Manual de instruções
Contents
1. 9 win JAng Op es de reprodu o Pode utilizar v rios modos de reprodu o utilizando os bot es PLAY MODE e RPT repetir ENT enter Bot o PLAY MODE Sempre que carregar no bot o pode mudar de modo de reprodu o m gt Sem indica o Reprodu o normal M q Reproduzir s uma faixa SHUF odin Bot o RPT ENT Reproduzir as faixas por ordem aleat ria RPT repetir E Ma E Pode repetir a reprodu o seleccionada tilizando o bot o PLAY MODE Reproduzir as faixas pela ordem CR RR ENT enter pretendida Pode seleccionar faixas para o modo de reprodu o PGM Bot o E DISPLAY PLAYMODE RPT ENT SOUND Bot o rotativo DIDI lt lt 10 Eee Reproduzir faixas repetitivamente Reprodu o repetitiva Pode reproduzir as faixas v rias vezes nos modos de reprodu o normal individual aleat ria e PGM Durante a reprodu o carregue em RPT ENT rary Reproduzir uma s faixa Reprodu o de uma faixa Durante a reprodu o carregue v rias vezes em PLAY MODE at aparecer a indica o 1 Reproduzir faixas por ordem aleat ria Reprodu o aleat ria Durante a reprodu o carregue v rias SHUF vezes em PLAY MODE at aparecer a indicagao SHUF og npoJdas ap s g do i Reproduzir as faixas pela ordem pretendida Reprodu o PGM Pode programa2. N vel de sa da 0 7 V rms a 47 KQ Imped ncia de carga recomendada superior a 10 kQ Auriculares minijack est reo Aprox 5 mW Aprox 5 mW a 16 Q Sa da digital ptica conector de sa da ptica N vel de sa da 21 15 dBm Comprimento de onda 630 690 nm ao n vel do pico Requisitos de alimenta o Para saber o c digo de zona a que pertence o modelo que adquiriu consulte a parte superior esquerda do c digo de barras da embalagem Duas pilhas recarreg veis NH 14WM A da Sony 2 4 V CC Duas pilhas LR6 tamanho AA 3 V CC Transformador de CA Jack DC IN 4 5 V Modelo U U2 CA2 E92 MX2 TW2 BR3 120 V 60 Hz Modelo CED CET CEW CEX CE7 EE EE1 E13 G5 G6 67 G8 BRI 220 230 V 50 60 Hz Modelo CEK 3CE7 230 240 V 50 Hz Modelo AU2 240 V 50 Hz 28 Modelo JE W E33 EA3 KR4 100 240 V 50 60 Hz Modelo HK2 220 V 50 60 Hz Modelo AR1 CN2 220 V 50 Hz Dura o da pilha aprox de horas Quando utilizar o leitor de CD numa superf cie plana e est vel O tempo de reprodu o varia com as condi es de utiliza o do leitor G PROTECTION RE gn Quando utilizar Duas pilhas NH 14WM A 40 41 carregadas durante cerca de 5 horas A caixa para pilhas separada 66 71 duas pilhas alcalinas Pilhas recarreg veis 108 115 NH 14WM A e caixa para pilhas separada duas pilhas alcalinas Valor medido segundo a norma da JEITA Japan Electronics and Information T
3. Pilha recarreg vel NH 14WM A Auriculares MDR E848LP MDR EX70LP MDR A44L MDR A110LP Quando adquirir um transformador de CA contacte com o agente da Sony mais pr ximo Quando ligar auscultadores auriculares opcionais ao telecomando fornecido Os auscultadores s6 podem ser utilizados com mini fichas est reo N o pode utilizar os auscultadores com micro fichas Mini ficha est reo Micro ficha O agente da Sony pode n o comercializar alguns destes acess rios Contacte o para obter informa es pormenorizadas sobre os acess rios dispon veis no seu pa s 29 sleuoloipe saodewsoju http www sony net Sony Corporation Printed in Malaysia
4. O Assim nao 24 N o exponha o CD incid ncia directa dos raios solares ou fontes de calor como o ar quente proveniente do sistema de aquecimento N o deixe o CD num autom vel estacionado ao sol Auscultadores auriculares Seguran a rodovi ria N o utilize auscultadores auriculares quando estiver a conduzir a andar de bicicleta ou a conduzir qualquer outro ve culo motorizado Pode provocar acidentes de tr nsito e proibido nalguns locais Tamb m pode ser potencialmente perigoso ouvir os auscultadores de cabe a com um volume de som demasiado alto enquanto anda a p especialmente nas passagens de pe es Em situa es potencialmente perigosas tenha o m ximo cuidado quando utilizar o leitor ou desligue o Evitar les es auditivas Evite utilizar auscultadores auriculares com o volume muito alto Os otorrinos desaconselham a utiliza o cont nua e prolongada de auscultadores com som alto Se ouvir campainhas diminua o volume de som ou desligue o leitor Ter considera o pelos outros Mantenha o volume a um n vel moderado Isto permitir lhe ouvir os sons exteriores sem perturbar os que o rodeiam Manuten o Para limpar a caixa Utilize um pano macio humedecido numa solu o suave de detergente e gua N o utilize lcool benzina ou diluente Para limpar os terminais Se os terminais da base de carga ou do leitor de CD ficarem sujos as pilhas podem n o ficar devidamente carreg
5. ntesis para obter mais informa es Leitor de CD parte da frente 1 Tomada EXT BATT bateria externa DC IN 4 5 V entrada externa de corrente p ginas 7 20 22 Tomada LINE OUT OPTICAL p gina 17 Bot es VOL volume p gina 8 Bot o IH parar CHARGE indicador CHARGE p ginas 8 15 16 19 20 Bot es ked AMS procurar PP B gt AMS procurar reprodu o p ginas 7 8 12 Tomada Q auscultadores p gina 7 Patilha OPEN p gina 7 Terminais para a base de carga p ginas 19 25 Leitor de CD interior Leitor de CD parte de tras 4 9 Interruptor AVLS p gina 15 Interruptor G PROTECTION oe pagina 13 HOLD pagina 15 N Compartimento das pilhas p gina 19 O bot o tem um ponto em relevo que permite controlar manualmente o leitor de CD Telecomando 13 Visor paginas 9 11 15 SOA esedald I Bot o Ml parar p ginas 8 16 14 Bot o rotativo Bw PP 1 reprodu o AMS procurar paginas 8 12 I lt AMS procurar p ginas 8 12 VOL Puxe o bot o na direc o indicada pela seta e rode o para ou p gina 8 16 Gancho Interruptor HOLD p gina 15 17 Bot o DISPLAY p ginas 13 14 Tomada Q auscultadores p gina 7
6. 18 Bot o PLAY MODE p ginas 10 12 16 Bot o IE pausa p gina 8 19 Bot o RPT repetir Bot o SOUND ENT enter p gina 14 p ginas 10 12 Utilize apenas o telecomando fornecido Este leitor de CD n o pode ser utilizado com o telecomando fornecido com outros leitores de CD Utilizar a bolsa de transporte Pode transportar o leitor e a respectiva caixa das pilhas utilizando a bolsa de transporte fornecida Introduza os nos locais adequados da bolsa como mostra a figura abaixo Ouvir um CD Tamb m pode utilizar como fonte de alimenta o pilhas recarreg veis e pilhas secas a EXT BATT DC IN 4 5V a uma tomada CA 1 Ligue o leitor de CD 1 Ligue o transformador de CA 2 Ligue os auscultadores auriculares ao telecomando Transformador de CA Para os modelos fornecidos com o adaptador de ficha CA Se o transformador de CA n o couber na tomada utilize o adaptador de ficha CA Para os modelos fornecidos com telecomando Ligue a ficha dos auscultadores auriculares ao telecomando Ligue correctamente os auscultadores auriculares ao telecomando Uma liga o mal feita pode provocar ru do durante a reprodu o Auscultadores ou auriculares 2 Coloque um CD O Fa a deslizar OPEN para abrir a tampa do leitor de CD Com a etiqueta virada Interruptor OPEN para cima Continua 7 9 win Jiang I 3 Reproduzir um CD 1 Carregue em PP
7. das pilhas p gina 19 Verifique se colocou bem as pilhas p ginas 19 22 Ligue bem o transformador de CA tomada de parede p gina 7 O CD R CD RW n o foi finalizado Finalize o CD R CD RW com o dispositivo de grava o Existe um problema relacionado com a qualidade do CD R CD RW dispositivo de grava o ou software da aplica o v vv vv vv 26 Sintoma Causa e ou ac es correctivas O indicador luminoso CHARGE pisca quando carrega num bot o e o CD n o funciona gt Os bot es est o bloqueados Empurre o interruptor HOLD para tr s p gina 15 N o poss vel regular o volume com os bot es VOL do leitor de CD O leitor de CD est ligado a um dispositivo audio Regule o volume com o telecomando do dispositivo ligado p gina 17 Durante a grava o com uma liga o digital ptica n o consegue gravar correctamente o n mero da faixa Grave novamente o n mero da faixa com o gravador de MiniDisc um gravador DAT etc p gina 17 Consulte o manual de instru es do equipamento de grava o p gina 17 N o poss vel carregar as pilhas recarreg veis vv Os terminais do leitor de CD ou da base de carga est o sujos Limpe os com um pano seco O CD est a ser reproduzido Interrompa a reprodu o A caixa para pilhas separada est ligada ao leitor de CD Retire a e recomece a carregar A reprodu o come a a partir do ponto em que paro
8. de reprodu o 3 Pode localizar a primeira faixa imediatamente a seguir ltima faixa rodando v rias vezes o bot o na direc o de B gt PPF1 Tamb m pode localizar a ltima faixa imediatamente a seguir primeira faixa rodando v rias vezes o bot o na direc o de Ke 8 O visor e Quando rodar o bot o na direc o de B D carregue em PPA B para o leitor de CD depois de mudar de CD ou de desligar e voltar a ligar o leitor o n mero total de faixas do CD e o tempo total de reprodu o aparecem durante dois segundos Durante a reprodu o o n mero da faixa e o tempo de reprodu o da faixa actual j decorrido aparecem no visor Durante a pausa o tempo de reprodu o decorrido pisca Se o n vel de volume do som n o aumentar e Se AVLS estiver na posi o LIMIT coloque o na posi o NORM Para obter mais informa es consulte Protec o auditiva AVLS Se os auscultadores estiverem ligados tomada LINE OUT OPTICAL ligue os tomada Q auscultadores Acerca de CD Rs CD RWs Este leitor de CD pode reproduzir CD Rs CD RWs gravados no formato CD DA mas a capacidade de reprodu o pode variar consoante a qualidade do disco e as condi es do dispositivo de grava o CD DA a abreviatura correspondente a Compact Disc Digital Audio uma norma de grava o utilizada para os CDs de udio Retirar o CD Retire o CD carregando no pivot existente no centro do tabuleiro
9. durante a utiliza o da fun o SOUND reduza o volume Protec o auditiva avis A fun o AVLS Sistema de limita o autom tica do volume mant m o volume m ximo do som num determinado n vel para proteger os seus ouvidos Coloque AVLS por baixo da tampa na posi o LIMIT NORM LIMIT Aparece quando aumenta o volume para al m de um determinado n vel Para desactivar a fun o AVLS Coloque AVLS na posi o NORM E eS Bloquear os comandos HOLD Pode bloquear os comandos do leitor de CD para evitar o funcionamento acidental do leitor Fa a deslizar HOLD na direc o indicada pela seta Leitor de CD Lo CD Telecomando TED oo O indicador CHARGE pisca enquanto a fun o HOLD estiver activada Pode utilizar a fun o HOLD com o leitor de CD e com o telecomando Pode continuar a comandar o leitor de CD com o telecomando mesmo se HOLD estiver desactivado no telecomando Para desbloquear os comandos Fa a deslizar HOLD na direc o oposta indicada pela seta Mesmo que a fun o HOLD esteja activada a indica o HOLD n o aparece no visor do telecomando 15 si ajuods p seoduny Desactivar o sinal sonoro Pode desactivar o som do sinal sonoro que se ouve nos auscultadores auriculares quando activa as v rias fun es do leitor 1 Retire a fonte de alimenta o transformador de CA pilhas recarreg veis ou pilhas
10. o pode carregar outro modelo com esta base Se utilizar a base de carga fornecida carregue apenas as pilhas recarreg veis NH 14WM A N o carregue nenhum outro tipo de pilhas Durante a carga o leitor de CD e a pilha recarreg vel aquecem Isto n o sinal de avaria N o coloque moedas nem outros objectos met licos sobre a base de carga Se colocar acidentalmente os terminais da base de carga em contacto com um objecto met lico podem entrar em curto circuito e come ar a aquecer 21 juau je ap ajuoy ewn e Jebim ogie Utilizar pilhas secas Verifique se est a utilizar a caixa para pilhas separada Utilize apenas o tipo de pilhas secas adequado ao leitor de CD e Pilhas alcalinas LR6 tamanho AA 1 Abra a tampa da caixa para pilhas separada e introduza duas pilhas alcalinas LR6 tamanho AA fazendo coincidir o p lo com o desenho existente no exterior da caixa e coloque novamente a tampa 2 Instale a caixa para pilhas separada no leitor de CD a EXT BATT DCIN 4 5 V Com o lado A virado para baixo 22 Quando substituir as pilhas Pode verificar a carga das pilhas no visor draza A carga da pilha est completa Cr A pilha est a ficar gasta A pilha est gasta Lobatt As pilhas est o completamente descarregadas Sinal sonoro Quando as pilhas estiverem completamente gastas substitua as duas As pilhas existentes no leitor de CD e na caixa se
11. ECTION ser melhorada em rela o a 1 Para fazer jogging com leitor de CD e obter um som de alta qualidade utilizando a fun o G PROTECTION coloque o interruptor G PROTECTION na posi o 1 Se fizer exerc cios mais dif ceis deve coloc lo na posi o 2 Coloque G PROTECTION por baixo da tampa na posi o 1 ou 2 Ch 12 G PROTECTION O som pode saltar se o leitor de CD receber choques cont nuos mais fortes do que o previsto se estiver a reproduzir um CD sujo ou riscado ou quando utilizar CD Rs CD RWs de ma qualidade ou se existir algum problema relacionado com o dispositivo de grava o ou o software da aplica o Ver as informa es de texto do CD Quando reproduzir um CD que contenha informa es de texto o nome do disco o nome do artista o nome da faixa etc aparecem no visor Visor do telecomando PA RATA Aparece as informa es de texto do CD n mero da aparecem nesta parte faixa Enquanto o leitor estiver a ler as informa es do CD a indica o READING aparece Carregue em DISPLAY Sempre que carregar neste bot o o visor muda da seguinte maneira al Visor Reprodu o N mero da faixa e o normal nome da faixa actual Carregue em DISPLAY um vez Carregue em DISPLAY duas vezes N o aparece durante a reprodu o de uma faixa reprodu o aleat ria o
12. I D 2 Regule o volume carregando em VOL ou Para Rode o bot o na direc o de gt P Puxe o bot o rotativo na direc o indicada pela seta Regule o volume rodando o bot o para VOL ou Fa a o seguinte no telecomando Reproduzir a partir do ponto em que parou Rode o bot o na direc o de B D carregue em bb B para o leitor de CD A reprodu o come a a partir do ponto em que parou Reproduzir a partir da primeira faixa Rode o bot o na direc o de B P e n o o solte at come ar a reprodu o da primeira faixa carregue em PPB durante 2 segundos ou mais para o leitor de CD Fazer uma pausa retomar a reprodu o depois da pausa Carregue em IH Parar Carregue em W H CHARGE para o leitor de CD Localizar o in cio da faixa actual AMS Rode uma vez o bot o na direc o de Faa 2 Localizar o in cio das faixas anteriores AMS Rode v rias vezes o bot o na direc o de Ke 2 3 Localizar o in cio da faixa seguinte AMS Rode uma vez o bot o na direc o de B P 2 3 Localizar o in cio das faixas seguintes AMS Rode v rias vezes o bot o na direc o de PPP 2 13 Recuar rapidamente Rode sem soltar o bot o na direc o de Ke Avan ar rapidamente Rode sem soltar o bot o na direc o de B D 2 1 Sensor Autom tico de M sica 2 Estas opera es podem ser executadas durante os modos de pausa e
13. S O N Y 3 233 820 62 1 Portable CD Player Manual de instru es O codigo de area O c digo de rea do local em que adquiriu o leitor de CD esta indicado na parte superior esquerda da etiqueta de c digo de barras existente na embalagem No que se refere aos acess rios fornecidos com o leitor de CD consulte o c digo de rea do modelo e consulte Acess rios fornecidos opcionais mm We DIGITAL AUDIO WALKMAN uma marca comercial da NMLALIXMTVAAA Sony Corporation D EJ1000 2001 Sony Corporation Para evitar riscos de inc ndio ou choques el ctricos n o exponha o leitor chuva ou humidade N o instale o aparelho num espa o fechado como por exemplo uma estante ou um arm rio Para evitar inc ndios n o cubra as aberturas de ventila o do aparelho com jornais toalhas de mesa cortinas etc Ademais n o coloque velas acesas sobre o aparelho Para evitar riscos de inc ndio ou choque el ctrico n o coloque objectos contendo l quidos tais como vasos sobre o aparelho Trate as pilhas como lixo t xico N o as deite fora juntamente com o lixo dom stico Em alguns pa ses podem existir leis sobre a maneira de deitar fora as pilhas usadas com este produto Consulte as autoridades locais A marca CE s v lida para os C produtos comercializados na Uni o Europeia Indice Preparativos Localizar os comandos 4 Ouvir um CD 1 Lig
14. adas Limpe regularmente os terminais com um cotonete ou um pano seco como mostra a figura abaixo Terminais Terminais 25 sleuoloipe seodseuuoju Resolu o de problemas Se n o conseguir resolver o problema depois de ter feito as verifica es indicadas entre em contacto com o agente da Sony mais pr ximo Sintoma Causa e ou ac es correctivas N o consegue regular o volume rodando o bot o rotativo do telecomando gt Puxe o bot o rotativo na direc o indicada pela seta do bot o e rode o bot o na direc o de VOL ou p gina 8 N o consegue iniciar a reprodu o rodando o bot o rotativo do telecomando gt O bot o rotativo est puxado para fora Empurre o para dentro e rode o bot o na direc o de B P p gina 8 N o consegue aumentar o volume mesmo carregando v rias vezes no bot o VOL gt Coloque o interruptor AVLS na posi o NORM p gina 15 gt Os auriculares auscultadores est o ligados tomada LINE OUT OPTICAL Ligue os tomada Q auscultadores p gina 7 N o consegue regular o volume gt Os auriculares auscultadores est o ligados tomada LINE OUT OPTICAL Ligue os tomada Q auriculares p gina 7 N o se ouve nenhum som ou ru do gt Ligue bem as fichas p gina 7 gt As fichas est o sujas Limpe as periodicamente com um pano macio e seco O tempo de reprodu o muito curto quando utiliza o leit
15. ante a grava o Para fazer as liga es tem que utilizar um cabo de liga o ptico digital POC 5B ou outro modelo n o fornecido e o cabo de liga o de texto de CD RK TXT1 n o fornecido Para mais informa es consulte as instru es de funcionamento do Walkman de MD 18 gt Ligar a uma fonte de alimenta o Pode utilizar as fontes de alimenta o seguintes e Pilhas recarreg veis Transformador de CA consulte Ouvir um CD e Pilhas alcalinas LR6 tamanho AA caixa para pilhas separada Para saber a dura o das pilhas e o tempo de carga das pilhas recarreg veis consulte Caracter sticas t cnicas ee Utilizar as pilhas recarregaveis Carregue as pilhas antes de as utilizar pela primeira vez Pode utilizar apenas as pilhas recarreg veis indicadas abaixo e NH 14WM A 1 Abra a tampa do compartimento das pilhas no interior do leitor de CD 2 Introduza duas pilhas recarreg veis fazendo corresponder o p lo amp com o esquema existente no compartimento das pilhas e feche a tampa at ouvir um estalido 3 Ligue o transformador de CA tomada DC IN 4 5 V da base de carga fornecida e a uma tomada CA Depois coloque o leitor de CD na base de carga fornecida alinhando a marca Y do leitor de CD com a marca A da base Se o transformador de CA n o couber na tomada utilize o adaptador de ficha CA Indicador CHARGE Q v Alinhe Y c
16. ar as pilhas Quando deve carregar as pilhas Pode verificar a carga das pilhas no visor FIZZ A carga da pilha est completa V77 Cm A pilha esta a ficar gasta a LA a En SUS A pilha est gasta my Lobatt As pilhas est o completamente descarregadas Sinal sonoro Para manter por muito tempo a capacidade de carga original das pilhas s deve carregar as pilhas quando estiverem completamente descarregadas gastas As sec es do indicador dygaa mostram aproximadamente a carga restante da pilha Uma sec o nem sempre corresponde a um quarto da carga da pilha Consoante as condi es de funcionamento as sec es do indicador ZZA podem aumentar ou diminuir Quando deve substituir as pilhas recarreg veis Se a dura o da pilha ficar reduzida a cerca de metade substitua as pilhas recarreg veis por pilhas novas Nota sobre as pilhas recarreg veis Se a pilha for nova ou se n o tiver sido utilizada durante muito tempo pode s atingir a carga total depois de a carregar e descarregar v rias vezes Nota sobre o transporte das pilhas recarreg veis Utilize o estojo de transporte de pilhas para evitar um sobreaquecimento Se as pilhas recarreg veis estiverem em contacto com objectos met licos pode provocar um sobreaquecimento ou fa scas devido a um curto circuito Notas sobre a base de carga fornecida A base de carga fornecida s pode ser utilizada com este leitor de CD N
17. de DAT etc Antes de ouvir um CD reduza o volume de som do equipamento ligado para n o danificar as colunas Para gravar utilize o transformador de CA Se utilizar pilhas recarreg veis ou pilhas secas como fonte de alimenta o as pilhas podem gastar se durante a grava o Regule o volume correctamente no dispositivo ligado para evitar distor es no som Se utilizar o cabo de liga o Se o som ficar distorcido ligue o dispositivo tomada Q Se utilizar o cabo de liga o ptica digital Quando gravar um CD num MiniDisc DAT etc verifique se o leitor de CD est em modo de pausa antes de executar os procedimentos de grava o Informa es sobre as fun es G PROTECTION e SOUND quando estiver a utilizar o cabo de liga o ou o cabo de liga o ptica digital e Para gravar um CD com um som de alta qualidade coloque o interruptor G PROTECTION na posi o 1 A fun o SOUND s se aplica ao som que sai atrav s da tomada Q n o se aplica ao som de sa da da tomada LINE OUT OPTICAL Continua 17 d9 ap JoJ19 0 web EEE Ligar um sistema est reo Sobre a fun o Joint Text fun o de c pia de texto de CD A fun o Joint Text permite copiar os nomes do disco e das faixas existentes num CD com informa es de texto Se ligar a este leitor de CD um Walkman de MD da Sony MZ R909 que suporte a fun o Joint Text pode copiar o texto do CD para um MD dur
18. echnology Industries Association O tempo de carga varia com as condi es de utiliza o da pilha recarreg vel Quando utilizar pilhas alcalinas LR6 SG da Sony produzida no Jap o Temperatura de funcionamento 5 C 35 C Dimens es l a p excluindo comandos e pe as salientes Aprox 127 0 x 136 2 x 13 9 mm Peso excluindo os acess rios Aprox 129 g Design e caracteristicas t cnicas sujeitos a altera o sem aviso pr vio Acess rios fornecidos opcionais Acess rios fornecidos O c digo de rea do local em que adquiriu o leitor de CD est indicado na parte superior esquerda da etiqueta de c digo de barras existente na embalagem Transformador de CA 1 Auscultadores auriculares com telecomando 1 Pilhas recarreg veis 2 Base de carga 1 Caixa para transporte das pilhas 2 Bolsa de transporte 1 Caixa para pilhas separada 1 Adaptador de ficha CA 1 Fornecido apenas com os modelos JE W e E33 Acess rios opcionais Sistema de altifalantes SRS Z1 activos SRS Z1000 Cabo de liga o bateria DCC E345 do autom vel Cabo de liga o bateria DCC E34CP do autom vel com conjunto de liga o ao autom vel Conjunto de liga o ao CPA 9C autom vel Cabo de liga o RK G129 RK G136 Cabo de liga o das RK TXT1 informa es de texto do CD Cabo de liga o ptica POC 5B digital POC 10B POC 15B POC 5AB POC 10AB POC 15AB
19. has novas Se se sujar com o l quido das pilhas lave se bem 23 juau je ap ayuo ewn e Jebim ogie gt Informa es adicionais EEE Precau es Seguran a Se deixar cair objectos s lidos ou l quidos para dentro do leitor de CD desligue o aparelho e mande o verificar por um t cnico qualificado antes de voltar a utiliz lo N o coloque objectos estranhos dentro da tomada DC IN 4 5 V entrada de corrente externa O leitor de CD Mantenha as lentes do leitor de CD limpas e n o lhes toque Se o fizer pode danificar as lentes e o leitor de CD n o funciona correctamente N o coloque objectos pesados em cima do leitor de CD Pode danificar o leitor e o CD N o deixe o leitor de CD junto de fontes de calor ou num local exposto directamente incid ncia dos raios solares poeira excessiva areia chuva choques mec nicos superf cies desniveladas ou num autom vel estacionado ao sol com as janelas fechadas Se o leitor de CD provocar interfer ncias na recep o de r dio ou de televis o desligue o ou afaste o do r dio ou televis o N o pode reproduzir discos com formas n o normalizadas por exemplo em forma de cora o quadrado ou estrela neste leitor de CD Se tentar faz lo pode danificar o leitor N o utilize esse tipo de discos Manusear os CD Para n o sujar o CD pegue lhe pelas extremidades N o toque na superf cie N o cole papel ou fita adesiva no CD
20. om A AWN aDCIN4 5V Transformador de CA a uma tomada CA Continua 19 juau je ap ayuo ewn e Jebim ogie Utilizar as pilhas recarreg veis Inicia se o carregamento das pilhas No visor do telecomando a indica o Charging aparece a piscar e as sec es do indicador 2 acendem se sucessivamente O indicador luminoso CHARGE acende se no leitor de CD Quando as pilhas estiverem completamente carregadas todas as indica es desaparecem do visor e o indicador luminoso CHARGE apaga se 20 Para carregar as pilhas recarreg veis sem utilizar a base de carga fornecida Ligue o transformador de CA tomada EXT BATT DC IN 4 5 V do leitor de CD e a uma tomada CA e depois carregue em H CHARGE para come ar a carregar Bot o E CHARGE Indicador luminoso CHARGE a EXT BATT DC IN 4 5 V Transformador de CA a uma tomada CA Durante a carga o leitor de CD e a pilha recarreg vel aquecem Isto n o sinal de avaria Se carregar em DPI B durante o carregamento interrompe o e inicia a reprodu o do CD Se colocar o leitor de CD na base de carga durante a reprodu o interrompe a e inicia o carregamento Coloque o leitor de CD na base de carga de forma a ficar bem fixo alinhando a marca Y do leitor de CD com a marca da base Se n o o colocar correctamente interrompe o carregamento ou a reprodu o Para retirar as pilhas recarreg veis Carregue em O para retir
21. or com pilhas secas gt Verifique se est a utilizar pilhas alcalinas e n o pilhas de mangan sio p gina 22 gt Substitua as pilhas por pilhas alcalinas LR6 tamanho AA novas p gina 22 O tempo de reprodu o muito curto quando utiliza o leitor com pilhas recarreg veis gt Carregue e descarregue as pilhas recarreg veis v rias vezes p ginas 19 21 Aparecem no visor as indica es Lobatt ou 000 O CD n o se ouve gt As pilhas recarreg veis est o completamente descarregadas Carregue as pilhas p gina 19 gt Substitua as pilhas por pilhas alcalinas LR6 tamanho AA novas p gina 22 Aparece no visor a indica o HiDCin gt Utilize apenas o transformador de CA ou o cabo de liga o bateria indicado na sec o Acess rios fornecidos opcionais p gina 29 Retire todas as fontes de alimenta o e depois introduza as pilhas ou ligue de novo o transformador de CA p ginas 7 19 22 v N o se ouve o CD ou aparece no visor a indica o Nodisc embora esteja um CD dentro do leitor Os bot es est o bloqueados Empurre o interruptor HOLD para tr s p gina 15 O CD est sujo ou danificado p gina 24 Verifique se introduziu o CD com a etiqueta virada para cima p gina 7 Ocorreu uma condensa o de humidade Deixe o leitor de CD inactivo durante v rias horas at a humidade se evaporar Feche bem a tampa do compartimento
22. parada descarregam se ao mesmo tempo N o se esque a de desligar o transformador de CA quando ligar a caixa para pilhas separada Se utilizar pilhas recarreg veis juntamente com pilhas secas para aumentar a autonomia do aparelho utilize pilhas completamente carregadas e pilhas secas novas Notas sobre a fonte de alimenta o Quando n o utilizar o leitor de CD desligue todas as fontes de alimenta o Transformador de CA Utilize apenas o transformador de CA fornecido ou recomendado na sec o Acess rios fornecidos opcionais N o utilize nenhum outro transformador de CA Se o fizer pode provocar uma avaria Polaridade da ficha DO 4 Quando desligar o transformador de CA da tomada de corrente puxe pelo transformador Nunca puxe pelo cabo N o toque no transformador de CA com as m os molhadas Pilhas recarreg veis e pilhas secas e N o carregue pilhas secas N o queime as pilhas N o transporte as pilhas juntamente com moedas ou outros objectos met licos Se os p los positivo e negativo da pilha entrarem em contacto com objectos met licos podem gerar calor N o misture pilhas recarreg veis com pilhas secas N o misture pilhas novas com pilhas usadas N o utilize tipos de pilhas diferentes Retire as pilhas quando n o tencionar utilizar o aparelho durante muito tempo Se o electr lito das pilhas se derramar limpe o compartimento respectivo com todo o cuidado e coloque pil
23. r o leitor de CD para reproduzir at 64 faixas segundo a ordem pretendida 1 Durante a reprodu o carregue TE v rias vezes em PLAY MODE at Cs A oS ra aparecer a indica o PGM 2 Rode o bot o na direc o de B gt P gt PI ou de I para seleccionar uma faixa N mero da faixa Ordem de reprodu o 3 Carregue em RPT ENT para A introduzir a faixa seleccionada ree ay pie Aparece a indica o 000 e a ordem de reprodu o aumentada um n mero K Y 4 Repita os passos 2 e 3 para seleccionar as faixas segundo a ordem pretendida 5 Carregue em RPT ENT at a reprodu o PGM se iniciar Para verificar o programa Durante a programa o Carregue v rias vezes em RPT ENT antes do passo 5 Durante a reprodu o PGM Carregue v rias vezes em PLAY MODE at a indica o PGM piscar e depois carregue em RPT ENT Sempre que carregar em RPT ENT aparece o n mero da faixa Quando terminar de introduzir a faixa n 64 no passo 3 aparece no visor a primeira faixa seleccionada Se seleccionar mais do que 64 faixas s o apagadas as primeira faixas seleccionadas 12 gt Fun es dispon veis Fun o G PROTECTION A fun o G PROTECTION foi desenvolvida para fornecer uma protec o de grande qualidade contra saltos de som durante o jogging Quando colocar o interruptor G PROTECTION do leitor de CD na posi o 2 a fun o G PROT
24. secas do leitor de CD 2 Ligue a fonte de alimenta o carregando em W H CHARGE para o leitor de CD Para activar o som do sinal sonoro Retire a fonte de alimenta o e volte a lig la sem carregar em W ou H CHARGE 16 EEE TT Desligar a luz de fundo do visor LCD Se utilizar pilhas recarreg veis ou pilhas secas a luz de fundo do visor LCD acende se durante cerca de 5 segundos sempre que carregar num bot o No entanto pode desligar a luz de fundo para n o gastar tanto as pilhas 1 Retire as pilhas recarreg veis ou as pilhas secas do leitor de CD 2 Introduza as pilhas carregando em PLAY MODE Para ligar a luz de fundo do visor LCD Retire as pilhas e volte a introduzi las sem carregar em PLAY MODE Acerca da luz de fundo do visor LCD Se utilizar o transformador de CA a luz de fundo do visor LCD fica sempre acesa gt Ligar o leitor de CD EEE E Ligar um sistema est reo Pode ouvir um CD atrav s de um sistema est reo e grav lo numa cassete e num MiniDisc Para mais informa es consulte o manual de instru es fornecido com o equipamento que vai ligar N o se esque a de desligar todos os equipamentos antes de fazer as liga es a LINE OUT OPTICAL Cabo de liga o Cabo de liga o Esquerdo ptica branco digital Direito vermelho Sistema est reo gravador de cassetes r dio gravador de cassetes etc Gravador de MiniDisc deck
25. u fun o retomar A fun o retomar est activada Para iniciar a reprodu o a partir da primeira faixa rode o bot o do telecomando na direc o de B P e n o o solte at come ar a reprodu o da primeira faixa carregue em PP B durante 2 segundos ou mais para o leitor de CD ou abra a tampa do leitor de CD Tamb m pode desligar todas as fontes de alimenta o e depois introduzir as pilhas ou voltar a ligar o transformador de CA p ginas 7 8 19 22 O CD faz um barulho surdo Feche bem a tampa do compartimento das pilhas pagina 19 Ao fechar a tampa do leitor o CD come a a rodar O leitor est a ler as informa es do CD N o significa que esteja avariado N o pode utilizar o leitor de CD corrrectamente com o telecomando Carregou nos bot es do leitor de CD por engano 27 sleuoloipe seodseuoju Caracter sticas t cnicas Sistema Sistema audio digital de discos compactos Propriedades de d odo laser Material GaAlAs Comprimento de onda 780 nm Dura o da emiss o Cont nua Sa da de laser inferior a 44 6 uW Esta sa da o valor medido a uma dist ncia de 200 mm da superf cie da lente da objectiva no bloco ptico com uma abertura de 7 mm Convers o D A 1 bit de controlo do eixo do rel gio de quartzo Resposta em frequ ncia 20 20 000 Hz dB medido pela JEITA CP 307 Sa da com um n vel de entrada de 4 5 V Saida de linha minijack est reo
26. u reprodu o PGM As informa es de texto do CD mostradas no leitor s est o dispon veis em ingl s N mero da faixa e o nome da faixa actual nome do artista O n mero de faixas restante e o nome do disco artista 13 p seoduna sleajuods Verificar o tempo e o n mero restante de faixas do CD Pode verificar o tempo restante do CD e o n mero de faixas por reproduzir utilizando DISPLAY Quando reproduzir um CD que contenha informa es de texto n o pode utilizar esta fun o Carregue em DISPLAY Sempre que carregar neste bot o o visor muda da seguinte maneira 1 Visor Reprodu o N mero da faixa e tempo de reprodu o decorrido Intensificar o som dos graves SOUND Pode intensificar o som dos graves Carregue em SOUND para seleccionar BASS 1 ou BASS 2 m gt Nenhuma indica o Reprodu o normal BASS 1 M BASS 2 L normal Carregue N mero da faixa e tempo uma vez em de reprodu o decorrido DISPLAY na faixa actual O modo de som seleccionado aparece no visor BASS 2 intensifica ainda o som dos graves do que BASS 1 Carregue duas vezes em DISPLAY E N mero de faixas restante e tempo restante do CD N o aparece durante a reprodu o de uma faixa reprodu o aleat ria ou reprodu o PGM 14 Se o som apresentar distor es
27. ue o leitor de CD 7 2 Coloque um CD 7 3 Reproduzir um CD 8 Op es de reprodu o Reproduzir faixas repetitivamente Reprodu o repetitiva 11 Reproduzir uma s faixa Reprodu o de uma faixa Reproduzir faixas por ordem aleat ria Reprodu o aleat ria 11 Reproduzir as faixas pela ordem pretendida Reprodu o PGM sssr 12 Fun es dispon veis Fun o G PROTECTION Ver as informa es de texto do CD Verificar o tempo e o n mero restante de faixas do CD vecissscsdseeveidiscssavectscseesesterss 14 Intensificar o som dos graves SOUND 14 Protec o auditiva AVLS 15 Bloquear os comandos HOLD 15 Desactivar o sinal sonoro Desligar a luz de fundo do visor LCD Ligar o leitor de CD Ligar um sistema est reo 17 Ligar a uma fonte de alimenta o Utilizar as pilhas recarreg veis 19 Utilizar pilhas secas Notas sobre a fonte de alimenta o 23 Informa es adicionais Precau es creiere ieie eS 24 Manuten o siniese 25 Resolu o de problemas 26 Caracter sticas t cnicas 28 Acess rios fornecidos opcionais 29 Preparativos Localizar os comandos Consulte as p ginas indicadas entre par
Download Pdf Manuals
Related Search