warm mist humidifier humidificateur à vapeur chaude
Contents
1. A l mpada piloto de aparelho sob tens o N acender se O aparelho s est em funcionamento quando a l mpada piloto de funcionamento M se acende Nota Quando a humidade da divis o superior humidade definida a l mpada pi loto de funcionamento M apaga se Para p r novamente o aparelho em funciona mento rode o selector ON OFF humid stato I para a posi o MAX Uma vez atingido o grau de humidade desejado rode o humid stato para a esquerda at se apagar a l mpada piloto de funcionamento M O aparelho manter assim o ambiente de acordo com o valor de humidade definido Quando a gua no reservat rio tiver acabado o aparelho deixa de humidificar e to das as 3 luzes ficam acesas Para restabelecer o funcionamento desligue o apa relho posicionando o selector ON OFF humid stato I na posi o OFF encha o re servat rio com gua fria aguarde cerca de 10 minutos e depois ligue novamente o aparelho Se o aparelho n o ligar repita a opera o Modelo UH800E Da primeira vez que ligado e uma vez introduzida a ficha na tomada de alimen ta o o aparelho emite um bip e o visor apresenta durante alguns instantes todos os cones colocando se depois em stand by O aparelho dotado de 5 bot es funcionais Quando se carrega num bot o o aparelho emite um bip 1 Prima o bot o ON OFF T o visor apresenta a humidade presente na divis o Se a humidade for inferior a 40 o visor apre2. N o utilize objectos met licos ou pontiagudos para limpar a placa de evapora o Para a limpeza do humidificador ou dos seus componentes n o utilize detergentes petr leo querosene gasolina l quidos para a limpeza de vidros e m veis ou outros solventes 1 Antes de proceder limpeza desligue o humidificador colocando o selector bot o ON OFF na posi o OFF e retire a ficha da tomada 2 Retire o reservat rio do humidificador e esvazie o 3 Retire a conduta de vapor B 4 Segurando na base do aparelho com ambas as m os e inclinando o de lado sobre uma banca elimine a gua residual da base do humidificador Nunca coloque a base do humidificador dentro da banca ou directamente sob gua corrente 5 Limpe cuidadosamente o reservat rio e a base com um pano Se desejar reutilizar imediatamente o humidificador encha o reservat rio com gua fresca e reinstale o sobre a base MANUTEN O SEMANAL Para eliminar as incrusta es 1 Repita as opera es 1 2 e 3 do par grafo anterior 2 Deite no interior da c mara de evapora o e do reservat rio uma ch vena de vina gre n o dilu do Deixe actuar durante cerca de 20 minutos e limpe todas as pare des internas com um pincel macio Para eliminar os res duos mais persistentes deixe actuar o vinagre durante 30 ou mais minutos Utilize um pano humedecido em vinagre n o dilu do para eliminar as incrusta es da base do humidificador 3 Antes de come ar a des
3. de vapor Para a utilizar basta deitar as subst ncias arom ticas A caixa pode ser facilmente retirada e lavada N o deite as subst ncias arom ticas no reservat rio de gua IMPORTANTE Se n o tiver de utilizar o aparelho durante dois ou mais dias conse cutivos certifique se de que esvaziou e secou bem o reservat rio a fim de prevenir a forma o de algas e bact rias na gua estagnada 35 OPERA ES DE LIMPEZA Ao colocar o ar seco das habita es no n vel de humidade correcto os humidifica dores contribuem para a cria o de condi es ambientais mais confort veis Para ti rar o melhor partido destes aparelhos e evitar utiliz los de forma inadequada siga atentamente as instru es fornecidas Lembre se que durante o funcionamento qualquer aparelho el ctrico deve ser cui dadosamente manuseado A inobserv ncia das mais elementares normas de limpeza poder originar a for ma o de microorganismos na gua do reservat rio do aparelho As opera es de limpeza seguintes devem por isso ser regularmente efectuadas para garantir o fun cionamento correcto e eficiente do humidificador N o podemos deixar de sublinhar a import ncia de uma limpeza correcta e constante do aparelho para evitar a for ma o de bact rias e algas no seu interior MANUTEN O DI RIA O humidificador ferve a gua esterilizando a e produzindo um vapor quente e limpo Todas as impurezas s o recolhidas na c mara de evapora o
4. o aparelho sobre uma superf cie est vel e plana Nunca o coloque sobre a alcatifa ou tapetes ou m veis delicados que possam sofrer danos devido ao contacto com a gua ou 0 vapor N o coloque o humidificador junto a fontes de calor tais como aquecedores radiadores etc Coloque o seu aparelho junto a uma tomada de alimenta o Para um melhor funcionamento posicione o hu midificadorpelo menos a 10 cm da parede Coloque o de forma a que o vapor que sai atrav s da grelha n o seja direccionado contra a parede Tal poder provocar danos sobretudo ao papel de parede Quando o aparelho estiver ligado rede de alimenta o cumpra as regras de seguran a seguintes N o toque no aparelho com as m os molhadas ou h midas N o utilize o aparelho descal o ou com os p s molhados N o puxe pelo cabo de alimenta o nem pelo aparelho para retirar a ficha da tomada Mantenha o aparelho fora do alcance das crian as N o introduza corpos estranhos no aparelho N o deixe o aparelho exposto aos agentes atmosf ricos e n o o utilize ao ar livre N o obstrua a grelha de sa da de vapor Se desejar eliminar definitivamente o aparelho depois de retirar a ficha da tomada inutilize o cortando 0 cabo de alimenta o Antes de efectuar qualquer opera o de limpeza ou manuten o desligue o aparelho da rede de ali menta o el ctrica retirando a ficha da tomada Em caso de avaria e ou mau funcionamento do apa
5. WARM MIST HUMIDIFIER HUMIDIFICATEUR VAPEUR CHAUDE WARMNEBEL BEFEUCHTER UMIDIFICATORE A VAPORE CALDO WARME DAMP LUCHTBEVOCHTIGER HUMIDIFICADOR EN CALIENTE HUMIDIFICADOR EN CALIENTE OEPMO2 YTPANTHZ VANDFORDAMPER MED VARM DAMP LUFTFUKTARE MED VARM NGA VANDFORDAMPER MED VARM DAMP HOYRYILMANKOSTUTIN NAWILZACZ Z GORACA PARA WODNA Y Instructions for use NE Mode d emploi Gebrauchsanweisung Istruzioni per Puso Gebruiksaanwijzing Instrucciones para el uso Instru es para o uso Odnyies xpnong Brugsanvisninger Bruksanvisning Brugsanvisninger K ytt ohjeet Instrukcja obstugi A ELECTRICAL CONNECTION UK ONLY If your appliance comes fitted with a plug it will incorporate a 13 Amp fuse If it does not fit your socket the plug should be cut off from the mains lead and an appropriate plug fitted as below WARNING Very carefully dispose of the cut off plug after removing the fuse do not insert in a 13 Amp socket elsewhere in the house as this could cause a shock hazard With alternative plugs not incorporating a fuse the circuit must be protected by a 15 Amp fuse WARNING THIS APPLIANCE MUST BE EARTHED IMPORTANT The wires in the mains lead are coloured in accor dance with the following code Green and yellow Earth Blue Neutral O P Brown Live B If the plug is a moulded on type the fuse cover must be refitted when changing the fuse using a 13 Amp Asta approved fuse to BS 1362 In the
6. de gua Mod UH800E 0 Visor E Painel de comandos P Bot o para aumentar a humidade F Sensor de humidade relativa G Conduta de agua Q Bot o para diminuir a humidade re H Placa de evapora o lativa R Bot o de selec o da pot ncia m xima e m nima S Bot o de rein cio T Bot o ON OFF O reservat rio do humidificador cont m cerca de 6 litros de gua e assegura uma autonomia de cerca 26 horas ANTES DA UTILIZA O NOTA Ao desembalar o humidificador poss vel que note algumas manchas deixadas pela gua isso normal pois cada aparelho testado antes de ser co mercializado 1 Certifique se de que o aparelho n o est ligado rede el ctrica 2 Coloque o aparelho numa superf cie est vel 3 Para encher o reservat rio vire o ao contr rio e retire a tampa rodando a para a esquer da encha o reservat rio com gua fresca e limpa e de seguida feche o novamente ro dando a tampa para a direita e apertando a bem 4 Certifique se de que a placa de evapora o de teflon est limpa e sem corpos estranhos 5 Posicione correctamente o reservat rio sobre a base 6 Introduza a ficha na tomada de alimenta o INSTRU ES DE UTILIZA O Com o reservat rio correctamente posicionado sobre a base e a ficha introduzida na tomada o humidificador est pronto para ser utilizado 34 Modelo UH700M Rode o selector ON OFF humid stato I para uma das posi es dispon veis entre OFF e MAX
7. event of losing the fuse cover the plug must NOT be used until a replacement fuse cover can be ob tained from your nearest electrical dealer The co lour of the correct replacement fuse cover is that as marked on the base of the plug If your appliance is not fitted with a plug plea se follow the instructions provided below As the colours of the wires in the mains lead may not correspond with the coloured markings identifying the terminals in your plug proceed as follows The green and yellow wire must be connected to the terminal in the plug marked with the letter E or the earth symbol or coloured green or green and yellow The blue wire must be connected to the terminal marked with the letter N or coloured black The brown wire must be connected to the terminal marked with the letter L or coloured red ZAR O APARELHO S ASSIM PODER OBTER OS MELHORES RESUL TADOS E A MAXIMA SEGURAN A DE UTILIZA O ADVERT NCIAS DE SEGURAN A Ap s a remo o da embalagem certifique se da integridade do aparelho Em caso de d vida n o o utilize Contacte um t cnico qualificado Antes de ligar o aparelho tomada certifique se de que a tens o da rede el ctrica indicada na chapa de caracter sticas corresponde da sua rede de alimenta o dom stica Se 0 cabo de alimenta o estiver danificado deve ser substitu do pelo fabricante ou pelo seu servi o de assist ncia t cnica ou por uma pessoa com uma qual
8. ifica o an loga de forma a prevenir todo e qualquer risco N o mergulhe o aparelho em gua Este aparelho destina se apenas ao fim para o qual foi expressamente concebido isto para humidificar os ambientes dom sticos Qualquer outra utiliza o considerada inadequada e logo perigosa O fabri cante declina toda e qualquer responsabilidade por eventuais danos provocados por uma utiliza o inade quada errada ou irrespons vel e ou por repara es efectuadas por pessoal n o qualificado Nunca permita que o aparelho seja utilizado por crian as ou pessoas incapacitadas sem a devida vigil ncia Certifique se de que as crian as n o brincam com o aparelho No interior deste electrodom stico geram se temperaturas elevadas Preste a m xima aten o ao utilizar o aparelho N o retire o reservat rio nem desloque o aparelho com o humidificador em funcionamento Aguarde 15 minutos depois de o desligar e de retirar a ficha da tomada Nunca utilize o humidificador sem gua Utilize apenas gua da torneira sem qualquer aditivo Encha o reservat rio apenas com o aparelho desligado N o desloque o humidificador com o reservat rio cheio e com o aparelho em funcionamento N o deixe o aparelho ligado inutilmente dado que tal constitui uma potencial fonte de perigo N o coloque as m os o rosto ou o corpo directamente por cima ou junto grelha de sa da de vapor quando o aparelho estiver em funcionamento Coloque
9. infectar o reservat rio elimine todo e qualquer vest gio de vinagre com gua t pida Para desinfectar o reservat rio 1 Encha o reservat rio com duas colheres pequenas de lix via e gua 2 Deixe actuar a solu o durante cerca de 20 minutos agitando o reservat rio de vez em quando Certifique se de que a solu o chega a todas as superf cies 3 Esvazie o reservat rio ao fim de cerca 20 minutos e enxag e o bem com gua corrente at eliminar totalmente o cheiro a lix via 4 Se desejar utilizar imediatamente o humidificador encha o reservat rio e reinsta le o sobre a base 36 COMO CONSERVAR O HUMIDIFICADOR Se desejar arrumar o humidificador durante um longo per odo proceda da seguinte forma 1 Limpe enxag e e seque cuidadosamente o humidificador conforme indicado N O deixe gua no humidificador quando tiver de o arrumar durante um longo per o do A gua poder comprometer irremediavelmente o funcionamento do aparelho 2 Coloque novamente o aparelho na embalagem original e arrume o num local fresco e Seco 3 Limpe o humidificador antes de o reutilizar no in cio da estac o seguinte 37
10. relho desligue o e n o tente repar lo Para even tuais repara es contacte nica e exclusivamente um Centro de Assist ncia T cnica autorizado pelo fabricante e exija a utiliza o de pe as sobresselentes e acess rios originais Antes da utiliza o certifique se sempre da integridade do cabo de alimenta o N o molhe o sensor de humidade nem o mergulhe em gua Uma humidade excessiva no ambiente pode originar a forma o de condensa o nas janelas e nos m veis Nesse caso desligue o humidificador LEIA ATENTAMENTE ESTE MANUAL DE INSTRU ES ANTES DE UTILI CP CONSERVE CUIDADOSAMENTE ESTAS INSTRU ES PARA UMA EVENTUAL CONSULTA FUTURA 33 CARACTER STICAS T CNICAS MODELO UH 700M UH 800E Capacidade do reservat rio 6 litros 6 litros Pot ncia absorvida ver chapa de caracter sticas ver chapa de caracter sticas N veis de vapor de sa da 1 2 Desactiva o autom tica Indicador luminoso de fim de gua Placa de evapora o com revestimento de teflon Distribuidor de fragr ncias e subst ncias medicamentosas Dimens es LxPxH 33x20 6x35 4 cm 33x20 6x35 4 cm DESCRI O DO APARELHO Mod UH700M A Grelha de sa da de vapor com caixa 1 Selector ON OFF humid stato _ para fragr ncias e subst ncias me L Indicador luminoso de falta de gua dicamentosas M L mpada piloto de funcionamento B Conduta de vapor N L mpada piloto de aparelho sob un E tens o a un
11. senta LO se for superior a 90 o visor apresenta HI 2 Defina a humidade desejada premindo os bot es P e Q Nota E poss vel regular a humidade relativa de 5 em 5 entre 40 e 85 Premindo novamente o bot o P obt m se o funcionamento em cont nuo e o vi sor apresenta O CO Depois de seleccionado o valor de humidade desejado o visor apresenta a humi dade ambiente 3 Quando ligado o aparelho funciona pot ncia m xima HI Se desejar fazer funcionar o aparelho pot ncia m nima prima o bot o R Quando a humidade na divis o superior humidade definida o aparelho deixa de funcionar e o visor apresenta o s mbolo Nota Se o aparelho permanecer sob tens o funciona com as ltimas defini es efectuadas sempre que for ligado Quando a gua acabar no reservat rio o aparelho deixa de funcionar e no visor o s mbolo pisca Para restabelecer 0 funcionamento encha o reservat rio com gua fria aguarde cerca de 10 minutos e depois prima o bot o de rein cio S Se o aparelho n o li gar repita a opera o O humidificador demora pelo menos 3 minutos a ferver a gua e a libertar o vapor quente para o ambiente e Quando a humidade ambiente inferior humidade definida o aparelho produz vapor e uma vez atingido o n vel definido desliga se A caixa das fragr ncias e subst ncias arom ticas e medicamentosas encontra se no meio da grelha de sa da
Download Pdf Manuals
Related Search