Home

Document

1. Menu Fun es a definir P gina de refer ncia COLOR Regular a cor intensidadee 49 ADJUST contraste da cor e a nitidez da impress o LAYOUT Seleccionar o modo de 28 SETUP mem ria Seleccionar o tipo de 29 impress o Seleccionar se se 34 acrescentam ou n o margens brancas a v rias imagens reduzidas WINDOW Eliminar os riscos pretos 52 SETUP que surgem na impress o CAPTION Introduzir uma legenda 35 PRINTER Definir a quantidade de 24 SETUP c pias Regular a tonalidade da 51 impress o Seleccionar a velocidade de 23 impress o Confirmar se a imagem de 33 mem ria est ou n o desfocada COLOR Regular o equil brio da cor 52 BALANCE Fun es que podem ser definidas nos menus Menu Fun es a definir P gina de refer ncia SYSTEM SETUP Regular a luminosidade do visor da impressora a 57 Definir a taxa de baud para comunica o com o computador 58 Seleccionar se os avisos sonoros de funcionamento e erro soam ou n o 57 Compensar o n vel do sinal de entrada 47 Registar as defini es do utilizador 58 USER NAME Editar o nome do utilizador 58 FUNCTION SETUP Seleccionar a imagem que aparece depois de guardar a imagem na mem ria se a imagem original ou a imagem da mem ria 31 Seleccionar o momento de entrada do impulso para o conector REMOTE 2 56 Atribuir a fun o aos comandos dist ncia ligados a
2. Fazer varia es de impress es Pode captar v rios tipos de imagens na mem ria e fazer varia es de impress es a partir das imagens captadas na mem ria Impress o de uma imagem de tamanho normal Impress o de duas imagens reduzidas Impress o de quatro imagens reduzidas O n ABC XYZ o q l r 123 456 XYZ Pode tamb m imprimir v rias imagens reduzidas com margens brancas consulte Fazer impress es com margens brancas na p gina 34 Sobre a mem ria Seleccionar o modo de mem ria Modo Frame modo Field Para poder imprimir necess rio que a imagem seja primeiro captada na mem ria Para captar uma imagem existem duas formas de usar a mem ria uma que d pelo nome de modo Frame e outra pelo nome de modo Field Modo Frame A imagem captada numa rea da mem ria Podem ser efectuadas impress es de resolu o elevada A imagem visualizada no monitor de v deo captada na p gina de mem ria A Monitor de v deo XYZ ESA Impress o XYZ Uma imagem est tica pode ser impressa com resolu o elevada Fazer varia es de impress es 27 o ojuotweuo duna 28 Modo Field Uma rea da mem ria dividida em duas e pode ser captada uma imagem em cada uma das metades Desta forma uma imagem em movimento r pido pode ser impressa com menor grau de desfocagem
3. normal HIGH Visualize HIGH em mai sculas carregando na tecla ou Quando aparece na selec o A indica o aparece quando a altera o de selec o n o foi efectuada A tabela que se segue lista os casos em que a selec o n o foi efectuada Item seleccionado Item n o pode ser alterado se aparecer junto selec o 1 est seleccionado como SEPARATE MULTI PIX no menu Menu LAYOUT SETUP LAYOUT SETUP MOTION CHK Menu PRINTER SETUP RGB est seleccionado HUE como INPUT SEL do j Menu INPUT SETUP a menu INPUT SETUP COLOR Menu INPUT SETUP ON est seleccionado RM2 FUNC como IMMED CAP no Menu FUNCTION SETUP menu FUNCTION SETUP a Apenas para a UP 21MD Comandos b sicos do menu 45 19d ogeulwa 190 ogeujwa 46 Alterar os valores definidos Carregue na tecla lt ou gt para aumentar ou diminuir os valores definidos Valor definido actual COLOR ADJUST COL S 80 COL LAY PRN INZOUT LOAD COLOR 1 CYN RED MAG GRN Valor definido actual O valor definido aumenta de cada vez que carrega na tecla gt O valor definido diminui de cada vez que carrega na tecla lt Para restaurar os valores definidos de f brica Posicione o cursor no item cujos valores predefinidos quer ver repostos e depois carregue simultaneamente nas teclas e gt Quando existem submenus Qua
4. COLOR ADJUST COL S 80 COL LAY PRN IN OUT tas COLOR 102793 TEMP i i YEL BLU 0 see a 0 i i INTERPOL OFF ON AU ULOR X Itens a usar para regular a nitidez interpola o da cor Regular a cor e a qualidade da imagem 49 ja ogeulwa a ogeujwa 50 Regular a intensidade da cor RED GREEN BLUE Os par metros de regula o da cor RED GREEN e BLUE est o divididos em 15 passos de 7 a 7 indicados por um valor e gr fico O centro do gr fico 0 corresponde regula o padr o Defini es Se pretender Teclaa Sentido da do menu usar regula o no menu CYN RED Que a imagem Teclas No sentido de fique RED avermelhada Que aimagem Tecla lt No sentido de fique com tons CYN ciano ciano MAG GRN Queaimagem Teclas No sentido de fique GRN verde esverdeada Que aimagem Tecla lt No sentido de fique com tom MAG magenta rosa magenta YEL BLU Que a imagem Teclas No sentido de fique azulada BLU azul Que aimagem Tecla lt No sentido de fique YEL amarelada amarelo Regular o contraste DARK LIGHT Os par metros de regula o do contraste est o divididos em 15 passos de 7 a 7 indicados por um valor e um gr fico O centro do gr fico 0 corresponde regula o padr o Par metro Se pretender DARK Ajustar as reas escuras de uma imagem LIGHT Ajustar as reas claras de uma imagem Para regular a n
5. 23 Fazer v rias c pias de impress es id nticas 24 Captar outra imagem durante a impress o 26 Fazer varia es de impress es ee 27 Sobre a mem ria Seleccionar o modo de MEMON A eeren iss imersa ni ee OAAR E au cof ada dana 27 Seleccionar uma p gina de mem ria 29 Fazer impress es de v rias imagens reduzidas diferentes ceeererereeneeneorescescereneonesnesserencenessansos 29 Fazer impress es com uma legenda 35 Introduzir legendas 35 Apagar imagens guardadas na mem ria 39 Definir a fun o do bot o CLEAR 39 Apagar imagens guardadas na mem ria 39 Apagar as indica es do ecr do monitor de VIGO E ET 40 Determina o Fun es que podem ser definidas nos menus Diagrama do menu cceeerrerrerserneeressesseraness Comandos b sicos do menu ceceesesesseenees Regular a cor e a qualidade da imagem Compensar os sinais de entrada Adaptar a cor do monitor de v deo cor da IM PrESS TA sas a raso A EE abale tada salas pal D Regular a cor da impress o Quando aparecem riscos pretos nas IMPress ES suunss idas quan n loiros lideram Ma ensinando Regular o equil brio da cor Fazer v rias regula es cccesecesscesseeesreraeco Atribuir fun es ao
6. humidade elevada p excessivo exposi o directa luz solar e Use a embalagem de origem para guardar papel n o utilizado Antes de imprimir 1 9 sonneiedeJd sonngeredoJd Seleccionar o sinal de entrada Antes de imprimir seleccione o sinal de entrada apropriado ou seja o conector de entrada para o qual enviado o sinal a ser usado para a impress o nomeadamente VIDEO S VIDEO ou RGB 2 5 1 Ligue o monitor de v deo e a impressora 2 Carregue no bot o MENU e visualize o menu INPUT SETUP carregando na tecla amp 4 ou amp Coloque IN a verde carregando na tecla 4 4 ou gt aparece o menu INPUT SETUP 3 Seleccione INPUT SEL carregando na tecla amp ou 4 Posicione o cursor em INPUT SEL carregando na tecla 4 ou NPUT SETUP COL S 80 COL LAY PRN IN OUT NEUT SEL VIDEU SWAR 20 Antes de imprimir 4 seleccione o sinal de entrada pretendido carregando na tecla lt ou gt Mude o sinal de entrada pretendido para verde carregando na tecla lt ou gt O sinal de entrada seleccionado muda para verde e aparece por extenso INPUT SETUP COL LAY PRA VIDEO SU R y T 80 Sinal de origem da imagem a imprimir Monitor de v deo e visor da impressora o sinal de entrada seleccionado aparece por extenso Sinal do equipamento de v deo l
7. 16 Usado para ligar a impressora a uma tomada de parede com o cabo de alimenta o fornecido Terminal de massa equipotencial 14 15 16 Utilizado para ligar ficha equipotencial para nivelar as v rias partes de um sistema ao mesmo potencial Consulte Avisos precau es importantes para utiliza o em ambientes hospitalares na p gina 2 4 Conectores gt OUTPUT 15 Ligam ao monitor de v deo Consulte Avisos precau es importantes para utiliza o em ambientes hospitalares na p gina 2 Conector Ligado a RGB SYNC Monitor de v deo com conectores de entrada RGB SYNC S VIDEO Monitor de v deo com conector de entrada Y C separado VIDEO Monitor de v deo com conector de entrada de sinais de v deo compostos b Os conectores RGB SYNC s existem na UP 21MD 5 Conector RS 232C 16 Liga a um computador para controlar a impressora Para mais informa es contacte o agente Sony mais pr ximo 6 Conector E REMOTE 2 mini tomada est reo 16 Liga a um comando dist ncia RM 91 n o inclu do Conector REMOTE 1 mini tomada especial 16 Para ligar ao comando dist ncia RM 5500 n o inclu do a ser usado como comando dist ncia com fios Selector NTSC PAL NTSC PAL TV 14 15 Desloque este selector para o sistema de TV compat vel com o sinal de entrada Se mudar de sistema desligue a impressora e volte a lig la depois Posi es do Des
8. HIGH Para mais informa es sobre como trabalhar com o menu consulte Comandos b sicos do menu na p gina 44 Quando deseja ver uma imagem que est escondida atr s de uma mensagem do ecr Pode apagar as mensagens como Q1 A e outras que aparecem no ecr do monitor de v deo carregando no bot o DISPLAY A mensagem desaparece do ecr Para visualizar uma mensagem no ecr carregue novamente no bot o DIPLAY consulte Apagar as indica es do ecr do monitor de v deo na p gina 40 Poder apagar tamb m a informa o sobre a fita de tinta e o papel consulte Visualizar o tipo e a quantidade restante da fita de tinta na p gina 58 Se a impress o apresentar um risco preto Por vezes a impress o apresenta um risco preto embora este n o apare a no monitor de v deo Este risco pode ser eliminado da impress o consulte Quando aparecem riscos pretos nas impress es na p gina 51 Se a qualidade da cor das impress es n o for a melhor Poder obter impress es com uma qualidade de cor satisfat ria compensando o sinal de entrada e ou regulando a qualidade da cor das impress es consulte Compensar os sinais de entrada na p gina 47 e Regular a cor da impress o na p gina 49 Depois de colocar fita de tinta e papel novos o equil brio da cor poder sofrer uma altera o devido s diferen as causadas pela fita e o papel do novo kit de impress o aconselh vel proceder
9. LOAD USER 1 2 3 EXEC SYSTEM PRESS gt FUNCTION PRESSI gt C BALANCE PRESSI gt 81 A 1 4 Carregue no bot o MENU Aparece o ecr normal Fazer impress es com imagens de tamanho normal 25 a ojuoweuo dunA 26 N o deixe mais de 10 impress es no tabuleiro do papel Se o fizer o papel pode encravar Mesmo com menos de 10 impress es acumuladas no tabuleiro do papel a impressora pode parar de imprimir por v rias raz es e aparece a mensagem REMOVE PRINTS Neste caso retire as impress es acumuladas no tabuleiro do papel A impressora come a a imprimir as restantes c pias automaticamente Se o papel acabar durante a impress o A impressora p ra de imprimir Coloque papel no tabuleiro e carregue no bot o PRINT No entanto o n mero de impress es reposto na mesma quantidade definida antes de a impressora parar Por exemplo se o n mero de impress es definido for de 5 e o papel acabar depois de impressas tr s c pias o n mero de impress es reposto de 5 Se pretender imprimir as c pias que faltam mude o n mero de impress es a efectuar para 2 depois de colocar o papel consulte Coloca o de papel na p gina 18 Captar outra imagem durante a impress o Enquanto a impressora imprime pode deixar ordens de impress o em lista de espera captando outra imagem noutra p gina de mem ria para ser impressa logo que a impressora fique livre O n mero de p ginas de mem ria
10. OPQRSTUVWXYZHF 0123456789 Cos O TIS 128 XESYLO Menu PRINTER SETUP b COL LAY PRN IN OUT PRINT QTY 1 1 9 GAMMA S NORMAL H PRN SPEED NORMAL HIGH MOTION CHK OFF ON LOAD USER 1 2 3LEXEC SYSTEM PRESS gt FUNCTION PRESSI gt C BALANCE PRESSI gt gi A 1 9 PRINTER SETUP COL S 80 z D 5 em 99 lt 90 4 m z 92 m 4 o UV 190 SYSTEM SETUP COL S 80 bPRN SETUP FRESS LCD CNTR 7 cememjemes BAUDRATE 24 48 9600 BEEP OFF ON IRE 100 11 12 13 SAVE USER 1 2 3 EXEC USER NAME PRESS gt ogeulwa Q1 A 1 E Menu INPUT SETUP INPUT SETUP CoL S 80 b COL LAY PRN IN OUT INPUT SEL V SU REB HUE ik k k kkk COLOR XXXXX GAIN O Desen OFFSET Demens AGC OFF ON Menu OUTPUT SETUP QI A 1 S ABCDEFGHI JKLMN OPORSTUUWXY ZAF 0123456789 4 QIIO 17 amp XHSYE Aves M DE SP HIT Menu FUNCTION SETUP OUTPUT SETUP COL S 80 b COL LAY PRN IN OUT DISPLAY OFF ON RBN REMAIN OFF ON SOURCE THRU EE SYNC ON 6 Ro MONI C R 0 MONI M G MONI Y B gi A 1 5 FUNCTION SETUP COL S 80 PRN SETUP PRESSI gt AUTO LIVE OFF 0N IMMED CAP OFF ON RM2 FUNC C amp PRINT CLEAR ALL Q1 A 1 S Menu COLOR BALANCE COLOR BALANCE _COL S 80 PRN SETUP PRESSI gt BAL x 50 1 50 99 BAL Y 50 1 50 99 BAL_STEP _ 05 1 20 TEST PRINT PRESS EXEC Diagrama do menu 43 190 ogeu
11. da para o monitor Sempre que carregar neste bot o alterna se entre a imagem da mem ria e a imagem original Sa da de papel As impress es saem por aqui Se as impress es come arem a enrolar a impressora pode parar de imprimir e indicar a mensagem REMOVE PRINTS Neste caso retire as impress es acumuladas no tabuleiro do papel A impressora come a a imprimir as restantes Localiza o e fun o de pe as e comandos c pias automaticamente Quando se usa o kit de impress o UPC 21L as impress es ejectadas acumulam se no tabuleiro do papel mas ficam salientes N o bloqueie esta sa da Se o fizer pode fazer com que o papel encrave Tabuleiro do papel 13 19 Coloque o papel neste tabuleiro Bot o POWER Carregue neste bot o para ligar e desligar a impressora Parte de tr s UP 21MD REMOTE 1 2 1 Conectores INPUT sinal de entrada 14 Ligam o equipamento de v deo que fornece a imagem original Conector Ligado a RGB SYNC Equipamento de v deo com conectores de sa da RGB SYNC S VIDEO Equipamento de v deo com conector de sa da Y C separado VIDEO Equipamento de v deo com conector de sa da de sinais de v deo compostos a Os conectores RGB SYNC s existem na UP 21MD Conector AC IN 14 15
12. na qual pretende apagar imagens carregando no bot o MEMORY PAGE 3 Carregue no bot o CLEAR A imagem na p gina de mem ria seleccionada no ponto 2 apagada Apagar as indica es do ecr do monitor de v deo Apagar as indica es do ecr do monitor de v deo Pode apagar caracteres visualizados no monitor de v deo Q1 A etc se por exemplo for dif cil ver a imagem que se encontra por tr s do quadro do ecr O funcionamento da impressora igual independentemente de esses caracteres estarem visualizados no monitor de v deo Como os mesmos caracteres aparecem no visor da impressora na UP 21MbD efectue as opera es seguindo esses caracteres no visor da impressora Para mais informa es sobre como visualizar o tipo e a quantidade restante da fita de tinta consulte Visualizar o tipo e a quantidade restante da fita de tinta na p gina 58 ER e o CC lslelole lala 1 Carregue no bot o DISPLAY Aparece a defini o actual O ecr do monitor de v deo volta ao seu aspecto normal ap s alguns segundos PDISPLAY OFF JON A defini o actualmente seleccionada est a verde 2 Seleccione OFF Enquanto visualizado o ecr que aparece no ponto 1 carregue repetidamente no bot o DISPLAY at a cor de OFF se torne verde no monitor de v deo ou at OFF aparecer em mai sculas no visor da impressora na UP
13. ncia ligado ao conector REMOTE 2 no menu FUNCTION SETUP mude o item IMMED CAP no menu FUNCTION SETUP para OFF Seleccione o item RM 2 FUNC pretendido e atribua uma fun o Fun o a Funcionamento seleccionar CAPTURE Tem a mesma fun o que o bot o CAPTURE da impressora PRINT Tem a mesma fun o que o bot o PRINT da impressora C amp PRINT Capta uma imagem numa p gina CAPTURE amp de mem ria na qual n o existe PRINT qualquer imagem em lista de espera para impress o e imprime a imagem ao carregar no bot o Se carregar no bot o durante a impress o a imagem seleccionada fica em lista de espera sendo impressa assim que a impressora acabe de imprimir CYCLIC C Capta imagens em p ginas de CYCLIC CAPTURE mem ria nas quais n o h imagens em lista de espera Acontece ciclicamente sempre que se carrega no bot o A impressora continua a captar imagens substituindo uma imagem previamente captada por uma nova CAP STOP Capta imagens numa p gina de CAPTURE STOP mem ria sempre que carregar no bot o do comando dist ncia Uma vez captadas imagens em todas as p ginas de mem ria a impressora p ra de captar imagens e aparece a mensagem HIT ANY KEY STOP P ra de imprimir depois de conclu da a impress o que est a decorrer sempre que carregar no bot o do comando dist ncia CAP SRC Se a imagem da mem ria estiver CAPTURE visualizada a imagem
14. 7 8 olho n2 13 M MORY SOURCE CAPTURE PRINT AGE MEMORY M MORY SOURCE CAPTURE PRINT id AGE MEMORY s Indicador PRINT para a UP 21MD Acende enquanto a impressora est a imprimir Indicador POWER para a UP 20 Acende a verde enquanto a impressora tem a alimenta o ligada Indicador ALARM para a UP 21MD 66 Acende uma luz laranja quando a fita de tinta chegou ao fim quando n o h papel ou este ficou encravado ou se ocorrer qualquer outro problema Indicador PRINT ALARM para a UP 20 66 Acende uma luz verde enquanto a impressora est a imprimir Acende uma luz laranja quando a fita de tinta chegou ao fim quando n o h papel ou este ficou encravado ou se ocorrer qualquer outro problema Sensor remoto 16 Aponte a parte da frente do comando dist ncia na direc o deste sensor Visor da impressora apenas para a UP 21MD Exibe mensagens que aparecem tamb m na parte inferior do ecr do monitor O visor da impressora tem uma rea de visualiza o mais reduzida exibindo apenas um n mero limitado de caracteres Apresenta tamb m a linha do ecr de menu na qual o cursor est posicionado Se ocorrer um erro aparece no visor a respectiva mensagem de erro O contraste do visor da impressora pode ser ajustado no menu SYSTEM SETUP
15. 9 GAMMA 5 NORMAL H PRN SPEED NORMAL HIGH MOTION CHK OFF ON LOAD USER 1 2 31EXEC SYSTEM PRESS gt FUNCTION PRESSI gt C BALANCE PRESSI gt 91 A 1 S 2 Seleccione GAMMA e a seguir a tonalidade pretendida A tonalidade seleccionada aparece indicada por extenso Se pretender Posi o Fazer a impress o de uma imagem S SOFT onde h muitas reas brancas ou de cores claras Fazer a impress o de uma imagem N gt NORMAL normal Fazer a impress o de uma imagem H gt HARD onde h muitas reas pretas ou de cores escuras Quando aparecem riscos pretos nas impress es Ao imprimir uma imagem mais estreita ou mais larga do que o tamanho padr o do ecr pode acontecer que seja tamb m impresso um quadro preto ou que a imagem apare a parcialmente cortada Pode tamb m acontecer a impress o apresentar um risco preto embora este n o apare a no monitor de v deo reas para as quais n o existe qualquer sinal de v deo s o impressas a preto Esta situa o pode verificar se ao fazer impress es depois de ligar um equipamento de v deo diferente ou ent o ao reproduzir usando um software de v deo diferente Neste caso poss vel ajustar a rea de impress o deslocando o ecr quer na horizontal quer na vertical Esta regula o s afecta o sinal de entrada N o afecta a imagem captada na mem ria 1 Visualize o menu WINDOW SETUP no menu LAYOUT SETUP Qua
16. Amplitude de 3 Vv Este valor VRP Amplitude de 5 V Este valor um impulso de baseado na um impulso de baseado na comando norma TTL comando norma TTL dist ncia dist ncia O exemplo acima mostra que s o captadas as imagens na s tima e oitava posi es No entanto poderiam ser captadas imagens noutras posi es dependendo do modo e das defini es da impressora Se AUTO LIVE no menu FUNCTION SETUP estiver em OFF a imagem da mem ria aparece no ecr depois de a imagem ter sido captada na mem ria Neste caso sempre que captar uma imagem carregue no bot o SOURCE MEMORY para que a imagem original apare a no monitor de v deo A visualiza o da imagem da mem ria n o permite captar a imagem no momento certo Este modo s est activo quando a imagem original estiver visualizada no ecr do monitor Se a imagem da mem ria estiver visualizada a imagem n o captada mesmo que o impulso seja enviado impressora Certifique se de que a imagem original est visualizada ao enviar o impulso Design e caracter sticas t cnicas sujeitos a altera o sem aviso pr vio Caracter sticas t cnicas 65 O Ei o 77 Mensagens de erro aviso H dois tipos de mensagens mensagens de erro e mensagens de aviso Esta sec o aborda os dois tipos de mensagens juntamente com as poss veis causas e solu es Anote as mensagens e prossiga em conson ncia Mensagens de erro Se houv
17. CHK carregando na tecla ou v RINTER SETUP COL S 80 rg IN OUT PRINT QTY 1 9 GAMMA 5 NORMAL H RN SPEED HIGH OTION CHK OFF ON OAD USER 1 2 31EXEC SYSTEM PRESS gt FUNCTION PRESSI gt C BALANCE PRESSI gt Q1 A 1 5 3 Seleccione a defini o pretendida carregando na tecla lt ou gt Mude a defini o pretendida para verde carregando na tecla lt ou gt PRINTER SETUP 80 COL LAY PRN IN OUT PRINT QTY GAMMA PRN SPEED ia bMOTION CHK JO LOAD USER T XEC SYSTEM PRESS gt FUNCTION PRESSI gt C BALANCE PRESS gt QI A 1 S Se pretender Posi o Ver letras ou imagens de alta defini o de OFF duas ou quatro imagens reduzidas no monitor de v deo Confirmar se as duas ou quatro imagens ON reduzidas captadas na mem ria est o desfocadas 4 Carregue no bot o MENU Aparece o ecr normal Fazer impress es com margens brancas A impressora permite lhe imprimir imagens com ou sem margens brancas Esta defini o tamb m se aplica a imagens j captadas visualize o menu LAYOUT SETUP consoante as opera es do ponto 1 descritas em Seleccionar o modo de mem ria na p gina 28 Fazer impress es de v rias imagens reduzidas diferentes 2 Seleccione SEPARATE carregando na tecla amp ou v Posicione o cursor em SEPARATE carregando na tecla 4 ou v AYOUT SETUP COL S 80 COL LAY PRN IN OUT MEMORY
18. JK OPORSTUUWXY 0125456709 Visor da impressora apenas para a UP 21MD H Indica o car cter seleccionado na rea de introdu o de caracteres ON visualizado durante a impress o com legendas OFF visualizado durante a impress o sem legendas OFF aparece como defini o de f brica Indica a posi o onde o car cter ser introduzido na rea de visualiza o de caracteres Nas legendas podem ser introduzidos s mbolos e palavras Itens no Fun o menu CAPTION INS Para inserir um car cter sem apagar o car cter marcado DEL Para apagar um car cter marcado e retroceder um car cter de cada vez SP Para introduzir um espa o na posi o do car cter marcado apagando esse car cter E Fica um espa o OFF Para seleccionar a impress o sem legendas ON Para seleccionar a impress o com legendas E EXIT Para sair do menu CAPTION e voltar ao n menu LAYOUT SETUP 5 SHIFT Para seleccionar mai sculas ou min sculas 3 3 D a o Introduzir legendas Introduza uma legenda como se segue A configura o mant m se activa at se introduzir uma nova mesmo que se desligue a alimenta o visualize o menu LAYOUT SETUP consoante as opera es do ponto 1 descritas em Seleccionar o modo de mem ria na p gina 28 Fazer impress es com uma legenda 35 ojuotweuo du
19. Kit de impress o a cores UPC 21S Cont m um cartucho de fita de tinta e papel Fita de tinta a cores 3 rolos Papel papel de 90 x 100 mm 5 3 4 x 8 3 8 polegadas 1 resma 80 folhas x 3 Kit de impress o a cores UPC 21L Cont m um cartucho de fita de tinta e papel Fita de tinta a cores 4 rolos Papel papel de 100 x 144 mm 5 3 4 x 8 3 8 polegadas 1 resma 50 folhas x 4 Se o papel acabar substitua a fita de tinta quando colocar a nova resma de papel Fita de tinta e papel recomendados Caracter sticas t cnicas Caracter sticas t cnicas Requisitos de energia apenas 100 a 120 V AC 50 60 Hz para alimenta o de 100 a 120 VAC apenas 220 a 240 V AC 50 60 Hz para alimenta o de 220 a 240 VAC Consumo de energia Cerca de 1 8 A m x a 25 C para alimenta o de 100 a 120 VAC Cerca de 1 0 A m x a 25 C para alimenta o de 220 a 240 VAC Press o de funcionamento 700 hPa a 1 060 hPa Temperatura de funcionamento 5 C a 35 C 41 F a 95 F Humidade de funcionamento 20 a 80 n o permitida qualquer condensa o Temperatura de armazenamento e transporte 20 C a 60 C 4 F a 140 F Humidade de armazenamento e transporte 20 a 80 n o permitida qualquer condensa o Press o de armazenamento e transporte 700 hPa a 1 060 hPa Dimens es Aprox 212 x 125 x 395 mm l a p 8 3 8 x 5 x 15 5 8 polegadas Peso Aprox 6 5 kg 14 lb 5 oz Sistema de impress o Impress
20. Monitor de v deo 123 Q1 A1 1 5 A imagem visualizada no monitor de v deo captada na p gina de mem ria A1 a CATA E Impress o 123 Uma imagem em movimento r pido pode ser impressa com menor grau de desfocagem Seleccionar o modo de mem ria Fazer varia es de impress es 1 Carregue no bot o MENU e visualize o menu LAYOUT SETUP carregando na tecla 4 4 lt ou gt Coloque LAY a verde carregando na tecla 4 4 ou gt aparece o menu LAYOUT SETUP DrILAYOUT SETUP COL S 80 PRN IN OUT MEMORY FRAME FIELD MULTI PIX 1 2 4 SEPARATE OFF 0N WINDOW PRESSI gt CAPTION PRESS gt 2 Seleccione MEMORY carregando na tecla 4 ou Posicione o cursor em MEMORY carregando na tecla ou AYOUT SETUP COL S 80 COL LAY PRN IN OUT EMORY FRAME FIELD ULTI PIX 1 2 4 SEPARATE WINDOW OFF ON PRESS gt CAPTION PRESSI gt 3 Seleccione o modo de mem ria pretendido carregando na tecla lt ou gt Mude o modo de mem ria pretendido para verde carregando na tecla lt ou amp LAYOUT SETUP COL LAY PR NLO FRAME FIELD MULTI PIX Z SEPARATE OFF 0N PRESS gt PRESS gt WINDOW CAPTION Modo Conte do FRAME Aconselha se a imprimir neste modo sempre que poss vel FIELD Seleccione este modo para reduzir o grau de desf
21. a utilizar a impressora Antes de voltar a utilizar a impressora deve confirmar o seguinte e Certifique se de que os cabos de liga o e o cabo de alimenta o est o devidamente ligados e Volte a colocar o tabuleiro do papel Enquanto retira papel encravado consoante as instru es indicadas a impressora est desligada Por isso a imagem que pretende imprimir perdeu se Volte a recuperar a imagem ndice A Acess rios cabo de alimenta o 13 fita de tinta e papel 13 tabuleiro do papel 13 Apagar as imagens guardadas nas p ginas de mem ria apagar imagens numa p gina de mem ria espec fica 40 apagar todas as imagens guardadas na mem ria 39 definir a fun o do bot o CLEAR 39 Apresenta o do sistema 8 C Cabe a t rmica fixar 60 limpeza 61 soltar 61 Caracter sticas t cnicas 62 Comando dist ncia usar como comando dist ncia com fios 16 usar como comando dist ncia sem fios 16 uso das capacidades de impress o autom tica 64 Configurar a impressora no menu atribuir fun es ao comando dist ncia 56 definir a taxa de baud para comunica o como computador 58 fun es que podem ser definidas nos menus 42 regular o brilho do visor da impressora 57 seleccionar se os avisos sonoros de funcionamento e erro soam ou n o 57 visualizar o tipo e a quantidade restante da fita de tinta 58 Corrigir a desfocagem 21 D Defini es de utilizador chamar 23 59 registar 58 D
22. captadas Exemplo Se pretender substituir a imagem captada na terceira posi o 1 Seleccione a terceira posi o na qual a imagem que pretende captar est localizada carregando na tecla amp Y Sou gt Carregando na tecla amp Y amp ou gt faz com que o cursor avance uma posi o de cada vez na vertical ou na horizontal Carregue na tecla 4 4 ou at o terceiro cursor piscar a verde Carregue na tecla lt ou gt at aparecer um 3 2 Visualize a imagem original no monitor de v deo Para mais informa es sobre como visualizar a imagem original consulte o ponto 3 3 Carregue no bot o CAPTURE no momento em que aparece a imagem que pretende imprimir A imagem anteriormente captada substitu da pela imagem agora captada Manter uma imagem captada previamente Salte imagens que pretende guardar carregando na tecla 2 Y Sou gt 5 Carregue no bot o PRINT As quatro imagens reduzidas s o impressas numa folha de papel A impress o ou n o de margens brancas depende da defini o de SEPARATE no menu LAYOUT SETUP consulte p gina 34 Impress es desfocadas Ao fazer impress es de imagens de tamanho normal ou de duas ou quatro imagens reduzidas captadas na mem ria no modo FRAME poder acontecer que as imagens saiam desfocadas Se tal acontecer mude a defini o do modo de mem ria para FIELD no menu LAYOUT SETUP Seleccionar o modo de mem ria na p gina 28 e
23. cie a imprimir 5 Fechea parte da frente empurrando o ponto Utilize apenas papel recomendado Se n o o fizer marcado com PULL OPEN poder o surgir avarias como por exemplo papel encravado Consulte Fita de tinta e papel Nota recomendados na p gina 62 E E cd du mp ae T Retire o tabuleiro do papel Depois abra a tampa do da frente Se n o o fizer o papel pode encravar ou pode ocorrer uma avaria enquanto imprime ou limpa a cabe a t rmica interna tabuleiro do papel e coloque o papel no tabuleiro por forma a que a superf cie a imprimir fique virada para cima com a pel cula protectora em cima Se usar o kit de impress o UPC 21L Vire a divis ria para baixo Se usar o kit de impress o UPC 21S Levante a divis ria e O tabuleiro do papel leva 50 folhas de papel se estiver a usar o kit de impress o UPC 21L e 80 se Empurre o ponto usar o kit de impress o UPC 215 marcado com PULL Ao segurar no papel n o toque na superf cie a OREN imprimir O p ou as impress es digitais podem dar origem a impress es de m qualidade ou Ao guardar o cartucho da fita de tinta avarias na cabe a Segure o papel pela pel cula Evite deixar a fita de tinta em locais sujeitos a protectora Ao colocar o papel no tabuleiro certifique se de que este fica direito Se estiver enrolado o papel p excessivo sai pelo respectivo tabuleiro e n o alimentado exposi o directa luz solar correct
24. de tamanho normal 23 es ojuoweuo dunA 1 Carregue no bot o MENU e visualize o menu PRINTER SETUP carregando na tecla 4 Y ou gt Coloque PRN a verde carregando na tecla 4 ou gt aparece o menu PRINTER SETUP 80 GAMMA S NORMAL H PRN SPEED NORMAL HIGH MOTION CHK OFF ON LOAD USER 1 2 31EXEC SYSTEM PRESS D FUNCTION PRESS DI C BALANCE PRESS 5 al A 1 S 2 Seleccione LOAD USER carregando na tecla amp ou Posicione o cursor e m LOAD USER carregando na tecla 4 ou 4 O n mero de utilizador actualmente seleccionado aparece a verde RINTER SETUP COL S 80 COL LAY PRN IN OUT PRINT QTY 1 1 9 GAMMA S NORMAL H PRN SPEED NORMAL HIGH OTION CHK OFF ON OAD USER 1 2 3 EXEC YSTEM PRESS gt FUNCTION PRESSI gt C BALANCE PRESSI gt A1 A 1 5 3 Seleccione o n mero de utilizador pretendido carregando na tecla lt ou gt Mude o n mero de utilizador pretendido para verde carregando na tecla ou gt PRINTER SETUP CQL S 80 COL LAY PRN IN OUT PRN SPEED NORM MOTION CHK OFF PLOAD USER 1 2 3EXEC SYSTEM PRESS gt FUNCTION PRESS gt C BALANCE PRESS gt 91 A 1 S 4 Carregue no bot o EXEC O grupo de defini es do utilizador seleccionado no ponto 3 executado Fazer impress es com imagens de tamanho normal Durante esta opera o aparece a seguinte mensagem Uma vez registado o nome d
25. electromagn ticas A UP 20 21MD est destinada a ser utilizada no ambiente electromagn tico especificado abaixo O cliente ou o utilizador da UP 20 21MD deve garantir que esta utilizada nesse ambiente Teste de emiss o Conformidade Ambiente electromagn tico notas orientadoras Emiss es de RF A UP 20 21MD utiliza energia de RF somente para o seu funcionamento interno Por conseguinte as emiss es de IEC 61000 3 2 Flutua es de voltagem intermit ncia de emiss es Em conformidade IEC 61000 3 3 CISPR 11 Grupo 1 RF s o muito baixas e n o s o pass veis de causar qualquer interfer ncia em equipamento electr nico localizado na proximidade Emiss es de RF A UP 20 21MD adequada para ser utilizada em todas as Classe B instala es incluindo as dom sticas e as directamente CISPR 11 ligadas a redes p blicas de baixa tens o que s o o Ta instaladas em edif cios utilizados para fins dom sticos Emiss es harm nicas Classe A Aviso Se a UP 20 21MD for utilizada de modo a ficar adjacente ou empilhada sob ou sobre outro equipamento deve ser verificada para assegurar o funcionamento normal na configura o em que for utilizada 3 4 Notas orientadoras e declara o do fabricante imunidade a radia es electromagn ticas A UP 20 21MD est destinada a ser utilizada no ambiente electromagn tico especificado abaixo O cliente ou o utilizador da UP 20 21MD
26. es consoante os respectivos n meros de LOAD COLOR Isto til quando se usa mais do que um equipamento de v deo tendo cada um caracter sticas diferentes quando deseja imprimir imagens com qualidades de cor e contraste diferentes ou quando v rios utilizadores t m acesso mesma impressora tamb m poss vel efectuar uma impress o usando valores definidos temporariamente sem ser preciso apagar os par metros guardados Efectue as regula es enquanto visualiza as imagens captadas na mem ria T visualize o menu COLOR ADJUST Menu COLOR ADJUST COLOR ADJUST COL S 80 b COL LAY PRN IN OUT LOAD COLOR 1 2 3 neo CYN RED MAG GRN YEL BLU DARK LIGHT SHARPNESS 8 INTERPOL OFF 0 CNE COLOR 17273 EXEC 2 Seleccione o n mero de LOAD COLOR dos valores a serem regulados ou alterados carregando na tecla lt ou 5 Ao alterar valores pode manter as defini es originais consulte Reter o valor originalmente definido na p gina 50 3 Ajuste a cor da impress o Itens a usar para regular a intensidade da cor COLOR ADJUS COL S 80 EUE LAY E T LI OHT i ansasnajesawans SHARPNESS B sinmenjremems INTERPOL OFF ON or COLOR da IFAC Itens a usar para regular o contraste COLOR ADJUS COL S 80 COL LAY PRN IN OUT LOAD COLOR 1 2 3 TEMP CYN RED O MAG GRN 1 O uu i baste INTERPOL SAVE COLOR 1 2 3 EXEC Q1 A 1 S OFE ON
27. menu COLOR BALANCE desaparece temporariamente 91 A 1 S Regular a cor e a qualidade da imagem 53 19d ogeulwa 190 ogeujwa 3 Carregue no bot o CAPTURE Exemplo da altera o de cor verdadeira no teste de A imagem captada na mem ria aparece impress o COLOR BALANCE _COL S 80 EN ERES Amarelo BAL Y 5011 50 99 esverdeado Amarelado Alaranjado HASS MEMM 5 1 20 TEST PRINT PRESS EXEC Esverdeado Padr o Avermelhado i Azulado Ep 4 seleccione TEST PRIN T carregando na tecla amp ou PEE Y e depois no bot o EXEC Como teste de impress o s o impressas numa folha de papel nove imagens iguais da posi o seleccionada no ponto 2 Cada imagem tem um equil brio da cor diferente 5 AB AB AB AB AB AB AB AB AB 45845 45850 45855 I 50845 50850 50855 1155845 55850 55855 Das nove imagens seleccione aquela que apresenta o melhor equil brio da cor Se desejar alterar o equil brio da cor depois de ver a impress o regule novamente a cor consultando para tal Rectificar o equil brio da cor na p gina 54 6 Visualize os valores de BAL X e BAL Y correspondentes aos da imagem seleccionada no ponto 5 com a tecla lt ou gt Exemplo Se o equil brio da cor 55 amp 45 da imagem impressa na parte inferior esquerda for o melhor Visualize 55 de BAL X e 45 de BAL Y carregando na tecla lt ou
28. n o visualizar mensagens tais como Q1 A etc independentemente das defini es de DISPLAY no menu OUTPUT SETUP A defini o de DISPLAY no menu OUTPUT SETUP muda consoante o accionamento deste bot o Se o menu estiver visualizado carregando neste bot o apaga temporariamente a visualiza o do mesmo Enquanto este bot o estiver carregado o menu deixa de ser visualizado Teclas de cursor Use estas teclas para seleccionar um item do menu Estas teclas s o tamb m usadas para posicionar o cursor ponteiro verde no ecr normal para captar v rias imagens reduzidas Bot o CLEAR 39 40 Carregue neste bot o para apagar as imagens captadas nas p ginas de mem ria A defini o no menu FUNCTION SETUP determina quais as imagens que podem ser apagadas atrav s do bot o CLEAR Se a fun o de apagar deste bot o estiver em OFF ouve se um sinal ao carregar se no bot o CLEAR Bot o EXEC Carregue neste bot o para executar os valores definidos no menu COLOR ADJUST para carregar as defini es de utilizador no menu PRINTER SETUP e para registar as defini es de utilizador no menu SYSTEM SETUP Este bot o tamb m usado para introduzir os caracteres de uma legenda no menu CAPTION Bot o La PRINT Carregue neste bot o para imprimir Bot o gt CAPTURE Carregue neste bot o para captar uma imagem numa p gina de mem ria Bot o SOURCE MEMORY Carregue neste bot o para seleccionar qual o sinal de sa
29. o fotogr fica Pixels de impress o Com a UPC 21S e impress o de imagem de tamanho normal No sistema NTSC 1 524 x 976 pontos quando H WIDTH e V WIDTH s o regulados para 1 016 e 488 no menu WINDOW SETUP No sistema PAL 1 524 x 1 176 pontos quando H WIDTH e V WIDTH s o regulados para 1 016 e 588 no menu WINDOW SETUP Com a UPC 21L e impress o de imagem de tamanho normal No sistema NTSC 2 032 x 1 452 pontos quando H WIDTH e V WIDTH s o regulados para 1 016 e 488 no menu WINDOW SETUP No sistema PAL 2 032 x 1 458 pontos quando H WIDTH e V WIDTH s o regulados para 1 016 e 588 no menu WINDOW SETUP Grada o total 256 n veis para amarelo magenta e ciano respectivamente Velocidade de impress o Sistema TV Com a UPC 21S Quando PRN SPEED regulado para HIGH no menu PRINTER SETUP No sistema NTSC Aprox 16 segundos No sistema PAL Aprox 17 segundos Quando PRN SPEED regulado para NORMAL no menu PRINTER SETUP No sistema NTSC Aprox 24 segundos No sistema PAL Aprox 27 segundos Com a UPC 21L Quando PRN SPEED regulado para HIGH no menu PRINTER SETUP No sistema NTSC Aprox 25 segundos No sistema PAL Aprox 25 segundos Quando PRN SPEED regulado para NORMAL no menu PRINTER SETUP No sistema NTSC Aprox 40 segundos No sistema PAL Aprox 40 segundos Seleccionado atrav s do selector NTSC PAL No sistema NTSC Normas NTSC EIA Conectores de entrada RGB SYNC sinal anal gico
30. original SOURCE aparece ao carregar no bot o Se a imagem original estiver visualizada a imagem captada na mem ria ao carregar no bot o do comando dist ncia No entanto n o h mudan a de p gina de mem ria A imagem captada anteriormente substitu da pela nova Fun o a seleccionar Funcionamento CAP S PAGE CAPTURE SOURCE PAGE Se a imagem da mem ria estiver visualizada a imagem original aparece ao carregar no bot o do comando dist ncia Se a imagem original estiver visualizada captada na mem ria ao carregar no bot o A p gina de mem ria tamb m muda A imagem captada n o impressa PRINT amp PAGE Come a a imprimir ao carregar no bot o se a imagem tiver sido captada na mem ria avan ando simultaneamente para a p gina de mem ria seguinte Se a imagem n o tiver sido captada na p gina de mem ria a impressora n o funciona correctamente ao carregar no bot o do comando dist ncia SRC amp CAP SOURCE amp CAPTURE Se carregar e mantiver assim o bot o do comando dist ncia a imagem original aparece Ao largar o bot o captada a imagem que estava visualizada no momento em que isso aconteceu N o h mudan a de p gina de mem ria SRC amp C PAGE SOURCE amp CAPTURE PAGE Se carregar e mantiver assim o bot o do comando dist ncia a imagem original aparece Ao largar o bot o captada a imagem que est
31. poss vel depende do tipo das impress es e das defini es consulte P gina de mem ria na p gina 29 seleccione a p gina de mem ria desejada carregando no bot o MEMORY PAGE Fazer impress es com imagens de tamanho normal Para passar de uma p gina de mem ria para outra use o bot o MEMORY PAGE ao 1 S As p ginas de mem ria dispon veis aparecem a branco Carregue no bot o CAPTURE no momento em que a imagem que pretende imprimir aparece no ecr Carregue no bot o PRINT A imagem captada no ponto 2 fica em lista de espera impressa logo que a impressora acabe de imprimir todos os trabalhos que estavam a ser anteriormente processados ao 1 S P gina de mem ria cuja imagem est em lista de espera para impress o pisca a branco no monitor de v deo A visualiza o da p gina de mem ria volta a ficar a branco no monitor de v deo logo que a impress o fique conclu da N o poss vel guardar outra imagem numa p gina de mem ria na qual exista j uma em lista de espera para impress o a indica o da p gina de mem ria pisca a branco Neste caso aparece a mensagem PRINTING MEMORY no monitor de v deo Na UP 21MD a mensagem PLEASE WAIT NOW PRINTING aparece tamb m no visor da impressora Para p r outra p gina de mem ria em lista de espera repita os pontos 1 2 e 3
32. propriamente dita servindo se do seguinte diagrama como orienta o Antes de ligar o equipamento de v deo consulte Avisos precau es importantes para utiliza o em ambientes hospitalares na p gina 2 Liga es Equipamento de v deo ttt o sa da de v deo aos t conectores M compostos de sa da RGB t ao conector dos sinais de Ted ao conector Cabo coaxial de sa da Cabo coaxial 75 ohm com S VIDEO 75 ohm com conectores conectores BNC BNC Cabo de liga o com a conectores conector DIN de 4 ao conector RGB S VIDEO pinos SYNC INPUT INPUT ao conector VIDEO INPUT UP 21MD OUTPUT SYNC SVIDEO VIDEO REMOTE 2 RS 232C p o ao conector AC IN Selector NTSC PAL alimenta o AC li PAL inclu do y tomada de parede a Regule o selector NTSC PAL para o sistema usado pelo seu televisor Para mudar o sistema do televisor desligue uma vez a corrente e mude a selec o Se fizer a altera o com a corrente ligada o modo n o fica activo b Apenas para a UP 21MD Liga o do monitor de v deo Ligue um monitor de v deo para visualizar imagens captadas e verificar aquelas a serem impressas Ligue um monitor de v deo apropriado que ir ser usado para a impress o propriamente dita servindo se do seguinte diagrama como orienta o Antes de ligar o equipamento de v deo con
33. utilizador seleccionado no ponto 4 Ao atribuir um nome ao grupo de defini es do utilizador no ponto 2 o nome do utilizador tamb m simultaneamente registado 2 A impressora trabalha com base nos dados registados a n o ser que chame outro grupo de defini es de 3 utilizador Da mesma forma se alterar as defini es a informa o alterada mantida at se chamar outro grupo de defini es de utilizador mesmo que desligue a impressora 4 Criar outro grupo de defini es de utilizador Efectue todas as defini es e regula es necess rias atrav s dos menus e registe as depois com um outro n mero de grupo de defini es de utilizador Chamar as defini es do utilizador e imprimir Seleccione as defini es de utilizador que pretender atrav s do item LOAD USER no menu PRINTER SETUP e carregue depois no bot o EXEC para executar as defini es do utilizador seleccionadas A impressora trabalha com base nas defini es de utilizador chamadas Se alterar os valores das defini es a impressora trabalha com base na informa o alterada at chamar um outro grupo de defini es de utilizador grupo de defini es de utilizador 1 Retenha as defini es iniciais do grupo de defini es de utilizador 1 e registe os valores alterados do grupo sob a designa o de grupo de defini es de utilizador 2 Seleccione o grupo de defini es de utilizador 1 no item LOAD USER do menu PRINTER SETUP Carregue
34. 21MD De cada vez que carrega no bot o DISPLAY a defini o muda pela ordem seguinte ON OFF gt ON PDISPLAY ON Mude OFF para verde Visualizar caracteres no monitor de v deo Seleccione ON Efectuar defini es para o ecr do monitor no menu Pode tamb m definir se os caracteres s o ou n o visualizados no monitor de v deo mudando DISPLAY para ON ou OFF no menu OUTPUT SETUP A defini o do bot o DISPLAY tamb m muda de acordo com a defini o de DISPLAY no menu OUTPUT SETUP e vice versa Ver uma imagem escondida por tr s de um menu Pode apagar temporariamente o menu mantendo o bot o DISPLAY carregado As mensagens de erro s o sempre visualizadas independentemente da defini o do ecr do monitor Apagar as indica es do ecr do monitor de v deo 41 o a ogeujwa Determina o Fun es que podem ser definidas nos menus Pode configurar a impressora de acordo com v rias especifica es Uma vez os par metros estabelecidos e guardados a impressora funcionar com base nesses par metros at haver qualquer altera o de valores Pode configurar a impressora consoante o intuito pretendido o equipamento a ela ligado ou as suas prefer ncias pessoais Pode guardar um m ximo de tr s defini es como defini es do utilizador chamadas defini es do utilizador 1 2 e 3 S o as seguintes as fun es que podem ser definidas nesses menus
35. ALARM n o acende Mensagem de aviso No monitor de v deo No visor da impressora apenas para a UP 21MD Poss vel causa solu o HIT ANY KEY HIT ANY KEY Esta mensagem aparece se o comando dist ncia for usado no modo CAP STOP CAPTURE STOP e se a impressora 2 parar de captar imagens depois de terem sido captadas a imagens em todas as p ginas de mem ria at ao ltimo ponto da ltima p gina de mem ria E Carregue em qualquer bot o Depois disto a impressora continua a funcionar E INPUT MISMATCH INPUT MISMATCH e O sistema de TV dos sinais provenientes do equipamento de origem VTR c mara de v deo etc n o compat vel com o sistema de TV da impressora 9 Verifique o sinal do sistema de TV e envie o sinal correcto Verifique a posi o do selector NTSC PAL no painel traseiro consulte p gina 14 e O sinal enviado n o um sinal de v deo pode ser um sinal udio etc Envie o sinal de v deo correcto NO INPUT NO INPUT A impressora n o est a receber qualquer sinal de entrada de equipamento correspondente ao sinal de entrada seleccionado no menu INPUT SETUP Verifique o sinal de entrada seleccionado no menu INPUT SETUP consulte p gina 20 Verifique se o equipamento de v deo est a enviar sinais de v deo no modo playback Verifique se as liga es entre o equipamento de onde prov m o sinal e a impress o est o fixas con
36. AME seleccionado a1 fail 1 S Modo FIELD seleccionado Modificar a imagem captada na mem ria D Para visualizar a imagem original enquanto a imagem da mem ria est no ecr carregue no bot o SOURCE MEMORY 2 Carregue no bot o CAPTURE no momento em que aparece a imagem que pretende imprimir A imagem anterior substitu da pela nova Carregue no bot o PRINT A impress o cai no tabuleiro do papel Fazer impress es com imagens de tamanho normal A dura o da impress o depende do tipo de papel usado e das defini es da impressora No monitor do v deo aparece a piscar a letra Q na cor que est a ser imprimida Durante a impress o a cor muda da seguinte forma In cio amarelo magenta ciano fim 81 A 1 M YELLOW PRINTING 91 A 1 M No visor da impressora apenas na UP 21MD a indica o da cor muda medida que a impress o da cor avan a In cio YELLOW MAGENTA CYAN fim N o desligue a corrente durante a impress o Se o fizer o papel poder n o sair ficando encravado na impressora N o deixe mais de 10 impress es no tabuleiro do papel Se o fizer o papel pode encravar Mesmo com menos de 10 impress es acumuladas no tabuleiro do papel a impressora pode parar de imprimir por v rias raz es e aparece a mensagem REMOVE PRINTS Neste caso retire as impress es acumuladas no tabuleiro do papel A impressora come a a imprimir autom
37. COLOR BALANCE impressa para ser usada na regula o do equil brio da cor Pode ser deslocada para qualquer ponto do monitor de v deo rea a ser captada na mem ria esta rea real ada e constitui um nono do tamanho de todo o ecr COLOR BALANCE _COL S 80 gt PRN SETUP PRESSI gt x z509 50 99 Ao regular o equil brio da cor pela primeira vez depois de comprar a impressora os valores de BAL X BAL Y e BAL STEP est o definidos para 50 50 e 05 regula o de f brica Depois de regular o equil brio da cor os valores previamente definidos s o visualizados no menu COLOR BALANCE Valores actualmente definidos para BAL X BAL Y e BAL STEP Os valores predefinidos de f brica s o visualizados no menu COLOR BALANCE COLOR BALANCE COL S 80 PRA P PR 50 L1 50 99 s50 50 39 T520 Repor os valores predefinidos de f brica 50 50 05 Seleccione cada um dos itens carregando na tecla 4 ou Y e depois simultaneamente nas teclas lt e gt O item actualmente seleccionado reposto com o seu valor predefinido Decida a posi o da imagem original a ser usada para regular o equil brio da cor Para decidir a posi o da imagem original desloque a rea real ada carregando na tecla V lt ou gt enquanto carrega no bot o DISPLAY Desloque a rea real ada para a posi o pretendida da imagem carregando na tecla ou gt enquanto carrega no bot o DISPLAY o
38. Canad CD ROM 1 apenas para clientes na Europa Cartucho de limpeza da cabe a t rmica 1 Manual de instru es 1 a Use o cartucho da fita de tinta e papel para realizar um teste de funcionamento e Guarde a caixa e o material de embalagem original para o caso de ter de transportar a unidade um dia mais tarde e Retire o cartucho da fita de tinta e o tabuleiro do papel se tiver de transportar a impressora e Ao transportar a impressora fixe a cabe a t rmica Para mais informa es sobre como fixar a cabe a t rmica consulte p gina 60 Acess rios inclu dos 13 songesedeJd sonngeredoJd 14 Liga es Para que seja poss vel imprimir necess rio que a impressora esteja ligada a equipamento de v deo a servir de fonte de sinais de entrada bem como um monitor de v deo para visualizar imagens ou menus Os diagramas que se seguem mostram como efectuar as liga es de entrada sa da e de comando dist ncia Use estes diagramas como guia de orienta o para ligar os cabos necess rios transmiss o de sinais para e do equipamento a ser usado para impress o e Antes de efectuar as liga es desligue a corrente de cada um dos dispositivos e Ligue o cabo de alimenta o AC por ltimo Liga o do equipamento de v deo Ligue o equipamento de v deo de onde prov m as imagens a serem impressas Ligue o equipamento de v deo que ir ser usado para a impress o
39. D seja alimentada por meio de uma fonte de de entrada de alimenta o ininterrupta ou por uma bateria ne 40 Ur 40 Ur p p el ctrica quebra de 60 quebra de 60 em Ur em Ur IEC 61000 4 11 para 5 ciclos para 5 ciclos 70 Ur 70 Ur quebra de 30 quebra de 30 em Ur em Ur para 25 ciclos para 25 ciclos lt 5 Ur lt 5 Ur gt quebra de 95 gt quebra de 95 em Ur durante 5 em Ur durante 5 segundos segundos Campo magn tico 3 A m 3 A m Campos magn ticos gerados pela frequ ncia da para frequ ncia de alimenta o 50 60 Hz IEC 61000 4 8 alimenta o devem ser pelo menos caracter sticos de uma localiza o t pica num ambiente comercial ou hospitalar t pico NOTA Ur a tens o de alimenta o de c a antes da aplica o do n vel de teste Notas orientadoras e declara o do fabricante imunidade a radia es electromagn ticas A UP 20 21MD est destinada a ser utilizada no ambiente electromagn tico especificado abaixo O cliente ou o utilizador da UP 20 21MD deve garantir que esta utilizada nesse ambiente Teste de N vel do teste IEC N vel de im nidado 60601 conformidade Ambiente electromagn tico notas orientadoras Os equipamentos de comunica es por RF quer port teis quer m veis s devem ser usados t o pr ximos da UP 20 21MD incluindo os cabos quanto a dist ncia de separa o calculada pela aplica o da frequ ncia do transmi
40. EMOTE 2 pode comandar a impressora dist ncia de acordo com as defini es do comando dist ncia consulte p gina 56 Ligue a impressora e visualize a imagem original no ecr do monitor Envie um sinal de impulso de comando dist ncia no momento de capta o abaixo indicado O momento de capta o depende da defini o do item IMMED CAP no menu FUNCTION SETUP Os exemplos dos impulsos de comando dist ncia aqui apresentados s o apenas um exemplo do momento de funcionamento t pico O momento de capta o pode ser afectado em fun o da p gina de mem ria seleccionada e do tipo de impress o Impulso do momento de capta o CAPTURE para REMOTE 2 Pinos do conector REMOTE 2 IL MIN BUSY GND Com IMMED CAP em OFF 0 1 6 7 8 eme VT TT gaz Imagem captada MIN Sinal de impulso de comando dist ncia Indica o Par metro MIN TYP MAX Unidade Coment rio Com IMMED CAP em ON VSYNC ZAZA MIN Sinal de impuls de comando dist ncia Indica o Par metro MIN TYP MAX Unidade Coment rio tRPE Intervalo 3 12 ms tRPE Intervalo 3 10 ms durante o qual durante o qual um impulso de um impulso de comando comando dist ncia deve dist ncia deve passar para passar para Zero Zero tRPW Comprimento 100 ms tRPW Comprimento 100 ms de impulso de de impulso de comando comando dist ncia dist ncia VRP
41. FRAME FIELD ULTI PIX 1 2 4 EPARATE OFF ON INDOW PRESS gt CAPTION PRESSI gt 3 Seleccione se as imagens devem ser impressas com ou sem margens brancas carregando na tecla lt ou gt Mude a defini o pretendida para verde carregando na tecla lt ou gt MEMORY E MULTI PIX PERANTE OFF ON PRESS gt WINDO CAPTION Se pretender Posi o Imprimir imagens sem margens brancas OFF Imprimir imagens com margens brancas ON a F aparece junto ao tipo de impress o na sec o do visor sobre o modo de funcionamento da impressora no monitor Exemplo 4F 4 Carregue no bot o MENU Aparece o ecr normal Fazer impress es com uma legenda E poss vel acrescentar legendas como por ex uma data ou coment rios nas impress es por baixo da imagem Pode introduzir at 58 caracteres numa linha Acerca do menu CAPTION As legendas s o introduzidas a partir do menu CAPTION A seguir apresenta se uma breve explica o de cada item do menu CAPTION Nas legendas podem ser introduzidos s mbolos e palavras rea de introdu o de caracteres O car cter ou s mbolo onde o cursor se encontra est marcado a verde sendo este o car cter a introduzir rea de visualiza o de caracteres O cursor a verde indica a posi o onde poss vel introduzir um car cter Os caracteres introduzidos s o aqui visualizados Monitor de v deo ABCDEF GHT
42. FUNCTION C BALANCE QI A 1 2 3EXEC PRESSI gt PRESS gt PRESS gt 1 S PRINTER SETUP c ERNV1 0 Visualize PRN em mai sculas carregando na tecla lt ou gt Aparece o menu PRINTER SETUP Seleccione o item pretendido carregando na tecla amp ou v Exemplo Para seleccionar PRN SPEED no menu PRINTER SETUP Posicione o cursor em PRN SPEED carregando na Exemplo Para seleccionar HIGH no item PRN SPEED do menu PRINTER SETUP Mude HIGH para verde carregando na tecla ou gt tecla amp ou 4 PRINT QTY AMMA RN SPEED LOAD USER SYSTEM FUNCTION C BALANCE QI A RINTER SETUP COL S 80 nr o IN OUT S NORMAL H NORMAL HIGH OTION CHK 1 2 3 EXEC PRESS gt PRESS gt PRESS gt 1 9 OFF ON 1 S PRN SPEED NORMAL high Carregue na tecla 4 ou w at aparecer PRN SPEED 4 alterea defini o carregando na tecla lt ou gt Para alterar a selec o Mude a selec o pretendida para verde carregando na tecla lt ou gt Quando aparece de ambos os lados de uma selec o ou do seu lado esquerdo ou direito porque existem mais selec es nessa direc o Carregue na tecla lt ou gt para visualizar mais selec es PRINT QTY GAMMA bPRN SPEED MOTION CHK LOAD USER SYSTEM FUNCTION C BALANCE 91 A XX I 1 2 3 EXEC PRESS gt PRESSI gt PRESS gt 1 S PRN SPEED
43. RGB apenas para a UP 21MD Conector BNC x 4 RGB 0 7 Vp p 75 ohm de imped ncia SYNC 0 3 a 4 Vp p 75 ohm de imped ncia sinc negativa SYNC ONG Discrimina o autom tica S VIDEO sinais de lumin ncia Y e cromin ncia C separados Mini DIN 4 pinos x 1 Y 1 Vp p 75 ohm de imped ncia sinc negativa C Para normas NTSC EIA Trem de impulsos de cor 0 29 Vp p 75 ohm de imped ncia No sistema PAL Normas PAL B G I Para normas PAL B G L Trem de impulsos de cor 0 3 Vp p 75 ohm de imped ncia VIDEO sinal de v deo composto NTSC para normas NTSC EIA e sinal de v deo composto PAL para normas PAL B G 1 Conector BNC x 1 1 Vp p 75 ohm de imped ncia sinc negativa AC IN para alimenta o Conectores de sa da RGB SYNC sinal anal gico RGB apenas para a UP 21MD Conectores BNC x 4 RGB 0 7 Vp p 75 ohm de imped ncia SYNC 1 Vp p 75 ohm de imped ncia sinc negativa S VIDEO sinais de lumin ncia Y e cromin ncia C separados Mini DIN 4 pinos x 1 Y 1 Vp p 75 ohm de imped ncia sinc negativa C Para normas NTSC EIA Trem de impulsos de cor 0 29 Vp p 75 ohm de imped ncia Para normas PAL B G L Trem de impulsos de cor 0 3 Vp p 75 ohm de imped ncia VIDEO sinal de v deo composto NTSC para normas NTSC EIA e sinal de v deo composto PAL para normas PAL B G I conector BNC x1 1 Vp p 75 ohm de imped ncia sinc negativa Conectores de comandos REMOTE 1 mini tomada especial
44. Regular o brilho do visor da impressora apenas na UP 21MD na p gina 57 Bot o STOP 22 Carregue neste bot o para interromper a impress o cont nua A impressora p ra de imprimir depois de terminar a impress o a decorrer no momento Bot o E MULTI PICTURE 29 Carregue neste bot o para seleccionar o tipo de impress o pretendido no ecr normal Carregando neste bot o aparece por breves segundos a indica o do tipo de impress o seleccionado De cada vez que carrega neste bot o o tipo muda pela sequ ncia seguinte 1 2 4 1 A defini o de MULTI PIX no menu LAYOUT SETUP muda consoante o accionamento deste bot o Bot o E PRINT QTY quantidade 24 Carregue neste bot o para seleccionar a quantidade de c pias no ecr normal Pode escolher qualquer n mero at 9 Carregando neste bot o aparece por alguns segundos a indica o da quantidade de c pias actualmente seleccionada A defini o de PRT QTY no menu PRINTER SETUP muda consoante o accionamento deste bot o Pode mudar o n mero de c pias mesmo durante a impress o Bot o lt X MEMORY PAGE 26 29 40 Carregue neste bot o para seleccionar a p gina de mem ria Bot o MENU Carregue neste bot o para visualizar ou apagar os menus Localiza o e fun o de pe as e comandos 9 ida og npouu Bot o DISPLAY 23 40 Se o ecr normal estiver activo carregando neste bot o faz alternar entre visualizar e
45. SONY Color Video Printer Manual de instru es Ce UP 20 UP 21MD 2 Para evitar o perigo de inc ndio ou choque el ctrico n o exponha a unidade nem a chuva nem a humidade Para evitar choques el ctricos n o abra a caixa Os servi os de assist ncia s devem ser prestados por t cnicos qualificados ESTE APARELHO TEM DE ESTAR LIGADO TERRA Para desligar a alimenta o principal desligue o conector AC IN S mbolo nos produtos Este s mbolo indica o terminal equipotencial que coloca as diversas pe as de um sistema no mesmo potencial Avisos precau es importantes para utiliza o em ambientes hospitalares 1 Todos os equipamentos ligados a este aparelho t m de estar certificados de acordo com as normas 1EC60601 1 IEC60950 1 IEC60065 ou outras normas IEC ISO aplic veis aos equipamentos 2 Todas as configura es devem cumprir com as normas IEC60601 1 1 do sistema Qualquer pessoa que ligue um equipamento adicional ao sinal de entrada ou ao sinal de sa da configura um sistema m dico e desta forma respons vel pelo cumprimento do sistema com os requisitos da norma TEC60601 1 1 do sistema Em caso de d vidas consulte o pessoal qualificado de assist ncia t cnica 3 A corrente de fuga pode aumentar quando ligado a outro equipamento 4 Para este equipamento em especial todos os equipamentos acess rios ligados conforme indicado devem ser ligados rede atrav s
46. TRAY Retire o tabuleiro do papel e puxe o papel encravado consulte p gina 69 PAPER MISMATCH PAPER MISMATCH A fita de tinta e o papel n o s o compat veis Use a fita de tinta e o papel contidos na mesma embalagem consulte p gina 62 CLOSE DOOR CLOSE DOOR A porta da frente est aberta Feche a porta CHECK RIBBON nn CHECK RIBBON nn e A fita de tinta rasgou Repare a fita de tinta rasgada consulte p gina 18 e A fita de tinta colocada n o pode ser usada com esta impressora Coloque a fita de tinta apropriada consulte p gina 62 CHECK PAPER LOAD nn CHECK PAPER nn H papel encravado dentro na impressora LOAD Retire o papel encravado da impressora consulte CHECK PAPER EJECT nn CHECK PAPER nn p gina 69 EJECT Mensagens de erro aviso Mensagem de erro No monitor de v deo No visor da impressora apenas Poss vel causa solu o para a UP 21MD MECHA TROUBLE HEAD nn MECHA TROUBLE nn H qualquer problema com a impressora HEAD Desligue a impressora uma vez Volte a ligar a impressora MECHA TROUBLE PROCESS nn MECHA TROUBLE nn e tente po l novamente tuntiotiar Se a mensagem de erro voltar a aparecer contacte o PROCESS aa BR IES S servi o de assist ncia t cnica Sony mais pr ximo para MECHA TROUBLE SENSOR nn MECHA TROUBLE nn apagar a mensagem de erro SENSOR Mensagens de aviso Em caso de aviso aparecem apenas mensagens de aviso O indicador
47. a o e fun o de pe as e comandos parte da frente 9 parte de tr s 10 visor do monitor 11 M Mensagens mensagens de aviso 67 mensagens de erro 66 Menu comandos b sicos do menu 44 diagrama do menu 43 Menu CAPTION 35 Menu COLOR ADJUST 49 Menu COLOR BALANCE 53 Menu FUNCTION SETUP 31 39 56 Menu INPUT SETUP 20 47 Menu LAYOUT SETUP 28 30 Menu OUTPUT SETUP 15 48 58 Menu PRINTER SETUP 24 25 31 33 51 Menu SYSTEM SETUP 47 57 58 Menu WINDOW SETUP 51 submenus 46 Menu COLOR ADJUST 49 Menu COLOR BALANCE 53 Menu FUNCTION SETUP 31 39 56 Menu INPUT SETUP 20 47 Menu LAYOUT SETUP 28 30 Menu OUTPUT SETUP 15 48 58 Menu PRINTER SETUP 24 25 31 33 51 ndice 71 soIpu 72 Menu SYSTEM SETUP 47 57 58 V Menu WINDOW SETUP 51 Modo de mem ria modo field 28 modo frame 27 seleccionar 28 Visualizar apagar as indica es do ecr do monitor de v deo 40 tipo e quantidade restante da fita de tinta 58 N N mero de LOAD COLOR chamar 51 guardar 50 seleccionar 49 P P gina de mem ria acerca da p gina de mem ria 29 seleccionar 29 Papel coloca o 18 notas sobre o armazenamento 19 Papel encravado 69 Precau es antes de transportar a impressora 60 condensa o 60 instala o 60 seguran a 60 Preparativos 13 Q Qualidade da impress o compensar os sinais de entrada 47 corrigir a desfocagem 21 regular a cor da impress o 49 R Regular a cor e a qualidad
48. a mai sculas Caracteres j introduzidos visualizados na rea de visualiza o de caracteres n o s o alterados mesmo que as letras sejam alteradas na rea de introdu o de caracteres Carregue no bot o EXEC O car cter seleccionado no ponto 5 aparece no ponto em que o cursor verde posicionado na rea de visualiza o de caracteres deslocando se depois o cursor para a posi o seguinte O cursor desloca se para esta posi o ABCDEFGHI JKLMN OPARSTUVWX Y ZHF 0123456789 7 aaa e OTIS 17 amp X L i Q1 A 1 S Se introduzir o car cter errado no exemplo acima 1 Seleccione lt carregando na tecla Y ou gt e depois no bot o EXEC O cursor retrocede uma posi o e o car cter introduzido no ponto 5 marcado a verde 2 Seleccione DEL carregando na tecla 4 Y ou gt Marque DEL a verde carregando na tecla A verde 4 lt ou gt DEL pisca a verde 012934567 89 7 poi So IP amp XHSEON O A Ves gt INS DEL BP SEE on El QI A 1 S 3 carregue no bot o EXEC O car cter seleccionado em Q apagado Se o car cter a ser apagado estiver localizado entre caracteres anteriormente introduzidos os caracteres depois daquele apagado retrocedem uma posi o Depois de carregar no bot o EXEC o ecr do monitor poder ficar escuro por uns momentos Repita os pontos 4 5 e 6 para introduzir os restantes caracteres da legenda Introduzir
49. a tecla amp 4 amp ou gt CAPTION OFF AEBC ABCDEFGHI JKLMN OPORS TUVWXY ZE 01 RR oar ISEO Marque ON carregando na tecla 4 ou gt ON Desloque o cursor para B B est marcado a verde Marque INS INS pisca a verde A seguir carregue no bot o EXEC gy a O T F ea INS DEL SP SEE SR HIT E introduzido um espa o simples entre A e B e o cursor verde posicionado no espa o Cursor a verde CAR ON OFF 2 ABCDEFGHI JKLMN OPARSTUVWXY ZHF 0123456789 QIO lt gt P amp kHS YE O 81 A 1 o QI A 1 S Seleccione OFF para fazer impress es sem legenda 2 Carregue no bot o EXEC A indica o no visor passa de OFF para ON A indica o no visor passa de OFF para ON CAPTION 5 ABCDEFGHI JKLMN OPQRSTUVWXYZ HF 0123456789 L143 lt gt IP amp XUSYEO 1 9 Depois de introduzir a legenda marque EXIT carregando na tecla 4 Y lt ou gt e depois em EXEC Os caracteres introduzidos ficam guardados na mem ria Aparece o menu LAYOUT SETUP 1 0 Carregue no bot o MENU Se desligar a impressora antes de efectuar a opera o indicada no ponto 9 os caracteres introduzidos nos pontos 4 a 7 s o apagados sem terem sido guardados na mem ria Depois de carregar no bot o EXEC o ecr do monitor poder ficar escuro por alguns momentos 8 Coloque a fun o CAPTION ON OFF em ON 38 Fazer impress es com uma
50. a visualizar a imagem original enquanto a imagem da mem ria est no ecr carregue no bot o SOURCE MEMORY Itens para compensa o de sinais de entrada INPUT SETUR COoL S 80 Re EEN Para regular a intensidade da cor tonalidade contraste e brilho Determina o Defini es Tecla e resultado da do menu opera o Tecla lt Tecla gt Tonalidade HUE 2b A tonalidade A tonalidade fica fica avermelhada esverdeada Intensidade da COLOR Diminui a Aumenta a cor intensidade da intensidade da cor cor Contraste GAIN Diminui o Aumenta o contraste contraste Brilho OFFSET Mais escuro Mais claro a No modo PAL n o h regula o HUE no menu INPUT SETUP b Regule a cor de forma a que a pele adquira uma tonalidade natural Para as regula es COLOR e HUE pode rectificar se a intensidade e a tonalidade da cor de um sinal de v deo composto NTSC ou de um sinal de lumin ncia Y e cromin ncia C separado c Numa defini o do passo 14 aparece OFF e a imagem visualizada no ecr do monitor fica a preto e branco d Para regular GAIN coloque AGC ver explica o abaixo em OFF Impress es ou imagens no monitor aparecem com tonalidade preta ou esbranqui ada Ajuste o sinal de entrada para o n vel ideal de impress o Defini es do menu Selec o Descri o AGC Regula o ON autom tica do contraste Impress es ou imagens no monitor
51. abo de alimenta o Contudo todas as imagens gravadas na mem ria desaparecer o quando desligar a impressora Depois de concluir as opera es que se seguem e de voltar a ligar a impressora recupera a imagem Quando virar a impressora ao contr rio retire todos os cabos de liga o Se os cabos estiverem partidos ou dobrados h risco de inc ndio ou de choques el ctricos Quando retirar o papel encravado tenha cuidado para n o magoar os dedos ao tocar nas pe as interiores da impressora 1 Certifique se de que desliga a impressora no interruptor alimenta o e de que retira o cabo de alimenta o e outros cabos de liga o 2 Retire o tabuleiro do papel 3 vira impressora ao contr rio 4 Comuma moeda retire os dois parafusos que fixam a tampa traseira Resolu o de problemas 69 sono sono 70 O Retire lentamente o papel encravado rodando lentamente o carreto na direc o da seta Se mesmo assim n o consegue retirar O papel N o tente retir lo for a Contacte o agente Sony mais pr ximo T Substitua a tampa traseira Quando voltar a coloc la tenha cuidado para n o prender os dedos ou qualquer outro objecto na tampa 8 Fixea tampa traseira com os parafusos retirados na opera o descrita em 4 Antes de os fixar confirme se os orif cios da parte de tr s da impressora e os da tampa traseira coincidem Resolu o de problemas Quando voltar
52. amente Separe o papel juntamente com as Guarde a fita de tinta parcialmente usada na pel culas protectoras antes de o colocar no embalagem de origem tabuleiro do papel N o coloque diferentes tipos de papel ao mesmo tempo no tabuleiro temperaturas elevadas humidade elevada 1 8 Antes de imprimir Colocar o limitador Quando est o a ser efectuadas v rias impress es aquelas que se v o acumulando no tabuleiro podem ser empurradas para fora por uma impress o nova que esteja a sair Ra o papel com a Para evitar que sejam empurradas coloque o batente rotectora ARS como ilustrado Prenda o papel por baixo da patilha Quando o tabuleiro do tamanho S pequeno Coloque o papel juntamente com a pel cula protectora Parte da frente Divis ria Ranhura para o tabuleiro do tamanho S Quando o tabuleiro do tamanho L grande 2 Retire a pel cula protectora que se encontra em cima do papel 3 Fechea tampa do tabuleiro do papel e empurre o para dentro da impressora at encaixar com um estalido Ranhura para o tabuleiro do tamanho L N o deixe mais de 10 impress es no tabuleiro do papel Se o fizer o papel pode encravar Se n o conseguir introduzir o tabuleiro do papel na impressora verifique se h papel ou impress es na ranhura de sa da do papel Retire os caso existam Armazenar o papel e Evite guardar o papel em locais sujeitos a temperaturas elevadas
53. amp Indica o equil brio da cor das imagens impressas na coluna Indica o equil brio COLOR BALANCE COL S 80 DDN D pp i da cor das EE me o iraan Indica o equil brio PBAL X 5511 50 99 45845 45850 impressasna da cor das BAE STEP OSTE 45 amp 55 coluna do meio imagens TEST PRINT PRESS EXEC De cima para baixo 50 amp 45 50 amp 50 50 amp 55 Regular a cor e a qualidade da imagem impressas na coluna da direita De cima para baixo 55 amp 45 55 amp 50 55 amp 55 81 A 1 S O equil brio da cor da imagem impressa foi regulado para os valores seleccionados no ponto 5 Rectificar o equil brio da cor Se n o conseguir obter o equil brio da cor no ponto 5 rectifique o equil brio da cor Tamb m poss vel efectuar uma regula o fina seguindo as mesmas opera es Visualize os valores de BAL X e BAL Y da imagem mais apropriada de entre as nove Neste caso poder efectuar uma regula o fina ou geral alterando o valor de BAL STEP Para efectuar uma regula o fina Para efectuar uma regula o do equil brio da cor dentro da respectiva gama reduza o valor de BAL STEP Se alterar BAL STEP de 05 para 03 o equil brio da cor do teste de impress o muda da forma indicada COLOR BALANCE COL S 80 PRN SETUP PRESS D PBAL X 50 1 50 99 BAL Y 501 1 50 99 BAL STEP 1 20 47 amp 47 50 amp 47 538 amp 47 47850 50850 53850 47853 50 am
54. aparecem com tonalidade preta ou esbranqui ada OFF O sinal apropriado de entrada Normal a Se n o ficar satisfeito com a regula o AGC pode efectuar a regula o fina usando o item GAIN Regular o contraste de impress es Quando desejar alterar o contraste de impress es sem alterar o contraste do monitor de v deo compense o n vel do sinal de entrada usando o item IRE no menu SYSTEM SETUP Itens a usar para regular o contraste de impress es SYSTEM SETUP COL S 80 PRN SETUP qo LCD CNTR 7 BAUDRATE 24 48 9600 I 10071 1712713 USER NAME PRESS gt Q1 A O IRE seleccionado visualizado sob a forma de tr s d gitos Descri o Valor IRE Repor a defini o padr o 10 100 A impress o um pouco esbranqui ada 11 110 A impress o esbranqui ada 12 gt 120 A impress o muito esbranqui ada 13 gt 130 N o compense demasiadamente o sinal de entrada Se o fizer a impress o sair toda escura Regular a cor e a qualidade da imagem 19d ogeulwa 190 ogeu Adaptar a cor do monitor de v deo cor da impressora Para adaptar a cor da imagem no monitor cor da impress o ajuste as cores do monitor e da impressora de tal forma que a cor do monitor fique igual cor da impress o Com base nas defini es da impressora esta emite um de dois sinais de v deo EE E para E Os sinais saem para o monitor depois de s
55. aticamente N o poss vel alterar o modo nem as defini es de aplica o da impressora com o menu WINDOW SETUP durante o decorrer da impress o Parar a impress o N o poss vel parar a meio da impress o Aguarde at a impress o cair no tabuleiro do papel Se estiver a imprimir v rias c pias carregue no bot o STOP Para mais informa es sobre como regular a qualidade da impress o consulte Fazer v rias c pias de impress es id nticas na p gina 24 A impressora p ra de imprimir logo que a impress o actual esteja conclu da Para al m disso s o canceladas todas as ordens de impress o em lista de espera Se a impressora n o imprimir A impressora deixa de imprimir nos seguintes casos e Se o ecr do monitor de v deo e o visor da impressora apresentarem uma mensagem de erro Proceda como descrito em Mensagens de erro aviso na p gina 66 Se n o houver qualquer imagem guardada na mem ria Se desligar a corrente as imagens guardadas na mem ria perdem se Capte novamente a imagem na mem ria e depois carregue no bot o PRINT Se n o houver qualquer imagem guardada na mem ria a impressora n o imprime mesmo que carregue no bot o PRINT Fazer impress es a velocidade elevada A velocidade pode ser seleccionada atrav s do item PRN SPEED no menu PRINTER SETUP Se pretender PRN SPEED Fazer impress es a velocidade normal NORMAL Fazer impress es a velocidade elevada
56. ava visualizada no momento em que isso aconteceu A seguir a p gina de mem ria muda para a p gina de mem ria seguinte A imagem captada n o impressa a Ao usar o comando dist ncia com esta fun o certifique se de que a imagem original est visualizada no monitor de v deo Se n o for esse o caso carregue no bot o SOURCE MEMORY para a visualizar Se estiverem a ser captadas v rias imagens reduzidas depois de captada a ltima imagem a impressora imprime a imagem captada ou coloca a em lista de espera e passa depois para a p gina de mem ria seguinte b Se estiverem a ser captadas v rias imagens reduzidas a impressora passa para a p gina de mem ria seguinte depois de captada a ltima imagem Regular o brilho do visor da impressora apenas na UP 21MD Se tiver dificuldade em ler o texto no visor da impressora regule o brilho atrav s do menu 1 Visualize o menu SYSTEM SETUP do menu PRINTER SETUP SYSTEM _ SETUP COL S 80 gt PRN SETUP PRESSI gt LCD CNTR 7 eeri jisses BAUDRATE 24 48 9600 BEEP OFF ON IRE 100 11 12 13 SAVE USER 1 2 3 EXEC USER NAME PRESSL gt 91 A 1 9 2 Seleccione o item LCD CNTR e regule o brilho do visor da impressora Se seleccionar o lado esquerdo da escala aparece a indica o OFF Neste caso n o aparecem mensagens no visor da impressora quando o monitor de v deo passar ao ecr normal Seleccionar se os avisos sonoros de fun
57. brancas volta das imagens v deo est o Se forem acrescentadas margens visualizadas no brancas aparece 4F ecr Se n o forem acrescentadas margens brancas aparece 4 Carregue no bot o CAPTURE no momento em que a imagem que pretende imprimir aparece no ecr A imagem captada no local indicado pela estrela verde intermitente no ecr do monitor de v deo ou o n mero de posi o visualizado no visor da impressora no ponto 1 A estrela verde intermitente que d pelo nome de cursor no monitor de v deo passa para a posi o seguinte e o n mero no visor da impressora aumenta em 1 O cursor intermitente passa para a posi o seguinte O n mero aumenta em 1 Nesta altura a imagem captada na mem ria visualizada no ecr do monitor de v deo No entanto a imagem a ser visualizada ap s alguns segundos depende da defini o de AUTO LIVE no menu FUNCTION SETUP consulte p gina 31 Quando a imagem original visualizada na posi o na qual a imagem seguinte ser captada v para o ponto 4 3 Carregue no bot o SOURCE MEMORY A imagem original aparece no ecr do monitor de v deo 4 Repita os pontos 2 e 3 at ter captado quatro imagens enquanto a imagem da mem ria permanece no ecr do monitor de v deo Repita o ponto 2 at ter captado quatro imagens quando a imagem original aparece no ecr do monitor de v deo na posi o seguinte em que a imagem dever ser captada Substituir imagens
58. cho de limpeza da cabe a t rmica fornecido se a qualidade da impress o se deteriorar por exemplo quando surgem riscas brancas na impress o Recomenda se que limpe a cabe a t rmica ap s cada dez resmas de papel para manter a qualidade m xima da impress o T Retire o tabuleiro do papel e o papel 2 Coloque a folha de limpeza no tabuleiro do papel de modo a que a superf cie brilhante fique virada para baixo e Certifique se de que utiliza a folha de limpeza fornecida com o kit de impress o a cores UPC 211 215 e N o reutilize a folha de limpeza antiga 3 Coloque o cartucho de limpeza no compartimento da fita e depois feche o painel dianteiro Aparece CLEAN HEAD PRESS EXEC Se a fita de tinta se encontrar no respectivo compartimento retire a primeiro e coloque depois o cartucho de limpeza Para mais informa es sobre como colocar a fita consulte Coloca o da fita de tinta na p gina 17 Carregue no bot o EXEC A limpeza da cabe a t rmica come a Durante a limpeza da cabe a t rmica a mensagem CLEAN HEAD NOW CLEANING fica vis vel tanto no visor do monitor como no visor da impressora Quando a limpeza da cabe a t rmica termina aparece a mensagem CLEAN HEAD FINISHED Precau es 61 sono sono 62 Fita de tinta e papel recomendados Para imprimir s o necess rios a fita de tinta e o papel Use a fita de tinta e o papel inclu dos na mesma embalagem
59. cionamento e erro soam ou n o Sempre que carregar num bot o na parte da frente ou inferior ouve se um aviso sonoro de funcionamento uma vez Se ocorrer um erro ouve se um aviso sonoro de alarme tr s vezes Pode ligar e desligar estes avisos sonoros atrav s do menu 1 Visualize o menu SYSTEM SETUP do menu PRINTER SETUP 2 Seleccione o item BEEP e depois seleccione se os avisos sonoros de funcionamento e erro soam ou n o carregando na tecla amp ou gt Se pretender Selec o Que os avisos sonoros fiquem ligados ON Que os avisos sonoros sejam desligados OFF Fazer v rias regula es 57 19d ogeulwa 190 ogeu Definir a taxa de baud Ao comandar a impressora com um computador ligado ao conector RS 232C da impressora seleccione a taxa de baud adequada Para mais informa es contacte o agente SONY mais pr ximo 1 Visualize o menu SYSTEM SETUP do menu PRINTER SETUP 2 Seleccione o item BAUD RATE e depois a taxa de baud pretendida carregando na tecla lt ou gt Taxa de baud Taxa de baud visualizada no bps menu A indica o passa de dois para quatro d gitos 1200 12 1200 2400 24 2400 4800 48 4800 9600 96 9600 Visualizar o tipo e a quantidade restante da fita de tinta Pode verificar qual o tipo e a quantidade restante da fita de tinta no monitor de v deo Use a indica o da quantidade restante de fita de tinta como
60. comando dist ncia Regular o brilho do visor da impressora apenas na UP 21MD s ii Seleccionar se os avisos sonoros de funcionamento e erro soam ou n o Definir a taxa de baud o on Visualizar o tipo e a quantidade restante da fita de tinta Cocais rsrs oreseriteinr irdeto viiga Outros LAET A siattentaas acre baita snstasdnd da SAET NT KOF DEEE S E E Instalac o naninira innan An Antes de transportar a impressora Limpeza neraed ET Fita de tinta e papel recomendados Caracter sticas t cnicas eceseeereneereenecnsenesrem Mensagens de erro aviso ccceccesessercesersecesersse Mensagens de erro Mensagens de aviso i Resolu o de problemas eec seres ssreses Se se suspeitar de danos s es Papel encravado ndice inssin A 7 og npouu 8 Sobre este Manual Este manual abrange as seguintes impressora de v deo a cores da s rie UP 20 e UP 20 e UP 21MD Sempre que o funcionamento ou qualquer outro item seja diferente nos dois modelos este manual descreve essas diferen as com clareza A diferen a entre os modelos a seguinte Modelo Conector Visor da RGB SYNC impressora UP 20 N o N o UP 21MD Sim Sim Neste manual o modelo usado nas ilustra es a UP 21MD No entanto s usado o visor do monitor de v deo
61. cri o selector NTSC Se o sistema do equipamento de v deo for NTSC PAL Se o sistema do equipamento de v deo for PAL Visor do monitor Quando se liga a impressora ao monitor e se liga a impressora pela primeira vez aparece a seguinte mensagem regular Quando se carrega no bot o MENU aparece o ecr do menu Para mais informa es sobre este menu consulte Diagrama do menu na p gina 43 COL S 80 NO IMAGE 1 rea C Caption do visor O C aparece a branco se a impressora estiver configurada para imprimir uma legenda rea de informa o sobre o tipo e a quantidade restante da fita de tinta Indica o tipo de fita de tinta e a quantidade restante de fita de tinta indica o n mero de impress es que ainda podem ser feitas com a fita se a fun o de indica o da fita restante estiver em ON rea de visualiza o de mensagens Aqui s o visualizadas as mensagens As mensagens de erro aparecem na linha superior do ecr As mensagens de aviso aparecem na parte central do ecr Localiza o e fun o de pe as e comandos 1 1 da og npouu 4 rea S ou M tipo de imagem Indica o tipo de imagem visualizada no ecr do monitor S Original No ecr visualizada a imagem proveniente do equipamento dos sinais de entrada M Mem ria No ecr visualizada a imagem captada na me
62. crit rio Ao substituir uma fita que foi parcialmente usada n o ser poss vel visualizar a quantidade restante da fita de tinta correcta Da mesma forma ao colocar a fita de tinta e o papel fornecidos com a impressora a indica o n o est correcta T Visualize o menu OUTPUT SETUP 2 Seleccione o item RBN REMAIN e depois se deseja ou n o que o tipo e a quantidade restante da fita de tinta apare am indicados no monitor Se pretender Posi o Visualizar o tipo e a quantidade restante ON da fita de tinta Apagar a informa o sobre a fita de OFF tinta Fazer v rias regula es Informa o sobre a fita de tinta Tipo de fita de tinta Quando a fita de tinta acaba ou N de c pi n o est colocada aparece e umero de c pias que podem ser mensagem SET RIBBON efectuadas com a fita COL SE Registar as defini es de utilizador Atrav s dos bot es ou do menu pode guardar no m ximo tr s grupos de todas as especifica es da impressora definidas ou reguladas guardando as como defini es de utilizador A impressora ret m estas defini es mesmo que a desligue Desta forma diferentes utilizadores podem fazer impress es com diferentes defini es bastando chamar o respectivo grupo de defini es Se a informa o do grupo de defini es chamado for alterada a impressora imprime com base nesta nova informa o Neste caso a informa o alterada mantida at se chamar
63. da regula o s o guardados Aparece o menu LAYOUT SETUP Apagar o valor da regula o Seleccione CANCEL no ponto 3 e depois carregue no bot o EXEC Os valores regulados no ponto 2 s o apagados e repostos os valores originais Verificar o resultado da regula o Capte uma nova imagem e imprima a para verificar se aparece um quadro preto na impress o se a imagem aparece parcialmente cortada ou se h algum risco preto Regular o equil brio da cor Deve usar sempre a fita de tinta e o papel que se encontram na mesma embalagem em conjunto O equil brio da cor pode diferir consoante os conjuntos aconselh vel proceder se rectifica o do equil brio da cor sempre que se coloca um conjunto de fita e papel novo Antes de regular o equil brio da cor e No menu COLOR ADJUST reponha todas as predefini es consulte Regular a cor da impress o na p gina 49 e Certifique se de que a imagem original est visualizada Se n o for esse o caso visualize a imagem original para o monitor de v deo atrav s do bot o SOURCE MEMORY 1 Visualize o menu COLOR BALANCE no menu PRINTER SETUP PRINTER SETUP COL S 80 COL LAY PRN IN OUT PRINT QTY 1 1 9 GAMMA 5 NORMAL H PRN SPEED NORMAL HIGH MOTION CHK OFF ON LOAD USER 1 2 31EXEC SYSTEM PRESS gt UNCTION PRESSI gt BALANCE PRESSI gt 1a 1 S Seleccione C BALANCE e depois carregue na tecla gt A rea real ada no menu
64. de tinta e papel destinados a esta impressora consulte p gina 62 e O papel n o est bem colocado Verifique qual o lado de impress o do papel e volte a coloc lo consulte p gina 18 N o aparece nada no monitor de v deo mesmo carregando num dos bot es de opera o O bot o POWER da impressora n o est em ON Coloque o bot o POWER na posi o ON e O bot o POWER do monitor de v deo n o est em ON Coloque o bot o POWER do monitor em ON As liga es podem n o estar bem feitas Verifique as liga es e se necess rio rectifique consulte p gina 15 Aparece um risco preto na impress o As reas para as quais n o existe qualquer sinal de v deo s o impressas a preto Ajuste a rea da imagem a imprimir consulte p gina 51 Depois capte a imagem e imprima a As impress es saem com um quadro preto As reas para as quais n o existe qualquer sinal de v deo s o impressas a preto Ajuste a rea da imagem a imprimir consulte p gina 51 Depois capte a imagem e imprima a N o aparecem mensagens no ecr normal O sinal recebido est incorrecto Seleccione outro sinal de entrada no menu INPUT SETUP consulte p gina 20 Ou ent o coloque o equipamento de v deo no modo playback se estiver noutro modo como por exemplo no modo stop A imagem impressa est parcialmente cortada O sinal de v d
65. de tr s da impressora Atrav s do menu pode atribuir as fun es desejadas ao comando dist ncia ligado ao conector REMOTE 2 Al m disso a impressora pode ser comandada dist ncia atrav s de um impulso de entrada para REMOTE 2 consulte a p gina 64 Pode tamb m comandar a impressora usando um computador Para mais informa es sobre como comandar a impressora atrav s de computador contacte o seu agente Sony 1 Visualize o menu FUNCTION SETUP do menu PRINTER SETUP FUNCTION SETUP COL S 80 PRN SETUP PRESSI gt AUTO LIVE OFF ON IMMED CAP OFF ON RM2 FUNC C amp PRINT CLEAR ALL 91 A 1 S 2 Seleccionar o momento para captar a imagem no item IMMED CAP Se pretender Selec o Captar a imagem logo depois de o ON impulso de disparo entrar no conector REMOTE 2 Captar a imagem algum tempo depois OFF de o impulso de disparo entrar no conector REMOTE 2 a Se IMMED CAP estiver em ON visualizada a imagem original no monitor de v deo ao enviar o impulso de disparo impressora O funcionamento da impressora est apenas definido para captar uma imagem ao receber o impulso de disparo b Para mais informa es sobre o momento de entrada do impulso para o conector REMOTE 2 consulte a p gina 64 e Seleccione ON para captar a imagem a uma determinada altura controlada pelo computador Fazer v rias regula es e Para atribuir a fun o ao comando dist
66. de um transformador de isolamento adicional de acordo com as normas de constru o de IEC60601 1 e oferecer pelo menos Isolamento B sico 5 Este equipamento gera utiliza e pode emitir energia de radiofregu ncias Se n o estiver instalado e n o for utilizado de acordo com o manual de instru es pode provocar interfer ncias nos outros equipamentos Se este aparelho causar interfer ncias que se pode determinar desligando o cabo de alimenta o do aparelho tente o seguinte Afaste o aparelho do equipamento suscept vel Ligue este aparelho e o equipamento suscept vel a um circuito de liga o diferente Consulte o seu representante De acordo com a Norma EN60601 1 2 e CISPRI1 Classe B Grupo 1 Avisos importantes relativos a EMC corrente electromagn tica na utiliza o em ambientes do foro m dico e A UP 20 21MD requer precau es especiais relativas a EMC e necessita de uma instala o e entrada em servi o de acordo com a informa o relativa a EMC dada nesta instru o de utiliza o e Os equipamentos de comunica o por RF tanto port teis como m veis tais como telefones celulares podem afectar a UP 20 21MD Aviso A utiliza o de cabos e outros acess rios que n o os especificados exceptuando pe as de substitui o vendidas pela Sony Corporation podem resultar no aumento de emiss es ou decr scimo de imunidade da UP 20 21MD Notas orientadoras e declara o do fabricante emiss es
67. deve garantir que esta utilizada nesse ambiente Teste de N vel do teste IEC N vel de E ali imunidade 60601 conformidade Ambiente electromagn tico notas orientadoras Descarga 6 kV contacto 6 kV contacto O revestimento de ch o deve ser de madeira cimento ou electrost tica ladrilho cer mico Se os ch os est o cobertos por material ESD 8 kV ar 8 kV ar sint tico a humidade relativa deve ser pelo menos de 30 IEC 61000 4 2 Descarga el ctrica 2 kV para 2 kV para A alimenta o el ctrica deve ser a considerada t pica para transiente el ctrico circuitos de circuitos de um ambiente comercial ou hospitalar r pido alimenta o alimenta o el ctrica el ctrica IEC 61000 4 4 1 kV para 1 kV para circuitos de circuitos de entrada sa da entrada sa da Sobre tens o 1 kV modo 1 kV modo A alimenta o el ctrica deve ser a considerada t pica para diferencial diferencial um ambiente comercial ou hospitalar IEC 61000 4 5 2 kV modo neutro 2 kV modo neutro Quebras de lt 5 Ur lt 5 Ur A alimenta o el ctrica deve ser a considerada t pica para tens o pequenas gt quebra de 95 gt quebra de 95 um ambiente comercial ou hospitalar Se o utilizador da interrup es e em Ur para um em Ur para um UP 20 21MD necessita de funcionamento cont nuo durante varia es de ciclo de 05 ciclo de 0 5 interrup es de alimenta o recomendado que a tens o em circuitos i UP 20 21M
68. dos orif cios de ventila o existentes do lado esquerdo e parte superior da caixa Antes de transportar a impressora Antes de transportar a impressora siga os seguintes passos para retirar os acess rios fornecidos e coloc los nas suas embalagens de origem O transporte da impressora com estes acess rios instalados poder causar avarias T Retire a fita de tinta e o tabuleiro do papel 2 Fixea cabe a t rmica interna da seguinte forma Ligue a impressora 2 Carregue simultaneamente nas teclas de cursor lt e gt e no bot o MENU O aviso sonoro de funcionamento da impressora soa durante cerca de dois segundos Na UP 21MD aparece tamb m a mensagem TRANSPORT MODE no visor da impressora 3 Quando deixar de ouvir o aviso sonoro de funcionamento da impressora desligue a impressora A cabe a t rmica est agora fixa Para soltar a cabe a t rmica Ligue outra vez a impressora A cabe a t rmica desloca se tornando poss vel instalar novamente a fita de tinta Limpeza Limpeza da caixa A caixa o painel e os comandos devem ser limpos com um pano seco e macio ou com um pano macio ligeiramente embebido numa solu o de detergente suave e Antes de come ar a limpar certifique se de que a impressora est mesmo desligada e N o utilize solventes como por exemplo lcool ou benzina que possam danificar o acabamento Limpeza da cabe a t rmica Limpe a cabe a t rmica com o cartu
69. duzidas O ecr volta ao aspecto normal depois de alguns segundos Seleccionar o tipo de imagens reduzidas para captar na mem ria usando o menu 1 Visualize o menu LAYOUT SETUP consoante as opera es do ponto 1 descritas em Seleccionar o modo de mem ria na p gina 28 Fazer impress es de v rias imagens reduzidas diferentes 2 Seleccione MULTI PIX carregando na tecla 4 ou Posicione o cursor em MULTI PIX carregando na tecla 4 ou 4 AYOUT SETUP COL S 80 COL LAY PRN IN OUT FRAME FIELD 1 2 4 3 Seleccione o tipo de imagens reduzidas a captar na mem ria carregando na tecla lt ou Mude o tipo de imagens reduzidas a captar na mem ria para verde carregando na tecla lt ou gt LAYOUT SETUP COL S 80 SEPARATE PRESS PRESS WINDOW CAPTION 4 Carregue no bot o MENU Aparece o ecr normal Decidir qual a imagem a visualizar no ecr do monitor de v deo depois de captar uma imagem Pode decidir qual a imagem a visualizar no ecr do monitor de v deo depois de captar uma imagem se a imagem captada na mem ria se a imagem original visualize o menu PRINTER SETUP consoante as opera es do ponto 1 descritas em Fazer impress es com o n mero do grupo de defini es de utilizador pretendido na p gina 23 2 Seleccione FUNCTION Carregando na tecla amp ou 4 Posicio
70. e da imagem adaptar a cor do monitor de v deo cor da impressora 48 compensar os sinais de entrada 47 eliminar os riscos pretos que surgem na impress o 51 regular a cor da impress o 49 regular o equil brio da cor 52 Resolu o de problemas 68 S Sinal de entrada 20 Sobre este Manual 8 ndice Sony Corporation http www sony net
71. ecer enquanto visualiza o ecr que aparece no ponto 1 Carregando repetidamente no bot o PRINT QTY aumenta o n mero at um m ximo de 9 ou ent o carregando na tecla gt aumenta tamb m o n mero at um m ximo de 9 PRINT er 1 9 Carregue no bot o PRINT QTY ou na tecla gt at aparecer o n mero que deseja Reduzir o n mero de c pias Enquanto o ecr que aparece no ponto 1 est visualizado carregue na tecla lt Sempre que se carrega na tecla lt o n mero diminui e p ra em 1 Determinar o n mero de impress es atrav s do menu Visualize o menu PRINTER SETUP consoante as opera es do ponto 1 descritas em Fazer impress es com o n mero do grupo de defini es de utilizador pretendido na p gina 23 2 Seleccione PRINT QTY carregando na tecla 4 ou Y Posicione o cursor em PRINT QTY carregando na tecla 4 ou amp RINTER SETUP COL S 80 a AE RINT QTY 1 9 AMMA ANORMAL H PRN SPEED NORMAL HIGH MOTION CHK OFF ON LOAD USER 1 2 3 EXEC SYSTEM PRESS gt FUNCTION PRESS gt C BALANCE PRESS gt QI A 1 3 Seleccione o n mero pretendido de c pias carregando na tecla lt ou gt Se pretender Tecla Aumentar o n mero gt Reduzir o n mero lt a Visualize o n mero de c pias pretendido carregando na tecla lt ou gt PRINTER SETUP COL S 80 COL LAY PR PPRINT QTY GAMMA PRN SPEED NORMAL HIGH MOTION CHK OFF 0N
72. eleccionado no ponto 4 TEMP desaparece do menu Continuar com as defini es para outro n mero de LOAD COLOR Repita os pontos 2 a 5 Para terminar a defini o Carregue no bot o MENU Aparece o ecr normal Copiar as defini es efectuadas num n mero de LOAD COLOR para outro n mero de LOAD COLOR 1 Seleccione o n mero de LOAD COLOR origem para o qual as defini es a serem copiadas s o guardadas no menu COLOR ADJUST Seleccione o n mero de SAVE COLOR de destino para o qual se pretende copiar dados Carregue no bot o EXEC As defini es do n mero de LOAD COLOR seleccionado no ponto 1 s o copiadas para o n mero de SAVE COLOR seleccionado no ponto 2 Chamar o n mero de LOAD COLOR no qual est o guardadas as defini es de cor da impress o intensidade da cor contraste e nitidez Mude o n mero de LOAD COLOR para verde no menu COLOR ADJUST No visor da impressora visualize o n mero de LOAD COLOR pretendido Aparecem as defini es do n mero de LOAD COLOR actualmente seleccionadas A impress o efectuada a partir da defini o do n mero de LOAD COLOR seleccionado desde que n o altere essas defini es Regular a tonalidade da impress o A tonalidade pode ser regulada por forma a que os pormenores das reas brancas ou pretas possam ser impressos com nitidez T visualizar o menu PRINTER SETUP Menu PRINTER SETUP PRINTER SETUP COL S 80 b COL LAY PRN IN OUT PRINT QTY 1 1
73. eo s foi guardado parcialmente Ajuste a rea da imagem a imprimir consulte p gina 51 Depois capte a imagem e imprima a N o aparecem mensagens nem imagens no ecr normal e Se ao carregar no bot o SOURCE MEMORY aparecer uma imagem captada na mem ria o item SOURCE no menu OUTPUT SETUP est em THRU Mude a defini o em SOURCE para EE consulte p gina 48 Ao visualizar o menu carregando no bot o MENU a defini o DISPLAY do monitor de v deo aparece em OFF Mude a defini o de DISPLAY para ON carregando no bot o DISPLAY consulte p gina 40 A impress o est desfocada Foi guardada uma imagem com movimenta o r pida Coloque o modo de mem ria em FIELD carregando no item MEMORY FRM FLD do menu LAYOUT SETUP e depois imprima consulte p gina 28 A impress o apresenta uma cor muito p lida O papel n o est bem colocado Verifique qual o lado de impress o do papel e volte a coloc lo consulte p gina 18 N o aparecem mensagens no visor da impressora Apenas para a UP 21MD e O contraste do visor da impressora n o est bem regulado Regule o brilho do visor da impressora com o item LCD CNTR do menu SYSTEM SETUP consulte p gina 57 e O contraste do visor da impressora est em OFF Regule o brilho do visor da impressora com o item LCD CNTR do menu SYSTEM SETUP consulte p gina 57 N o poss ve
74. er algum problema o indicador ALARM acende a laranja aparecendo de seguida uma mensagem de erro no monitor e no visor da impressora indicando o problema Nas mensagens de erro apresentadas nas tabelas seguintes nn indica o n mero de s mbolos indicados na mensagem real Mensagem de erro Poss vel causa solu o No monitor de v deo para a UP 21MD No visor da impressora apenas sono 66 SET RIBBON AND PAPER SET RIBBON N o foi colocada fita de tinta nem papel SET PAPER Coloque a fita de tinta e o papel consulte p ginas 17 e 18 SET PAPER SET PAPER e O papel acabou Coloque papel consulte p gina 18 Substitua tamb m a fita de tinta e O tabuleiro do papel n o est colocado Coloque o tabuleiro do papel consulte p gina 19 SET RIBBON SET RIBBON A fita de tinta n o est colocada Coloque a fita de tinta consulte p gina 17 RIBBON END RIBBON END e A fita de tinta acabou Substitua a fita de tinta consulte p gina 17 A fita de tinta n o pode ser reutilizada Neste caso se sair uma folha em branco inutilize a e A fita de tinta rasgou Repare a fita de tinta rasgada consulte p gina 18 REMOVE PRINTS REMOVE PRINTS O n mero de impress es acumuladas no tabuleiro do papel atingiu o limite Retire as impress es A impress o continua REMOVE PAPER TRAY REMOVE PAPER O papel fica encravado volta do tabuleiro do papel
75. erem processados pelos circuitos da impressora THRU THROUGH Os sinais saem para o monitor sem ser alterados Regular a cor no monitor de v deo Poder acontecer que a cor do monitor n o esteja bem regulada mesmo que a cor da impressora o esteja Verifique a cor do monitor de v deo antes de regular a cor da impress o Neste caso use o sinal THRU mudando SOURCE para THRU no menu OUTPUT SETUP ou ent o desligando a corrente da impressora para enviar o sinal de passagem do equipamento de v deo para o monitor de v deo Depois de regular a cor do monitor de v deo com os comandos respectivos regule a cor do sinal de sa da da impressora Regular a cor na impressora Esta opera o efectuada para regular a cor do sinal de sa da da impressora caso a cor do monitor n o seja satisfat ria Este ajuste n o afecta a impress o propriamente dita Para regular a cor da impress o consulte Regular a cor da impress o na p gina 49 T visualize o menu OUTPUT SETUP Menu OUTPUT SETUP OUTPUT SETUP COL S 80 COL LAY PRN IN OUT DISPLAY OFF ON RBN REMAIN OFF ON SOURCE THRUZEE SYNC ON 6 OFF 0N MONI CRS Oee MONI M G Dijes MONI Y B A al A 1 5 2 Seleccione SOURCE carregando na tecla amp ou v 3 Seleccione EE carregando na tecla lt ou gt 4 Carregue no bot o MENU Aparece o ecr normal Regular a cor e a qualidade da imagem Capte uma nova imagem na mem ria e fa a uma impr
76. esfocagem corrigir a desfocagem 21 verificar a desfocagem da imagem na mem ria 33 Determinar o n mero de impress es 24 Diagrama do menu 43 F Fita de tinta coloca o 17 notas sobre o armazenamento 18 Funcionamento 21 Impress o com imagem de tamanho normal defini o 29 fazer 21 Impress es notas sobre o armazenamento 23 varia es 27 Imprimir captar outra imagem durante a impress o 26 confirmar no monitor de v deo 33 fazer impress es com imagens de tamanho normal 21 fazer impress es com margens brancas 34 fazer impress es com o n mero do grupo de defini es do utilizador pretendido 23 fazer impress es com uma legenda 35 fazer impress es com v rias imagens reduzidas 32 fazer impress es de v rias imagens reduzidas diferentes 29 fazer v rias c pias de impress es id nticas 24 impress es desfocadas 33 se a imagem captada estiver desfocada 21 se a impress o apresentar um risco preto 23 51 se a impressora n o imprimir 22 se a qualidade da cor das impress es n o for a melhor 23 se o papel acabar durante a impress o 26 seleccionar o tipo de impress o 29 Introdu o 8 K Kit de impress o kit de impress o dispon vel 62 regular o equil brio da cor 52 L Legendas introduzir 35 Menu CAPTION 35 Liga es liga o do equipamento de v deo 14 liga o do monitor de v deo 15 para permitir o comando dist ncia 16 Limitador 19 Limpeza cabe a t rmica 61 caixa 61 Localiz
77. ess o Ajuste as defini es do lado da impressora comparando a impress o com a imagem no monitor como se indica a seguir Visualize novamente o menu OUTPUT SETUP Ajuste o monitor enquanto compara a impress o com a imagem no monitor Defini es Se Teclaa Sentido da do menu pretender usar regula o no menu MONI C R Que o ecr tecla gt No sentido de fique mais RED avermelhado Que o ecr tecla lt No sentido de fique mais CYN ciano ciano azul MONI M G Queo ecr tecla gt No sentido de fique mais GRN verde esverdeado Que o ecr tecla lt a No sentido de fique mais MAG magenta cor magenta de rosa MONI Y B Que o ecr tecla gt No sentido de fique mais BLU azul azulado Que o ecr tecla lt a No sentido de fique mais YEL amarelado amarelo Seleccione o item pretendido e ajuste OUTPUT SETUP COL LAY P DISPLAY RBN REMAIN SOURCE COL S RN IN OUT 80 Regular a cor da impress o Pode regular a qualidade da impress o regulando a intensidade da cor o contraste da impress o e a nitidez e tonalidade GAMMA da impress o Regular a intensidade da cor o contraste e a nitidez Pode gravar at tr s tipos de defini es e gerir estas defini es usando os n meros 1 2 e 3 de LOAD COLOR A intensidade da cor o contraste e a nitidez da imagem de uma impress o s o determinados visualizando uma das tr s defini
78. igado ao conector VIDEO INPUT V S VIDEO Sinal do equipamento de v deo ligado ao conector S VIDEO INPUT SV gt S VIDEO Sinal do equipamento de v deo ligado aos conectores RGB SYNC INPUT R RGB a Os conectores RGB SYNC INPUT s existem na UP 21MD Quando se selecciona RGB aparece nas selec es de itens HUE e COLOR no menu INPUT SETUP 5 Carregue no bot o MENU Aparece o ecr normal Funcionamento Fazer impress es com imagens de tamanho normal Esta sec o explica como fazer impress es com imagens de tamanho normal As opera es que se seguem constituem a forma b sica de fazer impress es Antes de fazer impress es com imagens de tamanho normal e Todas as liga es dever o estar conclu das Consulte p gina 14 e Certifique se de que est a usar o kit de fita de tinta papel apropriado e de que estes est o bem colocados Consulte as p ginas 17 18 e 62 e Seleccione o sinal de entrada a usar para fazer a impress o Consulte p gina 20 Programe a impressora para captar uma imagem de tamanho normal na mem ria Consulte p gina 30 e Seleccione a p gina de mem ria em quest o Consulte p gina 29 e Confirme a qualidade da cor da impress o usando por exemplo o n mero LOAD COLOR consulte p gina 49 Bot o DISPLAY Bot o STOP Bot o SOURCE MEMORY 1 Ligue o monitor de v de
79. imprima de novo Embora a imagem j n o deva aparecer desfocada a qualidade de impress o final ser ligeiramente afectada De um modo geral aconselh vel fazer as impress es no modo FRAME Verifique a defini o no menu LAYOUT SETUP Confirmar se as imagens captadas est o desfocadas no monitor de v deo Pode verificar no monitor de v deo se as imagens captadas na mem ria est o desfocadas Se seleccionar a imagem de tamanho normal Pode verificar se imagem captada est desfocada visualizando a imagem da mem ria no monitor de v deo Quando seleccionar duas ou quatro imagens reduzidas a captar Regule a fun o MOTION CHECK para ON no menu PRINTER SETUP Pode verificar no monitor de v deo se as imagens reduzidas captadas na mem ria est o desfocadas Neste caso a qualidade da imagem no monitor de v deo ser ligeiramente afectada A fun o MOTION CHECK est dispon vel apenas para imagens visualizadas no monitor de v deo Para eliminar a desfocagem da impress o mude a defini o do modo de mem ria para FIELD consulte Impress es desfocadas visualize o menu PRINTER SETUP consoante as opera es do ponto 1 descritas em Fazer impress es com o n mero do grupo de defini es de utilizador pretendido na p gina 23 Fazer impress es de v rias imagens reduzidas diferentes 33 a ojuoweuo dunA 34 2 Seleccione MOTION CHK carregando na tecla amp ou v Posicione o cursor em MOTION
80. ini o at esta ser alterada Para voltar ao ecr normal Carregue no bot o MENU Apagar imagens guardadas na mem ria Uma vez apagadas n o poss vel voltar a restaurar as imagens Apagar imagens em todas as p ginas de mem ria simultaneamente Antes de apagar as imagens em todas as p ginas de mem ria No menu FUNCTION SETUP seleccione ALL na fun o CLEAR Bot o CLEAR E ones j Jalela ikac Carregue no bot o CLEAR Todas as imagens captadas na impressora s o apagadas Mesmo carregando no bot o CLEAR com a imagem original visualizada no monitor de v deo a imagem da mem ria aparece sem apagar imagens nas p ginas de mem ria Neste caso carregue outra vez no bot o Apagar imagens guardadas na mem ria 39 a CLEAR Todas as imagens guardadas na impressora s o apagadas e Imagens que est o a ser impressas e imagens em lista de espera nas mem rias n o podem ser apagadas Apagar imagens numa p gina de mem ria espec fica Antes de apagar imagens No menu FUNCTION SETUP seleccione PAGE na fun o CLEAR ojustweuo dunA 40 1 Carregue no bot o SOURCE MEMORY quando a imagem original ficar visualizada no ecr do monitor de v deo A imagem captada na mem ria aparece no ecr 2 Seleccione a p gina de mem ria
81. itidez SHARPNESS INTERPOL SHARPNESS Pode regular a nitidez em qualquer dos 15 n veis de 1 at 15 O n vel 8 corresponde nitidez padr o valor predefinido Se pretender Conte do das defini es Contornos suaves Para a esquerda no sentido do n vel 1 Contornos normais Centrado n vel 8 Para a direita no sentido do n vel 15 Contornos n tidos Regular a cor e a qualidade da imagem INTERPOL Interpola o Pode seleccionar ON ou OFF consoante o tipo de imagem Se pretender Posi o Imprimir informa es gr ficas tais como ON uma imagem fotogr fica ou paisagem Imprimir informa es gr ficas de gr ficos OFF de computador ou de uma imagem com letras pequenas A efic cia de SHARPNESS pode variar entre as defini es ON e OFF de INTERPOL Depois de alterar os valores Depois de alterar o valor aparece TEMP TEMPORARY no ecr do menu TEMP significa que as defini es s o tempor rias e que ainda n o foram guardadas Se desligar a corrente da impressora enquanto TEMP estiver activo a regula o dos valores n o guardada Seleccione o n mero de SAVE COLOR do qual ser o guardadas as novas defini es usando o item SAVE COLOR Reter o valor originalmente definido Seleccione um n mero de SAVE COLOR diferente do n mero de LOAD COLOR seleccionado na opera o 2 Carregue no bot o EXEC As defini es s o registadas no n mero de SAVE COLOR s
82. izado para EMC dispositivos m dicos e seguran a de produtos a Sony Deutschland GmbH Hedelfinger Strasse 61 70327 Stuttgart Alemanha TEL 0 711 5858 0 FAX 0 711 5858 235 Para quaisquer quest es sobre servi o ou a garantia consulte os endere os nos documentos de servi o ou garantia fornecidos parte ndice Introdu o Sobre este Manual sssesesesseeseeeseseeseseorerecseseseeeserereee 8 Apresenta o do sistema esseessososooesooesossoosssosssee 8 Localiza o e fun o de pe as e comandos 9 Parte da frentes ass ias e 9 Parte dettas oanien enea pa a 10 Visor do monitor sssssesssessesssessseesseesssssseessressees 11 Preparativos Acess rios inclu dos eseseessoseseeseseeceeeesoseeeeeeseseee 13 LISA ES EA E E EE E E 14 Liga o do equipamento de v deo 14 Liga o do monitor de v deo 15 Estabelecer liga es para permitir o comando distancia o css strass an a atos aa ci ido 16 Antes de imprimir sssssssscosssooesesossessoosesoossssosee 17 Coloca o da fita de tinta 17 Coloca o de papel 18 Seleccionar o sinal de entrada 20 Funcionamento Fazer impress es com imagens de tamanho normal ceseeresreseerereencerncenessessesserenesnesmessersnesa 21 Fazer impress es com o n mero do grupo de defini es de utilizador pretendido
83. jwa Comandos b sicos do menu Nesta sec o al m do visor do monitor de v deo tamb m apresentado o visor da impressora Como a UP 20 n o possui visor da impressora ignore os avisos relativos ao visor da impressora ao usar a UP 20 2 3 4 1 Bot o EXEC 1 Carregue no bot o MENU Aparece o menu anteriormente seleccionado O menu actualmente visualizado no ecr est real ado a verde INPUT SETUP OL S 80 b COL LAY PRN OUT INPUT SEL VIDED SU R HUE 2o emess iaa COLOR E T GAIN vo Du so OFFSET E df ads iiis AGC OFF ON Q1 A 1 S INPUT SETUP c 1 P INVo O nome do menu actualmente visualizado aparece em mai sculas 44 Comandos b sicos do menu Quando o cursor n o est posicionado na linha superior onde pode seleccionar o menu desejado Coloque o cursor na linha superior carregando na tecla amp ou v O cursor n o se encontra na linha superior NPUT SETUP COL S 80 COL LAY PRN INZOUT INPUT SEL VIDEO SU R UE Ra E iinan OLOR atrasa jusanaaa AIN OFFSET AGC Visualize o menu pretendido carregando na tecla lt a ou gt Exemplo Para visualizar o menu PRINTER SETUP Mude PRN para verde carregando na tecla lt ou aparece o menu PRINTER SETUP 80 GAMMA S NORMAL H PRN SPEED NORMAL HIGH OFF ON MOTION CHK LOAD USER SYSTEM
84. l colocar a fita de tinta e A fita de tinta que est a tentar colocar n o pode ser usada com esta impressora Coloque a fita de tinta apropriada consulte p gina 62 e A cabe a t rmica est fixa Ligue a impressora A cabe a t rmica desloca se tornando poss vel colocar a fita de tinta consulte p gina 61 Sai uma folha em branco mesmo depois de carregar no bot o PRINT e aparece a mensagem RIBBON END A fita de tinta acabou N o volte a usar papel que tenha sa do em branco Substitua a fita de tinta consulte p gina 17 Resolu o de problemas Papel encravado Se o papel encravar depois de carregar no bot o PRINT desencrave o da seguinte forma T Retire o tabuleiro do papel Se houver impress es no tabuleiro do papel retire as antes de retirar o tabuleiro do papel 2 Verifique se h papel encravado no interior da impressora Se encontrar folhas encravadas puxe as lentamente para fora a direito 3 Coloque correctamente o papel no respectivo tabuleiro Fixe o papel sob as patilhas e N o volte a usar papel que esteve encravado Inutilize o papel e Utilize apenas papel recomendado neste manual 4 Volte a colocar o tabuleiro do papel Se ainda n o consegue retirar papel encravado Precau es Desligue a impressora e retire o c
85. legenda Apagar imagens guardadas na mem ria Pode apagar imagens captadas em p ginas de mem ria quer de todas as p ginas de mem ria quer de uma nica p gina de mem ria atrav s do bot o CLEAR Consoante a defini o de CLEAR no menu FUNCTION SETUP s o apagadas as imagens de todas as p ginas ou apenas de uma nica p gina de mem ria Definir a fun o do bot o CLEAR visualize o menu FUNCTION SETUP de acordo com as opera es dos pontos 1 a 3 abordados em Decidir qual a imagem a visualizar no ecr do monitor de v deo depois de captar uma imagem na p gina 31 2 Seleccione CLEAR carregando na tecla 4 ou v Posicione o cursor em CLEAR carregando na tecla OU v UNCTION SETUP COL S 80 PRN SETUP ED 1 AUTO LIVE IMMED CAP DFE ON M2 FUNC C amp PRINT LEAR ALL Q1 A 1 3 Seleccione a fun o do bot o CLEAR carregando na tecla lt ou gt Mude a fun o pretendida para verde carregando na tecla ou gt FUNCTION SETUP CO El 80 PRN SETUP PRE AUTO LIYE Se pretender Defini es Apagar imagens de todas as p ginas ALL de mem ria Apagar imagens de uma nica p gina PAGE de mem ria Desactivar o bot o CLEAR OFF 4 Seleccione PRN SETUP carregando na tecla amp ou v A seguir carregue na tecla gt Aparece o menu PRINTER SETUP Depois de definir a fun o do bot o CLEAR o bot o CLEAR funcionar segundo essa def
86. m ria rea do modo de funcionamento da impressora Indica o modo de funcionamento da impressora tipo de impress es como v rias imagens reduzidas Posi o do cursor 2 posi o de quatro imagens reduzidas 81 A E A 8 A Tipo de impress o Indica o tipo de impress o Se SEPARATE imagem com margens brancas estiver em ON no menu LAYOUT SETUP aparece um F junto ao n mero nesta posi o Posi o do cursor Indica a posi o actual do cursor e o ponto de capta o de uma imagem rea de indica o da p gina de mem ria Indica a p gina de mem ria actualmente seleccionada Enquanto a imagem da p gina de mem ria est a ser impressa a indica o da p gina de mem ria pisca a branco Se houver uma imagem de mem ria em lista de espera para impress o o n mero pisca a branco Area Q quantidade de c pias Indica o n mero de c pias a imprimir Pisca enquanto a impressora est a imprimir rea de indica o das defini es da impressora Pode visualizar se o estado actualmente seleccionado carregando se no bot o MULTI PICTURE ou PRINT QTY Localiza o e fun o de pe as e comandos Preparativos Acess rios inclu dos A impressora vem com os acess rios a seguir indicados Verifique se os acess rios est o todos na embalagem Fita de tinta e papel 1 Cabo de alimenta o 1 Cart o de garantia 1 apenas para clientes nos Estados Unidos e
87. na 36 2 3 4 Seleccione CAPTION carregando na tecla amp ou v Posicione o cursor em CAPTION carregando na tecla 4 ou 4 AYOUT SETUP COL S 80 COL LAY PRN IN OUT MEMORY FRAME FIELD MULTI PIX 1 2 4 SEPARATE OFF ON INDOW PRESS gt APTION PRESS gt Carregue na tecla gt Aparece o menu CAPTION Posicione o cursor a linha a verde no ponto onde pretende introduzir o car cter na rea de visualiza o de caracteres Deslocar o cursor Seleccione a seta correspondente direc o em que pretende deslocar o cursor verde na rea de visualiza o de caracteres carregando na tecla MY ou gt Carregue no bot o EXEC Sempre que carregar no bot o EXEC o cursor desloca se uma posi o na direc o escolhida Fazer impress es com uma legenda 5 Exemplo Deslocar o cursor duas posi es para a esquerda O cursor est posicionado aqui a verde Marque o bot o a verde ABCDEFGHI JKLMN OPQRSTUVWXY ZHE 0123456789 INSEL SP SFP oN EXT 1 S Eps Carregue duas vezes no bot o EXEC O cursor intermitente desloca se para esta posi o ABCDEFGHI JKLMN OPARSTUVWX Y ZHF 01234567894 4 L143 lt gt 74 XRSYEQ i LS Q1 A 1 S Seleccione o car cter que pretende introduzir carregando na tecla w lt ou Exemplo Introduzir um S Marque o S a verde carregando na tecla 4 4 amp ou gt O S
88. ndo existem submenus aparece PRESS gt na rea do menu destinada selec o Seleccione o submenu pretendido carregando na tecla 4 ou Y e depois carregue na tecla gt Exemplo No menu PRINTER SETUP Para visualizar o submenu SYSTEM SETUP Seleccione SYSTEM carregando na tecla 4 ou Y e depois na tecla gt Comandos b sicos do menu Aparece o menu SYSTEM SETUP Posicione o cursor em SYSTEM carregando na tecla 4 ou 4 e depois na tecla gt RINTER SETUP COL S 80 COL LAY PRN IN OUT PRINT QTY 1 1 9 INTERVAL OFF ON GAMMA SZNORMAL H PRN SPEED NORMAL HIGH MOTION CHK OFF 0N OAD USER 1 2 3 EXEC YSTEM PRESS gt UNCTION PRESSI gt oT DE PRESS gt SYSTEM i PRESSL2 Carregue na tecla ou 4 at aparecer SYSTEM e depois carregue na tecla gt Para voltar do submenu Seleccione o menu e depois carregue na tecla gt Regular a core a qualidade da imagem Compensar os sinais de entrada Uma imagem de v deo captada em condi es deficientes poder apresentar uma cor de baixa qualidade Se o sinal for um sinal de v deo composto NTSC ou PAL ou sinais de lumin ncia Y e cromin ncia C separados pode corrigir a cor e o n vel do sinal de entrada at certo ponto N o poss vel rectificar imagens j captadas na mem ria Se pretender efectuar correc es capte novamente a mesma imagem depois de efectuar essa correc o Confirma o Par
89. ndo o menu WINDOW SETUP aparecer as imagens guardadas na mem ria ser o apagadas 2 Regule consoante a impress o obtida usando os itens V START V WIDTH H START e H WIDTH Item a usar para eliminar o risco vertical no lado direito WINDOW SETUP COL S EPE SETUP PRESS gt 80 START 0 DOT S AR H WIDTH 936 DOTS V WIDTH 4 2 DOTS AU PR Z CANCEL PRESSIEXEC Item a usar para eliminar o risco horizontal na parte inferior Item a usar para eliminar o risco vertical no lado esquerdo WINDOW SETUP COL S 80 Q P PR H STARI 0 DOT S U START 0 DOTCS H WIDTH 936 DO V WIDTH 472 DOTS SAVE PRESSIEXEC CANCEL PRESSI EXEC 91 A 1 5 Item a usar para eliminar o risco horizontal na parte superior Regular a cor e a qualidade da imagem 51 19d ogeulwa a ogeujwa Quando a impress o apresenta um risco preto horizontal Para eliminar um risco horizontal existente na parte superior Regule a posi o superior da imagem a imprimir usando o item V START E perfeitamente normal aparecer um risco preto na parte inferior enquanto est a regular a parte superior Pode elimin lo usando o item V WIDTH Para eliminar um risco horizontal existente na parte inferior Regule a posi o inferior da imagem a imprimir usando o item V WIDTH Se alargar a posi o inferior carregando na tecla gt mesmo que n o exista sinal de v deo o val
90. ne o cursor em FUNCTION carregando na tecla ou RINTER SETUP COL S 80 COL LAY PRN IN OUT PRINT QTY 1 1 9 GAMMA S NORMAL H PRN SPEED NORMAL HIGH MOTION CHK OFF ON LOAD USER 1 2 31EXEC YSTEM PRESS gt UNCTION PRESSI gt BALANCE PRESSI gt 81 A 1 s 3 Carregue na tecla gt Aparece o menu FUNCTION SETUP 4 Seleccione AUTO LIVE carregando na tecla 4 ou 4 Posicione o cursor em AUTO LIVE carregando na tecla ou UNCTION SETUP COL S 80 RN SETUP PRESS gt UTO LIVE OFF ON MMED CAP OFF ON C amp PRINT ALL RM2 FUNC CLEAR 5 Seleccione a imagem que dever aparecer no monitor de v deo depois de a imagem ser captada carregando na tecla lt ou gt Descri o Posi o A imagem captada na mem ria aparece OFF logo que a impressora capta a imagem e a imagem da mem ria fica no ecr do monitor de v deo A imagem captada na mem ria aparece ON logo que a impressora capta a imagem aparecendo a imagem de origem passados alguns segundos sempre que carregar no bot o CAPTURE 6 Carregue no bot o MENU Aparece o ecr normal Voltar ao menu PRINTER SETUP No ponto 6 posicione o cursor em PRN SETUP e carregue na tecla gt Aparece outra vez o menu PRINTER SETUP Fazer impress es de v rias imagens reduzidas diferentes 31 Sos ojuoweuo duna 32 Fazer impress es com v rias imagens reduzidas Esta sub
91. no bot o EXEC para executar o grupo de defini es de utilizador seleccionado 1 Modifique os valores chamados Seleccione 2 no item SAVE USER do menu SYSTEM SETUP Carregue no bot o EXEC Os valores alterados no ponto 3 ficam registados como grupo de defini es de utilizador 2 Copiar um grupo de defini es de utilizador existente Pode copiar um grupo de defini es de utilizador existente para outro n mero de grupo de defini es de utilizador Seleccione o n mero do grupo de defini es de utilizador original no item LOAD USER do menu PRINTER SETUP Carregue no bot o EXEC para executar o grupo de defini es de utilizador seleccionado Seleccione o n mero do grupo de defini es de utilizador de destino no item SAVE USER do menu SYSTEM SETUP Carregue no bot o EXEC Os valores do grupo de defini es de utilizador original seleccionado no ponto 1 s o copiados para o n mero do grupo de defini es de utilizador de destino seleccionado no ponto 3 59 Fazer v rias regula es 19d ogeulwa sono 60 Precau es Seguran a e Utilize a impressora com a fonte de alimenta o especificada nas Caracter sticas t cnicas na p gina 62 Tenha cuidado para n o danificar o cabo de alimenta o AC colocando ou deixando cair objectos pesados sobre ele perigoso usar a impressora com um cabo de alimenta o AC danificado e Se n o pretender usar a impressora dura
92. nte um longo per odo de tempo desligue o cabo de alimenta o AC e Desligue o cabo de alimenta o AC puxando pela ficha e nunca pelo pr prio cabo e N o desmonte a impressora e N o retire a tampa H risco de choque el ctrico nos componentes internos e N o deixe cair gua nem qualquer outro l quido na impressora nem deixe que combust vel ou qualquer material met lico caia para dentro da caixa Se for usada com corpos estranhos a impressora poder avariar ou transformar se em fonte de risco de inc ndio ou choque el ctrico e A impressora possui orif cios de ventila o para evitar o sobreaquecimento Estes orif cios n o devem ser obstru dos por qualquer outro equipamento nem cobertos com um pano etc e Se a impressora avariar ou se ca rem corpos estranhos dentro da caixa desligue imediatamente o cabo de alimenta o AC e consulte o servi o de assist ncia t cnica Sony mais pr ximo ou o seu agente Sony Instala o e Evite instalar a impressora num local sujeito a vibra o mec nica humidade elevada p excessivo exposi o directa ou excessiva luz solar temperaturas extremamente elevadas ou baixas e N o use outro equipamento electr nico junto impressora Ela n o funcionar bem junto a campos electromagn ticos fortes N o coloque objectos pesados como por exemplo um monitor em cima da impressora Condensa o e Se a impressora for sujeita a grandes o
93. o Antes de colocar a fita de tinta ou o papel certifique se de que a combina o de fita de tinta e papel compat vel e Se a fita de tinta ou o papel acabar substitua os dois ao mesmo tempo e Use apenas fita de tinta e papel adequados para esta impressora Caso contr rio poder o surgir avarias consulte Fita de tinta e papel recomendados na p gina 62 Coloca o da fita de tinta Carregue uma fita de tinta no compartimento da fita de tinta da impressora e Quando usa a impressora pela primeira vez a cabe a t rmica ainda est fixa no lugar Antes de tentar carregar a fita de tinta ligue a corrente enquanto fecha o painel dianteiro por forma a soltar a cabe a t rmica e Se desligar a corrente enquanto carrega ou susbtitui a fita de tinta a imagem armazenada na mem ria perde se Se sair uma folha de papel em branco e aparecer a mensagem RIBBON END sinal de que a fita de tinta chegou ao fim Substitua o papel juntamente com a fita de tinta N o volte a usar papel que tenha sa do em branco e Quando o papel acaba e aparece 0 no visor indicando a quantidade de fita de tinta restante coloque uma fita de tinta e papel novos simultaneamente Se colocar uma fita de tinta parcialmente usada n o aparece a quantidade certa da fita de tinta que resta e Assim que acabe a fita de tinta coloque uma nova A fita de tinta n o reutiliz vel e N o rebobine a fita de tinta no intento de a vol
94. o conector REMOTE 2 56 Definir a fun o do bot o CLEAR 39 INPUT SETUP Seleccionar o sinal de entrada 20 Compensar os sinais de entrada 47 OUTPUT SETUP Apagar o ecr 40 Fazer coincidir a cor do monitor de v deo com a cor da impress o 48 Seleccionar o sinal de sa da da impressora 48 Seleccionar se a impressora sincroniza com o sinal de sincroniza o interno inclu do no canal G dos sinais RGB 15 Seleccionar a visualiza o ou n o de informa o sobre a fita de tinta 58 a Apenas para a UP 21MD Diagrama do menu Ecr normal 81 A 1 S Carregue no bot o MENU Para p ginas de refer ncia de cada um dos menus consulte a tabela em Fun es que podem ser definidas nos menus na p gina 42 Menu COLOR ADJUST Menu WINDOW SETUP COLOR ADJUST COL S 80 gt COL LAY PRN INZOUT LOAD COLOR a TEMP LIGHT SHARPNESS 8 INTERPOL OFF ON aE COLOR Maa EAEC E WINDOW SETUP COL S 80 PLAY SETUP PRESSI gt H START 0 DO T S U START O DOT 5 H WIDTH 936 DOTS U WIDTH 472 DOTS SAVE PRESS EXEC CANCEL PRESS EXEC 81 A 1 S Menu LAYOUT SETUP Menu CAPTION LAYOUT SETUP COL S 80 b COL LAY PRN IN OUT FRAME MEMORY FIELD MULTI PIX 1 2 4 SEPARATE OFF ON WINDOW PRESS gt CAPTION PRESS gt QI A 1 5 CAPTION OFF 1 ABCDEFGHI JKLMN
95. o e a impressora Accione o equipamento de v deo para visualizar a imagem original no monitor de v deo Esta opera o efectuada com os comandos do equipamento de v deo como fonte aI A 1 Indica que uma imagem proveniente da fonte est actualmente visualizada no ecr Carregue no bot o CAPTURE no momento em que a imagem que quer imprimir aparece no ecr A imagem captada na mem ria Uma vez na mem ria a imagem visualizada no ecr Que imagem vai aparecer a partir daqui se a imagem original se a imagem da mem ria depende da defini o seleccionada em FUNCTION SETUP na impressora consulte p gina 31 Q1 A 1 Indica que uma imagem existente na mem ria est visualizada no monitor Se a imagem captada estiver desfocada Imagens com movimenta o r pida poder o ficar desfocadas durante a sua capta o Se tal acontecer mude o modo de mem ria para FIELD e volte a imprimir Embora a imagem j n o deva aparecer desfocada a qualidade de impress o final ser ligeiramente afectada Seleccione o modo FIELD no menu LAYOUT SETUP Consulte Seleccionar o modo de mem ria na p gina 28 Fazer impress es com imagens de tamanho normal 21 o ojuoweuo duna 22 De um modo geral aconselh vel fazer as impress es no modo FRAME Pode confirmar a selec o do modo de mem ria na parte inferior do ecr do monitor de v deo 91 1 3 Modo FR
96. o electromagn tica Se a medi o da intensidade do campo no local em que a UP 20 21MD utilizada ultrapassa ao n vel de conformidade de RF a UP 20 21MD deve ser verificada para garantir o seu funcionamento normal Se um desempenho anormal for observado medidas adicionais podem ser necess rias tais como reorienta o ou posicionamento da UP 20 21MD em local diferente b Acima do intervalo de frequ ncias de 150 kHz a 80 MHz as intensidades dos campos devem ser inferiores a 3 V m 5 6 Dist ncias recomendadas de separa o entre os equipamentos m veis de comunica o por RF e a UP 20 21MD A UP 20 21MD destinada a ser utilizada em ambientes electromagn ticos em que as perturba es originadas por RF radiada s o controladas O cliente ou o utilizador da UP 20 21MD pode ajudar a evitar interfer ncias electromagn ticas mantendo uma dist ncia m nima entre os equipamentos port teis e m veis de comunica o por RF transmissores e a UP 20 21MD como recomendado abaixo de acordo com a pot ncia m xima de sa da do equipamento Pot ncia nominal dr do transmissor Dist ncia de separa o de acordo com a frequ ncia do transmissor m 150 kHz a 80 MHz 80 MHz a 800 MHz 800 MHz a 2 5 GHz d 1 2NP d 1 2 VP d 2 3 VP 0 01 0 12 0 12 0 23 0 1 0 38 0 38 0 73 1 1 2 1 2 2 3 10 3 8 3 8 7 3 100 12 12 23 Para transmissores com pot ncia nominal m xima n o indicada acima a dist ncia
97. o utilizador aparece nADING USER SETUP 3 PLEASE WAIT 5 Carregue no bot o CAPTURE no momento em que a imagem que pretende imprimir aparece no ecr A imagem captada na mem ria com base no grupo de defini es do utilizador seleccionado no ponto 3 6 Carregue no bot o PRINT A impressora faz impress es de acordo com o grupo de defini es do utilizador seleccionado no ponto 3 Fazer v rias c pias de impress es id nticas Pode fazer at 9 c pias de impress es id nticas Determinar o n mero de impress es S o dois os m todos existentes para determinar o n mero de impress es a efectuar e Como bot o PRINT QTY No entanto n o poss vel usar este bot o para reduzir o n mero de impress es e Atrav s do menu Pode alterar o n mero de c pias determinado antes de imprimir ou em qualquer altura durante a impress o Determinar o n mero de impress es com o bot o PRINT QTY 1 2 Ea Io leltolo 1 Carregue no bot o PRINT QTY Aparece o seguinte ecr Se n o efectuar qualquer opera o depois de carregar no bot o PRINT QTY aparece o n mero de c pias actualmente determinado depois de alguns segundos voltando a desaparecer logo de seguida PRINT wi 1 9 N mero de c pias actualmente seleccionado 2 Carregue no bot o PRINT QTY at o n mero pretendido apar
98. ocagem ao imprimir uma imagem em movimento r pido 4 Carregue no bot o MENU Aparece o ecr normal Seleccionar uma p gina de mem ria P gina de mem ria Neste manual uma rea da mem ria na qual captada uma imagem d pelo nome de p gina de mem ria O n mero de p ginas de mem ria utiliz veis depende do tipo das imagens reduzidas seleccionadas e do modo de mem ria P gina de mem ria utiliz vel Tipo de imagens reduzidas a captar FRAME FIELD a ha memoria A B C D Al A2 Bl B2 Cl Imagem de tamanho C2 D1 D2 normal A B A1 A2 B1 B2 Duas imagens reduzidas A Al A2 Quatro imagens reduzidas Seleccionar uma p gina de mem ria Bot o MEMORY PAGE Carregue repetidamente no bot o MEMORY PAGE at a p gina de mem ria desejada aparecer A 1 S P gina de mem ria seleccionada actualmente Fazer impress es de v rias imagens reduzidas diferentes Pode captar v rias imagens numa p gina de mem ria e fazer impress es com essas imagens reduzidas Esta sec o explica como fazer impress es com v rias imagens reduzidas As impress es com v rias imagens reduzidas s o feitas da seguinte forma Determine o n mero de imagens reduzidas consulte a seguir e Seleccione a p gina de mem ria consulte a p gina 29 Seleccionar o n mero de imagens reduzidas a captar na mem ria P
99. ode usar se um dos dois m todos apresentados a seguir para seleccionar o modo de mem ria e Atrav s do bot o MULTI PICTURE e Atrav s do menu Seleccionar o tipo desejado de imagens reduzidas para captar na mem ria usando o bot o MULTI PICTURE Fazer impress es de v rias imagens reduzidas diferentes 29 o ojuoweuo dunA 1 Carregue no bot o MULTI PICTURE Aparece o seguinte ecr PMULTI PIX 2 4 O tipo de imagens reduzidas a captar na mem ria actualmente seleccionado aparece a verde Se n o efectuar qualquer opera o depois de carregar no bot o MULTI PICTURE a defini o actual aparece por alguns segundos desaparecendo de seguida 2 Seleccione o tipo de imagens reduzidas a captar na mem ria carregando no bot o MULTI PICTURE enquanto est visualizado o ecr que aparece no ponto 1 Carregue repetidamente no bot o MULTI PICTURE at a cor do tipo de imagens reduzidas a captar na mem ria ficar verde no monitor de v deo ou at o tipo de imagens reduzidas a captar na mem ria ser visualizado no visor da impressora apenas na UP 21MD De cada vez que carrega no bot o MULTI PICTURE o tipo de impress o de imagem reduzida muda pela ordem que se segue 1 2 4 1 Tipo N mero de imagens reduzidas 1 1 imagem de tamanho normal 2 duas imagens reduzidas 4 quatro imagens re
100. or de V START pode alterar se Isto traduz se no aparecimento de um risco preto na parte superior Quando a impress o apresenta um risco preto vertical Para eliminar um risco preto vertical existente no lado esquerdo Regule a posi o do lado esquerdo da imagem a imprimir usando o item H START perfeitamente normal aparecer um risco preto do lado direito enquanto est a regular o lado esquerdo Pode elimin lo usando o item H WIDTH Para eliminar um risco preto vertical existente no lado direito Regule a posi o do lado direito da imagem a imprimir usando o item H WIDTH Se alargar a posi o do lado direito carregando na tecla gt mesmo que n o exista sinal de v deo o valor de H START pode alterar se Isto traduz se no aparecimento de um risco preto do lado esquerdo Para repor os valores predefinidos No caso de H START H WIDTH V START e V WIDTH pode repor os valores predefinidos aos pares Regular a cor e a qualidade da imagem Para repor os valores das defini es verticais posicione o cursor em V START ou V WIDTH e depois carregue simultaneamente nas teclas e gt Para repor os valores das defini es horizontais posicione o cursor em H START ou H WIDTH e depois carregue simultaneamente nas teclas lt e gt H WIDTH HSTART VWIDTH VSTART Valores NTSC PAL NTSC PAL NTSC 472 NTSC PAL predefinidos 936 0 PAL 556 0 3 Seleccione SAVE e depois carregue no bot o EXEC Os valores
101. outro grupo de defini es de utilizador no menu PRINTER SETUP mesmo que desligue a impressora Depois de concluir todas as defini es necess rias proceda da seguinte forma para as registar como defini es de utilizador Se o grupo das defini es do utilizador for alterado todas as imagens guardadas na mem ria s o apagadas visualize o menu SYSTEM SETUP do menu PRINTER SETUP Se desejar atribuir um nome ao grupo das defini es de utilizador consulte o ponto 2 Se n o desejar atribuir um nome ao grupo das defini es de utilizador consulte o ponto 4 2 Seleccione o item USER NAME e depois carregue na tecla gt Aparece o menu USER NAME Reter os valores originalmente definidos Exemplo Modificar as defini es efectuadas para o USER NAME 1 ABCDEFGH I JKLMN OPARSTUVWXYZHF 1 0123456789 4 PESO TIC 12 amp XH YLO 1 tve gt INS DEL SP KIT 2 Para mais informa es sobre como introduzir 3 caracteres consulte Introduzir legendas na p gina 35 4 Pode usar no m ximo 16 caracteres 3 Seleccione EXIT carregando na tecla 4 Y Sou gt 5 do menu USER NAME e depois no bot o EXEC O nome de utilizador guardado e o menu SYSTEM SETUP volta a aparecer 4 Seleccione o item SAVE USER e depois o n mero do grupo das defini es do utilizador 5 Carregue no bot o EXEC Todos os dados definidos e regulados ao momento s o registados no n mero do grupo de defini es do 1
102. p 53 53 amp 53 A figura acima indica o equil brio da cor quando o passo de equil brio alterado de 05 para 03 No entanto na impress o propriamente dita os valores do equil brio da cor n o aparecem impressos em todas as imagens S o impressos na parte inferior da impress o Para efectuar uma regula o aproximada Para efectuar uma regula o do equil brio da cor para l da gama de equil brio da cor aumente o valor de BAL STEP Se alterar BAL STEP de 05 para 10 o equil brio da cor do teste de impress o muda da forma indicada COLOR BALANCE _COL S 80 PRN SETUP PRESSL gt 50 1 50 99 50 1 50 99 1 20 40840 50840 60840 40 amp 50 50850 60850 40860 50860 60860 Fa a um teste de impress o repetindo os pontos 2 3 e 4 em Regular o equil brio da cor na p gina 52 Seleccione a imagem com o melhor equil brio da cor de entre as nove se conseguir Se nenhuma das imagens apresentar o melhor equil brio da cor repita os pontos 1 e 2 at obter o melhor equil brio da cor Volte ao ponto 6 em Regular o equil brio da cor na p gina 52 Regular a cor e a qualidade da imagem 55 19d ogeulwa 190 ogeujwa Fazer v rias regula es Atribuir fun es ao comando dist ncia Pode controlar a impressora com o comando dist ncia RM 91 n o inclu do ligado ao conector REMOTE 2 existente na parte
103. para explicar o funcionamento da unidade excepto no caso em que o visor da impressora necess rio tal como para as instru es sobre opera es b sicas do menu Os clientes que usam a UP 21MD devem consultar Comandos b sicos do menu na p gina 44 para obter mais informa es sobre o visor da impressora Sobre este Manual Apresenta o do sistema Apresenta o do sistema A UP 20 21MD uma impressora v deo a cores que reproduz r pida e facilmente imagens a partir de um equipamento de v deo como por ex um VTR A UP 20 21MD tem as caracter sticas seguintes Elevada qualidade de imagem e resolu o de impress o A impressora permite lhe imprimir imagens de alta resolu o a cores com 256 tonalidades por cor num total de mais de 16 700 000 cores em modo de impress o de alta resolu o cerca de 403 dpi Par metros do menu consoante as suas especifica es para a impressora Alterando os par metros do menu para a impressora pode fazer v rios tipos de impress es Pode tamb m incluir uma legenda na impress o Pode efectuar opera es de impress o normais usando os bot es e pode controlar a impressora de forma interactiva seleccionando par metros de menus mostrados no visor Localiza o e fun o de pe as e comandos Para mais informa es consulte as p ginas indicadas entre par nteses Parte da frente UP 21MD 1 2 3 4 5 6
104. pisca a verde CAPTION OFF 1 ABCDEFGH I JKLMN OPORSTUVUXY ZH 0123456789 CO OLIO CR qe uso 81 A 1 5 Para introduzir caracteres no visor da impressora apenas para a UP 21MD aconselh vel visualizar os caracteres a serem introduzidos no visor da impressora carregando quer na tecla lt quer na tecla gt Se o cursor estiver posicionado na ponta direita O cursor desloca se para a ponta esquerda da linha seguinte ao carregar na tecla gt Por exemplo se o cursor estiver posicionado em N carregando na tecla gt o cursor desloca se para O na ponta esquerda da linha seguinte Se o cursor estiver posicionado em EXIT S as teclas lt e gt est o activas Se carregar na tecla gt o cursor desloca se para o topo da primeira linha ou seja para A Se carregar na tecla amp ou emitido um sinal de erro Seleccionar mai sculas ou min sculas Pode alterar os caracteres na rea de introdu o de caracteres de mai sculas para min sculas e vice versa 1 Marque SHIFT a verde carregando na tecla Y lt ou gt no monitor de v deo Se os caracteres estiverem visualizados a mai sculas na rea de introdu o de caracteres aparece SHIFT no visor da impressora apenas para a UP 21MD Se os caracteres estiverem em min sculas aparece shift 2 Carregue no bot o EXEC Na rea de introdu o de caracteres as mai sculas mudam para min sculas ou as min sculas par
105. recomendada de separa o d em metros m pode ser estimada utilizando a equa o que se aplica frequ ncia do transmissor onde P a pot ncia m xima de sa da do transmissor em watts W de acordo com o fabricante do transmissor NOTA 1 A 80 MHz e 800 MHz aplica se para a dist ncia de separa o o intervalo de frequ ncia mais elevado NOTA 2 Estas directivas podem n o ser aplicadas em todas as situa es A propaga o electromagn tica afectada pela absor o e reflex o em estruturas objectos e pessoas Aten o Ao inutilizar o aparelho ou os acess rios tem de cumprir a lei vigente na rea ou pa s onde se encontra e a regulamenta o existente no hospital em quest o Aviso relativo liga o el ctrica Utilize um cabo de alimenta o adequado para a alimenta o de energia local 1 Utilize o cabo de alimenta o cabo principal de 3 n cleos conector ficha do aparelho indicados com contactos de terra que respeitem as normas de seguran a de cada pa s se aplic vel 2 Utilize o cabo de alimenta o cabo principal de 3 n cleos conector ficha do aparelho de acordo com os devidos valores tens o amperagem Em caso de d vidas relativas ao cabo de alimenta o conector ficha do aparelho queira consultar um t cnico de servi o especializado Para clientes na Europa O fabricante deste produto a Sony Corporation 1 7 1 Konan Minato ku Tokyo Jap o O Representante Autor
106. se rectifica o do equil brio da cor sempre que se coloca fita e papel novos Regular o equil brio da cor na p gina 52 Guardar impress es Evite guardar as impress es em locais sujeitos a temperaturas elevadas humidade elevada p excessivo e exposi o directa luz solar e N o cole fita adesiva nas impress es Evite deixar borrachas de pl stico em cima das impress es ou que impress es entrem em contacto com materiais que contenham plastificantes por baixo de uma base de secret ria por exemplo e N o deixe que lcool ou outros solventes org nicos vol teis entrem em contacto com as impress es Fazer impress es com o n mero do grupo de defini es de utilizador pretendido Pode registar todas as defini es da impressora como as defini es de um utilizador A impressora permite registar tr s grupos de defini es como grupo de defini es do utilizador 1 2 e 3 consulte Registar as defini es de utilizador na p gina 58 Seleccionado um n mero de defini es de utilizador pretendido a impressora funcionar com base nas respectivas defini es Poder alterar uma parte das defini es de utilizador e fazer impress es Se mudar as defini es de utilizador actuais a imagem guardada nas p ginas de mem ria apagada Mude o n mero de LOAD USER antes de captar a imagem Fazer impress es com imagens
107. sec o explica como fazer impress es de v rias imagens reduzidas tomando como exemplo uma impress o de quatro imagens reduzidas Antes de fazer impress es com quatro imagens reduzidas Confirme a qualidade da cor da impress o atrav s do n mero de LOAD COLOR por exemplo consulte p gina 49 Seleccione o tipo da impress o de quatro imagens reduzidas a captar na mem ria consulte p gina 29 Seleccione a p gina de mem ria em quest o consulte p gina 29 Seleccione qual a imagem a aparecer depois de a imagem ter sido captada na mem ria se a imagem da mem ria ou a imagem original consulte p gina 31 Seleccione se pretende acrescentar margens brancas consulte p gina 34 Pode seleccionar se pretende acrescentar margens brancas antes ou depois de captar as quatro imagens reduzidas na mem ria teclas 4 4 4 gt 1 Ligue o equipamento de v deo Esta opera o efectuada com os comandos do equipamento de v deo como fonte Fazer impress es de v rias imagens reduzidas diferentes Pisca a verde para indicar que uma imagem ir ser aqui captada P gina de mem ria na qual ir o ser captadas as quatro imagens reduzidas Indica que aqui ir ser captada uma imagem Indica que as imagens provenientes do equipamento de Tipo de v rias imagens reduzidas a captar F Indica que ser o acrescentadas margens
108. ssor respectiva equa o do equipamento o permita Dist ncia de separa o recomendada RF conduzida 3 Vrms 3 Vrms d 1 2NP IEC 61000 4 6 150 kHz a 80 MHz d 1 2 VP 80 MHz a 800 MHz d 2 3 VP 800 MHZ a 2 5 GHz RF radiada 3 V m 3 V m Onde P a pot ncia nominal m xima de sa da do transmissor em watts W de acordo com o fabricante do IEC 61000 4 3 80 MHz a 2 5 GHz transmissor e d a dist ncia de separa o medida em metros m As intensidades do campos emitidos por transmissores de RF fixos tal como determinado pelo estudo electromagn tico do local 2 devem ser menores do que o n vel de conformidade em cada intervalo de frequ ncias Interfer ncias podem ocorrer na proximidade do equipamento marcado com o seguinte s mbolo a NOTA 1 A 80 MHz e 800 MHz aplica se o intervalo de frequ ncia mais elevado NOTA 2 Estas directivas podem n o ser aplicadas em todas as situa es A propaga o electromagn tica afectada pela absor o e reflex o em estruturas objectos e pessoas a A intensidade dos campos emitidos por transmissores fixos tais como esta es base de telefones via r dio celular sem fios e r dios m veis terrestres r dio amadores emiss es em AM onda m dia e FM frequ ncia modulada e emiss es de TV n o podem ser previstas com precis o Para avaliar o ambiente electromagn tico originado por transmissores de RF fixos deve ser considerado um estudo local de emiss
109. sulte Avisos precau es importantes para utiliza o em ambientes hospitalares na p gina 2 Ao ligar o monitor de v deo apenas aos conectores RGB OUTPUT apenas na UP 21MD Ao ligar o monitor de v deo apenas ao conector RGB OUTPUT sem ligar ao conector SYNC coloque SYNC ON G no menu OUTPUT SETUP em ON tomada de parede Selector NTSC PAL t Cabo de alimenta o AC inclu do NTSC D _ PAL ao conector AC IN V INPUT amp GIG SYNC B S SVIDEO VIDEO OUTPUT s GIG SYNC ao conector VIDEO INPUT Cabo de liga o com N o ao conector conectores OUTPUT S VIDEO DIN de 4 OUTPUT pinos Cabo coaxial Cabo coaxial 75 ohm com 75 ohm com conectores BNC ao conector e de entrada aos S VIDEO conectores ao conector de de entrada entrada dos RGB sinais de v deo compostos Monitor de v deo a Regule o selector NTSC PAL para o sistema usado pelo seu televisor Para mudar o sistema do televisor desligue uma vez a corrente e mude a selec o Se fizer a altera o com a corrente ligada o modo n o fica activo b Consulte Ao ligar o monitor de v deo apenas aos conectores RGB OUTPUT apenas na UP 21MD Liga es 15 songesedeJd sonngeredoJd Estabelecer liga es para permitir o comando dist ncia A impressora pode ser comandada dist ncia ligando
110. sulte p gina 14 NO IMAGE NO IMAGE A imagem n o foi captada na mem ria Capte a imagem na mem ria e depois imprima consulte p gina 21 PRINTING MEMORY PLEASE WAIT Na p gina de mem ria seleccionada a imagem captada est a NOW PRINTING ser impressa ou em lista de espera Volte a tentar a opera o depois de terminada a impress o HEAD IN COOLING PLEASE WAIT A cabe a t rmica aqueceu excessivamente HEAD IN COOLING N o use a impressora at a cabe a t rmica arrefecer e esta mensagem desaparecer A impressora come a a imprimir automaticamente Mensagens de erro aviso 67 sono 68 Resolu o de problemas Problema Poss vel causa solu o Se se suspeitar de danos As resolu es de problemas a seguir ajudam no a corrigir os problemas mais comuns que podem surgir com a sua impressora Antes de prosseguir com a verifica o de problemas veja primeiro se o cabo de alimenta o est bem ligado Se o problema persistir depois de o tentar solucionar desligue a impressora e contacte o agente Sony mais pr ximo ou o servi o de assist ncia t cnica autorizado da Sony Problema Poss vel causa solu o A impressora n o imprime Aparece uma mensagem de erro no visor Efectue as opera es indicadas em Mensagens de erro aviso na p gina 66 Foi colocado papel que n o pode ser usado com esta impressora Coloque o papel certo Utilize apenas fita
111. tar a usar N o toque na fita de tinta nem a deixe num lugar sujeito acumula o de poeiras Impress es digitais ou p na fita de tinta resulta numa impress o de m qualidade ou avaria da cabe a t rmica 1 e Use a fita de tinta e o papel fornecidos para o teste de funcionamento inicial da impressora A quantidade correcta de fita de tinta restante n o aparece indicada quando se coloca a fita e o papel fornecidos Para abrir a parte da frente puxe a na sua direc o N o abra a parte da frente durante a impress o Retire a fita de tinta usada ao substituir a fita de tinta A fita de tinta n o deve ficar frouxa Enrole no sentido da seta at o indicador da posi o inicial ficar vista como se mostra Indicador de posi o inicial Se a fita de tinta estiver frouxa poder ser danificada ao ser inserida Antes de imprimir 17 soageiedald sonngeredoJd 4 Coloque a nova fita de tinta no respectivo Se a fita de tinta romper compartimento Repare com fita adesiva transparente N o dever haver qualquer problema em usar a restante fita Fita adesiva transparente Insira o orif cio da pega do cartucho da fita de Rode as bobinas na direc o da seta para tinta na sali ncia da esticar a fita at deixar de ver a fita adesiva impressora transparente Coloca o de papel Para colocar papel no tabuleiro respectivo siga o processo que se segue N o toque na superf
112. u s bitas altera es de temperatura como mudando a de uma Precau es sala fria para uma sala quente ou se a deixar numa sala onde haja um aquecedor com tend ncia para produzir muita humidade pode ocorrer condensa o no interior da impressora Nesse caso a impressora pode n o funcionar correctamente podendo at avariar se se insistir em utiliz la Se se formar condensa o desligue a impressora e deixe a repousar durante pelo menos uma hora e Se o kit de impress o for sujeito a grandes ou s bitas mudan as de temperatura poder ocorrer condensa o na fita de tinta ou no papel Esta situa o poder causar uma avaria na impressora Al m disso se o kit de impress o for usado neste estado prov vel aparecerem manchas na impress o Assim evite guardar o kit de impress o em locais sujeitos a grandes ou s bitas mudan as de temperatura e Para guardar um kit de impress o ainda n o completamente usado coloque o na embalagem de origem e feche a embalagem Se poss vel mantenha depois a embalagem em local fresco e com pouca luz Para voltar a usar o kit de impress o coloque a embalagem devidamente fechada numa sala temperatura ambiente durante algumas horas Desta forma evita se a forma o de condensa o ao retirar o kit de impress o da embalagem Localiza o Para evitar a forma o interna de calor deixe espa o suficiente volta da impressora para que o ar possa circular atrav s
113. um comando dist ncia RM 5500 n o inclu do um comando dist ncia RM 91 n o inclu do ou um computador pessoal 1 6 Liga es Computador Cabo RS 232C UP 21MD tomada de parede t Cabo de alimenta o AC inclu do R G G SYNC R G G SYNC REMOTE 1 2 NTSC E PAL ao REMOTE 1 ao REMOTE 2 Cabo de liga o do comando dist ncia fornecido com o RM 5500 DODO DODO a O DO oO o Ss o o Definir a taxa de baud na p gina 58 Z metros RM 5500 n o inclu do RM 91 n o inclu do a Se ligar a um computador pessoal seleccione a taxa de baud apropriada no menu SYSTEM SETUP consulte Pode tamb m usar o comando dist ncia sem fios Nesse caso aponte a cabe a do comando dist ncia para o sensor remoto existente na impressora Com baterias novas o alcance do comando dist ncia de cerca de 3 Antes de imprimir Antes de imprimir mas depois de montar o tabuleiro do papel na impressora e de fazer as liga es necess rias consulte Liga es na p gina 14 fa a os seguintes preparativos e Colocar a fita de tinta ver abaixo e Colocar papel consulte a p gina 18 e Seleccionar o sinal de entrada consulte a p gina 20 e Use a fita de tinta e o papel que se encontram na mesma embalagem em conjunt
114. um espa o Posicione o cursor verde no ponto em que pretende introduzir um espa o 2 Seleccione SP carregando na tecla 4 Y lt ou gt Carregue no bot o EXEC introduzido um nico espa o e o cursor verde desloca se para a posi o seguinte Se existir um car cter na posi o em que o espa o introduzido esse car cter apagado deixando um espa o simples Substituir um car cter anteriormente introduzido sem alterar o n mero de caracteres Pode substituir um car cter anteriormente introduzido por um novo Posicione o cursor verde junto ao car cter a ser substitu do seguindo os passos do ponto 4 2 Substitua o car cter errado pelo correcto seguindo os passos apresentados nos pontos 5 e 6 O car cter anteriormente introduzido substitu do pelo novo Fazer impress es com uma legenda 37 o ojuoweuo duna Acrescentar caracteres a meio D Posicione o cursor na posi o onde pretende introduzir um car cter seguindo os passos das opera es do ponto 4 2 Seleccione INS carregando na tecla 4 V lt ou gt Depois carregue no bot o EXEC introduzido um espa o simples entre os caracteres e o cursor posicionado no espa o Introduza o car cter a ser acrescentado Se for necess rio mudar a defini o CAPTION ON OFF prossiga para o ponto 8 Se n o v para o ponto 9 Exemplo Acrescentar um car cter entre A eB 1 Seleccione ON carregando n
115. x1 Para o comando dist ncia RM 5500 n o inclu do REMOTE 2 conector de impress o autom tica mini tomada est reo x 1 Para o comando dist ncia RM 91 consulte Atribuir fun es ao comando dist ncia na p gina 56 RS 232C interface de comando do computador Conector D SUB 25 pinos x1 Sa da carga de 5 kilohm T pico 8 V Entrada carga de 5 kilohm N vel alto 5a 15 V N vel baixo 5 a 15 V Caracter sticas t cnicas sono sonno 64 Acess rios inclu dos Kit de impress o a cores 1 Tabuleiro do papel 1 Cabo de alimenta o AC 1 Cart o de garantia 1 apenas para clientes nos Estados Unidos e Canad CD ROM apenas para clientes na Europa Cartucho de limpeza da cabe a t rmica 1 Manual de instru es 1 Acess rios opcionais Kit de impress o a cores UPC 21L Kit de impress o a cores UPC 21S Precau es de sa de Protec o contra choques el ctricos Classe I Protec o contra entrada de gua Normal Grau de seguran a na presen a de anest sicos inflam veis misturados com ar ou com oxig nio ou xido nitroso N o adequado para utiliza o na presen a de anest sicos inflam veis misturados com ar ou com oxig nio ou xido nitroso Modo de funcionamento Cont nuo Caracter sticas t cnicas Uso das capacidades de impress o autom tica REMOTE 2 Se enviar sinais de impulso de comando dist ncia conforme ilustrado atrav s do conector R

Document

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents