Home

FT-950

1. sujeita s duas seguintes condi es 1 este equipamento n o dever causar interfer ncias prejudiciais e 2 ele dever aceitar qualquer interfer ncia inclusive aquela que poder causar uma opera o indesejada 3 O receptor de varredura deste equipamento n o pode sintonizar ou ser alterado por seu usu rio para operar dentro das bandas de fregii ncia alocadas para o Servi o P blico e Dom stico de Telecomunica es Celulares na Parte 22 1 mm pol 20 mm I DECLARA O DO FABRICANTE O receptor de Scanner n o digital e n o pode ser convertido ou modificado para scanner E a RE S ES ES TS E EE E E EE E N E EE E E EE E E EN ENEN E EENEN ENEE A E E Po y MODIFICAR ESTE EQUIPAMENTO PARA QUE RECEBA SINAIS DOS SERVI OS DE RADIOTELEFONIA CELULAR NOTA SOBRE DIREITOS AUTORAIS DE TRADU O Embora o texto original em ingl s seja de dom nio p blico esta tradu o n o Portanto nenhuma parte dela pode ser copiada editada reproduzida distribu da usada para fins comerciais ou repassada para terceiros em forma de arquivo ou impressa Ela pode ser usada somente pela pessoa que adquirir uma c pia autorizada e que est devidamente identificada nos pedidos arquivados Se esta tradu o for encontrada em m os de terceiros aquele que a adquiriu originalmente ser responsabilizado por sua distribui o indevida e n o autorizada pois o mesmo est associado ao c digo de iden
2. freq ncia originalmente memorizada d canal de mem ria atual Pressione V M novamente para voltar a operar em VFO NOTA Programas de computador que utilizam a entrada para interface do sistema CAT podem presumir que o transceptor est operando no modo VFO para certas fun es como mapeamento de banda e ou registro de fregi ncia porque o modo de Sintonia de Mem ria se parece com o modo VFO Certifique se que o FT 950 esteja operando em um modo de controle compat vel com os requerimentos do seu programa Use o modo VFO se voc n o tiver certeza P amp W Tradu es CyberManuals FT950CM 001 21042008 111 GRUPOS DE MEM RIAS Canais de mem ria podem ser agrupados em seis lotes convenientes para facilitar sua identifica o e sele o Por exemplo voc pode designar grupos de mem ria para esta es de AM BC esta es de radiodifus o em ondas curtas frequ ncias de contestes frequ ncias de repetidoras e limites de mem rias com limites de bandas PMS ou outros grupos que voc gostar Cada grupo de mem ria suporta at 20 canais de mem ria exceto o Grupo 01 s o 19 canais de mem ria e o tamanho do Grupo fixo Quando um canal de mem ria for agrupado os n meros dos canais mudar o para corresponderem tabela a seguir PROGRAMA O DE GRUPO DE MEM RIA 1 Pressione a tecla MENU para entrar no SELECT modo de Menu 2 Gire o controle SELECT para selecionar o item 029 GENE M
3. rEC5 no qual voc quer armazenar a mensagem r L I 6 Pressione o controle SELECT rapidamente O icone REC aparecer no display 7 Envie a mensagem desejada usando o seu batedor Multidisplay DICA Se voc n o manipular dentro de dez segundos ap s o pressionamento do controle SELECT o processo de armazenamento em mem ria ser cancelado 8 Pressione o controle SELECT rapidamente novamente no final de sua mensagem Cinq enta caracteres podem ser armazenados em cada uma das cinco mem rias P amp W Tradu es CyberManuals FT950CM 001 21042008 94 NOTA Voc deve tomar cuidado ao transmitir para garantir que os espa os entre letras e palavras sejam exatos Se sua cronometragem n o for boa o espa amento pode n o ocorrer corretamente na mensagem armazenada Para facilitar a programa o das mem rias de manipulador n s recomendamos que voc configure os itens 037 A1A F TYPE e ou 039 A1A R TYPE do Menu com a op o ACS Espa amento Autom tico de Caractere enquanto voc estiver programando as mem rias de manipulador COMO VERIFICAR OS CONTE DOS DE MEM RIA DE CW l 2 3 NOTA Ajuste o n vel do monitoramento de tom lateral usando o controle MONI Pressione a tecla BK IN e veja se a fun o Break in ainda est desativada Pressione a tecla MONI para ativar o monitoramento de CW O cone INT aparecer no display Pressione o
4. 039 A1A R TYPE Os dois conectores KEY do FT 950 usam tens o de manipula o Positiva A tens o de manipulador fechado de aproximadamente 3 3V CC e a corrente de manipulador aberto de 0 3 mA Quando voc for conectar um manipulador ou outro equipamento ao conector KEY use somente um plugue de fone com 4 e 3 pinos est reo um plugue de 2 pinos causa curto circuito entre o anel e a haste aterrada dele resultando na condi o constate de manipulador aberto em certos casos P amp W Tradu es CyberManuals FT950CM 001 21042008 15 IMI PROC EMT BE IP EEF 1 a PHONES ge AMPLIFICADOR LINEAR VL 1000 Confirme se o FT 950 e o VL 1000 est o desligados e depois siga as recomenda es de instala o contidas na figura abaixo NOTAS O Veja no Manual de Opera o do VL 1000 detalhes sobre opera o com amplificador O N o tente conectar ou desconectar cabos coaxiais quando suas m os estiverem molhadas P amp W Tradu es CyberManuals FT950CM 001 21042008 16 Cabo de antena N o fornecido Antena para HF Antena para 50 MHz DC 13 8 V r j a Coloque INFUT do painel frontal em E dm E ps i amp VF 1000 CONTROL Fara conectar o FT 950 e as teclas do WL 1000 coloque REMOTE do WYL1000 na posi o ON ligada AND DATA 2 VP 1000 Cabo para conex o de CT 118 Opcional INTERFACE PARA OUTROS
5. 1 1 Beat o s 0 0 Eee Boo oo ICLARIVFO B DICA A opera o com Silenciamento Codificado por Tom ser memorizada independentemente em cada empilhamento de VFO do VFO A e do VFO B P amp W Tradu es CyberManuals FT950CM 001 21042008 106 OPERA ES DE MEM RIAS FUN ES DE MEM RIAS CONVENIENTES O FT 950 tem 99 mem rias regulares 01 a 99 9 pares de mem rias programadas com limites especiais P1L P1U a P9L P9U e 5 mem rias QMB Banco de Mem ria R pida C 1 a C 5 Cada mem ria armazena v rias configura es al m de modo de frequ ncia do VFO A veja abaixo Por padr o as 99 mem rias regulares est o em um grupo por m elas podem ser organizada em at seis grupos separados se voc quiser NOTA R PIDA Os canais de mem ria deste transceptor armazenam os seguintes dados n o apenas a fregii ncia de opera o Freqgii ncia do VFO A Modo do VFO A Estado do Clarificador e sua Fregii ncia de Desvio Estado da fun o ANT Estado da fun o IPO Estado do filtro de Cobertura e sua Largura de Banda Estado do atenuador Estado do Redutor de Ru dos Estado dos controles IF SHIFT e WIDTH Estado de Contorno e sua Fregii ncia de Pico Estado da Redu o de Ru do DNR de DSP e sua sele o de algoritmo de Redu o Estado do filtro de Corte NOTCH de DSP Estado da largura de banda de NAR Estado do filtro de Corte Autom tico DNF de DSP
6. AD YAESU TRANSCEPTOR PARA HF 50 MHz FT 950 MANUAL DE OPERA O Em Portugu s Este manual para uso exclusivo do Sr Jose Moreira de Menezes PR7 YY Reprodu o proibida 2 SOBRE ESTE MANUAL O FT 950 um transceptor de ltima gera o com fun es novas e excitantes algumas das quais podem ser novidades para voc Para aproveitar ao m ximo seu FT 950 recomendamos que voc leia todo este manual e o mantenha m o para consultas conforme voc explora as muitas capacidades do seu novo transceptor Antes de us lo leia e siga as instru es na se o Antes de Tudo deste manual DESCRI O GERAL Parab ns pela compra do seu novo transceptor amador Yaesu Seja ele seu primeiro r dio ou se um equipamento Yaesu j fizer parte de sua esta o tenha certeza que seu transceptor te dar muitas horas de opera es agrad veis nos pr ximos anos O FT 950 um transceptor HF de elite com timo desempenho tanto em transmiss o quando em recep o Ele serve para as mais competitivas situa es operacionais em contestes DX ou ambientes de modos digitais Constru do com base no transceptor FTDX9000 e portando a orgulhosa tradi o da s rie FT 1000 o FT 950 tem 100 Watts de pot ncia de sa da em SSB CW e FM portadora de AM 25 Watts Este transceptor tem Processamento de Sinal Digital DSP que produz um desempenho de ltima gera o em transmiss o e recep o A Unidade de Gerenciam
7. Aparecer se o microprocessador e o acoplador direcional detectarem uma condi o de ROE extremamente alta acima de 3 0 1 que n o puder ser resolvida pelo Acoplador Autom tico de Antena NOTA Se este indicador aparecer confirme se a antena certa est selecionada para a banda de opera o atual Verifique tamb m a condi o da antena do cabo coaxial e ou dos conectores do cabo para localizar e corrigir o problema 11 Indicador ei ze Aparecer sempre que o Equalizador de Microfone Param trico de Tr s Bandas for ativado pelo Menu 12 Indicador Aparecer enquanto a Unidade de Mem ria de Voz opcional estiver gravando sua mensagem de voz ou quando o Manipulador de Conteste estiver gravando sua manipula o em CW P amp W Tradu es CyberManuals FT950CM 001 21042008 32 13 Indicador RNA Aparecer enquanto a Unidade de Mem ria de Voz opcional estiver reproduzindo a mensagem de voz gravada ou a manipula o em CW de conteste gravada INDICADORES DO DISPLAY Centro ANT AT LELT J R FLT mm RE HTUNE EXA SE kHz 1846 ETA MI SLOWT AD e oro E s r g 14 Display de Diagrama de Bloco ANT 1 2 Indica a antena selecionada pela tecla ANT 1 2 no painel frontal ATT OFF 6 dB 12 dB 18 dB Indica o n vel de atenua o selecionado pela tecla ATT no painel frontal FLT u TUNE THRU Indica quando o filtro de RF u TUNE opcional seleciona
8. NOTA A fun o IPO est sempre configurada com a op o IPO ON sem pr amplificador de radiofregii ncia entre 30 kHz e 1 7 MHz FILTROS DE COBERTURA R FLT Na primeira FI logo depois do primeiro misturador est o os Filtros de Cobertura de banda estreita com larguras de bandas de 15 kHz 6 kHz e 3 kHz Estes filtros protegem o segundo misturador sistema DSP e outros circuitos seguintes e melhoram a recep o em uma banda lotada durante um conteste etc Geralmente o modo de sele o AUTO serve para a maioria das situa es mas em uma banda telef nica muito lotada voc pode querer selecionar por exemplo o filtro de 3 kHz para opera o em SSB Pressione a tecla R FLT para selecionar uma op o de Filtro de Cobertura AUTO 5 15 kHz 5 6 kHz 5 3 kHz 5 AUTO ziee B oj DISPLAY DE DIAGRAMA DE BLOCO DICAS O Ao pressionar a tecla R FLT repetidamente voc ver mudan as na coluna R FLT do Display de Diagrama de Bloco denotando o Filtro de Cobertura usado no momento O Geralmente esta sele o ser a op o AUTO O A op o de Filtro de Cobertura selecionada ser memorizada independentemente em cada empilhamento de VFO no VFO A e no VFO B NOTAS R PIDAS O A sele o da op o AUTO de Filtro de Cobertura baseia se no modo de opera o Por m voc poder cancelar a sele o autom tica se as condi es da banda garantirem uma op o diferente geralmente mais apertad
9. P1L e PIU respectivamente ou em qualquer outro par de mem rias L U na rea de mem ria PMS especial Veja detalhes sobre armazenamento em mem ria na p gina 108 SQL v MCH 2 Pressione a tecla V M para entrar no CLARIVFO B modo de Memora DICA Se voc n o conseguir entrar no modo de Mem ria veja se o transceptor est no modo de VFO B a Tecla Indicador VFO B RX verde deve estar aceso Se estiver pressione a Tecla Ilndicador VFO A RX para que a opera o retorne ao VFO A Pressione a tecla V M para entrar no modo de Mem ria Pressione a tecla MCH rapidamente O LED dela ficar laranja Gire o controle CLAR VFO B para selecionar o canal de mem ria P1L ou P1U Gire o controle SQL de modo que o ru do de fundo seja silenciado Gire o Dial Principal um pouquinho para ativar a sintonia de mem ria A sintonia ou varredura estar restrita faixa entre os limites de P1L P1U at voc pressionar a tecla V M para voltar opera o em canal de mem ria ou VFO 7 Pressione a tecla UP ou DWN do microfone por um segundo para come ar a varredura na dire o especificada DR A a i DICAS O Seo scanner parar em um sinal de chegada o ponto decimal entre os digitos de MHz e kHz piscar no display de frequ ncia O Seo sinal de chegada sumir a varredura continuar em aproximadamente 5 segundos O Nos modos de Dados baseados em SSB CW e
10. ar A pot ncia do sinal de chegada ser reduzida por 12 dB tens o de sinal reduzida por 1 4 mksjel A pot ncia do sinal de chegada ser reduzida por 18 dB tens o de sinal reduzida por 1 8 O n vel de atenua o selecionado ser indicado na coluna ATT do Display de Diagrama de Bloco no display Para restaurar a m xima pot ncia de sinal atrav s da rea de circuito do Atenuador pressione a tecla ATT para colocar o respectivo display na posi o old DISPLAY DE DIAGRAMA DE BLOCO DICAS O A sele o do atenuador ser memorizada independentemente em cada do VFO A e VFO B O Se o ru do de fundo fizer o S meter deflexionar em fregii ncias liberadas pressione a tecla ATT at o S meter cair para aproximadamente S 1 Este ajuste otimiza as trocas entre sensibilidade ru do e imunidade contra interfer ncia Depois de sintonizar uma esta o que deseja trabalhar voc poder querer reduzir mais a sensibilidade e e adicionar mais atenua o pressionando a tecla ATT para obter uma atenua o mais alta Isto reduz a pot ncia de todos os sinais e ru dos e torna a recep o mais confort vel o que importante principalmente durante QSOs longos Ao buscar sinais fracos em uma banda silenciosa voc vai querer sensibilidade m xima ent o a fun o IPO dever ser desativada e a tecla ATT dever ser desligada Esta situa o comum durante momentos silenciosas nas fregii ncias acim
11. es CyberManuals FT950CM 001 21042008 46 SOBREPOSI O DE BANDA O FT 950 utiliza a t cnica de sele o de VFO triplo com banda sobreposta que lhe permite armazenar at tr s frequ ncias e modos favoritos no registro de VFO de cada banda Por exemplo voc pode armazenar uma freq ncia em 14 MHz CW RTTY e USB e depois chamar estes VFOs com pressionamentos r pidos e sucessivos da tecla de banda 14 MHz Cada tecla de banda Amadora pode ter at tr s configura es de freqiu ncia modo Os sistemas de VFO A e VFO B possuem suas pr prias sobreposi es de bandas independentes Uma configura o t pica para a banda de 14 MHz seria assim 1 Programe 14 025 MHz Modo CW e pressione a tecla de banda 14 2 Programe 14 080 MHz Modo RTTY e pressione a tecla de banda 14 3 Programe 14 195 MHz Modo SSB e pressione a tecla de banda 14 Com esta configura o pressionamentos r pidos e sucessivos da tecla de banda 14 far o voc percorrer sequencialmente estes tr s VFOs BAND TECLA C S CUSTOMIZADA A tecla C S do painel frontal pode ser programada para acessar diretamente uma sele o mais usada do Modo de Menu CONFIGURA O DA TECLA C S l Pressione a tecla MENU para ativar o modo de Menu voc ver a lista dele no display 2 Gire o controle SELECT para selecionar o item do Menu que voc quer acessar via tecla C S DICA Pressione o controle SELECT para alternar
12. o for ativado P amp W Tradu es CyberManuals FT950CM 001 21042008 31 6 Indicador NING Aparecer sempre que o filtro estreito de FI de DSP do receptor for acionado 7 Indicador S PO Em recep o ele indica a pot ncia do sinal recebido de S 0 a S 9 60dB Em transmiss o ele indica a Pot ncia de Sa da de RF de O a 150 Watts DICA O S meter e o medidor de pot ncia podem ser configurados com a fun o de Congelamento de Pico nos itens 007 DISP PKH S e 008 DISP PKH PO do Menu 8 Medidor Multifun o Veja abaixo as cinco fun es do Multimedidor de Transmiss o ALC Indica a tens o relativa do Controle Autom tico de N vel ALC SWR Indica a Rela o de Ondas Estacion rias Irradiada Refletida de 1 0 a 3 0 Indica a corrente de dreno do amplificador final O a 30 ampere VDD Indica a tens o de dreno do amplificador final valor nominal 13 8 V COMP Indica o n vel do compressor de voz de 0 a 30 dB A fun o exibida selecionada quando voc pressiona repetidamente a tecla METER para percorrer os displays de medidor dispon veis ALC gt SWR gt ID gt VDD gt COMP gt ALC DICA Os medidores de ALC e ID podem ser configurados com a fun o de Congelamento de Pico nos itens 009 DISP PKH ALC e 010 DISP PKH ID do Menu 9 Indicador LAVIN 3i Aparecer quando o Acoplador Autom tico de Antena Interno for ativado 10 Indicador RSA
13. A Ed Tra am 1 Hrrrirttt Ea mm L MUUN pf Es p m AF RAIN RF f 28 Teclas QMB Banco de Mem ria R pida Tecla STO Armazenar Pressione a para copiar os conte dos freq ncia modo largura de banda desvio dire o de freq ncia de repetidora de FM e fun es de CTCSS do VFO A nas Mem rias QMB consecutivas Tecla RCL Rechamar Pressione a para chamar uma das cinco mem rias do Banco de Mem ria R pida para opera o 29 Tecla NAR Nos modos SSB CW RTTY PSK esta tecla usada para ajustar os filtros de FI digitais do DSP com largura de banda Estreita DICAS Voc poder ajustar a largura de banda pelo controle SELECT quando a tecla WIDTH for acionada No modo AM use esta tecla para alternar a largura de banda do receptor entre larga 9 kHz e estreita 6 kHz No modo FM nas bandas de 28 e 50 MHz use esta tecla para alternar a largura de banda desvio de FM entre larga Desvio de 5 0 kHz LB de 20 0 kHz e estreita Desvio de 2 5 kHz LB de 12 5 kHz P amp W Tradu es CyberManuals FT950CM 001 21042008 26 30 Tecla SPLIT Pressione a para operar em freq ncia split entre VFO A para recep o e VFO B para transmiss o Se voc pressionar esta tecla por um segundo a fun o Split R pido ser ativada O VFO B ser automaticamente colocado numa freq ncia 5 kHz acima da freq ncia do VFO A com o mesmo modo de opera o O transceptor ser
14. Ativa desativa o acesso a varredura via teclas UP DWN do microfone Valores Dispon veis On OFF Configura o Padr o On Ativado 034 GENE SCN RSM Fun o Seleciona o modo para Continua o de Varredura Valores Dispon veis CAr SSEc Configura o Padr o 5SEc CAr A varredura p ra at o sinal sumir e continua ap s um segundo 5SE c A varredura pausa por cinco segundos e continua mesmo se a outra esta o ainda estiver transmitindo ou n o 035 GENE FRQ ADJ Fun o Ajusta o oscilador de refer ncia Valores Dispon veis 25 0 25 Configura o Padr o O Conecte uma carga fantasma de 50 Ohms e um frequ ncimetro ao conector de antena ajuste o controle CLAR BFO B de modo que a leitura do freqiu nc metro seja igual frequ ncia de VFO enquanto voc pressiona a tecla PTT DICA N o altere este item do Menu a menos que voc tenha um fregii nc metro de alto desempenho Use este item depois que voc esquentar o transceptor e o fregii nc metro suficientemente pelo menos 30 minutos GRUPO MODE AM 036 A3SE MICGAIN Fun o Ajusta o ganho de microfone para o modo AM Valores Dispon veis Ur O 100 Configura o Padr o Ur Quando este item for configurado com a op o Ur voc poder ajustar o ganho do microfone usando o controle MIC GAIN no painel frontal P amp W Tradu es CyberManuals FT950CM 001 21042008 129 GRUPO MODE CW 037 AA F TYPE Fun
15. Configura o modo break in para CW Valores Dispon veis SEni FuLL Configura o Padr o SEni SEni SEMI O transceptor opera no modo semi break in O tempo de retardo recupera o do receptor configurado no item 044 A1A DELAY do Menu FuLL O transceptor opera no modo full break in QSK 044 A1A DELAY Fun o Ajusta o tempo de Retardo de Manipula o recupera o do receptor no modo CW Valores Dispon veis 30 3000 msec 10 msec step Configura o Padr o 200 msec 045 A1A PITCH Fun o Ajusta a tonalidade de CW que voc prefere Valores Dispon veis 300 1050 Hz Configura o Padr o 700 Hz 046 A1A WEIGHT Fun o Configura a rela o Ponto Tra o para o manipulador eletr nico embutido Valores Dispon veis 1 2 5 4 5 Configura o Padr o 3 0 047 A1A FRQDISP Fun o Seleciona o Formato de Display de freqi ncia para o modo CW Valores Dispon veis dir OFSt Configura o Padr o OFSt dir Frequ ncia Direta Mostra a freqi ncia de portadora do receptor sem desvio adicionado Quando os modos forem mudados entre SSB e CW o display de freqi ncia ficar constante OFSt Desvio de Tonalidade O display de frequ ncia reflete o desvio de BFO adicionado 048 A1A PC KYNG Fun o Ativa desativa a manipula o em CW no terminal DATA IN pino 1 no conector RTTY PKT no painel traseiro durante opera o no modo CW Valores Dispon veis EnA En
16. Dire o de Desvio de Repetidora e Fregii ncia de Desvio Estado de CTCSS e Fregii ncia de Tom Juvuudddaddauloouooolu CANAIS DE MEM RIAS REGULARES CANAIS DE MEM RIAS PMS PMS P 9L 9U RASLA ELAR TA CLA CLAR CLEAR CANAL DE MEM RIA QMEB 5355 ts P amp W Tradu es CyberManuals FT950CM 001 21042008 107 BANCO DE MEM RIA R PIDA Este banco composto por cinco mem rias C 1 a C 5 independentes das mem rias regulares e mem rias com limites de bandas PMS Elas armazenam rapidamente par metros de opera es para que sejam acessados mais tarde ARMAZENAMENTO EM CANAL QMB 1 Sintonize a frequ ncia desejada no VFO QMEB STO A 2 Pressione a tecla QMB STO O bipe confirmar que os conte dos do VFO A foram gravados na mem ria QMB dispon vel no momento Se voc pressionar a tecla QMB STO repetidamente as mem rias QMB ser o gravadas na seguinte ordem C 2 gt C 3 gt C 4 gt C 5 gt C 1 Depois que todas as cinco mem rias tiverem dados os dados anteriores come ando pelo canal C 1 ser o sobrepostos na base de primeiro que entra primeiro que sai CHAMADA DE CANAL QMB 1 Pressione a tecla QMB STO Os dados Multi display do canal QMB atual ser o mostrados no QMB REL campo do display de freq ncia e o n mero do canal de mem ria QMB aparecer no Multi display 2 Pressione a tecla QMB STO repetidamente para percorrer os canais
17. MHz Pressione a tecla MHz localizada esquerda do controle CLAR VFO B Os passos de 1 MHz ser o aplicados frequ ncia atual do VFO O LED da tecla MHz acender e ficar laranja neste ltimo caso Na sintonia em passos de 1 MHz gire o controle CLAR VFO B em sentido hor rio para aumentar a frequ ncia e em sentido anti hor rio para reduzi la RA CLAR TX CLAR CLEAR o eee o E o PELAS TECLAS UP DOWN DO MICROFONE MH 31B8 As teclas UP DWN do Microfone de M o MH 31B8 fornecido tamb m podem ser usadas para rastrear manualmente a frequ ncia em sentido ascendente ou descendente Estas teclas do microfone utilizam os passos de sintonia do Dial Principal Quando a tecla FST do microfone for pressionada a velocidade da sintonia aumentar por um fator de dez de maneira similar da tecla FST do painel frontal DICA Voc pode configurar independentemente os passos de sintonia das teclas UPV DWN nos modos AM e FM Para configurar novos passos use os itens 87 TUN AM STEP e 088 TUN FM STEP do Menu P amp W Tradu es CyberManuals FT950CM 001 21042008 50 REJEI O DE INTERFER NCIA RECEPTOR DIAGRAMA DE BLOCO DE ENTRADA DE RF O FT 950 inclui v rias fun es especiais que suprimem os muitos tipos de interfer ncia que pode ser encontrada nas bandas de HF No entanto as interfer ncias no mundo real mudam constantemente tornando dif ceis os ajustes ideais dos contr
18. NOTA Quando o Acoplador Autom tico de Antena estiver se sintonizando um sinal estar sendo transmitido Portanto n o se esque a de conectar uma antena ou carga fantasma ao conector selecionado antes de voc pressionar a tecla TUNE para come ar a sintonia da antena 4 Tecla MOX Pressione a para acionar o circuito de PTT Pressione para Falar e ativar o transmissor o LED da tecla acender e ficar vermelho Ela deve ser desligada o LED vermelho se apagar para recep o Esta tecla imita a a o da tecla PTT do microfone Ao acionar esta tecla ou fazer uma transmiss o de outra forma voc dever ter uma antena ou carga fantasma de 50 ohms conectada ao conector de antena selecionado 5 Tecla VOX Use a para ativar a comuta o autom tica de transmiss o acionada por voz nos modos SSB AM e FM Quando for ativada o LED dela acender e ficar vermelho Os controles que afetam a opera o VOX s o os itens do Menu 114 TGEN V GAIN 115 TGEN VOX DLY e 116 TGEN ANTI VOX Estando bem ajustados estes controles voc poder operar com as m os livres 6 Tecla MONI Monitoramento Use a para ativar o monitoramento de transmiss o nos modos SSB CW AM e FM Quando esta tecla for acionada o cone MN aparecer no display O n vel de udio do Monitoramento pode ser ajustado pelo controle MONI DICA Quando voc usar fones de ouvido a fun o de Monitoramento ser til durante o aj
19. QMB C 2 gt 0 3 gt C 4 gt C 5 gt C 1 3 Pressione a tecla V M para voltar ao modo de Mem ria ou VFO DICA Se o Dial Principal for girado ou o modo de opera o for mudado o transceptor ser colocado no modo de Sintonia de Mem ria que um m todo de pseudo VFO tempor rio para sintonia fora de um canal de mem ria armazenado Se voc n o sobrepor os conte dos do canal de mem ria atual os conte dos originais n o ser o afetados pelo in cio da Sintonia de Mem ria MEM RIA PADR O A Mem ria Padr o do FT 950 armazena e chama at 99 mem rias sendo que cada uma armazena frequ ncia modo e v rias informa es sobre estados detalhados anteriormente As mem rias podem ser agrupadas em at seis Grupos e voc pode obter nove pares de mem rias com limites de bandas PMS junto com cinco mem rias QMB Banco de Mem ria R pida P amp W Tradu es CyberManuals FT950CM 001 21042008 108 ARMAZENAMENTO EM MEM RIA l Configure o VFO A com frequ ncia modo e estado do jeito que voc quer que ele seja armazenado Pressione a tecla APM rapidamente o atual n mero de canal come ar a piscar no Multi display os conte dos do canal de mem ria atual ser o mostrados no campo do display de frequ ncia Gire o controle CLAR VFO B para selecionar o canal de mem ria no qual voc quer armazenar dados Se voc selecionou um canal no qual dados j est o armazenados tal fregqi nci
20. Se a imped ncia apresentada ao transceptor for diferente de 50 Ohms poder ser observado que a a o do medidor de ALC n o est relacionada ao ajuste adequado do controle MIC GAIN Portanto n s recomendamos que voc ajuste o controle MIC GAIN em uma carga fantasma ou em um sistema de antena que apresente uma imped ncia pr xima aos 50 Ohms O Use o item 111 TGEN TX PWR do Menu para configurar a pot ncia de saida desejada A faixa de ajuste est entre 5 e 100 Watts Voc deve sempre usar a pot ncia m nima necess ria para manter comunica es confi veis O Ao fazer testes no ar tal como o ajuste do ganho do microfone verifique a fregii ncia antes de transmitir para evitar interfer ncia em outros operadores que j estejam usando a mesma freq ncia O No FT 950 voc pode praticar Transmiss o Recep o de quatro maneiras Escolha a t cnica mais adequada s suas necessidades operacionais Q Pressione a tecla PTT para acionar o transmissor QO O conector PTT do painel traseiro pode ser conectado a um pedal com chave Liga Desliga ou outro equipamento de comuta o para acionar o transmissor Q Pressione a tecla MOX do painel frontal para acionar o transmissor e pressione a novamente para voltar recep o Q O circuito VOX Transmiss o Acionada por Voz ativa o transmissor automaticamente quando voc fala no microfone Veja detalhes sobre VOX em FUN ES PARA O TRANSMISSOR Como Ajustar
21. amento Autom tico de Caractere desativado ACS Manipulador i mbico com ACS Espa amento Autom tico de Caractere ativado 040 A1A R REV Fun o Seleciona a configura o de fia o do batedor para o conector KEY no painel traseiro Valores Dispon veis nor rEV Configura o Padr o nor nor Ponta Ponto Anel Tra o Haste Terra rEV Ponta Tra o Anel Ponto Haste Terra 041 ATA CW AUTO Fun o Ativa desativa a manipula o de CW durante uma opera o em SSB Valores Dispon veis OFF 50 On Configura o Padr o OFF Desativada OFF Desativa a manipula o de CW durante uma opera o em SSB 50 Ativa a manipula o em CW durante uma opera o em SSB em 50 MHz n o em HF On Ativa a manipula o em CW durante uma opera o em SSB todas as bandas de TX NOTA Esta fun o lhe permite mover algu m de SSB para CW sem mudar de modo no painel frontal P amp W Tradu es CyberManuals FT950CM 001 21042008 130 042 A1A BFO Fun o Configura o lado de inje o do oscilador de portadora de CW para o modo CW Valores Dispon veis USb LSb Auto Configura o Padr o USb USb Injeta o oscilador de portadora de CW no lado de USB LSb Injetao oscilador de portadora de CW no lado de LSB Auto Injeta o oscilador de portadora de CW no lado de LSB durante opera o na banda de 7 MHz e abaixo e no lado de USB durante opera o na banda de 10 MHz e acima 043 A1A BK IN Fun o
22. colocado no modo Split 31 Tecla TXW Monitoramento de TX Pressione a para monitorar a frequ ncia de transmiss o quando a opera o em frequ ncia split for ativada Solte a tecla para voltar opera o em frequ ncia split normal 32 Tecla C S Pressione a rapidamente para chamar diretamente uma sele o de Menu favorita Para programar uma sele o de Menu na tecla C S pressione a tecla MENU para entrar no Menu Selecione o item do Menu que voc quer programar como atalho Pressione a tecla C S por um segundo esta a o programar o item selecionado como atalho 33 Tecla MENU Use a para acessar o sistema de Menu V rias caracter sticas do transceptor podem ser configuradas l Veja no cap tulo MODO DE MENU como usar o Menu NOTA IMPORTANTE Pressione esta tecla rapidamente para ativar o Menu Os itens dele aparecer o no display depois que voc alterar os par metros pressione a tecla MENU por um segundo para salvar as mudan as de configura es feitas se voc pressionar esta tecla rapidamente ao sair as novas configura es n o ser o salvas 34 Dial Principal Use o para ajustar a frequ ncia de opera o do VFO A ou de uma mem ria rechamada Gire o em sentido hor rio para aumentar a frequ ncia Os incrementos de sintonia padr o s o 10 Hz 100 Hz nos modos AM e FM quando a tecla MENU for pressionada os passos de sintonia aumentar o Os passos dispon
23. es inadequadas podem ocorrer O Conecte os cabos de controle coloridos aos conectores CNTL OUT e CNTL IN veja a figura Confira todas as conex es antes de voc ligar o transceptor O Seo FT 950 n o funcionar e o display de fregii ncia piscar confira e corrija as conex es de CNTL IN e CNTL OUT na Unidade de uSintonia O A ordem de uma conex o m ltipla de Unidades de uSintonia de RF n o importante P amp W Tradu es CyberManuals FT950CM 001 21042008 J4 30 FINO LMIEM 3g LH O 05 OPIISUMOp J4 ap ogen 34 30 FINO LISA IO LIH O Wo2 oposa J4 ap ogen J4 IO FINO LEA IO LH O DS Opa Op Jy ap ogen La IO FINO LMISN IO LH 80 109 SOPSU4O TLN SOGES La IO FINO LMISN IT LM O Woa OpfSaU4Op TLM OG fem E E II Lad IO vINOLNISN gg LIM O 03 opasa JH ap ogen jo UNO ER E ma Nida T Em le pm je No au ao anbrndo apauga sodap a OMS ELSE ap EU E EAOUAS lt a NI da o io h a E i NINO 68 E z o do zZ 1NO INS 3 NI TLN Q 1NO ILNI Fido IDN OVXINOS 32d 4d YAYHLNJ P amp W Tradu es CyberManuals FT950CM 001 21042008 144 ACOPLADOR AUTOM TICO DE ANTENA EXTERNO FC 40 PARA ANTENA DE FIO O FC 40 usa o circuito de controle embutido no transceptor permitindo que o operador controle e monitore a opera o autom tica do FC 40 montada perto da entrada da antena Este acoplador usa componen
24. ligar o transceptor Depois que ele estiver ligado libere a tecla APM P amp W Tradu es CyberManuals FT950CM 001 21042008 10 REINICIALIZA O DE MENU Use este procedimento para restaurar as configura es do Menu com seus padr es de f brica sem afetar as mem rias que voc programou l Pressione a tecla ON OFF no painel frontal pra desligar o transceptor POWER MENU 2 Pressione a tecla MENU com ela pressionada pressione ON OFF no painel frontal para ligar o transceptor Depois que ele estiver ligado libere a tecla MENU REINICIALIZA AO COMPLETA Este procedimento restaura todas as FAST configura es de Menu e Mem ria com seus padr es de f brica Todas as mem rias ser o apagadas por este procedimento l Pressione a tecla ON OFF no painel frontal pra desligar o transceptor POWER LOCK 2 Pressione as teclas FAST e LOCK com elas pressionadas pressione ON OFF no painel frontal para ligar o transceptor Depois que ele estiver ligado libere as outras duas teclas NOTA IMPORTANTE Quando o Kit de uSintonia opcional for conectado ao FT 950 desconecte todos os cabos do Kit antes de voc fazer uma Reinicializa o Completa INSTALA ES E INTERCONEX ES CONSIDERA ES SOBRE ANTENAS O FT 950 deve ser usado com qualquer sistema de antena que forne a uma imped ncia resistiva de 50 Ohms na fregii ncia de opera o desejada Embora pequenas mudan as
25. o Padr o 50 DICA Se a Unidade de Mem ria de Voz DVS 6 opcional n o estiver conectada este ajuste n o ter efeito 015 DVS TX LVL Fun o Configura o n vel de entrada do microfone para a Unidade de Mem ria de Voz DVS 6 opcional Valores Dispon veis O 100 Configura o Padr o 50 DICA Se a Unidade de Mem ria de Voz DVS 6 opcional n o estiver conectada este ajuste n o ter efeito GRUPO KEYER 016 KEY BEACON Fun o Programa o tempo de intervalo entre as repeti es da mensagem em beacon Valores Dispon veis OFF 1 255 sec Configura o Padr o OFF Desativado P amp W Tradu es CyberManuals FT950CM 001 21042008 126 017 KEY NUM STL Fun o Seleciona o formato Abreviado para o N mero de Conteste embutido Valores Dispon veis 1290 AunO Aunt A2nO A2nt 12n0 12nt Configura o Padr o 1290 1290 N o abrevia o N mero de Conteste AunO Abrevia A para Um U para Dois N para Nove e O para Zero Aunt Abrevia A para Um U para Dois N para Nove e T para Zero AZnO Abrevia A para Um N para Nove e O para Zero Ant Abrevia A para Um N para Nove e T para Zero I2nO Abrevia N para Nove e O para Zero Int Abrevia N para Nove e T para Zero 018 KEY CONTEST
26. o item 071 RGEN DNF is s is s s E E EON mim OCO ao o SaO aey b j Pd i DICA Pressione o controle SELECT KE Q a O N O O para alternar 071 RGEN e DNF a l no display MENU ICLARVFO B 3 Gire o controle CLAR VFO B para selecionar ON O cone PAIF aparecer no display 4 Pressione a tecla MENU por um segundo para salvar a nova configura o e voltar opera o normal Para desativar o Filtro de Corte Digital repita o procedimento acima girando o controle CLAR VFO B para selecionar OFF no passo 3 O cone MAIR se apagar confirmando que o filtro n o est ativo DICA A sele o do Filtro de Corte Digital ser memorizada independentemente em cada empilhamento de VFO do VFO A e do VFO B REDU O DE RU DO DIGITAL DNR Este sistema reduz o n vel de ru dos aleat rios encontrados nas bandas de HF e 50 MHz sendo eficaz principalmente durante opera es em SSB Ao configurar o item 072 RGEN DNR do Menu qualquer um dos 15 diferentes algoritmos de redu o de ru do pode ser selecionado cada um destes algoritmos foi criado para um perfil de ru do diferente Voc pode experimentar o sistema DNR at achar a melhor configura o de acordo com o tipo de ru do existente no momento 1 Pressione a tecla MENU para entrar no modo de Menu 2 Gire o controle SELECT para selecionar o item 072 RGEN DNR DICA Pressione o controle S
27. os 19 INDICADORES DO DISPLA nais a pi Da alia 30 PAINEL TRASEIRO ssa ad Dia aveia aa 35 OPERA ES B SICAS RECEP O EM BANDAS AMADORAS 37 Opera o na Banda de 60 Metros 5 MHz Vers o dos EUA 40 Clanticador CLAR as stasesdsasa bica ra nda SU ssa atado ii aci cocos nada ala o Raia dies ada 41 Trava LOCK henen A OR Dc CRS A ra a ao LS 43 L minos idade DIMMER sseisissa dna ia a nasnisiss sagas alado assis tac id 43 FUN ES CONVENIENTES ccccsrsrenenesesesesesnenenesesesnsnenesesesesnenenesesesasnenesesesass 43 Como Usaro VEOSD a a O Sd a 43 NAS BICA acata sas ra a E O a T 44 Sobre posicad de Banda ssa E AE 46 Tecires Customizadas io a ia E a e AR pu a 46 Fun es para Controle de ROOL pisa reset n A EE T 47 Entrada M dancade Freg neia serana Doado apos nei aiii an o Detail 49 Entrada de Freq ncia pelo Teclado cc eeereeereeererereerreeea 49 Pelo Controle CLAR VEO S sais one sos dois a a aii shes s dio 49 Pelas Teclas UP DOWN do Microfone MH 31B8 i 49 REJEI O DE INTERFER NCIA cccerereneneeseseenensasesesenensasesesesenensasesesenensasos 50 Receptor Diagrama de Bloco de Entrada de RP sssssseesssesssssseersssssssseeeersssss 50 A tenuador A LD ece a a Ruca E 51 Filtro de u Sintonia Requer Kit Opcional eees iii eserrrrererreraaama 52 Otimiza o de Ponto de Intercepta o IPO ses
28. ria voc pode checar os conte dos atuais de tal canal sem risco de sobregrav lo acidentalmente l Pressione a tecla APM rapidamente Os dados armazenados no canal de mem ria selecionado no momento ser o mostrados no campo de freq ncia Por m visto que voc est apenas checando os conte dos do canal seu r dio n o ter ido para a freq ncia do canal de mem ria AM CLARIVFO B P amp W Tradu es CyberManuals FT950CM 001 21042008 109 2 Gire o controle CLAR VFO B para selecionar um canal de mem ria diferente Para sair do modo de Verifica o de Mem ria pressione a tecla ADM novamente DICAS O Enquanto a fun o de Verifica o de Mem ria estiver ativa o n mero do canal de mem ria piscar no Multi display O Enquanto voc estiver operando no modo VFO usando a Verifica o de Mem ria armazene a fregii ncia de VFO atual na mem ria selecionada pressionando a tecla ABM por um segundo at ouvir o bipe duplo Se voc quiser gravar os conte dos da mem ria atual no registro do VFO A pressione a tecla MPA por um segundo COMO APAGAR DADOS DE CANAIS DE MEMORIA 1 Pressione a tecla V M se necess rio para entrar no modo VFO 2 Pressione a tecla ADM Os dados armazenados no canal de mem ria selecionado no momento ser o exibidos no campo de frequ ncia 3 Gire o controle CLAR VFO B para selecionar o canal de mem ria que voc f Lam i quer
29. ria de Texto em um determinado registro de mem ria a op o configurada no Modo de Menu TyPI P amp W Tradu es CyberManuals FT950CM 001 21042008 101 MEM RIA DE TEXTO Os cinco canais de mem ria para mensagem em CW com at 50 caracteres cada tamb m podem ser programados usando se a t cnica de entrada de texto Esta t cnica mais lenta do que a transmiss o direta da mensagem atrav s do seu batedor mas a exatid o do espa amento de caractere garantida Exemplo 1 CQ CQ CQ DE PY4ORL K 20 caracteres O N mero de Conteste Contagem crescente sequencial outra fun o poderosa do Manipulador com Mem ria de CW Exemplo 2 599 10 200 K 15 caracteres ARMAZENAMENTO EM MEM RIA DE TEXTO 1 Pressione a tecla MENU para entrar no modo de Menu 2 Gire o controle SELECT para selecionar o Registro de Mem ria de CW no qual voc quer armazenar a mensagem agora n s estamos selecionando a t cnica de entrada de mensagem entrada de Texto MENU CLAR FO B 019 KEY CW MEM1 020 KEY CW MEM2 DICA Pressione o controle SELECT para 021 KEY CW MEM3 alternar os itens Numero de Item do Menu amp 022 KEY CW MEM4 Nome de Grupo e Fun o de Menu no 023 KEY CW MEM5 display 3 Gire o controle CLAR VFO B para configurar o Registro de Mem ria de CW selecionado com a op o tyP 1 Se voc quiser usar a entrada de mensagem de texto em todas as mem rias configure
30. tico de N vel Valores Dispon veis OFF 0 5 1 0 2 0 sec Configura o Padr o OFF Desativado P amp W Tradu es CyberManuals FT950CM 001 21042008 125 010 DISP PKHID Fun o Seleciona o tempo de pausa em pico do medidor de ID Valores Dispon veis OFF 0 5 1 0 2 0 sec Configura o Padr o OFF Desativado 011 DISP RTR STU Fun o Seleciona o ponto de partida da agulha indicadora do seu controlador de rotor Valores Dispon veis 0 90 180 270 Configura o Padr o 0 DICA Se o Rotor de Antena opcional n o estiver conectado este ajuste n o ter efeito 012 DISP RTR ADJ Fun o Ajusta a agulha indicadora precisamente para o ponto de partida configurado no item 011 DISP RTR STU do Menu Valores Dispon veis 30 O Configura o Padr o O DICA Se o Rotor de Antena opcional n o estiver conectado este ajuste n o ter efeito 013 DISP QMB MKR Fun o Ativa desativa o Marcador de QMB Seta branca V para ser exibido no Espectro da fun o Band Scope quando a Unidade de Gerenciamento de Dados DMU 2000 opcional estiver conectada Valores Dispon veis On OFF Configura o Padr o On Ativado DICA Se a Unidade de Gerenciamento de Dados DMU 2000 opcional n o estiver conectada este ajuste n o ter efeito GRUPO DVS 014 DVS RX LVL Fun o Configura o n vel da sa da de udio da Unidade de Mem ria de Voz DVS 6 opcional Valores Dispon veis O 100 Configura
31. veis s o MODO DE OPERA O 1PASSO 1GIRODO DIAL LSB USB CW RTTY PKT LSB 10 Hz 100 Hz 10 kHz 100 kHz AM FM PKT FM 100 Hz 1 kHz 100 kHz 1 MHz Os n meros entre par nteses indicam passos com a tecla FAST ligada DICA Os passos de sintonia do Dial Principal s o programados na f brica com 10 Hz por passo Mas no item 084 TUN DIALSTP do Menu voc muda esta configura o de 10 Hz para 1 ou 5 Hz Quando passos b sicos de 1 Hz forem selecionados a a o da tecla FAST mudar para 1 10 dos valores listados acima 35 Tecla Indicador VFO A TX Quando esta tecla for pressionada o LED dela ficar aceso e vermelho Quando a tecla PTT for pressionada o transceptor transmitir na frequ ncia do VFO A sujeito a qualquer desvio de Clarificador DICA Se este indicador n o estiver aceso significa que o a Tecla Ilndicador VFO B TX est selecionado ele estar aceso e vermelho Neste caso a transmiss o estar na fregii ncia e no modo programado para o VFO B P amp W Tradu es CyberManuals FT950CM 001 21042008 2 1 36 Tecla FAST Pressione a para aumentar ou reduzir a taxa de sintonia do Dial Principal VFO A ou do Controle de Sintonia do VFO B CLAR VFO B por um fator de dez conforme mencionado na se o anterior Quando esta fun o for ativada o cone WARII aparecer no display DICA Esta tecla afeta o VFO A e o VFO B independentemente 37 Tecla LOCK
32. 5 MHz vers o DOS EUA O FT 950 transmite e recebe nas cinco fregii ncias designadas para o Servi o Amador dos EUA Para operar na banda de 5 MHz l Pressione a tecla V M uma vez ICLAR VFO B para entrar no modo de Mem ria VFO ARX VFO B RXJ o cone JN aparecer no display eee e o n mero de um canal de mem ria aparecer no Multi Display Dial Principal WM MCH P amp W Tradu es CyberManuals FT950CM 001 21042008 41 DICA Se voc n o conseguir entrar no modo de Mem ria veja se o transceptor est no modo de VFO B a Tecla lndicador VFO B JRX estar aceso Se estiver pressione a Tecla Indicador VFO A JRX para que a opera o volte ao VFO A pressione a tecla V M para entrar no modo de Mem ria 2 Pressione a tecla MCH localizada direita do controle CLAR VFO B O LED dela acender e ficar laranja significando que o giro do controle CLAR VFO B selecionar o canal de mem ria 3 Os canais de mem ria US 1 a US5 s o pr programados na f brica com as fregii ncias permitidas na banda de 5 MHz e o modo USB ser selecionado automaticamente nestes canais 4 Para sair da opera o em 60 metros e voltar ao modo VFO pressione a tecla V M NOTA As fregii ncias e o modo de opera o para opera o na banda de 5 MHz s o fixos e n o podem ser mudados CLARIFICADOR CLAR As teclas TX CLAR RX CLAR CLEAR e
33. Esta tecla ativa desativa o bloqueio do Dial Principal VFO A ou do Controle de Sintonia do VFO B CLAR VFO B Com a fun o Lcok ativada o Dial Principal ou o controle CLAR VFO B poder ser girado mas a frequ ncia n o mudar e o cone MAAK aparecer no display DICA Esta tecla bloqueia o VFO A e o VFO B independentemente 38 Tecla APB Pressione a rapidamente para transferir os dados de frequ ncia ou canal de mem ria do VFO A para o VFO B sobrepondo os conte dos do VFO B Use a para colocar os VFOs A e B na mesma frequ ncia e no mesmo modo 39 Tecla AB4B Pressione a rapidamente para trocar os dados de freqi ncia ou canal de mem ria dos VFOs A e B 40 Tecla V M Esta tecla passa o controle de frequ ncia do VFO A para o sistema de mem ria No modo de mem ria o cone A ou TM aparecer embaixo do Display de freqi ncia para indicar a sele o atual Se voc sintonizou a freq ncia fora do canal de Mem ria o icone AM aparecer Pressione a tecla V M para que o display volte frequ ncia de mem ria original e o cone AVR ser exibido novamente Pressione a novamente para que a opera o volte ao VFO A e o cone sumir do display 41 Tecla MD A Pressione a rapidamente para exibir por 10 segundos os conte dos do canal de mem ria selecionado no momento Pressione a por um segundo para copiar os dados da mem ria selecionada no VFO A e voc ouvir dois bipes Os
34. GAIN maneira descrita nas p ginas 68 e 69 2 Pressione a tecla PROC rapidamente O icone MARN aparecer no display confirmando que o Equalizador est ativado PROC DICA O cone Wege piscante indica que as configura es do Equalizador no Menu foram todas desativadas op o OFF 091 TAUD EQ1 FRQ 094 TAUD EQ2 FRQ 097 TAUD EQ3 FRQ 3 Pressione a tecla PTT no microfone e fale normalmente nele 4 Para desativar o Equalizador pressione a tecla PROC repetidamente at o cone Wei aep sumir AJUSTES DO EQUALIZADOR PARAM TRICO DE 3 EST GIOS PROCESSADOR DE VOZ ATIVADO Fregii ncia Central 100 Hz 700 Hz 700 Hz 1500 Hz 1500 Hz 3200 Hz Ganho Param trico Low 10 dB 10 dB Mid 10 dB 10 dB High 10 dB 10 dB Q Largura de Banda AJUSTES DO EQUALIZADOR PARAM TRICO DE 3 EST GIOS PROCESSADOR DE VOZ DESATIVADO Freq ncia Central 100 Hz 700 Hz 700 Hz 1500 Hz 1500 Hz 3200 Hz Ganho Param trico Low 10 dB 10 dB Mid 10 dB 10 dB High 10 dB 10 dB Q Largura de Banda IDOB DB Ganho Param trico DIE fi f2 f3 P amp W Tradu es CyberManuals FT950CM 001 21042008 75 PROCESSADOR DE VO
35. Linear T9207451 C digos de Cores laranja 41 To H38V Gabinete P amp W Tradu es CyberManuals FT950CM 001 21042008 18 DIAGRAMAS DE PINAGEM DE PLUGUES CONECTORES DNA Rs DODO Osmar E DOWVYN yal la E ii IH 8 FAST O f sta a N a G N fa eim o PTT EU Ol E GND NA R RTS eme S OOOD Scs giis Ne T vista do painel frontal vista do painel traseiro 0 134 OUT 5 E TX GND s 0 13V OUT Q ToO COND amp TX GND li T DDATAIN a ich BAND DATA A mo GND erm E GND ED MOGENL 6 BAND DATAS GA o DRXD n A a O DATAPTT mp BE cm BAND DATA C i TX D aog D FSKIN DI Ver ie 6 7 BAND DATAD E TUNER SENSE RT e E DATA OUT E Tx INH D Wo D RESET OUT soLouT EXT ALC IN E TX INH f TX REQ IN vista do painel traseiro vista do painel traseiro vista do painel traseiro q O 1 CW ROTATION SINAL DIREITA TERRA nu E COW ROTATION i A e SPEED 1 D DIRECTION o HE jm END Fi i 7 E NC i o SINAL i ESQUERDA SND TERRA SINAL ou vista do painel traseiro Para Manipulador Interno Para Chave Simples AD o jo 1 E pa PONTO CHAVE TRA O COMUM GND TERRA M o use plugue de 2 condutores NOTA IMPORTANTE Os conectores u TUNE e DIMMU s o especiais neste transceptor N o conecte neles acess rios ou outros equipamentos n o aprovados pela Vertex Standard 5e esta precau o n o for respeitada poder o ocorr
36. MIC GAIN enquanto voc estiver falando mais alto que o normal observe o n vel de ALC e ajuste o controle de modo que a indica o do n vel de ALC chegue at a margem da escala Quando voc falar com seu n vel de voz normal voc n o ir sobrecarregar os est gios de amplificador do microfone 15 Controle SPEED Use o para ajustar a velocidade de manipula o do manipulador de CW interno 4 a 60 PPM Gire o em sentido hor rio para aumentar a velocidade de envio Gire o com a tecla KEYER pressionada e o display de frequ ncia mostrar a velocidade de manipula o 16 Conector de Microfone Este conector de 8 pinos para um microfone que utiliza a tradicional pinagem de transceptor para HF da YAESU 17 Conector KEY Este conector de 1 4 de polegada e 3 contatos para um manipulador de CW ou batedores para o manipulador eletr nico embutido ou para a sa da de um manipulador eletr nico externo Veja a pinagem na p gina 18 A tens o de manipulador fechado 3 3 V CC e a corrente de manipulador aberto 0 3 mA Este conector pode ser configurado para manipulador batedor semi autom tico chave simples ou interface de manipula o por computador no item 037 A1A F TYPE H outro conector com o mesmo nome no painel traseiro e ele pode ser configurado independentemente para opera o com Manipulador Interno ou pseudo chave simples NOTA Voc pode usar um plugue de 2 contatos neste conector faz lo pro
37. O MTU 160 cobre a banda de 1 8 MHz O MTU 80 40 cobre as bandas de 3 5 e 7 MHz O MTU 30 20 cobre as bandas de 10 1 e 14 MHz P amp W Tradu es CyberManuals FT950CM 001 21042008 142 A largura de banda estreita til principalmente nas bandas baixas quando muitos sinais fortes s o recebidos via propaga o de Sinais de Incid ncia Vertical Pr xima NVIS dentro de uma largura de banda estreita A prote o adicional para os est gios de RF do receptor serve para prevenir Distor o por Intermodula o e bloqueio INSTALA O Monte o Kit de uSintonia de RF de acordo com o Manual de Instru es fornecido com ele INTERCONEX ES DO FT 950 Conecte cada cabo fornecido com o Kit de uSintonia de RF entre a Unidade de uSintonia de RF e o transceptor FT 950 OPERA O Veja detalhes na p gina 52 deste Manual de Opera o ENTRADA DE DC CONEX O SIMPLES Remova tampa de borracha primeiro e conecte o plugue m j e j E E m gs CNTL IN L h do dl u DES a 27 spas T k HILL Cabo de RF fornecido com o KIT DE uSINTONIA DE RF q li Cabo CNTL Cfornecido com o KIT DE SINTONIA DE RF Cabo de RF fornecido com o KIT DE SINTONIA DE RF DICAS O Os cabos para conex o de RF s o codificados por cores preto e cinza para que os conectores RF INe RF OUT sejam conectados corretamente Veja a figura O Conex es erradas n o danificam o Kit de uSintonia de RF mas opera
38. SSB o scanner pausa em um sinal recebido e o percorre lentamente dando lhe tempo para interromper a varredura se voc quiser Por m nestes modos no VFO o scanner n o p ra O Sea varredura pausar em um sinal pressione a tecla UP ou DWN do microfone para que ela continua imediatamente 8 Se voc girar o Dial Principal na dire o oposta da atual dire o da varredura quer dizer voc gira o dial para a esquerda quando a varredura est indo para uma frequ ncia mais alta a dire o da varredura ser invertida 9 Se voc pressionar a tecla PTT durante uma varredura o scanner vai parar imediatamente Pressionar a tecla PTT durante uma varredura n o causa transmiss o P amp W Tradu es CyberManuals FT950CM 001 21042008 116 R DIO PACOTE No FT 950 a opera o em r dio pacote Packet f cil Voc conecta seu TNC Controlador de N de Terminal ao transceptor como mostra a figura abaixo Esta opera o tamb m aplicada aos modos de dados baseados em SSB e AFSK tais como PSK31 etc nA E pr B E ca La E F i i Ooo b THE OoOo To FRON ROT UHOM TUHA AT PIT AEC Fox hi Eita KEY 0006 000900 a Elim CONECTOR RTTY INC Pino 1 DATA IN pe DATA OUT Pino 2 GND amp END Pino 2iDATAPTT amp PTI a ino 4 FSH af Sem conexao Pino S DATA OUT f DATA IN Pino E s2L OUT gt gt gt Controle de SIL
39. Se voc pressionar a tecla PTT do microfone durante uma varredura o scanner vai parar No entanto n o ser feita uma transmiss o mesmo se voc pressionar a tecla PTT durante uma varredura O No item 034 GEnE SCN RSM do Menu voc pode selecionar a maneira na qual a varredura continua depois de pausar em um sinal Durante uma varredura de mem ria a op o BSEC faz a varredura continuar ap s cinco segundos Por m voc pode mudar esta configura o de modo que ela continue somente depois que a portadora cair se desejar Veja detalhes em MODO DE MENU NOTA R PIDA Se voc n o se interessa por varredura e quiser impedir que as teclas UPIIDWN do microfone iniciem uma use o item 033 GENE MIC SCN do Menu configure o com a op o OFF para desativar o controle de varredura via microfone P amp W Tradu es CyberManuals FT950CM 001 21042008 115 VARREDURA DE MEM RIA PROGRAM VEL PMS Para limitar varredura e sintonia manual a uma certa faixa de freq ncia voc pode usar a fun o Varredura de Mem ria Program vel PMS que utiliza nove pares de mem rias para fins especiais P1L P1U a P9L P9U Esta fun o serve para te ajudar a observar qualquer limite de sub banda de opera o aplicado sua classe de licen a Amadora Il Armazene as frequ ncias de limites VFO RX uro BiRx Inferior e Superior para sintonia varredura TESE E no par de mem rias
40. a 108 se aplicam ao ajuste do Equalizador de Microfone Param trico quando o processador de voz est ativado DICA Se voc n o achar o n mero do item do Menu pressione o controle SELECT rapidamente para mudar o nome do item para o n mero do item Gire o controle CLAR VFO B para ajustar um item especifico do Menu Pressione a tecla PTT e fale no microfone enquanto voc ouve o efeito das mudan as que voc est fazendo Visto que o efeito geral do som mudar a cada ajuste voc dever passar v rias vezes em cada rea de ajuste para ter certeza que voc est obtendo os ajustes ideais Ao terminar todos os ajustes pressione a tecla MENU por um segundo para salvar as novas configura es e voltar opera o normal Se voc pressionar MENU rapidamente ao sair nenhuma das mudan as que voc fez ser armazenada DICA Para reduzir a resposta excessiva de graves em um microfone de est dio de amplo alcance coloque uma nulidade de 10 dB em 100 Hz com largura de banda 1 ou 2 uma nulidade de 3 dB centralizada em 00 Hz com largura de banda 3 e coloque um pico de 8 dB centralizado em 2100 Hz com largura de banda 1 Estas s o recomenda es iniciais cada microfone e a voz do operador ser o diferentes requerendo ajustes diferentes P amp W Tradu es CyberManuals FT950CM 001 21042008 14 COMO ATIVAR O EQUALIZADOR DE MICROFONE PARAM TRICO l Ajuste o controle MIC GAIN da MIC
41. ativar a opera o neste modo Os cones AM e 1 aparecer o no display O cone MOAN tamb m aparecer e o monitoramento de CW ser ativado DICA Se voc pressionar a tecla CW repetidamente depois de selecionar CW ser ativado o modo CW Reverso onde a inje o de banda lateral oposta usada comparada banda lateral normal Os icones AM e TREE aparecer o no display se voc selecionar CW Reverso 2 Gire o Dial Principal para selecionar a frequ ncia de opera o desejada 3 Pressione a tecla KEYER O cone MA4 aparecer no display confirmando que o Manipulador Eletr nico embutido est ativado P amp W Tradu es CyberManuals FT950CM 001 21042008 87 4 Gire o controle SPEED para programar a velocidade de transmiss o 4 a 60 PPM Gire o em sentido hor rio se quiser aumentar a velocidade de manipula o DICAS O Voc pode confirmar a velocidade de manipula o quando girar o controle SPEED enquanto pressionar a tecla KEYER O display de fregii ncia mostrar temporariamente a velocidade de manipula o Quando voc pressionar o lado de Ponto ou Tra o do seu batedor o tom da manipula o em CW ser gerado automaticamente 5 Pressione a tecla BK IN para usar a ativa o autom tica do transmissor quando voc pressionar o lado de Ponto ou Tra o do seu batedor O cone EIN aparecer no display 6 Comece
42. de tal filtro pode ser observada no display Pressione o controle SELECT para ativar desativar o filtro de Corte de FI Gire o controle SELECT para ajustar a frequ ncia central do filtro de Corte de FI A posi o nula de tal filtro pode ser observada no display Pressione o controle SELECT para ativar desativar o Kit de u Sintonia de RF u TUNE opcional Gire o controle SELECT para ajustar a frequ ncia central do filtro de H u Sintonia A posi o de pico de tal filtro pode ser observada no campo do Indicador de Desvio de Sintonia no display O controle SELECT usado tamb m para selecionar um item quando o modo de Menu est ativado Pressione este controle por um segundo para ativar a Mem ria de Voz opcional cap tulo FUN ES PARA O TRANSMISSOR para os modos SSB AM FM ou o Manipulador de Conteste FUN ES PARA CW para o modo CW P amp W Tradu es CyberManuals FT950CM 001 21042008 25 27 Tecla Indicador VFO A RX Pressione a para ativar a recep o na fregii ncia do VFO A O LED desta tecla ficar verde quando o transceptor receber tal freq ncia Quando o transceptor receber a freqi ncia do VFO A o presstonamento desta tecla silenciar o receptor temporariamente e o indicador piscar Presstone a novamente para restaurar a opera o do receptor e o indicador ficar constantemente aceso e verde HF SOMH TRANSCEIVER E e ea A Es LIA l famm o
43. de transmiss o e mantenha os cabos coaxiais de transmiss o separados dos cabos ligados aos equipamentos dom sticos de entretenimento P amp W Tradu es CyberManuals FT950CM 001 21042008 14 Q Verifique se o cabo de for a CC n o est sendo pressionado ou tem dobras indevidas que possam danific lo ou acidentalmente deslig lo do conector DC IN no painel traseiro do transceptor Q Tenha absoluta certeza de que suas antenas de transmiss o est o instaladas de modo que n o entrem em contato com antenas de TV FM outros tipos de antenas e linhas externas de energia el trica ou telef nicas MICROFONE E FONES DE OUVIDO POT BEJAN EEYER CHAVE MANIPULADOR E MANIPULA O VIA COMPUTADOR O FT 950 tem v rias fun es para o operador de CW que ser o detalhadas mais adiante Al m do Manipulador Eletr nico embutido h um conector para manipulador no painel frontal e outro no painel traseiro que facilitam o uso de equipamentos para manipula o No sistema de Menu voc configura os conectores KEY dos pain is frontal e traseiro de acordo com o equipamento que deseja usar Por exemplo voc pode usar seu batedor no conector KEY do painel frontal usar o item 037 A1A F TYPE do Menu para entrada de batedor e ligar o conector KEY do painel traseiro linha de manipula o do seu computador pessoal que emula uma chave simples para fins de conex o configurando o conector do painel traseiro no item
44. e voc ouvir os conte dos que gravou na Mem ria de Voz DICA Voc pode ajustar o n vel de reprodu o da grava o no item 014 DVS RX LVL do Menu Como Transmitir a Mensagem Gravada 1 Selecione o modo LSB USB AM ou FM usando as teclas MODE no painel frontal 2 Pressione a tecla BK IN no painel frontal O cone EIN aparecer no display 3 Pressione a tecla 1 a 5 a que voc acabou de usar para grava o do FH 2 O cone NAM aparecer no display e a mensagem ser transmitida DICA Voc pode ajustar o n vel do udio de transmiss o da grava o no item 015 DVS TX LVL do Menu P amp W Tradu es CyberManuals FT950CM 001 21042008 80 VOX SSB AM FM TX RX ACIONADA POR VOZ Ao inv s de usar a tecla PTT do microfone ou a tecla MOX do painel frontal para ativar o transmissor voc pode usar o sistema VOX TX RX acionada por voz que ativa o transmissor automaticamente quando voc fala no microfone e te deixa com as m os livres l Pressione a tecla VOX para ativar este circuito O LED dela ficar vermelho Sem pressionar a tecla PTT fale normalmente no microfone Quando voc come ar a falar o transmissor ser ativado automaticamente Quando voc terminar de falar o transceptor voltar ao modo de recep o ap s um breve retardo Para cancelar a fun o VOX e voltar a usar a tecla PTT pressione a tecla VOX novamente O LED dela se
45. esta o de DX para achar a esta o trabalhada no momento voc pode pressionar a tecla RX CLAR Depois use o controle CLAR VFO B para focalizar a esta o que chama o DX use a fun o SPOT em CW para alinhar precisamente a sua fregii ncia Ent o voc pode pressionar a tecla RX CLAR novamente para cancelar o Clarificador de RX e voltar recep o na fregii ncia da esta o de DX O Como na opera o do Clarificador de receptor a quantidade de desvio da fregii ncia de VFO original aparecer no pequeno display o Como na opera o do Clarificador de receptor quando voc desativar o Clarificador de TX o ltimo desvio usado ser LA LA LA dA lembrado e estar dispon vel se voc ativar o Clarificador de TX novamente Para apagar o desvio do Clarificador pressione a tecla CLEAR O Ao operar na fregii ncia do VFO B voc poder ativar o Clarificador em tal fregii ncia No entanto a fregii ncia de desvio ser ajustada pelo Dial Principal e n o pelo controle CLAR VFO B O A opera o do Clarificador incluindo a fregi ncia de desvio ser memorizada independentemente em cada empilhamento de VFO do VFO A e do VFO B NOTA R PIDA Ao tentar trabalhar uma esta o de DX em CW em um empilhamento de fregii ncia split lembre se que muitas outras esta es tamb m podem estar usando transceptores Yaesu com capacidades similares s do FT 950 No lado de DX do empilhamento todos que estiverem chamando pr
46. funciona de maneira similar ao VFO A com o qual voc j deve estar familiarizado Contudo o controle CLAR VFO B ao inv s do Dial Principal seleciona a freq ncia para o VFO B veja na tabela a seguir as taxas de sintonia Os dois VFOs possibilitam a simples opera o de transmiss o recep o em frequ ncia split Use as v rias combina es das quatro teclas de transmiss o e recep o verdes e vermelhas de VFO para configurar a opera o em frequ ncia split A tecla SPLIT tamb m configura tal opera o Veja no cap tulo FUN ES PARA O TRANSMISSOR detalhes sobre esta opera o P amp W Tradu es CyberManuals FT950CM 001 21042008 44 Dados de frequ ncia e modo ser o Dial Principal transferidos do VFO A para o VFO B AMB se voc pressionar a tecla AP B N o oa se esque a que isto vai apagar as configura es que estavam no VFO B anteriormente Os conte dos dos dois VFOs ser o trocados sem perda de dados se voc pressionar a tecla ABB Muitas das fun es de redutoras de interfer ncias descritas mais adiante neste manual tamb m podem ser usadas no VFO B SPLIT CLARVFO B 4 MB Duas coisas que voc n o pode fazer com o VFO B e pode fazer no VFO A s o armazenar os conte dos do VFO B diretamente em uma mem ria e programar o desvio do Clarificador Para usar estas fun es voc precisa trocar o VFO B pelo VFO A pres
47. l Pressione a tecla MENU para ativar o SELECT modo de Menu Gire o controle SELECT para selecionar o item 043 ALA BK IN DICA Pressione o controle SELECT rapidamente para alternar os itens 043 A1A e BK IN no display 3 Gire o controle CLAR VFO B para configurar este item com a op o FULL 4 Ao terminar os ajustes pressione a tecla MENU por um segundo para salvar a nova configura o e voltar opera o normal P amp W Tradu es CyberManuals FT950CM 001 21042008 88 Rela o Ponto Tra o de Peso do Manipulador Este item do Menu usado para ajustar a rela o ponto tra o do Manipulador Eletr nico embutido O peso padr o 3 1 um tra o tr s vezes mais longo do que um ponto l Pressione a tecla MENU para ativar o SELECT modo de Menu Gire o controle SELECT para selecionar Okel JEES o item 046 A1A WEIGHT DICA Pressione o controle SELECT rapidamente para alternar os itens 046 A1A e WEIGHT no display CLAR FO E Gire o controle CLAR VFO B para configurar o peso com o valor desejado A faixa de ajuste dispon vel para uma rela o Ponto Tra o de 2 5 4 5 valor padr o 3 0 Ao terminar os ajustes pressione a tecla MENU por um segundo para salvar a nova configura o e voltar opera o normal Sele o de Modo de Opera o de Manipulador A configura o do Manipulador Eletr nico pode ser pe
48. nova configura o e voltar opera o normal PROGRAMA O DE MENSAGEM DE TEXTO 1 Pressione a tecla CW para usar o modo de opera o em CW 2 Pressione a tecla BK IN e veja se a fun o Break in ainda est desativada se necess rio 3 Pressione o controle SELECT por um segundo para ativar o Manipulador com Mem ria para Conteste Voc ver um dos seguintes indicadores no Multi display rEC1 rEC2 rEC3 rEC4 rEC5 PLY1 PLY2 PLY3 PLY4 ou PLYS 4 Gire o controle SELECT para selecionar o Registro de Mem ria de FF rEC1 a rEC5 no qual voc quer programar o texto a Pressione o controle SELECT rapidamente 6 Use o Dial Principal para ajustar a posi o do cursor e use o controle CLAR VFO B para escolher a letra ou n mero a ser programado em cada slot da mem ria No caso do segundo exemplo na p gina anterior o caractere designa o slot onde o N mero de Conteste aparecer 7 Ao concluir a mensagem coloque o caractere no final para significar o t rmino da mesmo 8 Pressione a tecla SELECT por um segundo para sair depois que todos os caracteres inclusive estiverem programados BEN hiulti display Mensagem Cursor me mm LUW LO M rmero do Registro Dial Principal ICLARIVFO E AE DICA Pressione a tecla SELECT rapidamente se voc quiser cancelar a programa o PARA CH
49. o Seleciona o modo de opera o desejado para o manipulador que estiver conectado ao conector KEY no painel frontal Valores Dispon veis OFF buG ELE ACS Configura o Padr o ELE OFF Desativa o manipulador no painel frontal modo chave simples para uso com manipulador externo ou interface acionada por computador buG Emula o de batedor semi autom tico mec nico Um batedor produz dis automaticamente e o outro produz das manualmente ELE Manipulador i mbico com ACS Espa amento Autom tico de Caractere desativado ACS Manipulador i mbico com ACS Espa amento Autom tico de Caractere ativado 038 A1A F REV Fun o Seleciona a configura o de fia o do batedor para o conector KEY no painel frontal Valores Dispon veis nor tEV Configura o Padr o nor nor Ponta Ponto Anel Tra o Haste Terra rEV Ponta Tra o Anel Ponto Haste Terra 039 A1A R TYPE Fun o Seleciona o modo de opera o desejado para o manipulador que estiver conectado ao conector KEY no painel frontal Valores Dispon veis OFF buG ELF ACS Configura o Padr o ELE OFF Desativa o manipulador no painel frontal modo chave simples para uso com manipulador externo ou Interface acionada por computador buG Emula o de batedor semi autom tico mec nico Um batedor produz dis automaticamente e o outro produz das manualmente ELE Manipulador i mbico com ACS Espa
50. o controle CLAR VFO B s o usados para desviar a frequ ncia de recep o a frequ ncia de transmiss o ou ambas de suas configura es na frequ ncia do VFO A o Clarificador n o afeta o VFO B Quatro pequenos n meros no Multi Display mostram o desvio atual do Clarificador Os controles do Clarificador no FT 950 permitem que voc pr configure um desvio at 9 990 kHz sem resintonia e depois ative o pelas teclas RX CLAR e TX CLAR Esta fun o ideal para voc seguir uma esta o derivante ou para programar pequenos desvios de fregqi ncias s vezes usados nos trabalhos em Split em DX Para usar o Clarificador l Pressione a tecla CLAR VFO B O indicador RX aparecer no Multi Display e o desvio programado ser aplicado frequ ncia de recep o CLARPUFO B 2 Gire o controle CLAR VFO B para modificar seu desvio inicial enquanto voc faz outra coisa Desvios de at 9 990 kHz podem ser configurados usando se o Clarificador Para cancelar a opera o do Clarificador pressione a tecla RX CLAR O indicador RX sumir do display P amp W Tradu es CyberManuals FT950CM 001 21042008 42 DICAS O Desativar o Clarificador cancela a aplica o do desvio programado das fregii ncias de recep o e ou transmiss o Para apagar o desvio do Clarificador e reinici lo em zero pressione a tecla CLEAR O desvio programado ser exibido no pequeno visor de multica
51. o controle SELECT por um segundo para ativar a Unidade de Mem ria de Voz Voc ver uma das seguintes indica es no Multi display rEC1 rEC2 rEC3 rEC4 rEC5 PLY1 PLY2 PLY3 PLYG ou PLYS Voz PLY 1 PLY5 no qual voc acabou de gravar Pressione o controle SELECT O cone MAA f aparecer no display e voc ouvir os conte dos que acabou de gravar na Mem ria de Voz DICA Voc pode ajustar o n vel de reprodu o da grava o no item 014 DVS RX LVL do Menu COMO TRANSMITIR A MENSAGEM GRAVADA l Selecione o modo LSB USB AM ou FM usando as teclas MODE no painel frontal Pressione a tecla BK IN no painel frontal O cone EIN aparecer no display Multi display Pressione o controle SELECT por um segundo para ativar a Unidade de Mem ria de Voz Voc ver uma das seguintes indica es no Multi display rEC1 rEC2 rEC3 rEC4 rEC5 PLY1 PLY2 PLY3 PLY4 ou PLYS Gire o controle SELECT para chamar o Canal de Mem ria de Voz PLY1 PLY5 dependendo de qual mensagem de mem ria voc quer transmitir dd t d Pr 4a Pressione o controle SELECT O cone LS aparecer no display e a mensagem ser transmitida DICA Voc pode ajustar o n vel do udio de transmiss o da grava o no item 015 DVS TX LVL do Me
52. o em sinais mais fortes como se os amplificadores de RF e os seguintes est gios estivessem sendo sobrecarregados P amp W Tradu es CyberManuals FT950CM 001 21042008 Ss 1 335 793 ts ELLIE im 12 Conector PHONES Fones de Ouvido Este conector de 3 contatos e 1 4 de polegada serve para fones de ouvido est reo ou monoaurais com plugues de 2 ou 3 contatos Quando um plugue for inserido aqui o alto falante ser desativado NOTA Quando voc usar fones de ouvido recomendamos que voc abaixe os n veis de Ganho de AF ao m ximo antes de ligar o transceptor para reduzir o impacto sobre sua audi o causado pelos estalos do ligamento 13 Tecla METER Esta tecla determina a fun o do medidor durante uma transmiss o Pressione a para mudar a fun o do medidor no modo de transmiss o nas seguintes op es ALC gt SWR gt ID gt VDD gt COMP gt ALC ALC Indica a tens o relativa do Controle Autom tico de N vel ALC SWR Indica a Rela o de Ondas Estacionarias Irradiada Refletida ID Indica a corrente de dreno do amplificador final VDD Indica a tens o de dreno do amplificador final COMP Indica o n vel do compressor de voz somente nos modos SSB P amp W Tradu es CyberManuals FT950CM 001 21042008 23 14 Controle MIC GAIN Este controle ajusta o n vel de entrada do microfone n o processado para transmiss o em SSB e AM DICA Ajuste o controle
53. os cinco itens do Menu 019 a 023 com tyP 1 4 Pressione a tecla MENU por um segundo para salvar as novas configura es e voltar opera o normal PROGRAMA O DE MENSAGEM DE TEXTO 1 Pressione a tecla CW para usar o modo de opera o em CW 2 Pressione a tecla BK IN e veja se a fun o Break in ainda est E desativada se necess rio pad 7 a E a iris 3 Pressione a tecla MEM no FH 2 O cone aparecer piscando 000 no display Dc BOA TERTU 4 Pressione uma tecla do FH 2 entre 1 e 5 para selecionar o Registro de Mem ria de CW no qual voc quer programar o texto O cone REO Fe sumir do display DAE Eala mlaja mima P amp W Tradu es CyberManuals FT950CM 001 21042008 102 5 Use as teclas 4 e P do FH 2 para ajustar a posi o do cursor e use as teclas A e V para escolher o a letra n mero a ser programado a em cada slot da mem ria No caso do segundo exemplo na p gina anterior o caractere designa o slot onde o N mero de Conteste aparecer p Mensagem Cursor Rm obol aa 096 Ly LOU alala dem ene go tm Left TREO N mero do Registro a mag de Mem ria de CW DICA Voc pode tamb m usar o Dial Principal e os controles CLAR VFO B para programar os caracteres de mensagem 6 Ao concluir a mensagem coloque o caractere no final para significar o NIE t rmino da mesmo om 7 Pr
54. para frequ ncia mais alta FREE A P amp W Tradu es CyberManuals FT950CM 001 21042008 91 A Figura A mostra a configura o da inje o de CW normal usando o lado de USB Na Figura B o CW Reverso foi ativado para recep o usando a inje o do lado de LSB e para eliminar interfer ncia O efeito ben fico da troca de bandas laterais claramente visto neste exemplo CW Normal Portadora USB Banda passante de RX je i 1 CW Reverso Portadora LSB Sinal s Banda passante de Rx AJUSTE DE RETARDO DE CW Durante uma opera o em semi break in n o QSK o retardo do transmissor depois que voc termina de transmitir pode ser ajustado para um valor confort vel consistente com sua velocidade de transmiss o Isto equivale ao ajuste de Retardo de VOX usado nos modos de voz e o retardo pode ser variado entre 30 msegs e 3 segundos no item 044 A1A DELAY do Menu l Pressione a tecla BK IN para ativar a transmiss o em CW o item 043 A1A BK IN do Menu deve ser configurado com a op o SEnl Pressione a tecla MENU para entrar no modo de Menu Gire o controle SELECT para selecionar o item 044 A1A DELAY CLAR FO B DICA Pressione o controle SELECT rapidamente para alternar os itens 044 A1A e DELAY do Menu no display Comece a transmitir e gire o controle CLAR VFO B para ajustar o retardo de acordo com sua
55. prefer ncia para opera o Ao terminar os ajustes pressione a tecla MENU por um segundo para salvar a nova configura o e voltar opera o normal P amp W Tradu es CyberManuals FT950CM 001 21042008 92 AJUSTE DE TONALIDADE DE CW Voc pode ajustar a frequ ncia central da banda passante do receptor e mudar a tonalidade da sua portadora de CW de desvio para o tom que voc preferir no item 045 A1A PITCH do Menu O tom pode ser variado entre 300 Hz e 1050 Hz em passos de 50 Hz 1 Pressione a tecla MENU para entrar no modo de Menu 2 Gire o controle SELECT para ET SENT selecionar o item 045 ALA PITCH DICA Pressione o controle SELECT rapidamente para alternar os itens 045 A1A e PITCH do Menu no display MENU CLARIVFO B 3 Gire o controle CLAR VFO B para selecionar o tom desejado 4 Ao terminar os ajustes pressione a tecla MENU por um segundo para salvar a nova configura o e voltar opera o normal DICA Voc pode confirmar a fregii ncia de tom de Localiza o pressionando a tecla SPOT O display de fregii ncia mostrar a fregii ncia de tom de Localiza o TERMINOLOGIA Tonalidade de CW Se voc sintonizou um batimento zero exato em um sinal de CW de chegada voc n o p de copi lo Batimento zero implica um tom de O Hz Portanto o receptor desviado v rias centenas de Hz geralmente para que seu ouvido detecte o tom O de
56. serve para um manipulador de CW ou um batedor Um plugue de 2 contatos n o pode ser usado neste conector A tens o de manipulador fechado 3 3 VDC e a corrente de manipulador aberto 0 3 mA Veja pinagem e outros detalhes na p gina 18 Este conector pode ser configurado para manipulador batedor semi autom tico chave simples ou interface de manipula o via computador Para faz lo use o item 039 A1A R TYPE do Menu 14 Conector TUNE Este conector mini DIN de 10 pinos usado para controle do Kit de u Sintonia de RF opcional 15 Conector DMU Este conector mini DIN de 8 pinos para o cabo que conecta a Unidade de Gerenciamento de Dados DMU 2000 opcional 16 Conector CAT Este conector DB 9 serial de 9 pinos serve para que o FT 950 seja controlado via computador externo Conecte um cabo serial aqui e porta COM RS 232C do seu computador uma Interface externa n o requerida 17 Tecla PGM SW Use esta tecla deslizante para atualizar o firmware do transceptor O programa de atualiza o e as instru es podem ser baixados na p gina da Vertex Standard na Internet http www yaesu com OPERA ES B SICAS RECEP O EM BANDAS AMADORAS Antes de voc ligar o transceptor por favor verifique os seguintes itens novamente Todas as conex es de aterramento est o seguras e bem feitas Voc conectou sua antena ao conector adequado no painel traseiro Seu microfone e ou manipulador ou bat
57. um cabo coaxial de m qualidade com perdas Este transceptor utiliza conectores tipo M PL 259 3 8 5 8 INSTALA O T PICA DO PL 259 ATERRAMENTO Este transceptor como qualquer outro equipamento para comunica es em HF requer um bom sistema de aterramento para que se tenha o m ximo de seguran a el trica e melhor efici ncia nas comunica es Um bom sistema de aterramento contribui com a efic cia da esta o de v rias maneiras LJ Ele reduz a possibilidade de o operador sofrer um choque el trico Q Ele diminui as correntes de RF que passam na blindagem do cabo coaxial e no chassi do transceptor tais correntes podem causar uma radia o que interfere em equipamentos dom sticos de entretenimento ou em equipamentos de testes laboratoriais Q Ele minimiza a possibilidade de opera es erradas causadas no transceptor ou em seus acess rios por realimenta o de RF e ou fluxo de corrente inadequado atrav s de equipamentos l gicos Um bom aterramento pode ter diversas formas para obter maiores detalhes consulte uma boa literatura sobre engenharia de radiofrequ ncia As informa es apresentadas a seguir servem somente como diretriz P amp W Tradu es CyberManuals FT950CM 001 21042008 12 Normalmente um aterramento composto por uma ou mais hastes de a o revestidas em cobre enterradas no ch o Se forem usadas hastes m ltiplas elas devem ser configuradas em V e ajuntadas na
58. 0 msec 20 msec step Configura o Padr o 3000 msec GRUPO DISPLAY 004 DISP COLOR Fun o Seleciona a cor do Display quando a Unidade de Gerenciamento de Dados DMU 2000 opcional est conectada Valores Dispon veis bL1 bL2 bL3 ubl ub2 Configura o Padr o bL1 COOL BLUE bL1 COOL BLUE bL2 CONTRAST BLUE bL3 FLASH WHITE ubl CONTRAST UMBER ub2 UMBER DICA Se a Unidade de Gerenciamento de Dados DMU 2000 opcional n o estiver conectada este ajuste n o ter efeito 005 DISP DIM VFD Fun o Ajusta a luminosidade do display Valores Dispon veis O 15 Configura o Padr o 8 006 DISP BAR SEL Fun o Seleciona um de tr s par metros para ser visto no Indicador de Desvio de Sintonia Valores Dispon veis CLAr C tn u tn Configura o Padr o C tn CLAr Mostra o desvio relativo do clarificador C tu Mostra o desvio relativo de sintonia entre o sinal de chegada e a frequ ncia transmitida durante uma opera o em CW u tn Mostra a posi o de pico do filtro opcional u TUNE 007 DISPPKHS Fun o Seleciona o tempo de pausa em pico do S meter Valores Dispon veis OFF 0 5 1 0 2 0 sec Configura o Padr o OFF Desativado 008 DISP PKH PO Fun o Seleciona o tempo de pausa em pico do medidor de Pot ncia Valores Dispon veis OFF 0 5 1 0 2 0 sec Configura o Padr o OFF Desativado 009 DISP PKH ALC Fun o Seleciona o tempo de pausa em pico do medidor de ALC Controle Autom
59. 0 s o usadas para opera es DMU 2000 da ao inv s das Teclas de Fun es LOE Pressione ENT DISPLAY do FT 950 pr C um segundo as teclas BAND do transceptor funcionar o como teclas de fun es para a DMU 2000 Veja detalhes no Manual de Opera o da DMU 2000 Veja figura na pr xima p gina P amp W Tradu es CyberManuals FT950CM 001 21042008 VEDA T BH YEPE CHE Bia T i DAS LISE E LIDO 13 TOKYO amp 10 10771 Dr APIT E an E AREH AJT 1 UE F F E 1 Pr FT UM PP CMB LI ROOF Hit DOF HH ES J T EEE moe pnr r EE T 0 0 2007 08 03 HORL OD TIME TORTO 10 10 MAP RFSCOPE AFSCOPE LOGBOOK SWR ROTATOR MCH LIST DISPLAY Ca ESPECIFICA ES GERAL Faixa de Freq ncia de RX 30 kHz 56 MHz operando 160 6 metros desempenho espec fico somente bandas Amadoras Faixas de Fregii ncias de TX 160 6 metros somente bandas Amadoras Estabilidade de Fregii ncia 0 5 ppm ap s 1 minuto 77 F 25 C 1 0 ppm ap s 1 minuto 14 F 122 F 10 C 50 C Temperaturas para Opera o 14 F 122 F 10 C 50 C Modos de Emiss o A1A CW A3E AM J3E LSB USB F3E FM F1B RTTY F1D PACKET F2D PACKET Passos de Freq ncia 1 10 Hz SSB CW amp AM 100 Hz FM Imped ncia de Antena 50 Ohms n o balanceada 16 7 150 Ohms n o balanceados Acoplador ativado bandas Amadoras de 160 6 metros somente TX Consu
60. 00 700 Hz TX AUDIO 091 TAUD EQ1 FRQ 100 Hz step OFF TX AUDIO 092 TAUD EQ1 LVL 10 10 TX AUDIO 093 TAUD EQ1 BW OFF 700 1500 Hz TX AUDIO 094 TAUD EQ2 FRQ 100 Hz sten OF TX AUDIO 095 TAUDEQ2LVL 1 H0 SS as O TX AUDIO 096 TAUDEQZBW 1 10 0 MO S O 5 10 OFF 1500 3200 Hz TX AUDIO 098 TAUD EQS LVL 10 10 TX AUDIO 099 TAUD EQ3 BW OFF 100 700 Hz Co 2 OFF 1 TX AUDIO 101 TAUD PE1 LVL 10 10 5 TX AUDIO 102 TAUD PE1 BW 1 10 EE 2 OFF 700 1500 Hz TX AUDIO 104 TAUD PE2 LVL 10 10 O S TX AUDIO 105 TAUD PE2 BW OFF 1500 3200 Hz TX AUDIO 106 TAUD EQ3 FRQ 100 Hz step 2100 Hz 3 TX AUDIO 107 TAUD EQ3 LVL 10 10 E TI TX AUDIO 108 TAUD EQ3 BW TX GENERAL 109 TGEN PROCLVL 0 100 TX GENERAL tu Etu INTERNAL TUNER PR 110 TGEN EXT TUN EXTERNAL TUNER tu INTERNAL TUNER TX GENERAL 116 TGEN VOX DLY 30 3000 msec 10 msec step _ _ GRUPO AGC 001 AGC FST DLY Fun o Programa o tempo de retardo para o modo AGC FAST R pido Valores Dispon veis 20 4000 msec 20 msec step Configura o Padr o 300 msec 002 AGC MID DLY Fun o Programa o tempo de retardo para o modo AGC MID M dio Valores Dispon veis 20 4000 msec 20 msec step Configura o Padr o 700 msec P amp W Tradu es CyberManuals FT950CM 001 21042008 124 003 AGC SLW DLY Fun o Programa o tempo de retardo para o modo AGC SLOW Lento Valores Dispon veis 20 400
61. 2 LVL 096 TAUD EQ2 BW do Menu 095 TAUD EQ2 LVL Fun o Ajusta o ganho de equalizador da faixa m dia do equalizador de microfone param trico Valores Dispon veis 10 10 Configura o Padr o 5 096 TAUD EQ2 BW Fun o Ajusta o fator Q da faixa m dia do equalizador de microfone param trico Valores Dispon veis 1 10 Configura o Padr o 10 097 TAUD EQ3 FRQ Fun o Seleciona a fregi ncia central da faixa alta para o equalizador de microfone param trico Valores Dispon veis OFF 1500 3200 Hz 100 Hz step Configura o Padr o OFF Desativada OFF O ganho do equalizador e o fator Q s o configurados com os padr es de f brica plano 1500 3200 Freq ncias centrais de 1500 Hz 3200 Voc pode ajustar o ganho do equalizador e o fator Q nesta fregii ncia de udio selecionada via itens 098 TAUD EQ3 LVL c 100 TAUD EQS BW do Menu 098 TAUD EQ3 LVL Fun o Ajusta o ganho de equalizador da faixa alta do equalizador de microfone param trico Valores Dispon veis 10 10 Configura o Padr o 5 099 TAUD EQ3 BW Fun o Ajusta o fator Q da faixa alta do equalizador de microfone param trico Valores Dispon veis 1 10 Configura o Padr o 10 P amp W Tradu es CyberManuals FT950CM 001 21042008 138 100 TAUD PE1 FRQ Fun o Seleciona a frequ ncia central da faixa mais baixa para o equalizador de microfone param trico quando o proc
62. 3 8 VDC 3 Terminal GND Terra Use este terminal para conectar o transceptor a um bom aterramento para obter seguran a e melhor desempenho Use um cabo curto tran ado de di metro grande nas conex es do aterramento Veja nas p ginas 11 e 12 detalhes sobre aterramento adequado 4 Conectores TUNE Estes conectores servem para o Kit de u Sintonia de RF opcional entrada e sa da de sinal 5 Conector ROT Rotor Este conector MINI DIN de 5 pinos serve para o cabo que conecta um Controle de Rotor de Antena YAESU modelos G 800DXA 1000DXA ou 2800DXA meados de 2007 Voc pode controlar o azimute da antena rota o e velocidade de rota o usando as teclas BAND no painel frontal 6 Conector LINEAR Este conector de sa da com 10 pinos fornece dados de sele o da banda que podem ser usados para controle de acess rios opcionais tais como o Amplificador Linear Transistorizado VL 1000 Veja a pinagem na p gina 18 P amp W Tradu es CyberManuals FT950CM 001 21042008 36 7 Conector TUNER Este conector de sa da com 8 pinos serve para conectar o Acoplador Autom tico de Antena Externo FC 40 Veja a pinagem na p gina 18 8 Conector RTTY PKT Este conector de entrada sa da com 6 pinos aceita a entrada de AFSK de um Controlador de N de Terminal TNC ele tamb m fornece sa da de udio de receptor em n vel fixo 100 mV o 600 Ohms e linha de modula o FSK Veja a pinagem na p gina 18 9 Conec
63. 31 Crupo MODE EM sans solta Disease ad ni audio nad 131 Grupo MODE RIT Y ceecee e Raia aa qUansie ati cin dai ads peca 132 GPO MODE SS Does RE Ea a E 132 Crapo RA GENERAL aaa io E 133 Grupo SCOPE aaa seia e AS pa OO Sp oO SAE 134 arupo TUNING nas as iss asd ia aa Sa a 135 Grap EX AUDIO eA E EA 136 Grupo LA GENERA Deicurieiier a a Cal ia dans DR ad cai ancas 139 INSTALA O DE ACESS RIOS OPCIONAIS cceeeereneesenencenensncesenseseneasenes 140 Unidade de Mem ria de Voz DVS 6 e EA 140 Ki de nsmtona de RE assis paia sa a a tada a as 141 Acoplador Autom tico de Antena Externo FC 40 Para Antena de Fio 144 Unidade de Gerenciamento de Dados DMU 2000 en o 145 ESPECIRICACOPS ss ssa a a a Dad DO Dada RG du Ra 148 P amp W Tradu es CyberManuals FT950CM 001 21042008 ACESS RIOS E OPCIONAIS ACESS RIOS FORNECIDOS Microfone de M o MH 31B8 1 A07890001 Cabo de For a CC l T9025225 Fus vel Extra 25A 1 Q0000074 Manual de Opera o l Cart o de Garantia 1 OPCIONAIS DISPON VEIS Unidade de Gerenciamento de Dados FH 2 Teclado de Controle Remoto _ _ _ _ MD 200A8x YH TISTA FH 2 P amp W Tradu es CyberManuals FT950CM 001 21042008 Kit de uSintonia de RF FC 40 DVS 6 ANTES DE TUDO COMO ALONGAR OS P S FRONTAIS DO R DIO Para levantar o painel frontal e facilitar sua visualiza o os p s esquerdo e direito do transceptor podem
64. A DE FI SELECT SELECT SELECT P amp W Tradu es CyberManuals FT950CM 001 21042008 61 As larguras de bandas padr o e a faixa total de ajuste de largura de banda v o variar de acordo com o modo de opera o Modo SSB 1 8 kHz 3 0 kHz padr o 2 4 kHz Modo CW 500 Hz 2 4 kHz padr o 2 4 kHz Modos RTTY PKT 500 Hz 2 4 kHz padr o 500 Hz Usando as Fun es IF SHIFT e WIDTH Juntas As fun es IF SHIFT e IF WIDTH Vari vel juntas formam um sistema de filtragem muito eficiente que combate interfer ncias Por exemplo na Figura A voc v como a interfer ncia apareceu nos lados alto e baixo do sinal desejado Pressione a tecla WIDTH e gire o controle SELECT WIDTH para que a interfer ncia de um lado seja eliminada Figura B Em seguida pressione a tecla SHIFT e gire o controle SELECT SHIFT para re posicionar a banda passante Figura C A interfer ncia no lado oposto poder ser removida sem a reintrodu o da interfer ncia eliminada anteriormente na Figura B lr t z e Ras a PC e 1 Ear ar To oo TT TO Sinal desejado Sinal desejado Fi o Jem RM JN LARGURA DE LARGURA DE LARGURA DE BANCA DE FI BANDA DE FI BANDA DE FI DICA Para obter a melhor redu o de interfer ncia as fun es WIDTH e SHIFT s o as ferramentas que voc deve usar Depois de estreitar a largura de banda WIDTH e ou ajustar o centro da banda pas
65. AMPLIFICADORES LINEARES E a Cabo de antena N o fornecido DE DC 13 8 V i Antena HF Cabo para conex o de amplificador linear 19207451 opcional NOTAS O pino TX GND OUT pino 2 do conector LINEAR um circuito de coletor aberto de transistor Ele tem capacidade para tens es de bobinas de rel s positivas de at 60VDC em 200 mA ou 30 VDC em 1 A Se voc pretende usar m ltiplos amplificadores lineares para diferentes bandas voc dever fornecer uma comuta o de banda externa da linha de controle de rel Linear TX no conector LINEAR P amp W Tradu es CyberManuals FT950CM 001 21042008 17 O A faixa especificada para tens o de Controle Autom tico de N vel ALC a ser usada com o FT 950 vai de O a 4 Volts CC O Sistemas de amplificadores que usam diferentes tens es de ALC n o funcionar o bem com o FT 950 e suas linhas de ALC n o devem ser conectadas se este for o caso NOTA IMPORTANTE O N o exceda a tens o m xima ou as especifica es de corrente para o pino TX GND OUT pino 2 do conector LINEAR Esta linha n o compat vel com tens es CC negativas ou tens es CA de qualquer magnitude O A maioria dos sistemas de rel s de controles de amplificadores requerem somente capacidade para comuta o de corrente baixa tens o CC 12V CC em 25 75 mA e o transistor de comuta o do FT 950 facilmente acomoda tais amplificadores Cabo de Conex o de Amplificador
66. AS o o Um avan o excessivo do ganho de compress o resultar na degrada o da rela o sinal ru do do sinal transmitido reduzindo a inteligibilidade no outro lado do circuito O Monitor de Transmiss o uma maneira muito til para verifica o do ajuste adequado no n vel de compress o Pressione a tecla MONI e depois ajuste o controle MONI at obter um n vel de escuta confort vel enquanto voc estiver transmitindo e assim voc ouvir a diferen a na qualidade do som conforme faz os ajustes O Voc pode configurar a pot ncia de saida de RF no item 111 TGEN TX PWR do Menu esteja o Processador de Voz ativado ou n o O Voc pode ajustar o Equalizador de Microfone Param trico quando o Processador de Voz est ativado usando os itens 100 a 108 do Menu Veja detalhes em MODO DE MENU Quando a Unidade de Gerenciamento de Dados DMU 2000 for conectada voc poder observar o efeito dos ajustes de compress o na forma de onda da p gina Oscilosc pio P amp W Tradu es CyberManuals FT950CM 001 21042008 16 Ajuste do N vel de Compress o do Processador de Voz SELECT plee EE m BE D ia a mi E pm CaO EO DO O O A f p METER IMENU Pressione a tecla METER repetidamente para selecionar o medidor COMP Compress o Pressione a tecla MENU para ativar o Menu Gire o controle SELECT para selecionar o item 109 TGEN PROC
67. B 1 LVL para ru dos de impulso de curta dura o ou 068 RGEN NB 2 LVL para ru dos de longa dura o CLAR FO B DICA Pressione SELECT para alternar N mero do Menu amp Nome de Grupo do Menu e Item do Menu no display Gire o controle CLAR VFO B at o ponto onde o ru do for reduzido ou eliminado Pressione a tecla MENU por um segundo para salvar a nova configura o e voltar opera o normal CONTROLE DE CONTORNO Este sistema de filtragem perturba gentilmente a banda passante do filtro de FI O Contorno ajustado para suprimir ou refor ar componentes espec ficos de frequ ncias melhorando o som e a legibilidade de um sinal recebido 09 SHIFT WIDTH CONT Pressione a tecla CONT para ativar o filtro de Contorno O LED desta tecla ficar laranja e a posi o atual nula ou de pico do filtro aparecer no indicador CONTOUR no display O controle SELECT funcionar como controle de Contorno Gire o controle SELECT para obter a reprodu o de udio com o som mais natural no sinal de chegada Pressione a tecla CLEAR para mover a posi o nula ou de pico at o centro Para cancelar a sintonia de Contorno pressione o bot o SELECT rapidamente O gr fico sumir do indicador CONTOUR no display confirmando que o filtro de Contorno n o est mais funcionando DICA Pressione o controle SELECT A sU rapidamente novamente se quis
68. B S N N 30 modula o 0400 Hz 28 uV 0 5 1 8 MHz IPO ON 2 uV 1 8 30 MHz RF AMP 2 ON 1 uV 50 54 MHz RF AMP 2 ON FM BW 15 kHz 12 dB SINAD 0 5 uV 28 30 MHz RF AMP 2 ON 0 35 uV 50 54 MHz RF AMP 2 ON Sem especifica es para as faixas de frequ ncias n o listadas Sensibilidade do Silenciador SSB CW AM RF AMP 2 ON 2 uV 0 1 1 8 MHz 2 uV 50 54 MHz FM 1 uV 28 30 MHz 1 uV 50 54 MHz Sem especifica es para as faixas de frequ ncias n o listadas Seletividade WIDTH Centro Modo 6 dB 60 dB CW RTTY PKT 0 5 kHz ou melhor 750 Hz ou SSB 2 4 kHz ou melhor 3 6 kHz ou AM 6 kHz ou melhor 15 kHz ou FM 15 kHz ou melhor 25 kHz ou Rejei o de Imagem 70 dB ou melhor bandas Amadoras de 160 10 m 60 dB ou melhor banda Amadora de 6 m M xima Sa da de udio 2 5 W em 4 Ohms com 10 Distor o Harm nica Total THD Imped ncia de Sa da de udio 4 a 8 Ohms 4 Ohms nominal Radia o Conduzida Menos de 4 nW Estas especifica es est o sujeitas a mudan as em nome do avan o t cnico sem aviso pr vio ou obriga o e s o garantidas somente dentro das bandas Amadoras P amp W Tradu es CyberManuals FT950CM 001 21042008 Este transceptor foi testado e est de acordo com os limites para equipamentos de Classe B digital correspondendo Parte 15 das Regras da FCC Estes limites protegem contra interfer ncias prejudi
69. BLE P amp W Tradu es CyberManuals FT950CM 001 21042008 136 EnA ENABLE Sintonia em passos de 1 Hz no modo CW dis DISABLE Sintonia de acordo com os passos determinados no item 084 TUN DIALSTP do Menu 086 TUN MHz SEL Fun o Seleciona os passos de sintonia para o controle CLAR VFO B quando a tecla MHz pressionada Valores Dispon veis 1 0 1 MHz Configura o Padr o 1 MHz 087 TUN AM STEP Fun o Seleciona os passos de sintonia para as teclas UP DWN do microfone no modo AM Valores Dispon veis 2 5 5 9 10 12 5 kHz Configura o Padr o 5 kHz 088 TUN FM STEP Fun o Seleciona os passos de sintonia das teclas UP DWN do microfone no modo FM Valores Dispon veis 5 6 25 10 12 5 20 25 kHz Configura o Padr o 5 kHz 089 TUN FM DIAL Fun o Configura a velocidade de sintonia do Dial Principal e do controle CLAR VFO B no modo FM Valores Dispon veis 10 100 Hz Configura o Padr o 100 Hz 089 TUN MY BAND Fun o Programa uma banda que ser pulada durante uma sele o de banda feita pelo controle CLAR VFO B Para programar a banda a ser pulada gire o controle CLAR VFO B para cham la enquanto voc seleciona bandas com o controle CLAR VFO B e pressione a tecla ENT para mudar esta configura o para a op o ON o indicador d substituir o indicador E Repita o mesmo procedimento para cancelar a configura o pulo Off o indic
70. C veja o texto a seguir Veja tamb m na figura da pr xima p gina detalhes sobre conex o de UT P amp W Tradu es CyberManuals FT950CM 001 21042008 118 E rm DEIM E 2 amp B me ENT H DIO ul CJC g T Ea no FROM EDT LMEME TUHNE Mra o PIT REL REM IFE WEY ar 000000090096 3 a DATA FTT DATA CUT CONECTOR RTTY UT DATA IM Fino 1 w NHC GMO Fino 2 ag GNO Terra DATA PTT Fino 3 aj FTT FSKIN Pino af FSK OUT Saida de FSk DATA OUT Pino 5 gt AF IN Entrada de AF SaL OUT Pino 6 w HE CONFIGURA O DE RTTY Antes de voc come ar a operar em RTTY concentre sua aten o nos passos de configura o mostrados na tabela abaixo ITEM DO MENU VALORES DISPONIVEIS 059 RTTY R PLRTY nor normal rEU reverso 060 RTTY T PLRTY nor normal rEU reverso 061 RTTY OUT LEL O 100 062 RTTY SHIFT 170 200 425 850 Hz 063 RTTY TONE 1275 2125 Hz CONFIGURA O B SICA l Para ativar a opera o em RTTY usando inje o de LSB geralmente usada no servi o Amador Pressione a tecla RTTY PKT repetidamente at os cones EM e EF aparecerem no display 2 Para mudar para inje o de lado USB em RTTY pressione e segure a tecla RTTY PKT Os cones TAS e aparecer o no display 3 Quando voc come ar a digitar em sua UT ou no teclado do computador o comando para transmiss o dever ser enviado automaticamente ao transce
71. ECAR OS CONTE DOS DA MEM RIA DE CW 1 Pressione a tecla BK IN e veja se a fun o Break in ainda est desativada 2 Pressione a tecla MONI para ativar o monitoramento de CW O cone JN aparecer no display 3 Pressione o controle SELECT por um segundo para ativar o Manipulador com Mem ria para Conteste Voc ver um dos seguintes indicadores no Multi display rEC1 rEC2 rEC3 rEC4 rEC5 PLY1 PLY2 PLY3 PLY4 ou PLYS P amp W Tradu es CyberManuals FT950CM 001 21042008 97 4 Gire o controle SELECT para selecionar o Registro de Mem ria de CW PLY1 a PLY5 no qual voc acabou de gravar E 5 Pressione o controle SELECT mong SELECT rapidamente Voc ouvir os resultados no monitor de tom lateral mas nenhuma energia de radiofrequ ncia ser transmitida E NOTA Ajuste o n vel do monitoramento de tom lateral usando o controle MONI Como Apagar Caracteres Armazenados Anteriormente Use o Dial Principal para selecionar a ltima letra correta na mensagem Gire o controle CLAR VFO B para selecionar o caractere e tudo depois dele ser apagado REPRODU O DE MENSAGEM DE CW NO AR 1 Pressione a tecla BK IN para ativar a transmiss o A fun o Full break in ou Semi break in ser ativada dependendo da configura o do item 043 A1A BK IN 2 Pressione a tecla MONI rapidamente p
72. ELECT para alternar 072 RGEN e DNR no display MENU ICLARIVFO B 3 Gire o controle CLAR VFO B para selecionar a op o que melhor reduz o n vel de ru do O cone PINI aparecer no display 4 Pressione a tecla MENU por um segundo para salvar a nova configura o e voltar opera o normal Para desativar o sistema DNR repita o procedimento acima girando o controle CLAR VFO B para selecionar OFF no passo 3 O icone EDNRj se apagar confirmando que o sistema n o est ativo DICA A sele o da Redu o de Ru do Digital ser memorizada independentemente em cada empilhamento de VFO do VFO A e do VFO B P amp W Tradu es CyberManuals FT950CM 001 21042008 65 GANHO DE RF SSB CW AM Os controles de Ganho de RF ajustam manualmente os n veis de ganho para os est gios de FI e RF do receptor estabelecendo as condi es da pot ncia de sinal no momento IRF GAIN 1 Inicialmente o controle RF GAIN deve ser todo girado para a direita Este o ponto de sensibilidade m xima 2 Girado para a esquerda o controle RF GAIN gradualmente reduz o ganho do sistema DICAS O Conforme o controle RF GAIN for girado para a esquerda para reduzir o ganho a leitura do S meter subir Isto indica que a tens o de ALC aplicada ao receptor est aumentando o que causa uma redu o no ganho dele O Se voc girar o controle RF GAIN ao m ximo para a esquerda o receptor se
73. EM GRP DICA Pressione SELECT rapidamente para alternar os itens 029 GENE e MEM GRP no display MENU RR 3 Gire o controle CLAR VFO B para configurar este item do Menu com a op o On a op o padr o OF F 4 Pressione a tecla MENU por um segundo para salvar a nova configura o e sair A opera o estar limitada aos seis Grupos de Mem ria Para cancelar a opera o de Grupo de Mem ria repita os passos 1 a 4 acima escolhendo OFF no passo 3 DICA Para evitar confus o note que o grupo de mem ria PMS e as mem rias com limites de bandas PMS PIL a P9U ser o assim designadas NUMERO DE CANAL DE MEMORIA COMO ESCOLHER UM GRUPO DE MEM RIA Voc pode chamar mem rias dentro de um WFO AIRXI IVFO BIRX GRF Grupo espec fico se desejar n 1 Pressione a tecla V M se necess rio para entrar no modo de Mem ria Doo o vM g icLaRvFo B MCH P amp W Tradu es CyberManuals FT950CM 001 21042008 112 DICA Se voc n o conseguir entrar no modo de Mem ria veja se o transceptor est no modo de VFO B a Tecla Indicador VFO B RX verde deve estar aceso Se estiver pressione a Tecla Indicador VFO A RX para que a opera o retorne ao VFO A Pressione a tecla V M para entrar no modo de Mem ria 2 Pressione a tecla GRP localizada no lado direito superior do controle CLAR VFO B O LED desta tecla ac
74. FT950CM 001 21042008 89 ACS OFF a Morse O E R ai Ti l Espa amento entre ACS ON Morse E A T FUN ES PARA CW LOCALIZA O EM CW BATIMENTO ZERO Spot localiza o de outra esta o de CW uma t cnica usada para garantir que voc e a outra esta o est o precisamente na mesma freq ncia O Indicador de Desvio de Sintonia no display tamb m pode ser movido para voc ajustar a freq ncia do seu receptor e centralizar a esta o de chegada na tonalidade correspondente do seu sinal transmitido COMO USAR O SISTEMA SPOT Enquanto voc pressiona a tecla SPOT no painel frontal o tom de Localiza o ser ouvido em seu alto falante e o display de freq ncia mostrar a freq ncia do tom de Localiza o Este tom corresponde tonalidade do seu sinal transmitido Se voc ajustar a frequ ncia do receptor at a tonalidade do sinal de CW recebido combinar com o tom de Localiza o seu sinal transmitido ser precisamente casado com o da outra esta o Libere a tecla SPOT para desativar o tom de Localiza o DICAS Em um empilhamento de DX dif cil voc pode querer usar o sistema SPOT para achar uma abertura na dispers o de esta es chamadoras ao inv s de focalizar precisamente a ltima esta o trabalhada pela esta o de DX No lado de DX se doze ou mais operadores usando o sistema SPOT da Yaesu chamarem na mesma fregii ncia se
75. Filtro de u Sintonia ser memorizada independentemente em cada empilhamento do VFO A e do VFO B O Voc pode mudar a indica o do Indicador de Desvio de Sintonia para exibir a freq ncia central do filtro de u Sintonia enquanto ele estiver ativo Para faz lo use o item 006 DISP BARSEL do Menu Veja a seguir em Como Mudar o Indicador de Desvio de Sintonia detalhes sobre esta configura o DICAS O Os filtros de u Sintonia s o os filtros pr seletores de RF seletivos mais avan ados que j foram incorporados em um transceptor para Radioamadorismo A seletividade de RF oferecida pela u Sintonia pode ser muito valorosa para garantir uma recep o silenciosa livre de intermodula o mesmo nas bandas mais lotadas em um final de semana de conteste Os filtros de u Sintonia oferecem seletividade de RF na ordem de alguns kHz em 6 dB s custas de alguns dBs de ganho de sistema nas bandas onde valor de ru do raramente uma quest o Voc ver que a deflex o do S meter com a u Sintonia ativada ser menor do que quando ela est fora do circuito isto normal Se o ganho do seu sistema de antena estiver t o baixo que voc n o ouve o ru do da banda quando a u Sintonia ativada improv vel desconecte a para eliminar a pequena perda de inser o O Conforme voc sintonizar em torno de uma banda amadora com a u Sintonia ativada o microprocessador automaticamente comandar o motor de passo que move a sobreposi o
76. Fun o Entra com o n mero de conteste inicial que ser incrementado decrementado ap s a transmiss o durante um QSO de conteste Valores Dispon veis O 9999 Configura o Padr o 1 DICA Pressione a tecla CLEAR para reiniciar o n mero de conteste em 1 019 KEY CW MEM1 Fun o Permite a entrada da mensagem em CW para o registro de mensagem 1 Valores Dispon veis tyP1 tyP2 Configura o Padr o tyP2 tyP1 Voc pode inserir a mensagem em CW usando o Dial Principal e CLAR BFO B tyP2 Voc insere a mensagem em CW usando o Manipulador 020 KEY CW MEM2 Fun o Permite a entrada da mensagem em CW para o registro de mensagem 2 Valores Dispon veis tyP1 tyP2 Configura o Padr o tyP2 tyP1 Voc pode inserir a mensagem em CW usando o Dial Principal e CLAR BFO B tyP2 Voc insere a mensagem em CW usando o Manipulador 021 KEY CW MEM3 Fun o Permite a entrada da mensagem em CW para o registro de mensagem 3 Valores Dispon veis tyP1 tyP2 Configura o Padr o tyP2 tyP1 Voc pode inserir a mensagem em CW usando o Dial Principal e CLAR BFO B tyP2 Voc insere a mensagem em CW usando o Manipulador 022KEY CW MEMA4 Fun o Permite a entrada da mensagem em CW para o registro de mensagem 4 Valores Dispon veis tyP1 tyP2 Configura o Padr o tyP2 tyP1 Voc pode inserir a mensagem em CW usando o Dial Principal e CLAR BFO B tyP2 Voc insere a mensagem em CW usando o Manipu
77. Hz a freg ncia de batimento zero de tal portadora de CW seria 14 000 70 MHz por padr o o FT 950 mostra a fregii ncia de batimento zero da portadora de CW Por m voc pode mudar o display para que ele fique id ntico ao qu voc veria em SSB usando o item 047 A1A FRQDISP e configurando a op o dlr ao inv s do padr o OFSt USO DE CW REVERSO Se voc enfrentar uma situa o dif cil na qual uma esta o interferente n o possa ser eliminada tente receber usando a banda lateral oposta Isto pode levar a frequ ncia de tal esta o para uma dire o que aceite rejei o l NOTAS O Quando o CW Reverso for ativado a a o Para come ar vamos usar um exemplo comum no qual voc usa o modo CW ea inje o de USB padr o Confirme se o modo selecionado ainda para o VFO A e pressione a tecla CW Os cones A e ES aparecer o no display indicando que o lado de inje o de LSB est selecionado Para voltar ao lado de inje o USB normal e cancelar o CW Reverso pressione a tecla CW novamente Os cones SAM e NNE aparecer o no display Resintonia Desvio para frequ ncia mais balxa do Indicador de Desvio de Sintonia Hmm tamb m ser invertida L O Quando o tom da tonalidade do sinal de Localiza o chegada for alinhado adequadamente o marcador vermelho central acender esteja o CW Reverso ativado ou n o Resintonia Desvio
78. LVL DICA Pressione o controle SELECT para alternar os itens 109 TGEN e PROCLVL no display Pressione a tecla PTT no microfone e fale normalmente nele Gire o controle CLAR VFO B de modo que o medidor n o deflexione al m de 10 dB na escala do medidor de compress o Pressione a tecla MENU por um segundo para salvar a nova configura o e voltar opera o normal AJUSTE DA LARGURA DE BANDA TRANSMITIDA EM SSB Para transmiss o em SSB h uma largura de banda padr o de 2 4 kHz Esta largura de banda oferece uma fidelidade razo vel junto com boa pot ncia de fala e tem sido usada por d cadas em transmiss es no modo SSB A largura de banda pode ser alterada pelo operador para obter diferentes n veis de fidelidade ou pot ncia de fala de acordo com suas prefer ncias Para ajustar a largura de banda fa a o seguinte l Pressione a tecla MENU rapidamente para ativar o Menu 2 Gire o controle SELECT para selecionar o item 064 A3J TX BPP DICA Pressione o controle SELECT para alternar 064 A3J e TX BPF no display ZENU CLARVFO B 3 Gire o controle CLAR VFO B para selecionar a largura de banda desejada As op es s o 1 30 100 3000 Hz 1 29 100 2900 Hz 2 28 200 2800 Hz 3 27 300 2700 Hz e 4 26 400 2600 Hz O padr o 3 27 300 2700 Hz Uma largura de banda mais larga oferece maior fidelidade Uma largura de banda estreita comprime a pot ncia
79. Ma CONFIGURA O DE R DIO PACOTE INCLUINDO FREQU NCIA DE SUBPORTADORA Antes de voc come ar esta opera o algumas configura es b sicas devem ser feitas no Menu para preparar o r dio para o modo de dados que ser usado VALORES VALORES Aster balaio DISPON VEIS ITEM DO MENU DISPON VEIS 050 DATA DT GAIN O 100 053 DATA V GAIN O 100 051 DATA OUT LVL O 100 054 DATA PKTDISP 3000 3000 Hz 052 DATA VOX DLY 30 1000 ms 055 DATA PKT SFT 3000 3000 Hz CONFIGURA O B SICA 1 Pressione a tecla RTTY PKT rapidamente para ativar o modo selecionado Pressione a para alternar o modo entre PKT LSB c RTTY LSB DICAS O Quando os icones MU e TRE aparecerem no display o modo ser de Dados baseado em LSB SSB que geralmente usado para opera o em HF O Se voc precisar usar r dio pacote em FM com 1200 bauds nas bandas de 29 50 MHz pressione a tecla RTTY PKT repetidamente at os cones EAJ e aparecerem no display para ativar o modo PKT FM P amp W Tradu es CyberManuals FT950CM 001 21042008 117 Para operar nos modos baseados em USB SSB pressione a tecla RITY PKT repetidamente at os icones A e TRE aparecerem no display O transceptor est configurado para R dio Pacote no modo USB 2 Quando o comando de transmiss o for recebido do TNC o transmissor do FT 950 ser ativado automaticamente Da mesma forma o comando para retornar rece
80. Menu do FT 950 pode ser customizado para que voc configure seu transceptor do jeitinho que voc quer oper lo Os itens do Menu s o agrupados por categoria de uso geral e numerados de 001 AGC FST DLY at 118 TGEN EMRGNCY COMO USAR O MODO DE MENU l Pressione a tecla MENU rapidamente para ativar o modo de Menu O display mostra N mero Nome de Grupo e Item do Menu Pressione o controle SELECT rapidamente para alternar N mero do Menu amp Nome de Grupo do Menu e Item do Menu no display O Multi display mostra a configura o atual do item selecionado no momento no Menu 2 Gire o controle SELECT para selecionar o item do Menu no qual voc quer trabalhar 3 Gire o controle CLAR VFO B para mudar a configura o atual do item selecionado no Menu 4 Ao terminar de fazer seus ajustes pressione a tecla MENU por um segundo para salvar a nova configura o e voltar opera o normal Se voc pressionar MENU rapidamente as novas configura es n o ser o salvas MENU CLARIVFO B N mero do hienu Mome de Grupo do Menu Pressione pm Configura o do Menu P amp W Tradu es CyberManuals FT950CM 001 21042008 121 REINICIALIZA O DO MODO DE MENU Voc pode reiniciar todas as configura es do Menu com seus padr es originais de f brica de desejar Para faz lo 1 Desligue a tecla ON OFF no painel frontal 2 Pressione a tecla MENU e com el
81. NDA DE FI BANDA DE FI SELECT SELECT SELECT P amp W Tradu es CyberManuals FT950CM 001 21042008 60 SINTONIA LARGURA DE BANDA DE FI DE DSP SSB CW RTTY PKT O sistema de sintonia por Largura de FI lhe permite variar a largura da banda passante de FI do DSP para reduzir ou eliminar interfer ncias Al m disso a largura de banda pode ser expandida a partir de sua configura o padr o se voc quiser melhorar a fidelidade do sinal de chegada quando a interfer ncia na banda for baixa Tecla WIDTH a WIDTH SHIFT WIDTH CONT HOTCH D TUNE CLEAN CLEAR SELECT l Pressione a tecla WIDTH O LED dela ficar laranja O controle SELECT funcionar como controle de largura A largura de banda atual aparecer no indicador WIDTH no display 2 Gire o controle SELECT para a direita ou esquerda e reduza a interfer ncia 3 Pressione a tecla CLEAR para colocar a largura de banda no padr o DICA A Largura de Banda de FI ser memorizada independentemente em cada empilhamento de VFO do VFO A e do VFO B Na Figura B voc v a largura de banda padr o no modo SSB pressionando a tecla CLEAR Gire voc girar o controle SELECT SHIFT para a esquerda a largura de banda ficar estreita veja a Figura A e se voc gir lo para a direita como mostra a Figura C a largura de banda aumentar A LARGURA DE LARGURA DE LARGURA DE BANDA DE FI BANDA DE FI BAND
82. OCLVL Fun o Configura o n vel de compress o do Processador de Voz Valores Dispon veis O 100 Configura o Padr o 50 110 TGEN EXT TUN Fun o Ativa desativa o Acoplador de Antena FC 40 opcional Valores Dispon veis itu Etu INTERNAL TUNER EXTERNAL TUNER Configura o Padr o itu INTERNAL itu INTERNAL TUNER A tecla TUNE ativa o Acoplador de Antena interno Etu EXTERNAL TUNER A tecla TUNE ativa o Acoplador de Antena FC 40 opcional 111 TGEN TX PWR Fun o Configura um n vel de sa da do transmissor Valores Dispon veis 5 100 Configura o Padr o 100 112 TGEN AM CAR Fun o Configura um n vel de pot ncia de sa da de portadora Valores Dispon veis O 100 Configura o Padr o 50 113 TGEN PWRCTRL Fun o Configura o item 111 TGEN TX PWR do Menu Valores Dispon veis ALL CAr Configura o Padr o ALL ALL Oitem 111 TGEN TX PWR do Menu afeta todos os modos CAr Oitem 111 TGEN TX PWR do Menu afeta todos os modos exceto SSB Neste caso a pot ncia de sa da de SSB ser m xima independentemente da configura o do 111 TGEN TX PWR P amp W Tradu es CyberManuals FT950CM 001 21042008 140 114 TGEN VOX SEL Fun o Seleciona a fonte de entrada de udio para disparo de TX durante opera o com VOX Valores Dispon veis nic dAtA Configura o Padr o nic nic MIC A fun o VOX ser ativada pela entrada de udio do micr
83. Registro do VFO A 109 Sintonia de MEMORIA a parada ias A a S 110 Gruposde Momor aS anirien R 111 Programa o de Grupo de Mem ria onesooeeeeeessressssssssssssssssssssceterrereeressssssss 111 Como Escolher um Grupo de Mem ria a 111 FREQU NCIA DE EMERG NCIA DO ALASCA 5167 5 kHz EUA 112 VARREDURA DE VFO E MEM RIA ccceereeneerserserreemeeeserserreemeerserseereemeenserseeso 113 N TE V T O a A e e E EA r EER 113 Varrednrade MEM RIA assi a ni T E EO Ta 114 VARREDURA DE MEM RIA PROGRAM VEL PMS 115 R DIO PACO TE sic sea IS SD 116 Configura o de R dio Pacote Incluindo Fregii ncia de Subportadora 116 Conhicura d o BASICA masai ssa a AEE iG Soa RARE 116 R DIO TELETIPO RTV usina senna a aei 117 Connsuracao de RTI een da 118 CONHSUrAc o BASICA mi air e O 118 MODOS DE DADOS BASEADOS EM AFSK ccccccseereerrssserecerecosscsecerecssssseeero 119 MODO DE MENU ua cs astros nana idas dias e E S ut der E EEEE EEEa 120 Como Usar o Modode Menisin nre n E OTEA EEN 120 Reinicializa o do Modo de MENU alias ao n E EE EE E aa alba 121 CU porA CIC enera sides dades ee da ade da Sad nerd a 123 Gopo DISPLA Mises si ne a a 124 GDO D NO ra aan dd ad a Si REAd RR Ri Rd RR 125 CU DO EE Rara Cop a A 125 Crp GENERA saia a Gi T A 127 Grupo MODE AM creiren E E AE 128 GDO MODE C MW asaniaaiinda sds aen ea A E 129 Grupo MODE DAT Asinnen fe A a da E 1
84. T950CM 001 21042008 81 Q Gire o controle CLAR VFO B enquanto voc fala uma silaba breve como Ah e ouve o retardo para obter o desejado Q Ao terminar os ajustes pressione a tecla MENU por um segundo para salvar a nova configura o e voltar opera o normal O A configura o do Anti Disparo ajusta o n vel de realimenta o negativa de udio do receptor para o microfone evitando que tal udio ative o transmissor via microfone Esta configura o feita no item 117 TGEN ANTIVOX do Menu O A fun o VOX pode ser ativada nos modos de Voz SSB AM FM ou nos modos de Dados baseados em AFSK Use o item 114 TGEN VOX SEL as sele es s o nic MIC e dALA DATA FUN O DE MONITORAMENTO SSB AM FM Voc pode ouvir a qualidade do seu sinal transmitido usando esta fun o 1 Pressione a tecla MONI O cone JJ mona aparecer no display indicando que o Monitoramento est ativado 2 Durante a transmiss o gire o controle MONI para ajustar o udio nos fones de ouvido ou no alto falante Gire este controle em sentido hor rio se quiser aumentar o volume 3 Para desativar o Monitoramento novamente pressione a tecla MONI outra vez O cone ASI se apagar confirmando que o Monitoramento est desativado DICAS O Se voc estiver usando o alto falante para monitoramento o avan o excessivo do controle MONI pode causar realimenta o Tal realimenta
85. Y4ORL K 20 caracteres COMO ARMAZENAR UMA MENSAGEM NA MEM RIA 1 Pressione a tecla MENU para entrar no SELECT modo de Menu 2 Gire o controle SELECT para selecionar o Registro de Mem ria de CW no qual voc quer armazenar a mensagem Por enquanto n s estamos apenas selecionando a t cnica de entrada de ae para entrada via MENU ICLARIVFO u l 019 KEY CW MEM1 020 KEY CW MEM2 DICA Pressione o controle SELECT 021 KEY CW MEMS3 rapidamente para alternar os itens Numero 022 KEY CW MEM4 de Item do Menu amp Nome de Grupo e 023 KEY CW MEMS Fun o de Menu no display P amp W Tradu es CyberManuals FT950CM 001 21042008 3 99 Gire o controle CLAR VFO B para configurar o Registro de Mem ria de CW selecionado com a op o tyP2 Se voc quiser usar a entrada de mensagem de texto em todas as mem rias configure os cinco itens do Menu 019 a 023 com tyP 2 Pressione a tecla MENU por um segundo para salvar as novas configura es e voltar opera o normal Programa o de N mero de Conteste Use este procedimento se voc estiver come ando um conteste ou se voc sair de sincronia com o n mero adequado no meio de um conteste l 2 Pressione a tecla MENU para entrar no modo de Menu Gire o controle SELECT para selecionar o item 018 KEY CONTEST O n mero de conteste atual aparecer no Multi display DICA Pressione o controle SELECT rapida
86. Z SSB E AM O Processador de Voz do FT 950 aumenta a pot ncia de fala pois aumenta a pot ncia de sa da m dia atrav s de uma t cnica de compress o sofisticada e ajusta a qualidade de udio nas configura es do Menu 100 TAUD PE1 FRQ 103 TAUD PE2 FRQ 106 TAUD PES FRQ O resultado melhor inteligibilidade em condi es dif ceis l Ajuste o controle MIC GAIN da maneira descrita nas p ginas 68 e 69 Pressione a tecla METER repetidamente para selecionar o medidor COMP Compress o Pressione a tecla PROC repetidamente at os cones Ne ce GA aparecerem no display confirmando que o Processador de Voz est ativado DICA Os cones WIARE e GRIJE piscantes indicam que todas as configura es do Equalizador de Microfone Param trico foram desativadas OFF 100 TAUD PE1 FRQ 103 TAUD PE2 FRQ 106 TAUD PE3 FRQ Pressione a tecla PTT no microfone e fale normalmente nele Observe o n vel indicado na escala do medidor de compress o Ajuste o n vel de compress o do Processador de Voz no item 109 TGEN PROCLVL do Menu de modo que a agulha do medidor n o indique mais de 10 dB na escala do medidor de compress o Veja detalhes no quadro a seguir COMP Mama I 10 20 30 dB Para desativar o Processador de Voz pressione a tecla PROC novamente Os cones JS e e HN se apagar o confirmando que o processador est desativado DIC
87. a O Veja abaixo as op es de Filtro de Cobertura no modo AUTO TECLA IPO MODO DE OPERA O CAMP 1 CAMP2 CoN P amp W Tradu es CyberManuals FT950CM 001 21042008 56 Quando o modo de Filtro de Cobertura for configurado com a op o AUTO e o Redutor de Ru dos for ativado a largura de banda do filtro automaticamente ser de 15 kHz visto que esta configura o oferece a redu o de ru dos mais eficaz No entanto voc ainda poder cancelar a configura o autom tica e selecionar um Filtro de Cobertura mais estreito A redu o de ru dos poder ser prejudicada se for usado um Filtro de Cobertura mais estreito na linha TERMINOLOGIA Um Filtro de Cobertura conforme o pr prio nome j diz coloca uma Cobertura sobre a largura de banda de FI do receptor Esta Cobertura protege o recebimento de dados do circuito do primeiro misturador contra interfer ncias assim como o telhado de uma casa protege seus conte dos contra chuva e neve REDUTOR DE RU DOS DE FI NB O FT 950 tem um Redutor de Ru dos de FI que reduz ru dos causados por sistemas de igni es de autom veis l Pressione a tecla NB rapidamente para reduzir ru dos de impulso de curta dura o tais como transientes de comuta o igni es de autom veis e redes de energia O cone NE aparecer no display para confirmar que o Redutor de Ru dos Estreitos est funcionando Pressione a tecla NB po
88. a SHIFT Em muitos casos voc pode achar que o uso da tecla NAR ao inv s do ajuste do controle suficiente para redu o de interfer ncia O Quando voc pressionar a tecla NAR no modo FM as larguras de bandas de transmiss o e recep o ser o estreitadas FILTRO DE CORTE DE FI SSB CW RTIY PKTI AM O filtro de Corte de FI um sistema altamente eficaz que lhe permite cortar uma nota de batimento interferente ou outro sinal de portadora dentro da banda passante do receptor Tecla NOTCH Indicador NOTCH l Pressione a tecla NOTCH para ativar o filtro de Corte O LED dela ficar laranja e a posi o nula atual do filtro aparecer no indicador NOTCH no display O controle SELECT funcionar como controle para ajuste de Corte 2 Gire o controle SELECT para ajustar a posi o nula do filtro de Corte 3 Pressione a tecla CLEAR para levar a posi o nula ao centro P amp W Tradu es CyberManuals FT950CM 001 21042008 63 4 Para cancelar o filtro de Corte pressione o controle SELECT rapidamente O gr fico sumir do indicador NOTCH no display confirmando que o filtro de Corte n o est mais funcionando DICA Pressione o controle SELECT rapidamente novamente e o filtro de Corte ser ativado outra vez DICAS O A sele o do Filtro de Corte de FI ser memorizada independentemente em cada empilhamento de VFO do VFO A e do VFO B O Quando a Unidade de Gerenciamen
89. a Tecla Indicador VFO B RX e gire o controle CLAR VFO B para ajustar a frequ ncia de VFO B desejada 2 Pressione a Tecla Indicador VFO A RX e gire o Dial Principal para ajustar a frequ ncia de VFO A desejada 3 Pressione a tecla SPLIT Os LEDS das Teclas Indicadores do painel frontal ficar o assim VFO A RX Ligado LED verde VFO A TX Desligado LED apagado VFO B RX Desligado LED apagado VFO B TX Ligado LED vermelho Durante uma opera o em Split o registro do VFO A ser usado para recep o e o registro do VFO B para transmiss o Se voc pressionar a tecla SPLIT novamente a opera o em Split ser cancelada Voc pode tamb m pressionar a Tecla Indicador VFO A TX para que o controle da frequ ncia de transmiss o volte ao registro do VFO A cancelando a opera o em Split DICAS O Durante uma opera o normal de VFO A sem split voc pode pressionar a Tecla Indicador VFO B TX no lado direito superior do controle CLAR VFO B para ativar a opera o em Split A Tecla Indicador VFO B TX ficar vermelho quando voc pression lo O Durante uma opera o em Split pressione a tecla AM B se voc quiser inverter os conte dos dos VFOs A e B Pressione esta mesma tecla novamente para voltar ao alinhamento de freq ncia original O Durante uma opera o em Split pressione a tecla TXW no lado esquerdo inferior do Dial Principal se vo
90. a Portadora de AM Pressione a tecla MENU para entrar no modo de Menu Gire o controle SELECT para selecionar o item 112 TGEN AM CAR DICA Pressione o controle SELECT para alternar 112 TGEN e AM CAR no display Pressione a tecla PTT N o fale no microfone Gire o controle CLAR VFO B para ajustar a leitura do medidor de pot ncia em 25 W Medidor de pot ncia MENU CLARVFO B 4 Pressione a tecla MENU por um segundo para salvar a nova configura o e voltar opera o normal P amp W Tradu es CyberManuals FT950CM 001 21042008 10 ACOPLADOR AUTOM TICO DE ANTENA O Acoplador Autom tico de Antena embutido no FT 950 garante uma carga de 50 Ohms para o estagio de amplificador final do transmissor N s recomendamos que o acoplador seja usado sempre que voc operar o transceptor DICAS O Visto que o acoplador do FT 950 fica dentro da esta o ele ajusta apenas a imped ncia apresentada ao transceptor na linha de alimenta o do cabo coaxial que fica na esta o Ele n o sintoniza a ROE no ponto de alimenta o da antena Ao projetar e construir seu sistema de antena n s recomendamos que uma ROA baixa seja garantida no ponto de alimenta o da antena O O acoplador do FT 950 tem 100 mem rias para dados de sintonia Onze destas mem rias s o alocadas uma por banda Amadora de modo que a banda tenha pelo menos uma pr configura o para uso em tal banda As 89 m
91. a ajustar a fregii ncia de opera o Voc pode tamb m usar as teclas UP DWN do Microfone MH 31B8 para varrer a banda atual em sentido ascendente ou descendente 4 Pressione a tecla PTT Pressione para Falar do microfone para come ar a transmiss o fale normalmente no microfone DICAS O O indicador IT Xl acender na rea de freq ncia no display confirmando que a transmiss o est sendo feita O Ao transmitir no modo AM configure a pot ncia de sa da m xima de portadora de 25 Watts no item 112 TGEN AM CAR do Menu Veja detalhes no quadro da pr xima p gina com o microfone pressione a tecla METER repetidamente para selecionar o medidor ALC pressione a tecla PTT e fale normalmente no microfone No modo SSB ajuste o controle MIC GAIN de modo que o medidor de ALC i fique dentro da zona de ALC no medidor deflex o de meia escala nos picos E de voz 5 Ajuste o ganho do amplificador de microfone para combinar o n vel da sua voz MIG GAIN L P P P amp W Tradu es CyberManuals FT950CM 001 21042008 69 No modo AM ajuste o controle MIC GAIN ALC de modo que o medidor de ALC n o TII IIIT deflexione nos picos de voz 6 Libere a tecla PTT ao final de sua transmiss o O transceptor voltar ao modo de recep o DICAS O A deflex o do medidor de ALC pode ser causada por excesso de pot ncia de excita o mas tamb m pela pot ncia refletida detectada no sistema de antena
92. a aparecer no display Pressione a tecla AM por um segundo para armazenar a fregii ncia e outros dados no canal de mem ria selecionado Um bipe duplo confirmar que voc pressionou a tecla ADM durante o tempo suficiente CLAR F E CHAMADA DE CANAL DE MEM RIA l Pressione a tecla V M se necess rio Multi display pyro B Rx para entrar no modo de Mem ria O VFO pii n mero de um canal de mem ria Es og la aparecer no Multi display f f jacea e BHO Cp Boo o OIE DICA Se voc n o conseguir entrar no modo de Mem ria verifique o a Tecla Indicador VFO B RX Se ele estiver aceso e verde pressione o a Tecla Indicador VFO A RX para apag lo e depois pressione a tecla V M novamente Pressione a tecla MCH O LED laranja dela acender indicando que voc j est pronto para chamar um canal de mem ria Depois de pressionar a tecla MCH gire o controle CLAR VFO B para selecionar o canal de mem ria desejado ui ELARIVPO E DICA Para trabalhar dentro de um Grupo de Mem ria espec fico pressione a tecla GRP o LED dela ficar laranja e depois gire o controle CLAR VFO B para selecionar o Grupo desejado Pressione a tecla MCH o LED dela ficar laranja ent o voc poder escolher o canal de mem ria dentro do Grupo de Mem ria selecionado VERIFICA O DO ESTADO DE UM CANAL DE MEM RIA Antes de programar um canal na mem
93. a de 21 MHz e quando se usa uma antena de recep o pequena ou de ganho negativo em outras bandas P amp W Tradu es CyberManuals FT950CM 001 21042008 52 FILTRO DE u SINTONIA REQUER KIT OPCIONAL O Kit de u Sintonia de RF oferece uma seletividade precisa para a entrada de radiofregii ncia do transceptor O design de banda estreita possibilita um Q muito alto Tr s Kits de u Sintonia de RF est o dispon veis O MTU 160 cobre a banda de 1 8 MHz O MTU 80 40 cobre as bandas de 3 5 e 7 MHz O MTU 30 20 cobre as bandas de 10 1 e 14 MHz Quando uma das tr s unidades opcionais ou todas elas estiverem conectadas elas ser o ajustadas automaticamente para centralizar em sua frequ ncia de opera o A largura de banda estreita especialmente til nas bandas baixas quando muitos sinais fortes s o recebidos atrav s da propaga o de Sinais de Incid ncia Vertical Pr xima NVIS dentro de uma largura de banda estreita A prote o extra para o est gio de RF serve para evitar Distor o por Intermodula o e bloqueio SHIFT WIDTH CONT NOTCH H TUNE CLEAR Do y Prr INDICADOR DE DESVIO DE SINTONIA Para usar a u Sintonia l Pressione a tecla p TUNE para ativar i Display de Diagrama de Bloco filtro de u Sintonia O LED desta tecla ficar laranja O controle SELECT funciona como bot o de u SINTONIA u TUNE Indicador de Desvio de Sintonia DICA O A posi o do filtro de u Sintonia aparecer no Ind
94. a o ganho de equalizador da faixa m dia do equalizador de microfone param trico quando o processador de voz ativado Valores Dispon veis 10 10 Configura o Padr o O 105 TAUD PE2 BW Fun o Ajusta o fator Q da faixa m dia do equalizador de microfone param trico quando o processador de voz ativado Valores Dispon veis 1 10 Configura o Padr o 1 106 TAUD PES FRQ Fun o Seleciona a fregi ncia central da faixa alta para o equalizador de microfone param trico quando o processador de voz ativado Valores Dispon veis OFF 1500 3200 Hz 100 Hz step Configura o Padr o 2100 Hz P amp W Tradu es CyberManuals FT950CM 001 21042008 139 OFF O ganho do equalizador e o fator Q s o configurados com os padr es de f brica plano 700 1500 Freq ncias centrais de 1500 Hz 3200 Hz Voc pode ajustar o ganho do equalizador e o fator Q nesta fregii ncia de udio selecionada via itens 107 TAUD PES LVL c 108 TAUD PES BW do Menu 107 TAUD PES LVL Fun o Ajusta o ganho de equalizador da faixa alta do equalizador de microfone param trico quando o processador de voz ativado Valores Dispon veis 10 10 Configura o Padr o 3 108 TAUD PES BW Fun o Ajusta o fator Q da faixa alta do equalizador de microfone param trico quando o processador de voz ativado Valores Dispon veis 1 10 Configura o Padr o 1 GRUPO TX GENERAL 109 TGEN PR
95. a opera o em CW usando seu batedor DICA Quando voc usar seu batedor o transmissor ser ativado automaticamente e os caracteres de CW ou uma segii ncia de pontos e tra os ser o transmitidos Quando voc liberar os contatos do batedor a transmiss o vai parar e a recep o ser restaurada ap s um breve retardo O tempo de retardo programado pelo operador Veja detalhes mais adiante em FUN ES PARA CW DICAS O Voc pode usar o controle MONI para ajustar o tom lateral de CW Gire este controle para obter um n vel de escuta confort vel do tom lateral de CW Para desativar o monitoramento de CW pressione a tecla MONI o icone WONI sumir O Se voc desligar a tecla BK IN voc poder praticar a transmiss o em CW com apenas tom lateral sem que o sinal entre no ar O Se voc reduzir a pot ncia no item 111 TGEN TX PWR do Menu a leitura do medidor de ALC aumentar isto normal e n o indica qualquer problema porque uma tens o maior de ALC est sendo usada para abaixar a pot ncia Opera o em Full Break in QSK O sistema de TX RX do FT 950 para CW vem da f brica configurado para opera o em semi break in No entanto no item 043 A1A BK IN do Menu voc muda esta configura o para opera o em full break in QSK na qual a comuta o r pida o bastante para voc ouvir os sinais de chegada nos espa os entre os pontos e os tra os da sua transmiss o
96. a pressionada pressione a tecla ON OFF para ligar o transceptor novamente Libere a tecla MENU N DA FUN O x GRUPO NO MENU VALORES DISPON VEIS PADR O DISPLAY 005 DISP DIM VFD 0715 qe 3070 ss DISPLAY 013 DISP QMB MKR On OFF 0 5 014 DVS RX LVL 50 015 DVS TX LVL KEYER 016 KEY BEACON OFF 1 255 sec KEYER 017 KEY NUM STL o oi Aunt A2nO A2nt 12 1290 GENERAL 026 GENE CaT BPS 4800 9600 192H 19200 384H 4800 bps 38400 bps GENERAL 027 GENE CAT TOT 10 100 1000 3000 msec OnOFF S On OFF 20 0 20 kHz 1 kHz step GENERAL 035 GENE FRQ ADJ 25 0 5 Jo Z S MODE CW 044 A1A DELAY 30 3000 msec 10 msec step P amp W Tradu es CyberManuals FT950CM 001 21042008 122 N DA FUN O E muro N Romeno VALORES DISPONIVEIS PADR O 30 3000 msec 10 msec step 200 Hz 200 Hz 200 Hz 200 Hz 066 J3E USB CAR A 0 Hz 1 800 1 999 MHz x OT sCP IGF 80 18 1 800 Ma 1 000 MHz poa or X1 Requer a Unidade de Gerenciamento de Dados DMU 2000 opcional X2 Requer Rotor de Antena opcional X3 Requer Unidade de Mem ria de Voz DVS 6 X4 Requer o Kit de uSintonia de RF priori a 1 SCOPE 078 SCP 14 0 FIX o 4 349 MHz meee 1 8 000 1 8 199 MHz 1 8 000 MHz SCOPE 079 SCP 18 0 FIX e o 2 800 2 4 2 P amp W Tradu es CyberManuals FT950CM 001 21042008 123 N DA FUN O 3 TUNING 090 TUN MY BAND 1 8 50GE gt Z o o OFF 1
97. able diS Disable Configura o Padr o diS Disable P amp W Tradu es CyberManuals FT950CM 001 21042008 131 049 A1A QSKTIME Fun o Seleciona o retardo entre o momento em que a tecla PTT acionada e a portadora transmitida durante opera o QSK quando o manipulador interno usado Valores Dispon veis 15 20 25 30 msec Configura o Padr o 15 msec GRUPO MODE DATA 050 DATA DT GAIN Fun o Configura o n vel de entrada de dados do TNC para o modulador de AFSK Valores Dispon veis O 100 Configura o Padr o 50 051 DATA OUT LVL Fun o Configura o n vel de sa da de dados de AFSK na sa da pino 5 do conector RTTY PKT Valores Dispon veis O 100 Configura o Padr o 50 052 DATA VOX DLY Fun o Ajusta o tempo de Retardo recupera o do receptor de VOX no modo de R dio Pacote Packet Valores Dispon veis 30 3000 msec 10 msec step Configura o Padr o 300 msec 053 DATA V GAIN Fun o Ajusta o Ganho de VOX no modo de R dio Pacote Packet Valores Dispon veis O 100 Configura o Padr o 50 054 DATA PKTDISP Fun o Configura o desvio do display de frequ ncia em r dio pacote Valores Dispon veis 3000 3000 Hz 10 Hz step Configura o Padr o O Hz 055 DATA PKT SFT Fun o Configura o ponto de portadora durante opera o de r dio pacote em SSB Valores Dispon veis 3000 3000 Hz 10 Hz step Configura o Pad
98. acara ali a a a Sa a 92 Manipulador com Mem ria para Conteste sesseeeeeeessssssseeeerssssssseressssssseeeeees 92 Mem ria para MensaSein sa asi asian scan ia Relais ag Daian a 92 Transmiss o no Modo BCACON ss aa Saia 95 Me monade Roo di o PR E RR RR RR RR 95 Manipulador com Mem ria para Conteste Usando o Teclado FH 2 Opcional 98 Memoria para Mensa deoc e a aaa SG Sa 98 Programa o de N mero de Conteste erre 99 Memondde CO sauna sb LA Ad E ad 101 OPERA O NO MODO FM ssossossossssossossosossossossosossossossosossossossossssossossoseosessosee 103 Opera o BASICA us dra Red GU RUA ES AI sad 103 Operacio via Repelidor a areia Pior has ES AC AGA RA Dean 104 Silenciamento Codifitado por TOM asan asa passa cando e nnoaddud abs aeei 105 P amp W Tradu es CyberManuals FT950CM 001 21042008 OPERA ES DE MEM RIAS cccscserereeseseserenenenenseseseenensasesesesenensesesesenensases 106 Fun o es de Mem rias Convementes paisana pedalada aU ea Saad dado 106 Banco de Mem ria R pida QMB e rr eeeeeeerererereneaanaa 107 Memon Padi sas asesor alii Anos E E ns 107 Armazenamento chi MEMO A saias sas SEARA Sra MORO 108 Chamada de Canal geMeno na ss a 108 Verifica o do Estado de um Canal de Mem ria cciees 108 Como Apagar Dados de Canais de Mem ria eeeeeeeesssssssssseesssseeerressresssssssss 109 Transfer ncia de Dados de Mem ria para o
99. adas individualmente para cada modo de opera o O objetivo b sico deste sistema manter um n vel constante de sa da de udio quando obtido um certo limiar m nimo da pot ncia de sinal P amp W Tradu es CyberManuals FT950CM 001 21042008 67 Display de Diagrama de Bloco AGC Pressione a tecla AGC repetidamente para selecionar a constante de tempo desejada para recupera o do receptor Voc ver o estado do AGC na coluna AGC do Display de Diagrama de Bloco denotando o tempo de recupera o usado no momento Para a DISPLAY DE DIAGRAMA DE BLOCO maioria das opera es n s recomendamos o modo AUTO Voc pode desativar o AGC pressionando a tecla AGC por um segundo REIS pai Fe NOTA Voc pressiona a tecla AGC para selecionar a constante de tempo desejada para recupera o do receptor Normalmente a sele o de AUTO serve para muitas situa es mas em caso de opera o numa banda lotada onde voc quer receber um sinal fraco voc pode mudar a configura o para a op o FAST As op es do modo AUTO s o ASB _ _ SLOW Lento FAST R pido SLOW Lento DICAS O A sele o de AGC ser memorizada independentemente em cada empilhamento de VFO do VFO A e do VFO B O Se o tempo de recupera o do receptor for desativado pela tecla AGC o S meter n o deflexionar mais Voc encontrar distor o nos sinais mais fortes porque os amplifica
100. ador d aparecer GRUPO TX AUDIO 091 TAUD EQ1 FRQ Fun o Seleciona a frequ ncia central da faixa mais baixa para o equalizador de microfone param trico Valores Dispon veis OFF 100 700 Hz 100 Hz step Configura o Padr o OFF Desativada OFF O ganho do equalizador e o fator Q s o configurados com os padr es de f brica plano 100 700 Hz Freq ncias centrais de 100 Hz 700 Hz Voc pode ajustar o ganho do equalizador e o fator Q nesta fregii ncia de udio selecionada via itens 092 TAUD EQ1 LVL e 093 TAUD EQ1 BW do Menu P amp W Tradu es CyberManuals FT950CM 001 21042008 137 092 TAUD EQ1 LVL Fun o Seleciona o ganho da faixa baixa do equalizador de microfone param trico Valores Dispon veis 10 10 Configura o Padr o 5 093 TAUD EQ1 BW Fun o Ajusta o fator Q da faixa baixa do equalizador de microfone param trico Valores Dispon veis 1 10 Configura o Padr o 10 094 TAUD EQ2 FRQ Fun o Seleciona a frequ ncia central da faixa m dia do equalizador de microfone param trico Valores Dispon veis OFF 700 1500 Hz 100 Hz step Configura o Padr o OFF Desativada OFF O ganho do equalizador e o fator Q s o configurados com os padr es de f brica plano 700 1500 Freq ncias centrais de 700 Hz 1500 Hz Voc pode ajustar o ganho do equalizador e o fator Q nesta fregii ncia de udio selecionada via itens 095 TAUD EQ
101. aeron uticas VARREDURA DE VFO E MEM RIA Voc pode rastrear o VFO ou as mem rias do FT 950 e o r dio p ra a varredura em qualquer esta o com sinal forte o bastante para abrir o silenciador do receptor VARREDURA DE VFO 1 Coloque o VFO A na frequ ncia onde VFO BIRX voc quer come ar a varredura 2 Gire o controle SQL de modo que o ru do de fundo seja silenciado 3 Pressione a tecla UP ou DWN do microfone por um segundo para come ar a varredura na dire o especificada na freq ncia de VFO DICA Se voc quiser come ar a varredura na freq ncia do VFO B pressione primeiro a Tecla Indicador VFO B RX e depois a tecla UP ou DWN do microfone por um segundo 4 Se a varredura parar em um sinal de chegada o ponto decimal entre os d gitos de MHz e kHz piscar no display de freq ncia DICAS O Seo sinal de chegada sumir a varredura continuar em aproximadamente 5 segundos O Nos modos de Dados baseados em SSB CW e SSB o scanner pausa em um sinal recebido e o percorre lentamente dando lhe tempo para interromper a varredura se voc quiser Por m nestes modos no VFO o scanner n o p ra 5 Para cancelar a varredura pressione a tecla UP ou DWN do microfone rapidamente DICA No item 034 GENE SCN RSM do Menu voc pode selecionar a maneira na qual a varredura continua depois de pausar em um sinal A op o 5SSEC faz o scanner continuar a varredura
102. al transmitido para a fregqii ncia da outra esta o A fregii ncia de tom de desvio ser indicada na rea de frequ ncia do display enquanto esta tecla estiver pressionada 9 Tecla BK IN Use a para ativar desativar a capacidade de break in para CW Quando for ativada o cone aparecer no display 10 Tecla KEYER Pressione a para ativar desativar o manipulador de CW interno Quando ele for ativado voc ver o icone PKEYERG no display A velocidade de transmiss o do Manipulador ajustada no controle SPEED do painel frontal e o Tempo de Retardo de CW ajustado no item 044 A1A DELAY do Menu 11 Tecla AGC Controle Autom tico de Ganho Use a para selecionar as caracter sticas de AGC para o receptor As op es s o FAST R pido MID M dio SLOW Lento ou AUTO Autom tico O cone AGC mudar de acordo com as caracter sticas selecionadas Pressione a tecla AGC repetidamente para selecionar a constante de tempo desejada para a recupera o do receptor Pressione a por dois segundos para desativar o AGC para teste ou recep o de sinal fraco DICAS O O Atenuador pode ser usado junto com a tecla IPO para fornecer dois est gios de redu o de sinal quando um sinal muito forte estiver sendo recebido O Se o tempo de recupera o do receptor de AGC for desativado quando a tecla AGC for mantida pressionada o S meter n o deflexionar mais Voc poder encontrar distor
103. ap s cinco segundos mas voc pode mudar esta configura o de modo que ela continue somente depois que a portadora cair se desejar Veja detalhes em MODO DE MENU P amp W Tradu es CyberManuals FT950CM 001 21042008 l 114 VARREDURA DE MEM RIA Pressione a tecla V M para colocar o VFO AIRXI VFO BIRX transceptor no modo de Mem ria se necess rio DICA Se voc n o conseguir entrar no modo de Mem ria veja se o transceptor est no modo de VFO B a Tecla Indicador VFO B RX verde deve estar aceso Se estiver pressione a Tecla Indicador VFO A RX para que a opera o retorne ao VFO A Pressione a tecla V M para entrar no modo de Mem ria Gire o controle SQL de modo que o ru do de fundo seja silenciado Pressione a tecla UP ou DWN do microfone por um segundo para come ar a varredura na dire o especificada DICAS O Se o scanner parar em um sinal de chegada o ponto decimal entre os digitos de MHz e kHz piscar no display de frequ ncia O Seo sinal de chegada sumir a varredura continuar em aproximadamente 5 segundos 4 Para cancelar a varredura pressione a tecla UP ou DWN do microfone rapidamente DICAS o o o Durante uma opera o em Grupo de Mem ria somente os canais dentro do Grupo atual ser o rastreados Se a varredura pausar em um sinal pressione a tecla UP ou DWN do microfone para que ela continua imediatamente
104. apagar significando que o circuito VOX est desativado DICAS O O Ganho de VOX pode ser ajustado para evitar que o transmissor seja acidentalmente ativado em um ambiente barulhento Para ajust lo Q Pressione a tecla VOX para ativar o circuito VOX se necess rio QO Pressione a tecla MENU rapidamente para ativar o modo de Menu QO Gire o controle SELECT e selecione o item 115 TGEN V GAIN DICA Pressione O controle SELECT para alternar 115 MENU ICLARIVFO B TGEN e V GAIN no display Q Enquanto voc estiver falando no microfone gire o controle CLAR VFO B at o ponto onde o transmissor for ativado pela sua voz sem que o ru do de fundo ative o transmissor O Quando voc estiver satisfeito com o ajuste pressione a tecla MENU por um segundo para salvar a nova configura o e voltar opera o normal O Retardo do sistema VOX retardo de transmiss o recep o depois que voc p ra de falar tamb m pode ser ajustado no modo de Menu O retardo padr o 500 mseg Para programar um retardo diferente Q Pressione a tecla VOX para ativar o SELECT circuito VOX se necess rio i Q Pressione a tecla MENU para ativar o Menu QO Gire o controle SELECT e selecione o item 116 TGEN VOX DLY MENU CLARIVFO B DICA Pressione o controle SELECT rapidamente para alternar os itens 116 TGEN e VOX DLY no display P amp W Tradu es CyberManuals F
105. apagar O n mero do canal aparecer CLARIVFO B no Multi display 4 Pressione a tecla LOCK para apagar os conte dos do canal de mem ria selecionado DICAS O O FT 950 n o apaga os canais de mem ria 01 e US1 a US5 na vers o dos EUA O Ap s o apagamento somente o n mero do canal de mem ria restar os dados de fregii ncias sumir o do display O Se voc errar e quiser restaurar os conte dos da mem ria repita os passos 1 a 4 acima TRANSFER NCIA DE DADOS DE MEM RIA PARA O REGISTRO DO VFO A Voc pode transferir para o registro do VFO A os conte dos do canal de mem ria selecionado no momento se desejar 1 Pressione a tecla V M conforme for necess rio para ir ao modo de Mem ria Ee O n mero do canal de mem ria aparecer no Multi display DICA Se voc n o conseguir entrar no modo de Mem ria veja se o transceptor est no modo de VFO B a Tecla Indicador VFO B RX verde deve estar aceso Se estiver pressione a Tecla Indicador VFO A RX para que a opera o retorne ao VFO A Pressione a tecla V M para entrar no modo de Mem ria P amp W Tradu es CyberManuals FT950CM 001 21042008 110 2 Pressione a tecla MCH O LED laranja dela acender indicando que voc j est pronto para chamar um canal de mem ria 3 Gire o controle CLAR VFO B para selecionar o canal de mem ria cujos conte dos voc quer transferir ao VFO A 4 Pre
106. ara ativar o monitoramento de CW O cone MAN aparecer no display P amp W Tradu es Cyber Manuals FT950CM 001 21042008 98 3 Pressione o controle SELECT por um segundo para ativar o Manipulador com Mem ria para Conteste Voc ver um dos seguintes indicadores no Multi display rEC1 rEC2 rEC3 rEC4 rEC5 PLY1 PLY2 PLY3 PLY4 ou PLYS 4 Gire o controle SELECT para selecionar o Registro de Mem ria de CW PLY 1 a PLY5 que voc quer transmitir da ad 1 5 Pressione o controle SELECT MON rapidamente A mensagem programada ser transmitida no ar Multidisplay NOTA Se voc decidir usar a t cnica de Mem ria de Mensagem para armazenamento de mensagem note que os conte dos de uma mensagem armazenada via entrada de texto n o ser transferida quando voc selecionar a t cnica de Mem ria de Mem ria em um determinado registro de mem ria a op o configurada no Modo de Menu TyP2 MANIPULADOR COM MEM RIA PARA CONTESTE USANDO O TECLADO FH 2 OPCIONAL Voc pode tamb m usar a capacidade de mensagem em CW do FT 950 no Teclado de Controle Remoto FH 2 Opcional que usado no conector REM do painel traseiro MEM RIA PARA MENSAGEM Este transceptor tem cinco canais de mem ria com capacidade para 50 caracteres usando o padr o PARIS para caracteres e comprimento de palavra Exemplo CQ CQ CQ DE P
107. as de chamada r pida QMB instantaneamente armazenam as configura es operacionais ao toque de uma tecla O acoplador autom tico de antena embutido tem 100 mem rias pr prias armazenando automaticamente os ajustes de casamento de antena para que sejam r pida e automaticamente usados mais tarde A interface para modos digitais bem simples no FT 950 gra as ao conector para RTTY PKT no painel traseiro Otimiza o de banda passante de filtro configura es de DSP ponto de inser o de portadora e desvio offset de display s o poss veis atrav s do sistema de programa o no Menu Tecnologia avan ada apenas parte da hist ria do FT 950 A Vertex Standard est por tr s de todos os nossos produtos com uma rede mundial de revendedores e centros de servi os N s apreciamos seu investimento no FT 950 e estamos ansiosos para ajud lo a obter o m ximo do seu novo transceptor Por favor sinta se vontade para procurar o revendedor mais pr ximo ou uma das centrais nacionais da Vertex Standard se precisar de assist ncia t cnica assist ncia para Interface ou recomenda o de acess rios Visite a P gina da Vertex Standard dos EUA na Internet para obter as ltimas informa es sobre produtos Vertex Standard Horizon e Yaesu http www vertexstandard com Por favor leia todo este manual para entender bem a capacidade m xima do FT 950 Obrigado por voc adquirir este produto P amp W Tradu es CyberManua
108. ativada 29 Indicador MR Aparecer quando o FT 950 estiver no modo de Rechamada de Mem ria 30 Indicador HI Aparecer quando o FT 950 estiver no modo de Sintonia de Mem ria para indicar que os conte dos da mem ria foram temporariamente alterados 31 Multi Display Mostra o desvio do Clarificador ou o N mero do Canal de Mem ria DICAS O Durante uma opera o em FM o Desvio de Repetidora ser indicado neste visor Um desvio Negativo de fregii ncia ser indicado por e um desvio Positivo de fregii ncia por O Quando voc configurar itens do Menu a atual configura o aparecer neste visor O Quando voc configurar a Codifica o do Silenciamento Codificado por Tom de CTCSS a atual dire o de desvio de portadora aparecer neste visor O Quando voc estiver controlando o rotor opcional a dire o da antena aparecer neste visor durante o controle P amp W Tradu es CyberManuals FT950CM 001 21042008 35 PAINEL TRASEIRO 1 Conectores ANT 1 2 Conecte suas antenas principais aqui usando o conector tipo M PL 259 e as linhas de alimenta o coaxial O acoplador de antena interno afeta apenas as antenas conectadas aqui e somente durante transmiss es 2 Conector DC IN Aqui feita a conex o de fonte de alimenta o CC para o transceptor Use o cabo CC fornecido para conex o direta com uma fonte de alimenta o CC que deve fornecer pelo menos 22 A 1
109. baixo pelo ajuste deste controle LARGURA DE FI A largura da filtragem de FI do DSP pode ser ajustada por este controle CORTE DE FI O filtro de Corte de FI de alto Q nitidez e pode reduzir se n o eliminar uma portadora interferente FILTRO DE CORTE DIGITAL DNF Quando m ltiplas portadoras interferentes forem encontradas durante uma recep o o Filtro de Corte Digital poder reduzir o n vel destes sinais REDU O DE RU DO DIGITAL DNR A fun o DNR do DSP utiliza 15 algoritmos matem ticos diferentes para analisar e suprimir diferentes perfis de ru dos encontrados na bandas de HF 50 MHz Escolha a op o que der a melhor supress o de ru dos e que permitir que o sinal saia do ru do P amp W Tradu es CyberManuals FT950CM 001 21042008 51 CONTROLE AUTOM TICO DE GANHO AGC O sistema AGC altamente adapt vel s caracter sticas vari veis de sinal e desvanecimento tornando poss vel a recep o sob as mais dif ceis condi es ATENUADOR ATT Quando sinais locais extremamente fortes ou ru dos altos degradarem a recep o voc poder usar a tecla ATT para inserir uma atenua o de RF de 6 12 ou 18 dB na entrada do amplificador de RF 1 Pressione a tecla ATT v rias vezes para configurar o n vel de atenua o desejado de acordo com a tabela abaixo Atenuador desativado 6d B A pot ncia do sinal de chegada ser reduzida por 6 dB tens o de sinal reduzida porl 2
110. c pode digitar frequ ncias de opera o diretamente no VFO atual usando as teclas BAND no painel frontal Exemplo Para introduzir a fregii ncia de 14 250 00 MHz 1 Pressione a tecla ENT para ativar o processo de entrada direta de fregii ncia Comece pressionando o primeiro d gito da fregii ncia o d gito mais esquerda Depois pressione os outros d gitos da frequ ncia 2 Em ordem pressione os d gitos da freqi ncia de opera o di e usando as teclas BAND o digito de entrada de ESTTTSHIES frequ ncia ou o ponto decimal est impresso no lado direito das teclas Neste exemplo digite 1 8 1 gt 10 4 gt GEN gt 3 5 2 gt 14 5 gt 50 0 gt 50 0 gt 50 0 gt 50 0 O ponto decimal depois da por o de MHz da frequ ncia deve ser introduzido mas nenhum ponto decimal necess rio ap s a por o de kHz 3 Pressione ENT novamente um bipe breve confirmar que a entrada de frequ ncia foi bem sucedida e a nova frequ ncia de opera o aparecer no display DICA Se voc tentar introduzir uma fregii ncia fora da faixa de opera o entre 30 kHz e 56 MHz o microprocessador ignorar a tentativa e voc voltar sua fregii ncia de opera o anterior Se isto acontecer tente novamente tomando cuidado para n o repetir o erro no processo de entrada da fregii ncia PELO CONTROLE CLAR VFO B Voc pode mudar a atual frequ ncia do VFO em passos de 1
111. c quiser ouvir a freq ncia de transmiss o temporariamente P amp W Tradu es CyberManuals FT950CM 001 21042008 o o 84 Voc pode usar diferentes modos de opera o ex LSB e USB nos dois VFOs usados durante a opera o em Split Durante uma opera o em Split ser poss vel colocar VFO A e VFO B em bandas Amadoras diferentes se voc usar uma antena multibanda OPERA O EM SPLIT R PIDO Usando esta fun o voc ajusta com um toque o desvio de 5 kHz que ser aplicado freq ncia de transmiss o do VFO B do seu r dio comparada freq ncia do VFO A 1 Comece com a opera o normal do transceptor no VFO A VFO A RX Ligado LED verde VFO A TX Ligado LED vermelho VFO B RX Desligado LED apagado VFO B TX Desligado LED apagado Pressione a tecla SPLIT por um segundo para ativar o Split R pido e aplicar uma frequ ncia 5 kHz acima da frequ ncia do VFO A ao registro da frequ ncia do VFO B Pressione a tecla SPLIT por dois segundos para incrementar a frequ ncia do VFO A para 5 kHz A configura o de VFO ser VFO A RX Ligado LED verde VFO A TX Desligado LED apagado VFO B RX Desligado LED apagado VFO B TX Ligado LED vermelho NOTA R PIDA o o O modo de opera o aplicado ao registro do VFO B ser o mesmo usado no registro do VFO A O desvio do VFO A em rela o ao VFO A p
112. ceptor sem raz o aparente verifique a posi o do controle SQL e gire o todo em sentido anti hor rio para restaurar a recep o 23 Indicador BANJI Aparecer quando a taxa de velocidade do Dial Principal for configurada com a op o r pida fast 24 Indicador Bojo 4 Aparecer quando o Dial Principal for bloqueado 25 Indicadores EJ TEX M ENO Gil L Estes mostram o modo de opera o usado no momento P amp W Tradu es CyberManuals FT950CM 001 21042008 34 26 Display de Frequ ncia DICAS O Quando voc configurar itens do Menu o n mero do item o nome do grupo do Menu e o nome do item aparecer o nesta rea durante a configura o O Quando voc configurar a fregii ncia de CTCSS para Codifica o ou Silenciamento Codificado por Tom a informa o atual sobre tom aparecer nesta rea durante a configura o O Quando voc estiver controlando o rotor opcional a velocidade atual de rota o aparecer nesta rea durante o controle 27 Indicador de Desvio Offset de Sintonia Esta uma escala de sintonia que de acordo com a configura o de f brica fornece uma indica o de sintonia de CW visual do desvio do sinal de chegada da freq ncia de portadora de CW do seu transceptor conforme programado pelo desvio relativo de clarificador ou pela posi o de pico do filtro u TUNE opcional 28 Indicador ME Na Aparecer sempre que a fun o do Clarificador for
113. chave aciona o transmissor e quando ela liberada o receptor se recupera ap s um breve retardo Nenhum sinal ser ouvido durante os espa os entre pontos e os tra os a menos que a velocidade de transmiss o seja muito lenta Full break in Esta fun o conhecida tamb m como Full OSK envolve uma comuta o muito r pida entre transmiss o e recep o e os sinais de chegada podem ser ouvidos entre os pontos e tra os conforme voc os envia Isto lhe permite ouvir uma esta o que subitamente come a a transmitir na sua fregii ncia enquanto voc est no meio de uma transmiss o DICAS O Voc pode usar o controle MONI para ajustar o udio do tom lateral de CW Gire o controle MONI at obter um n vel de escuta confort vel do tom lateral de CW Para desativar o monitoramento de CW pressione a tecla MONI o icone ONT sumir O Se voc desligar a tecla BK IN voc poder praticar a transmiss o em CW com apenas tom lateral sem que o sinal entre no ar O Se voc reduzir a pot ncia no item 111 TGEN TX PWR do Menu a leitura do medidor de ALC aumentar isto normal e n o indica qualquer problema porque uma tens o maior de ALC est sendo usada para abaixar a pot ncia MANIPULADOR ELETR NICO EMBUTIDO Conecte o cabo do seu batedor ao conector KEY no painel traseiro MONI PONTO E TRA O COMUM TD BK IN KEYER IMOD E A A E A 1 Pressione a tecla de modo CW para
114. ciais numa instala o residencial Este transceptor gera usa e irradia energia de radiofregi ncia e se n o for instalado e usado de acordo com suas instru es pode causar interfer ncia em comunica es por r dio Por m n o h garantia de que n o ocorrer interfer ncia numa Instala o espec fica 1 Se este transceptor causar uma Interfer ncia prejudicial na recep o de r dio ou televis o para verificar este problema desligue e ligue o transceptor o operador pode tentar corrigir tal Interfer ncia tomando uma ou mais das seguintes medidas 1 Reposicione a antena de recep o ou a coloque em outro lugar Aumente a dist ncia entre o transceptor e o receptor Ligue o transceptor a uma tomada diferente da usada pelo receptor Consulte o revendedor autorizado ou um t cnico de r dio TV experiente para obter ajuda Lo mm US SS AESA A SE NC a a oca fre aaa a qu Se dog ei dog Jaco Re MESA re RU ia Ve NS LEA o RS rg Rg Ver a RE PESA SRD a Crer SR CSA DESA NR E RD SNS dog ee ro oo Virgo Roe oa Ng ra NES ESA TRERR NGS ne A ES e aa NES Bra ea Roe ag 0a Are qa a fo ra ra og OE e a NES re NES RGE Vi RE 2 A rd O Rar Pe a 1 Mudan as e altera es feitas neste equipamento se n o forem expressamente aprovadas por VERTEX STANDARD podem anular a autoriza o do usu rio para oper lo 1 2 Este equipamento est de acordo com a Parte 15 das Regras da FCC Sua opera o est
115. controle SELECT por um segundo para ativar o Manipulador com Mem ria para Conteste Voc ver um dos seguintes indicadores no Multi display rEC1 rEC2 rEC3 rEC4 rEC5 PLY1 PLY2 PLY3 PLY4 ou PLYS Gire o controle SELECT para selecionar o Registro de Mem ria de CW PLY 1 a PLY5 no qual voc quer checar a mensagem Lall Pressione o controle SELECT momi SELECT rapidamente Voc ouvir os resultados no monitor de tom lateral mas nenhuma energia de radiofrequ ncia ser transmitida si ii A REPRODU O DE MENSAGEM EM CW NO AR l 2 NOTA Se voc decidir usar a t cnica de Mem ria de Texto para armazenamento de mensagem note que os conte dos de uma mensagem armazenada via batedor n o ser Pressione a tecla BK IN para ativar a transmiss o A fun o Full break in ou Semi break in ser ativada dependendo da configura o do item 043 A1A BK IN Pressione o controle SELECT por um segundo para ativar o Manipulador com Mem ria para Conteste Voc ver um dos seguintes indicadores no Multi display rEC1 rEC2 rEC3 rEC4 rEC5 PLY1 PLY2 PLY3 PLY4 ou PLYS Gire o controle SELECT para selecionar o Registro de Mem ria de CW PLY 1 a PLY5 que voc quer transmitir o Pressione o controle SELECT moni rapidamente A mensagem programada se
116. crofone A Amplitude Fregi ncia Central e Largura de Banda da equaliza o podem ser ajustadas independentemente para baixa frequ ncia sons m dios e alta frequ ncia de udio A largura de banda transmitida tamb m pode ser ajustada P amp W Tradu es CyberManuals FT950CM 001 21042008 3 Fun es avan adas incluem Entrada Direta de Frequ ncia e Mudan a de Banda pelo Teclado Processador de Voz Monitoramento de FI para modos de voz controle de Tonalidade de CW tecla de localiza o para CW Full CW QSK Redutor de Ru dos de FI ajust vel e Silenciador para todos os modos O painel traseiro possui duas entradas para antenas de TX RX Dois conectores para manipuladores um no painel frontal e outro no painel traseiro que podem ser configurados independentemente para entrada de batedor conex o de uma chave simples ou para interface de manipula o controlada por computador Mem ria para Mensagem em CW inclusa O ajuste de frequ ncia muito f cil no FT 950 Entrada direta de fregii ncia para VFO A e VFO B Teclas separadas selecionam bandas Cada tecla de banda tem tr s configura es separadas de VFO para tr s diferentes partes de cada banda Voc pode estabelecer tr s configura es de VFO independentes com fregqii ncia modo e filtro para cada banda S o 99 mem rias para armazenamento Frequ ncia Modo sele o de Filtro de FI desvio de Clarificador e programa o de pulo em varredura Cinco mem ri
117. dados anteriores do VFO A ser o sobrepostos 42 Tecla ADM Pressione a rapidamente para exibir por 10 segundos os conte dos do canal de mem ria selecionado no momento Pressione a por um segundo at voc ouvir o bipe para copiar os dados operacionais atuais no canal de mem ria selecionado no momento sobrepondo os dados anteriormente armazenados l 43 Teclas BAND Bandas Estas teclas selecionam com um toque a banda Amadora desejada 1 8 50 MHz Elas podem ser usadas tamb m para entrada direta de frequ ncia durante uma opera o em VFO P amp W Tradu es CyberManuals FT950CM 001 21042008 28 44 Teclas MODE Modos Pressione uma destas teclas para selecionar o modo de opera o como mostra a tabela abaixo Pressione uma delas repetidamente para ir ao modo alternativo ou percorrer as op es dispon veis Por exemplo pressione a tecla SSB repetidamente para alternar os modos LSB e USB Para operar em RTTY PKT pressione a tecla rapidamente e alterne entre RTTY e PKT Pressione a tecla repetidamente para percorrer PKT LSB gt PKT USB gt PKT FM gt PKT LSB TECLA SELE ES DE MODO VARI VEIS SSB LSB e USB CW CW LSB CW USB AM FM AM FM Rapidamente RTTY LSB e PKT LSB Pressione e segura RTTY LSB e RTTY USB ou Jia id fia PKT LSB gt PKT USB gt PKT FM gt PKT LSB 45 Tecla ATT Use a para selec
118. dar a tonalidade do sinal de chegada reduzindo ou eliminando interfer ncias Visto que a freq ncia de sintonia de portadora n o variada n o h necessidade de resintonia da frequ ncia de opera o para eliminar a interfer ncia A faixa total de sintonia da banda passante para o sistema de Desvio de FI de 1 kHz Tecla SHIFT Indicador SHIFT SHIFT WIDTH CONT NOTCH H TUNE CLEAR pm l Pressione a tecla SHIFT O LED dela ficar laranja O controle SELECT funcionar como controle de Desvio de FI A posi o central da banda passante de FI aparecer no indicador SHIFT no display 2 Gire o controle SELECT para a direita ou esquerda e reduza a interfer ncia 3 Pressione a tecla CLEAR para levar a banda passante do filtro ao centro DICA A posi o central da banda passante de FI ser memorizada independentemente em cada empilhamento de VFO do VFO A e do VFO B Na Figura A veja a descri o do filtro de FI do DSP que aparece em forma de linha grossa com o controle SELECT SHIFT na posi o de 12 horas Na Figura B um sinal interferente apareceu dentro da banda passante original Na Figura C voc v o efeito do giro do controle SELECT SHIFT O n vel de interfer ncia reduzido pela movimenta o da banda passante de modo que a interfer ncia esteja fora de tal banda l mM Sinal desejada Sinal desejado F l y LARGURA DE LARGURA DE LARGURA DE BAMDA DE FI BA
119. de n cleo toroidal para centralizar o filtro em sua atual fregii ncia de opera o Por m voc pode usar SELECT u TUNE para desnivelar a resposta de filtro para um lado ou outro a partir da sua fregii ncia de opera o para cuidar da interfer ncia pesada em um lado Para recentralizar o filtro de u Sintonia em sua fregii ncia de opera o e eliminar qualquer desvio pressione a tecla CLEAR NOTA R PIDA O conceito de sintonia por permeabilidade usado pelo circuito de u Sintonia vem de muitas d cadas visto que foi incorporado em transceptores como o FT 101 da s rie FT 901 o FTDX400 e modelos similares O Kit de u Sintonia usa o mesmo circuito do nosso FTDX9000 que o mais alto desenvolvimento deste conceito de circuito j usado em um transceptor Amador P amp W Tradu es CyberManuals FT950CM 001 21042008 54 Como Mudar o Indicador de Desvio de Sintonia Pressione a tecla MENU para acionar o modo de Menu Gire o controle SELECT para selecionar o item 006 DISP BARSEL DICA Pressione SELECT para alternar 006 DISP e BARSEL no display MENU ICLARIVFO B Gire o controle CLAR VFO B para selecionar u tn u Tune substituindo a sele o padr o de C tn CW TUNING Pressione a tecla MENU por um segundo para salvar a nova configura o e voltar opera o normal OTIMIZA O DE PONTO DE INTERCEPTA O IPO A fun o IPO permite que o operador oti
120. dispon vel do transmissor em menos espectro resultando em mais pot ncia de fala para empilhamentos de DX 4 Pressione a tecla MENU por um segundo para salvar a nova configura o e voltar opera o normal P amp W Tradu es CyberManuals FT950CM 001 21042008 T1 DICAS O A fun o de Monitoramento de Transmiss o muito til para confirmar o efeito que a mudan a de largura de banda ter sobre a fidelidade Pressione a tecla MONI e depois ajuste o controle MONI at obter um n vel de escuta confort vel enquanto voc estiver transmitindo e assim voc ouvir a diferen a na qualidade do som conforme faz as mudan as Quando a Unidade de Gerenciamento de Dados DMU 2000 for conectada voc poder verificar o efeito dos ajustes na largura de banda transmitida observando o Espectro de udio na p gina Oscilosc pio NOTA R PIDA A fidelidade mais elevada associada largura de banda larga ser agrad vel nas bandas baixas durante QSOs para bate papos locais FUN ES PARA O TRANSMISSOR MEM RIA DE VOZ SSB AM FM REQUER DVS 6 OPCIONAL Voc pode utilizar a capacidade de Mem ria de Voz do FT 950 para mensagens repetitivas Este sistema tem cinco mem rias que armazenam at 20 segundos de udio de voz em cada O m ximos que estas mem rias suportam 20 segundos COMO GRAVAR SUA VOZ NA MEM RIA l Pressione o controle SELECT por um Selecione o modo LSB USB AM ou FM
121. do Se voc precisar enviar o tom de codifica o de subida selecione TN Para opera o de codifica o decodifica o escolha TS As op es dispon veis s o OFF gt TN Tone Encoder gt TS Tone Squelch gt OFF Gire o controle CLAR VFO B para selecionar o Tom CTCSS que ser usado S o fornecidos 50 tons padr o veja a tabela de tons na pr xima p gina ICLARIVFO B Pressione a tecla AM FM para selecionar a dire o de desvio de repetidora desejada As op es s o S gt gt gt 5 S Onde S representa opera o Simplex n o usada em uma repetidora Pressione a tecla PTT do microfone ou a tecla MOX para come ar a transmiss o Voc ver que a frequ ncia desviou se para corresponder programa o que voc fez nos passos anteriores e aparecer T no digito de frequ ncia de 10 Hz durante a transmiss o Fale no microfone com sua voz normal Libere a tecla PTT ou MOX para voltar ao modo de recep o Frequ ncia de tom CTCSS por Tai aia 1 li TRE Opera o CTCSS e TN Codificador de Tom SE PER TS Silenciamento Codificado por Tom OFF Desativado Dire o de Desvio de Repetidora bdenos Desvio ais Desvio amp Simplex P amp W Tradu es CyberManuals FT950CM 001 21042008 105 Silas lesse ves DICAS O A opera o via Repetidora ser memorizada independentement
122. do chassi no passo anterior 7 Encontre o plugue Coaxial G instalado no conector J4006 na Unidade LOCAL Desconecte o plugue G da Unidade LOCAL e coloque o em J7003 na Unidade SCOPE Similarmente ache o plugue Coaxial H instalado no conector J1029 na Unidade PRINCIPAL MAIN Desconecte o plugue H da Unidade PRINCIPAL e coloque o em J7003 na Unidade SCOPE 8 Veja a Figura 4 e coloque os cabos Coaxiais nas fendas do chassi 9 Recoloque a parte inferior do gabinete e seus 18 parafusos FIGURA 1 Anos FIGURA 2 Pim o TT ond E B i ii E p JEU OUL t da K O x Q e lho Ugy na fi h la zy jo E al E eM mll wao y y E i Cne a Unidade SCOPE aqui FIGURA 3 FIGURA 4 hiova o plugue Coaxial Coloque os cabos Coaxiais na fenda 7 H AFT Conecte o plugu P a de 14 pinos P amp W Tradu es CyberManuals FT950CM 001 21042008 147 INTERCONEX ES DO FT 950 Conecte a DMU 2000 e o FT 950 seu Display e o Teclado se usado n o originais da maneira mostrada na Figura abaixo NOTA Deixe um espa o de 2 5 cm nos dois lados da DMU 2000 para evitar superaguecimento ENTRADA DE DC Remova a tampa de borracha primeiro e depois conecte o plugue GHD Cabo de conex o fornecido OPERA O A opera o da DMU 2000 descrita no Manual de Opera o fornecido com ela Por m o arranjo de teclas de fun es diferente do FT 2000 As teclas BAND do FT 95
123. do pela tecla u TUNE no painel frontal DICA Este cone n o aparecer se a unidade u TUNE opcional n o estiver conectada IPO AMP 1 AMP2 ON Indica qual amplificador de entrada de radiofregii ncia selecionado pela tecla IPO no painel frontal R FLT AUTO 3 kHz 6 kHz 15 kHz Indica o Filtro de Cobertura de FI do receptor que selecionado pela tecla R FLT no painel frontal AGC AUTO FAST MID SLOW Indica a configura o do tempo de ca da de AGC selecionada pela tecla AGC no painel frontal 15 Indicador DAI Aparecer sempre que a fun o de Redu o de Ru do Digital for ativada 16 Indicador IE Aparecer sempre que o Filtro de Corte Digital for ativado 17 Indicador CONTOUR Contorno A posi o de pico do Filtro de Contorno ser graficamente descrita aqui quando tal filtro for ativado P amp W Tradu es CyberManuals FT950CM 001 21042008 33 18 Indicador NOTCH Corte A posi o nula do Filtro de Corte de FI ser graficamente descrita aqui quando al filtro for ativado 19 Indicador WIDTH Indica a largura de banda do filtro de FI do DSP 20 Indicador SHIFT Indica graficamente a posi o de pico do filtro de FI do DSP INDICADORES DO DISPLAY Lado Direito 21 Indicador Aparecer durante uma transmiss o 22 Indicador Aparecer sempre que o silenciador do receptor for aberto Se este indicador n o aparecer e a recep o for perdida no re
124. dores de Fle os est gios seguintes provavelmente estar o sendo sobrecarregados NOTA R PIDA V rios aspectos do desempenho do AGC podem ser configurados no Menu Por m visto que o AGC causa um impacto t o profundo no desempenho geral do receptor n s n o recomendamos mudan as nas op es de AGC no Menu at voc conhecer bem o desempenho do FT 950 TERMINOLOGIA Controle Autom tico de Ganho ou AGC em ingl s um circuito que percebe a pot ncia do sinal de chegada e limita o ganho dos est gios de RF e FI para manter o volume do udio de sa da em um n vel mais ou menos constante O AGC tamb m protege os est gios de RF FI udio e DSP contra sobrecargas porque limita a pot ncia de sinal que pode fluir irrespectivamente do n vel do sinal de entrada P amp W Tradu es CyberManuals FT950CM 001 21042008 68 TRANSMISS O EM SSB AM ON OFF FOME BAND MODE E j Ea EO MIC AIMN Dial principal 1 Pressione a tecla BAND correspon 2 Pressione a tecla SSB para operar em tal dente banda Amadora na qual voc modo Para operar em AM pressione a quer operar tecla AM FM repetidamente at aparecer o cone AU no display DICA Por conven o o modo LSB usado nas bandas Amadoras de 7 MHz e mais baixas para comunica o em SSB e o modo USB usado nas bandas de 14 MHz e mais altas a banda de 10 MHz usada somente para modos de dados e CW 3 Gire o Dial Principal par
125. duz uma condi o constante de manipulador aberto 18 Controle MONI Use o para ajustar o n vel de udio do monitoramento de RF de transmiss o durante a mesma relativo ao controle AF GAIND quando for ativado pela tecla MONI 19 Controle SQL Este controle ajusta o limiar do n vel de sinal abaixo do qual o udio do receptor ser silenciado em todos os modos Ele muito til durante bate papos locais para eliminar ru dos entre as transmiss es que chegam Normalmente este controle mantido em m ximo sentido anti hor rio desligado exceto durante uma varredura e opera o em FM 20 Tecla SHIFT Pressione a para subir ou descer a Largura de Banda de FI do DSP usando o controle SELECT Quando ela for acionada o LED dela acender e ficar laranja P amp W Tradu es CyberManuals FT950CM 001 21042008 24 21 Tecla NOTCH Pressione a para ajustar a freqi ncia central do filtro de Corte de FI usando o controle SELECT Quando ela for acionada o LED dela acender e ficar laranja Pressione o controle SELECT rapidamente para ativar desativar o filtro de Corte de FI 22 Tecla WIDTH Pressione a para ajustar a largura de banda total do filtro de FI do DSP usando o controle SELECT Quando esta tecla for acionada o LED dela acender e ficar laranja 23 Tecla u TUNE Pressione a para ajustar a frequ ncia central da banda passante do filtro de u Sintonia usando o contro
126. e o monitoramento na banda amadora de 80 metros Valores Dispon veis 3 500 3 999 MHz 1 kHz steps Configura o Padr o 3 500 MHz 075 SCP 5 2 FIX Fun o Seleciona a frequ ncia inicial de varredura do Espectro de R dio do modo FIX durante o monitoramento na banda amadora de 60 metros Valores Dispon veis 5 250 5 499 MHz 1 kHz steps Configura o Padr o 5 250 MHz 076 SCP 7 0 FIX Fun o Seleciona a frequ ncia inicial de varredura do Espectro de R dio do modo FIX durante o monitoramento na banda amadora de 40 metros Valores Dispon veis 7 000 7 299 MHz 1 kHz steps Configura o Padr o 7 000 MHz 077 SCP 10 1 FIX Fun o Seleciona a frequ ncia inicial de varredura do Espectro de R dio do modo FIX durante o monitoramento na banda amadora de 30 metros Valores Dispon veis 1 0 100 1 0 149 MHz 1 kHz steps Configura o Padr o 1 0 100 MHz P amp W Tradu es CyberManuals FT950CM 001 21042008 135 078 SCP 14 0 FIX Fun o Seleciona a frequ ncia inicial de varredura do Espectro de R dio do modo FIX durante o monitoramento na banda amadora de 20 metros Valores Dispon veis 1 4 000 1 4 349 MHz 1 kHz steps Configura o Padr o 1 4 000 MHz 079 SCP 18 0 FIX Fun o Seleciona a frequ ncia inicial de varredura do Espectro de R dio do modo FIX durante o monitoramento na banda amadora de 17 metros Valores Dispon veis 1 8 000 1 8 199 MHz 1 kHz steps Config
127. e antena como visto pelo transmissor ser mostrado Na Figura 2 o operador mudou de frequ ncia e o cone WMESAMa apareceu O operador pressionou TUNE por dois segundos para come ar o casamento de imped ncia usando o acoplador Se as condi es de ROE forem altas acima de 3 1 ser necess ria uma a o corretiva no sistema de antena para que a imped ncia se aproxime de 50 Ohms O acoplador n o vai memorizar as configura es das frequ ncias onde a ROE passar de 3 1 Uma ROE alta pode indicar falha mec nica no sistema de alimenta o e pode gerar sinais esp rios causando Interfer ncia em aparelhos de TV etc SWR 20 ROE no Ponto de Alimenta o SWR 1 5 SWR 1 0 b ROE ap s a Sintonia do Acoplador Frequ rcia p FIGURA 1 P amp W Tradu es CyberManuals FT950CM 001 21042008 72 O icone LENN aparecer no display Sintonia do Acoplador Memorizada quando voc transmitir nesta frequ ncia SWR 3 0 N i f I I n ROE 30 s SWR 2 0 O l a ER Resintonia SWR 1 0 Frequ ncia FIGURA 2 Sobre as Mem rias do Acoplador ROE Ap s a Sintonia Menor que 1 5 1 As configura es do acoplador s o armazenadas na mem ria do acoplador ROE Ap s a Sintonia Maior que 1 5 1 Os dados de sintonia n o ser o mantidos na mem ria Se voc voltar mesma frequ ncia o processo de sintonia d
128. e em cada empilhamento de VFO do VFO A e do VFO B O O desvio de repetidora convencional usado em 29 MHz de 100 kHz mas na banda de 50 MHz o desvio pode variar entre 500 kHz e 1 7 MHz ou mais Para programar o desvio de repetidora adequado use os itens 057 F3E 28 RPT 28 MHz e 058 F3E 50 RPT 50 MHz do Menu conforme for apropriado SILENCIAMENTO CODIFICADO POR TOM Voc pode tamb m usar o Silenciamento Codificado por Tom no qual seu receptor ser mantido silenciado at ser recebido um sinal de chegada modulado com um tom CTCSS compat vel O silenciador do seu receptor se abrir em resposta recep o do tom requerido 1 Gire o Dial Principal at a fregi ncia de sa da descida da repetidora 2 Pressione a tecla AM FM por um segundo para ativar o modo CTCSS 3 Gire o Dial Principal para escolher TS nas op es dispon veis OFF gt TN Tone Encoder gt TS Tone Squelch gt OFF 4 Gire o controle CLAR VFO B para selecionar o Tom CTCSS que ser usado S o fornecidos 50 tons padr o veja a tabela de tons acima 5 Pressione a tecla AM FM por um segundo O indicador D no digito de frequ ncia de 10 Hz no display mostrar que o Decodificador de Tom est ativado O indicador T no digito de frequ ncia de 10 Hz durante a transmiss o mostrar que o Silenciamento Codificado por Tom est ativado MOX Dial Principal 08 Ules t
129. e o acoplador est desativado No modo desligado o transceptor ser conectado diretamente ao cabo coaxial conectado sua antena e funcionar baseado na imped ncia que estiver presente no coaxial na esta o DICA O circuito do acoplador est entre o amplificador final e o conector de antena no painel traseiro a recep o n o afetada pelo acoplador P amp W Tradu es CyberManuals FT950CM 001 21042008 71 NOTA R PIDA Este transceptor vem da f brica com apenas um ponto de alinhamento do acoplador salvo em cada banda Amadora Ele foi memorizado durante os est gios de alinhamento final e verifica o de desempenho na linha de produ o NOTA Verifique a freq ncia de opera o antes de voc come ar o processo de sintonia para ter certeza que voc n o est interferindo em outros operadores que possam j estar usando a fregii ncia TERMINOLOGIA Mem rias de Acoplador de Antena O microprocessador do acoplador guarda as posi es dos capacitores de sintonia e dos indutores selecionados armazenando os dados para cada janela de 10 kHz na qual a sintonia ocorreu Isto elimina a necessidade de resintonia toda vez que voc volta a uma fregii ncia na qual voc j completou o processo de sintonia SOBRE A OPERA O DO ACOPLADOR A Figura 1 mostra a situa o onde a sintonia normal via acoplador foi conclu da com sucesso e os dados da sintonia foram armazenados na mem ria do acoplador O sistema d
130. ea e il aciasafsusdis 75 Ajuste da Largura de Banda Transmitida em SSB nsesssssoeeesssssssssseresssssssseeeres 76 FUN ES PARA O TRANSMISSOR es ssossossossosossossossossssossoseossosossossoseosessesses 77 Mem ria de Voz SSB AM FM Requer DVS 6 Opcional T11 Mem ria de Voz do Teclado FH 2 Opcional eeeeeeeeeeererereees 18 VOX SSB AM FM TX RX Acionada por Voz ieeeeemeeenea 80 Fun o de Monitoramento SSB AM FM ssaussssseennssssseensssssserssssserrssssserresss 81 Opera o em Split Usando o Clarificador de TX 81 Opciracaorem Frequencia S Plil earann a 83 Operacio em Split Rapid oseas a A 84 OPERA O NO MODO CW esessossossossossosossossossosessossossoseososscssoseoseosossossoseosessesse 85 Chave Simples e Emula o de Chave Simples ssnnnnsssssssoeeessssssssseerrssssssese 85 Manipulador Eletr nico Embutido e cerrr erre eeeeeeeerrreeeeraeannana 86 Operacio em Pull Breakin OSK suis corante ua in SU ca ad 87 Rela o Ponto Tra o de Peso do Manipulador eeeeeeeeneeessssssssssseeerreessesssssssss 88 Sele o de Modo de Opera o de Manipulador ces 88 EUNCOES PARA CW sussa ias es E UE 89 L calizacao em CW Batimento Zero su acussaszasa niadaa sob saias Asa Ba andas aaa beds 89 Usode CW REVCISO asi pa nosso E D E S 90 Aguste de Retardo de C W times sad sein isuseaagiasdidn io E ada ssnagun adsense 91 Ajuste de Tonalidade de CW asa p
131. ecisamente na mesma fregii ncia de CW soar o como um nico tom Portanto voc ter mais sucesso se usar o Clarificador de RX para achar um furo no empilhamento ao inv s de tentar um batimento zero na ltima esta o trabalhada pela esta o de DX Indicador de Barras de Desvio do Clarificador Uma descri o visual do desvio relativo do Clarificador pode ser exibida usando o Indicador de Barras 1 Pressione a tecla MENU para ativar o modo de Menu Gire o controle SELECT para selecionar o item 006 DISP BAR SEL 33 DICA Pressione o controle SELECT rapidamente para alternar os itens 006 DISP e BAR SEL no display Gire o controle CLAR VFO B para selecionar CLAr nas op es dispon veis o padr o de f brica Ctn Pressione a tecla MENU por um segundo para salvar a nova configura o e voltar opera o normal P amp W Tradu es CyberManuals FT950CM 001 21042008 83 HitTrIs Ooo Frequ ncia de TA lt Frequ ncia de Ra Gus asd Frequ ncia de TA Frequ ncia de Ra errr lorrr T Frequ ncia de TA gt Frequ ncia de Ra OPERA O EM FREQU NCIA SPLIT Uma grande capacidade do FT 950 sua flexibilidade na opera o em Fregii ncia Split usando os registros de frequ ncia do VFO A e do VFO B Isto o torna muito til para expedi es de DX de alto n vel A capacidade para opera o em Split muito avan ada e f cil de usar l Pressione
132. edor est conectado Se voc for usar um amplificador linear todas as interconex es est o bem feitas Gire o controle AF GAIN at a posi o de m ximo sentido anti hor rio para evitar um estouro de udio quando o transceptor for ligado Q 0O00 Veja na pr xima p gina o procedimento para opera o normal P amp W Tradu es CyberManuals FT950CM 001 21042008 N mm 38 ON OFF ANT 1 2 VFO AR BAND MODE YAESU E aiaiai ar A ajia nr fig E m u inc m TURTE Ha EMA be E l y 9 Ld LJ dh goog MONI FEIE EPOT BE IM TFA SHIFT DTM CONT tu m a i L i al MOTCH TME CLEAR AFI FET Dial Principal AF GAIN Ligue a fonte de alimenta o CC externa ON OFF Pressione a tecla ON OFF no painel frontal at o transceptor ligar Ap s i cinco segundos dez segundos se o Kit de u Sintonia opcional estiver conectado o transceptor estar pronto para opera o O transceptor iniciar em 7 000 00 MHz em LSB e voc poder come ar a operar normalmente NOTA Para desligar o transceptor pressione a tecla ON OFF no painel frontal por dois segundos Gire o controle AF GAIN para ajustar um n vel de udio AF GAIN B RF GAIN confort vel nos sinais recebidos ou em ru dos Gire o em sentido hor rio para aumentar o volume NOTA Ao usar fones de ouvido comece girando o controle AF GAIN em sentido anti hor rio e v aumenta
133. em rias restantes s o reservadas para os 89 pontos de acoplamento mais recentes para mudan a r pida de fregii ncia sem necessidade de resintonizar o acoplador O O acoplador do FT 950 casa imped ncias entre 16 5 Ohms e 150 Ohms correspondendo a uma ROE de 3 1 ou menor nas bandas Amadoras de 160 a 6 metros Antenas whip n o ressonantes junto com fios de comprimento aleat rio e antena G5RV na maioria das bandas podem n o estar na faixa de casamento de imped ncia do acoplador COMO USAR O ACOPLADOR 1 Use o Dial Principal para colocar o r dio na fregii ncia de opera o desejada dentro da banda Amadora 2 Pressione TUNE rapidamente para colocar o acoplador na linha de transmiss o nenhum ajuste acoplamento ser feito ainda O cone NINAR aparecer no display NOTA R PIDA Pressione TUNER rapidamente para ativar o acoplador e o microprocessador automaticamente selecionar o ponto de sintonia mais pr ximo atual fregii ncia de opera o 3 Pressione TUNE por um segundo para come ar a sintonia autom tica O transmissor ser ativado e o cone UNAR piscar enquanto o acoplamento estiver em andamento Quando o ponto de sintonia ideal for obtido o r dio voltar recep o e o cone INR ficar constantemente aceso ao Inv s de piscar 4 Para desconectar o acoplador da linha de transmiss o pressione TUNE rapidamente O cone LINE se apagar confirmando qu
134. ender na cor laranja 3 Gire o controle CLAR VFO B para selecionar o Grupo de Mem ria desejado 4 Pressione a tecla MCH logo abaixo da tecla GRP O LED desta tecla acender na cor laranja 5 Gire o controle CLAR VFO B para selecionar o Canal de Mem ria desejado dentro do Grupo de Mem ria Selecionado DICA Se nenhum canal tiver sido designado para um Grupo de Mem ria espec fico voc n o ter acesso a tal Grupo FREQ NCIA DE EMERG NCIA DO ALASCA 5167 5 kHz EUA A se o 97 401 d dos regulamentos que governam o radioamadorismo nos Estados Unidos permite comunica es de emerg ncia na freq ncia de 5167 5 kHz em esta es no ou dentro de 92 6 km do estado do Alasca Esta frequ ncia deve ser usada somente quando a seguran a imediata de vida humana e ou propriedade estiver amea ada e nunca deve ser usada para comunica es rotineiras O FT 950 transmite e recebe em 5167 5 kHz em condi es de emerg ncia e esta capacidade configurada no sistema de Menu Para ativar esta fun o l Pressione a tecla MENU para entrar no modo de Menu 2 Gire o controle SELECT para selecionar o item 118 TGEN EMRGNCY DICA Pressione SELECT rapidamente para alternar os itens 118 TGEN e EMRGNCY no doi dd display 3 Gire o controle CLAR VFO B para ICLARIVFO B selecionar EnA Enable 4 Pressione a tecla MENU por um segundo para salvar a nova configura o e
135. ento de Dados DMU 2000 pode ser adquirida como opcional para o FT 950 Ela tem extensivas capacidades de display atrav s de um monitor de computador fornecido pelo usu rio Fun o Band Scope para ver a atividade em outras frequ ncias Espectro de udio Oscilosc pio com modo X Y Rel gio Mundial Controle de Rotor e Displays Extensivos de Estados do Transceptor al m da Capacidade para Registro de Esta o Para prote o contra interfer ncias de sinais fortes os Kits de uSintonia de RF opcionais podem ser conectados ao painel traseiro do r dio Tais kits d o uma seletividade extraordin ria e protegem seu receptor contra interfer ncia pr ximas numa banda lotada Na entrada de radiofrequ ncia voc seleciona um dos dois pr amplificadores de RF ou a fun o IPO Otimiza o de Ponto de Intercepta o fornecendo alimenta o direta para o primeiro misturador Tr s n veis de atenua o de RF em passos de 6 dB est o dispon veis O receptor do FT 950 usa filtragem de DSP incorporando muitas fun es do FTDX9000 tais como Largura de Banda Vari vel Desvio de FI e Sintonia de Contorno de Banda Passante Inclusas tamb m Redu o de Ru do Digital Filtragem de Corte Autom tico Digital e um filtro de Corte de FI sintonizado manualmente Para transmiss o o Equalizador de Microfone Param trico de Tr s Bandas exclusivo da Yaesu permite o ajuste preciso e flex vel da forma de onda criada por sua voz e seu mi
136. er danos n o cobertos pela Garantia Limitada deste r dio P amp W Tradu es CyberManuals FT950CM 001 21042008 19 CONTROLES E TECLAS DO PAINEL FRONTAL o AA FERRARA 1 Tecla ON OFF q Pressione a por dois segundos para ligar o transceptor e presstone a durante o mesmo tempo para deslig lo 2 Tecla ANT 1 2 Pressione a para selecionar o conector ANT 1 ou ANT 2 no painel traseiro e comutar as antenas ao toque desta tecla O conector de antena selecionado ser indicado no Display de Diagrama de Bloco mostrado no Display do Transceptor 3 Tecla TUNE Esta tecla liga desliga o Acoplador Autom tico de Antena do FT 950 Pressione a rapidamente para colocar o acoplador em linha entre o amplificador final do transmissor e o conector de antena o icone TUNER aparecer no display A recep o n o ser afetada P amp W Tradu es CyberManuals FT950CM 001 21042008 20 Pressione a por dois segundos durante a recep o em uma banda amadora para ativar o transmissor por alguns segundos enquanto o acoplador autom tico de antena reacopla a imped ncia do sistema de antena para ROE m nima O ajuste resultante ser automaticamente armazenado em uma das 100 mem rias do acoplador para que seja acessado automaticamente mais tarde quando o receptor for sintonizado perto da mesma fregii ncia Pressione esta tecla rapidamente enquanto o Acoplador estiver ativo para tir lo da linha de transmiss o
137. er ativar ME E E E E E E E o filtro de Contorno outra vez i J MENOS GANHO DE CONTORNO SON N ama i MAIS GANHO DE CONTORNO P amp W Tradu es CyberManuals FT950CM 001 21042008 58 DICAS o o o o A sele o de filtro de Contorno ser memorizada independentemente em cada empilhamento de VFO do VFO A e do VFO B O nivel do filtro de Contorno nulo ou pico pode ser ajustado no item 069 RGEN CNTR LV do Menu configura o padr o de f brica para uma nulidade de 15 dB A largura de banda sobre a qual o efeito do filtro de Contorno aplicado pode ser ajustada no item 070 RGEN CNTR WI do Menu A configura o padr o de f brica 10 Quando a Unidade de Gerenciamento de Dados DMU 2000 opcional for conectada o Espectro de udio na p gina Oscilosc pio ser til para o ajuste do controle de Contorno Voc ver o efeito de nulidade pico do sistema de Contorno e tamb m a posi o de nulidade pico em rela o aos componentes de fregii ncia de interesse no sinal de chegada Voc poder observar no Espectro de udio o efeito do controle de Contorno enquanto ouve o efeito no sinal e isto ajudar a sua intui o sobre a melhor maneira de usar a sintonia de Contorno no futuro NOTA R PIDA As inclina es ngrimes da filtragem de DSP quando ajustadas agressivamente d o um som artificial ao sinal de chegada Uma largura de banda estreita n o a solu o para melh
138. erda do controle CLAR VFO B for pressionada o LED dela ficar laranja e o giro do controle CLAR VFO B mudar a fregii ncia em passos de 1 MHz 7 Pressione a tecla ANT 1 2 para selecionar a antena adequada para a banda em uso Duas antenas para TX RX podem ser usadas ou uma para TX e outra somente para RX ANT1 Z2 MOX DICA Ao fazer uma sele o de antena ela ser lembrada pelo microprocessador junto com o registro de VFO em uso 8 Pressione a tecla MODE adequada para selecionar o modo de opera o desejado Pressione a tecla SSB para ativar o modo LSB e USB e a tecla AM FM para ativar o modo AM e FM DICAS O Por conven o nas bandas Amadoras o modo LSB usado nas bandas de 7 MHz e mais baixas exceto 60 metros e USB usado nas bandas de 14 MHz e mais altas O Ao mudar de SSB para CW voc ver um desvio de fregii ncia no display Tal desvio representa a diferen a de BFO entre a frequ ncia de batimento zero e a tonalidade tom de CW que voc ouve a tonalidade programada no item 045 AIA PITCH do Menu mesmo que o tom atual que voc ouvir n o estiver mudando Se voc n o quiser que este desvio de fregii ncia apare a nas mudan as de modos por exemplo de USB para CW use o item 047 AIA FRQDISP do Menu O Ao operar no modo FM gire o controle SQL Silenciador em sentido hor rio at o ponto onde o ru do de fundo for silenciado Este o ponto de sensib
139. eres e polaridades do cabo de for a CC descritas na p gina anterior devem ser rigorosamente seguidas Outros fabricantes podem usar o mesmo tipo de conex es de for a CC usado pelo FT 950 mas a configura o de fia o pode ser diferente da especificada para seu transceptor S rios danos poder o ser causados se conex es de CC inadequadas forem feitas em caso de d vida consulte um t cnico de servi o qualificado Q Danos irrevers veis poder o ocorrer se uma tens o de alimenta o incorreta ou uma tens o de polaridade de invertida for aplicada ao FT 950 A Garantia Limitada deste transceptor n o cobre danos causados pelo uso de tens o CA polaridade CC invertida ou tens o CC fora das especifica es de 13 8 V 10 Ao trocar fus veis use um que seja adequado Este r dio requer um fus vel de l mina de 25 A NOTAS IMPORTANTES E E E E E N o coloque este transceptor em um local com exposi o direta de luz solar N o o coloque onde ele fique exposto poeira e ou a muita umidade Cuide para que haja ventila o adequada em torno dele para evitar aquecimentos e uma poss vel redu o de desempenho devido ao calor N o instale o em uma mesa inst vel N o coloque o em locais onde objetos possam cair sobre ele Para reduzir a possibilidade de interfer ncia em equipamentos dom sticos de entretenimento tome todas as precau es necess rias Separe o m ximo poss vel as antenas de TV FM das antenas
140. essador de voz ativado Valores Dispon veis OFF 100 700 Hz 100 Hz step Configura o Padr o OFF Desativada OFF O ganho do equalizador e o fator Q s o configurados com os padr es de f brica plano 100 700 Frequ ncias centrais de 100 Hz 700 Hz Voc pode ajustar o ganho do equalizador e o fator Q nesta fregii ncia de udio selecionada via itens 102 TAUD PE1 LVL e 102 TAUD PE1 BW do Menu 101 TAUD PE1 LVL Fun o Ajusta o ganho de equalizador da faixa baixa do equalizador de microfone param trico quando o processador de voz ativado Valores Dispon veis 10 10 Configura o Padr o 5 102 TAUD PE1 BW Fun o Ajusta o fator Q da faixa baixa do equalizador de microfone param trico quando o processador de voz ativado Valores Dispon veis 1 10 Configura o Padr o 2 103 TAUD PE2 FRQ Fun o Seleciona a frequ ncia central da faixa m dia para o equalizador de microfone param trico quando o processador de voz ativado Valores Dispon veis OFF 700 1500 Hz 100 Hz step Configura o Padr o OFF Desativada OFF O ganho do equalizador e o fator Q s o configurados com os padr es de f brica plano 700 1500 Freq ncias centrais de 700 Hz 1500 Hz Voc pode ajustar o ganho do equalizador e o fator Q nesta frequ ncia de udio selecionada via itens 104 TAUD PE2 LVL e 105 TAUD PE2 BW do Menu 104 TAUD PE2 LVL Fun o Ajust
141. essione a tecla MEM do FH 2 por um segundo para sair depois que Fur todos os caracteres inclusive estiverem programados E 000 BOA NTRE O Como Apagar Caracteres Armazenados Anteriormente Use as teclas 4 e P do FH 2 ou o Dial Principal para selecionar a ltima letra correta na mensagem Use as teclas A e V do FH 2 ou gire o controle CLAR VFO B para selecionar o caractere e tudo depois dele ser apagado PARA CHECAR OS CONTE DOS DA MEM RIA DE CW l Pressione a tecla BK IN e veja se a fun o Break in ainda est desativada RE 2 Pressione a tecla MONI para ativar o monitoramento de CW O cone di j aparecer no display ogogo 3 Pressione a tecla 1 a 5 do FH 2 na qual voc acabou de gravar Voc ggo ouvir os resultados no monitor de tom lateral mas nenhuma energia de minin radiofreq ncia ser transmitida DICA Voc pode ajustar o n vel do monitoramento usando o controle Ka MONI P amp W Tradu es CyberManuals FT950CM 001 21042008 103 REPRODU O DE MENSAGEM DE CW NO AR 1 Pressione a tecla BK IN para ativar a transmiss o A fun o Full break in ou Semi break m ser ativada dependendo da configura o do item gme ma 043 ALA BK IN add 2 Pressione a tecla 1 a 5 do FH 2 dependendo de qual mensagem do aleia Registro de Mem ria de CW voc quer transmitir A mensagem minima programada ser tra
142. ever ser repetido ROE Ap s a Sintonia Maior que 3 1 O cone MESA acender e as configura es do acoplador se obtidas ser o memorizadas Investigue a condi o de ROE alta e resolva o problema antes de voc tentar operar outra vez usando esta antena MELHOR QUALIDADE NO SINAL DE TRANSMISS O EQUALIZADOR DE MICROFONE PARAM TRICO ssB AM EM O FT 950 tem um Equalizador de Microfone Param trico de Tr s Bandas que permite o controle preciso e independente sobre sons graves m dios e agudos na forma de onda de sua voz Voc pode usar um grupo de configura es quando o processador de voz est desativado e um grupo alternativo de configura es quando ele est ativado O processador de voz ser descrito no pr ximo cap tulo NOTA R PIDA O Equalizador Param trico uma t cnica exclusiva que ajusta a qualidade de sinal As tr s faixas de udio podem ser ajustadas t o precisamente que poss vel criar uma resposta de udio com um som natural e agrad vel que voc pode n o ter ouvido antes Alternativamente a pot ncia de fala efetiva pode ser melhorada P amp W Tradu es CyberManuals FT950CM 001 21042008 13 Os aspectos de configura o que voc pode ajustar no Equalizador Param trico s o Frequ ncia Central A freqi ncia central de cada uma das 3 bandas pode ser ajustada Ganho A quantidade de melhoramento ou supress o dentro de cada banda pode ser ajustada Q A largura de ba
143. grupo e n mero de item do Menu e Fun o do Menu no display 3 Pressione a tecla C S por dois segundos para salvar sua sele o 4 Pressione a tecla MENU por um segundo para salvar a nova configura o e voltar opera o normal MENU P amp W Tradu es CyberManuals FT950CM 001 21042008 47 COMO ACESSAR A SELE O DO MENU VIA TECLA C S Pressione a tecla C S O item de Menu programado aparecer no display Gire o controle CLAR VFO B para mudar a configura o deste item Pressione a tecla MENU por um segundo ao terminar para salvar a nova configura o e voltar opera o normal Lo Qu sesoso ssa ol 0 0 es Do o 0o OH MENU CLARMVFO B FUN ES PARA CONTROLE DE ROTOR Se voc usar um rotor n o fornecido da YAESU modelo G 800DXA G 1000DXA ou G 2800DXA voc poder controla lo pelo painel frontal do FT 950 l Pressione a tecla ENT uma das teclas BAND por um segundo A rea do Display do Freq ncia mudar para a configura o de Controle de Rotor Pressione a tecla 3 5 2 ou 7 3 para girar a antena Pressione a tecla 3 5 2 e gire a para a esquerda sentido anti hor rio em passos de dois graus Pressione a tecla 7 3 e gire a para a direita sentido hor rio em passos de dois graus 3 42 743 MASH MEE Pressione a tecla 14 5 ou 18 6 para controlar a velocidade de rota o Pressione a
144. icador de Desvio de Sintonia no display por tr s segundos e o cone MAINE ser indicado na coluna FLT do Display de Diagrama de Bloco FLT HaTUNE DISPLAY DE DIAGRAMA DE BLOCO O O circuito de u Sintonia automaticamente se alinhar sobre sua fregii ncia de opera o O Lembre se que a u Sintonia opera somente nas bandas de 14 MHz e mais baixas P amp W Tradu es CyberManuals FT950CM 001 21042008 53 2 Gire o controle SELECT para obter pico na resposta ru do de fundo ou reduzir a interfer ncia DICAS O Voc pode observar o ponto de pico relativo do filtro de u Sintonia no Indicador de Desvio de Sintonia no display enquanto gira o controle SELECT O A quantidade de mudan a na freq ncia central do filtro de u Sintonia quando voc girar um clique do controle SELECT pode ser configurada no item 032 GENE HT DIAL do Menu O Se voc tiver ajustado manualmente a fregii ncia central do filtro de u Sintonia pressione a tecla CLEAR para recentralizar a resposta do filtro na sua atual freq ncia de opera o 3 Pressione controle SELECT rapidamente para desativar o filtro de u Sintonia o cone mudar para Walait na coluna FLT do Display de Diagrama de Bloco Neste modo ser acionado somente o filtro passa banda fixo para a banda atual DICA Pressione controle SELECT rapidamente outra vez e o filtro de u Sintonia ser ativado novamente DICAS O A sele o do
145. ilidade m xima aos sinais fracos Um avan o excessivo do controle SQL prejudicar a capacidade de detec o de sinais fracos do receptor P amp W Tradu es CyberManuals FT950CM 001 21042008 40 9 Gire o Dial Principal para sintonizar em torno de banda e comece a operar normalmente DICAS O Se voc girar o Dial Principal em sentido hor rio a fregii ncia de opera o ser aumentada um passo do sintetizador por vez gire o em sentido anti hor rio se quiser diminuir a fregii ncia Duas configura es uma normal e outra r pida est o dispon veis em cada modo de opera o Pressione a tecla FAST para ativar a sele o de sintonia Rapida veja a tabela abaixo O Voc pode configurar a mudan a de fregii ncia com um giro do dial separadamente para CW usando os itens 084 TUN DIALSTP e 085 TUN CW FINE do Menu O Se voc quiser navegar rapidamente para mudan a r pida de fregii ncia use uma das t cnicas abaixo O Entrada direta de fregii ncia pelo teclado O Pelo controle CLAR VFO B para sintonizar em passos de 1 MHz O Pelas teclas UP DWN do microfone se ele as tiver VELOCIDADE DE SINTONIA DO DIAL PRINCIPAL E 1 PASSO 1 GIRO DO DIAL MODO DE OPERA O NORMAL R PIDO NORMAL R PIDO LSB USB CW AM 10 Hz 10 kHz RTTY PKT LSB 100 Hz 100 kHz FM PKT FM 100 Hz 1 kHz 100 kHz 1 MHz Tecla FAST ligada OPERA O NA BANDA DE 60 METROS
146. ionar o grau de atenua o se houver que ser aplicado entrada do receptor As op es s o 6 dB 12 dB 18 dB ou OFF O n vel da atenua o aparecer na coluna ATT do Display de Diagrama de Bloco DICA O Atenuador poder ser usado junto com a tecla IPO para fornecer dois est gios de redu o de sinal quando um sinal muito forte estiver sendo recebido 46 Tecla IPO Otimiza o de Ponto de Intercepta o Use a para ajustar as caracter sticas ideais para a entrada de radiofrequ ncia do circuito do receptor para um ambiente de sinal muito forte As op es dispon veis s o AMP 1 amplificador de baixa distor o AMP 2 amplificador de RF de baixa distor o e 2 est gios ou ON contorna o amplificador da entrada de radiofrequ ncia O amplificador de RF do receptor selecionado aparecer na coluna IPO do Display de Diagrama de Bloco 47 Tecla R FLT Filtro de Cobertura Use a para selecionar a largura de banda do primeiro Filtro de Cobertura de FI do receptor As op es dispon veis s o 3 kHz 6 kHz 15 kHz ou Auto A largura de banda selecionada aparecer na coluna FLT do Display de Diagrama de Bloco DICA Visto que o filtro de cobertura est na primeira FI a prote o que ele d contra interfer ncias bem significativa Quando configurado com a op o AUTO a largura de banda em SSB ser 6 kKz em CW 3 kHz FM e RTTY 15 kHz Mas numa banda de SSB lotada voc pode querer selecionar o fil
147. ivar o Clarificador de TX e desviar temporariamente a frequ ncia de transmiss o Pressione a novamente para que o transmissor volte frequ ncia original o desvio do Clarificador ser lembrado caso voc queira us lo novamente Para cancelar o desvio do Clarificador pressione a tecla CLEAR 52 Tecla CLEAR Pressione a para apagar qualquer desvio de frequ ncia que voc programou no registro do Clarificador zerando o desvio 53 Tecla Indicador VFO B RX Esta tecla muda a frequ ncia de recep o para o VFO B o LED verde dela acender Pressione a novamente para que a frequ ncia de recep o volte ao VFO A e o LED verde se apagar 54 Tecla Indicador VFO B TX Esta tecla transfere o controle de frequ ncia modo de transmiss o para o VFO B e o LED vermelho dela acender Pressione a novamente para que o controle de fregqi ncia modo volte ao VFO A e o LED vermelho se apagar 55 Tecla BAND Pressione a para selecionar a banda de opera o bandas Amadoras girando o controle CLAR VFO B 56 Tecla GRP Pressione a para selecionar o grupo de mem ria girando o controle CLAR VFO B 57 Tecla MHZ Pressione a para sintonizar a fregqii ncia do VFO acima ou abaixo em incrementos de 1 MHz usando o controle CLAR VFO B 58 Controle CLAR VFO B Geralmente este controle sintoniza a frequ ncia de desvio do Clarificador em at 9 99 kHz Ele usado tamb m para ajustar as fu
148. lador P amp W Tradu es CyberManuals FT950CM 001 21042008 127 023 KEY CW MEMS Fun o Permite a entrada da mensagem em CW para o registro de mensagem 5 Valores Dispon veis tyP1 tyP2 Configura o Padr o tyP2 tyP1 Voc pode inserir a mensagem em CW usando o Dial Principal e CLAR BFO B tyP2 Voc insere a mensagem em CW usando o Manipulador GRUPO GENERAL 024 GENE ANT SEL Fun o Programa o m todo para sele o de antena Valores Dispon veis bAnd rEG Configura o Padr o bAnd bAnd A antena selecionada de acordo com a banda de opera o rEG A antena selecionada de acordo com o empilhamento de banda diferentes antenas podem ser usadas na mesma banda se assim selecionadas no empilhamento de banda 025 GENE BEP LVL Fun o Configura o n vel de bipe Valores Dispon veis O 100 Configura o Padr o 50 026 GENE CAT BPS Fun o Configura o circuito de interface de computador do transceptor para a taxa de transmiss o de dados baud rate do sistema CAT a ser usada Valores Dispon veis 4800 9600 192H 19200 384H 38400 bps Configura o Padr o 4800 bps 027 GENE CAT TOT Fun o Configura o tempo de contagem regressiva do Temporizador de Chamadas para uma entrada de comando do sistema CAT Valores Dispon veis 10 100 1000 3000 msec Configura o Padr o 10 msec O Temporizador de Chamadas fecha a entrada de dados do CAT ap s a transmiss o cont nua do tempo
149. le SELECT quando o Kit de u Sintonia de RF opcional estiver conectado Enquanto esta tecla estiver ativada o LED dela acender e ficar laranja Pressione o controle SELECT rapidamente para ativar desativar a fun o de u Sintonia 24 Tecla CONT Pressione a para selecionar a resposta do filtro de Contorno do DSP usando o seletor SELECT Enquanto esta tecla estiver ativada o LED dela acender e ficar laranja Pressione o controle SELECT rapidamente para ativar desativar o filtro de Contorno de FI 25 Tecla CLEAR Pressione a para reiniciar as fun es com seus padr es de f brica que s o selecionadas com as cinco teclas esquerda desta tecla 26 Controle SELECT Este controle usado para ajustar o estado das fun es selecionadas pelas cinco teclas localizadas acima deste controle TECLA Gire o controle SELECT para mover a banda passante do filtro de Fl do DSP SHIFT em passos de 20 Hz A faixa de ajuste total 1 kHz A posi o da banda passante pode ser observada no display Gire o controle SELECT para ajustar a largura de banda total do filtro de FI do WIDTH DSP Gire o em sentido anti hor rio para reduzir a largura de banda e em sentido hor rio para aumeni la A largura de banda atual pode ser observada no display Pressione o controle SELECT para ativar desativar o filtro de Contorno Gire o O controle SELECT para ajustar a resposta do filtro de Contorno A posi o de pico
150. ls FT950CM 001 21042008 4 NDICE DESCRI O CERA Luana cd 02 ACESS RIOS E OPCIONAIS ssanisasspnasn pa sinos se iiald nissan nad 07 Acessorios ROMCCI OS asas fa as a a 07 Opcionais DISPONIVEL again ses dsaad Pica gaga OE o Epa dep a 07 ANTESDE FUDO anuais da ai ao pa PR desnatado aaa 08 Como Alongar os P s Frontais do R dio ee erre ceeeeeereeeeeena 08 Ajuste do Torque do Dial Principal eesesssseoeeessssssssseerrsssssssscerrssssssssseeressssss 09 Reinicializa o do Microprocessadot sisine Eea 09 Reinicializa o de Mem ria Somente erre eee reeeenenanaaaa 09 Reinicializa o de Menta scans nao nas iG aL Ra apa E aaa SALE AG iGa SNC DC R Dina iS panda apa 10 Re micializac io Complet ansann en T E N 10 INSTALA ES E INTERCONEX ES eseeseesecssesecsscescoseeseoscoseoseoseoseeseoseoseoseeseess 10 Considera es Sobre Antenas sairam iesa en i E A E E NE 10 Cabo Coaxla boisset e E A E 11 Aranen eaa a a as 11 Antenas Cabos de DONA ss ie RA E A E EEO 12 Microfone e Fones de OUVIdO arts aa T A a 14 Chave Manipulador e Manipula o via Computador sesssseeeeessssssssoeeessssss 14 Ampincador Linear VIL 1000 i ccena E A 15 Interface para Outros Amplificadores Lineares eennssessseoeeeessssssssseresssssssee 16 DIAGRAMAS DE PINAGEM DE PLUGUES CONECTORES eesscssssssssssssssee 18 CONTROLES E TECLAS DO PAINEL FRONTAL cceccccceeccccsssssocecererecess
151. mente para alternar os itens 018 KEY e CONTEST no display Gire o controle CLAR VFO B para configurar o N mero de Conteste com o valor desejado DICA Pressione a tecla CLEAR no lado direito superior do controle SELECT para reiniciar o Numero de Conteste em 1 Pressione a tecla MENU por um segundo para armazenar o novo n mero e sair CLEAR o mi Bos O PROGRAMA O DE MEM RIA DE MENSAGEM USANDO SEU BATEDOR ue D Selecione o modo de opera o CW J Desligue a tecla BK IN ON Ative o Manipulador Eletr nico interno pressionando a tecla KEYER Ela a se necess rio gia E di OO Pressione a tecla MEM no FH 2 O cone RO aparecer piscando alala no display Add RE SAN Mr P amp W Tradu es CyberManuals FT950CM 001 21042008 100 5 Pressione uma das teclas do FH 2 entre 1 e 5 para iniciar o processo de armazenamento em mem ria e o cone RIRO ficar est vel sem piscar 6 Envie a mensagem desejada usando seu batedor DICA Se voc n o come ar a manipular dentro de dez segundos o processo de armazenamento em mem ria ser cancelado 7 Pressione a tecla MEM no FH 2 novamente ao final de sua mensagem Voc pode armazenar at 50 caracteres em cada uma das cinco mem rias NOTA Voc deve tomar cuidado ao transmitir para garantir que os espa os entre letras e palavras sejam exatos Se sua cronometragem n o for boa o es
152. mize as caracter sticas da entrada de radiofrequ ncia do receptor dependendo do n vel de ru do atual e da pot ncia dos sinais recebidos Pressione a tecla IPO v rias vezes para configurar a caracter stica desejada da entrada de radiofrequ ncia de acordo com a tabela a seguir ai Amplifica os sinais de chegada usando um pr amplificador de radiofrequ ncia de baixa distor o ganho aproximadamente 10 dB AMP2E Amplifica os sinais de chegada usando um pr amplificador de radiofrequ ncia de baixa distor o e 2 est gios ganho total aproximadamente 177 dB oN Anula o pr amplificador de radiofreq ncia produzindo alimenta o direta para o primeiro misturador O pr amplificador de radiofrequ ncia do receptor selecionado ser indicado na coluna IPO do Display de Diagrama de Bloco SHHE DISPLAY DE DIAGRAMA DE BLOCO P amp W Tradu es CyberManuals FT950CM 001 21042008 55 DICAS O A configura o da fun o IPO ser memorizada independentemente em cada empilhamento de VFO no VFO A e no VFO B O Nas bandas de 10 MHz e mais baixas geralmente n o necess rio usar qualquer pr amplificador a sele o da op o IPO ON aumenta a capacidade do receptor para lidar com sinais fortes e resulta numa recep o mais agrad vel devido redu o de ru dos Se voc ouvir ru do de banda com os pr amplificadores desativados ent o n o ser necess rio um pr amplificador
153. mo de Energia aproximadamente Rx sem sinal 1 8 A Rx com sinal 21 A Tx 100 W 22 A Tens o de Alimenta o CC 13 8 V 10 Terra Negativo Dimens es L x A x P 365 x 115 x 315 mm Peso aproximado 9 8 kg TRANSMISSOR Pot ncia de Sa da 5 100 watts 2 25 watts portadora de AM Tipos de Modula o J3E SSB Balanceado A3E AM Baixo N vel Est gio Inicial F3E FM Reat ncia Vari vel Desvio M ximo de FM 5 0 kHz 2 5 kHz Radia o de Harm nicos Melhor que 60 dB bandas Amadoras de 160 10 m Harm nicos Melhor que 50 dB bandas Amadoras de 160 10 m Outros Melhor que 65 dB banda Amadora de 6 m Supress o de Portadora de SSB Pelo menos 60 dB abaixo da sa da de pico Supress o de Banda Lateral Indesejada Pelo menos 60 dB abaixo da sa da de pico P amp W Tradu es CyberManuals FT950CM 001 21042008 149 Distor o por Intermodula o de 3 Ordem 31 dB 14 MHz 100 watts PEP Largura de Banda 3 kHz LSB USB 500 Hz CW 6 kHz AM 16 kHz FM Resposta de udio SSB N o mais de 6 dB entre 300 e 2700 Hz Imped ncia de Microfone 600 Ohms 200 a 10 kOhms RECEPTOR Tipo de Circuito Super heter dino de tripla convers o Freqi ncias Intermediarias 69 450 MHz 450 kHz 30 kHz 24 kHz para AM FM Sensibilidade SSB BW 2 4 kHz 10 dB S N N 4 uV 0 5 1 8 MHz IPO ON 0 2 uV 1 8 30 MHz RF AMP 2 ON 0 125 uV 50 54 MHz RF AMP 2 ON AM BW 6 kHz 10 d
154. n es selecionadas com as cinco teclas localizadas em torno dele P amp W Tradu es CyberManuals FT950CM 001 21042008 30 TECLA DE FUN O EFEITO VFO B RX Gire o controle CLAR VFO B para ajustar a frequ ncia do VFO B no mesmo passo do Dial Principal O Display de Frequ ncia mudar para mostrar a frequ ncia do VFO B Gire o controle CLAR VFO B para mudar a sele o de banda amadora Do RM Gire o controle CLAR VFO B para sintonizar a frequ ncia do VFO em passos de 1 MHz MCH Gire o controle CLAR VFO B para selecionar o canal de mem ria 59 Tecla MCH Pressione a para selecionar o canal de mem ria usando o controle CLAR VFO B INDICADORES DO DISPLAY Lado Esquerdo 22221 1 3 5 7 9 20 40 60 E A PO O 10 20 50 100 W COMP ALC 1 0 1 5 10 2 0 3 020 30 iBA aA CEE 1 Indicador 321010 Aparecer sempre que o Processador de Voz de DSP for ativado 2 Indicador ON Aparecer sempre que o circuito de monitoramento de transmiss o for ativado 9 9 3 3 Indicador A3435 Aparecer sempre que o manipulador interno de CW for ativado 4 Indicador EG Aparecer sempre que a opera o em CW break in for ativada 5 Indicador NE Aparecer quando o Redutor de Ru dos de curta dura o do receptor for ativado Ele piscar por tr s segundos e depois ficar continuamente aceso quando o Redutor de Ruidos de longa dura
155. na especifica o de 50 Ohms n o tragam consegii ncias se a Rela o de Ondas Estacion rias ROE presente no conector de antena for maior que 3 1 o Acoplador Autom tico de Antena do transceptor poder n o conseguir reduzir o descasamento de imped ncia at um valor aceit vel Todo esfor o deve ser feito para garantir que a imped ncia do sistema de antena usado no FT 950 esteja o mais pr xima poss vel do valor de 50 Ohms especificado A antena tipo G5SRV n o fornece imped ncia de 50 Ohms em todas as bandas Amadoras de HF Um acoplador de antena externo de amplo alcance deve ser usado com este tipo de antena P amp W Tradu es CyberManuals FT950CM 001 21042008 11 Qualquer antena usada com o FT 950 deve ser alimentada por um cabo coaxial de 50 Ohms Ao usar uma antena balanceada tipo dipolo lembre se que um balun ou outro equipamento de casamento balanceamento deve ser usado para garantir o desempenho adequado da antena As mesmas precau es se aplicam a qualquer antena adicional somente para recep o usada nos conectores de antenas se suas antenas usadas s para recep o n o tiverem uma imped ncia pr xima de 50 Ohms na freq ncia de opera o instale um acoplador de antena externo para obter o desempenho ideal CABO COAXIAL Use um cabo coaxial de alta qualidade com 50 Ohms na entrada do seu FT 950 Todos os esfor os para se ter um sistema de antena eficiente ser o em v o se for usado
156. nal no display de fregii ncia O Voc pode tamb m ativar o clarificador na fregii ncia do VFO B Neste caso a fregii ncia de desvio ser ajustada pelo Dial Principal ao inv s do controle CLAR VFO B a opera o do VFO B ser descrita no capitulo FUN ES CONVENIENTES O A opera o do Clarificador incluindo a fregi ncia de desvio ser memorizada independentemente em cada empilhamento do VFO A e do VFO B TXCLAR FX ciaR rx cla Lea Alternativamente voc pode aplicar o desvio do Clarificador frequ ncia de transmiss o sem mudar a freqi ncia de recep o geralmente para empilhamentos de DX em split Veja detalhes no cap tulo FUN ES PARA O TRANSMISSOR O Indicador de Desvio de Sintonia representa graficamente o desvio do Clarificador Na configura o padr o de f brica em CW o Indicador de Desvio de Sintonia usado para Sintonia Central de CW ao inv s do Desvio do Clarificador Se voc quiser mudar isto para que o Desvio do Clarificador tamb m seja mostrado em CW fa a o seguinte 1 Pressione a tecla MENU para entrar no modo de Menu Gire o controle SELECT para selecionar o item 006 DISP BAR SEL do Menu DICA Pressione o controle SELECT rapidamente para alternar o item do Menu entre 006 DISP e BAR SEL Gire o controle CLAR VFO B para selecionar CLAr Clarifier substituindo a sele o padr o C tn CW TUNING Pressione a tecla MENU
157. nda sobre a qual a equaliza o aplicada pode ser ajustada CONFIGURA O DO EQUALIZADOR DE MICROFONE PARAM TRICO l a Conecte o microfone ao conector MIC IMONI SELECT Configure a pot ncia de sa da de RF r com valor m nimo no item 111 TGEN TX PWR do Menu para que voc n o cause interfer ncia em outros operadores enquanto faz os ajustes DICAS PROC IMENU CLAR FO B O N s recomendamos que voc conecte uma carga fantasma a um dos conectores de antenas e monitore seu sinal em um receptor separado para evitar interfer ncia em outros usu rios O Voc ouvir melhor os efeitos dos ajustes se usar fones de ouvido conectados ao receptor monitor enquanto escuta seu sinal transmitido Para ajustar o Equalizador de Microfone Param trico quando o processador de voz estiver desativado pressione a tecla PROC at aparecer o cone MAMEA no display Para ajustar o Equalizador de Microfone Param trico com o processador de voz ativado pressione PROC at os cones Ie e Tales aparecerem no display Pressione a tecla MONI se voc quiser ouvir no monitor interno do FT 950 Pressione a tecla MENU rapidamente A lista do Menu aparecer no display Gire o controle SELECT para achar EQ no Menu contendo os itens 091 a 099 estes par metros se aplicam ao ajuste do Equalizador de Microfone Param trico quando o processador de voz est desativado Os itens 100
158. ndo o volume aos poucos depois que voc estiver com os fones nos ouvidos Isto evitar que sua audi o seja afetada por um volume de udio muito alto Pressione a Tecla Indicador VFO A JRX para acionar o VFO A o LED embutido acender e ficar verde i E DICA Se voc pressionar a Tecla Indicador VFO AJRX quando o LED j estiver verde ele piscar intermitentemente isto indica que o receptor do VFO A est temporariamente silenciado Pressione a Tecla lndicador VFO A RX novamente para restaurar a opera o de tal receptor TE f PEZ E e E Pa T i i ii P a P amp W Tradu es CyberManuals FT950CM 001 21042008 39 6 Pressione a tecla BAND correspondente banda Amadora na qual voc quer come ar a opera o DICAS O Voc pode selecionar com um toque cada banda Amadora entre 1 8 e 50 MHz Jee J O O FT 950 utiliza uma t cnica de sele o de VFO que lhe permite armazenar tr s fregii ncias e modos favoritos no registro de VFO de cada banda Por exemplo voc pode armazenar uma fregii ncia de CW RTTY e USB em 14 MHz e chamar estas fregii ncias pressionando sucessivamente a tecla de banda 14 MHz Cada tecla de banda Amadora pode ter tr s configura es de fregii ncia modo aplicadas O Quando a tecla BAND for pressionada o LED dela ficar laranja e o controle CLAR VFO B pode ser usado como seletor de banda O Quando a tecla MHZ localizada esqu
159. nica de entrada de texto Esta t cnica mais lenta do que a transmiss o direta da mensagem atrav s do seu batedor mas a exatid o do espa amento de caractere garantida Exemplo 1 CQ CQ CQ DE PY4ORL K 20 caracteres O N mero de Conteste Contagem crescente seq encial outra fun o poderosa do Manipulador com Mem ria de CW Exemplo 2 599 10 200 K 15 caracteres COMO ARMAZENAR UMA MENSAGEM NA MEM RIA 1 Pressione a tecla MENU para entrar no modo de Menu 2 Gire o controle SELECT para selecionar o Registro de Mem ria de CW no qual voc quer armazenar a mensagem Por enquanto n s estamos apenas selecionando a t cnica de entrada de mensagem para entrada via Manipulador 019 KEY CW MEM1 020 KEY CW MEM2 DICA Pressione o controle SELECT 021 KEY CW MEMS3 rapidamente para alternar os itens Numero 022 KEY CW MEM4 de Item do Menu amp Nome de Grupo e 023 KEY CW MEMS Fun o de Menu no display P amp W Tradu es CyberManuals FT950CM 001 21042008 96 3 Gire o controle CLAR VFO B para SELECT configurar o Registro de Mem ria de CW selecionado com a op o tyP1 Se voc quiser usar seu batedor para entrada Bosco alsijm Re EN CEDO de mensagem em todas as mem rias SHa s o lho 4 F configure os cinco itens do Menu 019 EE O O OS Se a 023 com tyP 1 4 Pressione a tecla MENU por um MENU PRE segundo para salvar a
160. nsmitida no ar J00 sm NOTA Se voc decidir usar a t cnica de Mem ria de Mensagem para l armazenamento de mensagem note que os conte dos de uma mensagem E armazenada via entrada de texto n o ser transferida quando voc selecionar a tecnica de Mem ria de Mensagem em um determinado registro de mem ria a op o configurada no Modo de Menu TyP2 Decrementa o de N mero de Conteste Use este procedimento se o n mero de conteste atual passar frente do n mero atual que voc quer enviar em caso de QSO duplicado por exemplo Pressione a tecla DEC do FH 2 rapidamente O N mero de Conteste atual ser reduzido por um Pressione a tecla DEC do FH 2 quantas vezes forem necess rias para chegar ao n mero desejado Se voc for longe demais use a t cnica para Programa o de N mero de Conteste descrita anteriormente OPERA O NO MODO FM OPERA O B SICA 1 Pressione AM FM v rias vezes at o icone lo aparecer no display para selecionar o modo de opera o em FM 2 Gire o Dial Principal para selecionar a frequ ncia de opera o desejada Pressione a tecla UP ou DWN do microfone para mudar de freq ncia em passos de 5 kHz 3 Pressione a tecla PTT do microfone ou a tecla MOX no painel frontal para transmitir Fale normalmente no microfone Libere a tecla PTT ou MOX para voltar recep o 4 Voc pode ajustar o ganho do microfone de duas maneira
161. nu MEM RIA DE VOZ DO TECLADO FH 2 OPCIONAL Voc pode usar tamb m a capacidade de Mem ria de voz do FT 950 no Teclado de Controle Remoto Opcional FH 2 que usado no conector REM no painel traseiro P amp W Tradu es CyberManuals FT950CM 001 21042008 19 Como Gravar Sua Voz na Mem ria 1 Selecione o modo LSB USB AM ou FM usando as teclas MODE no painel frontal 2 Ajuste o controle MIC GAIN da maneira descrita nas p ginas 68 e 69 3 Pressione a tecla MEM no FH 2 O cone RN aparecer piscando no display 4 Pressione qualquer uma das teclas de 1 a 5 do FH 2 para selecionar um registro de armazenamento em mem ria DICA Se voc n o pressionar a tecla PTT veja o pr ximo passo dentro de cinco segundos o processo de armazenamento ser cancelado N Pressione a tecla PTT rapidamente O cone 4 ficar est vel e a grava o come ar s Fale no microfone normalmente para gravar a mensagem tal como CQ DX CQ DX aqui fala Papa Yankee 4 Oscar Roma Lima c mbio Lembre se que o limite para grava o de mensagem de 20 segundos 7 Pressione a tecla MEM do FH 2 para concluir o processo de armazenagem em mem ria Como Conferir Sua Grava o l Veja se a tecla MOX no painel frontal est desligada o LED dela deve estar apagado 2 Pressione a tecla 1 a 5 a que voc acabou de usar para grava o do FH 2 O cone AEN aparecer no display
162. o MODE usando as teclas MODE no painel SELECT ado frontal m Ajuste o controle MIC GAIN da maneira descrita nas p ginas 68 e 69 segundo para ativar a Unidade de Mem ria de Voz Voc ver uma das seguintes indica es no Multi display rEC1 rEC2 rEC3 rEC4 rEC5 PLY1 PLY2 PLY3 PLYG ou PLYS Gire o controle SELECT para chamar o Canal de Mem ria de r Voz rEC1 rEC5 que voc quer gravar EL Pressione o controle SELECT rapidamente O cone HN aparecer piscando no display Pressione a tecla PTT do microfone rapidamente O cone 46 ficar est vel e a grava o come ar Se voc n o pressionar PTT dentro de cinco segundos ap s o pressionamento do controle SELECT o processo de armazenamento em mem ria ser cancelado Fale no microfone normalmente para gravar a mensagem tal como CQ DX CQ DX aqui fala Papa Yankee 4 Oscar Roma Lima c mbio Lembre se que o limite para grava o de mensagem de 20 segundos Pressione o controle SELECT rapidamente para terminar o processo de armazenamento de mensagem P amp W Tradu es CyberManuals FT950CM 001 21042008 78 COMO CONFERIR SUA GRAVA O l Gire o controle SELECT para chamar o Canal de Mem ria de Veja se a tecla MOX no painel frontal MOX hMulti display est desligada o LED dela deve estar apagado Pressione
163. o de sintonia Tenha certeza que voc n o est interferindo em outros operadores que possam j estar usando a fregii ncia O normal ouvir o som dos rel s durante o processo de sintonia O Se a imped ncia n o puder ser casada melhor que 2 1 pelo FC 40 e o cone TUNER piscar o microprocessador n o vai reter os dados de sintonia para tal fregii ncia visto que presume que voc vai querer ajustar ou reparar seu sistema de antena para corrigir a condi o de ROE alta UNIDADE DE GERENCIAMENTO DE DADOS DMU 2000 Esta Unidade oferece fun o Band Scope Espectro de udio Oscilosc pio com X Y Rel gio Mundial Controle de Rotor Displays extensivos de Estados do Transceptor e Capacidade para Registro de Esta o Estas fun es extensivas s o exibidas em um monitor de computador fornecido pelo usu rio P amp W Tradu es CyberManuals FT950CM 001 21042008 146 INSTALA O DA UNIDADE SCOPE Desligue a tecla ON OFF do transceptor e desligue a fonte de alimenta o CC externa Desconecte todos os cabos do transceptor 3 Consultando a Figure 1 remova os 18 parafusos que fixam a parte inferior do gabinete e remova tal parte 4 Veja na Figura 2 onde voc vai colocar a Unidade SCOPE H um plugue de 14 pinos desconectado 5 Monte a Unidade SCOPE usando os 4 parafusos fornecidos Figura 3 6 Consultando a Figura 3 coloque no conector J7002 da Unidade SCOPE o plugue de 14 pinos que foi removido
164. o o modo CW Reverso onde a inje o de banda lateral oposta usada comparada banda lateral normal Os cones A e TRIE aparecer o no display se voc selecionar CW Reverso 2 Gire o Dial Principal para selecionar a frequ ncia de opera o desejada 3 Pressione a tecla BK IN para usar a ativa o autom tica do transmissor quando voc fechar a chave de CW O cone EIN aparecer no display DICAS O Quando voc fechar a chave de CW o transmissor ser ativado automaticamente e a portadora de CW ser transmitida Quando voc soltar a chave a transmiss o vai parar e ap s um breve retardo a recep o ser restaurada O tempo do retardo programado pelo operador Veja detalhes mais adiante em FUN ES PARA CW O O sistema de TX RX do FT 950 para CW vem da f brica configurado para opera o em semi break in No entanto no item 043 A1A BK IN do Menu voc muda esta configura o para opera o em full break in OSK na qual a comuta o r pida o bastante para voc ouvir os sinais de chegada nos espa os entre os pontos e os tra os da sua transmiss o Isto pode ser muito til durante opera es em contestes e manejo de tr fego 4 Agora voc pode continuar sua opera o com a chave de CW P amp W Tradu es CyberManuals FT950CM 001 21042008 86 TERMINOLOGIA Semi break in Este um modo pseudo VOX usado em CW no qual o fechamento da
165. o pode fazer o sistema VOX desligar em segii ncia impossibilitando que ele volte recep o Portanto n s recomendamos o uso de fones de ouvido se poss vel Se o alto falante tiver que ser usado ajuste o controle MONI no m nimo us vel O Visto que a fun o de Monitoramento prova o sinal de FI do transmissor ela pode ser muito til para verifica o do ajuste do Processador de Voz ou Equalizador Param trico em SSB e para checar a qualidade geral de sinal em AM e FM OPERA O EM SPLIT USANDO O CLARIFICADOR DE TX Voc pode usar a o Clarificador de TX Sintonia de Desvio para TX RX em split em empilhamentos casuais onde o split for menor que 10 kHz l Pressione a tecla TX CLAR O cone LB aparecer no Multi display Mult display CLARNFO B P amp W Tradu es CyberManuals FT950CM 001 21042008 82 NOTA R PIDA O Clarificador usado para sintonia de desvio do receptor Por m em caso de empilhamentos de DX onde a esta o de DX usa um split menos que 10 kHz o Clarificador de TX o jeito mais r pido para voc colocar o transmissor na fregii ncia de desvio desejada 2 Gire o controle CLAR VFO B para ajustar o desvio de transmissor desejado O split m ximo que pode ser configurado de 9 99 kHz 3 Para sair do Clarificador de TX pressione a tecla TX CLAR novamente O cone IRS sumir do Multi display DICAS O Ao ouvir um empilhamento chamando uma
166. ofone dAtA DATA A fun o VOX ser ativada pela porta de entrada de udio de dados pino 1 do conector RTTY PKT 115 TGEN V GAIN Fun o Ajusta o Ganho de VOX nos modos SSB AM FM Valores Dispon veis O 100 Configura o Padr o 50 116 TGEN VOX DLY Fun o Ajusta o tempo do retardo de VOX recupera o do receptor nos modos SSB AM FM Valores Dispon veis 30 3000 msec 10 msec step Configura o Padr o 500 msec 117 TGEN ANTIVOX Fun o Ajusta o Ganho do Anti Disparo de VOX que o n vel de realimenta o de AF negativa do udio do receptor para o microfone para evitar que o udio do receptor ative o transmissor via microfone durante opera o com VOX Valores Dispon veis O 100 Configura o Padr o 50 118 TGEN EMRGNCY Fun o Ativa a opera o de Tx Rx no Canal de Emerg ncia do Alasca 5167 5 kHz Valores Dispon veis EnA ENABLE diS DISABLE Configura o Padr o diS DISABLE Quando este item do Menu for configurado com a op o EnA ENABLE a frequ ncia de 5167 5 kHz ser ativada O Canal de Emerg ncia do Alasca encontrado entre os canais de Mem ria P 1 e 01 ou 1 01 IMPORTANTE O uso desta fregi ncia est restrito s esta es que operam no Alasca ou perto dele e somente para fins de emerg ncia nunca para opera es rotineiras Veja detalhes na se o 97 401 c dos regulamentos da Comiss o Federal de Comunica es dos Estado
167. oles e exigindo familiaridade com os tipos de interfer ncia e os efeitos sutis de alguns controles Portanto as seguintes informa es servem como um guia geral para situa es t picas e ponto de partida para que voc fa a seus pr prios testes O circuito do FT 950 que combate interfer ncias come a em seus est gios de RF e continua atrav s de toda a se o do receptor Neste transceptor voc pode configurar as fun es descritas abaixo FILTROS DE COBERTURA DE FI R FLT Tr s filtros de Cobertura com larguras de bandas de 15 kHz 6 kHz e 3 kHz s o fornecidos na Primeira FI de 69 MHz logo ap s o primeiro misturador Estes filtros s o selecionados automaticamente para oferecerem seletividade de banda estreita e protegerem os est gios de FI e DSP seguintes O filtro selecionado automaticamente pode ser manualmente mudado pelo operador se ele quiser para circunst ncias especiais de opera o FILTRO DE CONTORNO CONTOUR O filtro de contorno de DSP fornece nulidade ou pico aos segmentos sintoniz veis da banda passante do receptor Voc pode suprimir interfer ncias ou componentes excessivos de fregii ncias no sinal de chegada ou dar pico aos segmentos sintoniz veis de frequ ncias O n vel de nulidade ou pico e a largura de banda sobre a qual ele aplicado pode ser ajustado no Menu DESVIO DE FI IF SHIFT A frequ ncia central da banda passante do filtro de FI do DSP pode ser movida para cima ou para
168. orar a c pia o pr prio sinal de chegada pode ter componentes de fregii ncias indesejados ou excessivos principalmente na faixa de fregii ncia baixa em torno de 100 400 Hz Pelo uso judicioso do filtro de Contorno o ombro da resposta de banda passante pode ser alterado ou componentes podem ser removidos da banda passante permitindo que o sinal desejado suba al m do ru do de fundo e da interfer ncia de maneira n o obtida em outros sistemas de filtragem Veja a Figura B abaixo ela mostra um recorte do filtro de Contorno no centro da banda passante O filtro de Contorno est colocando um corte de baixo Q de acordo com a configura o do item 069 RGEN CNTR LV do Menu mencionado acima na banda passante Girado para a esquerda o controle SELECT leva o corte at uma fregii ncia mais baixa dentro da banda passante e girado para a direita ele leva o corte at uma frequ ncia mais alta dentro da banda passante Ao remover a interfer ncia ou componentes de frequ ncia indesejados do sinal de chegada voc faz o sinal desejado sair do ru do de fundo ou da Interfer ncia melhorando a inteligibilidade W h LARGURA DE LARGURA DE LARGURA DE BANDA DE FI BANDA DE FI BANDA DE FI SELECT SELECT SELECT P amp W Tradu es CyberManuals FT950CM 001 21042008 59 DESVIO DE FI SSB CW RTIY PKTI AM O Desvio de FI lhe permite subir ou descer a banda passante do filtro de DSP sem mu
169. ou 066 A3J USB CAR DICA Pressione o controle SELECT rapidamente para alternar Numero de Item do Menu amp Nome de Grupo e Fun o do Menu no display 09 Gire o controle CLAR VFO B para ajustar a resposta de udio do receptor 4 Pressione a tecla MENU por um segundo para salvar a nova configura o e voltar opera o normal FUN O DE SILENCIAMENTO Voc pode silenciar o udio do receptor do VFO AIRX VFO BIRX FT 950 talvez para concentrar se em outro receptor ou em uma chamada telef nica So 052s Doo o OB SILENCIAMENTO DE VFO A MEM RIA Pressione a Tecla Indicador VFO A RX durante a recep o da frequ ncia do VFO A ou canal de Mem ria O transceptor ser silenciado e o LED verde da Tecla Indicador VFO A RX piscar Para restaurar a recep o pressione a Tecla Indicador VFO A RX novamente SILENCIAMENTO DO VFO B Durante a recep o da fregii ncia do VFO B pressione a Tecla Indicador VFO B RX O transceptor ser silenciado e o LED verde da Tecla Indicador VFO B RX piscar Para restaurar a recep o pressione a Tecla Indicador VFO B RX novamente DICA Se voc pressionar a tecla ON OFF rapidamente com o transceptor ligado o udio dele ser silenciado por tr s segundos CONTROLE AUTOM TICO DE GANHO AGC O sistema AGC ajuda a compensar desvanecimento e outros efeitos de propaga o As caracter sticas do AGC podem ser configur
170. p o far o r dio voltar ao modo de recep o DICAS O Se voc precisar ajustar o n vel de sa da do pino DATA OUT pino 5 do conector RTTY PKT no painel traseiro do transceptor use o item 051 DATA OUT LVL Para ajustar o n vel de entrada do TNC aplicado ao pino DATA IN pino 1 do conector RTTY PKT use o item 050 DATA DT GAIN do Menu O Durante uma opera o em r dio pacote via conector RITY PKT do painel traseiro o conector MIC do painel frontal ser cortado para que voc n o tenha problema de microfone vivo durante a opera o de dados NOTA Se voc achar que far transmiss es de dados mais longas n o apenas de alguns minutos n s recomendamos que voc reduza a pot ncia do transmissor para 1 3 1 2 de seu m ximo normal no item 111 TGEN TX PWR do Menu NOTA R PIDA Especifica es do conector RITY PKT DATA IN Pino 1 N vel de Entrada Nominal 50 mVp p Imped ncia 10 k Ohms DATA OUT Pino 5 N vel de Sa da M xima 100 mVp p Imped ncia 10 k Ohms DATA IN Entrada de Dados DATA OUT Sa da de Dados R DIO TELETIPO RTTY A maioria das opera es atuais em RTTY realizada atrav s de um TNC ou outro sistema baseado em computador que usa tons de AFSK Como tal a discuss o anterior sobre R dio Pacote no modo LSB aplica se opera o Baudot tamb m Para opera o em RTTY usando uma Unidade Terminal UT ou a sa da de FSK de um TN
171. pa amento pode n o ocorrer corretamente na mensagem armazenada Para facilitar a programa o das mem rias de manipulador n s recomendamos que voc configure os itens 037 A1A F TYPE e ou 039 AIA R TYPE do Menu com a op o ACS Espa amento Autom tico de Caractere enquanto voc estiver programando as mem rias de manipulador PARA CHECAR OS CONTE DOS DA MEM RIA DE CW l Pressione a tecla BK IN e veja se a fun o Break in ainda est desativada 2 Pressione a tecla MONI para ativar o monitoramento de CW O cone aparecer no display 3 Pressione a tecla 1 a 5 do FH 2 na qual voc acabou de gravar Voc ouvir os resultados no monitor de tom lateral mas nenhuma energia de radiofrequ ncia ser transmitida NOTA Voc pode ajustar o n vel do monitoramento usando o controle MONI REPRODU O DE MENSAGEM DE CW NO AR 1 Pressione a tecla BK IN para ativar a transmiss o A fun o Full break in ou Semi break m ser ativada dependendo da configura o do item 043 A1A BK IN 2 Pressione a tecla 1 a 5 do FH 2 dependendo de qual mensagem do Registro de Mem ria de CW voc quer transmitir A mensagem programada ser transmitida no ar NOTA Se voc decidir usar a tecnica de Mem ria de Texto para armazenamento de mensagem note que os conte dos de uma mensagem armazenada via batedor n o ser transferida quando voc selecionar a tecnica de Mem
172. ponta do V que estiver mais perto do local da esta o Use um cabo pesado tran ado tal como a blindagem descartada do cabo coaxial RG 213 e fixadores fortes para prender os cabos tran ados nas hastes do aterramento As conex es devem ser imperme veis para garantirem muitos anos de servi o confi vel Use o mesmo tipo de cabo pesado tran ado nas conex es que v o at o barramento do aterramento na esta o descrito a seguir Dentro da esta o deve ser usado um barramento de aterramento comum composto por um cano de cobre de pelo menos 25 mm 1 polegada de di metro Um barramento alternativo pode ter uma placa de cobre larga uma placa de circuito de face simples ideal presa ao fundo da mesa de opera o As liga es do aterramento para equipamentos individuais tais como transceptores fontes de alimenta o e equipamentos para comunica o de dados TNC etc devem ser feitas diretamente no barramento do aterramento atrav s de um cabo pesado tran ado N o fa a liga es de aterramento de um equipamento el trico para outro e de todos eles at o barramento do aterramento Isto se chama aterramento Em Cascata e pode prejudicar qualquer aterramento de radiofreq ncia eficaz Veja nas figuras a seguir exemplos de liga es corretas e incorretas de aterramentos Examine regularmente o sistema de aterramento dentro e fora da esta o para garantir o m ximo de desempenho e seguran a Al m de seg
173. por um segundo para salvar a nova configura o e voltar opera o normal krrrrilrrrrA ENLI Frequ ncia de TA lt Frequ ncia de RA did CRE Frequ ncia de T4 Frequ ncia de Ra Ermeri meTI ooo CLARNFO B Frequ ncia de TA gt Frequ ncia de Rx P amp W Tradu es CyberManuals FT950CM 001 21042008 43 TRAVA LOCK Voc pode bloquear o Dial Principal para sintonia de frequ ncia do VFO A e o controle CLAR VFO B para sintonia de fregi ncia do VFO B para evitar mudan as acidentais de frequ ncias Para bloquear o Dial Principal e o controle CLAR VFO B pressione a tecla LOCK localizada direita do Dial Principal Para desbloquear o Dial e restaurar a sintonia normal pressione a tecla LOCK novamente LUMINOSIDADE DIMMER O n vel de ilumina o do display pode ser ajustado no item 005 DISP DIM VFD do Menu Para ajustar a luminosidade l Pressione a tecla MENU para SELECT entrar no modo de Menu 2 Gire o controle SELECT para selecionar o item 005 DISP DIM VFD do Menu 25 0 DICA Pressione o controle SELECT para alternar os itens 005 IMENU ICLARVFO DISP e DIM VFD no display Gire o controle CLAR VFO B para selecionar o n vel de ilumina o desejado 4 Pressione a tecla MENU por um segundo para salvar a nova configura o e voltar opera o normal FUN ES CONVENIENTES COMO USAR O VFO B O VFO B
174. programado 028 GENE CAT RTS Fun o Ativa desativa a entrada RTS do conector CAT Valores Dispon veis On OFF Configura o Padr o On Ativada 029 GENE MEM GRP Fun o Ativa desativa a Opera o em Grupo de Mem ria Valores Dispon veis On OFF Configura o Padr o OFF Desativada 030 GENE Q SPLIT Fun o Seleciona o desvio de sintonia para a fun o de Spht R pido Valores Dispon veis 20 O 20 kHz 1 kHz step Configura o Padr o 5 kHz P amp W Tradu es CyberManuals FT950CM 001 21042008 128 031 GENE IX TOT Fun o Seleciona o tempo de contagem regressiva do Temporizador de Chamadas Valores Dispon veis OFF 1 30 min Configura o Padr o OFF Desativado O Temporizador de Chamadas desliga o transmissor ap s a transmiss o cont nua do tempo programado 032 GENE uT DIAL Fun o Seleciona o modo u TUNE Valores Dispon veis StP1 StP2 Configura o Padr o StP1 StP 1 Ativa o sistema u TUNE usando passos Grossos do controle SELECT u TUNE 2 passos clique nas bandas amadoras de 7 MHz e mais baixas Nas bandas de 10 14 MHz passos Finos do controle SELECT u TUNE ser o usados 1 passo clique StP 2 Ativa o sistema u TUNE usando passos Finos do controle SELECT u TUNE 1 passo clique nas bandas de 14 MHz e mais baixas DICA Se o Kit de uSintonia de RF n o estiver conectado este ajuste n o ter efeito 033 GENE MIC SCN Fun o
175. ptor fazendo o entrar no modo de transmiss o P amp W Tradu es CyberManuals FT950CM 001 21042008 119 NOTA Se voc achar que far transmiss es de dados mais longas n o apenas de alguns minutos n s recomendamos que voc reduza a pot ncia do transmissor para 1 3 1 2 de seu m ximo normal no item 111 TGEN TX PWR do Menu DICAS O Se voc precisar ajustar o n vel de sa da do pino DATA OUT pino 5 do conector RTTY PKT no painel traseiro do transceptor use o item 061 RTTY OUT LVL Para ajustar o n vel de entrada da UT n o h ajuste para o n vel de entrada de FSK Pino 4 do conector RTTY PKT Fa a qualquer ajuste de n vel necess rio no lado da UT O A mudan a de Marca Espa o utilizado na maioria das opera es em RTTY de 170 Hz Mas outras mudan as podem ser configuradas no item 062 RTTY SHIFT do Menu O FT 950 est configurado para opera o em alto tom centralizada em 2125 Hz por padr o mas voc pode configur lo para opera o em baixo tom 1275 Hz no item 063 RTTY TONE do Menu O Voc pode descobrir que n o consegue decodificar algumas esta es de RTTY mesmo se elas tiverem pot ncia de sinal suficiente Se isto ocorrer pode haver um problema de polaridade de Marca Espa o entre sua esta o e a outra Se for este o caso configure o item 059 RTTY R PLRTY do Menu com a op o rEU Reverso para ver se isso permite c pia Um ltem do Menu
176. pulso de curta dura o Valores Dispon veis O 255 Configura o Padr o 128 068 RGEN NB 2 LVL Fun o Ajusta o n vel de redu o do Redutor de Ru dos de FI para ru dos de impulso de longa dura o Valores Dispon veis O 255 Configura o Padr o 128 069 RGEN CNTR LV Fun o Ajusta o ganho do equalizador param trico do filtro de Contorno Valores Dispon veis 40 20 dB Configura o Padr o 15 dB 070 RGEN CNTR WI Fun o Ajusta o fator Q do filtro de Contorno Valores Dispon veis 1 11 Configura o Padr o 10 071 RGEN DNF Fun o Ativa desativa o Filtro de Corte Digital Valores Dispon veis OFF On Configura o Padr o OFF Desativado 072 RGEN DNR Fun o Configura a resposta da Redu o de Ru do Digital Valores Dispon veis OFF 1 15 Configura o Padr o OFF Desativada P amp W Tradu es CyberManuals FT950CM 001 21042008 LARGURA DE BANDA DE FI GRUPO SCOPE DICA O ajuste deste grupo n o ter nenhum efeito se a Unidade de Gerenciamento de Dados DMU 2000 n o estiver conectada 073 SCP 1 8 FIX Fun o Seleciona a frequ ncia inicial de varredura do Espectro de R dio do modo FIX durante o monitoramento na banda amadora de 160 metros Valores Dispon veis 1 800 1 999 MHz 1 kHz steps Configura o Padr o 1 800 MHz 074 SCP 3 5 FIX Fun o Seleciona a frequ ncia inicial de varredura do Espectro de R dio do modo FIX durant
177. qu ncia de sele o de banda quando usar o controle CLAR VFO B para selecionar bandas As op es dispon veis s o 1 8 3 5 5 7 10 14 18 21 24 28 50 GE Banda Geral Pressione a tecla ENT para configurar o comando com ON O indicador E ativar direita da indica o da banda mudar para d desativar Repita os passos 3 e 4 para selecionar deselecionar quantas bandas voc quiser NOTA O comando ON programa a banda selecionada para que ela seja pulada O comando OFF a programa para que seja inclu da na lista de sele o de banda Mude o indicador d para E e recoloque na lista de sele o de banda uma banda que foi apagada anteriormente Pressione a tecla MENU por um segundo para salvar a nova configura o e voltar opera o normal DICA A fun o My Band Minha Banda afeta o VFO A eo VFO B O l PERA O MINHAS BANDAS Pressione a tecla BAND BAND esquerda do controle CLAR VFO B o LED dela acender e ficar laranja Gire o controle CLAR VFO B para escolher a banda Amadora na qual voc quer operar Somente as bandas Amadoras que n o foram programadas para serem puladas aparecer o conforme voc percorrer as bandas MENU ICLAR VFO B Para desativar esta opera o pressione a tecla BAND novamente o LED laranja se apagar DICA A fun o My Band Minha Banda afeta o VFO A eo VFO B P amp W Tradu
178. r desativado visto que o ganho ser muito reduzido Neste caso o S meter parecer estar preso na margem direita de sua escala anal gica NOTAS R PIDAS O A recep o pode ser melhorada pelo giro do controle RF GAIN um pouco para a esquerda at o ponto onde o nivel do ruido recebido for igual posi o estacion ria da agulha do medidor de acordo com o ajuste do controle RF GAIN Este ajuste garante que um ganho excessivo n o est sendo usado sem tanta redu o de ganho que os sinais de chegada n o podem ser ouvidos O O controle de Ganho de RF junto com as fun es IPO e Atenuador afetam o ganho do receptor do sistema de diferentes maneiras Geralmente IPO deve ser a primeira fun o ativada em caso de alto n vel de ru do ou ambiente lotado de sinal de alto n vel e tamb m se a fregii ncia for baixa o bastante de modo que o pr amplificador seja contornado As fun es de Ganho de RF e Atenuador podem ser usadas para ajuste preciso e delicado do ganho do receptor para melhorar o desempenho FERRAMENTAS PARA RECEP O EFICAZ E CONFORT VEL CONTROLE DE TONALIDADE DE UDIO SSB Voc pode ajustar a resposta de udio do receptor desviando o ponto de portadora durante uma opera o no modo SSB P amp W Tradu es CyberManuals FT950CM 001 21042008 66 1 Pressione a tecla MENU para entrar no modo de Menu 2 Gire o controle SELECT para selecionar o item 065 A3J LSB CAR
179. r transmitida no ar Miulti display transferida quando voc selecionar a t cnica de Mem ria de Texto em um determinado registro de mem ria a op o configurada no Modo de Menu TyP 1 P amp W Tradu es CyberManuals FT950CM 001 21042008 95 Transmiss o no Modo Beacon Voc pode transmitir em um modo Beacon qualquer mensagem programada via entrada por batedor ou pelo m todo de entrada de Texto O tempo de retardo entre as repeti es pode ser programado entre 1 e 255 segundos no item 016 KEY BEACON Se voc n o quiser que a mensagem repita no modo Beacon configure este item com a op o OFF Para transmitir a mensagem 1 Pressione o controle SELECT por dois segundos para ativar o Manipulador com Mem ria para Conteste Voc ver um dos seguintes indicadores no Multi display rEC1 rEC2 rECS3 rEC4 rECS PLY1 PLY2 PLY3 PLY4 ou PLY5 Gire o controle SELECT para selecionar o Registro de Mem ria de CW CPLY1 a PLY5 onde a mensagem est armazenada Pressione o controle SELECT rapidamente A transmiss o repetitiva da mensagem come ar Pressione o controle SELECT novamente para parar as transmiss es de Beacon Multidisplay MEM RIA DE TEXTO Os cinco canais de mem ria para mensagem em CW com at 50 caracteres cada tamb m podem ser programados usando se a t c
180. r o 1000 Hz frequ ncia central t pica para PSK31 etc GRUPO MODE EFM 056 F3E MIC Fun o Configura o ganho de microfone para o modo FM Valores Dispon veis Ur O 100 Configura o Padr o 50 Quando este item for configurado com a op o Ur voc poder ajustar o ganho do microfone usando o controle MIC GAIN no painel frontal P amp W Tradu es CyberManuals FT950CM 001 21042008 132 057 F3E 28 RPT Fun o Configura a magnitude do desvio de repetidora na banda de 28 MHz Valores Dispon veis O 1000 kHz 10 kHz step Configura o Padr o 100 kHz 058 F3E 50 RPT Fun o Configura a magnitude do desvio de repetidora na banda de 50 MHz Valores Dispon veis O 4000 kHz 10 kHz step Configura o Padr o 1000 kHz GRUPO MODE RTIY 059 RTTY RPLRIY Fun o Seleciona polaridade de Marca Espa o normal ou invertida para recep o de RTTY Valores Dispon veis nor rEV Configura o Padr o nor 060 RTTY TPLRIY Fun o Seleciona polaridade de Marca Espa o normal ou invertida para transmiss o de RTTY Valores Dispon veis nor tEV Configura o Padr o nor 061 RTTY OUT LVL Fun o Configura o n vel de sa da de dados de RTTY AFSK na sa da pino 5 do conector RTTY PKT Valores Dispon veis O 100 Configura o Padr o 50 062 RTTY SHIFT Fun o Seleciona o desvio de frequ ncia para opera o em RTTY AFSK Valores Dispon veis 170 200 425 850 Hz Configu
181. r dois segundos para reduzir ru dos de impulso de longa dura o causados pelo homem O cone N piscar por tr s segundos e depois ficar continuo confirmando que o Redutor de Ru dos Largos est funcionando 2 Se desejar ajuste o n vel do Redutor de Ru dos no item 067 RGEN NB 1 LVL para ru dos de impulso de curta dura o ou 068 RGEN NB 2 LVL para ru dos de longa dura o do menu at o ponto onde o ru do for reduzido ou eliminado Veja detalhes no quadro da pr xima p gina 3 Para finalizar o uso do Redutor de Ru dos pressione a tecla NB novamente O cone NJ se apagar confirmando que o redutor n o est mais funcionando DICAS O A opera o do Redutor de Ru dos ser memorizada independentemente em cada empilhamento de VFO do VFO A e do VFO B Por m o n vel do redutor ser em comum Quando o modo de Filtro de Cobertura for configurado com a op o AUTO e o Redutor de Ru dos for ativado a largura de banda do filtro automaticamente ser de 15 kHz A sele o do Filtro de Cobertura pode ser mudada para uma op o mais estreita mas a a o do Redutor de Ru dos ser comprometida quando for usado um filtro mais estreito P amp W Tradu es CyberManuals FT950CM 001 21042008 l 57 Como Ajustar o N vel do Redutor de Ru dos Pressione a tecla MENU para ativar o modo de Menu Gire o controle SELECT para E selecionar o item 067 RGEN N
182. r que o FC 40 est sendo usado Fa a isto no modo de Menu l Pressione a tecla MENU rapidamente SELECT par ativar o modo de Menu 2 Gire o controle SELECT para selecionar o item 110 TGEN EXT TUN DICA Pressione SELECT rapidamente para alternar os itens 110 TGEN e EXT TUN no display MENU ICLARYVFO B 3 Gire o controle CLAR VFO B para selecionar Etu External Tuner 4 Pressione a tecla MENU por um segundo para salvar a nova configura o e voltar opera o normal OEERACAO Pressione a tecla TUNE rapidamente para ativar o Acoplador Autom tico de Antena J JE 2 Oicone J TUNER aparecer no display ono ojee ly m 3 Se a frequ ncia do transceptor estiver fora pS SH n O o E da banda amadora o cone UUN Ji n o aparecer 4 Pressione a tecla TUNE por um segundo para come ar a sintonia autom tica O transmissor ser ativado e o cone WMAP piscar enquanto a sintonia estiver em andamento 5 A sintonia vai parar automaticamente quando uma ROE baixa for obtida Pressione a tecla TUNE por um segundo enquanto a sintonia estiver em andamento para cancel la 6 Para desativar o Acoplador Autom tico de Antena pressione TUNE rapidamente NOTAS O Conecte um bom aterramento ao terminal GND do FC 40 O O sinal de portadora transmitido continuamente durante a sintonia Monitore a fregii ncia de opera o antes de voc come ar o process
183. ra o Padr o 170 Hz 063 RTTY TONE Fun o Seleciona o tom de Marca para opera o em RTTY Valores Dispon veis 1275 2125 Hz Configura o Padr o 2125 Hz GRUPO MODE SSB 064 A3J TX BPF Fun o Seleciona a banda passante de udio do modulador de DSP no modo SSB Valores Dispon veis 1 30 1 29 2 28 3 27 4 26 Configura o Padr o 3 27 300 2700 Hz 1 30 100 3000 Hz 1 29 100 2900 Hz 2 28 200 2800 Hz 3 27 300 2700 Hz 4 26 400 2600 Hz P amp W Tradu es CyberManuals FT950CM 001 21042008 133 NOTA A pot ncia de sa da aparente quando s o usadas as larguras de bandas mais largas pode parecer mais baixa Isto normal e ocorre porque a pot ncia dispon vel do transmissor distribu da em uma largura de banda mais larga A maior compress o de pot ncia de sa da ocorre quando usada a op o 4 26 400 2600 Hz e esta configura o altamente recomendada para conteste ou trabalho em empilhamento de DX 065 A3J LSB CAR Fun o Ajusta o ponto de portadora do receptor para o modo LSB Valores Dispon veis 200 Hz 200 Hz 10 Hz steps Configura o Padr o O Hz 066 A3J USB CAR Fun o Ajusta o ponto de portadora do receptor para o modo USB Valores Dispon veis 200 Hz 200 Hz 10 Hz steps Configura o Padr o O Hz GRUPO RX GENERAL 067 RGEN NB 1 LVL Fun o Ajusta o n vel de redu o do Redutor de Ru dos de FI para ru dos de im
184. rogramado no Menu e configurado com 5 kHz na f brica Por m outros desvios podem ser selecionados pelo procedimento abaixo Caf TR CS Teo 55 ro 5 Teo 655 Teo Ud Teo Cad ro 55 Des C55 Do 05 cl Deo Tr gt Ex cal bio Teo 55 cal io Te 55 Cal Doo Teo 5 cad ea Pressione a tecla MENU para ativar o modo de Menu Gire o controle SELECT para selecionar o item 030 GENE Q SPLIT DICA Pressione o controle SELECT rapidamente para alternar os itens 030 GENE e Q SPLIT no display Gire o controle CLAR VFO B para SELECT selecionar o desvio desejado As op es dispon veis s o 20 kHz 20 kHz o padr o de f brica 5 kHz Gossso s E Pressione a tecla MENU por um segundo Eal OS a para salvar a nova configura o e voltar WE LO OO opera o normal MENU CLARVFO B P amp W Tradu es CyberManuals FT950CM 001 21042008 85 OPERA O NO MODO CW Antes de voc come ar conecte seus manipuladores aos conectores KEY no painel frontal e ou traseiro Confirme se a tecla KEYER no lado esquerdo do painel frontal est desligada por enquanto CHAVE SIMPLES E EMULA O DE CHAVE SIMPLES Fig KEY TERRA IMONI i y 1 Pressione a tecla de modo CW para ativar a opera o neste modo Os cones JAN e aparecer o no display O cone MONI tamb m aparecer e o monitoramento de CW ser ativado DICA Se voc pressionar a tecla CW repetidamente ser ativad
185. rsonalizada independentemente para os conectores KEY frontal e traseiro do FT 950 Isto permite a utiliza o do Espa amento Autom tico de Caractere ASC se desejado Voc pode usar um manipulador eletr nico no conector frontal e uma chave simples ou linha de manipula o via computador no conector do painel traseiro 1 Pressione a tecla MENU para entrar no modo de Menu 2 Gire o controle SELECT para selecionar OG o item 037 A1A F TYPE para o 5959c595 conector KEY frontal ou 039 A1A R Ole a TYPE para o conector KEY traseiro CHOO DICA Pressione o controle SELECT rapidamente para alternar os itens 037 A1A e F TYPE ou 039 A1A e R TYPE no display Gire o controle CLAR VFO B para colocar o manipulador no modo desejado As op es dispon veis s o OFF Manipulador Eletr nico embutido desativado modo de chave simples buG Os pontos ser o gerados automaticamente pelo manipulador mas os tra os ser o enviados manualmente ELE Pontos e tra os ser o gerados automaticamente quando voc usar seu batedor ACS Igual a ELE exceto que o espa amento entre os caracteres precisamente ajustado pelo manipulador para que tenha o mesmo comprimento de um tra o comprimento de tr s pontos Ao terminar os ajustes pressione a tecla MENU por um segundo para salvar a nova configura o e voltar opera o normal P amp W Tradu es CyberManuals
186. s Na f brica foi programado um n vel padr o que deve servir para muitas situa es No entanto usando o item 056 F3E FM MIC voc pode configurar um valor fixo diferente ou escolher a op o ur que lhe permite usar o controle MIC GAIN do painel frontal para ajustar o ganho do microfone no modo FM P amp W Tradu es CyberManuals FT950CM 001 21042008 104 DICAS O Voc pode mudar o passo de sintonia do Dial Principal no item 089 TUN FM DIAL O Voc pode mudar o passo de sintonia da tecla UP DWN do microfone no item 088 TUN FM STEP O O Monitoramento de Transmiss o outra maneira til para verifica o do ajuste adequado do Ganho de Microfone em FM Pressione a tecla MONI e depois ajuste o controle MONI para um n vel de escuta confort vel enquanto voc estiver transmitindo Voc ouvir a diferen a de desvio conforme fizer os ajustes O modo FM usado somente nas bandas Amadoras de 28 e 50 MHz cobertas pelo FT 950 Por favor n o use FM em outras bandas OPERA O VIA REPETIDORA O FT 950 pode seu utilizado em repetidoras de 29 e 50 MHz l 2 Gire o Dial Principal at a frequ ncia de MOX sa da descida da repetidora Se for desejada necess ria a opera o por DS Tom CTCSS pressione a tecla AM FM l amp seccalsas por um segundo para ativar o modo CUlotO QUE il CTCSS Doo oo Gire o Dial Principal para selecionar o 5 modo CTCSS deseja
187. s Unidos FCC INSTALA O DE ACESS RIOS OPCIONAIS UNIDADE DE MEM RIA DE VOZ DVS 6 Esta unidade fornece cinco mem rias que armazenam at 20 segundos de udio de voz em cada uma Voc pode armazenar e depois transmitir repetidamente mensagens breves contendo identifica o e informa es P amp W Tradu es CyberManuals FT950CM 001 21042008 141 INSTALA O Desligue a tecla ON OFF do transceptor e desligue a fonte de alimenta o CC externa 3 Desconecte todos os cabos do FT 950 3 Consultando a Figura 1 remova os 18 parafusos que fixam a parte inferior do gabinete e remova tal parte Veja na Figura 2 o local de montagem para a DVS 6 5 Veja a Figura 3 Coloque a DVS 6 sobre os pinos correspondentes ao seu local de montagem determinado no transceptor Gentilmente pressione a placa para baixo at ela estar firmemente colocada em seu conectores Recoloque a parte inferior do gabinete e seus 18 parafusos 7 Conecte a antena e a fonte de alimenta o CC ao FT 950 D z gt Td J1016 5 pinos J101 5 e pinos NR Mu am FIGURA 1 FIGURA 2 1 ur id FIGURA 3 OPERA O Veja a p gina 77 deste Manual de Opera o KIT DE uSINTONIA DE RF Este Kit oferece uma seletividade de radiofrequ ncia ultra precisa para a entrada de radiofrequ ncia do transceptor Um Q muito alto poss vel devido ao design de banda estreita Tr s Kits de uSintonia de RF est o dispon veis
188. sante SHIFT O controle de Contorno poder produzir mais benef cios de melhoramento de sinal na largura de banda residual l quida O Filtro de Corte de FI descrito mais adiante neste manual tamb m pode ser usado junto com estes sistemas de filtros com vantagem significativa SELE O DE FILTRO DE FI TECLA NAR Pressione a tecla NAR para selecionar com um toque uma op o de filtro estreito de FI de DSP que n o depende da configura o do controle SELECT WIDTH Tecla WIDTH P amp W Tradu es CyberManuals FT950CM 001 21042008 62 Pressione a tecla NAR novamente para que o controle de largura de banda volte ao sistema WIDTH SHIFT As larguras de bandas padr es de f brica s o MODO DE OPERA O TECLA NAR a LIGADA DESLIGADA SS 1 8 kHz 2 4 kHz 100 500 Hz 500 Hz 2 4 kHz 500 Hz 2 4 kHz RT ITY PKTIT L PKT U 100 300 Hz 500 Hz 2 4 kHz 300 Hz 500 Hz PKT FM FM Bandas de 28 50 MHz 16 kHz X Depende do controle WIDTH Largura de banda padr o B 200 Hz 1 8 kHz 1 8 3 0 kHz DICAS O Quando a largura de banda for selecionada o icone T aparecer no display O Mesmo se a tecla NAR tiver sido pressionada para ativar o filtro estreito voc poder ajustar a largura de banda de FI estreita girando o controle SELECT WIDTH precisa pressionar a tecla WIDTH A fun o de Desvio de FI ainda estar operacional precisa pressionar a tecl
189. separado permite a invers o da polaridade de Marca Espa o do seu transmissor 060 RTTY T PLRTY NOTA R PIDA No FT 950 RTTY um modo definido como modo FSK no qual a abertura e o fechamento de uma linha de manipula o para terra alternam os tons de Marca Espa o O modo RTTY n o baseado em AFSK neste transceptor e os tons de sa da de AFSK de um TNC n o fazem ocorrer uma mudan a de Marca Espa o Use o modo Packet R dio pacote para Baudot baseado em AFSK e outros modos de dados 410 DIONS DI DA DIAN DIO NEAR DAN DT O NT DI DEV NI A O FT 950 pode ser usado tamb m em outros modos de Dados baseados em SSB Configure seu sistema usando a figura abaixo como diretriz Bi oiz EET TOMGE MTIIST PIT REZ ACH DFRE EEr 06 0006 65 LINE IN OU MIC IN LINE OUT ou MIC OUT PORTA CO CONECTOR RTIYHPKT Interface E DATA IN Fino 1 ag DATA OUT TES GND Fino 2 GND L ii DATA PTT Fina 3 ag PACKET PTT FSK IN Pino 41 aim N C DATA OUT iFino 5 i gt DATA IN SaL OUT Fino 6jam NC DATA IM Interface P amp W Tradu es CyberManuals FT950CM 001 21042008 120 NOTA R PIDA Quando voc configurar o item 114 TGEN VOX SEL com a op o dALA o transceptor vai operar em um modo VOX e n o ser necess rio conectar uma linha de PTT Isto produz uma interface muito conveniente para Placas de Som de computador etc MODO DE MENU O sistema de
190. ser alongados Puxe as pernas frontais para fora do painel inferior Gire as pernas em sentido anti hor rio para trav las na posi o alongada Confirme se as pernas est o bem travadas no lugar porque o transceptor pesado e uma perna destravada pode resultar em dano se ele se mover de repente P amp W Tradu es CyberManuals FT950CM 001 21042008 9 Como Encurtar os P s Frontais do R dio O Gire os p s em sentido PHONES hor rio e os empurre para ES dentro enquanto gira para a o direita Agora os p s frontais devem estar na posi o curta AJUSTE DO TORQUE DO DIAL PRINCIPAL O torque for a de resist ncia do Dial Principal Segure esta parte pode ser ajustado de acordo com suas prefer ncias Segure a parte traseira do bot o e enquanto a mant m no lugar gire o pr prio bot o para a direita e reduza o fes APERTA SOLTA lala torque ou para a esquerda e aumente o A faixa de ajuste dispon vel 120 i T REINICIALIZA O DO MICROPROCESSADOR REINICIALIZA O DE MEM RIAS SOMENTE Use este procedimento para reiniciar limpar os canais de Mem ria armazenados anteriormente sem afetar quaisquer mudan as de configura es que voc possa ter feito no Menu l Pressione a tecla ON OFF no painel frontal pra desligar o transceptor POWER Ai 2 Pressione a tecla APM com ela pressionada pressione ON OFF no painel frontal para
191. sionando a tecla AB4B e depois armazene os conte dos na mem ria ou programe o Clarificador TAXA DE SINTONIA DO CONTROLE CLAR VFO B Z 1 PASSO 1 GIRO DO DIAL MODO DE OPERA O NORMAL R PIDO NORMAL R PIDO RTTY PKT LSB 100 Hz 20 kHz EM PKT EM Tecla FAST ligada DICA Voc pode configurar a mudan a de fregii ncia com um giro do dial separadamente para CW usando os itens 084 TUN DIALSTP e 085 TUN CW FINE do Menu MINHAS BANDAS Ao operar em uma Banda Amadora voc pode usar a tecla BAND para acionar o controle CLAR VFO B para sele o de tal banda A fun o Minhas Bandas pula algumas bandas Amadoras e torna dispon veis apenas as suas bandas preferidas para que sejam selecionadas pelo controle CLAR VFO B Esta fun o pode ser muito til em um conteste onde as bandas de 10 18 24 MHz n o s o usadas ou se voc n o tiver antenas para algumas bandas CONFIGURA O DE MINHAS BANDAS l Pressione a tecla MENU para SELECT ativar o modo de Menu j 2 Gire o controle SELECT para a o item 090 TUN MY TTA SE Z E BAND SLOO Emi Ao F DICA Pressione o controle t Do HO OIE A SELECT para alternar os itens k 090 TUN e MY BAND no MENU CLAR VFO B display P amp W Tradu es CyberManuals FT950CM 001 21042008 3 45 Gire o controle CLAR VFO B para escolher uma banda que voc queira omitir pular na se
192. ssione a tecla MP A por dois segundos at voc ouvir o bipe duplo Os dados do canal de mem ria selecionado ser o transferidos ao VFO A DICA Esta transfer ncia de dados para o VFO A n o afeta os conte dos originais do canal de mem ria esta uma fun o de c pia que deixa os conte dos de mem ria inalterados SINTONIA DE MEM RIA Voc pode sintonizar livremente a partir de qualquer canal de mem ria no modo de Sintonia de Mem ria que similar opera o em VFO Contanto que voc n o sobreponha os conte dos da mem ria atual a Sintonia de Mem ria n o alterar os conte dos do canal de mem ria l Pressione a tecla V M para chamar WFO AIRX VFO BIRX qualquer canal de mem ria DICA Se voc n o conseguir entrar no modo de Mem ria veja se o transceptor est no modo de VFO B a Tecla Indicador VFO B RX verde deve estar aceso Se estiver pressione a Tecla Indicador VFO A RX para que a opera o retorne ao VFO A Pressione a tecla V M para entrar no modo de Mem ria 2 Gire o Dial Principal voc ver que a frequ ncia do canal de mem ria est mudando DICAS O O icone AMT substituir o icone MR no multi display indicando que voc est no modo de Sintonia de Mem ria O Durante a Sintonia de Mem ria voc poder mudar os modos de opera o e ativar o Clarificador de desvio se desejar 3 Pressione a tecla V M rapidamente para voltar
193. ssseeensssssssssoeerssssssssseeresssssssses 54 Eiliros de Cobertura R PE Desista a aus assess asas E 53 Redutor de Ru dos de FI NB e E E T eenreanaeaao 56 Controle de CONOR usares rondas a dis postou E EE 57 Desvio de FL SSB C W RITY PK AM micra ss ai ara AL Nha ASR ad 59 P amp W Tradu es CyberManuals FT950CM 001 21042008 5 Sintonia Largura de Banda de FI de DSP SSB CW RTTY PKT 60 Usando as Fun es IF SHIFT e WIDTH Juntas eee 61 Selecao qe Biltro de PLICICCANAR casas assess cuida a 61 Filtro de Corte de FI SSB CW RTTY PKT AM eee 62 Eiltr de Corte Digital DNE asc nana sassenda seia e gras adsl sas ana do ssa E ada dad 63 Red ucio de Ruido Distal DNRO asseio Da Dia a DI 64 Ganho de RECSSBICAM AM sena ie oa A 65 FERRAMENTAS PARA RECEP O EFICAZ E CONFORT VEL 65 Controle de Tonalidade de udio SSB 65 Euncag de SHEnciamento es sninsas ass a ond Dao Cad a 66 Controle Autom tico de Ganho AGC ssessessessesseessessesserssessesserssessesserssesses 66 TRANSMISS O EM SSB AM onuingiienioninoran aiaa 68 ACOPLADOR AUTOM TICO DE ANTENA ccccecececsesesesesesesesesemececsesesesesese 70 Como Usar o JiCoOpIAdOr asia dia aa a 70 Sobre a Operaco do ACOpIAdOR merpet E E Ae 71 MELHOR QUALIDADE NO SINAL DE TRANSMISS O 72 Equalizador de Microfone Param trico SSB AM FM ise I2 Processador de Voz SSB e AM asas e
194. svio de BFO associado a esta sintonia que produz o tom de udio confort vel chamado de Tonalidade de CW MANIPULADOR COM MEM RIA PARA CONTESTE O FT 950 transmite mensagens em CW automaticamente como voc faria em um conteste Duas t cnicas para armazenamento de mensagens podem ser usadas voc envia os conte dos da mensagem desejada usando seu batedor Mem ria de Mensagem ou insere os caracteres de texto usando o Dial Principal e os controles CLAR VFO B Mem ria de Texto MEM RIA PARA MENSAGEM S o cinco canais de mem ria que guardam 50 caracteres cada usando o padr o PARIS para caracteres e comprimento de palavra Exemplo CQ CQ CQ DE W6DXCK K 19 caracteres O 40 CO 0 cC Q D E W 6 D C K P amp W Tradu es CyberManuals FT950CM 001 21042008 93 PARA ARMAZENAR UMA MENSAGEM NA MEM RIA 1 Pressione a tecla MENU para entrar no modo de Menu 2 Gire o controle SELECT para selecionar o Registro de Mem ria de CW no qual voc quer armazenar a mensagem por enquanto n s estamos apenas selecionando a t cnica para entrada de mensagem Entrada por manipulador 019 KEY CW MEM1 020 KEY CW MEM2 DICA Pressione o controle SELECT 021 KEY CW MEM3 rapidamente para alternar os itens Numero 022 KEY CW MEM4 de Item do Menu amp Nome de Grupo e 023 KEY CW MEMS Fun o de Menu no display 3 Gire o controle CLAR VFO B para SELECT configurar o Regis
195. tecla 14 5 se voc quiser rota o mais lenta e a tecla 18 6 se desejar rota o mais r pida Geralmente voc usar a velocidade 100 Ao terminar de controlar o rotor pressione a tecla ENT rapidamente O Display de Fregii ncia voltar ao campo do display principal NOTA IMPORTANTE O No item 011 DISP RTR STU do Menu configure o ponto de partida para que combine com a agulha indicadora de controle do rotor O padr o zero norte Se o ponto de partida do seu controlador for sul o item 011 DISP RTR STU deve ser configurado com 180 Se ele n o for configurado corretamente o display do FT 950 n o mostrar a dire o certa Quando a agulha indicadora de controle do rotor n o indicar a dire o precisa da antena calibre tal agulha para a dire o da antena no item 012 DISP RTR ADJ do Menu P amp W Tradu es CyberManuals FT950CM 001 21042008 48 Rota o em sentido anti hor rio Rota o em sentido hor rio E Ea Ji ES SEN llioo ONLEN ml Reduz a velocidade Aumenta a velocidade velocidade 0 100 Go Dire o 0 360 IATA PATA eee 60 Indicador de sobreposi o yi HZ Wa HE7 w ii Remova a tampa de borracha primeiro depois conecte o plugue CONTROLE REMOTO P amp W Tradu es CyberManuals FT950CM 001 21042008 49 ENTRADA MUDAN A DE FREQU NCIA ENTRADA DE FREQU NCIA PELO TECLADO Vo
196. tes especialmente selecionados termicamente est veis e seu gabinete imperme vel e resiste com alta confiabilidade a condi es ambientais severas Uma combina o cuidadosamente escolhida de componentes transistorizados de comuta o e rel s de alta velocidade fazem com que o FC 40 case diversas antenas obtendo uma ROE 2 1 em qualquer fregqii ncia de banda amadora 160 a 6 metros em menos de oito segundos A pot ncia de transmissor requerida para casamento pode ser de apenas 4 a 60 Watts e as configura es de casamentos s o armazenadas automaticamente na mem ria para que sejam acessadas rapidamente quando a mesma faixa de frequ ncia for selecionada mais tarde Veja informa es detalhadas no manual do FC 40 INTERCONEX ES DO FT 950 Ap s a montagem do FC 40 conecte os cabos dele aos conectores ANT e TUNER no painel traseiro do FT 950 nen de antena T EM Cabo de antena o metros DL p Instale anade f Cabo de controle o metros y ferrite fornecido o mais perto possivel do VA Conector Enrole as pontas da tampa imperme vel com a fita i fornecida para evitar umidade un o O i P amp W Tradu es CyberManuals FT950CM 001 21042008 145 CONFIGURA O DO FT 950 O Acoplador FC 40 opcional sintoniza automaticamente uma linha coaxial para apresentar uma imped ncia de 50 Ohms ao conector ANT do FT 950 Antes de voc come ar a operar informe ao microprocessador do transcepto
197. tifica o relacionado ao manual adquirido Todos os direitos autorais do manual original no qual se baseou esta tradu o pertencem ao seu respectivo fabricante Tradutora Paula Estev o da Silva pestraducao Dterra com br Revisor Walter Facury J nior PY4ORL cybermanuals Dyahoo com br P gina na Internet www cybermanuals cjb net SKYPE e MSN Adicione CYBERMANUALS P amp W Tradu es CyberManuals FT950CM 001 21042008 151 Je YAESU Escolhida pelos melhores Dxistas do Mundo Copyright 2007 Impresso no Jap o VERTEX STANDARD CO LTD Todos os direitos reservados Nenhuma parte deste manual pode ser reproduzida sem a permiss o da VERTEX STANDARD CO LTD ST H O P amp W Tradu es CyberManuals FT950CM 001 21042008
198. to de Dados DMU 2000 for conectada o efeito do filtro de Corte de FI poder ser observado no Espectro de udio na p gina Oscilosc pio O Corte ser visto como um mergulho na plataforma de ruido observada O display Cascata poder ser usado para observa o do efeito do filtro de Corte de FI que aparecer como uma rea branca no fundo colorido O desempenho do filtro de Corte de FI mostrado na Figura A onde o efeito do giro do controle SELECT NOTCH descrito Na Figura B voc v o efeito cortante do filtro conforme gira o controle SELECT NOTCH para eliminar a interfer ncia que chega Ear Sinal desejado f sinal desejado ARM ARM Heter dino Heter dinoy LARGURA DE LARGURA DE BANDA DE FI BANDA DE FI SELECT FILTRO DE CORTE DIGITAL DNF Este filtro eficiente e cancela batimentos que podem anular notas de batimentos dentro da banda passante do receptor Visto que esta uma fun o de Corte Autom tico n o h um bot o de ajuste para este filtro DICA Se for encontrada uma portadora interferente muito forte n s recomendamos que voc primeiro use o filtro de Corte de FI porque ele a ferramenta de corte mais eficaz na se o do receptor P amp W Tradu es CyberManuals FT950CM 001 21042008 64 l Pressione a tecla MENU para entrar no SELECT modo de Menu Es 2 Gire o controle SELECT para selecionar E io
199. tor PTT Este conector de entrada RCA pode ser usado para ativar o transmissor manualmente usando um pedal com chave Liga Desliga ou outro equipamento de comuta o Sua fun o id ntica da tecla MOX no painel frontal A mesma linha est dispon vel no conector RTTY PKT para controle de TNC A tens o de circuito aberto 5 VDC e a corrente de circuito fechado 1 mA 10 Conector REC Este conector RCA fornece sa da de udio de receptor em baixo n vel e sa da de udio de transmiss o monitoramento requer que a tecla MONI esteja ligada para grava o ou amplifica o externa O n vel de sinal em pico 30 mVp p em 10 kOhms 11 Conector REM Remoto Conecte aqui o Teclado de Controle Remoto FH 2 opcional para ter acesso direto CPU do FT 950 para fun es de controle tais como manipula o de mem ria de conteste controle de fun o e frequ ncia 1 GHO TO FROM ROT LINEAR TIMER RTTY IPKT PTT REC REM SEKR 12 Conector EXT SPKR Este conector dourado de 3 5 mm e 2 contatos fornece sa da de udio vari vel para um alto falante externo A imped ncia da sa da de udio nele de 4 a 8 Ohms e o n vel varia de acordo com o ajuste do controle AF GAIN no painel frontal Quando um plugue for inserido neste conector o alto falante interno ser desativado P amp W Tradu es CyberManuals FT950CM 001 21042008 37 13 Conector KEY Este conector de 3 contatos e 14 de polegada
200. tro de 3 kHz para obter o m ximo poss vel de rejei o de interfer ncia 48 Tecla NB Use a para ativar e desativar o Redutor de Ru dos de FI Pressione a rapidamente para reduzir ru dos de impulso de curta dura o o cone NE aparecer no display Pressione a por um segundo para reduzir ru dos de impulso de longa dura o causados pelo homem o icone NE piscar durante tr s segundos e depois ficar continuamente no display Pressione esta tecla novamente para desativar o redutor de ru dos o icone N7 sumir P amp W Tradu es CyberManuals FT950CM 001 21042008 29 49 Controles AF GAIN RF GAIN Controle AF GAIN A parte interna deste controle ajusta o volume do udio do receptor Geralmente voc opera com ele entre as posi es de 9 e 10 horas Controle RF GAIN A parte externa deste controla o ganho de RF do receptor e ajusta o ganho dos est gios de amplificador de RF e FI do receptor Normalmente ele fica todo girado para a direita 50 Tecla RX CLAR Pressione a para ativar o Clarificador de RX Fazendo isto voc pode ajustar temporariamente a frequ ncia de recep o em at 9 99 kHz usando o controle CLAR VFO B Pressione a novamente para que o receptor volte fregii ncia original o desvio do Clarificador ser lembrado caso voc queira us lo novamente Para cancelar o desvio do Clarificador pressione a tecla CLEAR 51 Tecla TX CLAR Pressione a para at
201. tro selecionado com a op o tyP2 Se voc quiser usar seu batedor para entrada de mensagem em coscoco mi ejer ei od oon todas as mem rias configure todos os e OO PUS zi o m O cinco itens do Menu 019 a 023 coma 60 0 O OR do op o tyP2 4 Pressione a tecla MENU por um segundo para salvar as novas configura es e voltar opera o normal MENU CLARIVFO B TERMINOLOGIA Comprimento de Palavra Padr o PARIS Por conven o na ind stria Amadora usado pela ARRL e outros o comprimento de uma palavra de CW definido como comprimento dos caracteres de C digo Morse que soletram PARIS Este comprimento de caractere ponto tra o espa o usado para a defini o rigorosa da velocidade de c digo em palavras por minuto PROGRAMA O DE MEM RIA PARA MENSAGEM USANDO BATEDOR 1 Pressione a tecla CW para usar o modo de opera o em CW 2 Pressione a tecla BK IN para verificar se a fun o Break in est desativada 3 Ative o Manipulador Eletr nico interno pressionando a tecla KEYER se necess rio 4 Gire o controle SELECT por um segundo para ativar o Manipulador de Mem ria para Conteste Uma das seguintes indica es aparecer no Multi display rEC1 rEC2 rEC3 rEC4 rEC5 PLY1 PLY2 PLY3 PLY4 ou PLYS 5 Gire o controle SELECT para selecionar o Registro de Mem ria de CW rEC1 a
202. uir as diretrizes acima cuidadosamente observe que gasodutos dom sticos ou industriais nunca devem ser usados como aterramento el trico Em alguns casos canos de gua fria ajudam no aterramento mas gasodutos representam risco de explos o e nunca devem ser usados Amplificador Linear Amplificador Linear Transceptor Transceptor D GND a Y am A Em Cascata CONEX O DE ATERRAMENTO CORRETA CONEX O DE ATERRAMENTO ERRADA ANTENA E CABOS DE FOR A Siga as Instru es da seguinte figura para conectar corretamente os cabos coaxiais de antenas e tamb m o cabo de for a CC O conector de for a CC do FT 950 deve ser usado somente com uma fonte de 13 8 Volts CC 10 capaz de fornecer pelo menos 22 Amperes de corrente Sempre observe a polaridade certa ao fazer as conex es Ligue o cabo de for a MANIAS O ao terminal CC IS bio Ligue o cabo de for a ISNHKO ao terminal CC AZZAL P amp W Tradu es CyberManuals FT950CM 001 21042008 Tse um cabo curto e Pa grosso tran ado para conectar o equipamento de sua esta o haste de aterramento enterrada 13 ou ao aterramento alternativo ATENA 1 dia ANTENA 2 O MR II m N s recomendamos o uso da Fonte de Alimenta o CA FP 1030A outros modelos de fontes podem ser usados com o FT 950 mas as recomenda es sobre tens o de entrada de 13 8 VDC capacidade para corrente de 22 Amp
203. ura o Padr o 1 8 000 MHz 080 SCP 21 0 FIX Fun o Seleciona a frequ ncia inicial de varredura do Espectro de R dio do modo FIX durante o monitoramento na banda amadora de 15 metros Valores Dispon veis 2 1 000 2 1 449 MHz 1 kHz steps Configura o Padr o 2 1 000 MHz 081 SCP 24 8 FIX Fun o Seleciona a frequ ncia inicial de varredura do Espectro de R dio do modo FIX durante o monitoramento na banda amadora de 12 metros Valores Dispon veis 2 4 800 2 4 989 MHz 1 kHz steps Configura o Padr o 2 4 989 MHz 082 SCP 28 0 FIX Fun o Seleciona a frequ ncia inicial de varredura do Espectro de R dio do modo FIX durante o monitoramento na banda amadora de 10 metros Valores Dispon veis 2 8 000 2 9 699 MHz 1 kHz steps Configura o Padr o 2 8 000 MHz 083 SCP 50 0 FIX Fun o Seleciona a frequ ncia inicial de varredura do Espectro de R dio do modo FIX durante o monitoramento na banda amadora de 6 metros Valores Dispon veis 5 0 000 5 3 999 MHz 1 kHz steps Configura o Padr o 5 0 000 MHz GRUPO TUNING 084 TUN DIALSTP Fun o Configura a velocidade de sintonia do Dial Principal e do controle CLAR VFO B nos modos SSB CW e AM Valores Dispon veis 1 5 10 Hz Configura o Padr o 10 Hz 085 TUN CW FINE Fun o Ativa desativa a velocidade de sintonia Fina no modo CW Valores Dispon veis EnA diS ENABLE DISABLE Configura o Padr o diS DISA
204. us pontos e tra os se tornar o um nico tom longo que a esta o de DX n o consegue decifrar Em tais situa es chame numa fregii ncia um pouco mais alta ou baixa para completar sua chamada O Indicador de Desvio de Sintonia no display tamb m pode ser usado para ajustar a fregii ncia de CW Sua configura o feita no item 006 DISP BAR SEL no Menu na f brica e o Indicador de Desvio de Sintonia j est configurado com a op o C tn P amp W Tradu es CyberManuals FT950CM 001 21042008 90 NOTA R PIDA O O processo de Localiza o em CW usa o tom de Localiza o ou o Indicador de Desvio de Sintonia A tonalidade de desvio atual configurada no item 045 AIA PITCH A tonalidade de desvio pode ser configurada com qualquer fregii ncia entre 300 Hz e 1050 Hz em passos de 50 Hz Voc pode casar tons audivelmente usando a tecla SPOT ou sintonizar a fregii ncia do receptor de modo que acenda o LED vermelho central do Indicador de Desvio de Sintonia Observe que h 21 pontos no Indicador de Desvio de Sintonia e dependendo da resolu o selecionada o sinal de CW de chegada poder sair da faixa vis vel do indicador de barras se voc n o estiver razoavelmente perto do alinhamento de tons adequado A fregu ncia exibida em CW reflete a freqg ncia de batimento zero da sua portadora de desvio Quer dizer se voc fosse ouvir um sinal no modo USB em 14 100 00 MHz com desvio de 700
205. uste do Equalizador Param trico ou outros ajustes de qualidade de voz A voz ouvida nos fones de ouvido representa a qualidade do udio transmitido 7 Tela PROC Processador Esta tecla ativa o Equalizador de Microfone Param trico e o Processador de Voz para transmiss o em SSB AM Quando o Equalizador for ativado o cone ic Ed aparecer no display Quando o Processador de Voz for ativado voc ver os cones e no no display O ajuste de n vel do Processador feito no item 109 TGEN PROCLVL do Menu DICAS O O Processador de Voz aumenta a pot ncia de sa da m dia atrav s de uma t cnica de compress o Por m se o n vel dele estiver muito avan ado o aumento de compress o se tornar contraprodutivo porque a inteligibilidade ser prejudicada N s recomendamos que voc monitore o som do seu sinal usando o Monitoramento com fones de ouvido P amp W Tradu es CyberManuals FT950CM 001 21042008 21 O Quando a Unidade de Gerenciamento de Dados DMU 2000 for conectada voc poder usar a p gina de Espectro de Audio Oscilosc pio para ajud lo a ajustar o n vel de compress o do Processador de Voz para melhor desempenho usando sua voz e o microfone 8 Tecla SPOT Use a para ativar o tom de localiza o de CW do receptor ao casar o tom de localiza o SPOT com o sinal de CW que for recebido precisamente a mesma tonalidade voc estar fazendo um batimento zero no seu sin
206. voltar opera o normal Agora ser poss vel a comunica o de emerg ncia nesta frequ ncia VIM MCH 5 Pressione a tecla V M conforme for necess rio para entrar no modo de Mem ria Pressione MCH e gire o controle CLAR VFO B para selecionar o canal de emerg ncia EUS encontrado entre os canais US 5 e 01 P amp W Tradu es CyberManuals FT950CM 001 21042008 113 NOTAS O O Clarificador de modo de recep o funciona normalmente durante o uso desta freq ncia mas n o poss vel a varia o da fregii ncia de transmiss o A ativa o do item 118 TGEN EMRGNCY n o ativa qualquer outra capacidade de banda amadora neste transceptor As especifica es do FT 950 n o s o necessariamente garantidas nesta fregii ncia mas a pot ncia de sa da e a sensibilidade do receptor devem servir para uma comunica o de emerg ncia O Se voc quiser desativar a capacidade para opera o na Fregii ncia de Emerg ncia do Alasca repita os procedimentos da p gina anterior mas configure o item 118 TGEN EMRGNCY com a op o diS no passo 3 O Numa emerg ncia note que uma dipolo de meia onda cortada para esta fregii ncia deve ter aproximadamente 14 80m em cada perna comprimento total de 29 60m A opera o de Emerg ncia em 5167 5 kHz compartilhada com o Servi o Fixo do Alasca Este transceptor N O autorizado de acordo com a Parte 87 da FCC para comunica es

FT-950

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents