go1984 Guia do Utilizador
Contents
1. Largura 2 de linha Largura 3 de linha Largura 4 de linha EE Ez E Inverter m scara cu Carregar m scara Guardar m scara E mi Ep Eliminar m scara Em condi es normais as defini es de detec o de movimento n o necessitam de outros ajustes para al m dos descritos anteriormente Se os valores predefinidos n o se adaptarem perfeitamente s suas necessidades encontrar op es de configura o adicionais no separador Defini es o 000 E E Administrator i a C maras a Ha C maras IP E o My Camera E ai wideo E T E eme HCJ Gest o de alarmes i P Direct Hi Gest o de entradas zaidas ES Centro de imagens A GD servidor web GE Gest o de utilizadores 58 Configura o n a Ajuda duplo clique FF Detec o alta velocidade Jarr us O Manual ES My ca a 352x258 0 4 fps 16 21 57 161742 Levelone FCS 010 TLeveli Camera MadministratoriC maras C maras Pity cameraiDetec o de movimento O 2000 2005 logiware gmbh Configura o b sica 25 N mero de segmento X N mero de segmento Y Utilize os comandos X e Y para influenciar o n mero de segmentos usados nas instru es correspondentes Os valores predefinidos s o adequados para tarefas normais de vigil ncia Em determinadas circunst ncias por exemplo aplica es t cnicas poder ser necess rio aumentar estes valores para focar a detec o de2. 1 O ra BEEE Propriedades SMTP a Transter ncia de ficheiro FTP O Difus o LAN Teletonar EXE O 5 Chamada telef nica E Direct x Gest o de entradas iza as Centro de imagens dr Servidor web Agr Gest o de utilizadores Configura o Ed Ajuda duplo clique a jm 352x200 ds tps 09 25 36 09 16 43 Administrator C maras C maras PMY cameraiGest o de alarmes Notifica o LevelOne FLS ANO TLevel Camera Na maioria dos casos basta preencher os campos apresentados no diagrama Se mesmo assim nao for poss vel enviar mensagens electr nicas atrav s do g01984 verifique as defini es ou efectue um teste utilizando o m todo de autentica o POP3 antes de SMTP Para o fazer preencha o bloco Dados de acesso POP3 O 2000 2005 logiware gmbh 56 go 1984 Guia do Utilizador Defini es adicionais E Administrator a C maras E E C maras IP Servidor SMTF Do endere o electr nico EAD my camera Sadi ca ie videon cd E Detec o de movimento Te Grava o Sesmarias jorne 5a Gest o de alarmes Lilizar autentica o i Registar POPS antes de enviar mensage Ieo Mome do utilizador Servidor POPS E meigo net E Difus o LAM Palavra passe Mome do utilizador POPS Telefonar EXE o dq sa Chamada telef nica Palavra passe POPS i ire aE Gest o de entradas saidas E Centro de imagens o 4 Servidor web g Gest o de utilizadores Es Configura o ajuda d
3. 6 4 Notifica o O g01984 pode utilizar diferentes formas para o notificar em caso de alarme S o elas Nota Enviar uma mensagem electr nica com ou sem imagem anexada Telefonar para um n mero de telefone e reproduzir um ficheiro de som necess ria placa RDIS Enviar uma ou v rias imagens via FTP Iniciar um programa externo Reproduzir um ficheiro udio via uma placa de som Enviar uma imagem para o cliente do g01984 via transmiss o UDP Todos os tipos de notifica o necessitam ser previamente activados Ao clicar no campo de op es da respectiva op o a fun o correspondente ficar activada Se a op o desejada aparecer a cinzento porque necess rio fornecer previamente algumas defini es sem as quais a op o n o faria qualquer sentido Por exemplo a op o Chamada telef nica n o faz qualquer sentido se n o tiver sido fornecido um n mero de telefone Gest o de alarmes O EM Notifica o OA Transter ncia de ficheiro FTP O Dituz o LAN O Teletonar EXE Chamada telef nica O 2000 2005 logiware gmbh Configura o b sica 27 6 4 1 Correio electr nico Para permitir o envio de mensagens electr nicas a partir do g01984 necess rio especificar um servidor SMTP ver refer ncia Se esta ac o j tiver sido efectuada pode prosseguir por aqui Seleccione a entrada Notifica o no explorador do g01984 Poder agora introduzir um ou v
4. es Localiza o de destino EsProgrammetgol 904 Tipo de Instala o Instala o Completa Componentes seleccionados go 964 gol 984 Client Pasta do Menu Iniciar gol984 lt Anterior Instalar Cancelar 2000 2005 logiware gmbh 6 901984 Guia do Utilizador Instala o A instala o do g01984 foi concluida A rotina de instala o fecha se quando clicar no bot o Concluir A partir desse momento poder escolher se deseja iniciar o g0o1984 directamente o po 1984 Instala o vVideouberwachung und Aufzeichnung ERWISCHT 201984 sleht hin wenn ste gerade weg sehen o 2 F li E a i E El m j 3 os CER o mas Instala o do q01984 conclu da 0 Assistente de Instala o concluiu a instala o do 901984 no seu computador A aplica o pode ser iniciada atrav s dos icones instalados Clique em Concluir para finalizar o Assistente de Instala o visualizar Readme tst Execute go1984 2000 2005 logiware gmbh Inicia o do programa 7 4 Inicia o do programa Ap s a instala o do g01984 existem v rias formas de o iniciar 1 Iniciar atrav s da barra de in cio r pido do Windows 3 Iniciar atrav s do menu Iniciar Seleccione Iniciar gt Programas gt 901984 gt 901984 4 Iniciar automaticamente Se pretender que o g01984 se inicie automaticamente quando ligar o computador active a op o indicada no diagrama
5. o sobre como configurar grava es sobre a funcionalidade integrada de detec o de movimento e sobre as op es de notifica o Teremos como base um caso t pico para o qual as predefini es autom ticas do programa s o suficientes Se desejar efectuar outras altera es ou melhorias ao g01984 consulte a sec o Defini es adicionais O 2000 2005 logiware gmbh 12 901984 Guia do Utilizador Configura o b sica 6 1 Adi o de uma c mara 6 1 1 C mara IP Para adicionar uma c mara IP seleccione a entrada c maras IP no explorador do g0o1984 E Administrator C maras Co bd Direct X Gest o de entradas sa das E La Centro de imagens ii dr Servidor web GR Gest o de utilizadores Configura o E ajuda duplo clique Ao clicar no bot o Adicionar uma c mara surgir uma lista dos tipos de c mara suportados E Administrator T z Adicionar c mara i E Camaras C maras IP Axis Rg Direct Eyeteligent H Gest o de entradas sa das La Centro de imagens lista fem HO Servidor web starchip G Gest o de utilizadores DLink 8 Configura o Cellvision ED Ajuda duplo clique Planet E anaShine Em seguida seleccione o tipo de c mara que deseja adicionar apresentada uma caixa onde dever introduzir o endere o IP ou o nome do sistema anfitri o da c mara Se ainda n o atribuiu um endere o IP c mara consulte o manual de inst
6. O valor do limite especificado amarelo e o valor real actual verde ou vermelho s o representados graficamente por duas barras coloridas no programa para tornar os ajustes mais f ceis Se for detectado movimento a barra de valor real altera de verde para vermelho A luz do c rculo no campo Movimento fica tamb m vermelha Muitas vezes faz sentido excluir da detec o de movimento determinadas reas da imagem da camara Para isso poder desenhar qualquer tipo de m scara sobre a imagem Existem v rias ferramentas dispon veis para o fazer A m scara apresentada na imagem meia transparente o 000 E E Administrator Bie C maras C maras IP EBD My camera AZ v deo A e EEE EAGT HA O Grava o Fe EE Gest o de alarmes EA Direct X Gest o de entradasisa das H E centro de imagens jato dr Servidor web RE GE Gest o de utilizadores es 58 Configura o RE Ajuda duplo clique Lema marra 352x288 a3tps 161812 1617 42 LevelOne FCS 1010 TLeveli Camera nAdministratorC marasC maras Fihi cameraiDetec o de movimento Ferramentas para desenhar m scaras 2000 2005 logiware gmbh 24 901984 Guia do Utilizador Configura o b sica amp Caneta para desenho livre de m scaras Ferramenta rectangular para desenhar m scaras Apagador para eliminar m scaras E Mostrar ou ocultar imagem da c mara Largura 1 de linha
7. Programador no explorador do g01984 2 60 My camera JA Pe video TA o Detec o de movimento Ad O Grava o Mai 2008 03 Mi E 08 20 11 626 E 08 18 35 921 E 08 14 36 576 02 Di a April 2006 Gest o de alarmes eg Direct H E Gest o de entradas saidas A 5 Event Camera GERE cr o 1 Centro de imagens ss Servidor web E Gest o de utilizadores Configura o a Ajuda duplo clique Poder dar um nome nico a cada programador Introduza um nome para pro e A O Introduza um nome para o programador n cancelar Em seguida defina os tempos de actividade e de inactividade para cada dia Basta utilizar o rato para seleccionar os tempos desejados mantenha premido o bot o esquerdo do rato O tempo de actividade ser sombreado a verde E poss vel copiar quaisquer defini es de dia para um dia diferente utilizando a ac o de arrastar e largar Basta utilizar o rato para arrastar o nome do dia segunda feira ter a feira etc para um dia diferente Ter ainda a possibilidade de guardar o programador terminado para um ficheiro ou carreg lo Trata se de uma funcionalidade muito til na configura o de v rios programadores semelhantes O 2000 2005 logiware gmbh 34 901984 Guia do Utilizador Configura o b sica E Administrator E a C maras E c maras IP A E biy Camera cd pe video A amp Detec o de movimento AM
8. movimento em sec es de imagem muito pequenas Analisar apenas de x em x imagens A detec o de movimento exige bastante do processador do computador Para obter um desempenho elevado utilize esta defini o para determinar que nem todas as imagens individuais devem ser analisadas Dura o da an lise A op o An lise r pida a que se encontra predefinida Para uma detec o de movimento bastante pormenorizada como no caso das aplica es t cnicas remova a marca de visto No entanto a detec o de movimento necessitar neste caso de mais tempo de processamento O valor do movimento maior do que Este comando permite lhe evitar que a detec o de movimento seja accionada por altera es r pidas e extremas da ilumina o tais como a liga o da ilumina o interior ou o ajuste autom tico da ris pelas c maras etc O brilho menor do que Algumas c maras t m tend ncia para produzir imagens com ru do quando as condi es de ilumina o s o m s o que pode provocar o accionamento da detec o de movimento Este comando permite lhe desligar a detec o de movimento para imagens geradas com um brilho menor do que o brilho b sico especificado Valor limite autom tico O g0o1984 tenta sempre identificar de forma aut noma as defini es mais adequadas O 2000 2005 logiware gmbh 26 901984 Guia do Utilizador Configura o b sica
9. o de entradas saidas Centro de imagens TA SO Servidor web Er pd Gest o de utilizadores 5 58 Configura o amp E E Adicionar utilizador np 7 F gu P Modificar utilizador Guardar j g me zl Apagar utilizador l Cancelar Administrator Gest o de utilizadores Na coluna Utilizador s o indicados todos os utilizadores existentes Utilize os tr s bot es para criar editar ou eliminar utilizadores De notar que por predefini o um utilizador recentemente criado n o possui quaisquer direitos Para editar um direito de utilizador seleccione previamente o utilizador Em seguida utilize a coluna Direitos de acesso para permitir ou negar as op es desejadas Poder tamb m alterar v rios direitos de utilizador num s passo Para isso seleccione previamente o primeiro utilizador e em seguida prima a tecla CTRL do teclado e mantenha a premida enquanto selecciona um ou v rios utilizadores da lista O 2000 2005 logiware gmbh 36 901984 Guia do Utilizador Gest o de utilizadores Os direitos de acesso s o subdivididos nas seguintes reas C maras Acesso a emiss es em directo ao controlo PTZ ao per odo de grava o Geral Elimina o de cenas Vista em Acesso a fun es de Entradas Sa das a defini es do servidor Web a defini es rvore da c mara Web Acesso s diferentes visualiza es do browser N o se esque a de guardar as defini es
10. Gest o de utilizadores 35 7 Gestao de utilizadores A gest o de utilizadores permite lhe atribuir autoriza es individuais de acesso interface do programa interface da Web a grava es e ao controlo da c mara PTZ A gest o de utilizadores n o activada directamente ap s a instala o ou seja poss vel o acesso a todas as fun es sem a introdu o do nome do utilizador ou da palavra passe Active a gest o de utilizadores clicando no campo de op es correspondente Gest o de entradas saias Centro de imagens 58 Configura o E Ajuda duplo clique Ap s a activa o da gest o de utilizadores o acesso s permitido depois da introdu o de um nome de utilizador v lido O go1984 cria uma conta de Administrador predefinida que n o pode ser eliminada e que disp e sempre de todos os direitos de acesso Esta conta pode ser utilizada uma primeira vez sem palavra passe No entanto deve ser definida uma palavra passe logo que poss vel atrav s da edi o da conta do Administrador Nome do utilizador Administrador Palavra passe em branco H Administrator l J C maras Eh C maras IP My camera JA e video El Direitos de acesso E dh Detec o de movimento oe Cameras Grava o Emma General Ey Gest o de alarmes DI Treeview d O veb ara Transfer ncia de ficheiro FTP Dituz o LAN O Teletonar EXE O 5 Chamada telef nica E Direct X Gest
11. Servidor web OGF Gest o de utilizadores 58 Configura o Ajuda duplo clique Aceder ao sistema f Sair do sistema o Nome Not registered Cidade Not registered N mero de licen as Dever ter o m ximo cuidado para transferir os dados exactamente como os recebeu por correio electr nico ou como constam do cart o de licen a 2000 2005 logiware gmbh 10 901984 Guia do Utilizador Introduzir o c digo de licen a 901984 precisa de estar registado para o utilizar al m do 30 dias do periodo de ensaio Fara um registo seguro clique na liga o abaixo http wm go dES de p s o registo ser enviado para o endere o electr nico que forneceu o respectiva c digo de registo Para completar o registo introduza os dados de registo que recebeu Home Cidade C digo de registo CX cancelar E Se a activa o falhar verifique se introduziu os dados correctamente Em 99 9 dos casos os erros de digita o ou de transcri o s o a causa das falhas de activa o O 2000 2005 logiware gmbh Configura o b sica 11 6 Configura o b sica S o necess rias uma ou mais fontes de imagem para poder utilizar o go1984 Podem ser utilizadas as seguintes fontes e C maras IP e Placas de captura e de televis o e C maras web USB Esta sec o explica como integrar c maras ou outras fontes de imagem no 901984 Fornece tamb m informa
12. e Sequ ncia de c maras Registo Identifica o Contagem regressiva Tr fego ltima actualiza o Largura m xima de banca 00 03 27 03 05 2006 08 55 11 Administrator 124556 03 05 2006 0S5 A 127004 4 9 MBytes 2000 2005 logiware gmbh 40 901984 Guia do Utilizador Servidor Web 8 2 Interface Aceda interface Web atrav s do seu browser utilizando o URL seguinte http ip port web Substitua as vari veis conforme indicado abaixo ip pelo endere o IP ou nome de dom nio do computador onde executado o go1984 porta pela porta definida na configura o do servidor Web a predefini o 80 web pelo nome do direct rio da Web Foram predefinidas as Webs seguintes como exemplos java activex javascript pda O URL completo pode assemelhar se ao seguinte Wg e Tr LS Ue http ti 127 0 0 1 80 java dresse A interface Web apresentada no diagrama ser ent o visualizada no seu browser ee lee EA Drga E TERES GERE E i E Se tiver activado a gest o de utilizadores ser lhe apresentado um pedido de in cio de sess o onde dever introduzir um nome de utilizador e uma palavra passe v lidos Nota importante O 2000 2005 logiware gmbh Servidor Web 41 Para que todas as Webs de exemplo funcionem correctamente ter de alterar as defini es de seguran a do seu browser Se n o tiver a Java Virtual M
13. editadas utilizando o bot o Guardar O 2000 2005 logiware gmbh Servidor Web 37 8 Servidor Web O g0o1984 fornece um servidor Web integrado acess vel a partir de redes locais e da Internet que utilize protocolos TCP IP Este servidor permite aceder s emiss es em directo e s grava es utilizando o Explorador da Internet Tamb m poss vel controlar c maras PTZ O que torna esta funcionalidade especial s o os modelos HTML que permitem uma concep o completamente personaliz vel das apresenta es e das fun es Utilize os exemplos fornecidos para os adaptar s suas pr prias necessidades Encontrar os modelos no direct rio seguinte lt InstallDir gt iWeb sendo lt InstallDir gt o direct rio onde foi instalado o g0o1984 Pare r wa a aj Ea w E qu E day Aa a fig fia py im ny Leu Cbugtes lojas 2000 2005 logiware gmbh 38 901984 Guia do Utilizador Servidor Web 8 1 Configura o O g0o1984 fornecido com Webs predefinidas as quais se pode aceder utilizando um browser da Internet Cada Web guardada no seu subdirect rio E poss vel especificar o direct rio da Web de raiz Al m disso a largura de banda dispon vel pode ser limitada O g0o1984 analisa a configura o da rede do seu computador e apresenta todos os endere os IP a que responde o servidor Web E tamb m poss vel fazer com que o computador fique acess vel atrav s da Intern
14. ficheiro de udio em formato wav seleccionado livremente atrav s da placa de som Basta escolher o ficheiro correspondente utilizando o di logo 0006 EI Administrator Ea a C maras a C maras IP 8 My camera O a be wideo A Detec o de movimento AM O Grava o Gest o de alarmes EEE UE DM Notifica o SA Transfer ncia de ficheiro FTP CA Difus o LAM DA Teletonar EXE ii nE Chamada telef nica RB Direct X H Gest o de entradasisa das Centro de imagens j fr Servidor web GE Gest o de utilizadores i ME Configura o r Ajuda duplo clique 252x285 44tps 17 29 53 165944 LevelOne FCSAMO TLevel Camera WdministratoriC marasiC maras Phy camerai est o de alarmesiSom Tamb m aqui ter a op o de definir um tempo de intervalo clicando no simbolo do rel gio Um ficheiro de udio s ser reproduzido se tiver passado o tempo definido entre duas reprodu es Consulte tamb m as notas gerais sobre a activa o das fun es de notifica o na sec o sobre notifica es O 2000 2005 logiware gmbh Configura o b sica 33 6 5 Programador O g01984 apresenta a op o de executar determinadas fun es tais como gravar ou notificar apenas em determinados momentos Poder definir o n mero de programadores que pretender que podem ent o ser ligados s fun es correspondentes Para criar um novo programador seleccione a op o
15. individuais de grava o por c mara 000 He Administrator Armazenamento Cria o de cenas Grava o Antes Depois Per odos de acesso Fotos minimi Fotos minimi 4 a a C maras E a C maras IP ER biy Camera CoProgrammeigol add storage lily camera gl D Direct X o espa o em disco utilizado excede este valor H Ea Gest o de entradas salas E CJ Centro de imagens apacidade de armazenamento peso o Servidor web 0 63 GByte c Gest o de utilizadores i f Configura o r Ajuda duplo clique _ a cena ent o anterior 180 Days Ce AZ o espa o em disco inferior a 50 0 MByte a ES RE E 5 MByte n a 24 O kByte D s 3 5 fps is 3911 1525 38 LevelOne FCS 1010 TLevel Camera MdiministratorC marasiC maras Piit camerarava o 2000 2005 logiware gmbh 20 901984 Guia do Utilizador Configura o b sica 6 2 3 Gera o de cenas O go1984 pode agregar s cenas grava es efectuadas durante um determinado per odo Assim muito mais f cil encontr las mais tarde O conceito utilizado bastante simples Qualquer cena que j tenha tido in cio ser continuada se tiver passado menos tempo do que o definido no campo Intervalo de tempo Se tiver passado mais tempo ser gerada uma nova cena Poder tamb m definir a gera o de uma nova cena logo que o ficheiro de cenas fique maior que o valor introduzido no campo Tamanho do ficheiro ou
16. logo ap s a instala o Pode agora alterar esta liga o mapeando a para a entrada digital da c mara Clique no bot o com o bot o direito do rato para abrir o menu Em seguida seleccione Entradal como sinal de entrada conforme mostra o diagrama Depois de seleccionada esta defini o a c mara come ar a gravar logo que o contacto da entrada digital da c mara esteja fechado O 2000 2005 logiware gmbh 60 901984 Guia do Utilizador Gest o de eventos ea C maras IP ED My camera jo JA e v deo o CiProgrammeigo 284Storageihty camera AZ h Detec o de movimento e tava E o E Gest o de alarmes RB Direct X ES Gest o de entradas saltas H 3 Centro de imagens a Ap Servidor web AGE Gest o de utilizadores SE Configura o gt Ajuda fduplo clique E a cena ent o anterior DEE af A i s Mevima e Motiondetector Idle al o espa o em disco inferior a Darkness hiotionverinad hiotionDetectionFinizhed 500MByte Recording PreRecordino Active scenesotive am a Action EARE o Tina gar Ra A a O Ta dministratoricamarasteamaras IPhdy camerat rava o Nota De notar que poss vel ligar um nico sinal de entrada a v rias ac es distintas Na situa o acima por exemplo um nico sinal pode activar uma notifica o de correio electr nico e a grava o Al m d
17. mr Cam A e Tam Pes HA Campe z Dm e y e a Y a DR e a a a e y e a e a EE ue E E E E E a t E Centro de imagens Te a E a E Da a E a a PP DDD PD A 320 4 24 0pe DA EEM E iuaizag es m a Ecr s ie ER TA Servidor web Peel Cam bei erd Camp ervidor we e EES Zr E Gest o de utilizadores ps Configura o RR E NADA ER qura APENS 320 4 240 bee oco 320 ae Ajuda duplo clique Se fizer duplo clique ser criada uma nova visualiza o ADO a EAD HE a 24 Pad A PE a a a Pa O a a a T RO pe RS E O prato LET am PS PEA E ar Te EESE Emma PM o 2 2 AE i E a e i EEEE EE e ee ay po a a a a a a e e e a e 2 E S TE i E E t a e E a a N RE e E E E a a ET SR CRE E ORE OR OR s EM a CT a ina Pe e a A a a i a E i F Fi m m F F m m r m l EE DE RR a t n 320 4 A e e p a a a RR A A E TRT OT i M E T i 7 Mi Al m RR Ra MM T E E a 5 z 7 ai e PCR CR CR Dam Pio EEE EEEE EEEE EEEE PER M M ET PaE e a mm e a i w Ser ent o apresentada uma visualiza o recentemente criada no explorador do go1984 na qual definido um ou mais espa os reservados placeholders que ser o posteriormente substitu dos por imagens da camara Para associar um espa o reservado a uma c mara clique nele com o bot
18. rios receptores separados por ponto e virgula no campo do endere o de correio electr nico Ajuste a linha do assunto se assim o desejar A vari vel Ynomedac maraY substitu da automaticamente pelo nome da c mara que acciona o alarme quando enviada uma mensagem de correio electr nico E Administrator Enotifica o de mensagem Registo C maras Ea E C maras IP Endere os electr nicos Ulilizar para separar 1 0 ty camera pi E sa PEET Assunto ec o de movimento z i ag z Mouvement detecte sur la cam ra SCameranameS O Grava o i Gest o de alarmes A Anexar imagem mensagem Propriedades SMTP eas mi O Difus o LAN CO Teletonar EXE O 5 Chamada telef nica E Direct X Gest o de entradas saias Centro de imagens dr Servidor web Agr Gest o de utilizadores Configura o Ed Ajuda duplo clicue e ES ERRA 352x200 4 5 fps 09 25 36 08 1643 Level ne FCSAMO TLevel Camera Administrator C maras C maras PMY cameraicest o de alarmes Notifica o Para evitar o excesso de notifica es por correio electr nico poss vel definir um tempo de intervalo entre o envio de duas mensagens de correio electr nico Para isso clique no icone do rel gio e defina o tempo de intervalo desejado Consulte tamb m as notas gerais sobre a activa o das fun es de notifica o na sec o sobre notifica es O 2000 2005 l
19. seguinte E QOTIH4 GERALD HELWEG ERVILELHAEIM s J Administrator Farranque Proxy http Propriedades SMTP Cache das ce a C maras ER C maras IP Inicie o 901964 minimizado E E hiy camera ja Iniciar automaticamente quando arrancar o Windows DO be video e ao Detec o de movimento Ad MB Grava o Gest o de alarmes f Seleccione uma pele E e de imagens a 9 Servidor web Nota A maioria dos programas do Windows fecha totalmente quando se fecha a janela do programa O go1984 fica apenas oculto e continua a funcionar em segundo plano Enquanto o programa estiver em execu o poder ver se o simbolo do g0o1984 na barra de tarefas junto da hora Poder us lo para encerrar totalmente o programa ou para o trazer para primeiro plano Ao clicar no Icone com o bot o direito do rato abrir se o menu respectivo O 2000 2005 logiware gmbh 8 go1984 Guia do Utilizador Inicia o do programa bMostrar Ocultar Encerrar EGO ED SS O 2000 2005 logiware gmbh Introduzir o c digo de licen a 5 Introduzir o c digo de licen a Depois de instalado o go1984 funciona como vers o demo Para que o g01984 funcione sem restri es de tempo ou funcionalidades necess rio introduzir os dados de activa o adquiridos nos campos adequados ER E ciministrator Home do utilizador A Palavra passe e e Centro de imagens Es Er
20. telet nica Para evitar o excesso de notifica es por telefone poss vel definir um tempo de intervalo entre as chamadas Para isso clique no icone do rel gio e defina o tempo de intervalo desejado Consulte tamb m as notas gerais sobre a activa o das fun es de notifica o na sec o sobre notifica es O 2000 2005 logiware gmbh Configura o b sica 29 6 4 3 FTP Se pretender que as imagens de uma c mara sejam enviadas para um servidor de FTP para al m de serem armazenadas localmente complete o seguinte di logo Em primeiro lugar introduza os dados de in cio de sess o no servidor de FTP Servidor de FTP Nome de dom nio ou IP do servidor de FTP por exemplo ftp online com Porta Porta FTP quase sempre 21 Identifica o do utilizador do FTP Nome do utilizador para in cio de sess o no servidor de FTP Palavra passe do FTP Palavra passe para in cio de sess o no servidor de FTP Direct rio FTP Subdirect rio do servidor de FTP onde pretende que as imagens fiquem guardadas Modo passivo Se o servidor de FTP n o puder funcionar no modo activo seleccione esta op o Manter liga o aberta Depois de ter enviado uma imagem a liga o ao servidor de FTP mantida em aberto Se pretender que a liga o seja encerrada desactive a op o Poder tamb m querer redimensionar imagens antes de as guardar no serv
21. um nome de dom nio din mico Instale a aplica o g0o1984 seguindo as instru es constantes do manual do seu telem vel Encontrar os ficheiros JAD JAR necess rios no direct rio seguinte lt InstallDir gt iwebliwap iotal lt InstallDir gt o direct rio onde foi instalado o g01984 Pode iniciar a aplica o directamente ap s a respectiva instala o Primeiro abra a caixa de di logo das defini es Defini es necess rio preencher os campos seguintes O 2000 2005 logiware gmbh Servidor Web 43 Sistema anfitri o O endere o IP ou nome do sistema anfitri o din mico do computador do g0o1984 Nome de Nome de utilizador conforme definido na gest o de utilizadores utilizador Palavra passe Palavra passe conforme definida na gest o de utilizadores Largura de Largura m xima de banda em bytes segundo banda C mara de Opcional Nome da c mara que apresentada automaticamente depois de arranque efectuada a liga o o hrs e A JA Mas JL Er Depois de ter preenchido e confirmado todos os campos pode efectuar uma liga o ao servidor do go1984 premindo Ligar E apresentada a imagem da c mara A liga o ao servidor mantida Para minimizar os custos apenas ser enviada uma nova imagem para o telem vel se tiver sido detectado um movimento Prima a tecla Mais para visualizar a lista das c maras dispon veis que tamb m podem se
22. vazia da tabela Seleccione um idioma existente como modelo E apresentada uma caixa de di logo solicitando lhe que introduza um nome para o novo idioma ex Espanhol Utilize os idiomas existentes para traduzir os termos linha a linha para o novo idioma Depois de conclu da a tradu o a op o de idioma que acabou de criar fica imediatamente dispon vel Registo de erros Arranque Proxy http Propriedades SMTP Cache das cenas Seleccionar 4 ap Feorge4 MEG HELP Conti ambiente de desenvolvimento confi Remover idioma FOTS64 MSG MSG TOOLTIP Cont al ya Copiar para a rea de transfer ncia Englizh German Exportar idioma para ficheiro de texto spanish Importar idioma para ficheiro de texto Czech Exportar como CSW Russian DN O 2000 2005 logiware gmbh 58 901984 Guia do Utilizador Gest o de eventos 11 Gest o de eventos O g01984 inclui uma op o de gest o de eventos muito flexivel que permite configurar individualmente o g01984 Est o dispon veis diversos sinais de entrada e de sa da Estes sinais podem ser transmitidos ao g01984 por c maras programadores ou plug ins Cada sinal de entrada pode estar ligado a uma ou mais ac es Os sinais mais importantes s o automaticamente ligados a ac es padr o depois de instalado o g01984 Por exemplo a detec o de movimento est ligada s grava es e notifica e
23. 050h050055000500050005005500550005000500550055000560050055005550050005005500555 056n050055SNSsaAnadndaSefndadanaas 26 070 d 0K cTo 140 670 PRRRNNNNN 27 BOIS e aa e ee O EO 28 OE CS CoD CR DRE ROD CDE COP RA RAD CRS ENT CRER 29 ai do O psi O MLS f 6 JRORIESIR E RSRSRS NR RAID NR SE SNIS OSS NES ORDER RN SERRA RO 31 Om oe SSL NEON SSL NERDS SSD NERDS SCANS RESID RSS RESEDANDE SRS RES RSS RAD SO 32 PrOgiamadoOr 2 2 0 2 500 025 02055502505055505050000550ic05h0a0ihaasoi casi dasioh sao sai casi da hab cassa Lan di da chan suas aiaasndashabanassi casi da siansnsssiaasnda cias 33 Gest o de utilizadores Janis aoaisanissadsisagiss ada ds ais nisi ds sind dd dd dad 35 SCLVICO WOD ansanos ais asia Saia AA AA AAA 37 Bo njj o po er o DR RR NRe ERE E AREN RR RE R NR RR RR RR RR EETRE ARE RA RS SRA a RARE RE S RE RE NR E RR 38 Lato ui or e E O Sae RRTAROE T q TESE REED VANESSA 40 Cheme ME ss SS E OE 42 DYNDNS E EE E EO SERES EEE ERARE SERA EESERERE EE SERES ERES ERERE SERES ERAE ES ERR EESC ERES ERES EEE 45 Centro de imagens auataiaisaas decada dada ncia d a ii 48 Defini es ACCIONISTA 51 Camara nana an DAR DAR Dan Dn Dn Dane 51 Defini es de arranque s E E 53 PIOS pf CARA RAPRSRENEAEREEIMENDE E CENSDR CERSENDRS RES NDE E EONSNERS DER ADEERESTREE CE SAD E SENDER SRB E ORE E SE RRERR E ERECEO NR RE SERPRO RREO RR 54 Configura o do servidor SMTP s asssssnsssnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nn nnnn
24. O Grava o E Mai 2005 EE a 03 Mi 082011828 f 08 18 35 921 o 08 14 36 578 E B DZ Di E DI April 2006 E Ea Gest o de alarmes EB Direct m Gest o de entradas izaldas a Event 000 5 3 bado Domin go 3 p 4 o E G da Camera E a Scheduler a Plug aE EA Centro dei imagens o Servidor web gF Gest o de utilizadores Configura o p Ajuda duplo clique i G Transferir a partir do modelo al Guardar como template MAadministratoriGest o de entradasisaidasEventischedulerOti time Poder tamb m utilizar o programador para ligar ou desligar automaticamente v rias fun es da c mara Quando o ponteiro do rato mantido sobre fun es que podem ser ligadas aquele altera se para o s mbolo seguinte Ao clicar com o bot o direito do rato abrir se o menu para criar e editar as liga es Utilize a entrada Evento gt Programador gt para seleccionar um dos programadores existentes que ligar ou desligar a fun o seleccionada C maras IP e biy camera TEAL Tee Ep O E o a P video n F ier CCF al TIME IO 1 gade LO FAC gel 1h ly Camera cin cd E Detec o de movimento IR e o C z a RR PD SR E E alterar o nome da camara Scheduler Event Action ac Gest o de entra a a Event E Ea Camera E a Scheduler MB Ofrtime Camera O 2000 2005 logiware gmbh
25. a as defini es no g0o1984 a 000 E E Administrator i 5i a caiara E Detec o de movimento Tre ia na o Grava o Ens hdi CLAMmera UE ido 16 eUh JH 18 L 05 g Ea Gest o de alarmes i oG a Gest o de entradas saidas Ea 07 Centro de imagens cd E Servidor web r Gest o de utilizadores i BE Configura o a 8 Ajuda duplo clique 8607 iei ms rr Cursor do z00m 352x208 sm fes os 18 05 os 16 3 LevelOne E FCS 1010 Teven Camera zeel PEE E ETER E AREE PERPE a Kia gt ddministrator camaras Camaras IPlly Camera Se pretender colocar uma legenda na imagem utilize o separador Legenda Esta fun o tamb m s est dispon vel quando o bot o TG estiver desactivado 2000 2005 logiware gmbh 52 g0o1984 Guia do Utilizador Defini es adicionais Text Centro O Direita O Esquerda O Parte superior R Adicionar testo Formato O Parte inferior detimim ee hhinn ss Fonte a Transparente 2 Adaptar a imagem rea vis vel expandir Manter as propor es da imagem TFE Utilizar a imagem original da c mara para melhor desempenho Inverter a imagem horizontalmente Inverter a imagem verticalmente Rodar a imagem 90 Rodar a imagem 180 Rodar a imagem 270 Na parte inferior do ecr apresentada informa o adicional acerca da c
26. a forma podem ser efectuadas tarefas especiais para as quais o pr prio go1984 n o est preparado Para configurar a funcionalidade seleccione o programa que deseja iniciar e o tipo de in cio Poder escolher guardar primeiro no disco r gido a imagem que accionou a notifica o e poder definir livremente a unidade e o direct rio para este fim O 000 E Administrator H HA C maras a C maras IP Ficheiro do programa o a alo o ed be wideo I S A Detec o de movimento Tipo de chamada E e E Mostrar O Ocultar O Minimizar O Maximizar Guardar imagem antes da chamada como o E i G Direct F E EE _ Gest o de entraclasisaldas E C Centro de imagens AA servidor web Agr Gest o de utilizadores BE 8 Configura o G Ajuda duplo clique 352x288 WdministratoriC marasiC maras Phy camerai est o de alarmesTeletonar EXE 1 3 fps 17 28 58 16 59 44 Levelone Fis 010 TLevel Camera Tamb m aqui ter a op o de definir um tempo de intervalo clicando no simbolo do rel gio Um programa s ser iniciado se tiver passado o tempo definido entre dois in cios de programa Consulte tamb m as notas gerais sobre a activa o das fun es de notifica o na sec o sobre notifica es O 2000 2005 logiware gmbh 32 901984 Guia do Utilizador Configura o b sica 6 4 5 Som No caso de existir uma notifica o o 901984 pode reproduzir um
27. achine instalada pode transferi la gratuitamente a partir do URL seguinte http WWw java com Se pretender utilizar Webs baseadas em ActiveX seleccione as defini es de seguran a seguintes Executar elementos de ActiveX seguros para a cria o de scripts Executar controlos e extens es ActiveX Transferir controlos ActiveX n o autenticados Activar a cria o de scripts Se pretender utilizar Webs baseadas em Java seleccione as defini es de seguran a seguintes Cria o de scripts de Aplica es Java Activar a cria o de scripts O 2000 2005 logiware gmbh 42 901984 Guia do Utilizador Servidor Web 8 3 Cliente J2ME Para aceder ao g01984 tamb m poder utilizar um telem vel com capacidade Java que suporte o padrao MIDP2 0 Mais especificamente pode e visualizar imagens em directo com controlo de movimento e alternar entre as v rias c maras e controlar c maras PTZ Ter de configurar o seu telem vel de forma a que o computador onde se encontra instalado o g0o1984 seja acess vel atrav s da Internet Para o fazer pode efectuar a liga o utilizando as tecnologias CSD GPRS ou UMTS Se o seu telem vel n o estiver predefinido para aceder Internet consulte o respectivo manual de instru es para obter as defini es correctas ou contacte o seu operador de rede Al m disso o computador do g0o1984 tem de ficar acess vel via Internet atrav s de um endere o IP est tico da Internet ou
28. ador Configura o b sica 6 2 Grava o As grava es s o automaticamente ordenadas por m s na respectiva c mara no explorador do g0o1984 Se desejar visualizar as grava es seleccione a entrada Grava es da respectiva c mara no explorador do g01984 Ser lhe apresentada uma lista de todos os meses nos quais existem cenas dispon veis Perspectiva geral do m s Ao seleccionar um m s ser lhe apresentada a perspectiva geral desse m s Os dias s o indicados na vertical as horas na horizontal Nesta perspectiva cada cena representada como uma pequena marca vermelha Ao movimentar o ponteiro do rato por cima das marcas poder obter uma r pida pr visualiza o da cena correspondente Para abrir a cena seleccionada para visualiza o basta fazer duplo clique sobre a mesma O 090 g Administrator a C maras a camaras IP nm EB My camera EE a i a E E TE e v deo SORRE O my 18 EEE E ed amp Detec o de movimento ne Grava o ES 27 Do f 15 28 26 218 f 15 24 56 625 15 03 11 921 15 00 50 312 B f 14 44 37 656 F 14 38 59 218 f 14 37 46 437 E 14 23 51 203 H Gest o de alarmes E ER Direct 4 Gest o de entradas sai as E a centro de imagens o Servidor web E Gest o de utilizadores 58 Configura o i E Ajuda duplo clique Phil Pal a ea ma eal ea e eal a erT m ea er Dema Ty s 2AE AdministratorC maras C
29. camente o dominio DynENS Mome do utilizador Palavra passe 000009F amp 03 05 2006 08 54 07 gt DynbNS error HTTE 1 1 401 Authori 00000007F 03 05 2006 08 54 07 Updating yourdonainhid mins org 000009F amp 03 05 2006 08 54 07 Th ad 128 28 19 E ER rg a S US kByte E A m taciministratorServidor TR 2000 2005 logiware gmbh 48 go 1984 Guia do Utilizador Centro de imagens 9 Centro de imagens O Centro de Imagens uma ferramenta flex vel que permite visualizar uma ou v rias c maras num ecr A disposi o das c maras controlada atrav s das visualiza es O g01984 fornece in meros modelos adapt veis as diversas resolu es Administrator C maras a C maras IP E biy Camera A Direct X Gest o de entradas sa das EE tcertro de imagens MA visualiza es O Ecr s TG Servidor web GF Gest o de utilizadores E Configura o Eb Ajuda duplo clique Primeiro defina uma visualiza o seleccionando uma apropriada na lista de modelos dispon veis Se fizer duplo clique ser criada uma nova visualiza o qual ter de dar um nome nico zaj C maras IP i z4 n PES M Eemere ETEN ETES ETE E e a Pa a Ma an Ma an Bp a ra Direct Pi a E E a E D a e a a a a a a E a Pt E E e n e Dm Deren Gest o de entradasisaidas E
30. dr Servidor web it Gest o de utilizadores Ss BE Configura o e Ajuda duplo clique A sec o Defini es adicionais fornece informa es sobre a forma de editar par metros de c mara adicionais tais como a resolu o as taxas de actualiza o de imagens ou a tomada panor mica 2000 2005 logiware gmbh 14 901984 Guia do Utilizador Configura o b sica 6 1 2 C mara web USB Para poder utilizar uma c mara web USB no 901984 instale primeiro todos os controladores necess rios de acordo com as instru es do fabricante da c mara Logo que a c mara esteja dispon vel como dispositivo DirectX no Windows poder integr la no go1984 Para isso necessita primeiro de activar o suporte DirectX para o que ter de seleccionar a op o conforme indicado no diagrama Na pr xima vez que iniciar o programa o g01984 pesquisar o computador procurando dispositivos DirectX e apresent los em DirectX no explorador do go1984 E Administrator E S C maras C maras IP EE My camera da pe v deo ZH amp Detec o de movimento 6 Grava o ER Ea Gest o de alarmes to RE O Lia RE COSADO all Carregar Directx no arranque Logitech QuickCcam Zoom 01 Poder agora editar certos par metros tais como a taxa de imagem ou a resolu o o 000 E E Administrator TT Es C maras C maras IP ER My camera dae v deo A amp Detec
31. e para o mundo digital ao mesmo tempo que integram o hardware que j possuem O g0o1984 d assim uma importante contribui o para proteger os seus investimentos O g0o1984 compat vel com o hardware de muitos fabricantes conhecidos tais como Axis Sony JVC Panasonic Mobotix Logitech Intellinet e muitos outros A figura seguinte ilustra as op es de liga o fornecidas pelo g01984 P Rameras clients 2000 2005 logiware gmbh 2 901984 Guia do Utilizador Edi es 2 Edi es O g0o1984 est dispon vel em v rias edi es A figura seguinte destaca as diferen as go 1984 features Standard Supports IP cameras Supports Direct X sources User administration Webserver sessions Pre alarm recording Post alarm recording Recording capacity Ring storage Archive access intervals Cluster server Cluster clignt Program start in case of alarm Telephone call in case of alarm Event management O controlling Scheduler Pro Enterprise O 2000 2005 logiware gmbh Instala o 3 3 Instala o A instala o do g01984 demora apenas alguns minutos mesmo para os utilizadores menos familiarizados com o programa Para iniciar o processo de instala o clique num dos cones seguintes Instala o go1984 juntamente com o manual golagsdDocsetup exe Instala o go1984 sem o manual No entanto o manual est dispon vel EO qisgssetupexe ONline at
32. et utilizando um nome de dom nio din mico 0006 Administrator E E a C maras Rg C maras IP ED My camera ed be video AH amp Detec o de movimento Ad O Grava o HC Gest o de alarmes E Direct X D Gest o de entradasisa das E id Centro de imagens Has a servidor w aF og Gest o de utilizadores i a Configura o Ajuda duplo clique TZ My came O Bytes 0 00 Mbits Administrator Servidor web A interface Web orienta as c maras dispon veis utilizando um ndice Trata se de uma s rie consecutiva de n meros que pode ser utilizada para definir a ordem de apresenta o das c maras na interface Web O 2000 2005 logiware gmbh Servidor Web 39 E C maras C maras IP ED My camera ed e video A Detec o de movimento EA O Grava o My camera Gest o de alarmes ED Direct Gest o de entradasisaltas E Centro de imagens jo A O BEER AEF Gest o de utilizadores 58 Configura o i D Ajuda duplo clique E Administrator PTZ My camer Gye Dyes 000 MDN MAdministratoriServidor web Permite lhe ainda visualizar informa o relativa s liga es ao servidor Web que actualmente se encontram activas ou inactivas Por exemplo o monitor indica a identifica o da sess o a hora de in cio o tempo restante at se desligar automaticamente em caso de inactividade o nome de utilizador etc Propriedades l Nome do dominio Sess
33. i o Opte por um nome f cil de memorizar e nico Se preferir pode seleccionar uma extens o diferente para o seu nome de dom nio utilizando o menu de lista pendente indicado Ignore todos os outros campos e clique apenas no bot o Adicionar Sistema Anfitri o Se o nome do sistema anfitri o seleccionado j n o estiver dispon vel escolha outro New Dynamic DNS Host Hostname LC For your own domain eg vourname com use custom ONS IF Address 217 228 51 88 Enable Wildcard F Mail Exchanger optional Backup Ma O g01984 pode agora actualizar automaticamente o nome de dom nio Inicie o processo fornecendo o nome de dom nio que escolheu o seu nome de utilizador e a palavra passe e seleccionando a op o Actualizar automaticamente o Dom nio DynDNS Poder agora aceder ao seu computador a partir da Internet utilizando o nome de dom nio din mico O 2000 2005 logiware gmbh Servidor Web 47 6 000 E Administrator E C maras C maras IP EBD My camera Propriedades Nome do damini du E a Detec o de movimento O Grava o Dominio H D Gest o de alarmes EB Direct X pa Gest o de entradas saltas aa Centro de imagens ar 1 e Servidor web G Gest o de utilizadores Fi 57 Configura o 8 ajuda duplo clique Pourdormainicecndr Oro A Utilizar Dominio para liga o rede local tamb m mca ee age zi Actualizar automati
34. idor de FTP Active esta op o e defina o novo tamanho da imagem utilizando os campos correspondentes Finalmente poder definir com que nome s deve guardar o s ficheiro s no servidor de FTP Nome de ficheiro simples O nome do ficheiro o que introduziu no campo Nome do ficheiro do selo de tempo O nome do ficheiro inclui a hora do dia A parte constante do nome do ficheiro tem de ser inclu da entre aspas A formata o efectuada de acordo com a chave seguinte aaaa Ano mm M s dd Dia hh Hora mm Minutos SS Segundos ZZZ Milissegundos Nome do ficheiro numerado Introduza o in cio do nome do ficheiro no campo automaticamente adicionado um n mero no final do nome ap s cada envio bem sucedido aumenta em uma unidade Ap s o contador alcan ar o valor definido reposto em 1 As imagens mais antigas s o ent o substitu das Envio com extens o tmp Se tem problemas com o envio dos ficheiros para o servidor de FTP poder enviar primeiro as imagens com a extens o tmp Uma vez conclu do com sucesso o envio os ficheiros S o renomeados com os verdadeiros nomes dos ficheiros O 2000 2005 logiware gmbh 30 901984 Guia do Utilizador Configura o b sica O E Administrator E C maras C maras IP EE El E My camera veda ie video AZ Detec o de movimento Ad 0 Grava o E Gest o de alarmes E O fl com DD H5 Notifica o DE Tran
35. isso os sinais da c mara tamb m est o dispon veis para todas as outras c maras No exemplo o sinal de entrada de uma nica c mara pode ser utilizado para controlar a fun o de grava o de todas as c maras 2000 2005 logiware gmbh Anexo 12 Anexo 12 1 Servidores POP3 SMTP A list of the most common POP3 SMTP servers 61 lundi Servidor POP3 pop lundi com Servidor SMTP smtp lundi com Pop Kontoname ptXXXXXX XXX Caixa de correio Nome ARCOR Servidor POP3 pop3 arcor de Servidor SMTP postman arcor de mail arcor de Pop Kontoname Benutzername E PLUS Servidor POP3 mail imail de Servidor SMTP mail imail de Pop Kontoname Benutzername FREENET Servidor POP3 pop3 freenet de Servidor SMTP mx freenet de Pop Kontoname benutzernameQfreenet de GMX Servidor POP3 pop gmx net Servidor SMTP mail gmx net Pop Kontoname Kunden Nummer oder E Mail LYCOS Servidor POP3 pop lycos de Servidor SMTP smtp lycos de Pop Kontoname Benutzernamelwlycos de 02 Online Servidor POP3 pop o2online de Servidor SMTP mail o2online de Pop Kontoname IhreRufnummer Go2online de RTL World Servidor POP3 pop3 rtlworld de Servidor SMTP smtp rtlworld de Pop Kontoname Benutzername Schlund Partner Servidor POP3 pop kundenserver de Servidor SMTP auth smtp kundenserver de Pop Kontoname m1234567 1 Caixa de correio Nome STRATO Servidor POP3 post strat
36. mara Er O AZips 184909 184400 LevelOne FCS1010 Level Camera ast motion time ppe of camera Emese SEC x s 352x288 2000 2005 logiware gmbh Defini es adicionais 53 10 2 Defini es de arranque Pode optar por iniciar o go1984 no formato minimizado Neste caso a aplica o n o ficar logo vis vel Apenas ser apresentado o pequeno icone do programa 901984 junto do rel gio do sistema Se fizer duplo clique no icone a interface da aplica o abrir se Outra op o consiste em configurar o g01984 para iniciar automaticamente durante o arranque do Windows Se n o gostar da pele skin predefinida pode seleccionar uma nova O 000 EI E Administrator Arranque Proxy http Propriedades SMTF Cache das cenas Tradu o Registo de erros E C maras 7 F E Re sintas o Inicie o 901964 minimizado A di Direct A o Iniciar automaticamente quando arrancar 0 Windows Gest o de entradasizaicdas pa centro de imagens AA servidor web cg Gest o de utilizadores R Configura o pr i 6 Ajuda duplo clique Administrator Configura o 2000 2005 logiware gmbh 54 901984 Guia do Utilizador Defini es adicionais 10 3 Proxy HTTP Se for necess rio um servidor proxy para o protocolo HTTP na sua rede seleccione aqui as defini es necess rias Solicite ao seu administrador de rede as defini es correctas Admi
37. maras Pty cameraiGravac oiA pril 2006 Perspectiva geral do dia Se desejar visualizar as grava es de um determinado dia seleccione o dia no explorador do go1984 conforme descrito abaixo Ser lhe fornecida uma perspectiva geral das cenas gravadas nesse dia Tamb m aqui ao mover o ponteiro do rato sobre a cena surgir uma pr visualiza o Para abrir a cena seleccionada para visualiza o basta fazer duplo clique sobre a mesma O 2000 2005 logiware gmbh Configura o b sica 17 Administrator E Ef a C maras CEE E F C maras IP 8 Timer O 05x O ix E a My camera EEr r wideo Dri G Detec o de movimento cai ed T April 2006 a 28 Fr 15 28 28 215 e f 15 24 58 625 ef 15 03 11 921 RE 15 00 50 312 co 14 44 37 556 o 14 38 59 718 o 14 37 46 437 fA 14 23 51 203 aE Gest o de alarmes i EE He Direct X aa Gest o de entradas saidas E Ea centro de imagens To Servidor web GE Gest o de utilizadores E Configura o Ajuda duplo clique Poder tamb m alterar a velocidade de reprodu o do modo de pr visualiza o e definir a largura das cenas pr visualizadas 2000 2005 logiware gmbh 18 go 1984 Guia do Utilizador Configura o b sica 6 2 1 Calcular os requisitos de mem ria Uma das perguntas mais frequentemente colocadas Qual o espa o em disco r gido utilizado pelas grava es N o existe uma resposta simples a esta
38. nistrator E a C maras E C maras IP fog Direct X 0 Gest o de entradas saldas H 0 Centro de imagens EEr E Servidor web cce Gest o de utilizadores Bol Configura o E er Ajuda duplo clique Administrator Configura o 000 arranque ue fProxy http Propriedades SMTP Cache das cenas Tradu o Registo de erros i Lkilizar o servidor proxy Servidor D Utilizador Do Palavra passe Do f Aplicar Y 2000 2005 logiware gmbh Defini es adicionais 55 10 4 Configura o do servidor SMTP Para activar o envio de mensagens electr nicas a partir do 901984 dever primeiro ser seleccionado um servidor SMTP Esta ac o s necessita de ser realizada uma vez As mensagens a enviar ser o enviadas para esse servidor e finalmente para o destinat rio Poder obter as defini es necess rias configura o do servidor SMTP junto do seu fornecedor Em alternativa pode obter esta informa o atrav s do seu programa de correio electr nico Outlook Outlook Express etc No anexo encontrar uma lista dos servidores mais comuns Administrator i Registo C maras E E C maras IP Endere os electr nicos Uilizar para separar ER My camera pi E iz en Assunto ec o de movimento z H z z Mouvement detecte sur la cam ra SCameranameS 49 66 Grava o Gest o de alarmes A Anexar imagem mensagem TA Som THE h H Fi
39. nnnnnnnnnnn nnne n nnmnnn nnne n nnmnnn 55 Traduca a EEE EEEE T EE E E E 57 Gest o de eventos nsssnnnsnnnnnunrnnnnnnnnnnrnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nunnu nennen nnnm nnmnnn nnmn 58 aE o E E E T E sacada E T E A A se icania nis 61 Servidores POPS MI Pas as a a pia had di sais E ciais cla iai 61 FICHA TECNIC a oei dado da duda doada i 62 O 2000 2005 logiware gmbh Introdu o 1 1 Introdu o O g01984 um software concebido para vigil ncia por televis o em circuito fechado CCTV de forma profissional e sem situa es problem ticas E uma nova refer ncia na ind stria f cil de utilizar possui funcionalidades integradas e est dispon vel a um pre o acess vel O g0o1984 apresenta todas as fun es de que precisa para levar a cabo uma vigil ncia por CCTV profissional incluindo Vigil ncia em directo Grava o controlada por temporizador accionada por movimento ou permanente Controlo de c maras PTZ Op es de notifica o ac stica por mensagem electr nica ou por chamada de voz via RDIS Acesso remoto atrav s de rede ou da Internet Fun es de calendariza o O software trabalha como um sistema h brido ou seja capaz de processar c maras de rede digital e tamb m fontes de v deo anal gicas atrav s de servidores ou placas de captura de v deo As empresas com tecnologia de v deo anal gica podem utilizar o software para auxiliar na transi o inteligent
40. o enquanto que um LED verde significa que o sinal est ligado 5 Gest o de entradas saidas Event Camera biy Camera O Active AB Darkness A Error O idie A nputi H hotionDetectionFinizshed RB Motiondetector g A gravar amp Activar O som sg Notifica o de mensagem amp Difus o da rede local LAN amp Programa de chamadas para o exterior amp Chamada telef nica A Motion vernad BB MHewlmage O Prerecorcding A Fecording A scenefctive Pode visualizar os v rios sinais das c maras no Gestor de Entradas Sa das na entrada Evento Mostra lhe tamb m que sinal est ligado a determinada ac o Pode criar liga es em todos os locais em que o ponteiro do rato se transforme no s mbolo seguinte k Se clicar no cone com o bot o direito do rato abrir se o menu das liga es O processo ilustrado pelo seguinte exemplo Exemplo Uma entrada digital da c mara IP foi ligada campainha de uma porta Sempre que uma visita tocar campainha a c mara dever come ar a gravar Para configurar este evento escolha primeiro uma c mara no explorador do g01984 e em seguida seleccione a op o Gravar Ep My camera TA be video I amp Detec o de movimento S o apresentadas as v rias defini es dispon veis para a fun o de grava o do g01984 O bot o de ac o encontra se na parte inferior O bot o ligado detec o interna de movimento do go1984
41. o de Servidor SMTP post strato de Pop Kontoname name eigenedomain de T ONLINE Servidor POP3 pop t online de Servidor SMTP mailto t online de Pop Name Anschlusskennung T Online Nr 0001Qt online de T ONLINE SMTP Servidor POP3 pop t online de Servidor SMTP smtprelay t online de Pop Name Anschlusskennung T Online Nr 0001GQt online de TISCALI Servidor POP3 pop tiscali de Servidor SMTP smtp tiscali de Pop Kontoname Benutzername ohne Qtiscali de VODAFONE Servidor POP3 pop email vodafone de Servidor SMTP smtp email vodafone de Pop Kontoname Tel Nummer o Alias Ovodafon de WEB de Servidor POP3 pop3 web de Servidor SMTP smtp web de Pop Kontoname Benutzername YAHOO Servidor POP3 pop mail yahoo de Servidor SMTP smtp mail yahoo de Pop Kontoname E Mail Adresse ohne Gyahoo de O 2000 2005 logiware gmbh 62 901984 Guia do Utilizador Ficha t cnica 13 Ficha t cnica size 579 x 197 pixels scaled to o logiware gmbh Alfred Mozer Str 42 D 48527 Nordhorn Germany Telefone 49 0 5921 7139925 Telefax 49 0 5921 7139929 Internet http www g01984 de Endere o electr nico Vendas SalesQlogiware de Endere o electr nico Servi o de supportOlogiware de Todas as empresas e ou nomes de produtos s o marcas comerciais e ou marcas comerciais registadas ou marcas dos respectivos fabricantes Reservamo nos o direito de efectuar alte
42. o de movimento A O Grava o H I Gest o de alarmes 100 ms 10 0 fps 230400 Byte ER LoisiVARE COZADO xo Rd E ice Q amp Detec o de movimento A O Grava o i H Gest o de alarmes D Gest o de entradasisa das 205 Centro de imagens o Servidor web GE Gest o de utilizadores o 58 Configura o o Ajuda duplo clique FF eeree f y o a a E E F SETKI o Tai pm f e De ar rT J PTZ 4 320x240 4 4 fpz 1 5 06 26 1506 08 Logitech QuickCam Zoom Administrator Ca maras Direct mLOGWARE EB24AD0_ 0wWideo 2000 2005 logiware gmbh Configura o b sica 15 6 1 3 Placa de captura As placas de captura est o instaladas no PC e convertem sinais anal gicos de imagem em sinais digitais Comece por instalar a placa no computador e instalar todos os controladores necess rios conforme indicado nas instru es do fabricante da placa Pode ser utilizada a maioria das placas de captura de canal simples baseadas no chip BT878 Normalmente no go1984 s poder ser utilizado o primeiro canal das placas multicanal Al m disso o g0o1984 suporta as seguintes quatro placas de canal e Specta8 da ITuner e Videum4400 da Winnov Depois de ter instalado correctamente a placa de captura a mesma ficar dispon vel como dispositivo DirectX Os passos seguintes s o id nticos aos da descri o destinada s c maras Web USB O 2000 2005 logiware gmbh 16 go 1984 Guia do Utiliz
43. o direito do rato E apresentado um menu contendo uma lista de todas as c maras dispon veis Seleccione uma camara da lista Pode tamb m optar por colocar um gr fico na parte posterior de toda a visualiza o O 2000 2005 logiware gmbh Centro de imagens 49 Aciministrator E C maras a C maras IP ED My camera E Direct X D Gest o de entradasizaidas x 40 4 329 PaintBox E Pa eenei P e RR ED Visualiza es EEUPELO So8e887070 E To Toc aca7a aca a jo a To acacacaca a E20 n AOS Eat E Ecr s SD Servidor web AGE Gest o de utilizadores 58 Configura o iz EA Ajuda duplo Clique MAdministratoriCentro de imagensWisualizac esMy yew Pode definir o n mero de visualiza es que pretender as quais poder o depois ser apresentadas simultaneamente em v rios monitores ou sequencialmente num nico monitor Em seguida seleccione a entrada Monitores no explorador do g01984 para criar esta representa o Primeiro clique no bot o Definir novo monitor Um Monitor pode conter uma ou mais visualiza es Utilize o bot o para seleccionar e adicionar as visualiza es pretendidas lista de Visualiza es para este monitor Se tiver adicionado v rias visualiza es o g01984 pode dentro dos intervalos definidos alternar automaticamente entre elas O 2000 2005 logiware gmbh 50 go1984 Guia do Utilizador Centro de imagens i Administrator E O C mara
44. ogiware gmbh 28 901984 Guia do Utilizador Configura o b sica 6 4 2 RDIS Em caso de alarme o go1984 pode efectuar uma chamada telef nica utilizando uma placa RDIS j existente Logo que for configurada a liga o o programa reproduz um ficheiro de udio definido livremente para a pessoa a quem se dirige a chamada Introduza os n meros de telefone utilizando apenas d gitos num ricos A utiliza o de outros sinais ou espa os pode perturbar o funcionamento Poder gravar os seus pr prios ficheiros de udio utilizando o Gravador de udio do Windows Certifique se de que determinou o formato correcto PCM 8 000kHz 16 Bit Mono J A C maras RA C maras IP BR My camera H pe video Ator da chamada AZ Detec o de movimento 059217139929 H 0 Grava o E est n E NE A M mero do destinat rio da chamada com 01711234567 Motifica o Transter ncia de ficheiro FTP 4 Difus o LAN O R Teletonar EXE E oProgrammeigol 384 Capiviavunto wav Bo CoGE hamada telef nica O formato de udio deve ser PEM 8 000 kHz 16 Bit Mono IFE CERE Gest o de entradas zaidas El Centro de imagens f Reiniciar CAPI Cancelar a chamada dr Servidor web AGE Gest o de utilizadores Po 0 Configura o Ea Ajuda duplo Clique e ml 352x288 3 0 fps 172304 1659 44 Levelone FCS 1010 TLevel Camera Administrator c maras C maras IPiMy cameravcest o de alarmesiChamada
45. quest o pois est o em jogo in meros factores Entre eles O n mero de c maras AK O n mero de imagens por segundo FPS O tamanho da imagem KB A quantidade de compress o A grava o ser permanente ou ser accionada por movimento Para obter uma ideia geral dos requisitos de mem ria para o caso da grava o permanente utilize a seguinte regra simples De uma maneira geral poder admitir um tamanho da imagem KB de cerca de 25 30 kilobytes AK FPS KB kilobytes segundo Assim obter o n mero aproximado de kilobytes necess rio por segundo de grava o Multiplicando por 3600 obter o n mero aproximado de kilobytes necess rios por hora De notar que o g01984 utiliza uma gest o inteligentes de armazenamento em anel que contribui significativamente para uma gest o de mem ria eficiente Em muitos casos faz sentido utilizar a grava o accionada por movimento o que reduz substancialmente os requisitos de mem ria O 2000 2005 logiware gmbh Configura o b sica 19 6 2 2 Gest o de mem ria O g0o1984 inclui um armazenamento em anel eficiente Assim poder optimizar a atribui o de espa o em disco r gido dispon vel s c maras assegurando a disponibilidade permanente de espa o em mem ria suficiente para novas grava es O g01984 pode eliminar automaticamente as grava es mais antigas depois de ter sido utilizada a mem ria atribu da Poder tamb m seleccionar direct rios
46. r odos de tempo v lidos para esta camara Armazenamento Cria o de cenas Grava o AntesDepois Periodos de acesso 180 Tage Em seguida basta seleccionar os per odos de tempo que est o dispon veis para o utilizador na gest o de utilizadores biy Camera cd e video Administrator oi dg od ho Detec o de movimento E Grava o Gest o de alarmes 9 Direitos de acesso H E Cameras ag n biy camera EEr 2 General A PTZ Gest o de entradas saidas Centro de imagens x er wek A sest o de utilizadores B A i ha p Ajuda duplo clique AEB Direct X E a Storage A O 4 Long period E D Medium period D Short period Unlimited General A Treeview eb O 2000 2005 logiware gmbh Configura o b sica 23 6 3 Detec o de movimento O g01984 inclui detec o de movimento de elevado desempenho baseado num processo optimizado de diferen as entre imagens Quando a detec o de movimento accionada o sinal de Movimento activado para esta c mara Este sinal pode ser utilizado por exemplo para iniciar a grava o para iniciar um envio para um FTP ou para accionar um alarme Ser lhe mostrada a imagem em directo a partir da c mara com as reas de movimento a serem marcadas por rect ngulos vermelhos Logo que o valor real ultrapasse o valor do limite especificado o sinal de movimento accionado
47. r utilizadas Se a c mara seleccionada for uma c mara PTZ pode control la utilizando as teclas num ricas 2000 2005 logiware gmbh 44 901984 Guia do Utilizador Servidor Web Para cima Para baixo Para a esquerda Para a direita Reduzir Ampliar WU HH O EB ON Ligar desligar modo predefinido Quando prime esta tecla apresentada a letra P na parte inferior direita do ecra Pode agora controlar as op es predefinidas da c mara PTZ utilizando as teclas num ricas 1 9 Prima novamente a tecla para retomar o controlo manual O 2000 2005 logiware gmbh Servidor Web 45 8 4 DynDNS Para tornar o g01984 acess vel atrav s da Internet necessita de ter um endere o IP est tico da Internet ou um nome de dom nio din mico O ltimo pode ser instalado gratuitamente atrav s do servi o DynDns org Utilize a liga o seguinte para criar uma conta https www dyndns org account create html Preencha os campos seleccionados para criar uma conta Depois de enviar o formul rio receber uma mensagem de confirma o no endere o de correio electr nico que tiver fornecido Clique na liga o que se encontra na mensagem electr nica para confirmar a conta Create Account Please complete the form below to create your account You will receive an e mail containing instructions to hours vou will need to recreate your account Policy La
48. ra es t cnicas e n o assumimos qualquer responsabilidade por erros ou omiss es O 2000 2005 logiware gmbh
49. rav s da Internet Instala o manual do g01984 sem instalar o programa golSogd4Selup exe A partir deste momento ser lhe explicado o processo de instala o do 901984 passo a passo Poder aceitar as predefini es e continuar o processo de instala o clicando no bot o Seguinte gt quando aplic vel 15 go 1984 Instala o e E nte 1 j p 4 Bem vindo ao Assistente de aa zi i r m Me uam Instala o do go1984 VideoLiberwachung und Aufzeichnung 0 Assistente de Instala o Ir instalar o go1964 3 0 no seu computador recomendado que feche todas as outras aplica es antes de continuar Clique em Seguinte para continuar ou em Cancelar para cancelar a Instala o ERWISCHT 201984 sleht hin wenn ste gerade weg sehen NNE HERE ENE NEHEN PAPAS PO Er Pa E i de Se preferir fazer a instala o num direct rio diferente no disco r gido seleccione a op o correspondente no di logo que se segue O 2000 2005 logiware gmbh 4 901984 Guia do Utilizador Instala o i po 1984 Instala o Seleccione a localiza o de destino Onde dever ser instalado o gol 464 LJ 0 golda4 ser instalado na seguinte pasta Fara continuar chque em Seguinte Se desejar seleccionar uma pasta diferente clique em Procurar LProgrammetgol dA necess rio pelo menos 0 7 ME de espa o livre em disco A rotina de instala o criar automaticamente uma entrada de
50. ru es do respectivo fabricante para saber como faz lo S Endere o da camara 000606 Introduza o endere o IP ou o nome do sistema anfitri o 192 168 0 22 l Cancelar No passo seguinte defina um nome nico e pequeno para a c mara que ser utilizado para referenciar esta c mara no g01984 Apelio Introduza um apelido biy camera l Cancelar Se for necess ria uma autentica o para a c mara agora adicionada ser apresentada a caixa de 2000 2005 logiware gmbh Configura o b sica 13 di logo que se segue Introduza o nome do utilizador e a palavra passe necess ria para in cio de sess o na c mara Consulte o manual de instru es do fabricante da c mara para obter as palavras passe predefinidas Aceder ao sistemaltest 60068 Home do utilizador Palavra passe Ia N o se esque a do nome de utilizador e da palavra pass f OK f Cancelar i n A c mara que adicionou surgir agora no ramo c maras IP do explorador do go1984 A configura o b sica da c mara foi conclu da O g01984 activou automaticamente a detec o de movimento e a grava o para esta fonte de imagens E E Administrator E a C maras 4 Camaras IP i _ O OEE 4 ne W e video EEr o amp Detec o de movimento po Er rs Grava o ES 3 Gest o de alarmes 69 Direct x E a Gest o de entradas saldas E an Centro de imagens
51. s da respectiva c mara Por m poss vel alterar estas liga es Est o dispon veis os sinais de sa da Ac es seguintes dependendo do tipo de c mara Saidal Este sinal de sa da pode ser utilizado para ligar ou desligar uma sa da digital da c mara se aplic vel Pode ser utilizado noutras aplica es como por exemplo para controlar um sistema de abertura de portas Est o dispon veis os sinais de entrada Eventos seguintes Sinal activado quando Escurid o a luminosidade da imagem da c mara extremamente fraca ver Detec o de movimento gt Defini es gt Luminosidade inferior a Erro a c mara regista um erro ou n o est dispon vel Inactivo n o foi detectado qualquer movimento Entradal Entrada a entrada digital da c mara est a ser fechada DetectorMovimento foi detectado um movimento ExcessoMovimento o n vel de movimentos muito elevado ver Detec o de movimento gt Defini es gt Valor de movimento superior a Pr Grava o pr grava o activa Grava o as imagens est o a ser gravadas nesse momento Programador o programador est na gama verde O 2000 2005 logiware gmbh Gest o de eventos 59 Os v rios sinais de entrada est o reunidos no Gestor de Entradas Sa das do programa Os LED s o apresentados esquerda dos sinais Um LED preto verde identifica um sinal desligad
52. s f Mostrar f Deultar i RE C maras IP t o My Camera VIEUANZA ES ASSOCIadas Posi o Atalho Propriedades Direct x E a Gest o de entradas saitas E a Centro de imagens a visualiza es E My view Ha Ecr s Rs screen B TG Servidor web AA Gest o de utilizadores BE Configura o A Ajuda duplo clique Alterna automaticamente as vizualza es nadministratoriCentro de imagens Ecr s My screen poss vel alterar defini es adicionais tais como Posi o Atalhos do teclado ou Propriedades utilizando as entradas correspondentes Se clicar no bot o Mostrar apresentado o Monitor predefinido O 2000 2005 logiware gmbh Defini es adicionais 51 10 Defini es adicionais 10 1 C mara Para alterar outras defini es da c mara seleccione a c mara no explorador do g0o1984 Poder ent o intervir no processamento da imagem Nota sobre as c maras IP O bot o EG desempenha uma fun o especial Quando activado utilizada no g0o1984 a imagem jpg original das c maras IP N o poss vel efectuar altera es como rodar espelhar ou adicionar texto Neste modo o g01984 atinge o seu melhor n vel de desempenho Sempre que poss vel tente seleccionar as defini es da c mara na pr pria c mara evitando novas altera es atrav s do go 1984 Se n o for poss vel faz lo com a sua c mara desactive o bot o EE introduz
53. se a cena actual for maior que o valor introduzido no campo Dura o Armazenamento Cris c o E CENAS Grava o antes Depois Per odos de acesso Fotos minimizadas T Registo m A dura o da cena ent o superior a 2000 2005 logiware gmbh Configura o b sica 21 6 2 4 Pr P s alarme Normalmente a grava o accionada por movimento tem in cio no instante em que foi detectado movimento No entanto por vezes desej vel prolongar a grava o alguns segundos antes ou ap s a ocorr ncia Para isso basta introduzir o n mero desejado de segundos nos campos apropriados e em seguida activar a fun o utilizando o bot o correspondente O g01984 utiliza a mem ria de acesso aleat rio RAM do computador para esta funcionalidade Para evitar que seja reservada demasiada mem ria tem a op o de restringir o tamanho a um valor m ximo A Periodos de acesso Fotos minimizadas Registo Armazenamento Cria o de cenas Grava o AntesDepois l e ai Ee Janine 32 MByte E i 2000 2005 logiware gmbh 22 901984 Guia do Utilizador Configura o b sica 6 2 5 Per odo de tempo de acesso O acesso s grava es pode ser limitado individualmente por utilizador na gest o de utilizadores Entre outras coisas poder permitir acesso total nenhum acesso ou acesso durante um per odo de tempo especificado E nesse momento que poder definir os pe
54. sfer ncia de ficheiro FTF O Difus o LAN O BA Teletonar EXE i PF Chamada telef nica AB Direct x Gest o de entradas saidas a Centro de imagens AS servidor web AGR Gest o de utilizadores i SE Configura o E Es Ajuda Couplo ligue E me 352288 Servidor FTP 21 Identifica o do utilizador FTP palavra passe FTF Direct rio FTF a Modo passivo A Manter liga o 45 fps MdminiatratoriC marasiC maras Pitty cameralGest o de alarmesiTranster ncia de ficheiro FTP 172813 1659 44 LevelOne FCS100 TLevel Camera 000 0 Nome de ficheiro simples gal 404 jpg A Mome do ficheiro de data e hora go_ yyyy mm dd_hh nn 23_zzz jpg A Mome do ficheiro de rota o tsample00z4 jpg Je Transterir como tmp e alterar o nome depois de te Tamb m aqui ter a op o de definir um tempo de intervalo clicando no s mbolo do rel gio Neste caso s ser iniciado um novo envio se tiver passado o tempo definido entre duas transfer ncias para o servidor de FTP Consulte tamb m as notas gerais sobre a activa o das fun es de notifica o na sec o sobre notifica es 2000 2005 logiware gmbh Configura o b sica 31 6 4 4 Programa externo O g01984 oferece lhe a op o de iniciar um programa externo no caso de existir uma notifica o Neste caso a imagem que accionou a notifica o pode ser previamente guardada no disco r gido Dest
55. signada g01984 no menu Iniciar do Windows Se preferir uma designa o diferente poder fazer a respectiva altera o neste momento 15 go 1984 Instala o Seleccione os componentes Que componentes dever o ser instalados Seleccione os componentes que quer instalar e desseleccione os componentes que n o quer instalar Clique em Seguinte quando estiver pronto para continuar gol984 gol 984 Client selec o actual necessita de pelo menos 12 8 ME de espa o em disco Em e ee dedo OTUQUEZE O 2000 2005 logiware gmbh Instala o 5 io go 1984 Instala o Seleccione a pasta do Menu Iniciar Unde dever o ser colocados os icones de atalho do programa Us icones de atalho do programa ser o criados na seguinte pasta do Menu Iniciar Fara continuar chque em Seguinte Se desejar seleccionar uma pasta diferente clique Procurar em Procurar Est o agora dispon veis todas as defini es necess rias para os processos de instala o Ao clicar no bot o Instalar a instala o ficar completa e os ficheiros necess rios ser o copiados para o disco r gido 15 go 1984 Instala o Pronto para Instalar gan 984 0 Assistente de Instala o est pronto para instalar o gol 984 no seu computador very o pas Clique em Instalar para continuar a instala o ou chque em Anteror e desejar rever ou alterar alguma das configura
56. st Modified May 4 2004 i1 ACENOQULEDGHMENT AND ACCEPTANCE OF TERMS OF SERVICE All services provided by Dynamic Network Services Inc DynDNS are provided to vou the Mermber under the Terms and conditions set forth in this Acceptable Use Policy AUP and any other operating rules and policies set forth by DynDNS The AUP comprises have read and agree to the Acceptable Use Policy above 7 Username Your username will be used to login to your account and make changes sername logitest E mail Address The e mail address vou enter must be valid Instructions to activate your account will be sentto the e mail address mail addresses will be removed with no warning Ye do not sell our listto anyone Read more about our privacy pi E hail Address testOlogiware de Contirm E Mail Address testilogiware de Password The password you enter will be used to access your account It must be more than 5 characters and cannot be vol Password Confirm Password Create Account ResetForm 2000 2005 logiware gmbh 46 901984 Guia do Utilizador Servidor Web Agora j pode aceder ao servi o utilizando o seu nome de utilizador e a sua palavra passe para configurar um nome de dom nio Lost Password Sign Up Mow Clique na liga o Adicionar Sistema Anfitri o na linha DNS Din mico Adicionar Sistema Anfitri o Necessita apenas de preencher o campo do nome do sistema anfitr
57. uia do Utilizador 901984 Guia do Utilizador Resumo ndice O OQ Aa OO N 11 12 13 INT OQUE dO 2155202550555 5050255550502550505050 E a R 1 EdiCOCS oee EEE E EE EE E EE 2 Instala o nansnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn ennn nnnnn ennan nnnm nnna nnmnnn ennnen 3 Inicia o do programa sassssnsnsnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn ennan ennnen nnmnnn 7 Introduzir o c digo de licen a sasnnsnnnnnsnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nnmnnn nenna mnnn enn 9 Configuracao DaSiCa misii aaa 11 Adicio de Uma camala sses E EE 12 C maralP eee a nana nana nana aaa nana nana anna anna anna aaa aaa nana aa anna assa asas assa assa assa assa asas asas aaa aaaaaao 12 Camara wep USB PPA RU DR DR END RR DR AD ENE DRE ND RD aa 14 PIACA QE captu d atas a ie ia e ias a a e a a 15 GIAVAC O as OSS UR SE US a sara 16 Calcular os requisitos de mem ria e reeeeeeeeeeenaneaerareereraaeeaaaaaaaaaaaaaareeeeesaaanaaaaaaaaeresereeeesa 18 Gest o de mMENoriA sesanan aa Sariai ai aani eais aaiae aeie si a aiea 19 E lcige les jojo de jo o DANS NI E AR RS NS SR OD SA 20 Pr P s alarme aeee nen 21 Per odo de tempo d ACesSO staasistosedis tasas toada eita O E EEEn E EnEn 22 Detect ao de MOVIMENTO passas Eis ao as cid ia ias ndo desse cu ande anita 23 NolRica o jm25555505500050 550 050 000055000500
58. uplo clique tadministratoriConfigura o O 2000 2005 logiware gmbh Defini es adicionais 57 10 5 Tradu o poss vel introduzir novos idiomas para a interface A tabela abaixo apresenta os idiomas dispon veis Administrator O Registo de erros C maras E z C maras IP Co RED My camera ED Direct X C Gest o de entradas sa das 5 sa Centro de imagens E visualiza es Arranque Proxy http Propriedades SMTP Cache das cenas Tradu a JE ria Development PORUIQUEZE Centren CAMERAMANAGER _MSG_EAlS Confirmed already exists j existe JE hiy view E Ecr s FGO9B4 MEG CAMDIR Cameras C maras DA My screen FGO1964 MSG DIRECTA Direct Direct AG servidor web cy Gest o de utilizadores Help Ajuda duplo cliquei FGO1I64 MSG IMAGECENTER Image center Centro de imagens FGO19864 MSG IDMMANAGER lO Manader Gest o de entradas FGO19g4 MSG IPCAME IP Kameras C maras IP Confirmed Pour license is not valid for this A sua licen a n o l 58 onfigura o q e Ajuda duplo clique Fossa MEG LICENSENOT Fofas MS MSG TOOLTIP FGOlgs4 MEG PLEASEMAIL Please email this file to Envie por favor este l l l Fag g4 MS HELP Cright mouse button for options Cbot o direito do rati id Se pretender criar uma nova op o de idioma clique com o bot o direito do rato numa coluna
Download Pdf Manuals
Related Search