Home

Manual de Instalação

Contents

1. Installation Manual AP036 AP056 Unidade mm CIL F ZE CL 5isis co A Ojo mn D ZS L L 1 665 C J L KK B d 570 1 835 A J K 29 5 E E D Uess M E E 1 600 G i Al lt A E N F P P 490 310 125 400 275 S 480 105 To EE D gie ke 19 o N z s A N Vista A A Dimens o externa do painel I Superf cie inferior do tecto B Dimens o da abertura do tecto J Painel do tecto Vendido separadamente C Espa amento do parafuso de suspens o K Porta de liga o do tubo de refrigera o L quido D Caixa das pe as el ctricas L Porta de liga o do tubo de refrigera o G s Orif cio quadrado de expuls o para flange auxiliar Porta de liga o do tubo de drenagem E de ar fresco M N o se esque a de utilizar o tubo flex vel Para 9150 Vendido separadamente fornecido para a liga o aqui F Orif cio de expuls o N Porta de entrada de fios Dimens o externa da unidade rea de montagem do sensor de sinais sem fios G 0 Vendido separadamente H Parafuso de suspens o M10 ou W3 8 P Orif cio de expuls o Obtido localmente PT 19 10 PT 20 SMMS 2 way Air Discharge Cassette Type 11 E Abertura d
2. 5 ang Gel 2 D S o Cabo do controlador Parafuso de terra remoto Do o E CO Cabos de alimenta o Cabo inter unidade interior exterior Grampo de cabo Linha de terra Cabos de alimenta o PT 40 SMMS 2 way Air Discharge Cassette Type 21 Isolamento t rmico da porta de liga o do cabo Superf cie unida DH Gal f NAN lt ANG Sec o recortada EH Cabo do controlador remoto Como o cabo do controlador remoto n o tem polaridade n o h problema se as liga es ao bloco de terminais da unidade interior A e B forem invertidas Diagrama dos cabos Bloco de terminais para o cabo do controlador remoto da unidade interior Bloco de terminais AB Bee GREEN DA Unidade do controlador remoto B Cabo do controlador remoto Alimenta o do cabo m Configura o de endere o Configure os endere os conforme o Manual de Instala o fornecido com a unidade exterior EH Cabos no painel do tecto De acordo com o Manual de Instala o do painel do tecto ligue o conector 5P Branco do painel do tecto ao conector CN33 Branco na placa de circuitos impressos da caixa das pe as el ctricas PT 41 Installation Manual EH Cabos entre as unidades interior e exterior NOTA Uma unidade exterior ligada com o cabo de controlo entre o fio das unidades interior e exterior torna s
3. A B C CIL 680 620 380 1 245 C L 1365 B 1 415 A Modelo MMU Lado do liguido A Lado do gas B AP018 6 4 912 7 AP024 AP030 79 5 915 9 CL PT 17 Installation Manual 255 Vista A A Dimens o externa do painel UI Superf cie inferior do tecto B Dimens o da abertura do tecto J Painel do tecto Vendido separadamente C Espa amento do parafuso de suspens o K Porta de liga o do tubo de refrigera o L quido D Caixa das pe as el ctricas L Porta de liga o do tubo de refrigera o G s Orif cio quadrado de expuls o para flange auxiliar Porta de liga o do tubo de drenagem E de ar fresco M N o se esque a de utilizar o tubo flex vel Para 9150 Vendido separadamente fornecido para a liga o aqui F Orif cio de expuls o N Porta de entrada de fios G Dimens o externa da unidade 0 rea de montagem do sensor de sinais sem fios Vendido separadamente H Parafuso de suspens o M10 ou W3 8 Obtido localmente Orif cio de expuls o PT 18 SMMS 2 way Air Discharge Cassette Type
4. Installation Manual TRABALHO EL CTRICO REQUISITO Para os cabos de alimenta o cumpra estritamente o Regulamento Local de cada pa s Para os cabos de alimenta o das unidades exteriores siga o Manual de Instala o de cada uma das unidades Efectue a instala o el ctrica de forma a que os fios n o entrem em contacto com a parte da tubagem sujeita a uma temperatura elevada O revestimento pode derreter resultando num acidente Depois de ligar os fios aos blocos de terminais prenda os com o grampo de cabo O tubo do refrigerante e os cabos de controlo devem seguir a mesma linha Ligue a energia da unidade interior apenas depois de aspirar o tubo do refrigerante E Cabo de alimenta o e cabos de comunica o especifica es O cabo de alimenta o e os cabos de comunica o s o obtidos a n vel local Para as especifica es de alimenta o siga as indica es da tabela de baixo Se a capacidade for reduzida perigoso porque pode ser provocado um sobreaquecimento ou gripagem Para obter as especifica es da capacidade de pot ncia da unidade exterior e dos cabos de alimenta o consulte o Manual de Instala o localizado junto da unidade exterior Alimenta o da unidade interior Para a alimenta o da unidade interior prepare a alimenta o exclusiva separada da alimenta o da unidade exterior Prepare a alimenta o o disjuntor de fuga de terra e o interr
5. o do aquecimento Al m disso utilize um dispositivo de circula o etc para fazer circular o ar quente perto do tecto Efectue o procedimento de opera o b sico 1525354555 6 Para o CODE No do Procedimento 3 especifique 06 Para SET DATA no Procedimento 4 seleccione o SET DATA do valor de mudan a da temperatura de detec o a partir da seguinte tabela SETDATA temperatura do detec o 0000 Sem mudan a 0001 1 C 0002 2 C Defini o de f brica 0003 3 C 0004 4 C 0005 5 C 0006 6 C Installation Manual H Controlo de grupo Num controlo de grupo um controlador remoto pode controlar um m ximo de 8 unidades Para o procedimentos e m todos de instala o de cablagem do sistema de linha individual linha id ntica linha de refrigera o consulte TRABALHO EL CTRICO neste Manual A instala o dos cabos entre unidades interiores num grupo realizada com o seguinte procedimento Ligue as unidades interiores ligando os cabos inter unidade do controlador remoto a partir dos blocos de terminais do controlador remoto A B da unidade interior ligada com um controlador remoto aos blocos de terminais do controlador remoto A B da outra unidade interior Sem polaridade Para a configura o do endere o consulte o Manual de Instala o localizado junto da unidade exterior H Ventilador obtido localmente Seleccione esta defini o qu
6. Todos os tipos de trabalho Luvas de protec o Vestu rio de protec o Trabalhos de electricidade Luvas para proteger electricistas e calor Sapatos isoladores Vestu rio para proteger contra choques el ctricos Trabalhos em altura 50 cm ou mais Capacetes industriais Transporte de objectos pesados Sapatos com biqueira de protec o adicional Repara o da unidade exterior Luvas para proteger electricistas e calor PT 3 PT 4 SMMS 2 way Air Discharge Cassette Type E Indica es de aviso na unidade de ar condicionado Indica o de aviso Descri o ELECTRICAL SHOCK HAZARD Disconnect all remote electric power supplies before servicing AVISO PERIGO DE CHOQUE EL CTRICO Desligue todos os cabos el ctricos remotos antes de dar assist ncia Moving parts Do not operate unit with grille removed Stop the unit before the servicing AVISO Pe as em movimento N o opere a unidade com a grelha retirada Pare a unidade antes de dar assist ncia CAUTION High temperature parts You might get burned when removing this panel ATEN O Pe as a altas temperaturas Pode queimar se quando retirar este painel CAUTION Do not touch the aluminum fins of the unit Doing so may resultin injury CAUTION BURST HAZARD Open the service valves before the operation otherwise there might be the burst ATEN O N o toque na
7. fixa central 2 Abra o painel central O lado que se move quando empurra a c lado de ab d inel fechad Desaperte os parafusos dos suportes do painel extremidade do painel central para cima a omo S Si ertura ge o ec SCH central fixos s tampas da estrutura rodando os extremidade de abertura a extremidade que enquanto ievalia o passo go ado de ma o 2 coma de tr s vezes Exeis Uma lampada raramente se move o lado de fixa o 4 Remover o p com um aspirador ou uma lavagem fa a deslizar o painel central para o lado de estrutura em cada lado comprido do painel 2 1 Enquanto empurra a extremidade no lado de Bech fixa o pote Durante a remo o do painel central medida abertura do painel central para cima 1 puxe o Quando o p estiver acumulado no filtro pode ser Segure o painel central junto aos ganchos em quiero paihel se moveo painel empurra as painel para o lado de abertura 2 limpo eficazmente com gua fria ou t pida em ambas as extremidades e engate um gancho suportes do painel central e faz deslizar os 2 2 Quando puxar o painel para o lado de abertura que algum detergente neutral foi dissolvido de cada vez suportes o lado de fixa o desce um passo e os Depois de lavar o filtro deixe o secar sombra ganchos do lado de abertura desengatam se Suporte do Suporte do Segure o painel central junto aos ganchos em painel central Painel central painel central ambas as extremidades e desengate os gan
8. digo de verifica o Dispositivo de controlo remoto com fios C digo auxiliar central AI NET Funcionamento Temporizador Pronto Intermitente L17 46 CH O D SIM Erro de falta de correspond ncia do tipo de unidade exterior UE L20 98 CH O ei SIM Endere os de controlo central duplicados ALNET Unidade interior L26 L26 N mero de unidades de armazenamento de calor ligadas 46 CH O CH SIM Demasiadas unidades de armazenamento de calor ligadas I F L27 L27 N mero de unidades de armazenamento de calor ligadas 46 CH O 16 SIM Erro no numero de unidades de armazenamento de calor ligadas I F L28 L28 46 ei O ei SIM Demasiadas unidades exteriores ligadas UE L29 L29 N mero de IPDU 1 CF e O e SIM Erro do n de IPDU I F L30 L30 Endere o da unidade interior detectado b6 CH O ei SIM Interbloqueio exterior da unidade interior Unidade interior L31 Erro I C alargado I F P01 11 D ALT Erro do motor da ventoinha interior Unidade interior P03 P03 1E CH 6 ei ALT Erro TD1 da temperatura de descarga UE 01 Lado Comp 1 P04 P04 02 Lado Comp 2 21 ALT Funcionamento do sistema de alta press o IPDU 03 Lado Comp 3 00 Detec o de fase inexistente detec o de falha 01 Lado Comp 1 el ctrica P05 P05 02 Lado Comp 2 AF e 6 e ALT Erro de tens o CC do inversor comp UE 03 Lado Comp 3 Erro de tensao CC do inversor comp Erro de tensao CC do in
9. les es e outros problemas N ATEN O Instala o de ar condicionado de novo refrigerante ESTE APARELHO DE AR CONDICIONADO UTILIZA O NOVO REFRIGERANTE HFC R410A QUE N O DESTR I A CAMADA DE OZONO As caracter sticas do refrigerante R410A s o as seguintes facilidade de absor o da gua membrana ou leo de oxida o sendo a sua press o aproximadamente 1 6 vezes superior do refrigerante R22 Paralelamente ao novo refrigerante o leo de refrigera o foi igualmente alterado Por conseguinte durante os trabalhos de instala o certifique se de que impede a entrada de gua p refrigerante ou leo de refrigera o antigo no ciclo de refrigera o Para impedir a coloca o de um refrigerante ou leo de refrigera o incorrecto os tamanhos das zonas de liga o da porta de coloca o da unidade principal e as ferramentas de instala o foram alterados relativamente aos que se aplicam ao refrigerante convencional Por conseguinte necess rio utilizar as ferramentas exclusivas para o novo refrigerante R410A Para os tubos de liga o utilize tubos novos e limpos concebidos para o R410A e n o deixe que gua ou p entre nos tubos Para desligar o aparelho da alimenta o el ctrica principal Este aparelho tem de ser ligado alimenta o el ctrica principal atrav s de um interruptor com uma dist ncia de contacto de pelo menos 3 mm Deve utilizar um fus vel de instala o de qualquer ti
10. lt Limite de concentra o kg m O limite de concentra o do R410A utilizado nos sistemas de ar condicionado Multi 0 3 kg m W NOTA 1 Se existirem 2 ou mais sistemas de refrigera o num dispositivo de refrigera o as quantidades de refrigerante devem ser conforme carregadas em cada dispositivo independente Unidade exterior O ex quantidade carregada 15 kg m m m ZO ZO SS Sala A Sala B Sala C Sala D Sala E Sala F ex quantidade carregada 10 kg Unidade interior Para a quantidade de carga neste exemplo A quantidade poss vel de g s refrigerante derramado nas salas A Be C 10 kg A quantidade poss vel de g s refrigerante derramado nas salas D E e F 15 kg PT 65 Installation Manual Importante W NOTA 2 Os padr es para o volume m nimo da sala s o os seguintes 1 Sem parti o parte sombreada 2 Quando existir uma abertura efectiva com a sala adjacente para ventila o do g s refrigerante derramado abertura sem uma porta ou uma abertura de 0 15 ou maior do que os respectivos espa os de trabalho na parte superior ou inferior da porta Le Unidade exterior Tubos do refrigerante Tubos do refrigerante Unidade exterior LT Sala Sala sal d pequenal m dia ala grande Dispositivo de ventila o mec nico Detector de fugas de interior 3 Se instalar uma unidade interior em cada sala e os tubos do refrigerante estiverem int
11. o de tecto alto Configura o de tecto alto Configura o de tecto alto Configura o de tecto alto CODE NO 5d CODE NO 5d CODE NO 5d CODE NO 5d D SEM ALTERA O D SEM ALTERA O D SEM ALTERA O D SEM ALTERA O D PADR O 0000 D PADR O 0000 D PADR O 0000 D PADR O 0000 D TECTO ALTO 1 0001 D TECTO ALTO 1 0001 D TECTO ALTO 1 0001 D TECTO ALTO 1 0001 D TECTO ALTO 3 0003 D TECTO ALTO 3 0003 L TECTO ALTO 3 0003 D TECTO ALTO 3 0003 Alterou do tempo de ilumina o do sinal do filtro Se n o alterou introduza a marca de verifica o x em SEM ALTERA O e preencha a marca de verifica o x em ITEM se alterou respectivamente Para mais informa es sobre o m todo de verifica o consulte CONTROLOS APLIC VEIS neste manual Tempo de ilumina o do sinal do filtro Tempo de ilumina o do sinal do filtro Tempo de ilumina o do sinal do filtro Tempo de ilumina o do sinal do filtro CODE NO 01 CODE NO 01 CODE NO 01 CODE NO 01 D SEM ALTERA O D SEM ALTERA O D SEM ALTERA O D SEM ALTERA O D NENHUM 0000 D NENHUM 0000 D NENHUM 0000 D NENHUM 0000 D 150H 0001 D 150H 0001 1150H 0001 D 150H 0001 D 2 500H 0002 D2 500H 0002 D 2 500H 0002 D 2 500H 0002 D 5 000H 0003 D 5 000H 0003 D 5 000H 0003 D 5 000H 0003 D 10 000H 0004 D 10 000H 0004 D 10 000H 0004 D 10 000H 0004 Alterou o valor de mudan a da
12. qualificado O t cnico de assist ncia qualificado uma pessoa que instala repara mant m muda de lugar e remove os aparelhos de ar condicionado fabricados pela Toshiba Carrier Corporation Esta pessoa deve ter forma o para instalar reparar manter mudar de lugar e remover aparelhos de ar condicionado fabricados pela Toshiba Carrier Corporation ou como alternativa deve ter sido instru do nessas opera es por parte de indiv duos com a forma o devida e portanto que adquiriram todo o conhecimento relacionado com estas opera es O t cnico de assist ncia qualificado que tem permiss o para levar a cabo as liga es el ctricas envolvidas na instala o repara o desloca o e remo o tem as qualifica es necess rias para realizar essas tarefas conforme estipulado pelas leis e regulamentos locais sendo uma pessoa que fez forma o nas mat rias relacionadas com trabalho el ctrico nos aparelhos de ar condicionado fabricados pela Toshiba Carrier Corporation ou como alternativa que foi instru da nessas mat rias por parte de indiv duos com a forma o devida e portanto que adquiriram todo o conhecimento relacionado com este trabalho O t cnico de assist ncia qualificado que tem permiss o para realizar as tarefas de manuseamento do refrigerante e de instala o das tubagens envolvidas na instala o repara o desloca o e remo o dos aparelhos tem as qualifica es necess rias para o manuseam
13. unidade exterior Instale a unidade exterior correctamente num local que seja suficientemente resistente para suportar o peso da unidade exterior Uma resist ncia insuficiente pode levar queda da unidade exterior e provocar les es Efectue o trabalho de instala o especificado para proteger contra a possibilidade de ventos fortes e terramotos Se n o instalar o ar condicionado correctamente uma unidade pode tombar ou cair provocando um acidente Se o refrigerante se derramar em qualquer ponto durante o trabalho de instala o ventile a rea Se o refrigerante derramado entrar em contacto com chamas ou fa scas podem ser gerados gases t xicos Tubos do refrigerante Instale correctamente o tubo de refrigerante durante os trabalhos de instala o antes de operar o ar condicionado Se utilizar o compressor com a v lvula aberta e sem o tubo de refrigerante o compressor suga o ar e o ciclo de refrigera o sofre um excesso de pressuriza o que pode provocar ferimentos Aperte a porca de alargamento com uma chave dinamom trica da forma especificada Se apertar excessivamente a porca de alargamento pode provocar uma fenda na porca a longo prazo o que por sua vez pode causar fugas de refrigerante Ap s o trabalho de instala o certifique se de que n o h fugas de g s refrigerante Se houver uma fuga de g s refrigerante na sala e se dirigir para uma chama como por exemplo um fog o podem ser gerados gases t xicos Qu
14. 52 M todo de verifica o SMMS 2 way Air Discharge Cassette Type 27 Installation Manual No controlador remoto com fios controlador remoto de controlo central e na placa de circuitos impressos de interface da unidade exterior I F existe um LCD de verifica o Controlador remoto ou visor de 7 segmentos na placa de circuitos impressos de interface exterior para visualiza o da opera o Desse modo pode saber o estado de opera o Com esta fun o de autodiagn stico pode detectar qualquer problema ou posi o com erro do ar condicionado conforme indicado na tabela de baixo Lista de c digos de verifica o A seguinte lista apresenta cada c digo de verifica o Localize os conte dos de verifica o da lista de acordo com a parte a ser verificada No caso da verifica o do controlador remoto interior Consulte Visor do controlador remoto com fios na lista No caso da verifica o da unidade exterior Consulte Visor de 7 segmentos da unidade exterior na lista No caso da verifica o do controlador remoto do controlo central AI NET Consulte Visor do controlo central AI NET na lista No caso da verifica o da unidade interior com um controlador remoto sem fios Consulte Visor do bloco de sensores da unidade receptora na lista O Aceso 0 Intermitente O Apagado AI NET Intelig ncia artificial IPDU Unidade de transmiss o inteligente ALT A intermit ncia alterna
15. AP0092WH 19 10 PLYMOUTH Devon PL6 7DB Reino Unido MMU AP0122WH i 19 10 Declara pela presente que a maquinaria descrita abaixo MMU AP0152WH ki ki 19 10 MMU AP0182WH D x 26 14 Denomina o Ar Condicionado gen rica MMU AP0242WH c ii 26 14 Modelo tipo MMU AP0072WH MMU AP0092WH MMU AP0122WH MMU AP0152WH MMU AP0272WH h 26 14 MMU AP0182WH MMU AP0242WH MMU AP0272WH MMU AP0302WH MMU AP0362WH MMU AP0482WH MMU AP0562WH MMU AP0302WH S Z 26 14 Nome comercial Ar Condicionado Multi Modular Super MMU AP0362WH 36 14 Ar Condicionado Multi Recupera o de Calor Super Ar Condicionado Multi Modular Mini Super S rie MiNi SMMS MMU AP0482WH ki 36 14 MMU AP0562WH S 36 14 Est em conformidade com as disposi es da Directiva da Maquinaria Directiva 2006 42 CE e os regulamentos transpostos para a lei nacional Inferior a 70 dBA Est em conformidade com as disposi es da seguinte norma harmonizada EN 378 2 2008 A1 2009 Nota Esta declara o n o v lida se fizer modifica es t cnicas ou operacionais sem o consentimento do fabricante PT 63 32 PT 64 SMMS 2 way Air Discharge Cassette Type 33 AVISOS SOBRE A FUGA DE REFRIGERANTE Verifica o do limite de concentra o O local de instala o do ar condicionado requer uma concep o que em caso de fuga do g s refrigerante a concentra o n o exceda um limite definido O refrigerante R410A utilizado no ar c
16. da configura o necess ria em alguns casos Para mais informa es sobre o m todo de altera o da configura o consulte o Manual de Instala o para cada pe a vendida separadamente Painel Painel Painel Painel D Painel padr o D Painel padr o D Painel padr o D Painel padr o Filtro Filtro Filtro Filtro D Filtro de longa dura o D Filtro de longa dura o Dl Filtro de longa dura o D Filtro de longa dura o O Outros O Outros O Outros O Outros D Outros D outros O Outros D Outros 664 2866HA 336 Tadehara Fuji shi Shizuoka ken 416 8521 JAPAN
17. da unidade Nova laje de bet o Instale os parafusos com suportes de inser o ou parafusos de ancoragem II ANG DEES E Borracha 1 Parafuso de ancoragem Suporte de tipo l mina Suporte de tipo deslizante Parafuso de ancoragem para suspens o dos tubos Laje de bet o existente Utilize parafusos de ancoragem buchas ou parafusos passantes Estrutura met lica Utilize esquadros existentes ou instale esquadros de suporte novos Parafuso de suspens o Y Bo AN Parafuso de Esquadro de suporte suspens o PT 22 SMMS 2 way Air Discharge Cassette Type E Instala o da unidade interior Fixe uma porca M10 ou W3 8 obtida localmente e a anilha 934 fornecida a cada parafuso de suspens o Introduza uma anilha em ambos os lados da ranhura em T do suporte de suspens o da unidade interior e suspenda a unidade interior Adquira localmente os parafusos de suspens o e as porcas Parafuso de suspens o M10 ou W3 8 Anilha M10 x 234 acess rio Porca M10 ou W3 8 Anilha M10 x 934 acess rio Para evitar a queda do parafuso seguran a certifique se de que o mesmo instalado imediatamente abaixo do suporte de suspens o conforme indicado na figura RW 16 Porca M10 ou W3 8 Certifique se de que os quatro lados da unidade interior est o nivelados utilizando um n vel de bolha Retire o dispositivo de inst
18. do hist rico de erro para confirma o C digo de N mero da unidade interior em verifica o que ocorreu um erro E Confirma o do hist rico de erro Quando ocorrer um problema com o ar condicionado o hist rico do mesmo pode ser confirmado com o seguinte procedimento O hist rico de erros armazenado em mem ria at 4 erros O hist rico pode ser confirmado atrav s do estado de funcionamento e do estado de paragem 1 Quando premir sem soltar os bot es o eo simultaneamente durante 4 segundos ou mais aparece o visor seguinte Se aparecer Le Verifica o de assist ncia o modo entra no modo do hist rico de problemas 01 Ordem de historial de erros aparece na janela CODE No C digo de verifica o aparece na janela CHECK N mero da unidade interior em que ocorreu um erro aparece em Unit No CODE No Installation Manual 11 RESOLU O DE PROBLEMAS 2 Sempre que premir o bot o TEMP gt a para definir a temperatura o hist rico de problemas guardado na mem ria aparece por ordem Os n meros em CODE No indicam CODE No 01 mais recente gt 04 mais antigo N ATEN O N o prima o bot o o porque elimina o hist rico completo de erros da unidade interior 3 Ap s a confirma o prima o bot o E para voltar ao visor habitual DON OFF MODE VENT FILTER RESET TEST SWING FIX UNIT LOUVER PT
19. efectuar o trabalho Quando limpar o filtro e outras pe as n o deixe de colocar o disjuntor na posi o OFF Desligar e coloque um sinal de trabalho em curso perto do disjuntor antes de continuar com o trabalho Quando trabalhar em altura coloque um sinal para que ningu m se aproxime do local de trabalho antes de avan ar com o trabalho Pe as ou outros objectos podem cair causando les es a quem estiver por baixo Al m disso use um capacete para protec o contra a queda de objectos durante a execu o do trabalho O refrigerante utilizado por este ar condicionado o R410A Deve certificar se de que o ar condicionado transportado em condi es est veis Em caso de acidente como por exemplo a queda da unidade durante o transporte do ar condicionado contacte o revendedor N o desloque nem repare qualquer unidade sozinho H tens o alta no interior da unidade Pode sofrer um choque el ctrico quando retirar a tampa e a unidade principal PT 6 SMMS 2 way Air Discharge Cassette Type Escolha do local de instala o Se instalar a unidade numa sala pequena tome as medidas apropriadas para evitar que o refrigerante exceda o limite de concentra o mesmo em caso de derrame Consulte o revendedor a quem comprou o ar condicionado quando implementar as medidas A acumula o de refrigerante altamente concentrado pode originar um acidente por defici ncia de oxig nio N o instale o ar condicionado num local que pos
20. fios foi concebido para ser instalado atrav s da liga o de um kit de controlador remoto sem fios vendido em separado ao painel padr o O kit de controlador remoto sem fios composto por um controlador remoto sem fios e por tamp es de encaixe nos cantos com uma sec o receptora PT 10 SMMS 2 way Air Discharge Cassette Type 3 SELEC O DO LOCAL DE INSTALA O Seleccione um local para a unidade interior onde o ar quente ou frio circulem uniformemente Evite instalar nos seguintes locais Locais com atmosferas cidas ou alcalinas como reas com est ncias termais f bricas de produtos qu micos ou farmac uticos e locais de suc o do ar de sa da de aparelhos de combust o Este procedimento pode provocar corros o no permutador de calor aletas de alum nio e tubos de cobre e noutras pe as Locais com atmosferas com vapor de leo lubrificante ou outros tipos de leo de maquinaria Este procedimento pode provocar corros o no permutador de calor gera o de vapores provocados pelo bloqueio do permutador de calor danos nas pe as de pl stico descama o dos isoladores t rmicos e outros problemas Locais de forma o de leos alimentares como cozinhas onde os leos alimentares s o utilizados Os filtros bloqueados podem provocar a deteriora o do desempenho do ar condicionado forma o de condensa o danos nas pe as de pl stico e outros problemas Locais junto a obstru es como aberturas de venti
21. o de refrigerante e verifica o de fuga de g s consulte o Manual de Instala o localizado junto da unidade exterior N ATEN O N o forne a alimenta o unidade interior at ser conclu do o teste de estanqueidade ao ar e a aspira o Se a unidade interior estiver ligada a v lvula do motor de impulso totalmente fechada o que prolonga o tempo para aspira o PT 34 SMMS 2 way Air Discharge Cassette Type E Abertura completa da v lvula Abra completamente a v lvula da unidade exterior EH Processo de isolamento t rmico Aplique isolamento t rmico nos tubos separadamente no lado do l quido e no lado do g s Para o isolamento t rmico dos tubos no lado do g s garanta a utiliza o de material com uma resist ncia t rmica de 120 C ou superior Com o material de isolamento t rmico fornecido aplique o isolamento t rmico na sec o de liga o da tubagem da unidade interior sem folgas N ATEN O Aplique o isolamento t rmico na sec o de liga o da tubagem da unidade interior at origem sem que o tubo fique exposto A exposi o do tubo provoca fugas de gua Unidade interior Ze Porca de alargamento Isolamento t rmico do tubo Tubo de isolamento Liga o do tubo t rmico acess rio acess rio PT 35 18 Ah Aviso 1 Com os fios especificados ligue os com firmeza e de forma segura para que a tens o externa aplicada aos fios n o i
22. o sinal sinaliza o do momento de limpeza do filtro tem de ficar aceso no controlador remoto de acordo com as condi es da instala o Tamb m poss vel aumentar a temperatura de detec o do aquecimento se o ar condicionado n o conseguir aquecer o ambiente de forma satisfat ria devido a um factor como por exemplo o local de instala o da unidade interior ou a estrutura da sala Para mais informa es sobre a defini o consulte a sec o Altera o do tempo de ilumina o do sinal do filtro e Para garantir um melhor efeito do aquecimento em CONTROLOS APLIC VEIS deste manual EH Em caso de modelo sem fios Decida a posi o onde tem de operar o controlador remoto e instalar a unidade O modelo sem fios pode detectar sinais num raio de cerca de 8 metros Esta dist ncia uma linha de orienta o geral Pode ser ligeiramente mais ou menos dependendo da carga restante das pilhas Para evitar anomalias seleccione um local onde n o seja afectado pela ilumina o fluorescente ou os raios solares directos lt poss vel instalar duas ou mais m ximo de 6 unidades interiores com um controlador remoto sem fios na mesma sala Dist ncia de 8m PT 13 PT 14 SMMS 2 way Air Discharge Cassette Type EH Vista exterior AP007 AP015 Porta de liga o do tubo do refrigerante Unidade mm Modelo MMU Lado do g s A AP
23. poss veis para a instala o neste manual E Quando instalar os filtros vendidos em separado Certifique se de que efectua a configura o do filtro quando instalar os filtros vendidos em separado N o poss vel instalar filtros vendidos em separado numa unidade interior instalada em tecto alto O procedimento de funcionamento igual a Instala o da unidade interior em tecto alto Como SET DATA no procedimento 4 seleccione SET DATA do filtro instalado a partir da tabela abaixo SET DATA Filtro 0000 Filtro normal Defini o de f brica 0001 Filtro de longa dura o PT 44 SMMS 2 way Air Discharge Cassette Type 23 E Com um sistema sem controlador remoto controlo de grupo Al m do m todo de comuta o com o controlador remoto com fios como uma forma para estabelecer as defini es do filtro e o tecto alto a comuta o tamb m poss vel atrav s da mudan a das defini es da ficha pequena na placa de circuitos impressos interior conforme apresentado na tabela seguinte No entanto assim que alterar estas defini es pode definir facilmente 0001 mas n o se esque a de voltar aos dados 0000 ser necess rio mudar as fichas pequenas para as posi es standard defini o de f brica e reescrever os dados novamente para SET DATA 0000 a partir do controlador remoto com fios Mude as fichas pequenas na placa de circuitos impressos interior e seleccione a defini o pretendid
24. que foi instru da nessas mat rias por parte de indiv duos com a forma o devida e portanto que adquiriram todo o conhecimento relacionado com este trabalho O instalador qualificado que tem permiss o para realizar as tarefas de manuseamento do refrigerante e de instala o das tubagens envolvidas na instala o desloca o e remo o dos aparelhos tem as qualifica es necess rias para o manuseamento do refrigerante e a instala o de tubos conforme estipulado pelas leis e regulamentos locais sendo uma pessoa que fez forma o nas mat rias relacionadas com o manuseamento de refrigerante e a instala o de tubos nos aparelhos de ar condicionado fabricados pela Toshiba Carrier Corporation ou como alternativa que foi instru da nessas mat rias por parte de indiv duos com a forma o devida e portanto que adquiriram todo o conhecimento relacionado com este trabalho O instalador qualificado a quem permitido trabalhar em altura foi formado em mat rias relacionadas com o trabalho em altura com aparelhos de ar condicionado fabricados pela Toshiba Carrier Corporation ou como alternativa foi instru do nessas mat rias por indiv duos com a Instalador qualificado forma o devida e portanto que adquiriram todo o conhecimento relacionado com este trabalho PT 2 SMMS 2 way Air Discharge Cassette Type Agente Qualifica es e conhecimentos que o agente deve ter T cnico de assist ncia
25. temperatura de detec o Se n o alterou introduza a marca de verifica o x em SEM ALTERA O e preencha a marca de verifica o x em ITEM se alterou respectivamente Para mais informa es sobre o m todo de verifica o consulte CONTROLOS APLIC VEIS neste manual Configura o do valor de mudan a da Configura o do valor de mudan a da Configura o do valor de mudan a da Configura o do valor de mudan a da temperatura de detec o temperatura de detec o temperatura de detec o temperatura de detec o CODE NO 06 CODE NO 06 CODE NO 06 CODE NO 06 D SEM ALTERA O D SEM ALTERA O D SEM ALTERA O D SEM ALTERA O D SEM MUDAN A 0000 D SEM MUDAN A 0000 D SEM MUDAN A 0000 D SEM MUDAN A 0000 O 1 C 0001 D 1 c 0001 O 1 C 0001 Dec 0001 D 2 c 0002 D 2 c 0002 D 2 c 0002 D 2 c 0002 D 3 c 0003 D 3 c 0003 D 3 c 0003 D 3 c 0003 D 4 c 0004 D 4 c 0004 D 4 c 0004 D 4 c 0004 O 5 C 0005 D 5 c 0005 O 5 c 0005 O 5 C 0005 O 6 C 0006 O 6 C 0006 D 6 c 0006 D 6 c 0006 Incorpora o de pe as vendidas Incorpora o de pe as vendidas Incorpora o de pe as vendidas Incorpora o de pe as vendidas separadamente separadamente separadamente separadamente Incorporou as seguintes pe as vendidas separadamente Se incorporou preencha a marca de verifica o x em cada ITEM Quando incorporar a altera o
26. 007 AP012 D9 5 AP015 912 7 CIL 5 ze CIL olojo 00 N 00 OOO oi B D H E 880 C k 1 000 B J 1 050 A J 815 6 H 312 1955 J 295 PT 15 Installation Manual Vista A A Dimens o externa do painel UI Superf cie inferior do tecto B Dimens o da abertura do tecto J Painel do tecto Vendido separadamente C Espa amento do parafuso de suspens o K Porta de liga o do tubo de refrigera o L quido D Caixa das pe as el ctricas L Porta de liga o do tubo de refrigera o G s Orif cio quadrado de expuls o para flange auxiliar Porta de liga o do tubo de drenagem E de ar fresco M N o se esque a de utilizar o tubo flex vel Para 9150 Vendido separadamente fornecido para a liga o aqui F Orif cio de expuls o N Porta de entrada de fios Dimens o externa da unidade rea de montagem do sensor de sinais sem fios G 0 Vendido separadamente H Parafuso de suspens o M10 ou W3 8 Obtido P Orif cio de expuls o localmente PT 16 SMMS 2 way Air Discharge Cassette Type AP018 AP030 Porta de liga o do tubo do refrigerante Unidade
27. 3 e abra posterior Segure os bot es eleve o filtro de ar o at tocar na superf cie posterior solte os bot es e O painel central abre se at n o existir mais folga instale A ATEN O nos fios em ambas as extremidades AY AN NA ES Ganchos Antes da manuten o n o se esque a de desligar o disjuntor N o limpe o filtro com todos os ganchos do painel Fio E central desengatados e apenas com um ou dois Ss fios ainda ligados ao painel central Este gt procedimento pode provocar a queda do painel NY 3 central provocando possivelmente les es s Tampa da estrutura Suporte do painel central d J pessoas que est o por baixo 6 Fechar o painel central 3 Remover o filtro de ar Rode lentamente o painel central para cima 1 e Segure os bot es do filtro de ar e enquanto feche o 4 empurra o filtro na diagonal 1 puxe o para baixo Limpeza do filtro de ar y N 2 e remova o das aberturas do painel central SE e no controlador remoto mantenha o SN Ganchos 5 a i r m i Ze es A obstru o do filtro de ar reduz o desempenho e Deslizar gt N SN i p RES NES Ss Naa EE ss 5 a Y termos de refrigera o aquecimento S Limpeza do painel e do filtro de ar Suporte do painel central IN 1 1 Desligue o ar condicionado Painel SN 2 Defina o disjuntor para OFF Desligar A direc o de abertura do painel central
28. 3 CALOR A fun o de controlo de temperatura n o funciona durante a execu o do teste de funcionamento A detec o de erros efectuada como habitualmente 24 4 Depois do teste de funcionamento prima o bot o EE para parar um teste de funcionamento O visor id ntico ao do procedimento 7 5 Prima o bot o de verifica o Gi para cancelaro modo do teste de funcionamento TEST desaparece do visor e o estado regressa ao normal No caso de controlador remoto sem fios Seleccione sempre 883 ELEVADO para o volume de ar 1 1 D W 2 3 lo 3 1 6 1 Prima o bot o 1 ON OFF no controlador remoto seleccione fe FRIO ou X CALOR com o bot o EN MODO e em seguida seleccione 883 ELEVADO com o bot o 88 VENTOINHA 2 Teste de arrefecimento Defina a temperatura para 18 C com os bot es amp configura o da temperatura Teste de aquecimento Defina a temperatura para 30 C com os bot es amp configura o da temperatura 3 Teste de arrefecimento Depois de confirmar um sinal sonoro de recep o bip defina imediatamente a temperatura para 19 C com os bot es configura o da temperatura Teste de aquecimento Depois de confirmar um sinal sonoro de recep o bip defina imediatamente a temperatura para 29 C com os bot es configura o da temperatura Installation Manual 4 Teste de arre
29. 6 Isolador t rmico para o 815 x 570 1 180 x 570 1 600 x 570 1 tecto Isolador t rmico para o 815 x 230 1 180 x 280 1 600 x 280 2 painel lateral exterior Isolador t rmico para o Tem de fornecer folga para painel lateral de entrada 590 x 230 590 x 280 590 x 280 1 instala es suspensas de ar fresco Tem de fornecer folga para instala es suspensas e tubos Isolador t rmico para o S 590 lt 230 590 x 280 590 x 280 1 painel lateral do tubo E Espa o de instala o Forne a o espa o necess rio para instalar e dar assist ncia unidade interior Forne a uma folga de pelo menos 5 mm entre o painel superior da unidade interior e o tecto A do 1 000 mm ou mais 5 mm ou mais 1 000 mm ou mais 1 000 mm ou mais Obst culo Espa o de instala o Modelo MMU Altura A AP007 AP015 AP018 AP056 300 mm ou mais 350 mm ou mais PT 12 SMMS 2 way Air Discharge Cassette Type E Altura do tecto dif cil para o ar quente atingir o n vel do ch o se a altura do tecto exceder a dimens o padr o definida no momento de envio na tabela abaixo Por conseguinte tem de seleccionar a defini o de tecto alto Para mais informa es sobre como seleccionar esta defini o consulte a sec o Instala o da unidade interior em tecto alto em CONTROLOS APLIC VEIS dest
30. A SRS 2 x X kk Com os bot es TEMP Ce especifique CODE No kk Com os bot es TIME Ga do temporizador seleccione SET DATA XKX Prima o bot o A Quando o visor passar do estado de intermitente para aceso a configura o est conclu da Para alterar as configura es de outra unidade interior repita a partir do Procedimento 2 Para alterar outras configura es da unidade interior seleccionada repita a partir do Procedimento 3 Utilize o bot o o para apagar as defini es Para efectuar as defini es depois de premir o bot o Zi repita a partir do Procedimento 2 Installation Manual eo bot o TEMP Ce 6 Quando concluir as defini es prima o bot o Zi para determinar as defini es Quando premir o bot o gt fica intermitente e em seguida o conte do do visor desaparece e o ar condicionado passa para o modo normal de paragem Enquanto estiver intermitente n o poss vel utilizar o controlador remoto EB A x E Instala o da unidade interior em tecto alto Quando o tecto em que vai instalar a unidade interior tiver mais de 2 7 metros tem de ajustar o volume de ar por isso estabele a a defini o do tecto alto Efectue o procedimento de opera o b sico 15253545556 Para o CODE No no Procedimento 3 especifique 5d Seleccione SET DATA para o Procedimento 4 a partir da tabela Lista de alturas de tecto
31. E23 E23 15 6 6 D Erro no n mero de unidades de armazenamento de UE calor problema com a recep o E25 E25 15 6 8 ei Endere os exteriores secund rios duplicados UE E26 E26 oe de 15 e e O Redu o do n de unidades exteriores ligadas I F E28 E28 N mero de unidades exteriores detectadas d2 6 6 ei Erro da unidade exterior secund ria I F E31 E31 N mero de IPDU 1 CF 6 6 ei Erro de comunica o da IPDU UE F01 OF ei ei 6 ALT Erro do sensor TCJ da unidade interior Unidade interior F02 Od CH D 6 ALT Erro do sensor TC2 da unidade interior Unidade interior F03 93 ei ei o ALT Erro do sensor TC1 da unidade interior Unidade interior F04 F04 19 CH ei O ALT Erro do sensor TD1 UE F05 F05 A1 CH CH O ALT Erro do sensor TD2 UE em Test Sec 7 JEDI r F07 F07 18 ei 0 O ALT Erro do sensor TL UE F08 F08 1b CH ei O ALT Erro do sensor TO UE F10 OC CH ei 6 ALT Erro do sensor TA da unidade interior Unidade interior F12 F12 A2 ei ei O ALT Erro do sensor TS1 UE 01 Lado Comp 1 F13 F13 02 Lado Comp 2 43 CH ei O ALT Erro do sensor TH IPDU 03 Lado Comp 3 oe F E 7 Se alol EE r F16 F16 o 43 o lo O ALT SE e do sensor de press o da unidade up F22 F22 B2 CH ei O ALT Erro do sensor TD3 UE F23 F23 43 CH ei O ALT Erro do sensor Ps UE F24 F24 43 ei ei O ALT Erro do sensor Pd UE F29 a 12 CH D 6 SIM Outro erro da unidade interior Unidade interior PT 55 28 PT 56 SM
32. MS 2 way Air Discharge Cassette Type 29 Installation Manual C digo de verifica o Controlador remoto sem fios E 7 e F Ea Rio ds Dispositivo de Visor do controlador Visor de 7 segmentos da unidade exterior Visor do controlo Visor do bloco de sensores da unidade receptora Nome do c digo de verifica o controlo remoto com fios C digo auxiliar central AI NET Funcionamento Temporizador Pronto Intermitente F31 F31 1C CH D O SIM Erro da EEPROM da unidade interior UE 01 Lado Comp 1 H01 H01 02 Lado Comp 2 IF 6 ei 6 Avaria do compressor IPDU 03 Lado Comp 3 01 Lado Comp 1 H02 H02 02 Lado Comp 2 1d e ei a Problema no compressor bloqueado IPDU 03 Lado Comp 3 01 Lado Comp 1 H03 H03 02 Lado Comp 2 17 e D 6 Erro do sistema do circuito de detec o de corrente IPDU 03 Lado Comp 3 Ho4 Ho4 44 e e 6 Opera o t rmica da caixa de Comp 1 UE H05 H05 D 6 Erro do cabo do sensor TD1 IF Ho6 Ho6 20 Ge el 6 Opera o de protec o de baixa press o UE H07 H07 d7 G ei 6 Protec o de detec o de baixo n vel de leo UE 01 Erro do sensor TK1 02 Erro do sensor TK2 H08 H08 03 Erro do sensor TK3 d4 6 6 Erro do sensor de temperatura avariado do n vel de leo I F 04 Erro do sensor TK4 05 Erro do sensor TK5 H14 H14 44 6 O IT Opera o t rmica da caixa de Comp 2 UF H15 H15 6 ei 6 Erro do cabo do sensor TD2 UE 01 Erro do sistema d
33. NGAO gaere Zeg e EE 25 11 RESOLU O DE PROBLEMAS lt lt 26 12 ESbECIECACODES lt saa eaaa eaaa eaaa 32 PT Installation Manual Obrigado por ter adquirido este ar condicionado da Toshiba Este Manual de Instala o descreve os m todos utilizados para efectuar a instala o da unidade interior Para instalar a unidade exterior efectue o trabalho de acordo com as instru es do Manual de Instala o fornecido com a unidade exterior Este Manual de Instala o cont m informa es importantes em conformidade com a Directiva da Maquinaria Directiva 2006 42 CE por conseguinte leia o atentamente para garantir que compreende o conte do Depois de concluir o trabalho de instala o entregue este Manual de Instala o e o Manual do Utilizador fornecido com a unidade exterior ao utilizador e pe a ao utilizador para os guardar num local seguro para futura refer ncia Fornece uma tomada el ctrica dedicada independente da tomada utilizada para a unidade exterior para fornecer energia unidade interior Tamb m necess rio um colector de deriva o ou uma junta de deriva o em forma de Y vendidos separadamente para as liga es dos tubos entre a unidade interior e a unidade exterior Seleccione estes colectores ou juntas de acordo com a capacidade do sistema de tubos Denomina o gen rica Ar Condicionado Defini o do instalador qualificado ou do t cnico de assist ncia quali
34. O O mais longo poss vel adia K Cerca de 10 cm Tubos colectivos Inclina o descendente de 1 100 ou superior VP30 PT 25 PT 26 SMMS 2 way Air Discharge Cassette Type Bra adeira do tubo Tubo de cloreto de vinil VP25 Porta de liga o do tubo de acess rio Obtido localmente drenagem bocal r gido Tubo flex vel acess rio N A ma d i IC Bocal macio Bocal para VP25 Obtido localmente Bocal r gido Proibida a utiliza o de adesivos EH Tubos material de isolamento t rmico Ter de ser disponibilizado no local o seguinte material para os tubos e o isolamento t rmico Bocal do tubo de cloreto de vinil r gido para VP25 Tubos Tubo r gido de cloreto de vinil VP25 Di metro exterior 932 mm Espuma de polietileno Isolador t rmico P espessura de 10 mm ou superior PT 27 Installation Manual E Liga o do tubo flex vel Introduza o bocal com extremidade macia do tubo flex vel fornecido na porta de liga o do tubo de drenagem da unidade interior at onde for poss vel Alinhe a bra adeira do tubo fornecida com a extremidade da porta de liga o do tubo e aperte a correctamente N ATEN O Certifique se de que fixa o bocal com extremidade macia com a bra adeira do tubo fornecida e que a bra adeira apertada est virada para cima N o utilize o tubo flex
35. TOSHIBA Leading Innovation gt gt gt AR CONDICIONADO TIPO MULTI HFC Manual de Instala o U n idade interior Para utiliza o comercial Nome do modelo Tipo cassete de descarga de ar de 2 vias MMU AP0072WH MMU AP0092WH MMU AP0122WH MMU AP0152WH MMU AP0182WH MMU AP0242WH MMU AP0272WH MMU AP0302WH MMU AP0362WH MMU AP0482WH MMU AP0562WH Portugu s PT SMMS 2 way Air Discharge Cassette Type Translated instruction Leia atentamente este Manual de Instala o antes de instalar o Ar Condicionado Este manual descreve o m todo de instala o da unidade interior Para instalar a unidade exterior siga as instru es do Manual de Instala o fornecido com a unidade exterior ADOP O DO NOVO REFRIGERANTE Este ar condicionado um modelo novo que adopta um novo refrigerante HFC R410A em vez do refrigerante convencional R22 para evitar a destrui o da camada de ozono ndice 1 PRECAU ES DE SEGURANGA sure 3 2 AGESSORIOS sadias and EE a EE SE 5 3 SELEC O DO LOCAL DE INSTALA O 6 4 INSTALA O DA UNIDADE INTERIOR 7 5 INSTALA O DOS TUBOS DE DRENAGEM 13 6 TUPBODOREFRIGERANTE ss sanun nn anaa anana ae 17 7 TRABALHO EL CTRICO EEN Ae Ee ea ek 18 8 CONTROLOS APLICAVEIS aee ea eaaa 22 9 TESTE DE FUNCIONAMENTO ss sana nana anana 24 10 MANUTE
36. a Posi es das fichas pequenas CN112 CN111 e CN110 a partir da esquerda Posi o da ficha pequena CN112 CN111 CN110 CN112 CN111 CN110 CN112 CN111 CN110 Pequena Aberta SET DATA 0000 0001 0003 3 2m 3 8 m AP007 AP030 AP007 AP030 Altura do tecto 2 7m 3 0m 3 5m AP036 AP056 AP036 AP056 a Filtro standard i S Filtro Defini o de f brica Filtro de longa dura o PT 45 E Altera o do tempo de ilumina o do sinal do filtro poss vel alterar o tempo de ilumina o do sinal do filtro aviso de limpeza do filtro de acordo com as condi es da instala o Efectue o procedimento de opera o b sico 1525354555 6 Para o CODE No do Procedimento 3 especifique 01 Para SET DATA no Procedimento 4 seleccione o SET DATA do tempo de ilumina o do s mbolo de filtro a partir da seguinte tabela SET DATA Tempo de ilumina o do sinal do filtro 0000 Nenhum 0001 150 horas 0002 2 500 horas Defini o de f brica 0003 5 000 horas 0004 10 000 horas E Para garantir um melhor efeito do aquecimento Quando for dif cil obter um aquecimento satisfat rio devido ao local de instala o da unidade interior ou estrutura do compartimento poss vel aumentar a temperatura de detec
37. al TCC LINK C digo de verifica o Controlador remoto sem fios Indica o do Visor de 7 segmentos da unidade exterior Visor do controlo Visor do bloco de sensores da unidade receptora Nome do c digo de verifica o Dispositivo de controlo dispositivo de controlo central C digo auxiliar central AI NET Funcionamento Temporizador Pronto Intermitente cos Erro de envio no dispositivo de controlo central TCC LINK TCC LINK Erro de recep o no dispositivo de controlo central co6 TCC LINK TCC LINK C12 Alarme da interface de controlo do equipamento multiusos Equipamento multiusos UE gen Difere de acordo com os conte dos dos erros da unidade com ocorr ncia de alarme Erro da unidade secund ria de controlo do grupo AG Aparece L20 Endere os de controlo central duplicados TCC LINK TOSHIBA Carrier Communication Link PT 61 PT 62 SMMS 2 way Air Discharge Cassette Type Installation Manual 12 ESPECIFICA ES Declara o de Conformidade Fabricante Toshiba Carrier Corporation S 336 Tadehara Fuji shi Shizuoka ken 416 8521 JAPAO Nivel da pot ncia de som dBA Peso kg Modelo 8 r Unidade principal Arretecimento Aquecimento Painel do tecto Representante Nick Ball Autorizado Propriet rio Director de Engenharia da Toshiba EMEA MMU AP0072WH A 19 10 da TCF Toshiba Carrier UK Ltd Porsham Close Belliver Industrial Estate MMU
38. ala o acess rio do padr o de instala o Utilize o dispositivo de instala o para verificar e ajustar as posi es relativas da unidade interior e da abertura no tecto assim a altura de suspens o A orienta o do dispositivo de instala o impressa no dispositivo 1 Verifique se o painel inferior da unidade interior est posicionado de 77 a 82 mm acima da superf cie inferior do painel do tecto Todos os quatro cantos 2 Verifique se a folga entre o lado da sa da lado mais pequeno da unidade interior e o painel do tecto 25 mm 3 Verifique se a folga entre o lado da sa da lado mais comprido da unidade interior e o painel do tecto 74 mm N vel de bolha PT 23 12 Installation Manual AN K A N N e AS Zi Z Unidade interior H M O Placa de tecto S N 1 Fe Dispositivo de instala o FA N ATEN O Antes de instalar uma unidade interior AP007 AP015 certifique se de que retira a fita utilizada para transporte entre a ventoinha e a boca de sino Se colocar a unidade a funcionar sem retirar a fita pode danificar o motor da ventoinha PT 24 SMMS 2 way Air Discharge Cassette Type 13 Installation Manual E Instala o do painel do tecto vendido separadamente 5 INSTALA O DOS TUBOS DE DRENAGEM Instale o painel do tecto de acordo com o Manual de Instala o inclu do depois de concluir os trabalhos de instala o dos tubos cablagem Para i
39. ala o fornecido com a unidade exterior EH Tamanho do tubo Hm Liga o do tubo de refrigerante Alargamento 1 Corte a tubagem com um cortador espec fico Elimine completamente as rebarbas Estas podem provocar fugas de g s 2 Introduza uma porca de alargamento no tubo e alargue o Utilize a porca de alargamento fornecida com a unidade ou uma utilizada para o refrigerante R410A As dimens es de alargamento para o R410A s o diferentes das dimens es utilizadas para o refrigerante R22 convencional Recomendamos uma nova ferramenta de alargamento fabricada para utiliza o com o refrigerante R410A mas ainda pode utilizar a ferramenta convencional se a margem de projec o do tubo de cobre estiver ajustada conforme mostrado na tabela seguinte Margem de projec o no alargamento B PT 33 Tamanho do tubo mm i A WEE mm Unidade mm Lado do g s Lado do l quido E 5 Ferramenta AP007 AP012 29 5 96 4 Di m exterior do Ferramenta convencional tubo de cobre R410A utilizada sa AP015 AP018 912 7 6 4 utilizada 6 4 9 5 AP024 AP056 D15 9 29 5 0 0 5 10 15 12 7 15 9 17 Tamanho do di metro de alargamento A Unidade mm Installation Manual Utilize os n veis de bin rio de aperto listados na tabela abaixo Di m exterior do tubo de Ki A 0 4 cobre 6 4 9 1 9 5 13 2 12 7 16 6 15 9 19 7 GZ No caso de a
40. ando instalar ou mudar de lugar o ar condicionado siga as instru es do Manual de Instala o e purgue totalmente o ar para que n o fiquem gases misturados com o refrigerante no ciclo de refrigera o Se n o purgar todo o ar pode originar falhas de funcionamento no ar condicionado Deve utilizar azoto para o teste de estanqueidade O tubo de carga deve estar ligado de forma a n o ficar com folga Se tiver havido fugas de g s refrigerante durante os trabalhos de instala o ventile a sala imediatamente Se o g s refrigerante que escapou entrar em contacto com fogo podem ser gerados gases t xicos PT 7 Installation Manual Instala o el ctrica S um instalador qualificado 1 ou um t cnico de assist ncia qualificado 1 t m permiss o para efectuar o trabalho el ctrico relacionado com o ar condicionado Em nenhuma circunst ncia o trabalho deve ser efectuado por um indiv duo n o qualificado dado que se o trabalho n o foi devidamente executado podem ocorrer choques e ou fugas el ctricas Quando ligar os fios el ctricos reparar pe as el ctricas ou efectuar outros trabalhos el ctricos use luvas para proteger os electricistas e o calor sapatos isoladores e vestu rio para proteger contra choques el ctricos A n o utiliza o deste equipamento de protec o pode resultar em choques el ctricos Use cabos e fios que cumpram as especifica es do Manual de Instala o e as estipula es dos regulamentos e l
41. ando ligar um ventilador obtido localmente Efectue o procedimento de opera o b sico 15253545556 Parao CODE No no Procedimento 3 especifique 31 Seleccione 0001 como SET DATA no procedimento 4 SET DATA Ventilador N o fornecido 0000 Defini o de f brica 0001 Fornecido PT 46 SMMS 2 way Air Discharge Cassette Type 9 TESTE DE FUNCIONAMENTO EH Antes do teste de funcionamento Antes de ligar a alimenta o el ctrica proceda do seguinte modo 1 Com um megaohmi metro de 500 V certifique se de que existe resist ncia de 1 MQ ou mais entre o bloco de terminais da alimenta o e de terra liga o terra Se detectar uma resist ncia inferior a 1 MO n o teste a unidade 2 Verifique se todas as v lvulas da unidade exterior est o completamente abertas Para proteger o compressor no momento da activa o deixe a alimenta o ligada ON durante 12 horas ou mais antes da coloca o em funcionamento Nunca prima o contactor electromagn tico para for ar um teste de funcionamento Essa ac o muito perigosa porque o dispositivo de protec o n o funciona Antes de iniciar um teste de funcionamento certifique se de que configura os endere os de acordo com o Manual de Instala o fornecido com a unidade exterior E Como executar o teste Quando utilizar uma ventoinha numa unidade interior individual desligue a corrente el ctrica crie um curto c
42. chos do lado de abertura um de cada vez Se os suportes do painel central n o deslizarem desaperte os parafusos um pouco mais com a chave de parafusos Parafuso Tampa da Parafuso estrutura Painel central um passo PT 49 PT 50 SMMS 2 way Air Discharge Cassette Type 7 Coloque os suportes do painel central nas posi es originais e aperte os dois parafusos esquerda e os dois parafusos direita total 4 parafusos com a chave de parafusos Certifique se de que o painel central est fixo com os suportes do painel central e n o abre 8 Verificar o filtro Nas duas entradas verifique se as patilhas do filtro n o est o desengatadas Se estiverem segure os bot es e empurre o filtro de forma a que as patilhas fiquem inseridas 9 Defina o disjuntor para ON Ligar FILTER Prima o bot o o FILTRO desaparece N ATEN O N o ligue o ar condicionado com o painel e o filtro de ar desmontados FILTER p z Prima o bot o rst Indica o desliga se PT 51 26 E Confirma o e verifica o Quando ocorrer um problema com o ar condicionado o c digo de verifica o e o n mero da unidade interior aparecem no visor do controlador remoto O c digo de verifica o apenas aparece durante o funcionamento Se o conte do do visor desaparecer opere o ar condicionado de acordo com a seguinte Confirma o
43. da quando h dois LEDs intermitentes SIM A intermit ncia simult nea quando h dois LEDs intermitentes C digo de verifica o Controlador remoto sem fios Visor do controlador Visor de 7 segmentos da unidade exterior Visor do controlo Visor do bloco de sensores da unidade receptora Nome do c digo de verifica o Dispositivo de controlo remoto com fios C digo auxiliar central AI NET Funcionamento Temporizador Pronto Intermitente Erro de comunica o entre a unidade interior e o controlador E01 E d remoto Detectado no controlador remoto Conitroladoriremoto E02 CH 6 6 Erro de transmiss o do controlador remoto Controlador remoto Erro de comunica o entre a unidade interior e o controlador DEE SS ES ae d remoto Detectado na unidade interior nidade mla Erro do circuito de comunica o entre a unidade interior G SE 04 o D e a unidade exterior Detectado na unidade interior Unidade interior N de unidades interiores em que o sensor foi 5 At E06 E06 o cebid normalmente 04 6 6 CH Redu o do n de unidades interiores UE Erro do circuito de comunica o entre a unidade interior o d o e o e a unidade exterior Detectado na unidade exterior ur E08 E08 Endere os da unidade interior duplicados 96 lo e e Enderecos da unidade interior duplicados kin a E09 99 CH 6 e Controladores remoto
44. dist ncia de 300 mm ou inferior da unidade interior e dobre o tubo para cima na vertical Imediatamente ap s ter dobrado o tubo para cima na vertical assente o tubo com uma inclina o descendente 300 mm ou inferior Subida A Ascens o m xima de 850 mm Unidade interior PA Parte inferior do tecto Subida A Modelo MMU AP007 AP015 AP018 AP056 609 mm ou inferior 559 mm ou inferior PT 29 Installation Manual E Verifica o da drenagem Durante o teste de funcionamento verifique se a drenagem da gua efectuada correctamente e se n o existem fugas de gua nas pe as de liga o dos tubos Quando fizer isto verifique tamb m que n o existem sons anormais no motor da bomba de drenagem N o se esque a de verificar tamb m a drenagem durante a instala o em per odo de aquecimento Quando concluir o trabalho de liga o e el ctrico Antes de instalar o painel deite alguma gua seguindo o m todo apresentado na figura seguinte Durante uma opera o de arrefecimento certifique se de que a gua sai da porta de liga o do tubo de drenagem transparente e que n o existem fugas de gua do tubo de drenagem Quando n o concluir o trabalho de liga o e el ctrico Desligue o conector do flutuador 3P vermelho do conector CN34 vermelho na placa de circuitos impressos no interior da caixa das liga es el ctricas Antes fazer isto certifique
45. e automaticamente na unidade principal Exemplo de cabos Alimenta o exterior Alimenta o exterior 380 V 415 V 50 Hz 380 V 415 V 50 Hz 380 V 60 Hz 380 V 60 Hz Disjuntor Disjuntor mirahan kanta nk ngan SEN i i i i Unidade exterior LO iiri incial LO dari i i 7 i i i i principal i a TE secund ria Terminal ott i Terminal KEN U1UAUs uUS US 1 de terra j Cabo de controlo entre as unidades exteriores N Cabo de controlo entre as unidades interior e exterior Cabo de controlo entre as unidades interiores Unidade interior Unidade interio Terra i Terra o EM CEAR O EI ROSE Alimenta o interior f 220 V 240 V 50 Hz AIS ATE B 22O ARO Hz Controlador remoto Controlador remoto Controlador remoto Disjuntor Caixa de deriva o Caixa de deriva o Caixa de deriva o Interruptor principal Controlo de grupo PT 42 SMMS 2 way Air Discharge Cassette Type 8 CONTROLOS APLIC VEIS REQUISITO Quando utilizar o ar condicionado pela primeira vez demora alguns momentos ap s a liga o da corrente antes de o controlador remoto ficar dispon vel para opera es Isto normal e n o indicativo de problema Respeitante aos endere os autom ticos Os endere os autom
46. e 2 n cleos i e Cabo de controlador remoto cabo de inter unidade de Tamanho do cabo De 0 5 mm a 2 0 mm O comprimento da linha de comunica o significa o comprimento total do fio inter unidade entre as unidades coniroladorir moto interior e exterior adicionado ao comprimento do fio do sistema de controlo central Comprimento total do cabo do controlador remoto e da Apenas no caso do tipo com At 500 m cablagem de inter unidade do controlador remoto L L1 L2 fio Sei Incluindo no caso do tipo sem j At 400 m fios Comprimento total do fio do cabo de inter unidade do controlador remoto L1 L2 Ln At 200 m Ah ATEN O O cabo do controlador remoto Linha de comunica o e os fios 220 240 V CA n o podem ser paralelos para entrarem em contacto uns com os outros e n o podem ser arrumados nas mesmas condutas Se o fizer pode ocorrer um problema no sistema de controlo devido ao ru do etc Unidade Unidade Unidade Unidade interior interior interior interior Cabo do controlador N N remoto Li L2 Ln Controlador Cabo de inter unidade do controlador M x 8 unidades remoto remoto PT 37 PT 38 SMMS 2 way Air Discharge Cassette Type Hm Liga o dos fios REQUISITO Certifique se de que passa os fios atrav s do casquilho da porta de liga o do cabo da unidade interior Conserve uma margem aproximadamente 100 mm num fio para suspender a caixa das pe as el ctricas durante a assist ncia etc fornecid
47. e Cassette Type Explica es dadas ao utilizador Ap s a conclus o do trabalho de instala o diga ao utilizador onde se encontra o disjuntor Se o utilizador n o souber a localiza o do disjuntor n o o poder desligar no caso de ocorrer um problema no ar condicionado Se descobrir que a grelha da ventoinha est danificada n o se aproxime da unidade exterior mas coloque o disjuntor na posi o OFF Desligar e contacte um t cnico de assist ncia qualificado 1 para proceder repara o N o coloque o disjuntor na posi o ON Ligar enquanto as repara es n o estiverem conclu das Ap s o trabalho de instala o siga o Manual do Utilizador para explicar o modo de utiliza o e manuten o da unidade ao cliente Mudan a de lugar S um instalador qualificado 1 ou um t cnico de assist ncia qualificado 1 t m permiss o para mudar o ar condicionado de lugar A desloca o do ar condicionado por um indiv duo n o qualificado um perigo porque pode originar inc ndio choque el ctrico les es derrame de gua e ou vibra o Quando efectuar o trabalho de purga desligue o compressor antes de desligar o tubo do refrigerante Se desligar o tubo do refrigerante com a v lvula de servi o ainda aberta e o compressor ainda em funcionamento faz com que o ar etc seja aspirado para o interior aumentando a press o interna do ciclo de refrigera o para um n vel anormalmente elevado podendo causar ruptura
48. e manual Lista de alturas de tecto poss veis para a instala o Installation Manual 4 INSTALA O DA UNIDADE INTERIOR N ATEN O Cumpra rigorosamente as seguintes regras para evitar danos nas unidades interiores e ferimentos Unidade m S Weck j 4 Modelo MMU AP007 AP030 AP036 AP056 SET DATA lt N o coloque um artigo pesado sobre a unidade interior Mesmo as unidades s o embaladas o Se poss vel transporte a unidade interior ainda embalada Se for necess rio transportar a unidade interior sem a Standard 27 27 0000 sua embalagem utilize um tecido ou outro material de amortecimento para n o a danificar No momento de envio Para deslocar a unidade interior utilize apenas os ganchos met licos 4 posi es Tecto alto 1 3 2 3 0 0001 GC aplique for a nas outras pe as tubo de refrigerante recipiente de drenagem pe as de espuma ou de resina etc Tecto alto 3 3 8 3 5 0003 lt A embalagem deve ser transportada por duas ou mais pessoas n o devendo ser utilizada fita adesiva em locais que n o os especificados REQUISITO S pode utilizar uma instala o de tecto alto para os modelos de AP007 a AP012 quando o r cio da capacidade total de liga o da unidade interior para a capacidade da unidade exterior for igual ou inferior a 100 N o utilize este tipo de instala o se esta capacidade for superior a 100 poss vel alterar o per odo de tempo que
49. e os tubos colectivos conforme mostrado na figura seguinte N o forne a quaisquer sa das de ar Caso contr rio a gua de drenagem jorra provocando a fuga de gua N o permita a aplica o de nenhuma for a na rea de liga o com o tubo de drenagem N o pode ligar um tubo de PVC r gido porta de liga o do tubo de drenagem da unidade interior Certifique se de que utiliza o tubo flex vel fornecido para as liga es com a porta de liga o do tubo de drenagem N o pode utilizar os agentes adesivos para a porta de liga o do tubo de drenagem bocal r gido da unidade interior Certifique se de que fixa o tubo com as bra adeiras fornecidas A utiliza o de um agente adesivo pode danificar a porta de liga o do tubo de drenagem ou provocar a fuga da gua Para instala o do controlador remoto consulte o Manual de Instala o fornecido com o controlador remoto N o deixe o controlador remoto num local exposto luz directa do sol e junto de um fog o Instale o controlador remoto depois de o operar e verificar que a unidade interior pode detectar os sinais correctamente Tipo sem fios Mantenha o controlador remoto pelo menos a um metro do televisor componentes est reo ou outros dispositivos Caso contr rio a imagem pode ser interrompida ou o ru do pode afectar o som Tipo sem fios De 1 5ma2m Suporte Inclina o descendente de 1 100 ou superior Isolador t rmico Forma arqueada K INCORRECT
50. eis locais A utiliza o de cabos e fios que n o cumpram as especifica es pode originar choques el ctricos fugas el ctricas fumo e ou inc ndios N o se esque a de efectuar a liga o terra Trabalho da liga o terra A liga o terra incompleta pode ocorrer um choque el ctrico N o ligue o fio de terra a tubos de g s tubos de gua p ra raios ou fios de terra de cabos de telefone Depois de concluir o trabalho de repara o ou de mudan a de lugar verifique se os fios de terra est o correctamente ligados Instale um disjuntor que cumpra as especifica es do Manual de Instala o e as estipula es dos regulamentos e leis locais Instale o disjuntor num local de f cil acesso por parte do agente Quando instalar o disjuntor no exterior utilize um que esteja classificado para uso exterior Em nenhuma circunst ncia o cabo de corrente n o pode ser utilizado com extens o Problemas de liga o nos locais em que o cabo esteja ligado a uma extens o podem originar fumo e ou inc ndio A instala o el ctrica deve ser efectuada em conformidade com as leis e regulamentos da comunidade em quest o e o Manual de Instala o O incumprimento deste procedimento pode provocar electrocuss o ou curto circuito Teste de funcionamento Antes de operar o ar condicionado ap s a conclus o do trabalho certifique se de que a tampa da caixa das liga es el ctricas da unidade interior e o painel de assist ncia da
51. ento do refrigerante e a instala o de tubos conforme estipulado pelas leis e regulamentos locais sendo uma pessoa que fez forma o nas mat rias relacionadas com o manuseamento de refrigerante e a instala o de tubos nos aparelhos de ar condicionado fabricados pela Toshiba Carrier Corporation ou como alternativa que foi instru da nessas mat rias por parte de indiv duos com a forma o devida e portanto que adquiriram todo o conhecimento relacionado com este trabalho O t cnico de assist ncia qualificado a quem permitido trabalhar em altura foi formado em mat rias relacionadas com o trabalho em altura com aparelhos de ar condicionado fabricados pela Toshiba Carrier Corporation ou como alternativa foi instru do nessas mat rias por indiv duos com a forma o devida e portanto que adquiriram todo o conhecimento relacionado com este trabalho Installation Manual Defini o de equipamento de protec o Aquando do transporte instala o manuten o repara o ou remo o do ar condicionado use luvas e vestu rio de protec o Al m do equipamento de protec o normal use o equipamento de protec o descrito abaixo se levar a cabo os trabalhos especiais detalhados na tabela abaixo perigoso n o usar o equipamento de protec o adequado porque fica mais suscept vel a sofrer les es queimaduras choques el ctricos e outros ferimentos Trabalho realizado Equipamento de protec o a usar
52. erligados a sala mais pequena torna se no objecto Quando instalar uma ventila o mec nica interbloqueada com um detector de fugas de g s na sala mais pequena em que o limite de densidade excedido o volume da sala mais pequena seguinte torna se no objecto Unidade interior Sala muito pequena g s VNOTA3 A rea m nima interior comparada com a quantidade de 40 refrigerante a seguinte 235 Intervalo inferior ao Quando o tecto tiver a uma altura de 2 7 m m limite de densidade de 0 3 kg m 30 medidas preventivas desnecessarias 5 25 D 20 E Intervalo superior ao limite 1 de densidade de 0 3 kg m E medidas preventivas g 10 necess rias E 5 10 20 30 Quantidade total de refrigerante kg PT 66 E CONFIRMA O DA CONFIGURA O DA UNIDADE INTERIOR Antes da entrega ao cliente verifique o endere o e a configura o da unidade interior instalada neste momento e preencha a folha de verifica o Tabela seguinte Pode introduzir os dados de quatro unidades nesta folha de verifica o Copie esta folha de acordo com o n mero de unidades interiores Se o sistema instalado for um sistema de controlo de grupo utilize esta folha para introduzir cada sistema de linha em cada Manual de Instala o anexado a outras unidades interiores REQUISITO Esta folha de verifica o necess ria para manuten o ap s a instala o Certif
53. fecimento Depois de confirmar um sinal sonoro de recep o bip defina imediatamente a temperatura para 18 C com os bot es de configura o da temperatura Teste de aquecimento Depois de confirmar um sinal sonoro de recep o bip defina imediatamente a temperatura para 30 C com os bot es de configura o da temperatura 5 Repitas os procedimentos 3 gt 4 gt 55 6 Os indicadores Funcionamento Temporizador e Pronto da sec o receptora sem fios piscam durante cerca de 10 segundos e o ar condicionado come a a funcionar Se qualquer um destes indicadores n o piscar repita a partir do procedimento 1 6 Ap s a conclus o do teste de funcionamento prima o bot o 1 ON OFF para interromper o funcionamento Descri o geral das opera es de teste de funcionamento com o controlador remoto sem fios Teste de arrefecimento ON OFF gt 18 C gt 19 C 5 18 C 5 19 C 5 18 C gt 19 C gt 18 C gt teste de funcionamento gt ON OFF Teste de aquecimento ON OFF gt 30 C gt 29 C gt 30 C gt 29 C gt 30 C gt 29 C gt 30 C gt teste de funcionamento ON OFF PT 48 SMMS 2 way Air Discharge Cassette Type 25 Installation Manual 1 0 MAN UTE N O 2 3 Assim que verificar que o lado de fixa o de 5 Montar o filtro de ar ambas as extremidades desceu um passo Introduza o filtro de ar at tocar na superf cie rode o painel lentamente para baixo
54. ficado O ar condicionado deve ser instalado mantido reparado e removido por um instalador qualificado ou por um t cnico de assist ncia qualificado Quando for necess rio executar uma destas tarefas solicite esse servi o a um instalador qualificado ou a um t cnico de assist ncia qualificado Um instalador qualificado ou um t cnico de assist ncia qualificado um agente com as qualifica es e os conhecimentos descritos na tabela abaixo Agente Qualifica es e conhecimentos que o agente deve ter O instalador qualificado uma pessoa que instala mant m muda de lugar e remove os aparelhos de ar condicionado fabricados pela Toshiba Carrier Corporation Esta pessoa deve ter forma o para instalar manter mudar de lugar e remover os aparelhos de ar condicionado fabricados pela Toshiba Carrier Corporation ou como alternativa deve ter sido instru da nessas opera es por parte de indiv duos com a forma o devida e portanto que adquiriram todo o conhecimento relacionado com estas opera es O instalador qualificado que tem permiss o para levar a cabo as liga es el ctricas envolvidas na instala o desloca o e remo o tem as qualifica es necess rias para realizar essas tarefas conforme estipulado pelas leis e regulamentos locais sendo uma pessoa que fez forma o nas mat rias relacionadas com trabalho el ctrico nos aparelhos de ar condicionado fabricados pela Toshiba Carrier Corporation ou como alternativa
55. inal de trabalhos em curso pr ximo do disjuntor durante o trabalho de instala o manuten o repara o ou remo o Caso o disjuntor seja colocado na posi o ON Ligar por engano existe o perigo de choque el ctrico S um instalador qualificado 1 ou um t cnico de assist ncia qualificado 1 tem permiss o para realizar trabalhos em altura com um banco de 50 cm ou mais bem como para remover a grelha de entrada da unidade interior para realizar trabalhos N o efectue inspec es ou trabalhos de assist ncia com todos os ganchos do painel central desengatados e apenas com um ou dois fios ainda ligados ao painel central Este procedimento pode provocar a queda do painel central provocando possivelmente les es s pessoas que est o por baixo Use luvas e vestu rio de protec o durante a instala o assist ncia e remo o N o toque na aleta de alum nio da unidade exterior Este procedimento pode provocar ferimentos Se tiver de tocar na aleta por qualquer motivo vista primeiro luvas e vestu rio de protec o e em seguida continue o trabalho N o suba para cima da unidade exterior nem coloque objectos sobre a mesma Pode cair ou os objectos podem cair da unidade exterior e provocar les es Quando trabalhar em altura utilize um escadote que cumpra a norma ISO 14122 e siga os procedimentos descritos nas instru es de utiliza o do escadote Use tamb m um capacete industrial como vestu rio de protec o para
56. ique se de que preenche esta folha e entregue este Manual de Instala o aos clientes Folha de verifica o da configura o da unidade interior Unidade interior Unidade interior Unidade interior Unidade interior Nome da sala Nome da sala Nome da sala Nome da sala Modelo Modelo Modelo Modelo Verifique o endere o da unidade interior Para mais informa es sobre o m todo de verifica o consulte CONTROLOS APLIC VEIS neste manual No caso de um sistema individual n o necess rio introduzir o endere o da unidade interior CODE NO Linha 12 Interior 13 Grupo 14 Controlo central 03 Linha Unidade Grupo Linha Unidad Grupo Linha Unigade Grupo Linha Unidade Grupo interior interior interior interior Endere o do controlo central Endere o do controlo central Endere o do controlo central Endere o do controlo central V rias configura es V rias configura es V rias configura es V rias configura es Alterou a configura o do tecto alto Se n o alterou introduza a marca de verifica o x em SEM ALTERA O e preencha a marca de verifica o x em ITEM se alterou respectivamente Para mais informa es sobre o m todo de verifica o consulte CONTROLOS APLIC VEIS neste manual Em caso de substitui o das fichas pequenas na placa do microcomputador da unidade interior a configura o alterada automaticamente Configura
57. ircuito em CN72 na placa de circuitos impressos e em seguida volte a ligar a corrente el ctrica Defina primeiro o modo de funcionamento para Ventoinha e em seguida utilize Quando efectuar o teste de uncionamento com este m todo N O se esque a de libertar o curto circuito de CN72 ap s a conclus o do este de funcionamento Como controlador remoto active a unidade como habitual Para o funcionamento da unidade consulte o Manual do Utilizador fornecido Pode executar um este de fornecimento for ado com o seguinte mesmo que a opera o pare atrav s de Thermo OFF Para impedir um funcionamento cont nuo o teste de uncionamento for ado libertado ap s 60 minutos e volta ao funcionamento normal PT 47 N ATEN O N o utilize o teste for ado noutras situa es que n o esta porque exerce uma carga excessiva sobre os dispositivos No caso de controlador remoto com fios TEMP ON OFF FAN MODE SAVE VENT FILTER RESET TEST SWINGIFIX UNIT LOUVER E 1 Quando premir sem soltar o bot o TEST durante pelo menos 4 segundos TEST aparece no visor e o modo do teste de funcionamento definido Durante a execu o do teste de funcionamento TEST permanece no visor 2 Prima o bot o CEE 3 Com o bot o seleccione o modo de funcionamento e FRIO ou 3 CALOR N o active o ar condicionado noutro modo que n o gk FRIO ou
58. la o ou instala es el ctricas onde o fluxo do ar soprado seja interrompido uma interrup o do fluxo de ar pode provocar a deteriora o do desempenho do ar condicionado ou o encerramento da unidade Locais onde seja utilizado um gerador el ctrico interno para a fonte de alimenta o A tens o e a frequ ncia da corrente el ctrica podem flutuar e o ar condicionado pode n o funcionar correctamente Em guindastes navios ou outros ve culos m veis N o deve utilizar o ar condicionado para aplica es especiais como armazenar alimentos plantas instrumentos de precis o ou trabalhos art sticos A qualidade dos artigos armazenados pode reduzir se Locais onde sejam geradas frequ ncias elevadas com inversores geradores el ctricos internos equipamento m dico ou equipamento de comunica o Uma avaria um problema de controlo no ar condicionado ou um ru do podem afectar negativamente o funcionamento do equipamento Locais onde exista qualquer coisa debaixo da unidade instalada que seria afectada pela humidade Se a drenagem ficar bloqueada ou a humidade for superior a 80 a condensa o da unidade interior goteja provocando possivelmente danos em qualquer coisa que esteja por baixo No caso do sistema sem fios salas com o tipo de inversor de ilumina o fluorescente ou locais expostas aos raios solares directos Os sinais do controlador remoto sem fios podem n o ser detectados Locais onde sejam utilizado
59. largamento para o R410A com a ferramenta de alargamento convencional puxe para fora cerca de 0 5 mm mais do que para o R22 para regular o tamanho de alargamento especificado O medidor de tubo de cobre til para regular o tamanho da margem de projec o O g s selado foi selado na press o atmosf rica por conseguinte quando retirar a porca de alargamento n o existe um som sibilante Isto normal e n o indicativo de problema Certifique se de que utiliza duas chaves de porcas para ligar o tubo da unidade interior RO D Trabalho com duas chaves de porcas Di m exterior do tubo de Bin rio de aperto Nem liga o mm 6 4 14 a 18 1 4 a 1 8 kgfm 9 5 33 a 42 3 3 a 4 2 kgfm 12 7 50 a 62 5 0 a 6 2 kgfem 15 9 63 a 77 6 3 a 7 7 kgfem Bin rio de aperto das liga es do tubo de alargamento A press o do R410A superior do R22 Cerca de 1 6 vezes Por conseguinte aperte com uma chave dinamom trica as sec es de liga o do tubo de alargamento que ligam as unidades interior e exterior at atingir o bin rio especificado As liga es incorrectas podem provocar n o apenas fugas de g s mas tamb m problemas no ciclo de refrigera o N ATEN O Se aplicar demasiada tor o pode provocar uma fenda na porca dependendo das condi es de instala o EH Teste de estanqueidade ao art Purga do ar etc Para teste de estanqueidade ao ar purga de ar adi
60. mitente Dr Circuito IGBT 15 Erro do circuito avariado de posi o 3 Erro de bloqueio do motor P22 P22 4 Detec o da corrente do motor 1A lo e el ALT Erro da IPDU da ventoinha da unidade exterior IPDU C Erro do sensor TH D Erro do sensor TH E Erro de tens o CC do inversor ventoinha da unidade exterior 01 Lado Comp 1 P26 P26 02 Lado Comp 2 14 O 6 e ALT Erro na protec o contra curto circuitos G TR IPDU 03 Lado Comp 3 01 Lado Comp 1 Nota Ignore O para F apresentado na posi o P29 P29 02 Lado Comp 2 16 e 6 e ALT Erro do sistema do circuito avariado de posi o IPDU 03 Lado Comp 3 Outro erro da unidade interior p SE SS 47 d e D ALT Erro da unidade interior secund ria do grupo NEESS b7 Por dispositivo de alarme ALT Erro no grupo de unidades interiores AI NET 97 Erro do sistema de comunica o AI NET AI NET 99 Adaptadores de rede duplicados AI NET 1 N mero de IPDU 01 Comp 1 05 Comp 1 Comp 3 09 Comp 1 Ventoinha OD Comp 1 Comp 3 Ventoinha 02 Comp 2 06 Comp 2 Comp 3 0A Comp 2 Ventoinha 0E Comp 2 Comp 3 Ventoinha 03 Comp 1 Comp 2 07 Comp 1 Comp 2 Comp 3 OB Comp 1 Comp 2 Ventoinha OF Comp 1 Comp 2 Comp 3 Ventoinha 04 Comp 3 08 Ventoinha 0C Comp 3 Ventoinha Erro detectado pelo dispositivo de controlo centr
61. nstalar o painel do tecto siga as instru es fornecidas com o painel GE se de que a instala o da unidade interior e da abertura de tecto est correcta e em seguida instale o AN ATENGAO NO SEGUIMENTO DO MANUAL DE INSTALA O EFECTUE A INSTALA O DOS TUBOS DE DRENAGEM DE ATEN O FORMA A QUE A GUA SEJA DRENADA CORRECTAMENTE E APLIQUE UM ISOLAMENTO T RMICO PARA EVITAR A CONDENSA O Monte as sec es de liga o do painel do tecto da superf cie do tecto e da unidade interior UMA INSTALA O INADEQUADA DOS TUBOS DE DRENAGEM PODE PROVOCAR FUGAS DE GUA NO Qualquer folga entre as sec es pode provocar fugas de ar que por sua vez causar o condensa o e fugas de COMPARTIMENTO E DANIFICAR O MOBILI RIO gua Forne a tubos de drenagem interiores com isolamento t rmico adequado Tamb m n o se esque a de fornecer a rea de liga o do tubo unidade interior com um isolamento t rmico adequado O isolamento t rmico inadequado provocar a forma o da condensa o Certifique se de que o tubo de drenagem est inclinado para baixo num ngulo de 1 100 ou mais n o desloque o E Instala o do controlador remoto vendido sepa radamente tubo para cima e para baixo forma arqueada nem deixe formar sif es Isto pode provocar sons anormais Limite o comprimento do tubo de drenagem transversal para 20 metros ou menos No caso de um tubo longo forne a suportes de 1 5 a 2 metros para evitar agita o Instal
62. nterfira com a pe a de liga o dos terminais Uma liga o ou fixa o incompleta pode provocar inc ndios etc 2 N o se esque a de efectuar a liga o terra trabalho de liga o terra A liga o terra incompleta provoca um choque el ctrico N o ligue o fio de terra a tubos de g s tubos de gua p ra raios ou fios de terra de cabos de telefone 3 O aparelho deve ser instalado em conformidade com os regulamentos nacionais relativos a liga es el ctricas Se o circuito de alimenta o n o tiver capacidade suficiente ou se a instala o estiver incompleta podem ocorrer choques el ctricos ou inc ndios N ATEN O Uma instala o incorrecta incompleta pode provocar um inc ndio el ctrico ou fumo Certifique se de que instala um disjuntor de fuga terra que n o seja activado por ondas de choque Caso n o seja instalado um disjuntor de fuga terra existe risco de choque el ctrico Certifique se de que utiliza os grampos de cabo fornecidos com o produto N o danifique nem risque o n cleo condutor e o isolador interno dos cabos el ctricos e de interliga o quando os descarnar Utilize o cabo el ctrico e o cabo de interliga o com a espessura e o tipo especificados e os dispositivos de protec o necess rios Nunca ligue a corrente el ctrica de 220 V 240 V aos blocos dos terminais Want O A al etc para os cabos de controlo Caso contr rio o sistema falha
63. nterior Aparafuse o padr o de instala o na rea de montagem do painel do tecto das instala es suspensas da unidade interior Utilize os parafusos de fixa o do padr o Mb x 416 acess rio Quando suspender num tecto efectue a abertura no tecto ao longo das dimens es exteriores do padr o de instala o Unidade interior l Padr o de instala o acess rio 1 1 Se Utilize os parafusos de fixa o do padr o M5 x 416 acess rio Estes parafusos s s o utilizados para apertar o padr o de instala o Quando montar o painel do tecto utilize os parafusos de montagem para usos especiais fornecidos com o painel do tecto vendido separadamente PT 21 Installation Manual Tratamento do tecto O tecto difere consoante a estrutura do edif cio Para mais informa es consulte o construtor ou o subempreiteiro de acabamentos interiores No processo ap s a remo o da placa de tecto importante refor ar a base estrutura do tecto e manter o n vel horizontal do tecto instalado para evitar que a placa vibre Corte e retire a base do tecto Reforce a superf cie extra da da base do tecto e adicione mais base para fixar a extremidade da placa de tecto Instala o de parafuso de suspens o Utilize os parafusos de suspens o M10 ou W3 8 4 pe as obtido localmente De acordo com a estrutura existente defina o espa amento segundo a dimens o apresentada abaixo na vista exterior
64. o circuito de leo TKA 02 Erro do sistema do circuito de leo TK2 H16 H16 03 Erro do sistema do circuito de leo TK3 d7 6 ei o Erro do circuito avariado do n vel de leo I F 04 Erro do sistema do circuito de leo TK4 05 Erro do sistema do circuito de leo TK5 H25 H25 6 0 6 Erro do cabo do sensor TD3 UE L03 96 CH 6 CH SIM Unidade central da unidade interior duplicada Unidade interior L04 L04 96 CH O 16 SIM Endere o da linha da unidade exterior duplicado UE Unidades interiores duplicadas com prioridade LoS o E 96 a hd D SIM Apresentadas na unidade interior com prioridade d N de unidades interiores com prioridade Unidades interiores duplicadas com prioridade LOG Lo6 96 CH E D SIM Apresentadas numa unidade diferente da unidade UE interior com prioridade L07 99 ei 6 ei SIM Linha de grupo na unidade interior individual Unidade interior L08 L08 99 O 6 O SIM Endere o grupo de unidades interiores n o definido Unidade interior I F L09 46 CH 6 D SIM Capacidade da unidade interior nao definida Unidade interior L10 L10 88 CH O 6 SIM Capacidade da unidade exterior n o definida UE PT 57 PT 58 SMMS 2 way Air Discharge Cassette Type Installation Manual C digo de verifica o Controlador remoto sem fios Visor do controlador Visor de 7 segmentos da unidade exterior Visor do controlo Visor do bloco de sensores da unidade receptora Nome do c
65. o o circuito de baixa tens o para o controlador remoto Retire os dois parafusos utilizados para montar a tampa da caixa das pe as el ctricas e fa a deslizar a tampa para a abrir A tampa da caixa das pe as el ctricas permanece suspensa pela dobradi a Ligue o cabo de alimenta o cabo inter unidade interior exterior e o cabo do controlador remoto ao bloco de terminais da caixa das pe as el ctricas Aperte os parafusos do bloco de terminais e fixe os cabos com o grampo de cabo fornecido com a caixa das pe as el ctricas N o aplique tens o na sec o de liga o do bloco de terminais Com o material de isolamento t rmico fornecido sele a porta de liga o da tubagem Caso contr rio pode ocorrer condensa o Monte a tampa da caixa das pe as el ctricas sem comprimir os cabos Monte a tampa depois da instala o da cablagem no painel do tecto Passe os fios por baixo da sali ncia do recipiente de drenagem e arrume os no interior no guia dos cabos da tampa da caixa das pe as el ctricas Sali ncia Placa de circuitos impressos Dobradi a Tampa da caixa das pe as PT 39 20 Installation Manual EFE BSS S R IAIRRPH J A B PER J la A ee SN e e Entrada dos cabos el ctricos EN Guia dos cabos Sali ncia Bloco de terminais Cabo inter unidade Interior Exterior A da alimenta o bloco de terminais do controlador remoto E
66. o tecto e instala o dos parafusos de suspens o lt Decida a orienta o e a posi o de instala o da unidade interior de acordo com a sec o SELEC O DO LOCAL DE INSTALA O deste manual e o trabalho de instala o da cablagem e dos tubos a efectuar ap s a suspens o da unidade interior no tecto Depois de definir o local de instala o da unidade interior efectue a abertura no tecto e instale os parafusos de suspens o As dimens es da abertura no tecto e os espa amentos entre os parafusos de suspens o s o indicados no desenho e no padr o de instala o inclu do Em caso de tecto pr existente antes de suspender a unidade interior encaminhe o tubo de drenagem o tubo de refrigerante os cabos de liga o da unidade interior unidade exterior e os cabos do controlador remoto at ao respectivo local de liga o Adquira os parafusos de suspens o e as porcas para a instala o da unidade interior estes n o s o fornecidos Parafuso de suspens o M10 ou W3 8 4 unidades Porca M10 ou W3 8 12 unidades Como utilizar o padr o de instala o acess rio lt Para tectos pr existentes gt Utilize o padr o de instala o para posicionar a abertura no tecto e os parafusos de suspens o lt Para tectos novos gt Utilize o padr o de instala o para posicionar a abertura no tecto quando suspender o tecto Depois de instalar os parafusos de suspens o instale a unidade i
67. ondicionado seguro sem a toxicidades ou a combust o do amon aco n o est limitado pela leis relacionadas com a protec o da camada de ozono No entanto como cont m mais do que ar coloca o risco de asfixia se a concentra o aumentar excessivamente A asfixia devido fuga de R410A quase n o existente Com o aumento recente do n mero de edif cios de elevada concentra o no entanto a instala o de sistemas de ar condicionado Multi est a aumentar devido necessidade de utilizar eficazmente o espa o de trabalho controlo individual conserva o de energia atrav s da redu o do calor e do transporte de energia Mais importante o sistema de ar condicionado Multi pode suportar uma grande quantidade de refrigerante em compara o com os aparelhos de ar condicionado individuais convencionais Se instalar uma unidade do sistema de ar condicionado Multi numa sala pequena seleccione um procedimento de instala o e um modelo adequados para que em caso de fuga do refrigerante a concentra o n o atinja o limite e em caso de emerg ncia pode efectuar as medi es antes de ocorrerem les es Numa sala em que a concentra o possa exceder o limite crie uma abertura com as salas adjacentes ou instale a ventila o mec nica juntamente com um dispositivo de detec o de fugas de g s A concentra o indicada abaixo Quantidade total de refrigerante kg Volume m nimo da unidade interior instalada na sala m
68. po na fonte de alimenta o deste ar condicionado 1 Consulte o Defini o do instalador qualificado ou do t cnico de assist ncia qualificado PT 9 Installation Manual 2 ACESS RIOS EH Acess rios Nome da pe a Quantidade Formato Utiliza o Manual de Instala o 1 Este manual Certifique se de que entregue aos clientes Para outros idiomas que n o apare am neste CD ROM Manual de Instala o 1 Manual de Instala o consulte o CD ROM fornecido Padr o de instala o 4 o Confirma o de abertura no tecto e posi o da unidade interior Dispositivo de instala o 1 Gees P e Incorporado no padr o de instala o Parafuso de fixa o do padr o 4 ER Para fixar o padr o M5 x 416 q Bra adeira 4 Ba Para ancorar os tubos isolados Tubade isolamento t rmico 2 Isolamento t rmico da sec o de liga o dos tubos Anilha 8 Suspens o da unidade M10 x 934 Bra adeira do tubo 1 O Liga o do tubo de drenagem Tubo flex vel 1 CID Regula o do centro do tubo de drenagem isolador t rmico 4 mt Isolamento t rmico da sec o de liga o de drenagem lotados t rmico 4 Selagem da porta de liga o da cablagem com abertura E Pe as vendidas em separado O painel do tecto e o controlador remoto s o vendidos em separado Para a instala o destes produtos siga os Manuais de Instala o fornecidos com os mesmos O controlador remoto sem
69. ro problema com o produto Os visores que aparecem durante o processo de defini o diferem dos visores dos controladores remotos anteriores AMT31E Existem mais CODE No CODE No 4 T 6 CD FILTER RESET TEST SWING FIX UNIT LOUVER 22 1 Prima sem soltar o bot o TEST simultaneamente durante pelo menos 4 segundos Passado algum tempo o visor fica intermitente conforme apresentado na figura Certifique se de o CODE No 10 Se o CODE No n o for 10 prima o bot o Gi para eliminar o conte do do visor e repita o procedimento desde o in cio Durante alguns instantes ap s ter premido o bot o ER n o poss vel utilizar o controlador remoto Apesar de os aparelhos de ar condicionado serem operados no controlo de grupo ALL apresentado em primeiro lugar Quando premir e s o n mero da unidade interior apresentado a seguir a ALL o da unidade principal CODE No oD a 0 SIAL 4 O conte do do visor varia consoante o modelo da unidade interior 2 Sempre que premir o bot o MIN os n meros do grupo de controlo da unidade interior mudam de forma c clica Seleccione a unidade interior na qual pretende alterar as configura es A ventoinha da unidade seleccionada entra em funcionamento e as alhetas come am a viragem Pode confirmar a unidade interior na qual pretende alterar as configura es CODE No SET DAT
70. s aletas de alum nio da unidade Este procedimento pode provocar ferimentos ATEN O PERIGO DE REBENTAMENTO Abra as v lvulas de servi o antes da opera o caso contr rio pode ocorrer um rebentamento PT 5 1 Installation Manual PRECAU ES DE SEGURAN A Ah Aviso Gerais Antes de instalar o ar condicionado leia atentamente o Manual de Instala o e siga as instru es de instala o do ar condicionado S um instalador qualificado 1 ou um t cnico de assist ncia qualificado 1 tem permiss o para instalar o ar condicionado A instala o do ar condicionado por um indiv duo n o qualificado pode originar inc ndio cnoque el ctrico les es derrame de gua ru do e ou vibra o Antes de abrir a grelha de entrada da unidade interior ou o painel de assist ncia da unidade exterior coloque o disjuntor na posi o OFF Desligar Se n o colocar o disjuntor na posi o OFF Desligar podem ocorrer choques el ctricos por contacto com as pe as internas S um instalador qualificado 1 ou um t cnico de assist ncia qualificado 1 tem permiss o para remover a grelha de entrada da unidade interior ou o painel de assist ncia da unidade exterior e realizar o trabalho necess rio Antes de efectuar o trabalho de instala o manuten o repara o ou remo o certifique se de que colocou o disjuntor na posi o OFF Desligar Caso contr rio pode sofrer choques el ctricos Coloque um s
71. s principais duplicados Controlador remoto E10 CF ei 6 Ge Erro de comunica o entre a MCU da unidade interior Unidade interior 01 Comunica o das unidades interior exterior GES Gg E12 E12 02 _ Comunica o das unidades ext rior exterior 42 CH 6 6 Erro de in cio autom tico do endere o UE Nenhuma unidade interior durante o endere amento E15 E15 42 J ei alitom tico IF 00 Capacidade superior 8 8 S St e E16 E16 01 N de unidades ligadas 89 II 6 e Capacidade superior N de unidades interiores ligadas UF E18 97 99 e 6 6 Erro de comunica o entre as unidades principal e secund ria Unidade interior PT 53 PT 54 SMMS 2 way Air Discharge Cassette Type Installation Manual C digo de verifica o Controlador remoto sem fios Visor do controlador Visor de 7 segmentos da unidade exterior Visor do controlo Visor do bloco de sensores da unidade receptora Nome do c digo de verifica o a d remoto com fios C digo auxiliar central A NET Funcionamento Temporizador Pronto Intermitente E19 E19 Ca SE p ncip is 96 6 6 D Erro do n mero de unidades principais exteriores UE E20 E20 Kee Ee 42 6 6 ei Outra linha ligada durante o endere o autom tico UE E21 Eat oo V rias unidades principais 42 e a EE d E22 E22 42 6 6 ei Redu o do n mero de unidades de armazenamento de calor UE Erro de envio na comunica o entre unidades exteriores
72. s solventes org nicos N o pode utilizar o ar condicionado para arrefecimento do cido carb nico liquefeito ou em f bricas de produtos qu micos Local junto a portas ou janelas onde o ar condicionado possa entrar em contacto com o ar exterior a alta temperatura e elevada humidade Pode ocorrer condensa o Locais onde sejam utilizados frequentemente sprays especiais Certifique se de que o isolamento el ctrico entre as pe as met licas das estruturas e as pe as met licas do ar condicionado est em conformidade com as leis e os regulamentos em vigor no pa s de instala o do ar condicionado PT 11 Installation Manual N ATEN O Quando instalar o ar condicionado nos seguintes locais onde a temperatura do tecto pode ser 30 C e a humidade relativa superior a 80 pode ocorrer condensa o nas superf cies exteriores da unidade interior e gotejar Por conseguinte instale alguns isoladores t rmicos nos pain is laterais nos quatro lados da unidade interior e na superf cie do tecto Cozinhas e outros locais onde sejam gerados elevados n veis de calor interior Locais onde seja fornecido ar fresco atrav s do espa o aberto no tecto Tecto interior debaixo de telhados em mosaicos ou ladrilhos Formas dos isoladores t rmicos adicionais utilize isoladores com pelo menos 10 mm de espessura Superf cies de Tamanho mm ader ncia AP007 AP018 AP036 Qtd Observa o MMU Apos APO30 AP05
73. sa estar sujeito ao risco de exposi o a gases combust veis Se houver fuga de algum g s combust vel e ficar concentrado volta da unidade pode ocorrer um inc ndio Quando transportar o ar condicionado use sapatos com biqueira de protec o adicional Quando transportar o ar condicionado n o pegue nas fitas que rodeiam a embalagem de cart o Se as fitas se partirem pode magoar se Instale a unidade interior a pelo menos 2 5 m do ch o caso contr rio os utilizadores podem magoar se ou receber choques el ctricos se colocarem os dedos ou outros objectos na unidade interior enquanto o ar condicionado estiver a funcionar N o coloque qualquer aparelho de combust o num local directamente exposto ao vento do ar condicionado caso contr rio pode ocasionar uma combust o imperfeita Instala o Quando a unidade interior tiver de ficar suspensa deve utilizar os parafusos de suspens o M10 ou W3 8 e as porcas M10 ou W3 8 indicados Instale o ar condicionado em locais suficientemente resistentes para suportar o peso da unidade Se a resist ncia n o for suficiente a unidade pode cair e provocar ferimentos Siga as instru es do Manual de Instala o para instalar o ar condicionado Se n o cumprir estas instru es o produto pode cair ou ficar inclinado ou pode originar ru do vibra o derrame de gua etc Quando instalar a unidade deve utilizar os parafusos M10 M12 e as porcas M10 M12 indicados para fixar a
74. se de que a corrente el ctrica est desligada Ligue uma tens o de alimenta o de 220 V 240 V a L e N no bloco de terminais de alimenta o Nunca aplique uma tens o de 220 V 240 V a A B U1 ou U2 do bloco de terminais de alimenta o Caso contr rio a placa de circuitos impressos pode ser danificada Deite gua de acordo com o m todo apresentado na figura seguinte Quantidade de gua deitada 1 500 cc 2 000 cc Quando ligar a corrente el ctrica a bomba de drenagem come a a funcionar automaticamente Verifique se a gua est a ser drenada da porta de liga o do tubo de drenagem transparente e que n o existem fugas de gua no tubo de drenagem Depois de verificar que a gua drenada e que n o existem fugas de gua desligue a corrente el ctrica ligue o conector do flutuador na localiza o original CN34 na placa de circuitos impressos e coloque a caixa das liga es el ctricas na posi o original De 220 V a 240 V Branco Vermelho Preto gt Retire o conector CN34 vermelho da placa de circuitos impressos PT 30 SMMS 2 way Air Discharge Cassette Type Installation Manual LEE PP PEER E Aplica o do isolamento t rmico A ATEN O Conforme representado na figura cubra o tubo flex vel e a bra adeira do tubo com o isolamento t rmico fornecido at parte inferior da unidade interior sem qualquer folga Quando dei
75. tar a gua deite a lentamente Se a deitar com demasiada for a espalha se volta do interior da Cubra o tubo de drenagem sem qualquer folga com um isolamento t rmico que dever ser adquirido localmente de unidade interior provocando possivelmente avarias na unidade modo a sobrepor se ao isolamento t rmico fornecido para a sec o de liga o de drenagem Envolva o isolamento t rmico fornecido sem qualquer folga a partir da superf cie da unidade interior e 5 S Isolamento t rmico da Isolador t rmico 8 sec o de liga o de Obtido localmente 5 Introduza a extremidade do tubo entre drenagem acess rio S o permutador de calor e o recipiente 2 E de drenagem e em seguida dobre o 2 a kikik i D 5 tubo para baixo 2 6 EA NNN PR Tan Recipiente de 2 drenagem 5 5 Utensilio para deitar gua Frasco 7 Conector do flutuador 3P Cabos de alimenta o CN34 vermelho gua 1 500 cc 2 000 cc PT 31 16 PT 32 SMMS 2 way Air Discharge Cassette Type 6 TUBO DO REFRIGERANTE Ah ATEN O Quando o tubo de refrigerante for comprido instale suportes com intervalos de 2 5 a 3 m para o fixar Caso contr rio pode provocar um ru do anormal Certifique se de que utiliza a porca de alargamento instalada na unidade interior ou a porca de alargamento R410A EH Comprimento admiss vel dos tubos e diferen a de altura Variam consoante a unidade exterior Para mais informa es consulte o Manual de Inst
76. ticos s o configurados atrav s da realiza o de opera es na placa de circuitos impressos exterior Durante a configura o dos endere os autom ticos n o pode efectuar opera es no controlador remoto A configura o demora 10 minutos geralmente cerca de 5 minutos Quando ligar a corrente el ctrica ap s a configura o do endere o autom tico Demora 10 minutos geralmente cerca de 3 minutos para a unidade exterior come ar a funcionar depois de ligar a corrente el ctrica Antes de o ar condicionador sair da f brica todas as unidades s o definidas para STANDARD defini o de f brica Se for necess rio altere as defini es da unidade interior As defini es s o alteradas com o controlador remoto co PT 43 m fios N o pode alterar as defini es apenas com um controlador remoto sem fios um controlador remoto simples ou um controlador remoto do controlo de grupo por isso tamb m instale um controlador remoto com fios separadamente H Procedimento b sico para altera o das configura es Altere as configura es quando o ar condicionado n o estiver a funcionar Certifique se de que desliga o ar condicionado antes de alterar as configura es Requisito quando definir o CODE No Defina apenas o CODE No mostrado na tabela seguinte N O defina qualquer outro CODE No Se definir um CODE No n o listado pode n o ser poss vel operar o ar condicionado ou ocorrer out
77. unidade exterior est o fechados e coloque o disjuntor na posi o ON Ligar Se a corrente for ligada sem levar a cabo estas verifica es pode receber um choque el ctrico Quando detectar algum tipo de problema como por exemplo uma mensagem de erro no visor cheiro a queimado sons anormais o ar condicionado n o arrefece ou n o aquece ou derrame de gua no ar condicionado n o toque no aparelho coloque o disjuntor na posi o OFF Desligar e contacte um t cnico de assist ncia qualificado Certifique se de que a corrente n o ligada colocando um sinal avariado perto do disjuntor por exemplo at chegada de um t cnico de assist ncia qualificado A utiliza o continuada do ar condicionado com um problema pode causar o agravamento dos problemas mec nicos ou originar choques el ctricos etc Depois de concluir o trabalho certifique se de que utiliza um aparelho de testes de isolamento megaohmi metro de 500V para garantir que a resist ncia de 1 MO ou mais entre a sec o de carga e a sec o met lica sem carga sec o de Terra Se o valor da resist ncia for baixo pode ocorrer um acidente como fuga ou choque el ctrico do lado do utilizador Ap s a conclus o do trabalho de instala o verifique se h fuga de refrigerante a resist ncia do isolamento e a drenagem da gua Em seguida fa a um teste para verificar se o ar condicionado est a funcionar correctamente PT 8 SMMS 2 way Air Discharg
78. uptor principal da unidade interior ligado mesma unidade exterior de modo a que sejam utilizados de modo comum Especifica o do cabo de alimenta o Cabo de 3 n cleos 2 5 mm em conformidade com o Design 60245 IEC 57 PT 36 SMMS 2 way Air Discharge Cassette Type 19 Installation Manual Alimenta o Linha de comunica o Alimenta o 220 V 240V 50 Hz Cabos de controlo entre unidades At 1 000 m 1 25 mm 220 V 60 Hz interiores e unidade exterior Tamanho do cabo i cabo blindado de 2 n cleos AIE 2 000m 20 mmk O interruptor de alimenta o disjuntor ou o cabo de alimenta o classifica o de fus vel para unidades interiores devem ser seleccionados atrav s dos valores de corrente totais acumulados das unidades interiores Cabo da linha de controlo central At 1 000 m 1 25 mm bo blindado de 2 n cl dee At 2 000 m 2 0 mm Cabos de alimenta o Menos de 50 m 2 5 mm cabo blindado de 2 n cleos At 2 m 2 0 mm Cabo de controlo Cabo do controlador central Cabo do controlador remoto E o a A Rr e lt utilizado um fio de 2 n cleos sem polaridade no cabo do controlador remoto e nos cabos de controladores S o utilizados fios de 2 n cleos com polaridade para o cabo de controlo entre a unidade interior e exterior e para o remotos de grupo cabo do controlador central ara ar problemas deui utilize am Ve protegido d
79. vel fornecido com o tubo dobrado num ngulo superior a 45 para evitar quebras ou obstru es OK INCORRECTO max 45 Subida sif o max 45 Dobra de 90 Alinhe a bra adeira do tubo fornecida com a extremidade do tubo defina a posi o de Porta de liga o do aperto para cima e aperte a tubo de drenagem Transparente Tubo flex vel Tubo de cloreto de vinil VP25 Acess rio Obtido localmente EE Bocal para tubo de cloreto de vinil VP25 Obtido localmente Unidade interior 1 14 PT 28 SMMS 2 way Air Discharge Cassette Type 15 E Liga o do tubo de drenagem Ligue um bocal r gido obtido localmente ao bocal r gido do tubo flex vel fornecido ligado Ligue um tubo de drenagem obtido localmente ao bocal r gido ligado N ATEN O Ligue com firmeza os tubos de cloreto de vinil r gidos com um adesivo para cloreto de vinil para evitar fugas de gua Demora algum tempo at que o adesivo seque e endure a consulte o manual do adesivo Durante este per odo n o aplique qualquer for a sobre a junta do tubo de drenagem E Drenagem ascendente Quando n o for poss vel garantir uma inclina o descendente do tubo de drenagem poss vel efectuar uma drenagem ascendente A altura do tubo de drenagem deve ser de 850 mm ou menos a partir da parte inferior do tecto Retire o tubo de drenagem da respectiva junta at uma
80. versor comp 01 Lado Comp 1 P07 P07 02 Lado Comp 2 IC ei e 0 ALT Erro de sobreaquecimento da ventoinha IPDU I F 03 Lado Comp 3 Endere o de armazenamento de calor detectado Erro d sua inexistente na unidade de armazenamento Unidade de P09 P09 47 6 CH CH ALT de caor 9 armazenamento de calor P10 P10 Endere o da unidade interior detectado Ob 6 ei 16 ALT Erro de excesso de fluxo da unidade interior Unidade interior P12 11 6 ei 0 ALT Erro do motor da ventoinha da unidade interior Unidade interior P13 P13 47 6 ei CH ALT Erro de detec o de l quido exterior UE 01 Condi o TS r d P15 P15 02 Condi o TD AE O 6 O ALT Detec o de fuga de g s UE P17 P17 bb ei 6 ei ALT Erro TD2 da temperatura de descarga UE P18 P18 E2 CH 8 CH ALT Erro TD3 da temperatura de descarga UE P19 P19 N mero de unidades exteriores detectadas 08 ei 6 ei ALT Erro de invers o da v lvula de 4 vias I F P20 P20 22 O IT O ALT Opera o de protec o de alta press o UE PT 59 30 PT 60 SMMS 2 way Air Discharge Cassette Type 31 Installation Manual C digo de verifica o Controlador remoto sem fios e 7 e F gas Gee Dispositivo de Visor do controlador Visor de 7 segmentos da unidade exterior Visor do controlo Visor do bloco de sensores da unidade receptora Nome do c digo de verifica o controlo remoto com fios C digo auxiliar central ALNET Funcionamento Temporizador Pronto Inter

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

  Art. 38659  Manual de la barrera de infrarrojos OPTEX vía radio SL 350QFR  MODEL: GP26BV - Midland Power Distribution Limited  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file