C A 4020 9 GA Alle Sprachen / 1 WORD A4 P
Contents
1. Explica o dos sinais Simbolo Significado do s mbolo fd Data de fabrico N P N mero de produto N S N mero de s rie Observar o manual de instru es Marca CE Conformance to European Electrical Compatibility Directive 2004 108 EC Significa que o incumprimento das medidas de precau o correspondentes pode resultar em morte les es corporais graves ou danos materiais significativos Aten o por favor aviso importante Trata se de uma informa o importante relacionada com o produto ou com uma parte do manual para a qual se pretende chamar a aten o Conforme a Directiva 2002 96 CE REEE ap s desmontagem o aparelho el ctrico e electr nico encaminhado pelo fabricante para elimina o correcta 1 0PPAE 4 CONAN Manual de utiliza o do ALCOHOL CA 4020 Alco Connect TESTER Finalidade de utiliza o e reas de aplica o O Alco Connect CA 4020 foi desenvolvido para a determina o r pida e precisa de concentra o de lcool no ar expirado e est previsto para as reas seguintes Controlos de rotina da pol cia Sistema penal Seguran a no trabalho Medicina Descri o do aparelho e respectivo funcionamento O Alco Connect CA 4020 determina o volume soprado durante a expira o do sujeito avaliado e recolhe uma amostra ap s 1 2 1 defini o padr o O Alco Connect CA 4020 inclui um sensor electroqu mico especial que reage exclusivamente ao lcool A caracter stica especifica2. COSMOS ALCOHOLTESTER Alco Comect 4020 umum Manual de utiliza o C A 4020 9 GA Alle Sprachen 1 WORD A4 P Cosmos Alkoholtester GmbH Am Ihlsee 18 D 23795 Bad Segeberg cosmos alcoholtester de www cosmos alcoholtester de Tel 49 0 4551 83838 Fax 49 0 4551 87171 CONAN ALCOHOL TESTER CONAN Manual de utiliza o do ALCOHOL CA 4020 Alco Connect TESTER CT a PEE TEE ENEE Na CA da RA NA 3 Instru es serais de seguran funcionamento ricine ninen e E E EET 4 Finalidade de utiliza o e reas de aplica o cee iss eeeeerrrrreee ee rerrrrereeaaa nana rererereeanannaaoa 5 Descri o do aparelho e respectivo funcionamento ssssssseeeeesssssssseeresssssrrerresssssssrrrressssssssrereesssss 5 OPET O una cris oie Dona E a O a EAO E E 6 VE a a esa a a a a E dai E E EE 7 Pesh DOF srera e AE NE R E E a e asda 7 Meni deOplral aO rronin r a dl salada E Gt Rd a a 6 DE O renda ni la dl dd 9 Data OA cas ss SE dO SS ES SD SS ES S 9 ORNELAS DO sata caco ad a E a E E a AE E a A ET 9 SONS GAS LECAS es n E A E 9 Ulimdades de Medi Oorsee a aaa oiii dai Si aa 10 aE eT aa e E E O E E DR DA E EE TE 10 Iipressaoniorma O ias tada aan A E E O E E 11 MEdI O E AEE AN E A a a E E E E E A E 12 EE A OEE EAE E im 12 Menicao emmodo activo tiem dement I orar E E E TE 1 Erros possiveis Interruprao da Medi o sere ua aa E E E ENG TRE 13 Iniciar MEN AOV a E T E 15 Medi
3. Contraste Ao premir o bot o de selec o o visor fica mais claro ou mais escuro Quando obtiver o contraste ideal confirmar com o bot o OK Sons das teclas Neste item de menu s o ligados e desligados os sons das teclas No visor apresentado o s mbolo X para indicar que os sons das teclas est o desligados Tons das teclas O Ligar Ao premir o bot o de selec o os sons s o ligados ou O Desliga desligados A confirma o feita com o bot o OK CONOR Manual de utiliza o do ALCOHOL CA 4020 Alco Connect TESTER Unidades de medi o Este item de menu protegido por uma palavra passe e s deve ser alterado pela assist ncia t cnica Idioma Neste item de menu definido o idioma do menu Ap s a liga o prima o bot o de menu at ser apresentada a selec o Defini es Aqui premir o bot o de selec o at ser O Ingl s apresentado o item de menu Idioma e confirmar com o bot o OK Com o bot o de selec o seleccionado o idioma e com o Q Franc s bot o OK activado o idioma desejado AN e TE Idioma Selec o 10 CONOR Manual de utiliza o do ALCOHOL CA 4020 Alco Connect TESTER Impress o Informa o Neste item de menu s o definidas as informa es do utilizador Estas informa es s o apresentadas na Impress o Impressora dispon vel por op o ou no software do PC Data Manager CA 40XX Na primeira janela intro
4. custos de envio 23 CONAN Manual de utiliza o do ALCOHOL CA 4020 Alco Connect TESTER Declara o de conformidade CE EC Declaration of conformity Para o seguinte equipamento Designa o CA Modelo 4020 Alco Connect Pela presente confirmamos que o modelo do equipamento supramencionado cumpre as directivas CE relevantes A presente declara o perde a sua validade no caso de altera es n o acordadas Directivas CE relevantes DIN EN 55022 2011 12 DIN EN 61000 4 3 2011 04 DIN EN 61000 4 2 2009 12 DIN EN 61000 4 8 2010 11 O aparelho foi testado numa s rie de situa es t picas Bad Segeberg 2015 05 04 COSKOS ALKOHOLT R mbH d i r Cosmos Alkoholtester GmbH Am Ihlsee 18 D 23795 Bad Segeberg E mail cosmos alcoholtester de Tel 49 0 4551 83838 Fax 49 0 4551 87171 24
5. e Temperatura de armazenamento Sensor e Press o ambiente e Humidade ambiente e Volume de expira o minimo Pilhas Medi es por pack de pilhas Interface de aparelho Cabo Interface de aparelho R dio Dimens es Cx Lx A Peso Outros Operacionalidade para medi o ap s liga o Operacionalidade para medi o ap s medi o O o Operacionalidade para medi o ap s medi o 1 o Tipo de sensor Interfer ncias Unidades Introdu o Modo de economia de energia Visor Mem ria de dados Boquilha Software Calibra o Controlo t cnico de seguran a Sob reserva de altera es t cnicas 0 05 o absoluta 5 do valor de medi o 10 do valor de medi o 5 C a 50 C 20 C a 60 C 0 Ca 25 C ideal 600 a 1400 hPa 20 a 98 r F 1 2 litros 4 x c lulas LR6 AA alcalinas Mignon recomenda o Varta Industrial Duracell Procell aprox 1600 medi es dependendo das pilhas e das condi es ambientais Interface USB E poss vel transmitir dados a um PC Frequ ncia 900MHz 200 mm x 60 mm x 40 mm 166 g sem pilhas aprox 6 segundos aprox 2 segundos aprox 5 segundos C lula de medi o electroqu mica S 16 Subst ncias presentes na respira o como acetona etc s o negligenci veis Configur vel pelo utilizador o mg l g l mg Opera o de tr s bot es Desactiva o autom tica do aparelho ap s 2 5 minutos sem opera o desactiv
6. o em modo passivo item de menu 2 ciiceeeeeeeerreeerea een rereeeeaaaaenanerrerereaaeana na cererenanra 16 AMEMON TOM El CA oo 6 0 o Re RR NR RAI OR E PRE SD E RR RD 0 O AR 17 Repara o Cuidados com oAparciho usas agia aid dg ai a Ra SS IS 18 O T ATESA AE A AIT E TS AT T A NE T E E E A E E E I8 DN DA e RR E T N E E E do a a a a 18 Dest ec OO a e a a a q a a aa a a 18 SUPS NUEG CO PUN eE E E E O E E E ia NS Ria 19 Elimina o do aparelho sensor de lcool pilhas nnnnonsseeeeennnnssssseeenesssssserenessssssseeresssssssseeresssss 19 Descricao de cho eTe sol O aeiaai AE ATT a E T sado 20 Fspeciheacao CONIC Anais a a a a a 22 Informa oes de ChncomenNdA nie sd ATA E ATAT E RE 23 Declara o de conformidade CE EC Declaration of conformity ec ii ereeereeereeee 24 Este manual foi elaborado com o m ximo de cuidado Se no entanto detectar pormenores que n o coincidam com o sistema durante o manuseamento do mesmo agradecemos que nos informe para podermos resolver quaisquer inconformidades com a maior brevidade poss vel Est o reservadas altera es devido a desenvolvimentos pticos e t cnicos relativamente s indica es e ilustra es presentes neste manual de utiliza o Todas as marcas comerciais mencionadas no texto e ilustradas s o marcas comerciais dos respectivos propriet rios e s o reconhecidas como protegidas A impress o tradu o e reprodu o sob qualquer forma inclusivamente parcia
7. No indicador do visor apresentado o simbolo D mem ria cheia D Os valores inseridos na mem ria de dados s o mantidos igualmente em caso de substitui o das pilhas BA ya CONOR Manual de utiliza o do ALCOHOL CA 4020 Alco Connect TESTER Repara o Cuidados com o aparelho Calibra o O aparelho deve ser calibrado a cada 6 meses O momento da calibra o vis vel no visor do aparelho durante a liga o Caso este momento seja ultrapassado o aparelho emite a indica o Erro Calibra o e deixa de haver seguran a na precis o de leitura O Deve recorrer assist ncia da Cosmos para efectuar a calibra o Limpeza Limpar apenas com um pano descart vel suave ligeiramente humedecido com produto de limpeza sem exercer press o excessiva Desinfec o Realizar desinfec o apenas com um pano descart vel suave humedecido em lcool isoprop lico de acordo com a EN 60601 1 verifica o da durabilidade das inscri es Manter a tampa da pilha fechada durante a limpeza e desinfec o N o pode entrar humidade nas aberturas do aparelho Deve ter se em aten o que os contactos el ctricos no aparelho pilha e na interface de s rie devem manter se limpos e secos para garantir um funcionamento correcto do aparelho Ap s a limpeza desinfec o com lcool deve respeitar se um tempo de espera de no minimo 15 minutos at medi o seguinte 18 CONOR Manu
8. aparelho novamente no estado operacional para medi o Premir o bot o para introduzir o nome da pessoa submetida a teste Introdu o da pessoa a testar 1 T tulo do ecr 2 Nome do campo 3 Campo de texto 4 Teclado 5 Comuta o Escrita em maim sculas min sculas 6 Letra seguinte 7 Espa o vazio 8 Apagar 9 Confirmar Premir o bot o para concluir a introdu o da e pessoa a testar Confirmar com o bot o OK 2014 09 27 14 30 Ap s introdu o da pessoa a testar apresentado o resultado de medi o Premir o bot o para colocar o aparelho novamente no estado operacional para medi o Voltar Premir o bot o para enviar o resultado de medi o para a impressora Esta impressora est dispon vel como op o 15 Manual de utiliza o do CA 4020 Alco Connect CONOR ALCOHOL TESTER Medi o em modo passivo item de menu 2 Menu principal Modo ativa ltima medi o Defini oes 2014 09 27 14 30 D Modo passiva Terminar 5 10 s Iniciar 16 gt Modo de medi o passiva lt seleccionar A medi o no modo passivo realiza se sem boquilha realizada por exemplo por pessoas que n o est o reactivas No modo passivo s poss vel verificar se existe ou n o lcool no ar de expira o ou no ar ambiente Por isso n o s o apresentados quaisquer valores de medi o exactos mas antes apenas a indica o lcool o
9. OHOL CA 4020 Alco Connect TESTER Menu de opera o Ap s a liga o o aparelho encontra se no item de menu 1 Modo de medi o activa Ap s cerca de 3 segundos o aparelho est pronto para medi o o LED verde pisca num ciclo de 1 5 segundos Menu principal do Alco Connect CA 4020 Bot o de selec o dos itens de menu Confirma o do item de menu seleccionado O Sair do menu secund rio CONOR Manual de utiliza o do ALCOHOL CA 4020 Alco Connect TESTER Defini es No item de menu gt Defini es lt devem ser seleccionados como t picos de menu as fun es b sicas do aparelho Data e hora Neste item de menu s o definidas a data e a hora Ap s a liga o o bot o de menu premido at se chegar selec o Defini es Em Defini es premir o bot o OK Data 2014 10 04 No item de menu Data hora premir o bot o OK Hora 17 55 Data hora Ao premir o bot o de selec o sempre seleccionado um n mero superior e com o bot o OK avan a um passo por exemplo OK para passar do ano para o m s alterar a selec o do m s 10 para o m s 11 Contraste Neste item de menu definido o contraste do visor Ap s a liga o o bot o de menu premido at se chegar selec o Defini es Em Defini es premir o bot o OK No item de menu Data hora prima o bot o OK para chegar ao item de menu Contraste aqui voltar a accionar o bot o OK
10. a o da retroilumina o ap s 15 segundos Retroiluminado TFT LCD 160x128 65k a cores Grava o de 8 112 valores de medi o com data e hora Boquilha descart vel Cosmos Software de PC para avalia o estat stica transfer ncia de dados e registo ideal A cada 6 meses A cada 6 meses E a Manual de utiliza o do CA 4020 Alco Connect Informa es de encomenda Produto Quantidade N de Pre o artigo Aparelho de teste de lcool na respira o CA 4020 Alco Connect Entrega em mala de transporte com acess rios compostos por 25 boquilhas pilhas manual de instru es Software para PC de gest o de dados para CA 4020 Alco Connectf Avaliar documentar gravar e imprimir os registos de dados de medi o Cabo de dados para PC para CA 4020 Alco Connect Liga o entre aparelho e PC com interface USB Impressora m vel Boquilhas com bloqueio de retorno do sopro 1 embal 25 unidades em embalagens individuais Simulador de g s GUTH para calibra o 1 unid 0401 dos aparelhos de teste de lcool da Cosmos com term metro borbulhador e manual de instru es Simulador de g s m vel para calibra o 1 unid 0403 dos aparelhos de teste de lcool da Cosmos com term metro borbulhador e manual de instru es Solu o de lcool para calibra o 1 unid 0406 para simuladores de gases Cosmos n 0406 500 ml com 1 00 o Todos os pre os sujeitos a altera es sujeitos a IVA
11. al de utiliza o do ALCOHOL CA 4020 Alco Connect TESTER Substitui o da pilha Um som sinalizador repetitivo assim como a indica o no visor Bateria gasta indicam que necess rio substituir as pilhas Nesse caso o aparelho desliga se automaticamente ap s 10 segundos As pilhas podem ser substitu das soltando o trinco atrav s de ligeira press o na tampa da pilha retirando a de seguida O compartimento da pilha inclui um bloco de pilhas com 4 x LR6 AA alcalinas de c lulas Mignon recomenda o Varta Industrial Duracell Procell No caso de uma substitui o de pilha devem ser substitu das as quatro pilhas Neste contexto deve ter se em aten o a polariza o correcta Em seguida o bloco de pilhas volta a ser colocado no alojamento As liga es do bloco de pilhas seta devem estar orientadas para o aparelho e para cima conforme indicado na imagem Em seguida voltar a fechar a tampa do compartimento da pilha N o inserir pilhas do mesmo tipo de constru o LR6 AA no bloco de pilhas O indicador de capacidade de barras no visor indica nesse caso valores incorrectos e pode levar a fun es de erro do aparelho Elimina o do aparelho sensor de lcool pilhas O aparelho e o sensor de lcool n o devem ser eliminados no lixo dom stico Devolva ambos Cosmos com a indica o Elimina o As baterias pilhas devem ser eliminadas como res duos especiais de acordo com a directiva europ
12. deste sensor o seu comportamento espec fico de resposta ao lcool e a sua estabilidade a longo prazo que permite um intervalo de calibra o de seis meses A influ ncia de outras subst ncias que podem sem encontradas no ar de expira o como acetona eucaliptol etc negligenci vel gra as ao princ pio de medi o electroqu mico aplicado O sistema de recolha de amostra desenvolvido para maior precis o permite intervalos de medi o curtos e consequentemente tempos de espera entre medi es extremamente reduzidos Atrav s da utiliza o do novo sensor de etanol melhorado S 16 e do sistema de recolha de amostras inovador garantida uma reprodutibilidade dos resultados de medi o S o utilizadas no aparelho as tecnologias mais recentes para evitar medi es de erro e para garantir mais precis o de medi o Assim se realiza entre outras coisas um controlo permanente das seguintes fun es e componentes Pilha Sensor de lcool Mem ria interna Intervalos de calibra o Temperatura do aparelho Recolha de amostras Emissor de sinais LEDs O aparelho encontra se equipado com uma mem ria de dados e uma interface de dados USB Os dados podem ser transmitidos a um PC e avaliados com o software Data Manager CA 40XX incluindo cabo de dados A opera o realiza se atrav s dos tr s bot es de membrana do aparelho Os bot es de membrana podem ser facilmente limpos com um pano h mido para conserva o da higien
13. do de medi o Activo Pronto ALCO CONNECT CA 4020 o 2014 09 27 14 30 c Modo ativa Terminar Manter o bot o premido durante cerca de 4 segundos Se no espa o de 2 5 minutos n o for realizada qualquer medi o nem accionado qualquer bot o o Alco Connect CA 4020 desliga se automaticamente Fumo de tabaco O fumo do tabaco danifica ou destr i o sistema de medi o Por essa raz o necess rio garantir que a pessoa submetida a teste n o fumou imediatamente antes da medi o Tempo de espera elo menos 5 minutos depois de fumar O lcool residual na boca falseia a medi o Por essa raz o necess rio garantir que a pessoa submetida a teste n o ingeriu lcool imediatamente antes da medi o Tempo de espera pelo menos 20 minutos ap s a ltima ingest o de lcool Tamb m os sprays bocas l quidos e gotas medicinais assim como arrotos e v mitos podem originar a presen a tempor ria de lcool na boca A ingest o de bebidas n o alco licas ou uma lavagem bocal com gua n o substitui o tempo de espera A pessoa submetida a teste deve respirar normalmente e com calma antes da medi o n o inspirar e expirar profundamente v rias vezes hiperventila o dado que a concentra o de lcool no ar expirado pode alterar se devido ao arrefecimento do ar de respira o e falsear deste modo o resultado da medi o D lcool residual na boca CONOR Manual de utiliza o do ALC
14. duzida a esta o 1 T tulo do ecr 2 Nome do campo 3 Campo de texto 4 Teclado 5 Comuta o Escrita em mam sculas min sculas 6 Letra seguinte 7 Espa o vazio 8 Apagar 9 Confirmar Na segunda janela ap s confirma o com o s mbolo gl apresentado o endere o Impress o Na terceira janela ap s confirma o com o s mbolo d apresentado o local Local de teste Impress o Na quarta janela ap s confirma o com o s mbolo E se apresentado o examinador Nome do examinador p CONOR Manual de utiliza o do ALCOHOL CA 4020 Alco Connect TESTER Medi o Ultima medi o Neste item de menu poss vel visualizar e imprimir as ltimas medi es impress o apenas poss vel com impressora opcional ltima medi o Ap s a liga o premir o bot o Menu e em seguida o mesmo bot o at ao t pico de menu ltimas medi es depois confirmar este item de menu com o bot o OK 0 00 o apresentada a ltima medi o Com o bot o de selec o 2014 09 29 17 07 apresentada uma medi o inferior com o bot o OK o valor de medi o indicado imediatamente impresso com a Impressora opcional Para isso a impressora deve estar ligada Conrador 108 Medi o Activa BAC Imprim Medi o em modo activo item de menu 1 A medi o no modo do aparelho activo serve para a determina o exacta da concentra o de lcool no ar de
15. e Todos os indicadores do estado do aparelho e mensagens de erro s o apresentados em texto leg vel no visor gr fico CONAN Manual de utiliza o do ALCOHOL CA 4020 Alco Connect TESTER Opera o Vista dianteira Vista traseira Bot o ligar desligar 8 Bot oOk Bot o de selec o 9 Interface de dados USB 3 o Visor O Aberturadesa dadear Dispositivo de abertura do compartimento da pilha 7 LED verde Operacionalidade para medi o LED amarelo Medi o em curso Aten o 10 4 LED vermelho Indicador de erro 11 Etiqueta do aparelho 12 3 S mbolos dos indicadores do visor O Indicador da pilha D Mem ria cheia Som de teclas desligado AUCIS Data e hora actuais B gt O Inser o em mai sculas Inser o em min sculas 123 Inser o de n meros An lise Barra de estado e indicador de contraste l 6 CONOR Manual de utiliza o do ALCOHOL CA 4020 Alco Connect TESTER Manter o bot o premido durante cerca de 3 segundos O aparelho realiza automaticamente um auto teste das fun es e componentes internos Durante esta fase de auto teste apresentada no visor durante cerca de um segundo a vers o de software Ver 4 05 04 assim como a pr xima data de calibra o Ap s cerca de 3 segundos o aparelho est pronto para medi o no modo de medi o activa o LED verde pisca num ciclo de 1 5 segundos no visor surge a indica o Mo
16. eia EU 91 157 CEE Cosmos Alkoholtester GmbH Am Ihlsee 18 D 23795 Bad Segeberg A N o colocar pilhas no fogo nem for ar a sua abertura Existe o perigo de explos o 19 Manual de utiliza o do CA 4020 Alco Connect Descri o de erro e resolu o CONOR ALCOHOL TESTER Cada erro do aparelho sinalizado acusticamente atrav s de um sinal duplo breve e ptico atrav s do LED amarelo erro que n o prejudica a leitura ou atrav s do LED vermelho erro que prejudica a leitura e origina uma mensagem de erro correspondente A mensagem de erro deve ser confirmada pressionando o bot o OK Indica o de erro A Erro do utilizador Erro de sopro N vel reduzido da bateria Mem ria cheia Este erro ocorre se durante o processo de sopro o fluxo de respira o cair abaixo do n vel necess rio antes de ser alcan ado o volume de sopro de pelo menos 1 2 litros N vel reduzido da bateria apresentado o s mbolo Mem ria cheia no indicador do visor se estiverem gravadas na mem ria 8 112 medi es Ap s a emiss o do erro cerca de 2 segundos o aparelho volta ao modo de medi o anterior O processo de sopro pode ser reiniciado ap s 2 segundos O sujeito submetido a teste dever soprar durante mais tempo e com mais for a do que anteriormente Um som sinalizador e o LED verde intermitente em ciclos de 1 5 segundos simnalizam o estado operacional para medi
17. expira o Desse modo garante se que encaminhado exclusivamente ar profundo dos pulm es para o sensor Isto necess rio dado que existe uma rela o fixa entre o teor de lcool do ar profundo dos pulm es e o teor de lcool no sangue Introduzir boquilha de origem Colocar a boquilha Cosmos na abertura prevista para boquilha Para isso deve abrir se a embalagem higi nica da boquilha pela parte perfurada e us la como protec o higi nica de contacto ver Imagem 12 CONOR Manual de utiliza o do ALCOHOL CA 4020 Alco Connect TESTER Erros poss veis Interrup o da medi o Se o fluxo de ar for interrompido durante o processo de sopro pode ouvir se um som duplo prolongado e apresentada a indica o de erro Erro O processo de sopro deve ser repetido O e Por cada medi o em modo activo deve ser utilizada uma nova boquilha e A abertura para sa da de ar deve ser mantida livre durante o processo de sopro caso contr rio o valor de medi o falseado e Seo sujeito submetido a teste chamar a aten o devido ao seu comportamento ou ao odor a lcool apesar de uma medi o neutra o aparelho deve ser verificado por pessoal de assist ncia qualificado e Os pacientes com capacidade pulmonar reduzida podem em determinadas circunst ncias n o alcan ar o volume de expira o necess rio de 1 2 1 Neste caso poss vel realizar uma medi o em modo de teste passivo sem boqui
18. l requerem a autoriza o por escrito do fabricante Eo CONAN Manual de utiliza o do ALCOHOL CA 4020 Alco Connect TESTER Garantia A Cosmos oferece partir da data de aquisi o um ano de garantia no que diz respeito a falhas provocadas por defeitos de material ou de fabrico As falhas inclu das no direito de garantia s o solucionadas no contexto das nossas condi es de garantia A Cosmos n o oferece qualquer garantia se o operador prejudicar o funcionamento do aparelho devido ao incumprimento das instru es de utiliza o manuseamento incorrecto utiliza o indevida ou interven o n o autorizada Nestes casos a responsabilidade passa a ser do operador A garantia perde a validade no caso da ac o qu mica de pilhas vazadas ou devido utiliza o de pilhas fora do prazo de validade No caso de uma repara o n o inclu da na garantia os custos de transporte de ida e volta s o assumidos pelo cliente Deve enviar os aparelhos a reparar com todos os acess rios para a seguinte morada Cosmos Alkoholtester GmbH Am Ihlsee 18 23795 Bad Segeberg Alemanha Os direitos de garantia s podem ser validados juntamente com o comprovativo de compra CONOR Manual de utiliza o do ALCOHOL CA 4020 Alco Connect TESTER Instru es gerais de seguran a e funcionamento Cada manuseamento do aparelho pressup e o conhecimento e respeito por estas instru es de utiliza o O aparelho destina se apenas
19. lha Iniciar medi o activa Menu principal Cm 2014 09 27 14 30 Modo passiva e Ap s a liga o o aparelho liga automaticamente Modo ativa no modo de medi o activa e apresentada no visor a indica o Modo de medi o Activa Terminar Pronto ltima medi o Defini oes A medi o automaticamente iniciada com o sopro de ar de respira o Iniciar Soprar no aparelho de forma regular e com fluxo de respira o suficiente E necess rio atingir o volume de expira o de 1 2 litros Si T e T e inal ac stico ptico 6 p O sopro correcto indicado atrav s de um sinal ac stico e do LED amarelo intermitente 213 CONOR Manual de utiliza o do ALCOHOL CA 4020 Alco Connect TESTER 2014 09 27 14 30 O IMieco eine A press o deve estar sempre acima da marca Press vermelha e o fluxo indica a quantidade de ar Fluxo MM necess ria S o necess rios pelo menos 1 2 litros Fim O processo de sopro termina assim que se deixa de ouvir qualquer som e o LED amarelo se apaga 2014 09 27 14 30 An lise e indica o do valor de medi o Grava o do valor de medi o mostrador verde a 0 29 o Editar 2014 09 27 14 30 exibi o de laranja entre 0 30 o e 0 49 o Editar 2014 09 27 14 30 indicador vermelho de 0 50 o Editar 14 CONOR Manual de utiliza o do ALCOHOL CA 4020 Alco Connect TESTER Premir o bot o para colocar o
20. nte Aviso O aparelho deve ser calibrado O valor de medi o n o indicado correctamente n o poss vel gravar os dados Todas as defini es do sistema devem ser repostas para as defini es standard O aparelho n o consegue escrever ou ler as informa es de liga o e tamb m n o transmite as medi es a outro aparelho por exemplo impressora PC C Erros de aparelho que prejudicam o processo de medi o N o poss vel continuar a efectuar medi es contacte a Assist ncia Erro de press o Erro no sensor Erro de temperatura Ocorreu um erro no sensor de press o Ocorreu um erro no sensor de lcool Ocorreu um erro no intervalo da temperatura sA s Desligue o aparelho e volte a ligar Caso a mensagem de erro volte a aparecer necess rio contactar a Assist ncia Desligue o aparelho e volte a ligar Caso a mensagem de erro volte a aparecer necess rio contactar a Assist ncia Desligue o aparelho e volte a ligar Caso a mensagem de erro volte a aparecer necess rio contactar a Assist ncia CONAN ALCOHOL TESTER Manual de utiliza o do CA 4020 Alco Connect Especifica o t cnica Modo de medi o Activa e passiva Intervalo de medi o 0 a 5 5 o BAC Precis o e Intervalo 0a 1 o e Intervalo gt 1 a2 o e Intervalo gt 2 o Condi es ambientais e Intervalo de temperatura de opera o e Intervalo de temperatura de armazenamento
21. o A tens o da pilha demasiado reduzida necess rio trocar as pilhas A medi o mais antiga substitu da B Erros de aparelho que n o prejudicam o processo de medi o E poss vel continuar a efectuar medi es mas deve contactar a Assist ncia Erro Data hora Foi determinado um erro na transmiss o da data e hora actuais 20 Possivelmente n o indicada a data hora correcta Neste caso os valores incorrectos de data e hora s o substitu dos na mem ria pelos valores correctos Em caso de nova ocorr ncia do erro contactar a Assist ncia Manual de utiliza o do CA 4020 Alco Connect Indica o de erro Erro de calibra o Pr xima calibra o imediatamente Erro de mem ria Erro do sistema Erro de liga o Causa prov vel Calibra o foi detectada uma data de calibra o inv lida Foi detectada uma data de calibra o ultrapassada Mem ria O erro ocorreu durante um acesso de leitura ou escrita mem ria interna Mem ria Ocorreu um erro durante um acesso de leitura ou escrita s defini es do sistema Fo1 detectado um erro no m dulo de liga o CONAN ALCOHOL TESTER Medida O aparelho deve ser novamente calibrado Este caso pode afectar a precis o das medi es caso sejam realizadas mais medi es Caso o aparelho j tenha sido novamente calibrado poss vel que a data actual n o tenha sido introduzida correctame
22. u Sem lcool Manter o aparelho pronto para medi o e a abertura para sopro sem boquilha durante 5 a 10 segundos s bem perto do ambiente a medir por exemplo frente da boca ou do nariz do paciente Em seguida premir brevemente uma vez o Bot o Iniciar para accionar a recolha de amostra A recolha de amostra deve ser accionada durante a fase de expira o do paciente N o foi detectado lcool Caso n o seja detectado lcool ocorre um som sinalizador e o LED verde acende Foi detectado lcool Caso seja detectado lcool e indicado um valor de medi o ocorre um som sinalizador o LED vermelho acende e o Alco Connect CA 4020 liga no modo de medi o activa CONOR Manual de utiliza o do ALCOHOL CA 4020 Alco Connect TESTER 2014 09 27 14 30 An lise e indica o do valor de medi o Grava o do valor de medi o Editar Premir o bot o para colocar o aparelho novamente no estado operacional para medi o submetida a teste consultar para isso a p gina 10 do manual Premir o bot o para introduzir o nome da pessoa A mem ria de dados O aparelho possui uma mem ria de dados onde s o gravados os resultados de medi o Cada medi o realizada automaticamente gravada com data hora valor de medi o e n mero de protocolo Na mem ria de dados s o armazenados 8 112 registos O Ap s serem alcan adas 8 112 medi es a medi o mais antiga substitu da
23. utiliza o descrita e Proibida a opera o em reas potencialmente explosivas O aparelho n o pode ser operado em reas potencialmente explosivas e Perigo de queimadura N o utilizar juntamente com gases facilmente inflam veis por ex gases anest sicos e Equipamentos de comunica o de alta frequ ncia port teis ou m veis podem prejudicar o funcionamento de aparelhos electrom dicos e Durante o uso em pacientes n o permitida a liga o entre o PC e o aparelho atrav s de um cabo de dados Coloca o em funcionamento Antes da coloca o em funcionamento controle a vinheta adesiva de calibra o no alojamento do aparelho Caso a data indicada na placa tenha sido alcan ada ou ultrapassada o Alco Connect CA 4020 deve ser calibrado novamente ou encaminhado para manuten o n o devendo ser novamente usado para medi es A manuten o e a calibra o s podem ser realizadas por pessoas com forma o espec fica e autorizadas pela Cosmos Manuten o O aparelho deve ser submetido a calibra o e manuten o no intervalo de seis meses por t cnicos especializados autorizados com protocolo As manuten es do aparelho devem ser realizadas exclusivamente por pessoal de assist ncia autorizado Nos trabalhos de repara o s podem ser utilizadas pe as de origem da Cosmos Alkoholtester GmbH A calibra o semestral do aparelho necess ria para garantir a precis o garantida na especifica o
Download Pdf Manuals
Related Search