Home

Navman Marine

1. Holland PLASTIMO HOLLAND BV ndustrieweg 4 2871 JE SCHOONHOVEN Ph 31 182 320 522 Fax 31 182 320 519 e mail info Oplastimo nl Website www plastimo nl United Kingdom PLASTIMO Mfg UK Ltd School Lane Chandlers Ford ndustrial Estate EASTLEIGH HANTS S053 ADG Ph 4423 8026 3311 Fax 44 23 8026 6328 e mail sales plastimo co uk Website www plastimo co uk Sweden Denmark or Finland PLASTIMO NORDIC AB ox 28 Lundenv gen 2 7321 HENAN h 46 304 360 60 ax 46 304 307 43 e mail info Oplastimo se Website www plastimo se d c U pain LASTIMO ESPA A S A venida Narc s Monturiol 17 8339 VILASSAR DE DALT Barcelona 3493 750 75 04 ax 3493 750 75 34 e mail plastimo plastimo es Website www plastimo es Lau U Other countries in Europe PLASTIMO INTERNATIONAL 5 rue Ing nieur Verri re BP435 56325 Lorient Cedex France Ph 33 2 97 87 36 59 Fax 332 97 87 36 29 e mail plastimo international plastimo fr Website www plastimo com REST OF WORLD MANUFACTURERS NAVMAN NZ Limited 13 17 Kawana St Northcote P O Box 68 155 Newton Auckland New Zealand Ph 649 481 0500 Fax 649 480 3176 e mail marine sales Onavman com Website WWW navman com 119 Made in New Zealand MN000089B S es E Sg E e 2 EE e Fi NO te e CN Pd E s g A i UU o 19 Y NAVMAN E c O Lat 36
2. Oocursotracado do barco ao longo da perna As duas linhas CDI paralelas ao curso tracado do barco consulte o ap ndice C CDI Se o TRACKER estiver conectado a um piloto autom tico o TRACKER enviar os dados para o piloto autom tico girar o barco para o destino Se o alarme XTE estiver activado um alarme Soar se o barco desviar muito de seu curso pretendido consulte a sec o 13 6 Se o alarme do ponto de chegada estiver activado quando o barco estiver dentro da rea de chegada do waypoint no final da perna corrente um alarme soar para activar o alarme de chegada consulte a sec o 13 6 O TRACKER para de navegar para o waypoint no final da perna actual e inicia a pr xima perna da rota a Quando o barco estiver dentro de 0 025 nm do waypoint consulte a sec o 13 6 Ou quando o barco ultrapassar o waypoint c Ou quando o waypoint for pulado consulte a sec o 10 3 2 Quando o barco tiver atingido o waypoint final ou para parar o barco seguindo a rota a qualquer tempo cancele a rota consulte a sec o 10 3 3 TRACKER 5100 5100i 5500 5500i Manual de Instala o e Funcionamento 87 O visor de cartas o mais importante dos visores do TRACKER mostrando a carta a posig o e o curso do barco e os dados de navegac o 3 1 Visor de cartas Um visor t pico de cartas mostra Visor de dados Para activar ou desactivar os dados ou para alterar os dados exibidos consulte a sec o 3 1 8
3. Rdauirie Acarta Para alterar os tipos de informac o exibidos consulte a secg o 13 2 Posi o do barco consulte a sec o 3 1 1 Trajecto do barco consulte a sec o 3 5 Curso do barco e linhas CDI consulte o ap ndice C CDI O barco est indo para o waypoint de nome FISHO6 Dist ncia e localiza o do cursor a partir do barco 1 14 mm 174956 Visor da b ssola consulte 81 9i a secc o 3 1 4 Para activar ou desactivar a b ssola consulte a secc o 3 1 8 ael du Waypoint t pico consulte a sec o 9 O cursor consulte a sec o 3 1 1 Mar Terra A carta est no modo cursor prima ESC para retornar para o centro no modo barco consulte a sec o 3 1 1 3 1 1 Modos de carta A Carta possui dois modos centro no modo barco e modo cursor Eles s o explicados abaixo Centro no modo barco Para mudar para o centro no modo barco no visor de carta prima ESC O barco est no centro da carta A medida que o barco se move na gua a carta roda autom ticamente para manter o barco nocentro da carta O cursor veja abaixo est desactivado Modo de cursor Asteclas A gt V e lt s o chamadas de teclas de cursor Para mudar para o modo de cursor no visor de cartas fique a primir uma tecla de cursor O cursor aparece e move se afastando se do barco Prima a tecla que aponta na direc o para a qual o cursor ir se mover por exemplo prima V para m
4. ii Prima ENT exibida uma lista de waypoints Seleccione o waypoint a ser utilizado medida que os waypoints s o inseridos a dist ncia e a localiza o de cada perna s o mostradas automaticamente Se a rota tiver mais waypoints do que poss vel mostrar no visor prima V ou A para v los 5 Para remover um waypoint da rota i Seleccione o waypoint a ser removido ii Prima MENU e seleccione Quitar Repita este processo at terminar a rota Prima ESC Exiba a rota na carta consulte a sec o 10 2 3 e verifique se a rota n o cruza terra ou guas perigosas No 10 3 Navegar numa rota 10 3 1 Iniciar uma rota Para fazer o barco iniciar a navega o ao longo de uma rota 1 No visor de rotas prima V ou A para real ar a rota a ser utilizada Prima MENU e seleccione Iniciar 2 OTRACKER solicita uma direc o de rota a ser percorrida Seleccione Para a frente a ordem em que a rota foi criada ou Inversa 3 Ele exibe uma carta com a rota marcada e inicia a navega o a partir do ponto inicial da rota NAVMAN 10 2 2 Editar uma rota Editar uma rota a partir da carta 1 Novisor de rotas seleccione a rota a ser editada Prima MENU e seleccione Editar na carta 2 Arota seleccionada exibida na carta com um c rculo em volta do primeiro waypoint 3 Edite a rota conforme descrito na sec o 10 2 1 A iniciando na etapa 4 Editar uma rota a partir do visor de rotas 1 No visor de rotas prima V
5. TRACKER 5100 5100i tonalidades de cinza 240 x 320 pixels El ctricas Fonte de alimenta o entre 11 e 18 V DC 600 mA com ilumina o traseira total Apitos ou luzes externas conectados ao terra 30 V DC 200 mA m ximo Temperatura operacional 0 a50 32 F a 122 F Cartas e cart es de usu rio Cart es C MAPTM NT e cart es e NT Cart es de usu rio C MAPTM de 3 3 V Waypoints At 500 com nomes alfanum ricos padr o ou definidos pelo usu rio de at oito caracteres Rotas 25 rotas com at 50 pontos cada Percursos Por tempo ou por dist ncia um percurso de 2 000 pontos e quatro de 500 pontos Alarmes e Raio de chegada ncora XTE perigo pouco combust vel opcional controlados individualmente Perda de refer ncia GPS DGPS alarmes fixos Dados de cartas 140 dados de cartas veja mais abaixo Um map shift definido pelo usu rio Escala da carta 0 05 a 4096 nm para carta depende da carta descendo para 0 01 nm no modo plotter Computador de combust vel Necess rio transdutor de combust vel opcional Motores de popa a gasolina de dois tempos com carburador de 30 a 300 hp Motores de popa a gasolina de quatro tempos de 90 a 300 hp Motores internos a gasolina de 50 a 300 hp Taxa de fluxo m nima 5 litros por hora Conformidade com padr es Conformidade com as normas EMC EUA FCC Parte 15 Classe B Europa CE EN50081 1 EN50082 1 Nova Zel
6. WAKE ISL 1952 AM SAMOA 1962 AS DOS 71 4 AYABELLE C CANAVERAL CHUAASTRO DOS 1968 FINNISH KKJ GUX 1 ASTRO IGN 1954 INDIAN 1960 JOHNSTON 1961 LEIGON MASSAWA M PORALOKO NAPARIMA BWI OLD EGYPTIAN PITCAIRN 1967 PUERTO RICO REV NAHRWAN SAO BRAZ SOUTH ASIA TRISTAN 1968 ANNA 1 AS 65 AS STATION 52 BELLEVUE IGN CAMP AREA AS CMP INCHAUSPE EASTER ISL 67 GAN 1970 HERAT NORTH IGN47 INDIAN 1975 KANDEWALA LIBERIA 1964 MERCHICH N SAHARA 1959 NEW P SANTO OLD HAWAIIAN POINT 58 PULKOVO 1942 ROME 1940 SAPPER H 43 SWEDISH VITILEVU 16 WAKE ENIWETOK WGS 1972 ANTIGUAAS 43 AS TERN ISL BERMUDA 1967 CANTON AS 66 CORR ALEGRE ESTONIA 1937 GEODETIC 1949 HERMANSKOGE IGN47 51 INDONES 1974 KERGUELEN 1949 LISBOA MERCURY 1960 NAD 1927 NORWEGIAN OMAN POLISH QATAR NATION RT 90 SCHWARZECK SWISS CH 1903 VOIROL 1875 WGS 1984 NAVMAN TRACKER 5100 5100i 5500 5500i Installation and Operation Manual 113 Ap ndice B Soluc o de problemas Este guia de solu o de problemas assume que este manual foi lido e entendido Em muitos casos poss vel resolver as dificuldades sem precisar enviar a unidade de volta para reparos no fabricante Siga as instru es desta sec o de solu o de problemas antes de entrar em contacto com o representante NAVMAN mais pr ximo N o h partes que possam ser consertadas pelo usu rio S o necess rios m todos especializados e equipamento de teste par
7. 11 Visor de cart es de usu rio eeeeeeeeee eene eene eenn 12 Sobre VISO 4 iei ea cra dua aga rari nE RED EXPE VOD DR Ra E OU Ga quB D dea DR ERRRER RR 13 Menu de configura o esee enne nnne nnn 13 1 Configura o do sistema sees eee 13 2 Configura o de carta 13 3 Configurac o de GPS 13 4 Configura o de combust vel sess 13 5 Configura o de percurso v 13 6 Configura o de alarmes eee eee eee 13 7 Configura o de unidades sss 13 8 Configura o de comunica o as 13 9 Configura o da hora eee 13 10 Configura o da simula o sese eee 14 Sistemas dos diversos instrumentos eene 107 15 Instalado cial 108 15 1 O que acompanha o TRACKER sese eee 108 15 2 Op ES e acess rios eee eee eee eee 108 15 3 Instala o 109 Ap ndice A Especifica es 112 Ap ndice B Solu o de problemas eene 114 Ap ndice C Gloss rio e dados de navega o s 115 Ap ndice D Como nos contactar 80 NAVMAN TRACKER 5100 5100i 5500 5500i Manual de Instala o e Funcionamento Importante A instalac o e a utilizac o do instrumento de maneira a n o causar acidentes ferimentos ou danos a terceiros de responsabilidade exclusiva do propriet rio O usu rio do prod
8. 174 46 6 174949 906 E 41929 7 174949 583 TRACKER 5100 5100i 5500 5500i Manual de Instalag o e Funcionamento 3 criado um novo waypoint com o nome e dados padr o 4 Senecess rio modifique os dados do waypoint consulte a sec o 9 2 7 Seleccione Salvar Criar um novo waypoint a partir do visor de cartas 1 No visor de waypoints prima MENU e seleccione Criar 2 criado um novo waypoint na posi o do barco com um nome e dados padr o 3 Senecess rio modifique os dados do waypoint consulte a sec o 9 2 7 Seleccione Salvar Nota Waypoints tamb m podem ser criados quando criada uma rota consulte a sec o 10 2 1 9 2 2 Mover um waypoint Mover um waypoint a partir do visor de cartas 1 No visor de cartas mova o cursor para o waypoint a ser movido 2 Prima MENU e seleccione Mover 3 Movao cursor para a nova posi o e prima ENT Mover um waypoint a partir do visor de cartas Para mover um waypoint a partir de um visor de waypoints edite o waypoint consulte a sec o 9 2 3 e altere a latitude e a longitude 9 2 3 Editar um waypoint Editar um waypoint a partir do visor de cartas 1 No visor de cartas mova o cursor para o waypoint a ser editado 2 Prima MENU e seleccione Editar 3 Modifique os dados do waypoint consulte a sec o 9 2 7 Seleccione Salvar Editar um waypoint a partir do visor de waypoints 1 No visor de waypoints prima V ou A para real ar o waypoint a ser edit
9. 20 Rota Rotas 1 Rota Rota 1 75 Rota 13 Menu de configura o O TRACKER possui diversos recursos avan ados de navega o que s o configur veis por meio do menu de configura o Recomendamos que se familiarize com o funcionamento da unidade 13 1 Configura o do sistema Idioma Seleccione o idioma para os visores As op es s o ingl s italiano franc s alem o espanhol holand s sueco portugu s e finland s Cores TRACKER 5500 5500i Seleccione o esquema de cores para o visor LCD As op es s o Normal Luz solar Cores mais brilhantes e vis veis sob a luz solar Noite Cores invertidas para a noite para facilitar a vis o nocturna Papel Simula as cores de uma carta em papel Tecla de beep Activa ou desactiva o apito beep quando se prime uma tecla NAVMAN utilizando as configura es padr o antes de efectuar quaisquer modifica es nos dados desses menus Para exibir o menu de configura o prima MENU at que seja exibido o menu de configura o Reinicia para os padr es de f brica Reinicia todos os dados do menu de configura o do TRACKER para as configura es padr o de f brica conforme mostrado no mapa do menu de configura o Os waypoints rotas ou percursos n o s o apagados Ap s o rein cio o TRACKER exibe um menu de instala o dos dados de configura o 1 Seleccione o idioma a ser utilizado 2 Se necess rio modifique os dados de configura o i Seleccione
10. 48 404 S FE CO CE
11. Rotas Rotas Cart o C de b Cart o de usu rio usu rio Sobre b Sobre Prima DISP para exibir o menu Para seleccionar um visor i prima V ou A para destacar o visor ii prima ENT para ir para Consulte Sec o 3 Sec o 4 Sec o 5 Sec o 6 Sec o 7 Sec o 8 Sec o 9 Sec o 10 Sec o 11 Sec o 12 Prima ESC para retornar ao visor de cartas o visor NAVMAN TRACKER 5100 5100i 5500 5500i Manual de Instala o e Funcionamento 85 2 3 Luz traseira e contraste do visor 1 Prima D r pidamente para mostrar os controles de visores O visor e as teclas s o iluminados por tr s com dezasseis n veis de brilho N Para alterar a ilumina o traseira prima lt mais escuro ou gt mais brilhante 3 Para alterar o contraste do visor TRACKER 5100 ou 5100i i Prima V para seleccionar Contraste ii Prima lt ou gt para ajustar o contraste 4 Prima ENT para aceitar o novo valor 2 4 Homem ao mar MOB O recurso MOB regista a posi o do barco e ent o navega de volta para esse ponto Para fazer isso 1 Prima X O TRACKER acciona a cigarra 4 vezes e armazena a posi o do barco como um waypoint de nome MOB O TRACKER muda para o visor de carta com o waypoint do MOB no centro da carta A carta ampliada para permitir uma navegac o mais precisa Se a carta n o mostrar a escala reduzida necess ria o TRACKER mudar para o modo Plotter um visor
12. cie de uma antena de radar 2 Para montagem embutida i Abra um furo no tabique para a unidade do visor utilizando o gabarito de montagem embutido ii Fa a quatro furos para as hastes utilizando o gabarito de montagem embutida Aparafuse as quatro hastes nos adaptadores de lat o na traseira da unidade do visor iv Coloque a unidade do visor no lugar e aperte as arruelas e as porcas contra as hastes Para montagem em suportes i Coloque o suporte no local e marque os furos para os parafusos ii Fa a os furos e aparafuse o suporte no lugar com os parafusos fornecidos N o aperte os parafusos em demasia ou a unidade do visor pode n o girar N o fixe a unidade do visor ainda NAVMAN Antena GPS O TRACKER 5500 e o 5100 requerem a utiliza o de uma antena GPS externa Fixe a antena 1 Encontre um local apropriado para a antena e Monte a antena em um local com boa vis o do c u e do horizonte A vis o n o deve ser bloqueada por grandes partes da superestrutura A unidade pode estar sob cobertura de vidro acr lico ou lona mas n o de metal ou madeira e Monte a antena em local afastado de quaisquer fontes de ru do ou sinais el ctricos N o monte a unidade em um raio de 3 m 10 p s de uma antena de transmiss o de r dio ou a menos de 0 5 m 20 da superf cie de uma antena de radar e N o coloque a antena em um local muito alto como em um mastro ou o balan o provocar erros de velocidade e orienta
13. 2 51m Linhas m n sondagem amp batimetria Om Linhas m x sondagem amp batimetria 15m GPS interno On Fonte DGPS Nenhuma Reiniciar GPS Navega o est tica Off Filtro de posi o Off Filtro de velocidade 5 Filtro de curso 4 Registo 1 Visor 1 Intervalo de plotagem Dist ncia Dist ncia 0 1 nm Tempo 10 segundos Mem ria utilizada Apagar percurso Dist ncia nm Velocidade n s Profundidade m Combust vel litros B ssola M Temperatura C Vento reais Fuso hor rio local 0 Formato da hora 24 horas Formato da data dd MMM aa NAVMAN TRACKER 5100 5100i 5500 5500i Manual de Instala o e Funcionamento 13 2 Configurac o de carta Rotac o As op es para a rota o da carta s o Norte para cima O norte est sempre na parte superior do visor de cartas Percurso para cima Acarta girada de forma que a direc o do barco esteja sempre na parte superior do visor Esta op o til para navega o em portos ou rios estreitos O TRACKER solicita um desvio de curso ou quanto a direc o do barco precisa mudar para que a carta seja tra ada novamente A Dica Se a carta for retra ada com muita frequ ncia aumente a configura o de desvio de curso Curso para cima Esta op o somente estar dispon vel se o barco estiver a navegar para um destino A carta girada de forma que o curso tra ado para o destino permane a sempre na vertical Curs
14. 5100 5100i 5500 5500i Manual de Instala o e Funcionamento 89 4 ii Seleccione Pequeno exibe tr s campos por linha e at quatro linhas Grande exibe dois campos por linha e at quatro linhas Para alterar a exibi o de dados i Seleccione Configura o de dados ii Altere um campo de dados a Prima as teclas de cursor para real ar o campo b Prima ENT para exibir um menu dos dados que podem ser mostrados no campo c Seleccione os dados a serem mostrados no campo seleccione Nenhum para deixar o campo vazio ii Repita a etapa acima para configurar _ outros campos de dados Prima ESC Y Dica Se forem utilizadas menos que quatro linhas os dados num ricos ocupar o menos espago da rea da carta Para activar ou desactivar a exibig o da b ssola i Seleccione B ssola ii Seleccione Offou On Finalmente prima ESC para retornar para o visor da carta 3 2 Calculador de dist ncia e orienta o O calculador de dist ncia e localiza o pode tra ar um curso de uma ou diversas pernas e para mostrar a localiza o e o tamanho de cada perna e tamb m a dist ncia ao longo do curso O curso completo pode ser convertido em uma rota Para usar o calculador de dist ncia e localiza o 1 m wm Prima ESC at que o visor de carta seja exibido Prima MENU e seleccione Dist ncia Mova o cursor para o in cio da primeira perna N o importa que este seja ou n o um waypoint Prima ENT Para adicionar um
15. Este manual representa o TRACKER na forma como era no momento de sua impress o A Navman NZ Limited reserva o direito de efectuar altera es nas especifica es sem aviso pr vio Copyright O 2002 Navman NZ Limited Nova Zel ndia Todos os direitos reservados NAVMAN uma marca comercial registada da Navman NZ Limited NAVMAN TRACKER 5100 5100i 5500 5500i Manual de Instala o e Funcionamento 81 1 Introduc o Tracadores de cartas TRACKER Os tra adores de cartas TRACKER da NAVMAN s o instrumentos de navegac o altamente integrados compactos e de constru o resistente Eles foram projectados tendo em vista a facilidade de utiliza o Podem ser executadas complexas fun es de navega o com alguns toques de tecla assumindo o trabalho rduo de navega o Este manual cobre estes tra adores de cartas NAVMAN TRACKER 5500 Visor a cores antena GPS externa TRACKER 5500i Visor a cores antena GPS interna TRACKER 5100 Visor em tonalidades de cinza antena GPS externa TRACKER 5100i Visor em tonalidades de cinza antena GPS interna O TRACKER possui uma carta do mundo embutida apropriada para o planejamento de rotas e de interesse geral Para ver os detalhes de um registo encaixe um cart o de carta C MAPTM uma carta electr nica O TRACKER recebe informa es do sistema GPS e exibe a posi o e a velocidade do barco O TRACKER pode navegar em direc o a um ponto ou ao longo de uma rota Qua
16. Ir para do menu de cartas consulte a sec o 3 3 Acarta os dados e o highway exibem dados de navega o A carta mostra A posi o do barco Opontode destino marcado com um c rculo O curso tra ado do barco at o destino e As duas linhas CDI paralelas ao curso tracado do barco consulte o ap ndice C CDI Se o TRACKER estiver conectado a um piloto autom tico o TRACKER enviar os dados para o piloto autom tico girar o barco para o destino Se o alarme XTE estiver activado um alarme Soar se o barco desviar muito de seu curso pretendido para configurar o alarme XTE consulte a secc o 13 6 Se o alarme do ponto de chegada estiver activado quando o barco se aproximar da rea de chegada do destino um alarme soar para mostrar que o barco j chegou ao destino para activar o alarme de chegada consulte a secc o 13 6 Para parar a fun o Ir para consulte a sec o 3 3 Seguindo uma rota Uma rota uma lista de waypoints que o barco pode seguir consulte a sec o 10 1 Para criar waypoints antes da cria o da rota use o visor de waypoints consulte a secc o 9 2 1 Para criar uma rota v para o visor de cartas ou rotas consulte a sec o 10 2 1 Para iniciar uma rota consulte secc o 10 3 1 A carta os dados e o highway exibem dados de navega o A carta mostra Aposic o do barco Owaypoint no final da perna corrente marcada com um c rculo
17. TRACKER calcula os valores de fluxo tomando diversas medi es e efectuando a m dia entre elas O filtro de fluxo ajusta o per odo ao longo do qual o fluxo de combust vel medido e pode ser ajustado para um intervalo entre 1 e 180 segundos ou para Off Ajuste o filtro de fluxo para o menor valor que possa fornecer um fluxo est vel Normalmente um valor entre 10 e 15 segundos fornecer um resultado satisfat rio para motores com carburador Motores com injec o electr nica podem exigir um valor maior Essa configura o afecta os visores de Taxa de fluxo e Economia Mas n o afecta a medi o do combust vel utilizado 13 5 Configura o de percurso Rasteia os registos e exibe o curso do barco na carta consulte a sec o 3 5 Registo Off O TRACKER p ra de registar um percurso 1 a 5 seleccione um n mero de percurso O TRACKER inicia o registo do curso do barco no percurso seleccionado Visor Off Nenhum percurso mostrado na carta 1 a 5 seleccione um n mero de percurso O percurso seleccionado mostrado na carta Intervalo de plotagem As op es s o Dist ncia ou Tempo Dist ncia Seleccione o intervalo de plotagem de dist ncia 0 01 NAVMAN TRACKER 5100 5100i 5500 5500i Manual de Instala o e Funcionamento 0 05 0 1 0 5 1 0 2 0 5 0 ou 10 0 unidades de dist ncia Tempo Seleccione um intervalo de plotagem 1 5 10 ou 30 segundos ou 1 minuto Mem ria utilizada Percentagem
18. a serem retra adas precisamente por exemplo a entrada na foz de um rio Y Dica Grave os percursos em boas condi es Quando a grava o estiver activada e o percurso estiver completo a grava o continuar e os pontos mais antigos do percurso ser o apagados O tamanho m ximo de um percurso depende do intervalo de percurso seleccionado um intervalo pequeno fornecer um percurso menor e mais detalhado e um intervalo longo fornecer um percurso maior e menos detalhado conforme mostrado nestes exemplos NAVMAN Intervalos de tempo Intervalo Percurso 1 Percurso 2 3 40u 5 1 segundo 33 minutos 8 minutos 10 segundo 5 5 horas 1 4 horas 1 minutos 33 horas 8 horas Intervalos de dist ncia Intervalo Percurso 1 Percurso 2 3 40u5 0 01 20 5 1 2 000 500 10 20 000 5 000 Os tamanhos de percurso est o nas unidades de dist ncia correntes por exemplo nm TRACKER 5100 5100i 5500 5500i Manual de Instala o e Funcionamento 91 4 Visor de combust vel Para usar o visor de combust vel deve ser instalado Combustivel o kit opcional de combust vel e os dados de combust vel configurados consulte a sec o 13 4 Para ir para o visor de combust vel prima DISP e seleccione Combust vel O visor de combust vel mostra Usado O combust vel total utilizado desde que foi reiniciado para O por um comando Limpar usado consulte a sec o 13 4 Restante A quantidade de combust vel restante no
19. a carta 3 1 7 Encontrar servicos nas proximidades Para encontrar e exibir servicos nas proximidades 1 Dara ver os servi os pr ximos da posi o do barco prima ESC para mudar para o centro no modo barco Para ver servi os pr ximos de um ponto diferente mova o cursor para esse ponto na carta 2 Prima MENU e seleccione Encontrar 3 Seleccione o tipo de servi o H tr s tipos de servi os Portos exibida uma lista de portos Seleccione o porto a ser exibido Para procurar um porto i Prima MENU e seleccione Encontrar ii Digite uma ou todas as letras do nome do porto Prima ENT Servicos de porto i Seleccione o tipo de servi o a ser encontrado ii exibida uma lista dos locais com esse servico Seleccione o local a ser exibido Esta es de mar exibida uma lista das esta es de mar Seleccione a esta o a ser exibida A carta tra ada novamente com a esta o de mar no centro Para exibir novamente uma carta de mar consulte a sec o 8 para a esta o i Prima MENU e seleccione Informa es da carta ii Seleccione Altura da mar 3 1 8 Modificar o visor dos dados e da b ssola Os dados num ricos e uma b ssola podem ser exibidos na parte superior da carta Para alter los 1 Prima MENU e seleccione Cabe alhos de dados 2 Para activar ou desactivar a exibi o de dados i Seleccione Dados ii Seleccione Offou On 3 Para escolher o tamanho dos n meros i Seleccione Tamanho TRACKER
20. de ar muito dif cil encher tanques subterr neos duas vezes no mesmo n vel Devem ser utilizados pelo menos 15 litros 4 gal es dos americanos para garantir uma calibra o precisa Quanto mais combust vel for utilizado mas precisa ser a calibra o Cada transdutor em uma instala o com dois motores deve ser calibrada separadamente Isso pode ser feito ao mesmo tempo com dois tanques port teis ou em momentos diferentes usando se um tanque de cada vez O procedimento 1 Seleccione Limpar usado para configurar Usado para zero 2 Conecte o s tanque s de medi o ao s motor es por meio de um transdutor de combust vel 3 Coloque o s motor es para funcionar velocidade normal de cruzeiro at que seja indicado o consumo de pelo menos 15 litros 4 gal es americanos 30 litros 8 gal es americanos para dois motores 4 Anote a quantidade real de combust vel utilizada por motor A maneira mais f cil de faz lo encher o s tanque s novamente at o s n vel is original is mostrado s no distribuidor de combust vel 5 Seleccione C lculo de combust vel A quantidade de combust vel que o TRACKER mediu mostrada Modifique os n meros para a quantidade real de combust vel utilizada Repita o processo para ou outro motor em uma instala o com dois motores Filtro de fluxo Normalmente os motores n o puxam o combust vel do tanque a uma taxa uniforme Para fornecer uma leitura est vel o
21. destino marcado com um c rculo e O curso tra ado do barco at o destino e As duas linhas CDI paralelas ao curso tra ado do barco consulte o ap ndice C CDI Para cancelar Ir para 1 2 Prima ESC at que o visor de carta seja exibido Prima MENU e seleccione Ir para TRACKER 5100 5100i 5500 5500i Manual de Instala o e Funcionamento 3 4 Curso projectado Se o curso projectado estiver activado o TRACKER estimar o curso com base na velocidade e curso correntes sobre o fundo COG Ele exibe esse curso como uma linha a partir da posi o corrente do barco posi o em que o TRACKER estima que o barco estar ap s um tempo especificado consulte direita Para activar e desactivar Curso projectado e para definir o tempo consulte a sec o 13 2 Curso projectado do barco Posi o do barco s 78 68 9H 3 5 Percursos e rasteio Rasteio grava a posi o do barco na mem ria em intervalos regulares que podem ser Intervalos de tempo e Ouintervalos de dist ncia O percurso desde onde estava o barco pode ser exibido na carta O TRACKER pode exibir um percurso ao mesmo tempo que grava outro Paratrabalhar com percursos consulte a sec o 13 5 O TRACKER pode armazenar cinco percursos e Percurso 1 pode conter at 2 000 pontos e destina se a gravar o progresso normal do barco Os Percursos 2 3 4 e 5 podem conter at 500 pontos cada e destinam se a gravar sec es
22. e para baixo veja acima Guarde o estojo de cart es A Aten o Mantenha o suporte no TRACKER o tempo todo para impedir que humidade penetre no compartimento de cart es 1 3 Remover e repor a unidade de visor Se a unidade do visor for montada em um suporte Substituir a unidade do visor ent o ela pode ser f cilmente removida e substitu da 1 Remova as tampas contra poeira dos pinos devido seguran a ou protec o Conecte os pinos pretos em seus soquetes Remover a unidade de exibi o na traseira da unidade do visor Combine a cor do terminal do plugue com m M acorda porca do soquete 2 Retire a tampa contra poeira da unidade do Prenga 9 plugue de encontro aa soquete e VISOR gire o plugue at que ele se encaixe no 3 Segure a unidade do visor com uma m o soquete Afrouxe o fixador no suporte de montagem e raved plugue no lero pedrada o retire cuidadosamente a unidade para fora do G ado na lie o dO Soquete e girando o um quarto de volta no sentido suporte de montagem 4 A unidade do visor possui alguns cabos E anti horarlg ligados na traseira N o ocorrer danos se um cabo for encaixado Solte cada um dos pinos pretos girando o porengano no soquete errado anel de trav o um quarto de volta no sentido 2 Se a unidade possuir um plugue gourado EM Conecte o em seu soquete na traseira da anti hor rio e puxando o pino para fora S A Se houver um pino dourado afrouxe o anel de unidade do Visor x trav
23. ndia e Austr lia C Tick AS NZS 3548 Ambiental IP67 com suporte de cart o instalado NavBus Conex o a outros instrumentos NAVMAN NMEA NMEA 0183 vers o 2 Entrada de um receptor GPS ou DGPS GSA GSV GTA RMC Entrada de uma sonda de profundidade SDDPT preferida ou SDDBT Sa da para piloto autom tico ou outro Instrumento APA APB GGA GLL GSA GSV RMB RMC BWR VTG XTE 65 mm 2 6 164 mm 6 5 167 5 mm 6 6 150 mm 5 9 112 NAVMAN TRACKER 5100 5100i 5500 5500i Manual de Instala o e Funcionamento ADINDAN ARC 1950 ASCENS ISL 58 BISSAU CAPE DABOLA EUROPEAN 1950 GRACIOSA BASE HJORSEY 1955 IGN72 IRELAND 1965 KERTAU 1948 LUZON MIDWAY AS 61 NAD 1983 O S IRELAND P TE NOIRE 48 POTSDAM QORNOQ S LEONE 1960 SELVAGEM 1938 TANANARIVE 25 VOIROL 1960 YACARE Lista de dados AFGOOYE ARC 1960 AUS GEOD 66 BOGOTA OBS CARTHAGE DECEPTION IS EUROPEAN 1979 GUAM 1963 HONG KONG 63 INDIAN ISTS 73 AS 69 KUSAIE AS 51 M MERCURY 68 MINNA NAHRWAN O S G B 1936 P TO SANTO 36 PRV S AMER 56 REUNION S AMERICAN 69 SGS 85 TIMBALAI 1948 WAKE ISL 1952 ZANDERIJ AIN ELABD 70 AS BEACON E AUS GEOD 84 BUKIT RIMPAH CHATHAM 1971 DJAKARTA F THOMAS 1955 GUNUNGSEGARA HU TZU SHAN INDIAN 1954 ISTS AS 1968 L C 5ASTRO MAHE 1971 MONTSERRAT 58 NANKING 1960 OBSERVAT 1996 PICO NIEVES PRV S CHIL 63 REV KERTAU SANTO DOS 65 S JTSK TOKYO
24. o e N o monte a antena em locais onde possa ser utilizada como al a onde interfira com o funcionamento do barco ou em que possa ficar submersa D comprimento m ximo do cabo da antena 15 m 49 p s Se um local n o for apropriado siga as instru es de instala o abaixo mas monte a antena e o cabo da antena temporariamente sem efectuar quaisquer furos de fixa o Se o sistema n o funcionar de maneira apropriada mude o local da antena at que funcione de maneira apropriada Em seguida instale a antena e o cabo de forma permanente 2 Fixea antena no local 3 Passeocabo entre a antena e a unidade do visor Mantenha cabo afastado de fontes de sinais ou ru dos el ctricos N o corte o cabo da antena se necess rio adapte uma extens o de cabo de 5 m 16 p s e N o esmague nem aperte o cabo da antena e Afixe o cabo em intervalos regulares Kit opcional de combust vel Instale o kit de combust vel seguindo as instru es que acompanham o kit Instalac o de uma antena DGPS Em reas em que o sinal diferencial de sat lite WAAS EGNOS n o esteja dispon vel uma antena combinada GPS DGPS opcional poder ser conectada para melhorar a precis o quando estiver no alcance de far is diferenciais baseados em terra Queira entrar em contacto com o representante NAVMAN mais pr ximo para obter informa es adicionais TRACKER 5100 5100i 5500 5500i Manual de Instala o e Funcionamento 109 Cabo
25. o item de dados a ser modificado ii Utilize as teclas de cursor para alterar os dados iii Prima ENT 3 Quando os dados de configura o estiverem correctos prima ESC TRACKER 5100 5100i 5500 5500i Manual de Instala o e Funcionamento 101 Mapa do menu de configura o com os padr es de f brica entre par nteses Sistema Cartas GPS Combust vel Percurso Alarmes Unidades Comuni ca es Hor rio Simula o Menu de configura o 102 Rota o Norte em cima Curso projectado Off Escala CDI 0 1 nm Modo plotter Off Dado do mapa WGS84 Map shift Nenhum Waypoints Seleccionados Grelha de Lat Long OFF Limites On Nomes On reas de aten o On Dispositivos aqu ticos On Profundidade da gua Luzes On Nav Aids Int Dispositivos terrestres On Tanque cheio Ajustar restante Limpar usado Tamanho do tanque 0 Num de motores Nenhum C lculo do combust vel Filtro de fluxo 5 segundos Raio de chegada Off Alarme da ncora Off Alarme XTE Off Alarme de perigo Off Pouco combust vel Off Sa da do piloto autom tico Off Dados do piloto autom tico NavBus On Grupo NavBus 0 Simula o Off Modo Normal Velocidade 1n Rumo Rota Idioma Ingl s Cores Normal Tecla de beep On Reinicia para os padr es de f brica Linhas batim tricas On Sonda instant nea On Limite de profundidade 1 6m Limite de profundidade
26. o no sentido anti hor rio e puxe o pino i Apere comamepo A tava NO sendo para fora hor rio n o aperte em excesso 8 Coloque as fampas contra poeira sobre 68 3 Prenda a unidade do visor em seu lugar na miale ex aa dos hos ara proteg los haste d Suppe de montagem com aanilha p P para proteg de borracha presa entre o suporte e a unidade 6 Guarde a unidade do visor em um local do visor seguro como amp y lisede transporte opcional 4 Ajuste a inclina o e a rota o do visor para a NAVMAN o melhor visualizac o e aperte manualmente o fixador no suporte de montagem Retire a tampa contra poeira NAVMAN TRACKER 5100 5100i 5500 5500i Manual de Instala o e Funcionamento 83 84 Vis o geral das teclas ESC Volta para um menu ou tela anterior Quaisquer altera es s o ignoradas DISP Mostra um menu das principais telas do TRACKER Para ir para uma tela seleccione a no menu consulte a sec o 2 2 A gt V lt Teclas de cursor para mover o cursor ou o destaque da selec o MENU Mostra um menu com as op es para a tela corrente Prima MENU novamente para exibir o menu de configura o consulte a sec o 13 ENT Inicia uma ac o ou aceita uma altera o Amplia e exibe uma rea menor da carta em mais detalhes Reduz e exibe uma rea maior em menores detalhes S Cria um Waypoint instant neo na posi o do barco consulte a sec o 9 2 1 X Homem ao mar MO
27. o se estiver instalada uma antena GPS n o padr o e que envie dados NMEA Emissor SDGPS Activa ou desactiva a correc o DGPS baseada em sat lite consulte a sec o 7 As op es s o Nenhuma ou WAAS EGNOS N o active a op o WAAS EGNOS fora de suas reas de cobertura ou a precis o da posi o pode ser degradada O WAAS cobre todos os EUA e a maior parte do Canad O EGNOS cobrir a maior parte da Europa Ocidental quando se tornar operacional no final de 2008 Reiniciar GPS Reinicia o receptor GPS interno para funcionamento ou solu o de problemas O receptor demora at tr s minutos para reiniciar O visor de sat lite mostra o status do receptor GPS consulte a sec o 7 cores da gua da carta para diferentes profundidades H tr s cores para a gua Superf cie at o Limite de rea de profundidade 1 Cor de gua rasa Limite de rea de profundidade 1 at o Limite de rea de profundidade 2 Cor de guas de profundidade m dia Abaixo do Limite de profundidade 2 Cor de guas profundas As cores reais da gua dependem do esquema de cores do LCD que est sendo utilizado consulte a sec o 13 1 Navega o est tica A velocidade e o curso exibidos tornam se err ticos quando o barco p ra Active a Navega o est tica para mostrar a velocidade e o curso somo zero quando o barco estiver parado Filtro de posi o velocidade e curso As ondas e o vento fazem com que a posi o a v
28. os dados a serem exibidos Prima ENT Utilize as teclas de cursor para alterar os dados Prima ENT 2 Se necess rio repita as etapas acima para alterar outros dados 3 Seleccione Salvar TRACKER 5100 5100i 5500 5500i Manual de Instala o e Funcionamento 97 10 Rotas Uma rota uma lista de waypoints ao longo dos quais o barco pode navegar As rotas podem ser criadas modificadas ou apagadas O TRACKER pode ter at 25 rotas Cada rota pode ter at 50 waypoints Uma rota pode Iniciar e terminar no mesmo waypoint Incluir waypoints mais de uma vez O TRACKER pode navegar para um ponto ao longo de uma rota em qualquer direcg o Os waypoints na rota podem ser saltados As rotas ser o um poderoso recurso quando o TRACKER estiver conectado a um piloto autom tico permitindo que a embarca o seja guiada autom ticamente ao longo da rota A Aten o Certifique se de que as rotas n o cruzem terra ou guas perigosas 10 1 Visor de rotas O visor de rotas uma lista de rotas que foram inseridas cada uma com nome de rota waypoint inicial waypoint final n mero de pernas e dist ncia total Para ir para o visor de rotas prima DISP e seleccione Rotas Rotas None Inicio Fin ROUTEO2 WPTOII MPTO012 WPT I4 ROUTEOS 10 2 Administrar rotas aten o Depois de criar ou alterar uma rota exiba a rota na carta e verifique se ela n o cruza terra ou guas perigosas 10 2 1 Criar uma n
29. ou A para realcar a rota a ser editada Prima MENU e seleccione Editar 2 Arota seleccionada exibida nome da rota e uma lista de waypoints 3 Edite a rota conforme descrito na sec o 10 2 1 B iniciando na etapa 3 10 2 3 Exibir uma rota na carta Isso nos leva ao visor de cartas e mostra a rota seleccionada no centro do visor 1 No visor de rotas prima V ou A para realgar a rota a ser exibida Prima MENU e seleccione Exibir 2 Volta ao visor de cartas exibindo a rota seleccionada 10 2 4 Apagar uma rota 1 No visor de rotas prima V ou A para real ar arota a ser apagada 2 Prima MENU e seleccione Apagar 2 Seleccione Sim para confirmar 10 2 5 Apagar todas as rotas 1 No visor de rotas prima MENU e seleccione Apagar tudo 2 Seleccione Sim para confirmar 10 3 2 Saltando um waypoint numa rota Para saltar um waypoint quando o barco estiver a navegar ao longo de uma rota No visor cartas prima MENU e seleccione Saltar O TRACKER come a a navegar directamente para 0 pr ximo waypoint da rota Atenc o Saltar um waypoint com piloto autom tico ligado pode provocar uma s bita mudan a de curso 10 3 3 Cancelar uma rota Para fazer o barco parar a navegac o ao longo de uma rota No visor cartas prima MENU e seleccione Cancelar rota TRACKER 5100 5100i 5500 5500i Manual de Instala o e Funcionamento 99 11 Visor de cart o de usu rio Um cart o de usu rio C MAPTM um cart o de encaixar opci
30. pouco combust vel consulte a sec o 13 6 Adicionalmente o TRACKER em um alarme fixo para perda da refer ncia GPS DGPS 2 6 Modo de simula o O modo de simula o permite que um usu rio familiarize se com o TRACKER fora d gua No modo de simula o os dados do receptor GPS e outros sensores s o ignorados e o TRACKER gera estes dados internamente para simulacion o movimento do barco Caso contr rio o TRACKER funciona normalmente 86 NAVMAN Para ver se o TRACKER est no modo de simula o prima DISP e seleccione Sat lite Se o modo de simula o estiver activado aparecer Simula o no canto superior esquerdo do visor Para iniciar e parar o modo de simula o consulte a sec o 13 10 A Aten o Nunca use o modo de simula o quando o TRACKER estiver sendo usado em navega o real TRACKER 5100 5100i 5500 5500i Manual de Instala o e Funcionamento 2 7 Navega o O TRACKER possui duas formas de navega o indo directo para um ponto ou seguindo uma rota Insira os waypoints em pontos de interesse antes de come ar a navegar consulte a sec o 9 2 1 Y Dica crie um waypoint no in cio da viagem para retornar Ir para Ir directo para um ponto O TRACKER pode navegar directo para um waypoint ou para qualquer ponto arbitr rio 1 NAVMAN No visor de cartas mova o cursor para o ponto de destino para o qual navegar consulte a sec o 3 1 1 Comece a navegar usando a fun o
31. se familiarizar com o TRACKER consulte a sec o 2 6 aten o Nunca active o modo de simula o quando o TRACKER estiver sendo usado em navega o sobre a gua Simula o Active ou desactive o modo de simula o Offou On Prima MENU e seleccione Simula o Seleccione On ou Off Modo H duas op es para Modo Normal Simula a movimenta o do barco a partir do ponto inicial seleccionado veja a etapa 1 acima a uma velocidade e um rumo dados As op es s o Velocidade A velocidade simulada do barco a ser utilizada Rumo A orienta o simulada que o barco deve seguir X Dica Para calcular uma orienta o use o cursor consulte a sec o 3 1 1 Y Dica medida que o barco se move varie Orienta o para simulacion o barco saindo do curso Demo Simula o barco movendo se ao longo de uma rota por um dado per odo Quando ele atingir o final ele tra a novamente a rota na outra direc o Antes de configurar este modo informe pelo menos uma rota consulte a sec o 10 2 1 As op es s o Velocidade A velocidade simulada do barco a ser utilizada Rota A rota a ser seguida Para activar o modo de simulac o a partir deste menu 1 Se estiver a activar o Modo normal v para o visor de cartas 1 Para iniciar a simulac o a partir da posi o do barco prima ESC para mudar para o centro no modo barco Para iniciar a simula o a partir de um ponto diferente mova o cursor para esse ponto na c
32. ser resolvida antes de prosseguir a viagem Computador de combust vel O consumo de combust vel pode variar dram ticamente dependendo da carga do barco e das condi es do mar O computador de combust vel n o deve ser a nica fonte de informa es relacionadas ao combust vel dispon vel a bordo e a informa o electr nica deve ser complementada por verifica es visuais ou outras verifica es da carga de combust vel Isso necess rio devido a erros induzidos do operador como esquecimento de computar o combust vel utilizado quando se est a encher o tanque funcionamento do motor com o computador de combust vel desligado ou outro operador que controlou as ac es que possam provocar imprecis o de dispositivo Certifique se sempre que o combust vel necess rio seja transportado a bordo para a viagem pretendida mais uma reserva para cobrir circunst ncias imprevistas ANAVMAN NZ LIMITED N O ASSUME QUALQUER RESPONSABILIDADE PELA UTILIZA O DESTE PRODUTO DE FORMAA CAUSAR ACIDENTES DANOS OU A VIOLAR A LEGISLA O Idioma principal Esta declara o quaisquer manuais de instru o guias de usu rio e outras informa es relacionadas ao produto documenta o podem ser traduzidos ou precisam ser traduzidos de outro idioma Tradu o Na eventualidade de qualquer conflito com qualquer vers o traduzida da documenta o a vers o da documenta o no idioma ingl s ser considerada a vers o oficial da documenta o
33. tanque de combust vel c Tanque cheio ou Configurar restante n o foi ajustado todas as vezes que foi reabastecido d No reabastecimento bolhas de ar podem ter impedido que o tanque se enchesse totalmente e Como refer ncia pr tica os transdutores de combust vel desgastaram se com o tempo e devem ser substitu dos a cada 5 000 litros 1 300 gal es americanos de combust vel 14 Sem leitura ou leitura de pouco combust vel a Examine se os conectores do cabo de combust vel est o conectados firmemente e o anel de trav o est travado no lugar b Transdutor de combust vel obstru dos Para limpar um transdutor remova o do circuito e assopre suavemente na direc o oposta ao do fluxo de combust vel Instale um filtro de combust vel antes do transdutor c Inspeccione o s cabo s de combust vel procura de danos d Filtro de combust vel obstru do e Oltransdutor de combust vel foi exposto a calor ou vibra o excessivos 15 Somente um valor de taxa de fluxo mostrado para um instala o com dois motores Configure N m de motores para 2 consulte a secc o 13 4 16 Leituras err ticas do fluxo de combust vel a Otransdutor de combust vel n o deve ser montado muito pr ximo da s bomba s de combust vel e n o deve estar sujeito a vibra es excessivas b Procure bolhas de ar na s mangueira s de combust vel ou no s pescador es de combust vel no s tanque s O Filtro de fluxo n o foi confi
34. AN TRACKER 5100 5100i 5500 5500i Manual de Instala o e Funcionamento carta local que n o se baseie no WGS84 Seleccione Dados do mapa e seleccione os dados na carta local Consulte o ap ndice A para obter uma lista dos dados dispon veis O WGS84 o formato padr o de dados e os dados utilizados com mais frequ ncia em cartas de papel Ou se os dados correctos n o estiverem dispon veis mantenha os dados WGS84 e aplique uma compensa o de mapa veja mais abaixo Map shift Map shift uma correc o aplicada s posi es do TRACKER de forma que elas coincidam com as posi es de uma carta A Aten o Map shift destina se a eliminar pequenos deslocamentos N o deve ser utilizado se houver dados dispon veis Utilize map shift com cautela a aplica o incorrecta resultar em posi es de barco incorrectas Configurar map shift 1 Mova o barco para um ponto conhecido na carta por exemplo em um ancoradouro de uma marina 2 Nomenu Configura o de carta seleccione Map shift 3 Mova cursor para a posi o a carta em que o barco realmente est 4 Prima ENT para configurar o novo map shift Agora o barco mostrado em sua posi o real Limpar deslocamentos de mapa map shift O ato de limpar deslocamentos de mapa remove quaisquer deslocamentos de mapa das posi es do TRACKER 1 No menu Configura o de carta seleccione Map shift 2 Prima MENU e seleccione Limpar Waypoints Controla a maneira com
35. B consulte a sec o 2 4 D Ligue e desligue o TRACKER consulte a sec o 2 1 ajuste o visor consulte a sec o 2 3 Teclas Neste manual Pressionar significa empurrar a tecla durante menos de um segundo Reter significa manter a tecla segura O apito interno soa quando se prima uma tecla para activar ou desactivar o apito consulte a sec o 13 1 Para seleccionar em um item em um menu O TRACKER operado seleccionando se itens de menus mostrados no visor 1 Prima V ou A para mover o real ado para o item 2 Prima ENT ou gt para seleccionar o item Seleccionar um n mero ou palavra Para alterar um n mero ou palavra no visor NAVMAN 1 Prima lt ou gt para mover o realgado para o d gito ou letra a ser alterado Prima V ou A para alterar o d gito ou letra Repita a etapa acima para alterar quaisquer outros d gitos ou letras Prima ENT para aceitar a alterac o TRACKER 5100 5100i 5500 5500i Manual de Instala o e Funcionamento Se o TRACKER estiver conectado para ligac o autom tica consulte a secg o 15 3 o TRACKER ser ligado e desligado autom ticamente junto com 3 mostrado o visor de Sat lites a energia do barco e n o poder ser ligado ou desligado manualmente Depois de ter ligado o TRACKER ele mostra o visor de sat lite at que o receptor GPS receba uma mensagem de refer ncia GPS e ent o exibe a carta utilizado Acarta o visor que normalmente voc utili
36. Ba thang hai St District 10 Hochiminh City Ph 848 86321 59 Fax 848 86321 59 e mail sales Dhaidangvn com Website www haidangvn com IDDLE EAST Lebanon and Syria Letro Balco Stores Moutran Street Tripoli VIA Beirut Ph 961 6 624512 Fax 961 6 628211 e mail balco Ocyberia net Ib United Arab Emirates wait Oman amp Saudi Arabia AMIT opp Creak Rd Baniyas Road Dubai Ph 97142291195 Fax 971 4229 1198 e mail mksq99 Demail com AFRICA South Africa Pertec Pty Ltd Coastal Division No 16 Paarden Eiland Rd Paarden Eiland 7405 Postal Address PO Box 527 Paarden Eiland 7420 Cape Town South Africa Ph 27 21 511 5055 Fax 27 21 511 5022 e mail info Okfa co za EUROPE France Belgium and Switzerland PLASTIMO INTERNATIONAL 5 rue Ing nieur Verri re BP435 56325 Lorient Cedex Ph 33 2 97 87 36 36 Fax 332 97 87 36 49 e mail plastimo plastimo fr Website www plastimo fr Germany PLASTIMO DEUTSCHLAND 5 rue Ing nieur Verri re BP435 56325 Lorient Cedex Ph 49 6105 92 10 09 49 6105 92 10 10 49 6105 92 10 12 Fax 49 6105 92 1011 e mail plastimo international Oplastimo fr Website www plastimo de taly PLASTIMO ITALIA Nuova Rade spa Via del Pontasso 5 16015 CASELLA SCRIVIA GE Ph 39 1096 8011 Fax 39 1096 8015 e mail info Dnuovarade com Website www plastimo it TRACKER 5100 5100i 5500 5500i Manual de Instala o e Funcionamento
37. Inicia a navega o de volta para o local em que algu m cai no mar consulte a sec o 2 4 NavBus Uma maneira de conectar instrumentos NAVMAN entre si para compartilhar dados consulte a sec o 14 NMEA National Marine Electronics Association Associa o Nacional de Electr nica Naval NMEA 0183 Um padr o para interliga o de dispositivos electr nicos navais consulte a sec o 14 Rota Dois ou mais waypoints ligados em sequ ncia para formar um curso at o barco consulte a sec o 10 Cart o de usu rio Um cart o de encaixar que armazena waypoints rotas e percursos consulte a sec o 1 2 UTC Universal Time Coordinated ou Coordinated Universal Time Tempo Universal Coordenado que um padr o de tempo mundial anteriormente chamado de Greenwich Mean Time GMT Tempo M dio de Greenwich Waypoint Uma posi o de carta que pode ser definida pelo usu rio consulte a sec o 9 115 Dados de navegac o O barco est a navegar do in cio at o destino e moveu se para fora do curso tragado entre o in cio e o destino BRG Orienta o para o destino BRG Orienta o para o cursor CDI Indicador de desvio de curso COG CTS DTG ETA RNG SOG Curso sobre o fundo Curso para giro Dist ncia a percorrer Hora esperada de chegada Alcance at o cursor Velocidade contra o fundo STR TTG XTE Giro Tempo de viagem Erro transversal de percurso VMG Velocidade corrigida Des
38. RACKER tiver que enviar dados NMEA para um piloto autom tico configure esta op o consulte a sec o 13 8 Se o TRACKER fizer parte de um sistema NavBus configure o grupo de ilumina o traseira Caso contr rio desactive o NavBus consulte a sec o 13 8 Execute um teste de funcionamento para verificar se o equipamento de navega o funciona de maneira correcta particularmente quando se utiliza um transmissor de r dio ou um radar TRACKER 5100 5100i 5500 5500i Manual de Instala o e Funcionamento Instalac o Cabo de energia dados anel de trav o preto PinoFio Sinal 1 Preto Terra polo negativo NMEA 2 Marrom Sa da de for a 9 V DC 3 Branco Sa da NMEA parao piloto autom tico radar 4 Azul Entrada NavBus ou NMEA2 5 Vermelho Entrada do polo positivo 11 a 16 6 V DC 6 Laranja NavBus 7 Amarelo Entrada da alimenta o autom tica conecte entrada do polo positivo para activar a alimenta o autom tica 8 Verde Sa da para apitos ou luzes externas conectados ao terra 30 V DC 200 mA m ximo Nota a blindagem conectada o pino 1 fio preto Antena GPS externa TRACKER 5500 5100 A Para o tanque de combust vel Transdutor es de nara o motor combust vel opcional NAVMAN Fia o b sica Esta op o poss vel tanto no TRACKER 5100 quanto no TRACKER 5500 Fio preto Conecte o ao terminal negativo da bateria Fio vermelho Con
39. Sem refer ncia GPS ou demora muito para obter refer ncia ao iniciar a Ocasionalmente pode ocorrer se a antena n o tiver uma visada clara do c u As posi o dos sat lites est o a mudar constantemente b Cabodaantena n o conectado unidade do visor 114 NAVMAN c 6 10 11 Reinicie o GPS consulte a sec o 13 3 A posi o GPS do TRACKER difere da posi o real em mais de 10m 33 p s O TRACKER est no modo de simula o Desactive o modo de simula o consulte a sec o 13 10 O erro normal na posi o GPS exceder os 10 m 33 p s em cerca de 5 das vezes Sob circunst ncias especiais o Departamento da Defesa dos EUA pode introduzir um erro deliberado e vari vel nas posi es do GPS de at 300 m 1000 p s A posi o do TRACKER difere da mesma posi o nas cartas locais O TRACKER est no modo de simula o Desactive o modo de simula o consulte a sec o 13 10 Dados de carta incorrectos Seleccione os dados de carta correctos consulte a sec o 13 2 O map shift foi aplicado de maneira errada Limpe o map shift e em seguida aplique novamente se necess rio consulte a sec o 13 2 N o poss vel ver o barco na carta Prima ESC para mudar para o centro no modo barco consulte a sec o 3 1 1 A hora ou a data no visor de sat lite est errada ou desactivada Sem refer ncia GPS No modo de simula o Desactive o modo de simula o consulte a sec
40. TRACKER 5500 5500i 5100 and 51001 CHARTPLOTYTERS istallation and eration Manual English 2 Espa ol 41 Portugu s 79 TRACKER 5100i TRACKER 5500 FAVMAN TRACKER 5500i TRACKER 5100 NAVMAN www havman com 1 Tes D 1 iii ic iaa 82 1 1 Cuidados sese 82 1 2 Cart es de encaixe Slot in 82 1 3 Remover e repor a unidade de visor eee 83 2 Funcionamento b sico cooocccccccccanonccnnnnnennnnconannncnnnnnnrnnnnr rana nrrnnnnnnnnnncrrnanenennns 84 2 1 Ligar e desligar Liga o autom tica 2 2 Visores principais 85 2 3 Luz traseira e contraste do visor 2 4 Homem ao mar MOB es 2 5 Alarms e edite et tee cortex e oa Et Sip ed adve Ce Tat ER CERE Y ERR ERGO 86 2 6 Modo de simula o sse sese eee eee 86 aU Ue ro o e a EEA aa i Er 3 CartasS iii A dr 3 1 Visor de cartas m 3 1 1 Modos de Carla 1 n recie Era rre besa 88 3 1 2 Latitude e longitude sss 89 3 1 3 Escala da carta ata Sz T4 AD SSOlA ia cem rc erit se grece santa epa asa tc 3 1 5 S mbolos de carta see eee 3 1 6 Informa es de carta ss 3 1 7 Encontrar servi os nas proximidades sse 89 3 1 8 Modificar o visor dos dados e da b ssola it 89 3 2 Calculador de dist ncia e orienta o EE CEATA ote 1e ROO ERR RR RR ES OR DR AD NR EDER DSR 3 4 Curso projecta
41. a assegurar que a unidade foi montada correctamente e que esteja prova d gua Os reparos a esta unidade somente devem ser executados em um centro de servicos aprovado pela Navman NZ Limited Os usu rios que manipularem o TRACKER por conta pr pria perder o a garantia Quando entrar em contacto com o representante NAVMAN para solicitar servi os informe o n mero da vers o de software e a data informada no visor Sobre consulte a sec o 12 Mais informa es podem ser encontradas em nosso s tio na Web www navman com 1 OTRACKER n o ligar a Se os cabos n o estiverem conectados ou estiverem conectados em soquetes errados da unidade do visor Compare as cores dos plugues b TRACKER com fia o para alimenta o autom tica O TRACKER ser ligado e desligado junto com a alimenta o de energia do barco c Ilumina o traseira muito fraca Mude para total consulte a sec o 2 3 d Fus vel queimado ou disjuntor aberto e Fia o defeituosa 2 OTRACKER n o desligar TRACKER com fia o para alimenta o autom tica O TRACKER ser ligado e desligado junto com a alimenta o de energia do barco 3 OTRACKER desliga inesperadamente a O cabo de alimenta o de energia dados n o est conectado de maneira apropriada b Conex o frouxa ou corro da no cabo de alimenta o de energia dados Examine o cabo 4 Oidioma no visor est errado Seleccione o idioma correcto consulte a sec o 13 1 5
42. a perna ao curso mova o cursor para o final da perna N o importa que este seja ou n o um waypoint O visor mostra a localizac o e a tamanho da perna bem como a dist ncia total ao longo do curso Prima ENT 4 5 Para remover a ltima perna do curso prima MENU e seleccione Quitar Repita as duas etapas acima para inserir todo 0 curso Para guardar o novo curso como uma rota prima MENU e seleccione Salvar Essa acg o tamb m salva quaisquer pontos novos no curso como novos waypoints com os nomes padr o Se necess rio edite a rota posteriormente consulte a sec o 10 2 2 e edite qualquer novos waypoints posteriormente consulte a sec o 9 2 3 Finalmente prima ESC para retornar para o visor da carta Ir para uma maneira simples de navegar directamente para um ponto Para iniciar o Ir para 1 A Aten o Certifique se de que o curso n o Escolha o ponto para onde ir Parair para um waypoint ou para qualquer ponto da carta i Prima ESC at que o visor de carta seja exibido ii Mova cursor para o destino iii Prima MENU e seleccione Ir para e Para ir para um waypoint a partir do visor de waypoints i Prima DISP e seleccione Waypoints ii Prima V ou A para real ar o waypoint de destino iii Prima MENU e seleccione r para passe sobre terra ou por guas perigosas 90 NAVMAN 2 O TRACKER inicia a navega o para o destino consulte a sec o 2 7 A carta mostra O ponto de
43. ado Prima MENU e seleccione Editar 2 Modifique os dados do waypoint consulte a sec o 9 2 7 Seleccione Salvar NAVMAN 9 2 4 Exibir um waypoint na carta Isso nos leva ao visor de cartas e mostra o waypoint seleccionado no centro do visor 1 No visor de waypoints prima V ou A para real ar o waypoint a ser editado Prima MENU e seleccione Exibir 2 OTRACKER muda para o visor de cartas com o waypoint seleccionado no centro da carta 9 2 5 Apagar um waypoint Um waypoint n o poder ser apagado se o barco estiver a navegar para ele ou se o waypoint estiver sendo utilizado em mais de uma rota Um waypoint que esteja sendo utilizado em somente uma rota pode ser apagado Cuidado quando um waypoint for apagado de uma rota certifique se de que a rota alterada n o cruze terra ou guas perigosas Editar um waypoint a partir do visor de cartas 1 No visor de cartas mova o cursor para o waypoint a ser apagado 2 Prima MENU e seleccione Apagar 3 Seleccione Sim para confirmar Editar um waypoint a partir do visor de waypoints 1 No visor de waypoints prima V ou A para real ar o waypoint a ser apagado 2 Prima MENU e seleccione Apagar 2 Seleccione Sim para confirmar 9 2 6 Apagar todos os waypoints 1 No visor de waypoints prima MENU e seleccione Apagar tudo 2 Seleccione Sim para confirmar 9 2 7 Alterar os dados de um waypoint Para alterar os dados de waypoint quando for exibido em uma janela 1 Seleccione
44. arta 2 No menu Configurac o de simula o seleccione Simula o e o active 3 Seleccione Modo e configure o para Normal ou Demo 4 Seleccione e informa os outros dados necess rios para a simula o Normal exige Velocidade e Rumo Demo exige Velocidade e Rota 14 Sistemas dos diversos instrumentos Diversos instrumentos NAVMAN podem ser interligados para compartilhar dados H duas maneiras de interligar os instrumentos NavBus ou NMEA NavBus NavBus um sistema de propriedade da NAVMAN que permite que sistemas com diversos instrumentos sejam montados utilizando um nico conjunto de transdutores Quando os instrumentos s o interligados pelo NavBus Seas unidades os alarmes ou a calibra o forem modificados em um instrumento os valores mudar o automaticamente em todos os demais instrumentos do mesmo tipo Cada instrumento pode ser associado a um grupo de instrumentos consulte a sec o 13 8 Se a ilumina o traseira for modificada em um instrumento no grupo 1 2 3 ou 4 a ilumina o NAVMAN TRACKER 5100 5100i 5500 5500i Manual de Instala o e Funcionamento traseira ser automaticamente modificada nos demais instrumentos do mesmo grupo Se for o grupo 0 nenhum instrumento ser afectado Se soar um alarme emude a o limpando o alarme em qualquer instrumento que possa exibir esse alarme NavBus e o TRACKER OTRACKER poder exibir dados de profundidade se estiver conectado a um instru
45. cione Mover iii Mova o cursor para o local em que o waypoint dever estar iv Prima ENT 7 Para remover um waypoint da rota i Mova o cursor para o waypoint a ser removido da rota ii Prima MENU e seleccione Quitar O waypoint removido da rota mas n o apagado 8 Repita este processo at terminar a rota Revise a rota e certifique se de que n o cruze terra ou guas perigosas A seguir prima ESC Ou para apagar a rota que estiver sendo criada i Prima MENU e seleccione Apagar ii Seleccione Sim para confirmar Y Dica O calculador de dist ncia e localiza o tamb m pode ser utilizado para informar o curso e salv lo como uma rota consulte a sec o 3 2 TRACKER 5100 5100i 5500 5500i Manual de Instala o e Funcionamento B Criar uma nova rota a partir do visor de rotas 1 Novisor de rotas prima MENU e seleccione Criar 2 exibida uma nova rota com um nome padr o e sem waypoints 3 Para alterar o nome da rota i Seleccione o nome da rota na parte superior do visor e prima ENT ii Se necess rio modifique o nome iii Prima ENT 4 Para inserir um waypoint na rota i Seleccione o local em que dever estar o waypoint Para inserir o primeiro waypoint em uma nova rota seleccione Perna 1 Para inserir um waypoint no final da rota seleccione a perna n o utilizada no final da lista de waypoints e Caso contr rio seleccione o waypoint na frente do qual deve ser inserido o novo waypoint
46. de do barco sobre a gua nem a velocidade qual ele est a se aproximar do destino A diferen a entre COG e CTS O tempo estimado para atingir o destino A dist ncia entre o barco ao ponto mais pr ximo do curso projectado XTE pode ter uma letra R significa girar direita para retornar ao curso projectado e L significa girar para a esquerda Velocidade qual o barco est a se aproximar do destino Destino N XTE dist ncia 5 ERE 1 NA a osig o do o barco E S E E 3 c TM ED Escala CDI Escala CDI dist ncia dist ncia In cio NAVMAN TRACKER 5100 5100i 5500 5500i Installation and Operation Manual Appendix D How to contact us NORTH AMERICA NAVMAN USA INC 18 Pine St Ext Nashua NH 03060 Ph 1603 577 9600 Fax 1 603577 4577 e mail sales Ynavmanusa com OCEANIA New Zealand Absolute Marine Ltd Unit B 138 Harris Road East Tamaki Auckland Ph 6492739273 Fax 64 9 273 9099 e mail navman absolutemarine co nz Australia NAVMAN AUSTRALIA PTY Limited Unit 6 5 13 Parsons St Rozelle NSW 2039 Australia Ph 612 9818 8382 Fax 612 9818 8386 e mail sales a navman com au SOUTH AMERICA Argentina HERBY Marina S A Costanera UNO Av Pte Castillo Calle 13 1425 Buenos Aires Argentina Ph 5411 4312 4545 Fax 5411 4312 5258 e mail herbymarina ciudad com ar w razil EALMARINE strada do Joa 3862 EP2611 020 arra da T
47. de energia dados para a unidade do visor Passe o cabo conforme mostrado na p gina seguinte Nota Aunidade exige fonte de alimentac o de 12 V DC Essa fonte de alimenta o deve ser protegida por um fus vel ou disjuntor para intensidade de corrente entre 2 e 3 A Se n o o possuir adapte um fus vel de 2A na linha de alimentac o de energia Para activar a alimentac o autom tica consulte a sec o 2 1 conecte o cabo amarela de Energia dados ao polo positivo conforme mostrado Para desactivar a alimenta o autom tica deixe o fio desconectado certifique se de que ele n o encoste em algum condutor Se os apitos e as luzes precisarem de um total maior que 200 mA adapte um rel Para obter informa es sobre como conectar o NavBus consulte o Manual de instala o e opera o do NavBus Configurac o e teste 1 2 3 110 Remova as tampas contra poeira dos conectores Conecte os oito conectores em seus soquetes na traseira da unidade do visor combine a cor do terminal do conector com a cor da porca do soquete prenda o plugue de encontro ao soquete e gire o plugue at que ele se encaixe no soquete e trave o plugue no local empurrando o anel de trav o na direc o do soquete e girando o um quarto de volta no sentido anti hor rio N o ocorrer danos se um cabo for encaixado por engano no soquete errado Se a unidade possuir uma antena GPS externa e conecte o conector dou
48. de mem ria utilizada no percurso que est sendo gravado Y Dica Utilize o visor de cart o de usu rio para verificar o n mero de pontos registados em cada percurso consulte a sec o 11 Apagar percurso 1 Seleccione o n mero de percurso a ser apagado 1 a 5 2 Seleccione Sim para confirmar Os dados do percurso seleccionado s o apagados 105 13 6 Configura o de alarmes Para conhecer o funcionamento dos alarmes consulte a sec o 2 5 Para desactivar um alarme que est a soar prima ESC Alarme de raio de chegada Quando o alarme de raio de chagada estiver activado soar um alarme a quando o barco estiver a se dirigir para um ponto e se aproximar do raio de chegada do destino ou quando o barco estiver a navegar por uma rota e se aproximar do raio de chegada de um waypoint na rota Para activar o alarme digite um valor de raio at 9 99 unidades de dist ncia Para desactivar o alarme configure o raio de chegada para Off 0 Alarme de ncora Quando o alarme de ncora est activado soar um alarme quando o barco se mover mais que a dist ncia do alarme de ncora Para activar o alarme digite uma dist ncia de alarme de ncora at 9 99 unidades de dist ncia OTRACKER guarda a posi o corrente do barco Para desactivar o alarme configure o alarme de ncora para Off 0 A configurac o utiliz vel m nima do alarme determinada pela precis o do sistema de p
49. do sss eee 3 5 Percursos e rasteio eee 4 Visor de combust vel sss ssss sss 5 Visor o o e La TEETH 6 Visor Auto Estrada Highway eese ennt 7 Sat lites ni asks vtkeysssgngs 7 1 Visor de sat lite 8 Visor de mar s 9W ypolhtS iiccmiocionincriciiia rincon vaia sa cinicosadagorani cs aesiuddvareduisscarade senda 9 1 Visorde WAYDOIN S c viconiinnt te tente neo een a pe repetenda ne ved Pedes 9 2 Administrar waypoints 9 2 1 Criar um novo waypoint 9 2 2 Mover Tuk U ss 1 contrer ene terree obe nhat nennt ae denen e na oic nera edere ges 9 2 3 Editar um waypoint 9 2 4 Exibir um waypoint na carta 9 2 5 Apagar um waypoint 9 2 6 Apagar todos os waypoints i 9 2 7 Alterar os dados de um waypoint sse 97 NAVMAN TRACKER 5100 5100i 5500 5500i Manual de Instala o e Funcionamento 79 TO lt s THH 10 1 Visor de rotas 10 2 Administrar rotas asc siena reri tire corner nene ru ca e deas cnt 98 10 2 1 Criar uma nova rota eee 98 10 2 2 Editar uma rota ce 10 2 3 Exibir uma rota na Cara 99 10 2 4 Apagar uma rota eenn 10 2 5 Apagar todas as rotas p 10 3 Navegar uma pa TT 10 3 1 Iniciariumarota renan ANA Aih 10 3 2 Saltar um waypoint nvvuma rota ER 10 3 3 Cancelar UMA Tola 2 5 ori sa ate tede e oret eR dere idc Rund
50. e Slot in Manuseie cuidadosamente os cart es de encaixe Mantenha os em suas embalagens protectoras quando n o estiverem encaixados no TRACKER Se um cart o ficar sujo ou h mido limpe o com um pano seco ou detergente suave Mantenha o suporte de cart o na unidade do visor para impedir que humidade penetre no compartimento do cart o 1 2 Cart es de encaixe Slot in O TRACKER pode usar dois tipos de cart es de encaixar O cart o de carta C MAPTM tem detalhes de carta necess rios para a navega o em uma regi o em particular Quando um cart o de carta encaixado os detalhes extra aparecem autom ticamente no visor de cartas doTRACKER S o utilizados cart es de usu rio C MAPTM para armazenar dados de navega o Cada cart o de usu rio amplia a mem ria do TRACKER e permite que os dados sejam transferidos facilmente para outro TRACKER consulte a sec o 11 82 NAVMAN Quando um cart o inserido ou removido n o importa que o TRACKER esteja ou n o ligado TRACKER 5100 5100i 5500 5500i Manual de Instala o e Funcionamento Modificando o cart o de encaixar io dourados para baixo HI o p Cart o alia Suporte E Retire o suporte de cart o Retire qualquer E ms Encaixe o novo cart o no Empurre completamente o do TRACKER fora do suporte Coloque o suporte Certifique se de suporte de cart es no cart o no estojo que os contactos dourados TRACKER estejam voltados para fora
51. e seleccione Configura o de dados 2 Alterar um campo de dados A EE ARSS i Prima as teclas de cursor para real ar o campo ii Prima ENT para exibir um menu dos dados que podem ser mostrados no campo 2000 16 01 2002 Freto Terra iii Seleccione os dados a serem mostrados no 2 Marron Saida em N x Branco Saida piloto mston tico campo seleccione Nenhum para deixar o faul de MauBus MEA 2 Uer we ro L 9 campo vazio E Laranja x n Femarelo e 3 Repita as etapas acima para alterar outros campos E verde Alarme x no Cabo de combustioe E Freto Terra 4 Finalmente prima ESC para retornar para a td SRA exibi o de dados 92 NAVMAN TRACKER 5100 5100i 5500 5500i Manual de Instala o e Funcionamento 6 Visor Auto Estrada Highway O visor highway mostra uma vista a rea do curso do barco at o destino Parair para o visor highway prima DISP e seleccione Highway A Aten o O visor highway n o mostra terra guas perigosas ou s mbolos de carta O visor highway mostra Seis campos de dados num ricos Para alterar os dados exibidos veja mais abaixo Waypoint de destino Curso tragado do barco at o destino duas linhas CDI paralelas ao curso tragado do barco consulte o ap ndice C CDI As linhas CDI parecem se com uma estrada sobre a gua onde o barco se mover A posi o do barco est na parte inferior central do visor Escala CDI Highuay Modificar o visor dos dados
52. ecis o da posi o GPS corrigida melhor que 2 a 5 m entre 6e 16 p s 7 1 Visor de sat lite O visor de sat lite possui informa es sobre o sat lites GPS e a posi o GPS Para ir para o visor de sat lite prima DISP e seleccione Sat lite O visor de sat lite mostra Data amp hora dos sat lites GPS Ahora a hora local UTC GMT mais a compensa o local consulte a sec o 13 9 HDOP Erro na posi o GPS causado pela geometria do sat lite Um valor baixo indica uma refer ncia mais precisa e N o usado Sen sinal Quando o TRACKER est activado o visor de sat lite mostrado automaticamente enquanto a antena GPS inicia Status da antena GPS por exemplo Recebendo Refer ncia GPS Sem GPS Se a unidade estiver no modo de simula o ela exibir Simula o consulte a sec o 2 6 Posi es de sat lites GPS vis veis O c rculo mais externo o horizonte O c rculo mais interno aelevac o a 45 Ocentro est directamente acima Onorte est na parte um valor alto indica uma refer ncia menos precisa O sinal aumenta de pot ncia com at doze sat lites GPS vis veis Quanto mais alta a barra mais forte o sinal superior do visor Se o barco estiver em movimento o COG ser uma linha partindo do centro 41 21 457 S 174 49 895 E 94 NAVMAN Posi o do barco TRACKER 5100 5100i 5500 5500i Manual de Instala
53. ecte o ao terminal positivo de 12 V da bateria depois da chave principal Instale um fus vel de 1 Amp conforme mostrado Fio amarelo Conecte o ao fio preto Ligue manualmente a energia do tra ador de cartas sempre que a chave principal estiver activada Fus vel Vermelho Amarelo Chave principal Fia o da alimenta o autom tica Esta op o poss vel tanto no TRACKER 5100 quanto no TRACKER 5500 Fio preto Conecte o ao terminal negativo da bateria Fio vermelho Conecte o ao terminal positivo de 12V da bateria depois da chave principal Instale um fus vel de 1 Amp conforme mostrado Fio amarelo Para iniciar automaticamente o tra ador de cartas quando a igni o for activada conecte o fio amarelo ao sistema de igni o por meio de um fus vel de 1 Amp Observe que o tra ador de carta n o pode ser desactivado com a igni o activada Para o sistema de igni o A Fus vel Branco sa da MNEA Chave de o igni o Amarelo Fus vel Apito ou luz externos Chave principal Y D 12V DC TRACKER 5100 5100i 5500 5500i Manual de Instala o e Funcionamento 111 Ap ndice A Especifica es F sicas Tamanho 150 mm de altura x 164 mm de largura x 65mm de profundidade 5 9 x 6 5 x 2 6 Peso unidade do visor 600 g 20 on as Visor 5 na diagonal TRACKER 5500 5500i TFT a cores 234 x 320 pixels
54. elocidade e o curso do barco flutuem ligeiramente Para fornecer leituras est veis o TRACKER calcula esses valores tomando diversas medi es e efectuando a m dia entre elas Um valor menor provoca o c lculo das m dias das medi es ao longo de um menor per odo de tempo Isso gera um valor mais preciso mas apresenta mais flutua es Um valor maior provoca o c lculo das m dias das medi es ao longo de um maior per odo de tempo Isso gera um valor mais est vel mas ignorar algumas mudan as de velocidade reais Configure os filtros Posi o Velocidade e Curso para valores menores o que fornecer leituras mais est veis A faixa de cada filtro varia de 1 a 60 segundos ou Off 0 13 4 Configura o de combust vel Para utilizar esses recursos de combust vel em primeiro lugar adquira e instale o kit opcional de combust vel para um ou dois motores Sempre que for acrescentado ou retirado combust vel do tanque utilize este menu Seo tanque estiver cheio seleccione Tanque cheio Seo tanque estiver parcialmente cheio o se foi retirado combust vel 1 Antes de adicionar ou remover o combust vel v para o visor de combust vel e anote quanto combust vel h no tanque 2 Anote o quanto de combust vel foi acrescentado ou removido 3 Calcule o que h combust vel no tanque agora somando ou subtraindo os dois valores 104 NAVMAN 4 Seleccione este menu e informe o quanto de combust vel h
55. em branco com um sombreado e sem detalhes consulte a sec o 13 2 Se a sa da do piloto autom tico estiver desligada consulte a sec o 13 8 o TRACKER come ar imediatamente a navegar de volta para o waypoint MOB Se a sa da do piloto autom tico estiver ligada o TRACKER perguntar se o piloto autom tico est activo Seleccione N e N o O TRACKER come a imediatamente a navegar de volta para o waypoint MOB Sim O TRACKER pergunta se o barco deve voltar para o waypoint MOB Seleccione Sim para iniciar imediatamente a navega o de volta para o waypoint MOB A Aten o Isso pode provocar uma manobra de retorno s bita e perigosa N o para permitir o desligamento do piloto autom tico e ent o utilizar Ir para navegando de volta ao waypoint MOB consulte a sec o 3 3 Para cancelar um MOB ou definir outro MOB 1 Prima novamente para exibir um menu 2 Seleccione uma op o do menu X Dica O waypoint MOB permanece na carta ap s o MOB ter sido cancelado Para apagar o waypoint MOB consulte a sec o 9 2 5 Quando o TRACKER detecta uma condi o de alarme ele exibe uma mensagem de aviso no visor o apito interno soa e quaisquer apitos ou luzes externos s o accionadas Prima ESC para limpar a condi o de alarme O alarme soar novamente se a condi o de alarme voltar a ocorrer O TRACKER possui cinco alarmes configur veis pelo usu rio Area de chegada ncora XTE perigo e
56. gurado para os motores apropriados consulte sec o 13 4 Aumente o valor de Filtro de fluxo at indicar uma taxa de fluxo est vel 17 O TRACKER funciona de maneira err tica ou de maneira inesperada Dados de configura o incorrectos Reinicie para o padr o de f brica consulte a sec o 13 1 o Ap ndice C Gloss rio e dados de navega o Gloss rio rea de aten o Uma importante rea em uma carta como ancoragem restrita ou uma rea rasa consulte a sec o 13 2 Linha batim trica Uma linha de contorno de profundidade na carta Cart o de carta Um cart o de encaixar que armazena dados de carta para uma regi o consulte a sec o 1 2 Cart o de carta C MAP Veja Cart o de carta Cart o de carta C MAP Veja Cart o de usu rio Cursor Um s mbolo no visor consulte a sec o 3 1 1 DGPS Sistema de Posi o Global Diferencial Ferramenta de navega o baseada no GPS com alguns erros corrigidos consulte a sec o 7 Ir para Uma maneira simples de navegar directo para um waypoint ou para a posi o do cursor consulte a sec o 3 3 GPS Sistema de Posicionamento Global Ferramenta de navega o baseada m sat lite consulte a sec o 7 Perna Os segmentos rectos de uma rota entre waypoints Uma rota com quatro waypoints possui NAVMAN TRACKER 5100 5100i 5500 5500i Manual de Instala o e Funcionamento tr s pernas MOB Homem ao mar Fun o MOB
57. ijuca Rio de Janeiro rasil m 9 9 QO 55 21 2483 9700 Fax 55 21 2495 6823 e mail vendas Omarinedepot com br Equinautic Com Imp Exp de Equip Nauticos Ltda Av Diario de Noticias 1997 CEP 90810 080 Bairro Cristal Porto Alegre RS Brasil Ph 55 51 3242 9972 Fax 55 51 3241 1134 e mail equinautic Mequinautic com br NAVMAN ASIA China Peaceful Marine Electronics Co Ltd Hong Kong Guangzhou Shanghai Qindao Dalian E210 Huang Hua Gang Ke Mao Street 81 Xian Lie Zhong Road 510070 Guangzhou China Ph 86 20 3869 8784 Fax 86 20 3869 8780 e mail sales Dpeaceful marine com Website www peaceful marine com Korea Kumho Marine Technology Co Ltd 604 816 3F 1117 34 Koejung4 Dong Saha ku Pusan Korea Ph 82 51 293 8589 Fax 82 51 294 0341 e mail info c kumhomarine com Website www kumhomarine com Malaysia Advanced Equipment Co 43A Jalan Jejaka 2 Taman Maluri Cheras 55100 Kuala Lumpur Ph 60 3 9285 8062 Fax 60 3 9285 0162 e mail ocs Dpc jaring my Singapore RIQ PTE Ltd BIk 3007 Ubi Road 1 02 440 Singapore 408701 Ph 65 6741 3723 Fax 65 6741 3746 HP 659679 5903 e mail riq postone com hailand hong Electronics Thailand Company Ltd 923 588 Sethakit 1 Road Mahachai Muang Samutsakhon 74000 hailand Ph 66 34 411 919 Fax 66 34 422 919 e mail thonge Descoms com Vietnam Haidang Co Ltd 6A A1E
58. ior e com menos detalhes A escala da carta pode ser exibida isto escala 8 nm veja abaixo A escala a dist ncia vertical ao longo da rea da carta vis vel no momento Por exemplo se a escala for de 8 nm ent o uma parte da carta com altura de oito milhas n uticas exibida no momento 3 1 4 A b ssola Pode ser exibida uma b ssola na parte superior da carta consulte a sec o 3 1 8 Quando o barco est a navegar para um ponto a b ssola mostra a localiza o do destino BRG no meio e o curso do barco sobre o fundo COG por exemplo aqui BRG 4 e COG 12 BRG Vermelho COG 320334344 354 CR 44 Caso contr rio a b ssola mostra o COG do barco no meio por exemplo aqui COG 12 _ COG Se 342 352 2 12 22 32 42 52 3 1 5 S mbolos da carta A carta mostrar s mbolos como waypoints e s mbolos de carta Quando o cursor estiver colocado sobre um s mbolo durante menos dois segundos aparecer uma janela de dados na parte inferior esquerda do visor com informa es sobre o s mbolo NAVMAN 3 1 6 Informa es de carta Para ver os dados armazenados acerca de um ponto na carta por exemplo um s mbolo de carta 1 Movao cursor para esse ponto na carta 2 Prima MENU e seleccione Informa es da carta 3 exibido um menu de objectos i Seleccione um objecto a ser exibido ii Prima ESC para retornar para o menu Seleccione outros objectos iii Finalmente prima ESC para retornar para
59. mento de medi o de profundidade NMEA NMEA um padr o da ind stria mas n o t o flex vel quanto o NavBus j que exige conex es dedicadas entre os instrumentos O TRACKER pode receber e exibir dados de medi o de profundidade receber dados de uma antena GPS enviar a posi o GPS e outros dados de navega o para o piloto autom tico ou outro instrumento 107 15 Instalac o A instala o correcta cr tica para o desempenho da unidade H dois componentes a instalar o TRACKER e uma antena GPS Adicionalmente instale o kit opcional de combust vel para utilizar o TRACKER como um computador de combust vel O TRACKER pode Controlar apitos ou luzes externos do alarme Enviar e receber dados de outros instrumentos NAVMAN interligados por meio do NavBus A configura o da ilumina o traseira compartilhada consulte a sec o 14 Enviar a posi o GPS para um piloto autom tico ou outro instrumento Aceitar e exibir dados NMEA da sonda de profundidade O TRACKER pode ser conectado para ligac o autom tica de forma que seja ligado e desligado automaticamente junto com a energia do barco e n o pode ser ligado ou desligado manualmente Fa a as conex es de alimenta o autom tica de energia se a op o de combust vel estiver instalada de modo que o TRACKER registe todo o combust vel utilizado consulte a secc o 15 3 importante a leitura de toda a sec o de in
60. ndo o barco estiver a navegar para um desses pontos o TRACKER exibir informa es de curso para o timoneiro seguir O TRACKER pode controlar um piloto autom tico e pode exibir a profundidade de uma sonda Com um kit de combust vel opcional o TRACKER transforma se num computador de combust vel sofisticado mas f cil de usar Os dados de navegac o podem ser salvos em um cart o de encaixar de usu rio de modo a ser f cilmente transferido para outro tragador de cartas NAVMAN O TRACKER faz parte da fam lia NAVMAN de instrumentos que inclui instrumentos para medir velocidade profundidade vento e repetidores Esses instrumentos podem ser conectados entre si para formar um sistema integrado de dados consulte a sec o 14 Para obter o m ximo de benef cios leia este manual cuidadosamente antes de instalar e utilizar a unidade Os termos especiais s o explicados no ap ndice C 1 1 Cuidados Limpeza e manuten o Deve se tomar cuidado na limpeza do TRACKER e especialmente o cran do TRACKER Use somente uma esponja limpa ou camur a molhada em gua fresca e detergente neutro Nunca use um pano seco j que isso pode causar o arrasto de cristais de sal secos pelo cran resultando em arranh es N o utilize nenhuma forma de limpador abrasivo solventes derivados de petr leo ou outro limpador qu mico Coloque a tampa protectora contra poeira sobre o visor quando o TRACKER estiver desligado Cart es de encaix
61. no tanque agora em Configurar restante Aten o A cada vez que for adicionado ou retirado combust vel fa a isto ou o alarme de combust vel restante e de pouco combust vel n o ter o significado Tanque cheio Seleccione Tanque cheio a cada vez que o tanque for enchido Quando for solicitada confirma o seleccione Sim Configurar restante Agora informe a quantidade de combust vel que h no tanque ap s ele ter sido parcialmente enchido TRACKER 5100 5100i 5500 5500i Manual de Instala o e Funcionamento ou ap s ter sido removido combust vel Limpar usado Seleccione Limpar usado para configurar Usado a quantidade de combust vel utilizado para zero Fa a isto para reiniciar a medi o da quantidade de combust vel utilizada Quando for solicitada confirma o seleccione Sim Tamanho do tanque Informe a capacidade do tanque de combust vel N m de motores Configura o n mero de motores para Nenhum Um ou Dois Se for seleccionado Nenhum os recursos de combust vel ser o desactivados C lculo do combust vel Sem calibra o o erro nas medi es de combust vel pode chegar a 10 A calibra o pode reduzir substancialmente os erros Para instala es com dois motores necess ria a calibra o de cada transdutor A calibra o do transdutor de combust vel exige medi es precisa do combust vel utilizado Isso torna se mais f cil com um pequeno tanque port til Deve se observar que devido bolhas
62. num ricos 1 No visor highway prima MENU e seleccione Configura o de dados 2 Alterar um campo de dados i Prima as teclas de cursor para real ar o campo ii Prima ENT para exibir um menu dos dados que podem ser mostrados no campo 7 Sat lites iii Seleccione os dados a serem mostrados no campo seleccione Nenhum para deixar o campo vazio 3 Repita as etapas acima para alterar outros campos 4 Finalmente prima ESC para retornar para o visor da carta Navega o global GPS O governo dos EUA opera o sistema GPS Vinte e quatro sat lites orbitam a Terra e transmitem sinais de posi o e hor rio As posi es desses sat lites est o a mudar constantemente O receptor GPS analisa os sinais dos sat lites mais pr ximos e calcula exactamente onde est na superf cie da Terra Isso chamado de posi o GPS Tipicamente a precis o da posi o GPS melhor que 10 m 33 p s em 95 do tempo Uma antena GPS poder receber sinais dos sat lites GPS quando estiver em praticamente qualquer lugar da Terra Antenas GPS O TRACKER 5500i e o 5100i possuem antenas GPS embutidas o TRACKER 5500 e o 5100 s o normalmente conectados a antenas GPS externas que s o fornecidas Todos os TRACKERs tem embutido um sens vel receptor de 12 canais O receptor rastear os sinais de todos os sat lites NAVMAN vis veis acima do horizonte e utilizar as medi es de todos os sat lites que estiverem mais de 5 acima do horizon
63. o 13 10 O fuso hor rio local est errado consulte a sec o 13 9 O fuso hor rio local deve ser modificado nos in cios ou finais dos hor rios de ver o O piloto autom tico n o est a responder ao TRACKER sem sa da NMEA Sa da NMEA desactivada ou as senten as NMEA necess rias n o foram activadas Examine as configura es NMEA consulte a sec o 13 8 Examine se o instrumento est conectado correctamente Profundidade n o exibida Ajuste um campo de dados para Profundidade na carta highway ou visores de dados Examine se a sonda de profundidade est a funcionar e conectada de maneira apropriada Nenhuma das fun es de combust vel dispon veis Kit de combust vel n o instalado As fun es de combust vel n o est o activadas Configure Num de motores para 1 ou 2 consulte a sec o 13 4 TRACKER 5100 5100i 5500 5500i Manual de Instala o e Funcionamento c Cabos n o conectados ou estiverem conectados em soquetes errados na unidade do visor Compare as cores dos plugues 13 O Combust vel utilizado ou Restante parece errado a O motor funcionou com o TRACKER desactivado e n o foi registado o consumo do combust vel Passe a fia o da op o de alimenta o autom tica consulte a sec o 15 3 b O combust vel pode estar a passar para a frente e para tr s atrav s de um transdutor em mar agitado Experimente instalar uma v lvula de m o nica entre o transdutor de combust vel e o
64. o e Funcionamento 8 Visor de mar s O visor de mar s mostra informa es sobre mar s 3 em uma esta o de mar para a data seleccionada Parair para o visor de mar s saber qual a esta o de mar s mais pr xima do barco prima DISP e seleccione Mar s Para ir para o visor de mar s saber sobre qualquer 5 esta o de mar s 1 No visor cartas prima MENU e seleccione 1 Encontrar 2 Seleccione Esta es de mar s exibida uma lista das esta es de mar Seleccione a esta o de mar s a ser exibida Acarta tra ada novamente com a esta o de mar no centro 4 Prima MENU e seleccione Informa es da carta Seleccione Altura das mar s Seleccionar a data da carta de mar s Prima MENU 2 Seleccione Hoje Dia seguinte ou Dia anterior Para seleccionar uma data diferente destas seleccione Configurar data edite a data e prima ENT O visor de mar s mostra dados para a data escolhida Nome da esta o de mar s Dist ncia do barco Hora corrente Data escolhida para o visor Carta de mar s Noite Amanhecer Dia Altura das mar s Cursor de horas Prima lt ou gt para mover o cursor para as laterais Hora do cursor Altura da mar nesse hor rio NAVMAN Fase da lua no hor rio corrente e na data seleccionada HELL INGTON Distancia 2 83nm 00 51 55 13 May 81 Fase da lua Noite Amanhecer Dia Cursor de altura de mar s Prima V ou A para move
65. o os waypoints s o exibidos na carta As op es s o Ocultar tudo Nenhum waypoint exibido Mostrar tudo Todos os waypoints s o mostrados Seleccionados Os waypoints com suas op es de exibi o configuradas para cone ou I N cone amp Nome s o exibidos consulte a sec o 9 Op es de exibi o de carta As outras op es de configura o de carta permitem que seja mostrada uma ampla gama de recursos de carta Configure o formato de exibi o mais til Linhas batim tricas amp sondagens Os cart es de cartas cont m uma grande quantidade de dados de pontos sondagem e curvas de profundidade Esses dados podem ser exibidos selectivamente activando se a op o Linhas batim tricas e sondagens de marcas e em seguida seleccionando se o alcance a ser exibido com as op es Batimetria 8 sondagens M n e M x 103 reas de atenc o reas de import ncia como de ancoragem restrita e reas rasas s o destacadas como reas de atenc o On exibe os limites das reas de aten o e cones de informa o Off n o exibe os limites das reas de aten o nem os cones de informa o Nota Em alguns cart es de carta mais antigos os cones de informa o D est o inactivos Limites de rea de profundidade TRACKER 5500 5500i Os limites de rea de profundidade controlam as 13 3 Configura o de GPS GPS interno Activa ou desactiva o receptor GPS interno do TRACKER Desactive esta op
66. o projectado O TRACKER pode estimar o curso ap s um dado tempo com base na velocidade corrente e no rumo consulte a sec o 3 4 As op es s o 2 minutos 10 minutos 30 minutos 1 hora 2 horas ou Off Escala CDI A escala CDI est descrita no ap ndice C CDI As op es s o 0 05 0 1 0 2 0 5 1 0 2 0 4 0 e 10 0 unidades de dist ncia Modo plotter Ocasionalmente desej vel a utiliza o de uma escala de carta n o dispon vel em um cart o de cartas Exemplos e Reduzir at uma escala pequena para controlar movimentos bem pequenos do barco Por exemplo se n o houver carta detalhada para uma rea quando estiver a cruzar um oceano Se o Modo plotter estiver activo On e se a carta for ampliada para uma escala n o dispon vel o TRACKER entrar no modo plotter e somente mostrar a posig o e o percurso do barco se activado As informa es sobre carta e mapa n o ser o mais exibidas e o visor ser em branco com linhas quadriculadas em preto Para utiliza o normal mude o Modo plotter para Off Dados do mapa e map shift No TRACKER as posi es derivadas do sat lite baseiam se em uma refer ncia em n vel mundial dados conhecidos como WGS84 Amaioria das cartas em papel baseia se no WGS84 Entretanto algumas cartas em papel n o s o baseadas no WGS84 o que provoca em diferen as na posi o do TRACKER e a mesma posi o tra ada na carta em papel Para comparar as posi es do TRACKER com uma NAVM
67. onal que pode armazenar ficheiros de dados consulte a sec o 1 2 H tr s tipos de ficheiros waypoints rotas ou um percurso Para ir para o visor de cart o de usu rio prima DISP e seleccione Cart o de usu rio O visor de cart o de usu rio possui Lista de ficheiros Uma lista dos ficheiros de qualquer cart o de usu rio no TRACKER Waypts Rotas O n mero de waypoints e rotas correntemente no TRACKER Percurso 1 a Percurso 5 O n mero de pontos nos percursos 1 a 5 correntemente no TRACKER Nota Para salvar dados do TRACKER em uma cart o de usu rio utilize o comando Salvar veja abaixo Os dados armazenados no cart o de usu rio e mostrados na lista de ficheiros n o estar o dispon veis para serem utilizados pelo TRACKER at que sejam carregados no TRACKER com o comando CARREGAR veja mais abaixo Salvar dados do TRACKER para o cart o de usu rio Salva todos os waypoints do TRACKER todas as rotas do TRACKER ou um dos percursos do TRACKER em um ficheiro no cart o de usu rio 1 Prima MENU e seleccione Salvar 2 Seleccione Waypts Rotas ou Percursos 3 Para Percursos seleccione o n mero de percurso a ser salvo 4 criado o novo ficheiro Se necess rio modifique o nome O novo ficheiro aparece na lista de ficheiros Carregar dados do cart o de usu rio para o TRACKER Faz com que seja carregado um ficheiro do cart o de usu rio para o TRACKER e Umficheiro de waypoints Novos way
68. osicionamento global tipicamente na faixa de 10 m 33 p s o A Aten o N o confie no alarme de ncora como o nico tipo vigil ncia da ncora Alarme XTE Quando o alarme XTE estiver activado soar um alarme quando o barco estiver a navegar para um ponto e a dist ncia do barco em rela o ao curso projectado XTE for maior que a escala CDI Indicador de desvio de curso consulte o ap ndice C CDI Para activar o alarme configure o alarme XTE para On Para desactivar o alarme configure o alarme XTE para Off 0 Alarme de perigo Quando o alarme estiver activado soar um alarme quando o barco se aproximar a essa dist ncia de um waypoint perigoso Para activar o alarme digite uma dist ncia de alarme de perigo at 9 99 unidades de dist ncia Para desactivar o alarme configure o alarme de perigo para Off 0 Alarme de pouco combust vel Quando o alarme de pouco combust vel estiver activado soar um alarme quando o combust vel restante no tanque for menor que o valor definido para pouco combust vel Para activar o alarme digite um valor de pouco combust vel e Para desactivar o alarme configure o valor de pouco combust vel para Off 0 13 7 Configura o de unidades Unidades de dist ncia As op es est o em nm milhas n uticas mi milha oficial ou km quil metros Unidades de velocidade As op es s o em kn n s mph milhas por hora ou kph quil me
69. ova rota A Criar uma nova rota a partir do visor de cartas Na cria o da rota e Prima ou para modificar o alcance rode a carta movendo o cursor para a borda da carta Uma caixa de dados no canto superior esquerdo do visor mostra o nome da rota e a dist ncia total Se o cursor estiver pr ximo de uma perna ele tamb m mostrar o comprimento e a localiza o da perna As pernas de uma rota podem iniciar e terminar em waypoints Se uma perna n o iniciar ou terminar em um waypoint existente ent o ser criado automaticamente um novo waypoint para modificar os dados de um novo waypoint consulte a sec o 9 2 7 1 No visor cartas prima MENU e seleccione Nova rota 2 Arota recebe um nome padr o i Se necess rio modifique o nome ii Seleccione Ok 3 Para informar a primeira perna da rota i Movaocursor para o in cio da rota e prima ENT ii Mova o cursor para o in cio da primeira perna e prima ENT 4 Para adicionar um waypoint no final de uma rota i Prima ENT 98 NAVMAN ii Mova o cursor para o local em que dever estar o novo waypoint de rota iii Prima ENT 5 Para inserir um waypoint na rota i Mova o cursor para a perna seleccionada para inserir o waypoint ii Prima MENU e seleccione Inserir iii Mova o cursor para o local em que dever estar o novo waypoint de rota iv Prima ENT 6 Para mover para um waypoint na rota i Mova o cursor para o waypoint a ser movido ii Prima MENU e selec
70. over o cursor para baixo 88 NAVMAN Prima a meio caminho entre as duas teclas de cursor para fazer o cursor mover na diagonal Fique a primir a tecla de cursor para que o cursor se mova continuamente pelo visor No Modo de cursor A dist ncia RNG e a localiza o BRG do cursor a partir do barco s o exibidas na parte inferior no canto esquerdo do visor Acarta n o rola medida que o barco se move Seo cursor atingir a borda do visor a carta ir rodar Por exemplo fique a primir a tecla gt para mover o cursor para o lado direito do visor e a carta rodar para esquerda TRACKER 5100 5100i 5500 5500i Manual de Instala o e Funcionamento 3 1 2 Latitude e longitude A latitude e a longitude podem ser exibidas na parte superior da carta Normalmente a posi o a posi o do barco e a latitude assume um s mbolo de barco para mostrar isto O 36 29 637 S 175 09 165 E Graus e minutos at 3 casas decimais resolu o de cerca de 2 m 6 ft Latitude Longitude Se o cursor se moveu nos ltimos dez segundos ent o a posi o a do cursor e a latitude assume um s mbolo de cursor para mostrar isto 36 29 684 S 175 09 201 E A Aten o Na leitura da posi o do barco certifique se de que a posi o n o seja a posi o do cursor 3 1 3 Escala da carta Prima para ampliar e exibir uma rea menor com mais detalhes Prima para reduzir e exibir uma rea ma
71. points s o adicionados a quaisquer waypoints existentes no TRACKER Se um novo waypoint possuir o mesmo nome que um waypoint existente mas possuir dados diferentes o TRACKER exibir ambos os waypoints Seleccione Saltar N o carrega o novo waypoint Substitui o Carrega o novo waypoint e substitui o existente Saltar tudo N o carrega nenhum waypoint 100 NAVMAN P 1 aca de none tio Date Temo FILEG1 13 May B1 13 Mau 81 Trajecto 13 May 01 Trajecto 13 May B1 Rotas 13 May B1 Rotas 13 Mau 81 Maupts 13 May B1 Placa 1MB 3 Usado Na mem ria blaypts Rotas Rota 1 novo que tenha o mesmo nome que quaisquer waypoints existentes Sbst tudo Carrega todos os novos waypoints com nomes iguais aos de waypoints existentes os novos waypoints substituem os waypoints existentes Um ficheiro de rotas As novas rotas s o adicionadas a quaisquer rotas existentes no TRACKER Se uma nova rota possuir o mesmo nome que uma rota existente mas possuir dados diferentes 0 TRACKER solicitar a rota a ser seguida Um ficheiro de percursos O novo percurso substituir o percurso existente no TRACKER Para carregar um ficheiro no TRACKER 1 Seleccione o ficheiro a ser carregado 2 Prima MENU e seleccione Carregar Apagar um ficheiro de um cart o de usu rio 1 Seleccione o ficheiro a ser apagado 2 Prima MENU e seleccione Apagar 3 Seleccione Sim para confirmar Ler informa es do ficheiro Faz com q
72. r o cursor para cima e para baixo Altura do cursor Hora do dia entre 0 e 24 horas Horas na data seleccionada s wv 5 0 73f m Altura 0 58 m 2 Anoitecer 5 14 Por da lua 0 16 0 94 fm 10 00 baixa mim 0 33 fn 16 30 Altura e hor rio da mar mais alta e da mar mais baixa na carta de mar s TRACKER 5100 5100i 5500 5500i Manual de Instala o e Funcionamento 95 9 Waypoints Um waypoint uma posi o de interesse guardada pelo TRACKER por exemplo um local de pescaria ou um ponto na rota O TRACKER pode ter at 500 waypoints Um waypoint pode ser criado modificado ou apagado Um waypoint possui Um nome com at oito caracteres Um cone mostrando o tipo de waypoint Os cones dispon veis s o Uma posi o Uma cor TRACKER 5500 5500i para o s mbolo e nome de waypoint na carta Um tipo Normal Pode se navegar para waypoint normal ou ele pode ser inclu do numa rota Perigo Um waypoint de perigo um ponto a ser evitado Se o barco se aproximar do raio de perigo de um waypoint de perigo a unidade pode soar um alarme consulte a sec o 13 6 Uma op o de visor Controla a maneira como o waypoint exibido quando a op o Configurar Waypoints ajustada para Seleccionado consulte a sec o 13 2 Off O waypoint n o exibido cone exibido o cone do waypoint l N cone amp Nome S o exibidos o cone e o nome do waypoint Se houver muitos
73. rado em seu soquete na traseira da unidade do visor aperte com a m o o anel de trav o no sentido hor rio n o aperte em excesso NAVMAN 11 Se a unidade do visor for montada no suporte i Prenda a unidade do visor em seu lugar na haste do suporte de montagem com a arruela de borracha presa entre o suporte e a unidade do visor ii Ajuste a inclina o e a rota o da unidade do visor para a melhor visualiza o e aperte manualmente o fixador Remova a tampa contra poeira Active o TRACKER consulte a sec o 2 1 Insira quaisquer cart es de carta C MAPTM necess rios consulte a sec o 1 2 Quando o TRACKER for montado pela primeira vez o TRACKER exibir um menu de instala o para os dados de configura o i Seleccione o idioma a ser utilizado ii Se necess rio modifique os dados de configura o Seleccione o item de dados a ser modificado Utilize as teclas de cursor para alterar os dados Prima ENT iii Quando os dados de configura o estiverem correctos prima ESC Essas op es de instala o podem ser modificadas posteriormente por meio do menu de configura o consulte a sec o 13 No visor do sat lite certifique se de que ele esteja a contactar os sat lites GPS Aguarde o rein cio do receptor GPS e que o tipo de refer ncia mude de Recebendo para Refer ncia GPS consulte a secg o 7 Isso deve demorar menos que dois minutos consulte a sec o 7 Se o T
74. s tanque s D bito O consumo de combust vel Para instala es com dois motores o fluxo de combust vel para cada motor mostrado separadamente Isso til para verificar se ambos os motores est o a fazer o mesmo trabalho Velocidade A dist ncia percorrida por unidade de combust vel utilizada As unidades s o ajustadas em termos de unidades seleccionadas para velocidade e combust vel Ajuste a v lvula e a posi o do barco para obter a maior economia Quanto maior o n mero maior a economia Escala Velocidade do barco contra o fundo Alcance A dist ncia estimada que o barco capaz de percorrer com base no combust vel restante e o no consumo corrente de combust vel A Avisos O consumo de combust vel pode variar dram ticamente dependendo da carga do barco e das condi es do mar Transporte sempre a quantidade adequada de combust vel mais uma reserva suficiente A cada vez que for adicionado ou retirado combust vel use o menu de configura o consulte a sec o 13 4 para registar o combust vel ou o alarme de combust vel restante e de pouco combust vel n o ter o significado 5 Visor de dados O visor de dados tem oito grandes campos ri i i i Tracker 5500 num ricos quatro linhas com dois campos por linha C isht 2002 Nav Para ir para o visor de combust vel prima DISP e Software 1 3 0 22 05 2002 6 6 0 0600 0 seleccione Dados Alterar os dados exibidos 1 Prima MENU
75. stala o deste manual e a documenta o que acompanha a antena e quaisquer outras unidades antes de iniciar a instala o 15 1 O que acompanha o TRACKER Configura o padr o Aunidade do visor do TRACKER com um suporte para cart es de encaixar e um espaco vazio para o conector de combust vel Tampa contra poeira da unidade do visor Suporte de montagem Kitde montagem embutida TRACKER 5500 5100 Cabo de energia dados Antena NAVMAN 1300 GPS somente para o TRACKER 5500 e o 5100 o TRACKER 5500i e o 5100i possuem uma antena GPS embutida Cart o de garantia Este Manual de instala o e opera o e Parafusos 15 2 Op es e acess rios e Cart es de cartas C MAPTM Cart es de cartas C MAP M para armazenamento de dados Kit de combust vel para um ou dois motores a gasolina Se um kit de combust vel estiver instalado conecte a alimenta o autom tica de energia de forma que o TRACKER fique activo o tempo todo e nenhum consumo de combust vel se perca consulte a sec o 15 3 Apitos com controladores ou luzes embutidos A sa da do TRACKER conectada ao terra 30 V DC e 200 mA no m ximo Se os apitos e as luzes precisarem de mais que 200 mA adapte um rel cabo de extens o de 5 m 16 p s para a antena GPS NAVMAN 1300 108 NAVMAN Kit da segunda esta o Permite que um TRACKER montado em suporte seja utilizado em outro local do barco cont m um seg
76. te para calcular a posi o DGPS Um sistema DGPS utiliza sinais de correc o para eliminar alguns erros na posi o GPS O TRACKER pode utilizar qualquer um dos dois tipos de sistema DGPS WAASeEGNOS DGPS WAAS e EGNOS s o dois sat lites baseados em sistemas DGPS Os sinais de correcc o s o transmitidos pelos sat lites e recebidos pela antena GPS padr o do TRACKER Tipicamente a precis o da posig o GPS melhor que 5 m 16 p s em 95 do tempo O WAAS cobre todos os EUA e a maior parte do Canad O EGNOS cobrir a maior parte da Europa Ocidental quando se tornar operacional no final de 2003 Para activar o TRACKER 5100 5100i 5500 5500i Manual de Instala o e Funcionamento 93 WAAS e o EGNOS e DGPS consulte a secc o 13 3 Farol diferencial DGPS Os far is diferenciais s o transmissores de r dio localizados em terra que transmitem sinais de correc o que podem ser recebidos por um receptor especial no barco Normalmente os far is diferenciais somente s o instalados pr ximos de portos e cursos d gua importantes e cada farol Para usar o farol DGPS diferencial o TRACKER deve ser instalado com uma antena DGPS externa como a NAVMAN DGPS 1 consulte a sec o 15 3 In cio A cada vez que o receptor GPS activado demora normalmente cerca de 50 segundos antes de informar a primeira posi o Sob certas circunst ncias demorar dois minutos ou mais tem um alcance limitado Tipicamente a pr
77. tino SOG velocidade VMG STR 116 DTG dist ncia W lt gt E velocidade Posic o do barco Orienta o at o destino a contar do barco Orienta o para o cursor a contar do barco modo cursor consulte a secc o 3 1 1 Quando o barco estiver a navegar para um ponto os visores de carta e de highway mostrar o uma linha paralela de cada lado do curso projectado Essas duas linhas s o chamadas de linhas do Indicador de desvio de curso CDI Course Deviation Indicator A dist ncia entre o curso projectado a uma linha CDI a escala CDI Configure a escala CDI consulte a secg o 13 2 para a dist ncia m xima que o barco deve se desviar do curso projectado Os visores de carta e highway mostram as linhas CDI que se parecem como uma rodovia sobre as guas por onde o barco se mover Os visores mostrar o o qu o longe o barco se desviou do curso projectado e se o barco estiver a se aproximar de uma linha CDI Se o alarme XTE estiver activado consulte a sec o 13 6 um alarme soar se o barco desviar muito da linha CDI Direc o na qual o barco est a se mover sobre o fundo Curso ptimo para girar para retornar para o curso projectado Dist ncia do barco at o destino No destino assumindo que SOG e COG permane am constante Dist ncia entre o barco e o cursor modo cursor consulte a sec o 3 1 1 Velocidade corrente do barco contra o fundo N o necessariamente o mesmo que a velocida
78. tros por hora Unidades de profundidade As op es est o em ft p s fm bra as ou m metros Unidades de combust vel As op es s o litros US gal gal es americanos ou Imp gal gal es imperiais B ssola As op es s o T Norte verdadeiro ou M Norte magn tico 13 8 Configura o de comunica o Sa da do piloto autom tico Desactiva ou activa a sa da NMEA para um piloto autom tico ou outro instrumento Dados do piloto autom tico Exibe uma lista das senten as NMEA que podem ser enviadas para um piloto autom tico Mude cada um deles para Off ou On conforme necess rio 106 NAVMAN NavBus Off O NavBus est desactivado Um dos pinos conectores NavBus transforma se em umalinha de entrada NMEA consulte as sec es 14 e 15 3 On O NavBus activado Grupo NavBus Informe o n mero de grupo de luz traseira do NavBus a faixa varia de O a 4 consulte a sec o 14 TRACKER 5100 5100i 5500 5500i Manual de Instala o e Funcionamento 13 9 Configurac o da hora Fuso hor rio local A diferen a entre a hora local e a hora UTC GMT Modifique a compensac o local quando iniciar e terminar o hor rio de ver o a faixa varia de 0a 13 horas em intervalos de 30 minutos Formato da hora As op es s o 24 horas ou 12 horas Formato da data As op es s o dd MMM aa MMM dd dd MM aa ou MM dd aa 13 10 Configura o da simula o O modo de simula o uma maneira de
79. ue sejam lidos e exibidos os nomes dos ficheiros dos cart es de usu rio A leitura n o carrega qualquer ficheiro de dados no TRACKER 1 Prima MENU e seleccione Cart o 2 Seleccione Ler TRACKER 5100 5100i 5500 5500i Manual de Instala o e Funcionamento Formatar o cart o de usu rio Aformata o prepara o cart o de usu rio para utiliza o Formate o cart o se aparecer uma mensagem de erro dizendo que o cart o n o est formatado Quaisquer ficheiros de dados no cart o ser o apagados 1 Prima MENU e seleccione Cart o 12 Visor Sobre Parair para o visor Sobre prima DISP e seleccione Sobre O visor Sobre mostra Avers oe a data do software Avers o da carta do mundo Qualquer cart o encaixado O n mero de waypoints rotas e percursos no TRACKER Informa es de fia o de cabos para os conectores do TRACKER Na eventualidade de precisar entrar em contacto com um representante da NAVMAN para solicitar servi os informe o n mero da vers o e a data do software 2 Seleccione Formatar 3 Seleccione Sim para confirmar Ordenar os nomes de ficheiros Faz com que os nomes de ficheiros sejam ordenados 1 Prima MENU e seleccione Ordenar 2 Seleccione ordenar por Nome Tipo ou Hora Hone Tempo FILES Mayra 13 May B1 13 May 81 Trajecto 13 May 61 Trajecto 13 May B1 Rotas 13 May B1 Rotas 13 May B1 Waypts 13 May B1 Placa 1MB 3 Usado Na mem ria Rota Maupts
80. undo suporte e cabos de montagem Repetidor REPEAT 3100 Maleta de transporte NAVMAN TRACKER 5100 5100i 5500 5500i Manual de Instala o e Funcionamento 15 23 lnstalaca0 A Aten o Certifique se de que os furos n o enfraque am a estrutura do barco Se estiver em d vida consulte o fabricante do barco ou um engenheiro naval qualificado Unidade do visor 1 Encontre um local apropriado para a unidade do visor H dois arranjos de montagem Montagem embutida exige um painel s lido com acesso por tr s para a fia o e parafusos de montagem N o monte um TRACKER 5500i ou um 5100i embutido Montagem em suporte exige um painel para a montagem do suporte O suporte pode ser girado e inclinado Escolha um local que seja bem vis vel e n o exposto directamente luz solar ou gua Se poss vel monte a unidade do visor na frente do navegador ou sua esquerda porque 0 visor LCD mais leg vel nessas posi es Mantenha a unidade afastada de quaisquer fontes de ru do ou sinais el ctricos Para o TRACKER 5500i ou o 5100i com a antena GPS interna e A unidade do visor deve ter uma boa vis o do c u e do horizonte A vis o n o deve ser bloqueada por grandes partes da superestrutura Aunidade pode estar sob cobertura de vidro acr lico ou lona mas n o de metal ou madeira N o monte a unidade em um raio de 3 m 10 p s de uma antena de transmiss o de r dio ou a menos de 0 5 m 20 da superf
81. uto o nico respons vel pela observa o de pr ticas de navega o seguras Sistema de Posicionamento Global O Sistema de Posicionamento Global GPS operado pelo governo dos EUA que o nico respons vel por sua opera o aferi o e manuten o O sistema GPS est sujeito a altera es que podem afectar a aferi o e o desempenho de todos os equipamentos GPS ao redor do mundo inclusive o TRACKER Ainda que o NAVMAN TRACKER seja um instrumento de navega o de precis o ele pode ser mal utilizado ou suas leituras podem ser mal interpretadas o que pode resultar em uso inseguro Para reduzir o risco de m utiliza o ou m interpreta o do TRACKER o usu rio deve ler entender todos os aspectos desta instala o e do Manual de opera o Sugerimos tamb m que o usu rio pratique todas as opera es usando o simulador embutido antes de utilizar o TRACKER no mar Carta electr nica Acarta electr nica utilizada pelo TRACKER uma ajuda navega o e foi projectada para complementar a utiliza o de cartas oficiais e n o as substitui Somente as cartas oficiais complementadas por not cias aos navegantes cont m as informa es necess rias para uma navega o segura e prudente Complemente sempre as informa es fornecidas pelo TRACKER com outras fontes de plotagem como observa es sondagens de profundidade radar e orienta o pela b ssola manual Se as informa es n o coincidirem a discrep ncia dever
82. waypoints utilize este recurso para seleccionar os waypoints exibidos na carta Nota As outras escolhas da op o de configura o de Waypoints s o Ocultar tudo nenhum waypoint exibido na carta e Mostrar tudo todos os waypoints s o exibidos na carta consulte a sec o 13 2 9 1 Visor de waypoints Para ir para o visor de waypoints prima DISP e seleccione Waypoints Veja direita O visor de waypoints uma lista de waypoints que foram inseridos cada um deles com s mbolo de waypoint nome latitude e longitude dist ncia e a localiza o a partir do barco tipo e op o de visor 9 2 Administrar waypoints aten o N o crie um waypoint de navega o em terra ou em guas perigosas 9 2 1 Criar um novo waypoint Criar um novo waypoint a partir de qualquer visor Prima 1 criado um novo waypoint na posi o do barco com um nome e dados padr o Para modificar os dados padr o consulte a sec o 9 2 3 Criar e editar um novo waypoint a partir do visor de cartas 1 Para criar um waypoint na posi o do barco prima ESC para mudar a carta para o centro no modo barco ou prima M Veja acima Ou para criar um waypoint em um ponto diferente mova o cursor para esse ponto na carta 2 Prima MENU e seleccione Novo waypoint 96 NAVMAN Maupoints Latitude Longitude ER x MP TOO 369 45 149 5 175 05 105 E 36943 158 S 174 55 695 E 3650 928 S 175 160 174 41 20 265 5
83. za para navegac o 2 1 Ligar e desligar Ligac o autom tica Ligac o autom tica 2 Se necess rio ajuste o visor para facilitar a Activac o manual leitura consulte a sec o 2 3 Leia o aviso e prima ENT Aguarde que o receptor GPS inicie e o status mude de recebendo para Refer ncia GPS consulte a sec o 7 Se o TRACKER n o estiver conectado para activa o Ouprima ESC autom tica active a unidade pressionando D 4 exibida a carta do TRACKER consulte a In cio sec o 3 Ap s o TRACKER ter sido ligado Desligar manualmente A unidade exibe um t tulo durante alguns Se o TRACKER n o estiver conectado para liga o segundos e ent o acciona a cigarra autom tica desligue a unidade mantendo o bot o novamente e exibe um aviso de navega o D premido at desligar a unidade 2 2 Visores principais Para utilizar um dos visores principais prima DISP para exibir o menu e seleccione um visor a ser Para retornar para o visor de carta prima ESC Menu do visor Visores principais Y Cartas Carta Navega o Combust vel Combust vel Computador de combust vel Dados Dados Dados num ricos Highway Highway Rumo do barco Sat lite Sat lite Dados do GPS Mar s Mar s Cartas de mar s Waypoints p Waypoints

Navman Marine

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents