Getting started Basic Operations Enjoying with
Contents
1. USB ua Sony Corporation 1 836 378 1 e 360 HENSADEVCL BPPI 1 Mim MHS PM5K e 360 MENMEN 1 AERA MHS PM5K URF Memory Stick PRO Duo AGB E5BFH MHS PM5K 1 e Timo 1 e CD ROM 1 PMB a ufi PMBRREH bloggie Fi PDF e EH IRH ERMA ARE 1 0B SA ENTAO FLS EAD REA EE HR EHER ERARE 6 GBo jata AURK RAIOS EKR K207 1080 30P Ak MERAS JPEG Exifhk 2 21 DCR H RESA MPEG 4 AVC H 2644B2 MP4 EN EE FC HERE MBAANP BKI 3 6V HE 1 9 1280 x 720 30P ERP 0 c40 CC MHFCD ROMR Y bloggie FM JRSERENAEL DT ET ET RAE PA ETERNA E BPNECD ROMPR S bloggie FM o bloggie FM ERAT ENR Fe ala oa AEH AT El X yaa A NP BK 1 A amp Sony Corporation 1 823 156 1 AA A E Sony Corporation 1 836 378 1 aje a VCL BPP1 1 MHS PM5K AL So age q Gu 1 MHS PM5K A 8 vz 7 Memory Stick PRO Duo 4GB MHS PM5K A 1 JAE SERI CD ROM 1 io AA PMB ELE E bloggie W PDF Alir FL DA FF ASe 1 GB7 109 ana gaha dat Aa qe se 2 29 aeoe Ap AR 4 E BL 9 6 G ra 4 F5 073 ACHA TA F2 07 73 1080 30P JPEG Exif Ver 2 21 DCF W amp A MPEG 4 AVC H 264 W lt L MP42. iek 95 AELK fE 60 HEDRE E 130 e RRF 1280 x 720 30P o E OA C CEO TE O MAL A Catia FRR ea Data CR PARU BABA TE TE ELA C f PCIR UE 425 CREM SS R Punai a SETE nd E AA HAREE SEE O TPR Eww kE O AlAT REAN MARRA idm A ep a O EASA HR VA en EAE o E T tn REAR o KERRE Kelubi o E J DAER TRADUC RE Ha RES o ERA EMA E Ki MZP 1 WHER a SUIR A Ez O agamy 7E Ia JA AAE agaaa 7E USB AA A AJo Jg FA Fe AAFAA dep FA Aa EMO dera AJA JJ HAA se A dead MAL F300F AUT Wee US SAS AM ACABE ARA ANA dao HEA Sa AHE AS p A 95 aka e TA 60 MA Ah 130 e SJuz 37 1280 x 720 30P da No LA Sa rr ARKAA PULA yede SIAE AGA SH T HT AA jota e UNHA Je 55 AA AU A77 8 S EE a dA sad AAE ABS dd pdd o 3 ul AA ZA 25 CAM ZANE Ae A Ae 447 A AAA 39AN ya aa AS eaa Aae Hez 7E 1718 E Ez Oya AE AME gde Gandara AEE rasgo aah t 7a SAB sa gama de AME EUA FH HS H7204 X AJA SZP A Fx da ppe ae ayq 2 Langkah permulaan 1 Mengecas pek bateri Lihat ilustrasi A 1 Buka penutup bateri kad memori Tekan dan tahan tuas lenting bateri dan masukkan pek bateri Tutup penutup bateri kad memori Sambungkan kamera kepada komputer dengan kabel
3. SRETNE HS EANES ZA FERE ET HA EE ada Kian ARA FU EHA RE TARA A UREZ MERE t FREE PMB Portable PERDERE o eo Enl OIS O O E ploggie ZSony Oor DOTAN on maaa Memory Stick Duo Memory Stick PRO Duo Memory STICK PRO Duo Memory Stick PRO HG Duo Memory Stick PRO HG Duo Magiclate MAGICGATE MagicGate Memory Stick Fl MagicGate Memory Stick Duo e Memory Stick Memory Stick Duo Sony Corporat i onf HERE to e 360 XWA Sony Corporation WIRE e Microsoft Windows Windows Media Windows VistaAlDirectX Microsoft Corporat iont X RAIRE RAAE R A e SDHC Ken e EIk AFRE DA A MEMEH MLS FE I ERLE Te HA s ERMA Am SERUAN O PMB Portable D3 AA J 8 2 PMB Portable Et Hr O 7AA AUS Sui USB AA A AEE AI zje ARAS dE EA PAA epa ES go conto x ES SA ASMA PE SUR ds ASMA RI epa Qu Rj ame Windows XP 4 ASI PMBPORTABLE 3E 2 43 ua PMBP Win exe E JE EAV D Pa Windows XP PMB Portable gt 3A amp do NH s o epa
4. A NP BKI 3 6V W 1280 x 720 30P A ZAE ANS ORI t EU TAS JE CD ROM bloggie W ASAS 2 Ara JAAA AE T JE RA EA Memeriksa aksesori aksesori yang dibekalkan Pek bateri boleh dicas semula NP BKI 1 Kabel penyambung A V Sony Corporation 1 823 156 1 Kabel penyokong sambungan USB Sony Corporation 1 836 378 1 Lensa Video 360 VCL BPP1 1 Hanya bagi MHS PM5K Beg Lensa Video 360 1 Hanya bagi MHS PM5K Kad memori Memory Stick PRO Duo 4GB Hanya bagi MHS PM5K 1 Tali pergelangan tangan 1 CD ROM 1 PMB perisian termasuk PMB Help Panduan buku bloggie PDF Manual Arahan Pemberitahuan Penting Apabila mengukur kapasiti media 1 GB bersamaan dengan 1 billion byte sebahagian daripadanya telah digunakan oleh fail fail pengurusan sistem dan atau aplikasi Kapasiti yang boleh digunakan oleh pengguna adalah lebih kurang 3 6 GB Spesifikasi spesifikasi Piksel berkesan Lebih kurang 5 0 Mega piksel imej pegun Lebih kurang 2 0 Mega piksel 1080 30P Format Pegun JPEG Exif ver 2 21 serasi DCF Gambar MPEG 4 AVC serasi H 264 MP4 Kuasa Pek Bateri Boleh dicas Semula NP BKI 3 6V Penggunaan Kuasa 1 9 W 1280 x 720 30P Suhu Operasi 0 C 40 C Mendapatkan maklumat yang lebih terperinci daripada Panduan buku bloggie pada CD ROM yang dibekalkan Maklumat yang mencukupi mengenai operasi asas diterangkan di bawah Jika anda ingin mengambil tahu lebih lan
5. D Ligue a c mara e depois fa a a liga o desta a um computador atrav s de um cabo de suporte de liga o USB Aparece o assistente de reprodu o autom tica Clique em x para fechar o assistente para quaisquer unidades desnecess rias Caso o assistente n o seja apresentado clique em Computador no Windows XP O meu computador PMBPORTABLE e fa a um duplo clique em PMBP Win exe Clique em PMB Portable no Windows XP PMB Portable OK Aparece o ecr de selec o de idioma Depois de seleccionar o idioma aparece o ecr de selec o de regi o Seleccione a devida Regi o e Pa s rea e depois clique em OK visualizado o ecr do acordo de utiliza o Leia atentamente o acordo Caso aceite os termos do acordo clique em Concordo O PMB Portable inicia se Marcas comerciais bloggie uma marca comercial da Sony Corporation Memory Stick gt Memory Stick Duo Memory Stick Duo Memory Stick PRO Duo Memory Stick PRO Duo Memory Stick PRO HG Duo Memory Stick PRO HG Duo MagicGate MAGICGATE MagicGate Memory Stick e MagicGate Memory Stick Duo s o marcas comerciais ou marcas registadas da Sony Corporation V deo 360 uma marca comercial da Sony Corporation Microsoft Windows Windows Media Windows Vista e DirectX s o marcas registadas ou marcas comerciais da Microsoft Cor
6. de dE Apa AS ABM Ia Su O AAH A E WANI TES q Art Au ASF ia 4 O ALFA IB A O ES TE HE e bloggie Sony Corporation 484 Jy e Memory Stick Memory Stick Duo Memory Stick Duo Memory Stick PRO Duo Memory Stick PRO Duo Memory Stick PRO HG Duo Memory Stick PRO HG Duo MagicGate MAGICGATE MagicGate Memory Stick E MagicGate Memory Stick Duo Sony Corporation E t ES Adr 60 BJ S Sony Corporation NEL icrosoft Windows Windows Media Windows Vista E DirectX u 8 2 8 SHA Microsoft Corporation ES NE E AE em ol e MEMORY STICK w eo w SDHC EX Jagd 2 e ER o ABARA AAA AANI A EJE Qdo s ag Peg EE a Ju Er SS ga d MEE O aE weej TA HAET Menikmati bersama komputer anda Mengoperasikan PMB Portable Kamera ini mempunyai satu aplikasi PMB Portable Anda boleh menggunakan aplikasi ini untuk memuat naik imej imej dengan mudah kepada satu blog atau perkhidmatan media yang lain Untuk butiran lanjut mengenai PMB Portable lihat bantuan PMB Portable Hidupkan kuasa kamera kemudian sambungkan kamera dan sebuah komputer dengan satu kabel penyokong sambungan USB Dan kemudian Autoplay Wizard muncul Klik x untuk menutup AutoPlay Wizard bagi pemacu pemacu yang tidak diperlukan Jika AutoPlay Wizard yang diingini tidak muncul klik Computer pada Windows XP My Computer PMBPORTABLE kemudian klik dua kali P
7. AS HES FEM JA He epa aee gor SEL Ny EM UA da GAS EMT R AJAE A V 4D HE tor EAA AS AL dA Aarti O mia EUA DATA EA PUT e STA AN 2 Argan YA SAS AAJA gt HE nado UM to doa ME nos EUA 477 URI GAJE TEM SAAE Setur y HE tor ren sara ado jejulczs UA Puah es LAU Ay Atujop 2 DJ Fx O E ANS HES EJAN SAS 2 GAS Ao MENU HES FEVAVNHESS T AA Sali ASA 4 gt HELE dA JH FS dor dedos Eu O udyidad AE Vos DEN ES TES Aus dd EU ATENA SH PMB Portable 7Hj haj PMB Portable 2 ZE 70 9 547 Ze o H zgage A gh Bea 50 vivo Aha JS da End deng Putarkan kamera 90 darjah pegangkannya secara mendatar Aturkan bahasa dan jam dengan menggunakan pemilih berbilang Operasi operasi Asas Menangkap imej imej Lihat ilustrasi 5 Apabila menangkap imej imej pegun Tekan butang Foto Kamera ini tidak menyokong rakaman makro Pastikan satu jarak yang lebih daripada 60 cm di antara kamera dan subjek semasa rakaman Apabila menangkap wayang gambar Tekan butang HH Gambar Untuk berhenti menangkap wayang gambar tekan butang HH Gambar sekali lagi Menonton imej imej Lihat ilustrasi B Tekan butang gt Main Skrin Indeks muncul Putarkan kamera 90 darjah pegangkannya secara mendatar kemudian melihat imej yang diingini 2 Pilih imej yang anda ingin main balik dengan pemilih berbilang disendeng kepada A V 4 D Tekan pemilih berbilang untuk memaparkan
8. BISA OO O S ELES Ss T Im TEN Ha bloggie Sony Corporati onh RER o PaaS e Memory Stick Memory Stick Duo MEMORY STICK ru lt Memory Stick Duo Memory Stick PRO Duo Memory Stick PRO Duo Memory Stick PRO HG Duo Memory Stick PRO HG Duo MagicGate MAGICGATE MagicGate Memory Stick FU MagicGate Memory Stick Duo Corporat i onp R Pr ERIE AH dr e 360 LJi Sony Corporation HJR ER Microsoft Windows Windows Media Windows Vista HlDirectX Microsoft Corporat ion X E A H fth EANET breu br o a R R o eth KFAR IER AIRRA A PRE E Kai EA ENA ER SRE Sony KAFRA REE H AA ROMIE IE T z San Peria R F PMB Portable ARES HORA EE PMB Portable EHAE BL REP R BE SE v s ER BRST BANS PMB Portable AIMAN 1822 PMB Portable RM O FEBRE EE EUSB S E A E i NOR E o i RN FDX JA a A EA H ZE o EAR E EU ES O AR Windows XP FRAJI PMBPORTABLE Fpp P PMBP Win exel F PMB Portable YEWindows XPF PMB Portable if El N bi a
9. PMB Portable This camera has an application PMB Portable You can use this application to upload images easily to a blog or other media service For details on PMB Portable see the PMB Portable help D Turn the power of the camera on then connect the camera and a computer with a USB connection support cable And then Autoplay Wizard appears Click x to close the AutoPlay Wizard for any unnecessary drives Operaciones b sicas Toma de im genes consulte la imagen 5 Para tomar im genes fijas Pulse el bot n 0 Foto Esta c mara no es compatible con la funci n de toma macro Al tomar im genes deje una distancia superior a 60 cm aproximadamente entre la c mara y el motivo Para filmar pel culas Pulse el bot n HH Pel cula Para dejar de filmar pel culas pulse de nuevo el bot n HH Pel cula Visualizaci n de im genes consulte la imagen 5 Pulse el bot n gt Reproducir Aparece la pantalla de ndice Gire la c mara 90 grados sost ngala en horizontal y a continuaci n visualice la imagen que desee 2 Seleccione la imagen que desea reproducir con el selector m ltiple inclinado hacia A V 4 D 3 Pulse el selector m ltiple para mostrar una imagen fija Cuando se reproducen pel culas Pulse el selector m ltiple para reproducir una pel cula Incl nelo hacia amp para avanzar r pidamente y hacia para rebobinar Pulse el selector m ltiple para r
10. memory card cover 2 Press and hold the battery eject lever and insert the battery pack 3 Close the battery memory card cover 4 Connect the camera to the computer with the USB connection support cable The Power Charge lamp lights up in orange while charging the battery and turns off when charging is finished The time required to charge the battery fully is approx 300 minutes We recommend that you connect the AC Adaptor to the computer before you start charging the battery pack Approximate recording playback time min Continuous recording time 95 Typical recording time 60 Playback time 130 The image size 1280 x 720 30P Continuous recording time shows the time a fully charged battery is capable of running continuously The time that you can record a movie continuously is about 29 minutes Typical recording time shows the time a fully charged battery is capable of running when you repeat recording start stop turning the power on off and zooming Recording and playing back condition When using the camera at 25 C 77 F The battery is fully charged Do not use a deformed or damaged battery pack 2 Inserting the memory card See illustration EJ D Open the battery memory card cover 2 Insert the memory card all the way in as shown in the illustration until it clicks 3 Close the battery memory card cover 3 Turning the camera on setting the language and clock See ill
11. 4 172 852 283 1 SONY MHS PM5 PM5K Mobile HD Snap Camera Instruction Manual C mara fotogr fica digital HD Alta Definici n compacta Manual de instrucciones C mara Snap M vel HD Manual de instru es ERAH RNE A nA E ESSES REA ERRA THL HD LH 7Hcyase dal Kamera Snap HD Bergerak Manual Arahan E LITHIUM ION Q MEMORY STICK ru TYPE bloggie 2010 Sony Corporation Printed in China 4172852230 Checking the accessories supplied Rechargeable battery pack NP BKI 1 AV connecting cable 1 Sony Corporation 1 823 156 USB connection support cable 1 Sony Corporation 1 836 378 360 Video Lens VCL BPP1 1 Only for MHS PM5K 360 Video Lens Pouch 1 Only for MHS PM5K Memory card Memory Stick PRO Duo media 4 GB Only for MHS PM5K 1 Wrist strap 1 e CD ROM 1 PMB software including PMB Help bloggie Handbook PDF Instruction Manual Important Notice When measuring media capacity 1 GB equals 1 billion bytes a portion of which is used for system management and or application files The capacity that a user can use is approximately 3 6 GB Specifications Effective Pixel Approx 5 0 Megapixels still images Approx 2 0 Megapixels 1080 30P Format Still JPEG Exif ver 2 21 DCF compliant Movie MPEG4 AVC H 264 MP4 compliant Power Rechargeable Battery Pack NP BKI 3 6V Power Consumption 1 9 W 1280 x 720 30P Operating
12. MBP Win exe Klik PMB Portable pada Windows XP PMB Portable Skrin Pemilihan Bahasa muncul 3 Selepas memilih bahasa yang diingini skrin Pemilihan Rantau muncul Pilih Region dan Country Area yang sesuai dan kemudian klik OK Skrin Perjanjiaan Pengguna muncul Baca perjanjian tersebut dengan teliti Jika anda menerima syarat syarat perjanjian klik I Agree PMB Portable dimulakan OK Tanda tanda Dagang bloggie merupakan tanda dagang Sony Corporation ara q Memory Stick msi Memory Stick Duo Memory Stick Duo Memory Stick PRO Duo Memory Stick PRO Duo Memory Stick PRO HG Duo Memory Stick PRO HG Duo Magic Gate MAGICGATE MagicGate Memory Stick dan MagicGate Memory Stick Duo merupakan tanda tanda dagang atau tanda tanda dagang berdaftar bagi Sony Corporation Video 360 merupakan satu tanda dagang Sony Corporation Microsoft Windows Windows Media Windows Vista dan DirectX merupakan sama ada tanda tanda dagang berdaftar atau tanda tanda dagang Microsoft Corportaion di Amerika Syarikat dan atau negara lain Logo SDHC merupakan satu tanda dagang Z Tambahan nama nama sistem dan produk yang digunakan dalam manual ini secara amnya merupakan tanda tanda dagang atau tanda tanda dagang berdaftar pembangun atau penghasil masing masing Walau bagaimanapun tanda atau tidak digunakan dalam s
13. MP4 Alimentaci n Bater a recargable NP BK1 3 6 V Consumo 1 9 W 1 280 x 720 30P Temperatura de funcionamiento 0 C a 40 C M s informaci n detallada en el Gu a pr ctica de bloggie incluido en el CD ROM suministrado A continuaci n se proporciona informaci n suficiente sobre las operaciones b sicas No obstante si desea obtener m s informaci n detallada consulte el Gu a pr ctica de bloggie incluido en el CD ROM suministrado El Gu a pr ctica de bloggie es una gu a del usuario dise ada para leerse en la pantalla de un ordenador Verificar os acess rios fornecidos Bateria recarreg vel NP BKI 1 Cabo de liga o A V Sony Corporation 1 823 156 1 Cabo de suporte de liga o USB Sony Corporation 1 836 378 1 Lente V deo 360 VCL BPP1 1 Apenas para MHS PM5K Bolsa de lente V deo 360 1 Apenas para MHS PM5K Cart o de mem ria Memory Stick PRO Duo 4 GB Apenas para MHS PM5K 1 Correia de pulso 1 e CD ROM 1 PMB software incluindo Ajuda do PMB Manual da bloggie PDF Manual de instru es Aviso importante Durante a medi o da capacidade 1 GB equivale a mil milh es de bytes sendo uma parte utilizada para gest o do sistema e ou ficheiros de aplica o A capacidade que um utilizador pode utilizar de aproximadamente 3 6 GB Especifica es Efectivo de pix is Aprox 5 0 megapix is imagens fixas
14. S Foto E ES A dit HH Movie Tuas zum HH Pel cula Multi selector Selector m ltiple Multi selector SEMI Bari Beli H S A Sun HH Filme HH Gambar HEM gt Play Pemilih berbilang gt Reproducir Reprodu o Menu on A V 4 peta Menu off A Screen Display Y Self timer gt Aa Men activado A V gt HM in Men desactivado A Visualizaci n en be Main pantalla W Autodisparador Menu ligado A V 4 gt Menu desligado A Visualiza o de ecr Y Temporizador autom tico RAIA A V 4 gt RAKA A CABRERA V EH HERH A Y 4 gt _ JERAR A ERRAT V BERE dl SE A A V 4 Bl SHA A A BH DAY UHE Menu hidup A V gt Menu padam A Paparan skrin V Pemasa diri If the desired AutoPlay Wizard does not appear click Computer in Windows XP My Computer PMBPORTABLE then double click PMBP Win exe 2 Click PMB Portable in Windows XP PMB Portable OK The Language Selection screen appears 3 After selecting the desired language the Region Selection screen appears 4 Select the appropriate Region and Country Area and then click OK The User Agreement screen appears Read the agreement carefully If you accept the terms of the agreement click I Agree PMB Portable starts up Trademarks bloggie is a trademark of Sony Cor
15. Temperature 0 C 40 C 32 F 104 F Getting further detailed information from the bloggie Handbook on the supplied CD ROM Sufficient information on the basic operations is described below If you want further detailed information however refer to the bloggie Handbook on supplied CD ROM The bloggie Handbook is a user guide designed to be read on a computer screen Comprobaci n de los accesorios suministrados Bater a recargable NP BKI 1 Cable de conexi n A V Sony Corporation 1 823 156 1 Cable de soporte de conexi n USB Sony Corporation 1 836 378 1 Objetivo V deo 360 VCL BPPI 1 S lo en MHS PM5K Funda del objetivo V deo 360 1 S lo en MHS PM5K Tarjeta de memoria Memory Stick PRO Duo 4 GB S lo en MHS PM5K 1 Correa para la mu eca 1 e CD ROM 1 PMB software incluida la Ayuda de PMB Gu a pr ctica de bloggie PDF Manual de instrucciones Aviso importante En el c lculo de la capacidad 1 GB equivale a 1 000 millones de bytes una parte de los cuales se utiliza para los archivos de aplicaci n y o la administraci n del sistema La capacidad que puede usar un usuario es de 3 6 GB aproximadamente Especificaciones P xeles efectivos aprox 5 0 megap xeles im genes fijas aprox 2 0 megap xeles 1 080 30P Formato Imagen fija JPEG Exif ver 2 21 compatible con DCF Pel cula compatible con MPEG 4 AVC H 264
16. a grabaci n se enciende apaga la c mara y se modifica el zoom Estado de grabaci n y reproducci n Cuando se usa la c mara a 25 C La bater a est completamente cargada No utilice una bater a deformada o dafiada 2 Inserci n de la tarjeta de memoria consulte la imagen EJ Abra la cubierta de la bater a tarjeta de memoria 2 Inserte la tarjeta de memoria hasta que emita un ligero chasquido como se muestra en la imagen 3 Cierre la cubierta de la bater a tarjeta de memoria 3 Encendido de la c mara y ajuste del idioma y del reloj consulte la imagen Id Gire el objetivo para encender la c mara El indicador luminoso de alimentaci n carga se enciende de color verde 2 Gire la c mara 90 grados sost ngala en horizontal Ajuste el idioma y el reloj con el selector multiple Preparativos 1 Carregar a bateria consulte a ilustra o D Abra a tampa da bateria cart o de mem ria 2 Prima sem soltar a patilha de ejec o da bateria e introduza a bateria 3 Feche a tampa da bateria cart o de mem ria 4 Ligue a c mara ao computador com o cabo de suporte de liga o USB A luz indicadora de alimenta o carregamento acende se a cor de laranja durante o carregamento da bateria e desliga se assim que termina o carregamento O tempo necess rio para carregar a bateria de aproximadamente 300 minutos Recomendamos lhe que ligue o adaptador CA ao computador antes de come ar a car
17. aprox 2 0 megapix is 1080 30P Formatar Imagens fixas compat vel com JPEG Exif ver 2 21 DCF Filmes compat vel com MPEG 4 AVC H 264 MP4 Alimenta o Bateria recarreg vel NP BK1 3 6 V Consumo de energia 1 9 W 1280 x 720 30P Temperatura de funcionamento 0 C a 40 C Obter informa es adicionais no Manual da bloggie no CD ROM fornecido A seguir s o fornecidas informa es relativamente s fun es b sicas Caso pretenda mais informa es consulte o Manual da bloggie no CD ROM fornecido O Manual da bloggie um guia de utilizador destinado a ser lido num ecr de computador A Charging the battery Carga de la bateria Carregar a bateria JEZE ABr Helo SHo 7 Mengecas bateri Battery eject lever Palanca de expulsi n de la bateria Patilha de ejec o da bateria BEBA Seri He SHAI cit Tuas lenting bateri Power Charge lamp Indicador luminoso de alimentaci n carga Luz indicadora de alimenta o carregamento E E ER REBENE HASN dz Lampu Kuasa Cas Jack cover Cubierta de la toma Tampa da tomada ILE BI RE AH Penutup jek USB connection support cable supplied Cable de soporte de conexi n USB suministrado Cabo de suporte de liga o USB fornecido USB MH USBS MHE USB AH AAH HOSTS Kabel penyokong sambungan USB yang dibekalkan Getting started 1 Charging the battery pack See illustration D Open the battery
18. egresar a la reproducci n normal Incl nelo hacia Y para visualizar la pantalla de control de volumen A continuaci n ajuste el volumen con 4 D Borrado de im genes consulte la imagen 5 D Pulse el bot n D Reproducir y seleccione una imagen que desee borrar Pulse el bot n MENU y seleccione ff Borrar con A V 3 Seleccione Esta ima con lt 4 y pulse el selector m ltiple Seleccione OK con el selector m ltiple inclinado hacia A y pulse el selector multiple Utilizaci n con el ordenador Funcionamiento de PMB Portable Esta c mara tiene una aplicaci n PMB Portable Puede usar esta aplicaci n para cargar im genes f cilmente en un blog o en otro servicio multimedia Para obtener m s informaci n sobre PMB Portable consulte la Ayuda de PMB Portable Defina o idioma e acerte o rel gio com o multi selector Fun es b sicas Filmar imagens consulte a ilustra o 5 Durante a filmagem de imagens fixas Prima o bot o 0 Foto Esta c mara n o suporta a grava o em macro Mantenha uma dist ncia superior a 60 cm entre a c mara e o motivo durante a filmagem Durante a grava o de filmes Prima o bot o EH Filme Para parar a grava o de filmes prima o bot o HH Filme novamente Ver imagens consulte a ilustra o 5 Prima o bot o gt Reprodu o Aparece o ecr de ndice Rode a c mara 90 graus segure a na horizon
19. emua kes dalam manual ini
20. gan warna hijau SA Ari SAD HRE Aan taco BH KA Ari ur WER o beim EH CAIS dg CUECA BH APURA IB BRAS 260 emb E KER ari H Meri SARD O O CEDO a HARM Kad OKERE AMA Pro CAS EPE a DE Da Oke A a So MIRA 15 O tab CEO Z OQ tz EN usya CHBR fE OR ns VE PEA REI A EDU PS HE PEAS EDGE DIR RETRE Keria GAS EBD RE NEMRE REV os E na AEA EE SAD Per Has E Aan INES EEE AR ARME AES ELAS EFIR SARA OF rh GERO FZ SARAT ELISA UA RO CE esa KREE NE E REA 604E LS AE RE Dar F PS ARDE SRED HR ESA EED HAIE ELR HA Haza Ho PAS RREO E OFER HEAR HEDERNE UA EENE o E DREE E ar RER BRR Bo MRE 22RA O Z ERO FXE i a HELEN RES IE 1 DRE REA DRE RES A o dpi ri GZ DREE ar PEER Seruan ii SAE o FERRI E o MENU Ru ED INB EHA EDEN Ba KEJAR META TEE TREER FHAD AER TEAR o HH C Sur TIA ago NIH SGD YES TA EUA gy4 a718 D Fx O
21. i C Turning the power on Encender la alimentaci n Ligar a alimenta o H F Em FER NE M7 Menghidupkan kuasa Basic Operations Shooting images See illustration BJ When shooting still images Press the 0 Photo button This camera does not support macro shooting Keep a distance more than about 60 cm 1 ft 11 5 8 inches between the camera and subject during shooting When shooting movies Press the HH Movie button To stop shooting movies press the HH Movie button again Viewing images See illustration fl Press gt Play button Index screen appears Rotate the camera 90 degrees hold it horizontally then view the desired image 2 Select the image you want to play back with the multi selector tilt to A V 4 D 3 Press the multi selector to display a still image When playing back movies Press the multi selector to play back a movie Tilt to gt to fast forward 4 to rewind Press the multi selector to return to normal playback Tilt to V to display the volume control screen then adjust the volume with lt gt Deleting images See illustration BJ 1 Press the gt Play button and select an image you want to delete Press the MENU button and select amp Delete with A V Select This Image with 4 P and press the multi selector 4 Select OK with the multi selector tilted to A and press the multi selector Enjoying with your computer Operating the
22. jut lagi rujuk kepada Panduan buku bloggie yang dibekalkan pada CD ROM Panduan buku bloggie merupakan satu panduan pengguna yang dicipta khas untuk dibaca pada sebuah skrin komputer Fria EFA 1 HEAR ESA O HH 6 iii O BEBA pua Hal 4 AUBE RRKH EIEEE E T BETERRI SARE KERIT RITA PENA PRA Pena RITENE de a ea A a FAA A KHAS ESB ia HA ESA BEN E 95 Haa 60 KEJ 130 sF 1280 x 720 30P Pilk HERETER AA O BE ERTER KAER E AN SERA EE AAAA REED SEE ea 25 cni Pa EFA HATE OSARE Tea O KERF EMER CMB Kah na ao HHRAMVRERSAN OSARA Ok NATAAN E IR a EREE o HEIFI KI FEAN E Efan Ea E ATE FR HIRIE E TREH 1 ATHARE SEEM O HHEN Ro nba h E RREA EH ARER 4 EHUSBHE A e E E E EA ERAO EIR e ALR RATE ati FERME EMEEN ER m00 PIRA EREZA ER EER i EA o AIDS E E
23. o aparece la pantalla de selecci n de regi n 4 Seleccione los valores adecuados para Regi n y Pa s rea y a continuaci n haga clic en Aceptar Lea la pantalla de contrato de usuario 5 Lea el contrato atentamente Si acepta los t rminos del contrato haga clic en Acepto Se inicia PMB Portable Marcas comerciales bloggie es una marca comercial de Sony Corporation Memory Stick e Memory Stick Duo Memory Stick Duo Memory Stick PRO Duo Memory STICK PRO Duo Memory Stick PRO HG Duo Memory Stick PRO HG Duo MagicGate MIAGICGATE MagicGate Memory Stick y MagicGate Memory Stick Duo son marcas comerciales o marcas registradas de Sony Corporation V deo 360 es una marca comercial de Sony Corporation Microsoft Windows Windows Media Windows Vista y DirectX son marcas comerciales o marcas registradas de Microsoft Corporation en los Estados Unidos y o en otros pa ses Ellogotipo de SDHC es una marca comercial Adem s los nombres de sistemas y productos utilizados en este manual son en general marcas comerciales o marcas registradas de sus respectivos desarrolladores o fabricantes Sin embargo las marcas TM o no se utilizan en todos los casos en este manual facilmente fazer o upload de imagens para um blog ou outro servi o de m dia Consulte mais detalhes sobre o PMB Portable em ajuda do PMB Portable
24. penyokong sambungan USB Lampu Kuasa Cas menyala dengan warna oren ketika mengecas bateri dan terpadam apabila pengecasan telah selesai Masa yang diperlukan untuk mengecaskan bateri sepenuhnya adalah lebih kurang 300 minit Kami mengesyorkan anda menyambungkan Alat Suai Arus Ulang alik kepada komputer sebelum anda mula mengecaskan pek bateri Masa rakaman main balik anggaran minit Masa rakaman berterusan 95 Masa rakaman biasa 60 Masa main balik 130 e Saiz imej 1280 x 720 30P Masa rakaman berterusan menunjukkan tempoh masa rakaman secara berterusan sebuah bateri yang telah penuh dicaskan Tempoh masa yang anda boleh merakamkan sebuah wayang gambar secara berterusan adalah lebih kurang 29 minit Masa rakaman biasa menunjukkan tempoh masa rakaman sebuah bateri yang telah penuh dicaskan apabila anda mengulangi operasi rakaman mula henti mengaturkan kuasa hidup padam dan menzum Keadaan rakaman dan main balik Apabila menggunakan kamera pada 25 C Bateri telah dicas penuh Jangan guna satu pek bateri yang telah cacat atau rosak Memasukkan kad memori Lihat ilustrasi E Q Buka penutup bateri kad memori Masukkan kad memori ke dalam sepenuhnya seperti ditunjukkan dalam ilustrasi sehingga ia mengklik Tutup penutup bateri kad memori Menghidupkan kamera mengatur bahasa dan jam Lihat ilustrasi W Putarkan bahagian lensa untuk menghidupkan kamera Lampu Kuasa Cas menyala den
25. poration q Memory Stick umns gt Memory Stick Duo Memory STICK Duo Memory Stick PRO Duo Memory Stick PRO Duo Memory Stick PRO HG Duo Memory Stick PRO HG Duo MagicGate MAGICGATE MagicGate Memory Stick and MagicGate Memory Stick Duo are trademarks or registered trademarks of Sony Corporation 360 Video is a trademark of Sony Corporation Microsoft Windows Windows Media Windows Vista and DirectX are either registered trademarks or trademarks of Microsoft Corporation in the United States and or other countries SDHC logo is a trademark In addition system and product names used in this manual are in general trademarks or registered trademarks of their respective developers or manufacturers However the or marks are not used in all cases in this manual Encienda la c mara y con ctela a un ordenador con un cable de soporte de conexi n USB Aparece el asistente de reproducci n autom tica Haga clic en x para cerrar el asistente de reproducci n autom tica en las unidades que no son necesarias Si no aparece el asistente de reproducci n autom tica deseado haga clic en Equipo en Windows XP Mi PC PMBPORTABLE y a continuaci n haga doble clic en PMBP Win exe Haga clic en PMB Portable en Windows XP PMB Portable Aceptar Aparece la pantalla de selecci n de idioma 3 Tras seleccionar el idioma desead
26. poration nos Estados Unidos e ou em outros pa ses O log tipo SDHC uma marca comercial Para al m disso os nomes de sistemas e produtos utilizados neste manual s o regra geral marcas comerciais ou marcas registadas dos respectivos programadores ou fabricantes No entanto as marcas TM ou n o s o utilizadas em todos os casos neste manual ARX ta EMH Pui 1 e A V Z8 Sony Corporation 1 823 156 1 USB Sony Corporation 1 836 378 1 e 360 HlGESLVCL BPP1 1 ZPETF MHS PM5K 360 MIRAR 1 BRT MHS PM5K e 77i F Memory Stick PRO Duo 4GB LPRF MHS PM5K 1 WEC e CD ROM 1 PMB F UE PMA bloggi e FJ PDF e EHHH FAJAR MEAN 1 0B FO LFP HR RDHAF RAEE HIE E MAJER 6 GBo NUAS RA O SOB ERA ERZ JPEG Exif 2 21 dc HILG 52 FEMPEG 4 AVC H 264 MP4 29207 1080 30P EE H MHAHHNP BKI 3 6V HEHE 9W 1280 x 720 30P THEE 0 CE 40 C VEM ECD ROM CRS bloggie FM PRRESNANMES FX T AFERRA EL ais id UE T REZA EE W CD ROM EH dae bloggie EM EF Her UR Enem hH o ZPX Sea KERANI 1 A V Sony Corporation 1 823 156 1
27. regar a bateria Tempo aproximado de grava o reprodu o min Tempo de grava o cont nua 95 Tempo de grava o normal 60 Tempo de reprodu o 130 Tamanho de imagem 1280 x 720 30P O tempo de grava o cont nua indica o tempo durante o qual uma bateria totalmente carregada capaz de funcionar continuamente O tempo durante o qual pode gravar um filme de cerca de 29 minutos O tempo de grava o normal indica o tempo durante o qual uma bateria totalmente carregada capaz de funcionar quando repete o in cio paragem da grava o liga e desliga a alimenta o e utiliza o zoom Em modo de grava o e reprodu o Ao utilizar a c mara a uma temperatura de 25 C A bateria est totalmente carregada N o utilize uma bateria deformada ou danificada 2 Inserir o cart o de mem ria consulte a ilustra o EJ Abra a tampa da bateria cart o de mem ria Insira o cart o de mem ria totalmente tal como ilustrado at ouvir um clique 3 Feche a tampa da bateria cart o de mem ria 3 Ligara c mara definir o idioma e acertar o rel gio consulte a ilustra o Id D Rode a parte da lente para ligar a c mara A luz indicadora de alimenta o carregamento acende se na verde 2 Rode a c mara 90 graus segure a na horizontal Inserting the memory card Inserci n de la tarjeta de memoria Inserir o cart o de mem ria BABA Moe 710 d7 Memasukkan kad memor
28. satu imej pegun Apabila memain balik wayang gambar Tekan pemilih berbilang untuk memain balik satu wayang gambar Sendengkan kepada amp untuk mara laju untuk putar balik Tekan pemilih berbilang untuk kembali kepada main balik biasa Sendengkan kepada V untuk memaparkan skrin kawalan kekuatan bunyi kemudian laraskan kekuatan bunyi dengan lt gt Memadamkan imej imej Lihat ilustrasi BJ D Tekan butang gt Main dan pilih satu imej yang anda ingin padam 2 Tekan butang MENU dan pilih T Padam dengan A V Pilih Imej Ini dengan lt 4 dan tekan pemilih berbilang 4 Pilih OK dengan pemilih berbilang disendeng kepada A dan tekan pemilih berbilang Sit HANG RE PMB Portable KAH PMB Portable MH POMER EE SETA ETR ENE it ASS H B Portable ANMAS ISM PMB Portable FEB ABL KEMASAN t o BPRRSE RETA To x TAPA ER As E o a So Pir E HA IGRU td DAL Windows XPH Hm PMBPORTABLE A XX 1H PMBP Win exe P PMB Sama e fEWindows XPAW PMB Portable gt MN Memula Kuih SM OA mia o EEE qi tH Sal Dead O Pe man D a Fei ER der EC TH WK A EHKK SR BI Ruu PMB Portable Dm E dl HRHP HAN lda
29. tal depois veja a imagem pretendida 2 Seleccione a imagem que deseja reproduzir com o multi selector inclinado para ANI Prima o multi selector para visualizar uma imagem fixa Durante a reprodu o de filmes Prima o multi selector para reproduzir um filme Incline para para avan ar rapidamente 4 para retroceder Prima o multi selector para voltar reprodu o normal Incline para Y para visualizar o ecr de controlo de volume e em seguida ajuste o volume com YP Apagar imagens consulte a ilustra o BJ D Prima o bot o D Reprodu o e seleccione uma imagem que pretende apagar 2 Prima o bot o MENU e seleccione amp Apagar com A V 3 Seleccione Esta Imag com 4 b e prima o multi selector Seleccione OK com o multi selector inclinado para A e em seguida prima o multi selector Usufruir com o seu computador Utilizar o PMB Portable Esta c mara possui uma op o PMB Portable Pode utilizar esta aplica o para Identifying parts Identificaci n de las partes Identificar pe as 1R JIRE 2m SEA 2H BA Mengenali bahagian bahagian Power Charge lamp Indicador luminoso de alimentaci n carga Luz indicadora de alimenta o carregamento Bau Tari HA S dz Lampu Kuasa Cas ON OFF Power ON OFF Alimentaci n ON OFF Alimenta o ON OFF ON OFF M ON OFF H2 ON OFF Kuasa Zoom lever Palanca de zoom Patilha do zoom ERH Sha C
30. ustration 9 Rotate the lens portion to turn the camera on The Power Charge lamp lights up in green 2 Rotate the camera 90 degrees hold it horizontally 3 Set the language and clock using the multi selector C mo empezar 1 Carga de la bater a consulte la imagen Abra la cubierta de la bater a tarjeta de memoria 2 Mantenga presionada la palanca de expulsi n de la bater a e inserte la bater a 3 Cierre la cubierta de la bateria tarjeta de memoria 4 Conecte la c mara al ordenador con el cable de soporte de conexi n USB El indicador luminoso de alimentaci n carga se enciende de color naranja mientras se carga la bater a y se apaga cuando termina la carga Se tarda aproximadamente 300 minuto en cargar la bater a completamente Se recomienda conectar el adaptador de ca al ordenador antes de iniciar la carga de la bater a Tiempo aproximado de grabaci n reproducci n minuto Tiempo de grabaci n continua 95 Tiempo de grabaci n t pica 60 Tiempo de reproducci n 130 Tama o de imagen 1 280 x 720 30P Eltiempo de grabaci n continua indica el tiempo durante el cual puede funcionar de forma continuada una bater a cargada completamente El tiempo de grabaci n continua de una pel cula son aproximadamente 29 minutos e Fl tiempo de grabaci n t pica indica el tiempo durante el cual puede funcionar una bater a cargada completamente si se inicia detiene reiteradamente l
Download Pdf Manuals
Related Search