MULTÍMETRO DIGITAL
Contents
1. P 1mA DC Tens o reversa aproximada de 3V DC Sinal sonoro se a resist ncia for menor que 70 200 Tens o de circuito aberto de aproximadamente 3V DC Prote o de Sobrecarga 250V DC Pico AC Advert ncia N o coloque tens o nas faixas de diodo e continuidade para seguran a e Transistor hFE Faixa Faixa Medida Condi o do Teste hFE NPN ou PNP O 1000 Corrente de base aprox 10uA Vce aprox 3V CONTROLES E TERMINAIS Figura 1 1 Display LCD 2 Chave liga desliga 3 HOLD Pressione e a leitura apresentada no display congelada juntamente com o indicador HOLD Pressione novamente para retornar as medidas normais 4 Terminal de teste hFE 5 Chave seletora 6 Terminal para capacitancia 7 Terminal para Tens o Resistencia Frequencia 8 Terminal COM 9 Terminal de Teste para corrente menor que 200mA 10 Terminal de Teste para corrente de 20A 10 EFETUANDO MEDIDAS A ADVERT NCIA Leia e entenda completamente este manual de instru es antes de usar o instrumento O erro de opera o ou de desacordo com as instru es e advert ncias do manual de instru es pode resultar em ferimentos s rios ou at fatais al m de danos materiais Prepara o e Cautela Antes da Medida e Aguarde pelo menos 30 segundos ap s ter ligado o instrumento antes de efetuar a medida e Achave rotativa deve ser posicionada na fun o de medida adequa2. bateria 1 Desligue o instrumento e desconecte as pontas de prova do circuito em teste e do instrumento 2 Remova o gabinete traseiro para ter acesso a bateria e cuidadosamente retire a e substitua por uma nova 3 Recoloque o gabinete tomando cuidado para n o prender os fios da bateria Troca de Fus vel Caso a medida de corrente n o seja poss vel na entrada mA siga os mesmos passos do item Troca de Bateria Ent o verifique se o fus vel n o se encontra queimado Substitua apenas por outro com as mesmas especifica es Manual sujeito a altera es sem aviso pr vio Revis o 00 Data Emiss o 10 05 2006 16 GARANTIA O instrumento foi cuidadosamente ajustado e inspecionado Se apre sentar problemas durante o uso normal ser reparado de acordo com os termos da garantia GARANTIA S RIE N MODELO DM 98 1 Este certificado v lido por 12 doze meses a partir da data da aquisi o Ser reparado gratuitamente nos seguintes casos A Defeitos de fabrica o ou danos que se verificar por uso correto do aparelho no prazo acima estipulado B Os servi os de repara o ser o efetuados somente no departamento de assist ncia t cnica por n s autorizado C Aquisi o for feita em um posto de venda credenciado A garantia perde a validade nos seguintes casos A Mau uso alterado negligenciado ou danificado por acidente ou condi es anormais de opera o ou manuseio B O aparelho foi viola
3. as pontas de prova sobre o diodo a ser medido A leitura se aproximar do valor da queda de tens o do diodo 4 Conecte as pontas de prova sobre o circuito a ser medido se soar o buzzer a resist ncia entre os dois pontos ser menor que 70 200 NOTA N o insira tens o nesta faixa para evitar danos ao aparelho Medida de Fregii ncia 1 Conecte a ponta de prova preta no terminal de entrada COM e a ponta de prova vermelha no terminal de entrada VQ 2 Posicione a chave rotativa na faixa de frequ ncia Hz desejada 3 Conecte as pontas de prova sobre a fonte ou carga a ser testada Efetue a leitura do display NOTA poss vel trabalhar com tens es de entrada acima de 10V AC RMS mas deve se tomar cuidado para que o n vel de ru do n o ultrapasse o valor da sensibilidade do instrumento prefer vel utilizar cabos blindados em ambientes com ru do N o ultrapasse o limite de 250V DC ou Pico AC para evitar danos ao instrumento MANUTEN O A ADVERT NCIA Para evitar choque el trico remova as pontas de prova antes de abrir o instrumento e Reparos e servi os n o cobertos por este manual de instru es devem ser executados apenas por pessoas qualificadas e Periodicamente limpe a parte externa do instrumento com pano macio umedecido em gua ou detergente neutro N o utilize produtos abrasivos ou solventes Troca de Bateria O mult metro alimentado por bateria Utilize o seguinte procedimento paratrocar a
4. da antes de se conectar as pontas de prova ao dispositivo a ser testado Assegure se de desconectar as pontas de prova dos pontos de teste antes de mudar a chave rotativa para uma nova fun o ou faixa e Se o mult metro utilizado pr ximo de equipamentos que gerem interfer ncia eletromagn tica o display pode tornar se inst vel ou apresentar valores incorretos e N o permita que o instrumento entre em contato com gua ou qualquer outro l quido 11 Medida de Tens o DC A ADVERT NCIA N o aplique mais que 1000V DC entre os terminais de entrada VQ e COM Exceder estes limites pode provocar choques el tricos perigosos e danos ao instrumento Tome extremo cuidado para evitar o contato com o circuito em teste quando estiver trabalhando com alta tens o 1 Conecte a ponta de prova preta no terminal de entrada COM e a ponta de prova vermelha no terminal de entrada VQ 2 Posicione a chave rotativa na faixa de tens o desejada 3 Conecte as pontas de prova sobre a fonte ou carga a ser testada A polaridade para tens o DC apresentada automaticamente NOTA Se a tens o a ser medida for desconhecida posicionar a chave rotativa na maior faixa de tens o mudando para a faixa apropriada com o resultado da leitura caso apare a o sinal 1 que significa sobrefaixa mudar para uma faixa superior Medida de Tens o AC A ADVERT NCIA N o aplique mais que 700V AC RMS entre os terminais de entrada VQ e COM Exceder estes l
5. de Prova Vermelho e Preta Manual de Instru es Bateria Instalada Holster Protetor ESPECIFICA ES Especifica es Gerais Display LCD 4 1 2 digitos Contagem m xima 19999 indica o autom tica de polaridade Taxa de Medi o Aprox 3 vezes s Indica o de Sobre faixa D gito mais significativo 1 Indica o de Bateria Fraca ES Temperatura de Opera o 0 C a 40 C umidade relativa lt 80 Temperatura de Armazenamento 10 C a 50 C umidade relativa lt 80 M todo de medi o Sistema de convers o A D com rampa dupla Seguran a IEC 1010 Alimenta o 1 x 9V NEDA1604 6F22 Dimens es 1900 A x 88 5 L x 27 5 P mm Peso Aproximadamente 463g incluindo bateria Especifica es El tricas A precis o dada como da Leitura N mero de D gitos para temperatura de 23 C 5 C e umidade relativa lt 75 e Tens o DC Dorsa resto nosos 0 05 3 1000V 0 1 5 100mV Imped ncia de Entrada 10MQ para todas as faixas Prote o de Sobrecarga Faixa 200mV 250V DC ou pico AC demais faixas 1000V DC ou Pico AC Tens o AC 700V 100mV Imped ncia de Entrada 2MQ para todas as faixas Resposta em Frequ ncia Faixa menor ou iguala 200V 40Hz a 400Hz Na faixa 700V 40Hz a 200Hz Prote o de Sobrecarga 250V DC Pico AC na faixa 200mV 1000V DC Pico AC nas outras faixas A resposta de frequencia extendida a medi o RMS veja abaixo informa e
6. do por t cnico n o autorizado Esta garantia n o abrange fus veis pilhas baterias e acess rios tais como pontas de prova bolsa para transporte termopar etc Caso o instrumento contenha software a Mesco garante que o software funcionar realmente de acordo com suas especifica es funcionais por 90 dias A Mesco n o garante que o software n o contenha algum erro ou de que venha a funcionar sem interrup o 6 A Mesco n o assume despesas de frete e riscos de transporte 7 Agarantia s ser v lida mediante o cadastramento deste certificado devidamente preenchido e sem rasuras 2 5 7 A 3 qa i Nome Endere o Cidade Estado Fone Nota Fiscal N Data N S rie Nome do Revendedor xA Mesco MESCO Tecnologia e Com rcio Ltda CNPJ 04 968 421 0001 61 Av Dr Lu s Rocha Miranda 99 Cep 04344 010 S o Paulo SP Tel Fax 11 5011 3360 5011 8091 5017 4556 mesco mesco com br www mesco com br
7. imites pode provocar choques el tricos perigosos e danos ao instrumento Tome extremo cuidado para evitar o contato com o circuito em teste quando estiver trabalhando com alta tens o 1 Conecte a ponta de prova preta no terminal de entrada COM e a ponta de prova vermelha no terminal de entrada VQ 2 Posicione a chave rotativa na faixa de tens o desejada 12 3 Conecte as pontas de prova sobre a fonte ou carga a ser testada NOTA Se a tens o a ser medida for desconhecida posicionar a chave rotativa na maior faixa de tens o mudando para a faixa apropriada com o resultado da leitura caso apare a o sinal 1 que significa sobrefaixa mudar para uma faixa superior NOTA 2 Os digitos restantes n o afetar o a precis o da leitura Medida de Corrente DC 1 Conecte a ponta de prova preta no terminal de entrada COM e a ponta de prova vermelha no terminal de entrada mA para medida de corrente m xima de 200mA Para corrente entre 200mA e 204 conecte a ponta de prova vermelha no terminal de entrada 20A O tempo m ximo permitido de medida de 10 segundos para a entrada 20A 2 Posicione a chave rotativa na faixa de corrente desejada NOTA Se a amplitude da corrente a ser medida desconhecida selecione a maior faixa e reduza quando necess rio 3 Desligue toda a alimenta o do circuito e descarregue todos os capacitores antes de abrir o circuito para conectar o mult metro em s rie com a carga em teste 4 Conecte as pon
8. padr es IEC 1010 Classe Il Este manual cont m informa es e advert ncias que devem ser seguidas para uma opera o segura do instrumento e para mant lo em condi es seguras de opera o No caso de qualquer d vida com rela o ao comprometimento da prote o proporcionada pelo instrumento inutilize o mult metro imediatamente A prote o pode estar comprometida se por exemplo o instrumento e Apresentar danos vis veis e Apresentar falha na execu o de medidas e For armazenado por muito tempo em condi es desfavor veis e For submetido a vibra es de transporte severas Termos deste Manual A CAUTELA Identifica condi es ou pr ticas que podem resultar em danos ao instrumento ou nos equipamentos em teste A ADVERT NCIA Identifica condi es ou pr ticas que podem resultar em ferimentos pessoais ou at mesmo a perda da vida Termos Encontrados no Instrumento A Aten o Refira se ao manual o Isola o Dupla Prote o Classe Il A Perigo Indica terminais onde pode existir tens es perigosas S mbolos deste Manual outras informa es A Este s mbolo identifica onde deve se ter cautela ou recorrer a GND Bateria N vel de bateria baixo A ADVERT NCIA Para evitar choque el trico ou danos ao instrumento n o aplique tens es superiores a 500V DC ou AC RMS entre qualquer terminal do instrumento e o potencial terra e Observe as precau es de seguran a adequadas q
9. s de referencia Precis o Resolu o 40Hz 20kHz 2 5 60 100UV 40Hz 1kHz 1 5 25 700V 100mV e Corrente DC Faa Precis o nesou o E Queda de Tens o 200mV M ximo Prote o de Sobrecarga Fus vel de A o R pida 0 2A 250V para a Entrada mA Sem Fus vel para a Entrada 20A dura o teste lt 10s e Corrente AC EO 5 25 20A EE 57135 Queda de Tens o 200mV M ximo Resposta em Frequ ncia 40Hz a 200Hz Prote o de Sobrecarga Fus vel de A o R pida 0 2A 250V para a Entrada mA Sem Fus vel para a Entrada 20A dura o teste lt 10s e Resist ncia Es Presto Resou o 2009 0 2 10 0 012 0 2 5 EEE Tens o de Circuito Aberto lt 3V DC Prote o de Sobrecarga 250V DC Pico AC Nota Na faixa 2000 a resist ncia das pontas de prova deve ser medida curto circuitando as ent o subtraia este valor das medidas reais Advert ncia N o coloque tens o nas faixas de resist ncia para seguran a e 0 1pF o 3 5 10 10pF e Frequ ncia de teste 400 Hz Prote o de Sobrecarga 36V DC Pico AC e Frequ ncia rss Precis o Resolu o 2otriz 1 550 25 200kHz Sensibilidade 120mV RMS Prote o de Sobrecarga 250V DC Pico AC 10s m ximo e Diodo e Continuidade do diodo Faixa Valor Mostrado Condi o do Teste Gu d de ters o positiva Corrente direta aproximada de
10. st ncia a ser medida exceder o valor m ximo da faixa o display mostrar apenas o d gito mais significativo 1 Selecione uma faixa maior Para valores de resist ncia de aproximadamente 1MQ ou maiores o instrumento pode levar alguns segundos para estabilizar a leitura Isto normal para leituras de resist ncias altas Quando os terminais de entrada est o em abertos o display deve mostrar apenas o d gito mais significativo 1 Quando medir resistencia em s rie certifique que o circuito esta desligado e todos os capacitores descarregados N o introduzir tens o nessa faixa Teste de Capacitancia A ADVERT NCIA Antes de realizar qualquer medida com o capacitor o mesmo deve estar descarregado 1 Posicione a chave rotativa para a faixa de capacitancia e insira o capacitor a ser medido no terminal Notas Se a capacitacia desconhecida posicione a chave rotativa na maior faixa 14 Antes de efetuar medidas o display pode n o estar zerado essa diferen a pode ser igonorada pois torna se cada vez menor e n o influencia no resultado da medi o Transistor hFE f Posicione a chave rotativa para a faixa hFE selecione NPN ou PNP insira separadamente o Emissor Base e Coletor nos terminais apropriados Teste de Diodo e Continuidade 1 Conecte a ponta de prova preta no terminal de entrada COM e a ponta de prova vermelha no terminal de entrada VQ 2 Posicione a chave rotativa na fun o 1 3 Conectar
11. tas de prova e ligue a alimenta o do circuito 5 Efetue a leitura do display a polaridade para corrente DC apresentada automaticamente Medida de Corrente AC 1 Conecte a ponta de prova preta no terminal de entrada COM e a ponta de prova vermelha no terminal de entrada mA para medida de corrente m xima de 200maA Para corrente entre 200mA e 204 conecte a ponta de prova vermelha no terminal de entrada 20A O tempo m ximo permitido de medida de 10 segundos para a entrada 20A 2 Posicione a chave rotativa na faixa de corrente desejada NOTA Se a amplitude da corrente a ser medida desconhecida selecione a maior faixa e reduza quando necess rio 13 3 Desligue toda a alimenta o do circuito e descarregue todos os capacitores antes de abrir o circuito para conectar o mult metro em s rie com a carga em teste 4 Conecte as pontas de prova e ligue a alimenta o do circuito 5 Efetue a leitura do display NOTA Os digitos restantes n o afetar o a precis o da leitura Medida de Resist ncia 1 Conecte a ponta de prova preta no terminal de entrada COM e a ponta de prova vermelha no terminal de entrada VQ 2 Posicione a chave rotativa na faixa de resist ncia Q desejada A ADVERT NCIA Para evitar poss veis ferimentos pessoais ou danos ao instrumento assegure se de que o dispositivo em teste esteja totalmente desenergizado 3 Conecte as pontas de prova sobre a resist ncia a ser medida NOTA Se a resi
12. uando trabalhar com tens es acima de36V DC ou 25V AC RMS Tais tens es podem expor o usu rio a choques el tricos perigosos e Assegure se de que as pontas de prova estejam em boas condi es de seguran a A CAUTELA Para evitar danos ao instrumento e Desconecte as pontas de prova do circuito em teste antes de mudar de fun o de medida e Nunca conecte tens es superiores a 1000V DC ou 700V AC RMS e Nunca conecte tens o aos terminais de entrada quando a chave rotativa estiver selecionada para medir resist ncia Uso do Fus vel Apropriado Para evitar chamas perigosas utilize o fus vel correto do mesmo tipo e especifica o de corrente e tens o de opera o O uso do fus vel com especifica o diferente ou curto circuitar o soquete do fus vel proibido e pode ter consequ ncias extremamente graves Remova as pontas de prova dos pontos de teste e desligue o instrumento antes de trocar a bateria ou o fus vel INTRODU O um instrumento de teste port til com display de 26mm LCD com d gitos grandes para facilitar a leitura e operado por bateria Possui as seguintes caracter sticas de medida para aplica es em servi os em campo laborat rios reparos residenciais ou em testes e manuten o para profissionais da rea e hobistas Tens o DC e AC Corrente DC e AC Resist ncia Capacit ncia Frequ ncia Teste de Diodo Transistor Continuidade Teste de triodo hFE ACESS RIOS Par de Pontas
13. xA MESCO DM 98 MULT METRO DIGITAL Leia atentamente as informa es deste Manual de Instru es antes de utilizar o instrumento NDICE INFORMA ES DE SEGURAN A eieeeemeemeereereeseeseeseesees 02 INTRODU O ss ririn redrese a aaea Seea t aea rende iiten de danca 04 ACESSORIOS oons caeai eredeee nia Edeier Enhee eneid AE tea pagam 04 ESPECIFICA ES nannnnnenooeneneonnrnneronennenonnnneneoronnnnreennnnneernnneneeee 05 Especifica es Gerais usasse persas anaa i 05 Especifica es El tricas ennaa ganda 05 CONTROLES E TERMINAIS iieteeeeeeeseeseeseereereesereeeseess 10 EFETUANDO MEDIDAS rereeeeeereeneereereereereereeseereereenees Prepara o e Cautela Antes da Medida Medida de Tens o DC terna Medidade Comente sara aaa nin arena Ei Medida de Resist ncia Teste de Continuidade erra Test ide DIOdO irinna soca casi boiada Nisi Medida de Capacit ncia Medida de Frequ ncia Medida de hFE de Transistor MANUTEN O nnrrireeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeseemeemeeseeseeseeseesenees 16 Troca de Bateria sans sas dana EAEAN Ai 16 Troca de Fusivel sarira 2 5 25226 cesif tios asno TER 16 GARANTIA cisisacostareisdosonessadosis dodtaindenisidacedesdadara condena ni ndadv cada caca 17 INFORMA ES DE SEGURAN A Este instrumento est de acordo com os requisitos de seguran a dos Equipamentos de Medida Eletr nicos segundo os
Download Pdf Manuals
Related Search