Manual de la barrera de infrarrojos OPTEX vía radio SL 350QFR
Contents
1. 1 Conmutador DIP ME AE in gt i lal lad ro Receptor m Interruptor del selector de frecuencias de haz de 4 canales 417 T P d 1 T d 2 ZP Interruptor de temporizador de ahorro de bater a A E Ag Ag Hg Interruptor de la funci n de salida intermitente LU gt U LI lt UU LY UU ran Eo d E y E de Transmisor Receptor Receptor Transmisor Transmisor Receptor POSICI N ON l i r i DEL 213 3 P d 3 3 P d 4 4 P SELECTOR a le JIE HIE LE an SL 3500FR 12 3456 y gt SA SIA IL SL 350QNR 1234 Transmisor m Interruptor del selector de frecuencias de haz de 4 canales Nota gt gt Interruptor de temporizador de ahorro de bater a No es posible apilar m s de dos barreras apuntando en la h Interruptor de la funci n de salida intermitente misma direcci n POSICI N ON PE ECTOR a o o s d Protecci n perimetral SL 350QFR 1 2 3 4 SL 3500NR 1 2 Transmisor 3 Transmisor 1 2 SELECTOR DE FRECUENCIA DE HAZ DE R 4 CANALES SOLO el SL 350QFR l i2. Canal 1 Canal 2 Canal 3 Canal 4 El selector de frecuencias de haz de 4 canales puede ser Receptor 1 usado para evitar la diafon a que puede ocurrir cuando se utilizan m ltiples barreras fotoel ctricas para aplicaciones de larga distancia o de apilamiento de barreras Y 3 Transmisor 1 Transmisor 3 e Para seleccionar entre 4 frecuencias de haz separadas use el interruptor proporcionado e Aseg rese de que el receptor y el transmisor est n encarados uno frente al otro est n ajustados en el mismo canal No es posible apilar m s de 2 barreras apuntando en la e Protecci n perimetral en una configuraci n con dos barreras misma direcci n apiladas apuntando en la misma direcci n Nota gt gt Ajuste la frecuencia siempre con DOS canales Ch de separaci n cuando se coloque barreras apiladas una encima de otra Ver el siguiente ejemplo La unidad superior se establece en el Ch 1 mientras que la inferior se ajusta en el Ch 3 los canales 2 y 4 tambi n se podr an haber utilizado T Transmisor TT Transmisor 2 Receptor 2 ransmisor Transmisor 4 Receptor 1 z4 Receptor 3 Ep E P ii Transmisor 2 j fas A j Receptor 4 i s Transmisor B q 8 3 P Receptor B Transm
3. Nota gt gt e Ajuste temporalmente el soporte de montaje en el poste a la parte trasera de la caja trasera usando cinta adhesiva de doble cara Nota gt gt e Las cintas de doble cara ajustadas en los soportes de montaje en poste facilitan el montaje de la unidad con las combinaciones de los soportes 3 Realice los pasos del 3 al 9 del procedimiento para el montaje en pared descrito en la p gina 3 y 4 Instalaci n de dos detectores en direcciones opuestas 4 Utilizando un destornillador o una herramienta similar rompa la pesta a del orificio ciego x4 que hay en la caja trasera como se muestra en la imagen Nota gt gt e Elija un par diferente de orificios ciegos Las posiciones de los pares de los orificios ciegos vienen marcados con las palabras POLE 1 y POLE 2 Aqua Q EO p ommo P gt Pow POLE 1 2 Fije la caja trasera en el poste z e Es Tornillos M4x30 con arandela de goma Nota gt gt e Las cintas de doble cara ajustadas en los soportes de montaje en poste facilitan el montaje de la unidad con las combinaciones de los soportes Consulte el procedimiento 2 de Instalaci n de un detector 3 Realice
4. SIOD Entrada N C Entrada N C SA Transmisor v a radio A Advertencia e Cuando se use BCU 4 opci n aseg rese de leer el manual de BCU 4 No introduzca bater as en el transmisor v a radio De lo contrario puede ser causa de un incendio o explosi n 0 NOTA gt gt Para monitorizar todas las se ales de salida independientemente incluya un transmisor v a radio con cuatro entradas o use dos transmisores v a radio con dos entradas cada uno e Si solo hay una salida N O en el transmisor v a radio la salida de baja bater a y la salida de tamper no pueden ser utilizadas Cambie la salida D Q y la salida de alarma de N C a N O e Cuando quiera utilizar la salida D Q comparta la terminal con la salida de alarma baja bater a o tamper Para obtener m s informaci n sobre el cableado vea el diagrama de cableado en el apartado 4 3 de la p gina 10 Ajuste de la Salida D Q e La alimentaci n de la corriente puede ser compartida entre la caja trasera y el transmisor v a radio usando la unidad para el uso de la bater a en com n BCU 4 opci n A CONFIGURACI N 4 1 FUNCIONES c Protecci n de larga distancia con dos barreras apiladas apuntando en la misma direcci n Transmisor Receptor _ Receptor Transmisor _ Transmisor Receptor
5. 4 Ajuste los ngulos horizontales y verticales mientras comprueba el estado de recepci n de luz mediante el LED indicador de Alarma en el receptor de la pareja Receptor Alarma O Okinawa LED indicador de alarma LED indicador del nivel LED indicador de bater a baja 0 Bater a Baja Se al luz y EEU Se al luz recibida LED indicador ON Rojo Papago Papago OFF del nivel y z o O Nivel de ajuste Realinear Suficiente Bueno Excelente Salida de la clavija de monitorizaci n ox gt 10V gt 24V gt 28V D gt A Precauci n El LED indicador de alarma es una herramienta de apoyo para realizar una f cil alineaci n Aseg rese O de realizar una alineaci n precisa para garantizar el m ximo nivel de salida a trav s de la clavija de monitorizaci n El LED indicador del nivel deber ser utilizado solo para realizar la alineaci n aproximada para realizar la alineaci n final de precisi n use siempre el nivel de salida de la clavija de monitorizaci n 5 Realice los ajustes tambi n del 1 al 4 en el inferior 4 3 AJUSTES OPCIONALES 1 AJUSTE DE LA INTERRUPCI N DEL HAZ La configuraci n inicial est en 50 ms para un funcionamiento normal Seleccione un ajuste espec fico seg n las siguientes 4 velocidades posibles de un supuesto objetivo Fije los switches interruptores de ajuste
6. Nota gt gt lt C mo mirar en el visor gt Desde el lado derecho Desde el lado izquierdo i j T 1 Ojo izquierdo Ojo derecho ji 1 T 1 1 Nota gt gt Compruebe el diagrama de abajo y realice la alineaci n final para la alineaci n horizontal y para la alineaci n vertical Gire el peque o dial para realizar la alineaci n horizontal realizar la alineaci n vertical En sentido de las agujas del reloj Hacia arriba En sentido contrario a las gt agujas del reloj Hacia abajo IIN Gire el dial grande para 2 Nu A Advertencia No mire a fuertes fuentes de luz tales como a la luz O del sol a trav s del visor A Precauci n e No toque las lentes durante el ajuste ptico Q 3 Despu s de realizar la alineaci n utilizando el visor realice el ajuste con el volt metro para obtener una alineaci n ptica m s precisa Ajuste el rango del volt metro entre 5 y 10 VDC Despu s de comprobar el nivel de recepci n del eje ptico utilizando el indicador del nivel LED aseg rese de realizar una alineaci n precisa tanto del transmisor como del receptor con el voltimetro hasta que alcance un nivel de salida de monitorizaci n de Excelente Inserte el pin positivo del voltimetro en el terminal positivo de la clavija de monitorizaci n y el pin negativo en el terminal negativo
7. VEO OEL CTRICA V A RADIO NAMIE NTO CON BATER AS CARACTER STICAS e Barrera de funcionamiento con bater as Duraci n de la bater a Transmisor Aproximadamente 4 a os 2 bater as en el transmisor Receptor Aproximadamente 5 a os 2 bater as en el receptor cuando se utilice el LSH20 3 6V 13 Ah bater as fabricadas por SAFT Hasta 8 bater as 4 en el transmisor 4 en el receptor un funcionamiento normal requiere 2 bater as Funci n de ahorro de bater a Funci n de salida intermitente Espaciosa caja trasera para albergar m ltiples transmisores v a radio e Haces cu druples de gran potencia e Dise o inteligente Dise o de estructura fina Interior de f cil visualizaci n en colores vivos para el alineaci n ptica Estructura impermeable IP65 e Selector de frecuencias de haz de 4 canales solo el SL 350QFR e Visor con Magnificaci n e Funci n de ajuste de la interrupci n del haz e Circuito D Q descalificaci n medioambiental e Funci n tamper e Indicador LED para una f cil alineaci n e Varios elementos opcionales consulte la p gina 12 ABC 4 BC 4 BCU 4 PSC 4 SBU 4 BAU 4 EC 4 CONTENIDO 1 INTRODUCCI N 1 1 ANTES DE PONERLO EN FUNCIONAMIENTO 1 1 2 PRECAUCIONES 2 1 3 IDENTIFICACI N DE LAS PARTES 2 2 PREPARATIVOS 2 1 SOLICITAR LAS BATER AS DEL DETECTOR 2 2 2 COMPROBAR
8. cubierta Una moneda Qs z A y 7 f No incluida 2 Retire la unidad principal del chasis gt 4 CET d D Gire la unidad ptica 90 grados 2 Tire hacia fuera la parte superior de la y afloje los tornillos ambos lados unidad principal y el vela para extraerla A Precauci n No coloque la unidad principal en un lugar expuesto a la luz directa del sol De lo contrario esto puede ser causa de que se O produzca el deterioro del producto 3 Extraiga el chasis de la caja trasera Aflojados 2 Monte la caja trasera en la pared Lateral dela pared Distancia del lateral de la pared por los menos 1 m Si se instalan dos detectores la distancia m nima entre el detector superior y el inferior deber ser por lo menos 20 mm Separaci n 83 5 mm Para conectar un cajet n el ctrico A Tornillos perforadores 4x20 con arandela de goma Prai e 3 Utilizando cinta Velcro fije los transmisores v a radios en la caja trasera Ao LE Corte la cinta Velcro adjunta a la longitud apropiada y col quela Nota gt gt Los tornillos para asegurar la caja trasera Aflojados del chasis Cinta Velcro Nota gt gt Para obtener m s informaci n sobre el cableado vea la secci n 3 4 CABLEADO en la p gina 7 Cuando se use una unidad de bater a de uso com n BCU 4 opci n consulte el manual corre
9. intermitentemente aunque se ha insertado la bater a transmisor receptor Polaridad inversa de la bater a Compruebe la polaridad de la bater a No hay salida de alarma Reflejo desde el suelo o pared Aleje los haces del suelo O pared El haz no ha sido bloqueado Bloquee los 4 haces Se mantiene la salida de alarma Los canales del transmisor y receptor son diferentes Ajuste el mismo canal para el transmisor y receptor M ltiples detectores fotoel ctricos para distancias largas o aplicaciones de apilamiento de haces Ajuste los canales 1 3 2 46 1 4 La alineaci n ptica no ha sido realizada adecuadamente Vea 4 2 ALINEACI N PTICA en la p gina 9 Las bater as se han descargado demasiado r pidamente El bot n tamper no ha funcionado adecuadamente Ajuste la cubierta o la placa de seguridad del tamper adecuadamente El hielo la nieve o una fuerte lluvia causa falsas alarmas Alineaci n ptica no ptima Vea 4 2 ALINEACI N PTICA en la p gina 9 y vuelva a realizar la alineaci n Salida no apropiada El cableado es incorrecto Corrija el cableado El tamper de pared no se activa Los tornillos entre el chasis y la caja trasera est n sueltos Apriete por completo los tornillos La junta de impermeabilidad en la caja trasera est bien puesta Retire el chasis de la caja trasera y a
10. EL TAMA O DEL TRANSMISOR V A RADIO 2 3 INSTALACI N 3 1 SEPARACI N 3 3 2 MONTAJE EN PARED lt scsneoscioestisdospitteceicas 3 3 3 MONTAJE EN POSTE 5 3 4 MONTAJE EN COLUMNA 6 3 5 EJEMPLO DE MONTAJE EN UN CASO PARTICULAR 6 3 6 CABLEADO 7 7 7 7777 7 7 7 7 4 CONFIGURACI N 4 1 FUNCIONES 2st ranae 8 4 2 ALINEACI N PTICA 9 4 3 AJUSTES OPCIONALES 10 5 COMPROBACI N DE FUNCIONAMIENTO 5 1 INDICADOR LED 10 5 2 COMPROBACI N DE FUNCIONAMIENTO 10 6 RESOLUCI N DE PROBLEMAS 6 1 RESOLUCI N DE PROBLEMAS 11 7 DIMENSIONES 7 4 DIMENSIONES e srrsrasenees reses asrasces 11 8 ESPECIFICACIONES 8 1 ESPECIFICACIONES 11 9 OPCIONES 9 4 OPCIONES 12 No 59 1880 1 MANUAL DE INSTALACI N CE Rango de detecci n 100 m SL 350 QFR 4 frecuencias de haz seleccionables SL 350 QNR Rango de detecci n 100 m 1 INTRODUCCI N 1 1 ANTES DE PONERLO EN FUNCIONAMIENTO e Lea atentamente este manual de instrucciones antes de la instalaci n e Despu s de leerlo gu rdelo en un lugar accesible por si lo volviese a necesitar e A continuaci n encontrar las advertencias utilizada
11. de la interrupci n del haz receptor seg n la velocidad del objeto humano a detectar POSICI N ON DEL SELECTOR 1008 Donge SL 3500NR 1234 1234 1234 1234 Corriendo Haciendo footing Caminando Movimientos lentos s 50 mseg 100 mseg 250 mseg 500 mseg Ajuste del i m periodo de interrupci n i ll 1 habitual i 2 TEMPORIZADOR DE AHORRO DE BATER A La activaci n de la salida de alarma est limitada por un temporizador de 2 minutos Aunque haya continuos eventos de alarma la salida de alarma funciona s lo una vez durante el periodo del temporizador Receptor Transmisor ON CBE i i i i i i y Salida alarma 1 salida 2 minutos SL 3500FR 123456 11234 Salida DQ 1 salida 2 minutos SL 3500NR 1234 12 Salida de bater a baja 1 salida 15 minutos A Precauci n Retire todas las bater as antes de reemplazarlas por bater as nuevas Si no se respeta estas instrucciones el indicador LED de nivel bajo de bater a no se reajustar y continuar parpadeando 3 FUNCI N DE SALIDA INTERMITENTE Cuando se utiliza la configuraci n v a radio la cual es incapaz de determinar si la salida de alarma contin a si
12. los pasos del 3 al 9 del procedimiento para el montaje en pared descrito en la p gina 3 y 4 3 4 MONTAJE EN COLUMNA Montaje del detector 4 Seleccione un patr n de montaje de acuerdo con la columna que vaya a ser usada Unidad principal Chasis Caja trasera Unidad principal Unidad principal chasis Patr n de montaje Posici n tamper Posici n tamper lo VEN 1 A Medi Posici n tamper Cuando se utilice una salida tamper instale el detector con el tamper indicado arriba siendo Precauci n presionado De lo contrario puede ser causa de un malfuncionamiento del tamper de pared 2 Cuando instale el detector sin la cubierta asegure el bot n del tamper con la placa de cierre del tamper tanto en el transmisor como en el receptor Placa de cierre del tamper OOOO0V0VOVO oooooo0o000 Bot n tamper O Afloje el tornillo y gire la a Apriete el tornillo para placa de cierre del tamper cerrar el bot n tamper A Precauci n El interruptor de selecci n no se reconoce cuando se asegura el bot n tamper Libere el bot n tamper antes de seleccionar una Q funci n utilizando el interruptor Despu s de completar los a
13. AMPER NO NC COM COM NC NO COM NC ICOM NC ES Es G Amarillo 2 Blanco E ES ES ES Morado Q ES Verde Gris CORRIENTE ar SPSS SS Entrada Entrada Entrada Entrada N C N C N C N C OOO O OJH WALL Foo Transmisor v a radio NOTA gt gt e Para realizar el cableado como se muestra arriba se requieren dos transmisores v a radio y uno de ellos debe tener dos salidas Transmisor Unidad principal Unidad principal Caja trasera Rojo dq Rojo Entrada alimentaci n Negro AT Negro Entrada alimentaci n Verde m Verde Salida de bater a baja Azul ad Azul Salida de bater a baja Morado S A Morado Salida de tamper Gris lt L EX Gris Salida de tamper AN LB TAMPER COM NC COM NC SES ES 0 O 0 oo oo Morado Gris Verde Azul E
14. Extensi n del Cable con un Conector EC 4 Extiende los cables de la caja trasera y de la unidad principal cuando la instale en la columna Longitud del cable 500 mm Z2 ORTEX OPTEX CO LTD JAPAN ISO 9001 Certified ISO 14001 Certified 5 8 12 Ogoto Otsu Shiga 520 0101 JAPAN TEL 81 77 579 8670 FAX 81 77 579 8190 URL http www optex co jp e OPTEX INCORPORATED USA TEL 1 909 993 5770 Tech 800 966 7839 URL http www optexamerica com OPTEX EUROPE LTD UK TEL 44 1628 631000 URL http www optex europe com OPTEX SECURITY SAS FRANCE TEL 33 437 55 50 50 URL http www optex security com 12 OPTEX SECURITY Sp z o o POLAND TEL 48 22 598 06 55 URL http www optex com pl OPTEX KOREA CO LTD KOREA TEL 82 2 719 5971 URL http www optexkorea com OPTEX DONGGUAN CO LTD SHANGHAI OFFICE CHINA TEL 86 21 34600673 URL http www optexchina com
15. asis Q antes de realizar el montaje De lo contrario puede comprometerse la protecci n IP de este producto Introd zcala en la ranura 7 Fije la unidad principal en el chasis D Inserte la parte inferior y despu s empuje la parte superior en el chasis 2 Gire la unidad ptica 90 grados y apriete los tornillos ambos lados 8 Conecte los cables y complete la colocaci n y la alineaci n consulte la p gina 8 y 9 IR y Nota gt gt e Para obtener m s informaci n sobre el cableado consulte el CABLEADO en la p gina 7 9 Cierre la cubierta DEnganche la parte superior 4 del chasis 2 Empuje la parte inferior en la cubierta hasta que se introduzca adecuadamente con un clic en su posici n ES 3 Apriete el tornillo de cierre de la cubierta Nota gt gt e Ponga los cables en orden para que no sean pillados entre la unidad principal y la cubierta Ml Etiqueta naranja e Empuje la parte media de la cubierta y tape esta etiqueta naranja El o k 3 c T 2 2 completamente cuando gt est en funcionamiento 2 5 3 A 5 1 o s 5 3 2
16. de control de alarma Al ser s lo una parte de un sistema completo no podemos aceptar la responsabilidad de ning n da o o consecuencia resultante de una intrusi n Este producto cumple la Directiva de EMC 2004 108 EC 9 OPCIONES 9 1 OPCIONES Dispositivo anti aves ABC 4 Previene que los p jaros y peque os animales se monten en el detector reduciendo as los falsos disparos Previene que los chorros de lluvia y de nieve caigan por delante del detector para mantener la requerida sensibilidad 84 138 84 470 X NV TA Cubierta Lateral de Poste PSC 4 Oculte el espacio de los detectores montados en poste uno de espaldas al otro L L 317333 Unidad mm Unidad mm Cubierta Trasera BC 4 Oculte la parte trasera del detector montado en un poste Unidad para Uso Com n de la Bater a BCU 4 Comparta la fuente de alimentaci n y las se ales de bater a baja entre la unidad principal y el transmisor v a radio a dl 16 55 seas Unidad mm Unidad de Alineaci n de Haz BAU 4 Ajuste el eje ptico autom ticamente s lo receptor Unidad mm
17. ede ser causa de que se acorte la duraci n de la bater a En ese caso use cuatro bater as Advertencia No mezcle bater as que tengan diferentes cargas ejemplo bater as nuevas y usadas o bater as de diferentes fabricantes O Si no tiene en cuenta lo anterior podr a provocar una explosi n una fuga de electrolito una emisi n de gases t xicos u otras consecuencias que pueden ser perjudiciales para las personas o la propiedad A Precauci n e Retire todas las bater as antes de reemplazarlas por bater as nuevas Si no se respeta estas instrucciones el indicador LED de nivel bajo de bater a no se resetear y continuar parpadeando 5 Coloque los cables de manera que no queden pillados entre el chasis y la caja trasera Cinta abrazadera Ranura para el cableado 6O Pase los cablea a trav s del orificio para el cableado del chasis y monte el chasis en la caja trasera A Precauci n Apriete los tornillos completamente con un par de apriete de 10a1 5N m De lo contrario puede ser causa de un malfuncionamiento del tamper de pared Apriete Apriete A Precauci n Evite que los cables sean pillados entre el chasis Cuando se salga la junta de impermeabilidad aseg rese de ajustarla en la parte trasera del ch
18. fija la funci n de salida intermitente en posici n ON se activa la salida de alarma de manera intermitente Esto configura el transmisor v a radio para que mande se ales de alarma en intervalos de tiempo espec ficos Receptor Transmisor oz i i i i i I e Salida alarma 1 salida 1 minuto SL 3500FR 123456 1234 Salida DQ 1 salida 1 minuto SL 3500NR 123 4 12 Salida de bater a baja 1 salida 5 minutos D Q SALIDA DESCALIFICACION AMBIENTAL La salida D Q mandar una se al de problemas cuando la potencia del haz est por debajo de los niveles aceptables durante m s de 20 segundos debido a la lluvia la nieve o una niebla espesa lt Gr fico de Tiempo 2 seg de Funcionamiento gt i i i 20 E Nivel de recepci n y seg hay Nivel de condiciones ambientales adversas Nivel de salida i i de alarma i g a ON OFF Salida DQ lt Ejemplo de cableado gt D Q y Alarma salen separadamente Cancelaci n de salida de ALARMA en condiciones medioambientales adversas Receptor Receptor DQ ALARMA DQ ALARMA NO NC COM COM NC NO NO NC COMCOM NC NO QE DOODO GOO el sl 2 8 El S 8 5 5 5 5 5 5 5 m 3 5 g P LA Entrada En
19. isor 4 a W a g Receptor 2 5 5 a Protecci n con dos barreras apiladas apuntando en la misma direcci n Me T Transmisor A d Tb Receptor A Receptor H Transmisor 1 pe Receptor 3 Transmisor 3 B Qui H Ya que el receptor B puede recibir el haz infrarrojo del transmisor A seleccione las frecuencias como se muestra en la figura arriba En la figura los n meros de los recuadros indican los n meros de A Adve rtencia los canales e No intente instalar este producto con ning n otro b Protecci n de larga distancia detector fotoel ctrico Podr a causar un fallo del detector o que ste no responda ante los movimientos Transmisor A Receptor A Receptor B Transmisor B Transmisor C Receptor C Si el receptor de este producto recibe el haz desde jjs 1 TT una barrera cableada podr a ser causa de falsas alarmas En caso de que instale en el mismo sitio una barrera v a radio co
20. justes aseg rese de asegurar el bot n tamper para comprobar que todos los LEDs est n apagados Si no se asegura el bot n tamper los LEDs se mantienen encendidos lo que hace que se consuma m s energ a de la bater a e La salida de la clavija de monitorizaci n se Q deshabilita cuando el bot n tamper est asegurado Cuando asegure el bot n tamper el test point para la alineaci n del haz se deshabilita Por favor complete el procedimiento de alineaci n antes de asegurar el bot n tamper Montaje del detector separado de la caja trasera 1 Aseg rese de retirar la junta de impermeabilidad Nota gt gt e Retire los tornillos que fijan la junta de impermeabilidad 2 Abra la gu a del cableado que hay en la parte trasera del chasis usando unas tenazas como se indica en la imagen 3 Fije la caja trasera y la unidad principal Nota gt gt e Cuando monte la caja trasera y la unidad principal use una extensi n del cable con un conector EC 4 opci n A As Hasta 150 mm Extensi n del cable E con un conector EC 4 3 5 EJEMPLO DE MONTAJE EN UN CASO PARTICULAR 1 Evite instalar el transmisor y receptor encarados el uno con el otr
21. linee la junta de impermeabilidad adecuadamente sobre el chasis DIMENSIONES 7 1 DIMENSIONES 83 gt 1 Ola y ES 138 ls 83 5 PARED 222 POSTE1 265 POSTE2 390 PARED Unidad mm 11 8 ESPECIFICACIONES 8 1 ESPECIFICACIONES Modelo SL 3500FR SL 3500QNR Rango de detecci n m ximo 100 m Distancia de llegada m xima 1000 m M todo de detecci n Detecci n por interrupci n de haces de infrarrojos cu druples Selecci n de la frecuencias del haz 4 canales Periodo de interrupci n Variable entre 50 100 250 500 mseg 4 pasos Fuente de alimentaci n Recomendado 3 6 V 13 0 Ah Bater as de litio LSH20 fabricadas por SAFT Consumo de corriente 3 2 V 4 0 V bater as de litio Transmisor 2 4 unidades Receptor 2 4 unidades Consumo de corriente 745 pA Transmisor 420 pA Receptor 325 yA a 25 C 3 6 VDC Duraci n Transmisor Aproximadamente 4 a os de la bater a Receptor Aproximadamente 5 a os Salida al Interruptor estado s lido Forma C Solid alida alarma 3 6 VDC 0 01 A Periodo alarma 2 seg 1 Nominal 3 Inte
22. n una barrera cableada de Optex aseg rese de que el transmisor cableado no puede Q Ya que el receptor C puede recibir el haz infrarrojo del transmisor afectar a ning n receptor a bater a para evitar la A seleccione las frecuencias como se muestra en la figura arriba diafon a entre barreras 4 2 ALINEACI N PTICA La alineaci n ptica es un ajuste importante para aumentar la fiabilidad Aseg rese de realizar los ajustes de los pasos 1 al 5 descritos a continuaci n para obtener el m ximo nivel de la salida a trav s de la clavija de monitorizaci n ngulo de alineaci n horizontal ngulo de alineaci n vertical 0 90 90 100 Placa bloqueadora del haz Nota gt gt Monte la placa bloqueadora del haz en la PT unidad inferior e inicie la alineaci n ptica 1 desde la unidad superior La placa bloqueadora del haz est ajustada en la parte trasera de la cubierta e Vuelva a colocar la placa bloqueadora del haz en la cubierta despu s de su utilizaci n g i m Cubierta _ 4 4 2 Mire en el visor y realice la alineaci n final de los ngulos horizontales y verticales usando el dial de alineaci n
23. o a trav s de la esquina de la cubierta Vista desde arriba Receptor 2 Al realizar esta instalaci n la distancia de detecci n m xima deber ser la mitad de la distancia de detecci n original Esto es para compensar la atenuaci n del haz debido a la esquina de la cubierta ej SL 200QN 60m gt 30 m 3 6 CABLEADO Este producto se suministra con un cableado determinado asumiendo que se utilizan transmisores v a radio N C Conecte los cables amarillo amarillo blanco verde verde blanco y negro negro blanco desde la caja trasera a los terminales respectivos de los transmisores v a radio Receptor Unidad principal Unidad principal Caja trasera gt Rojo Naranja J y Negro Marr n 1 Rojo q Negro J Naranja Marr n Amarillo Blanco Blanco Verde gt Verde Azul Morado y Gris Ex A lol lol lol lol lol lol lol lol lo ll Caja trasera Azul Morado Amarillo Entrada alimentaci n Entrada alimentaci n Salida DQ Salida DQ Salida alarma Salida alarma Salida de bater a baja Salida de bater a baja Salida de tamper Salida de tamper 7 m S CORRIENTE DQ ALARMA LB T
24. oqueadora del haz 2 Ajustada en la parte trasera de la cubierta 2 PREPARATIVOS 2 1 SOLICITAR LAS BATER AS DEL DETECTOR Bater as recomendadas Dos bater as LSH20 fabricadas por SAFT pueden ser colocadas hasta cuatro bater as por detector Para m s informaci n acerca de estas bater as visite la p gina web siguiente y contacte con su representante de ventas local de SAFT http www saftbatteries com Contacts tabid 72 FP 9 FROM PROD UIT Default aspx 2 2 COMPROBAR EL TAMA O DEL TRANSMISOR V A RADIO Utilice dos transmisores v a radio para cada uno de los receptores y transmisores del detector Si dispone de transmisores v a radio con dos o m s entradas utilice un transmisor v a radio para cada uno de los transmisores y receptores del detector La siguiente imagen muestra las dimensiones del espacio que alberga el transmisor v a radio Unidad mm s Caja trasera Nota gt gt e Aseg rese de monitorizar las salidas de alarma y de bater a baja Para monitorizar la salida de tamper incluya un transmisor v a radio que soporte tres o m s entradas en el sistema 3 INSTALACI N 3 1 SEPARACI N 1 Retire la cubierta LIA DAfoje el 2 Gire O Tire tornillo de ligeramente hacia cierre de la fueral
25. or como del receptor est n apagados Si el LED parpadea significa que la bater a est baja Reemplace las bater as por otras nuevas 4 Realice una prueba de paso para comprobar que el LED indicador de alarma del receptor se enciende cuando el objetivo interrumpe los haces Aseg rese de realizar una prueba de paso walk test en las tres posiciones siguientes Transmisor Receptor A Delante del transmisor B Delante del receptor C En el punto medio entre el transmisor y receptor La barrera estar adecuadamente instalada cuando el LED indicador de alarma se activa ON al realizar la prueba en las 3 posiciones antes indicadas A Precauci n Para ahorrar bater a realice la comprobaci n de funcionamiento antes de comprobar lo siguiente 1 Cuando realice la instalaci n en la pared o en un poste aseg rese de que la cubierta est Q correctamente ajustada en la unidad principal 2 Cuando realice la instalaci n en una columna aseg rese de que el buje del tamper est correctamente ajustado en la unidad principal Vea la p gina 6 Precauci n RESOLUCI N DE PROBLEMAS 6 1 RESOLUCI N DE PROBLEMAS PROBLEMA POSIBLE CAUSA ACCI N CORRECTORA Los LEDs no est n iluminados transmisor receptor Polaridad inversa de la bater a Compruebe la polaridad de la bater a El indicador de la bater a baja parpadea
26. p 3 E U lt e Es CY A Precauci n e No toque con la unidad ptica cuando monte la cubierta De lo contario se puede producir un O malfuncionamiento debido al cambio del eje ptico resultando ser necesario un reajuste 3 3 MONTAJE EN POSTE Instalaci n de un detector Utilizando un destornillador o una herramienta similar rompa la pesta a del orificio ciego x4 que hay en la caja trasera como se muestra en la imagen EA UP Nota gt gt Cuando monte un juego individual de detectores en un poste use un par los orificios ciegos que hay en el interior Las posiciones de los orificios ciegos est n marcados con la palabra POLE 1 como se indica O lt HPOLE M PRO Posici n de los orificios ciegos A Precauci n e Si usted abriera accidentalmente unos orificios ciegos no necesarios aseg rese de volver a rellenar los orificios Si no lo hace puede ser causa de una fallo en la impermeabilidad y un malfuncionamiento del producto 0 2 Fije la caja trasera en el poste Si se instalan dos detectores la distancia m nima entre el detector superior y el inferior deber ser por lo menos de 20 mm J L teral de la pared r J Distancia del lateral de la pared por los menos 1 m Tornillos M4x30 con arandela de goma _
27. r Transmisor otro otro detector detector g El tama o del poste deber ser de 34 a 48 mm Instale la unidad por lo menos a 1 metro de distancia de la pared o de la valla que quede paralela al haz Y a Uy O Este s mbolo indica prohibici n Y Este s mbolo indica recomendaci n 1 3 IDENTIFICACI N DE LAS PARTES Cubierta Unidad principal Chasis Caja trasera Visor gt n E SO 1 E Lentes pticas 0 Dial de G alineaci n ptico JE T Placa de cierre f del tamper Bot n tamper E A LA a Dial de gi alineaci n ptico Lentes pticas Visor Clavija del monitor Conmutador Dip Junta de impermeabilidad Tornillo de cierre de la cubierta A Precauci n e Aseg rese de instalar juntos el chasis la junta de impermeabilidad y la caja trasera De lo contrario puede comprometer la frecuencia IP de este producto Accesorios gt gt dl Tornillos perforantes para montaje en pared 4x20 con arandela de goma 12 y Tornillos para el poste de montaje M4x30 con arandela de goma 8 Cintas de velcro 2 juegos A Soportes para poste con cinta de doble cara 4 LA Cables 3 Soportes en forma de U 4 Eiritas abrazaderas 2 Placa bl
28. rruptor estado s lido Forma C Solid Salida DQ 3 6 VDC 0 01 A S lo receptor Salida Salida de N C Interruptor Estado S lido bater a baja 3 6 VDC 0 01 A GANGA IaMPer N C Interruptor Mec nico 3 6 VDC 0 01 A ol KE a 4 Se abre cuando se extrae la cubierta rosana Uiga la unidad principal o la caja trasera principal Indicador de Alarma Encendido alarma Receptor Recepci n de luz apagado Indicador de nivel No hay recepci n de luz Apagado Indicador Receptor Recepci n de luz Parpadeante o Apagado Encendido Transmisor encendido Encendido Transmisor Transmisor apagado apagado a Reducci n de voltaje Parpadeo Temperatura de funcionamiento 20 C 60 C Humedad ambiente de funcionamiento 95 m x ngulo de alineaci n 90 Horizontal 10 Vertical Dimensiones Alto x Ancho x Profundidad 452 x 83 x 138 mm Peso 3300 g Peso total del transmisor Receptor excluyendo los accesorios ndice de protecci n IP65 Las especificaciones y el dise o pueden sufrir modificaciones sin previo aviso El valor se basa en la condici n de que se utilice dentro del rango de temperatura ambiente de 20 25 C LSH 20 x2 unidades La utilizaci n de otras bater as que no sean las recomendadas puede ser causa de que se acorte la duraci n de la bater a NOTA Estas unidades han sido dise adas para detectar intrusos y activar un panel
29. s en este manual para indicar el uso correcto del producto y para prevenir posibles da os materiales o personales Aseg rese de haberlas entendido antes de leer el resto del manual No seguir correctamente las instrucciones Advertencia acompa adas de esta indicaci n podr a causar da os graves o incluso la muerte No seguir correctamente las instrucciones Precauci n acompa adas de esta indicaci n podr a causar da os materiales y o personales Este s mbolo indica prohibici n La acci n prohibida se muestra dentro y o alrededor de la indicaci n Este s mbolo indica que debe realizar una acci n o da instrucciones Advertencia No utilice nunca este producto para prop sitos que no sean la detecci n de objetos en movimiento como personas o veh culos S No utilice nunca este producto para activar un obturador etc Podr a causar un accidente No toque la base de la unidad o los terminales de alimentaci n del producto con las manos mojadas 0A tampoco si el producto est mojado por la lluvia etc Podr a causar una descarga el ctrica Nunca intente desmontar o reparar el producto Podr a Q causar un incendio o da ar el dispositivo No utilice otras bater as que tengan diferentes niveles de carga restante ejemplo bater as nuevas y usadas Si no tiene en cuenta lo anterior podr a provocar una explosi n una fuga de electrolito una emisi n de gases t
30. spondiente no pueden ser extra dos 4 Inserte dos o cuatro bater as en la caja trasera Aflojados Nota gt gt Duraci n de la bater a Transmisor 4 a os 2 en el transmisor Receptor 5 a os 2 en el receptor cuando se utilice el LSH20 3 6V 13Ah bater as fabricadas por SAFT Hasta un m ximo de 8 bater as 4 en el transmisor 4 en el receptor A Precauci n de ajustarla en la parte trasera del chasis antes de realizar el montaje De lo contrario puede comprometer la frecuencia IP IP rate de este producto Cuando se salga la junta de impermeabilidad aseg rese Q Introd zcala en la ranura 3 2 MONTAJE EN PARED Utilizando un destornillador o una herramienta similar rompa la pesta a del orificio ciego x6 que hay en la caja trasera como se muestra en la imagen Nota gt gt e Las posiciones de los orificios ciegos est n marcados con WALL como se indica A lt HWALL Posici n de los orificios ciegos Bater as recomendadas SAFT LSH20 3 6 V 13 Ah Ps Nota gt gt La utilizaci n de otras bater as que no sean las recomendadas pu
31. trad Entrad Entrada N C N C N C N C Transmisor v a radio Transmisor v a radio 10 A Precauci n Este circuito ajusta N O para una salida de bater a baja y N C para una alarma Aseg rese de utilizar Q un transmisor v a radio N O para esta configuraci n Apague tanto el interruptor del temporizador de ahorro de bater a como el de la funci n de salida intermitente cuando aplique este ejemplo de cableado 5 COMPROBACI N DE FUNCIONAMIENTO 5 1 INDICADOR LED Receptor Transmisor 0 Alarma 0 Encendido o Ind nivel O Bater a Baja 0 Bater a Baja Detecci n E A interrupci n del haz Normal Bater a baja OS ENCENDIDO APAGADO mamis ENCENDIDO ENCENDIDO BATER A BAJA Receptor y Transmisor Parpadea 5 2 COMPROBACI N DE FUNCIONAMIENTO Despu s de que la instalaci n se haya completado aseg rese de comprobar el funcionamiento q1 Ver el punto 4 3 2 TEMPORIZADOR DE AHORRO DE BATER A para desactivar OFF el modo de ahorro de bater a 2 Aseg rese de que el indicador de alarma est apagado Si el indicador est iluminado incluso cuando los haces no est n bloqueados realice de nuevo la alineaci n ptica Receptor Alarma Ind nivel 1 Bater a Baja 3 Compruebe que los indicadores de bater a baja tanto del transmis
32. xicos u otras consecuencias que pueden ser perjudiciales para las personas o la propiedad Manejo de las bater as No recargue cortocircuite desmonte exceda una temperatura S superior a 100 C 212 F incinere o exponga sus contenidos al agua No suelde nada directamente a la bater a Si no tiene en cuenta lo anterior podr a provocar una explosi n o una quemadura grave A Precauci n No suelde nada directamente a la bater a No vierta agua sobre el producto con un balde una EY manguera etc El agua podr a introducirse lo que podr a da ar los dispositivos Para un uso seguro limpie y compruebe el producto peri dicamente Si encuentra alg n problema no intente O utilizar la unidad hasta que un ingeniero profesional o un electricista la repare 1 2 PRECAUCIONES No instale la unidad en una superficie inestable No instale el poste en un lugar en donde no haya la suficiente estabilidad No instale la unidad en los rboles hojas u otros objetos que puedan balancearse con el viento u que pudieran bloquear el haz No instale el receptor en un lugar donde est expuesto a la luz r 0 No permita que una haz de Instale la unidad a una altura infrarrojos de un modelo en donde un objeto pueda ser diferente llegue hasta el receptor detectado con toda seguridad e Receptor Transmisor S O a L MO Recepto
Download Pdf Manuals
Related Search