Home

DAV-S550

1. O Knapper med skravende dele p virkes af knappen COMMAND MODE DVD TV Skraverende beskrivelser henviser til knappens tv indstilling Enhedens fjernbetjening anvender kommandosignaler f lles med andre Sony DVD produkter Det vil sige at andre Sony DVD produkter ogs kan reagere afh ngigt af knappen 1 TV 1 0 t ndt standby T nder og slukker tv et 2 amp EJECT Skubber disc en ud 3 NAME Aktiverer navnefunktionen 4 STEREO MONO Skifter mellem mono eller stereo ved FM stereomodtagelse 5 MEMORY 842K Tryk for at lagre en forudindstillet station CLEAR Tryk for at vende tilbage til Fortsat afspilning osv PLAY MODE V lger afspilningstilstand for programmeret afspilning eller afspilning i tilf ldig r kkef lge AUDIO ndrer lyden under afspilning af en DVD eller VIDEO CD ANGLE ndrer vinklerne under afspilning af en DVD SUBTITLE Viser menuen UNDERTEKST i kontrolmenudisplayet VOL Juster lydstyrken p afspilleren TV Juster tv lydstyrken kaa P Pi PREV NEXT forrige n ste TV CH PRESET forudindstilling 144 gt gt PREV NEXT Tryk for at g til n ste kapitel eller spor eller for at g tilbage til forrige kapitel eller spor PRESET
2. 1 18 2 into o n 1 4 5 oO ad 0 21 O 22 6 23 7 DO 24 8 900 25 9 o 27 10 O OO Q 28 29 n da 12 31 Da 32 13 33 mn os 5 16 O 17 O 136 COMMAND MODE DVD TV kytkimen asento vaikuttaa varjostettujen osien painikkeiden toimintaan Varjostetut kuvaukset liittyv t kytkimen TV asentoon Laitteen kaukos din k ytt samoja komentosignaaleja kuin Sonyn muut DVD tuotteet Siksi painikkeen mukaan voi olla ett muut Sonyn DVD tuotteet reagoivat painikkeen painallukseen 1 TVI O virta valmiustila Kytkee ja katkaisee television virran 2 amp EJECT levyn poisto Poistaa levyn 3 NAME nimi Ottaa nimitoiminnon k ytt n 4 STEREO MONO 5 Valitsee FM stereo tai monovastaanoton MEMORY muisti Tallentaa esiviritetyn aseman 6 CLEAR tyhjenn Painamalla painiketta voit esimerkiksi palata jatkuvaan toistoon 7 PLAY MODE toistotila Valitsee ohjelmoidun soiton tai satunnaissoiton 8 AUDIO ni levy 9 ANGLE kulma 10 SUBTITLE tekstitys Tuo TEKSTITYS valikon n kyviin ohjausvalikkon ytt n 11 VOL nenvoimakkuus S t j TV S t television nenvoimakkuutta 12 144 P Pl PREV NEXT edellinen seuraava TV CH televisiokanava PRESET esiviritetty 144
3. T m kaukos din hohtaa pime ss Kaukos timen on kuitenkin annettava olla valossa jonkin aikaa ennen kuin se hohtaa pime ss o 1 co 0 So oo N TV IKD virta valmiustila 59 4 EJECT levyn poisto 31 NAME nimi 62 STEREO MONO stereo mono 61 MEMORY muisti 29 CLEAR tyhjenn 36 38 39 41 PLAY MODE toistotila 36 38 39 AUDIO ni 46 ANGLE kulma 52 SUBTITLE tekstitys 53 VOL nenvoimakkuus 59 61 144 PP gt I PREV NEXT edellinen seuraava TV CH PRESET televisio CH esiviritetty 29 34 59 61 PLAY SELECT toisto valitse 31 34 36 38 39 40 DVD TOP MENU 33 DVD DISPLAY DVD n ytt 35 39 41 44 46 52 53 N N 3 ENTER sy tt 25 29 33 34 36 39 41 46 51 52 53 62 DVD SETUP DVD asetukset 55 64 O valmiustila 29 31 61 DIMMER n yt n kirkkaus 28 TV VIDEO televisio videolaite 59 REPEAT toistuva 36 39 MUTING mykistys 32 TIME aika 43 44 24 FUNCTION ohjelmal hde 31 60 61 62 25 26 27 28 129 30 32 33 34 35 36 BAND taajuusalue 29 Numeropainikkeet 33 34 36 41 52 59
4. TV Producent Kodenummer SONY 001 DAEWOO 002 004 005 006 007 015 FISHER 008 GOLDSTAR 002 003 011 012 015 034 GRUNDIG 017 034 HITACHI 002 013 014 015 ITT NOKIA 021 022 JVC 016 MAGNAVOX 002 003 018 MITSUBISHI MGA 002 003 019 NEC 002 003 020 PANASONIC 009 024 PHILIPS 015 018 PIONEER 009 025 026 040 RCA PROSCAN 002 010 027 028 029 SAMSUNG 002 003 015 031 032 033 034 SANYO 008 044 045 046 SHARP 035 TELEFUNKEN 023 036 037 038 THOMSON 030 037 039 TOSHIBA 035 040 041 ZENITH 042 043 CATV Producent Kodenummer SONY 101 HAMLIN REGAL 123 124 125 126 127 JERROLD GI 102 103 104 105 106 107 108 109 119 131 OAK 128 129 130 PANASONIC 120 121 122 PIONEER 115 116 SCIENTIFIC ATLANTA 110 111 112 TOCOM 117 118 131 ZENITH 113 114 fortsat 19paybiynwsbuiuoljog a1puy Betjening af TV et Du kan betjene TV et ved hj lp af knapperne nedenfor Ved at trykke p Kan du TV Kb Slukke og t nde TV et TV VIDEO Skifte mellem TV et og andre indgangskilder Skift mellem TV og DVD Ved hj lp af COMMAND MODE DVD TV knappen kan du anvende fjernbetjeningssignalet til skiftevis at fjernbetjene TV et og DVD enheden N r du ser DVD skal COMMAND MODE DVD TV knappen v re sat til DVD Tabellen nedenfor viser de knapper der p virkes af COMMAND MODE DVD TV Knap D
5. eee cerereanereneaeaenenanaeeanerenaa 14 K ytt notto en onnaa naa naan an nanna aa ERNE 16 E E ET e EE A tela Goal Na ati pal aos dons ROLE an EE E A 16 Pakkauksen avaaminen sesers eeinetan nen asas Ee nedan nA TNA a da SS N da ds a ana napa 16 Paristojen asentaminen kaukos timeen serie 17 Vaihe 1 Kaiuttimien liitt minen nn naa an n nana annan nanna nannaa 17 Vaihe 2 Antennien liitt minen n naa aan n ana aaa n naa aan nene 20 Vaihe 3 Television ja videolaitteiden liitt minen iii 22 Kalutinasetukset sirieni eona a E IS o bidesSilbade pys aluna nesb adiantadas 24 Radioasemien esiviritt minen renerne renerne 29 Levyjen toistaminen seeren kr aan ELLER LEE LENE 31 Levyjen toistaminen rssi ngeti a arbaa 31 Levyn toiston jatkaminen keskeytyskohdasta toistonjatkamistoiminto 32 DVD levyn valikon k ytt minen nana ka n naa an aan nanna nananana 33 PBC toiminnoilla varustettujen VIDEO CD levyjen toistaminen 34 MP3 niraidan toistaminen nannaa n naan a ana BES KE bE AE ERE 35 Ohjelman luominen ohjelmoitu toisto uuosssssn ee a nannaa 36 Toistaminen satunnaisessa j rjestyksess satunnaistoisto 38 Toistaminen jatkuvasti jatkuva toisto n en na tea nananana 39 Kohtauksen haku oooooooooooooo onnaa ana
6. C digo de regi o O sistema tem um c digo de regi o impresso na parte de tr s e s pode reproduzir DVDs com c digos de regi o id nticos Este sistema tamb m pode reproduzir DVDs com o c digo FJ 8 Se tentar reproduzir um DVD de outro tipo a mensagem Reprodu o deste disco proibida por limites de rea aparece no ecr do televisor Dependendo do tipo de DVD pode n o estar indicado qualquer c digo de regi o mesmo que a reprodu o do DVD seja proibida pelos limites de rea Exemplos de discos que o sistema n o pode reproduzir Este sistema n o pode reproduzir os discos seguintes CD ROMs incluindo PHOTO CD e CD Rs CD RWs diferentes dos gravados nos seguintes formatos Formato de CD de m sica Formato de CD de v deo Formato MP3 em conformidade com a ISO9660 Nivel 1 N vel 2 ou o respectivo formato Joliet expandido Parte de dados de CD Extras e DVD ROMs e Discos DVD de m sica Formato l gico de ficheiros e pastas em CD ROMS definido pela ISO International Standard Organization N o coloque os discos seguintes Um DVD com um c digo de regi o diferente p gina 8 76 e Um disco que n o nem normal nem circular ex em forma de cart o cora o ou estrela e Um disco com papel ou etiquetas coladas e Um disco com fita adesiva ou de celofane ou uma etiqueta autocolante Alguns CD Rs ou CD RWs n o podem ser reproduzidos neste sistema
7. 1 Aseta lukittava levy laitteeseen Jos laite toistaa levy lopeta toisto painamalla painiketta M 2 Kunlaiteon pys ytettyn paina DVD DISPLAY painiketta Ohjausvalikko tulee n ytt n 54 4 Valitse K YT SS painamalla painiketta 1 4 ja paina sitten ENTER painiketta MJos et ole antanut salasanaa Kuvaruutuun tulee n ytt jossa voit antaa uuden salasanan MUKAUTETTU K YT NVALVONTA Anna nelinumeroinen salasana ja paina ENTER Anna numeropainikkeita painamalla nelinumeroinen salasana ja paina ENTER painiketta Kuvaruutuun tulee n ytt jossa voit vahvistaa salasanan MJos olet jo asettanut salasanan Kuvaruutuun tulee n ytt jossa voit antaa salasanan MUKAUTETTU K YT NVALVONTA Anna salasana ja paina sitten ENTER 5 Anna tai anna uudelleen numeropainikkeita painamalla nelinumeroinen salasana ja paina ENTER painiketta Ilmoitus Mukautettu k yt nvalvonta on asetettu tulee n ytt n ja ohjausvalikkon ytt palaa kuvaruutuun Jos teet virheen salasanan antamisessa Paina painiketta paina sitten ENTER painiketta ja anna oikea numero Jos teet virheen Paina painiketta amp RETURN ja aloita uudelleen vaiheesta 3 Ohjausvalikon poistaminen k yt st Paina DVD DISPLAY painiketta toistuvasti kunnes ohjausvalikko katoaa n kyvist Mukautetun k yt nvalvonnan poistaminen k yt st 1 Va
8. Eyd sndringelts stuss usvaa a an KSM Hae estate sel alo Taas auhie 46 Automatisk afkodning af audioindgangssignalet automatisk afkodning 48 Anvendelse af surround sound serene ren nere 48 Kun brug af fronthojttalerne og subwooferen 2 kanals stereo 51 Justering af niveauparametre renser nanena 51 Afspilning af TULIN munuiooamaaa n k kka kay ue KS a nn k k IA 52 ndring af Vink ETs e ue ua NNN n E sene der enn dal pena 52 Visning af undertekster i aars ran ER ENE EEN PEER REE Ene STEN 53 Yderligere funktioner space aon ako ani am pn kr nr nr 54 L sning af discs BRUGERDEFINERET BORNESIKRING BORNESIKRING 54 Andre betjeningsmuligheder cosououon onnaa nana nannn 59 Betjening af TV et med den medf lgende fjernbetjening 59 Brug af videoen eller en anden enhed rear 60 N r du lytter til radioen o a aa e aa naan iiser ian 61 Brug af radiodatasystemet RDS g lder kun for europ iske modeller n n nananana 62 Navngivning af forudindstillede stationer ee 62 Indstillinger og justeringer seere reen renee 64 Brug af klargoringsdisplayet sortere Mener ner 64 Indstilling af sproget til displayet eller lydsporet SPROG INDSTILLING 65 Displayindstillinger SK RMINDSTILLING MG G MGd ssssseneeeeeerernee nana nananana 66 Brugerdefiner
9. l altista kaukos timen tunnistinta auringon tai valaisimien suoralle valolle Muutoin voi ilmet toimintah iri Jos et aio k ytt kaukos dint pitk n aikaan poista paristot jotta niiden mahdollinen vuotaminen ja siit aiheutuva korroosio ei vahingoita kaukos dint Vaihe 1 Kaiuttimien liitt minen Liit vakiovarusteisiin sis ltyv t kaiuttimet vakiovarusteisiin sis ltyvill kaiutinjohdoilla Liit v rilliset johdot vastaavanv risiin liit nt ihin l liit mit n muita kaiuttimia kuin ne jotka on toimitettu t m n laitteiston mukana Jotta saat parhaan tila nentoiston m rit kaiuttimien ominaisuudet esimerkiksi et isyys taso sivulla 25 olevien ohjeiden mukaan Tarvittavat johdot Kaiutinjohdot Kaiutinjohtojen liitin ja v rillinen putki ovat samanv riset kuin niiden liit nt jen merkint johon johdot on tarkoitettu liitett viksi Harmaa V rilli tki rillinen putki Musta jatkuu Kaiutinliit nn t Liitett v antenni Liit nt Etukaiuttimet SPEAKER FRONT L valkoinen ja R punainen liit nn t Takakaiuttimet SPEAKER REAR L sininen ja R harmaa liit nn t Keskikaiutin SPEAKER CENTER vihre liit nt Lis bassokaiutin SPEAKER WOOFER purppura liit nt Etukaiutin R Keskikaiutin Etukaiutin L fa VAU Aus V rimerkint T c e o UEIS N from nt om o ED se A SL
10. Laite aloittaa levyn toiston automaattisesti gt DVD levyss on automaattinen toistonaloitustoiminto Toisto keskeytyy automaattisesti gt Jotkin levyt voivat sis lt automaattisen taukosignaalin Kun t llaista levy toistetaan laite lopettaa toiston automaattisen taukosignaalin kohdalla Esimerkiksi toiston keskeytyst hakua hidastustoistoa jatkuvaa toistoa satunnaistoistoa tai ohjelmoitua toistoa ei voi k ytt gt Kaikkien levyjen toiston aikana et v ltt m tt voi k ytt yll mainittuja toimintoja Katso lis tietoja levyn k ytt ohjeesta MP3 audioalbumin tai raidan nimi ei n y oikein gt Laite pystyy n ytt m n vain numeroita ja kirjaimia Muut merkit n kyv t muodossa n 74 Kuvaruutuun tulevat viestit eiv t ole haluamaasi kielt gt Valitse haluamasi kuvaruutun yt n kieli asetusn yt n KIELEN ASETUS toiminnon N YTT kohdassa sivu 65 niraidan kielt ei voi valita gt Toistettavalle DVD levylle ei ole tallennettu monikielisi niraitoja gt DVD levy est niraidan kielen vaihtamisen Tekstityskielt ei voi vaihtaa gt Toistettavalle DVD levylle ei ole tallennettu monikielist tekstityst gt DVD levy est tekstityksen vaihtamisen Tekstityst ei voi poistaa k yt st gt DVD levy est tekstityksen poistamisen k yt st Kuvakulmaa ei voi vaihtaa gt Toistettaval
11. Lomitettu interlace muoto Lomitetussa muodossa kuvan joka toinen juova n ytet n yhten kentt n T m on televisiokuvan normaali n ytt muoto Numeroltaan parillinen kentt sis lt kuvan parilliset juovat ja pariton kentt kuvan parittomat juovat T m tarkoittaa ett kun lomitetussa muodossa voidaan esitt 30 kuvaruutua 60 kentt sekunnissa progressiivisessa muodossa voidaan esitt 60 kuvaruutua sekunnissa Yleinen kuvanlaatu on siten parempi ja pys ytyskuvat teksti ja vaakasuuntaiset viivat ovat tarkempia T m laite on yhteensopiva 480 juovaisen progressiivisen videomuodon kanssa Raita Super Audio CD CD VIDEO CD tai MP3 levyjen lyhyimm t kuva ja musiikkiosuudet ovat raitoja Albumi koostuu useista raidoista vain MP3 Monikielitoiminto Joissakin DVD levyiss on mahdollisuus valita ohjelman nen tai tekstityksen kieli Monikulmatoiminto Joillekin DVD levyille on tallennettu useita kuvakulmia tietyist kohtauksista Nimike DVD levyn pisimm t kuva tai musiikkiosuudet esimerkiksi elokuva videotallenteessa tai koko albumi nitallenteessa PBC Playback Control toiston ohjaus VIDEO CD levyille versio 2 0 koodatut toistoa ohjaavat signaalit K ytt m ll PBC toiminnoilla varustettujen VIDEO CD levyjen valikkon ytt j voit toistaa esimerkiksi yksinkertaisia vuorovaikutteisia ohjelmia ja hakutoiminnoilla varustettuja ohjelmia
12. Progressiivinen progressive muoto Progressiivisessa muodossa kuvan kaikki juovat n ytet n kerralla yhten kuvaruutuna Lomitetussa muodossa siis yksi kuvaruutu luodaan n ytt m ll vuorotellen kuvan joka toinen juova 78 Super Audio CD T m nentallennusmuoto perustuu nykyiseen CD levystandardiin mutta sis lt suuremman m r n tietoja mink ansiosta saadaan laadukkaampi nentoisto Levytyyppej on kolme yksikerroksiset levyt kaksikerroksiset levyt ja hybridilevyt Hybridilevyll on sek normaalit CD levytiedot ett Super Audio CD levytiedot VIDEO CD CD levy joka sis lt liikkuvaa kuvaa Kuvatiedot ovat MPEG 1 muodossa joka on yksi maailmanlaajuisista digitaalisen pakkaustekniikan standardeista Pakattujen kuvatietojen koko on noin 1 140 niiden alkuper isest koosta T m merkitsee sit ett 12 cm n VIDEO CD levy voi sis lt jopa 74 minuuttia liikkuvaa kuvaa Lis ksi VIDEO CD levyll voi olla CD nitietoja Ihmisen kuuloalueen ulkopuoliset net ovat pakattuja mutta ihmisen kuultavissa olevia ni ei ole pakattu VIDEO CD levyt voivat sis lt kuusi kertaa tavalliselle CD levylle mahtuvan m r n nitietoja VIDEO CD levyj on kahta eri versiota e Versio 1 1 t ll versiolla voi k ytt vain liikkuvaa kuvaa ja nt e Versio 2 0 t ll versiolla voi k ytt suuritarkkuuksisia pys ytyskuvia ja PBC toimintoja T ll
13. Scan alle forudindstillede stationer TV CH V lg tv kanal 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 D PLAY SELECT Afspiller en disc DVD TOP MENU Viser titelmenuen p tv sk rmen DVD DISPLAY Viser kontrolmenudisplayet p tv sk rmen for at angive eller justere elementerne 1 4 3 ENTER V lger og udf rer elementerne eller indstillingerne DVD SETUP Viser klarg ringsdisplayet p tv sk rmen for at angive eller justere elementerne O standby T nder og slukker afspilleren DIMMER displaylys ndrer frontpanelets displaylys i to trin TV VIDEO ndrer tv ets input tilstand REPEAT Viser displayet GENTAG p tv sk rmen MUTING Sl r lyden fra TIME Viser disc ens spilletid osv i frontpanelets display FUNCTION V lger den nskede komponent BAND V lger AM eller FM b nd Nummerknapper V lger indstillingselementer TV V lger kanalnumre SOUND FIELD V lger lydfeltet DISPLAY Skifter mellem elementerne i frontpaneldisplayet ENTER Udf rer elementerne eller indstillingerne TV Tryk efter valg af kanalnummer Knappen COMMAND MODE DVD TV Skifter tv ets indgangskilde mellem tv et og DVD Aa 1 1 SLOW TUNING 44 b SCAN Find et punkt mens du
14. 9 T ndice das pe as e controlos Para obter mais informa es consulte as p ginas indicadas entre par ntesis Painel frontal 1 Interruptor POWER corrente 31 9 Tomada PHONES 31 2 Indicador STANDBY em espera 31 10 Controlo VOLUME 31 71 3 Ranhura do disco 31 11 Bot o SOUND FIELD 48 51 4 Bot o EJECT ejectar 31 12 Bot o DISPLAY visor 61 5 Bot o gt reprodu o 31 13 Bot o BAND banda 29 6 Bot o HH pausa 32 14 Bot o FUNCTION fun o 31 60 61 7 Bot o M paragem 30 31 15 Visor do painel frontal 11 8 Bot o I lt DbI PREV NEXT 16 Bot o sensor do telecomando 17 PRESET 32 61 1077 Visor do painel frontal Quando reproduzir um DVD Formato Estado da N mero da sec o Acende se quando puder surround actual reprodu o actual mudar de ngulo PCM ANGLE DO DIGITAL gt REPEAT 1 PRO LOGIC I Modo de repeti o Acende se quando N mero do Tempo de puder mudar de t tulo actual reprodu o actual ngulo Quando reproduzir um Super Audio CD CD VIDEO CD ou MP3 N mero de indexa o actual Acende se duran
15. e FAIXA repete a faixa actual Quando a reprodu o Programada estiver regulada para ACTIVADA DESACT n o repete a reprodu o e TODO repete a Reprodu o Programada Para cancelar a Reprodu o repetitiva Carregue em CLEAR CY Pode programar a Reprodu o repetitiva durante o modo de paragem Depois de seleccionar a op o REPETI O carregue em D gt O sistema inicia a Reprodu o repetitiva a Para ver rapidamente o estado da opc o REPETICAO Carregue em REPEAT no telecomando A Reprodu o repetitiva cancelada quando ejecta o disco desliga o sistema altera a fun o Pode fazer a reprodu o repetitiva dos t tulos do DVD que contenham sec es SO9SIP JANO 39 T Procurar uma cena Procurar um determinado ponto num disco Varrimento Reprodu o em c mara lenta D O GO Pode localizar rapidamente um determinado ponto num disco vendo as imagens ou fazendo a reproduc o em c mara lenta SLOW 1 1 lt lt gt gt Dependendo do DVD VIDEO CD pode n o conseguir executar algumas das opera es descritas Esta fun o n o funciona quando reproduzir um disco MP3 Localizar rapidamente um ponto a partir do modo de avan o ou rebobinagem r pidos Varrimento Carregue em 44 ou em PP durante a reprodu o de um disco Quando localizar o ponto pretendido carregue em gt para voltar velocidade normal Altera
16. rear 14 Preparativos saossasavaasaaosaa man tama ss dba pensas a dean pis dr anais kA equi 16 Panor mica rapida casieria n NE ir a EEEE EITE EE 16 Desembala usmsmmsselat s aisa vasta aE e E eaae aa E EEEE 16 Colocar pilhas no telecomando eee 17 Passo 1 Liga o do sistema de colunas eee 17 Passo 2 Liga es das antenas a arieneeanereraranaraeanaaaa 20 Passo 3 Liga es de componentes de TV e v deo neeen 22 Instala o das colunas Re aa aai aa ia 24 Pr programar esta es de r dio een 29 Ouvir discos apurada RO RA LE LE REEL REE RENEE REEL minnk aan 31 OUVIPAISGOS esesman eee NER 31 Retomar a reprodu o a partir do ponto onde parou o disco Retomar a reprodu o Utilizar o men do DVD noscere eraits einna iaoei ada qa asa nad K Eae rese Reproduzir VIDEO CDs com fun es PBC Reprodu o PBC 34 Reproduzir uma faixa de som MP3 erre 35 Criar o seu pr prio programa Reprodu o de programa 36 Reproduzir por ordem aleat ria Reprodu o aleat ria 38 Repetir a reprodu o Reprodu o repetitiva nan nneeen 39 Procurar uma cena 23050 passas sd da OKK mimi 40 Procurar um determinado ponto num disco Varrimento Reproduc o em c mara lenta s 0000i mmm Saas a ia paTa da ab panda assadas ipasda dado dhiia NSN 40 Procurar um titu
17. 1 602 kHz med intervallet angivet ved 9 kHz vrige modeller 531 1 602 kHz med intervallet angivet ved 9 kHz 530 1 710 kHz med intervallet angivet ved 10 kHz Antenne Rammeantenne Mellemfrekvens 450 kHz fortsat DK Videosektion Indgange Udgange Hojttalere Front Center Bag H jttalersystem H jttalerenhed Nominel impedans Dimensioner ca V gt ca Subwoofer H jttalersystem H jttalerenhed Nominel impedans Dimensioner ca V gt ca Generelt Str mkrav Europ isk model Australske og asiatiske modeller Mexicansk model Kinesisk model Taiwansk model vrige modeller Str mforbrug Dimensioner ca V gt ca Driftstemperatur Luftfugtighed drift Medf lgende tilbeh r Video 1 Vp p 75 ohm Video 1 Vp p 75 ohm S video Y 1 Vp p 75 ohm C 0 286 Vp p 75 ohm KOMPONENT Y 1 Vp p 75 ohm Ps Cs Pr Cr 0 7 Vp p 75 ohm Basrefleks 77 mm dia membrantype 15 mm dia balance dome 4 ohm 97 x 97 x 112 mm b h d 0 795 kg Lukket 160 mm dia keglemembran 3 ohm 217 x 302 x 217 mm b h d 4 6 kg 230 V vekselstr m 50 60 Hz 220 240 V vekselstr m 50 60 Hz 120 V vekselstr m 60 Hz 220 V vekselstr m 50 60 Hz 110 120 V vekselstr m 50 60 Hz 110 240 V vekselstr m 220 240 V vekselstr m 50 60 Hz 120 W 120 V vekselstr m 120 W 230 V vekselstr m 1 W 120 V vekselstr m 2 W 230 V vekselstr m i energisparetilstand 355 x 60 x 323 mm
18. CY Vastaanoton laadun parantaminen Suuntaa vakiovarusteisiin sis ltyv t antennit uudelleen Taajuuden tai nikent n tarkastaminen Paina DISPLAY painiketta toistuvasti Joka kerta kun painat DISPLAY painiketta etupaneelin n ytt muuttuu seuraavasti aseman indeksinimi taajuus nikentt aseman indeksinimi N kyy kun olet antanut nimen esiviritetylle asemalle sivu 62 JOUUIUWIO INNIN I 617 RDS j rjestelm n Radio Data System k ytt minen vain eurooppalaiset mallit Mik RDS on Radio Data System RDS on j rjestelm jonka avulla radioasemat voivat l hett tavallisen ohjelmasignaalin mukana lis tietoja T ss virittimess on k tevi RDS toimintoja kuten aseman nimen n ytt RDS j rjestelm on k ytett viss vain FM asemilla RDS vastaanotto ei toimi oikein jos viritt m si asema ei l het RDS signaalia oikein tai signaali on liian heikko Kaikki FM asemat eiv t l het RDS palveluja eiv tk kaikki asemat l het samantyyppisi palveluja Jos RDS j rjestelm ei ole sinulle tuttu ota selv paikallisten radioasemiesi RDS palveluista RDS l hetysten vastaanottaminen Valitse FM alueella l hett v asema Kun virit t RDS tietoja l hett v n aseman aseman nimi tulee n ytt n RDS tietojen n ytt minen Joka kerta kun painat painiketta DISPLAY n ytt muuttuu seuraavasti Aseman nimi l Taajuus SOUND
19. N NAME Identificar 62 N VEL 28 70 O Opc es de menu Visor do menu de controlo 14 Ecr de configurac o 64 OP ES MENU 65 P Painel frontal 10 Painel posterior 12 Panor mica r pida 16 Pilhas 17 PLAY MODE Modo de reprodu o 36 38 PROTEC O ECR 67 R R dio 61 RDS 62 Rebobinagem r pida 40 REINICIAR 65 REPETI O 39 Reprodu o aleat ria 38 Reprodu o cont nua CD VIDEO Super Audio CD DVD MP3 31 Reprodu o em c mara lenta 40 Reprodu o de programa 36 Reprodu o PBC 34 76 Resolu o de problemas 72 RESTR CANAIS PERSON 54 RESTRI O DE REPRODU O 55 68 78 Retomar a reprodu o 32 S S VIDEO 22 SAIDA POR COMPONENTE 67 SEC O 42 Sec o 7 78 SEGUNDO PLANO 67 SELEC O DA FAIXA 68 SELEC O IDIOMA 65 SISTEMA DE CORES 68 Super Audio CD 78 T TAMANHO 25 69 Telecomando 13 59 TIME Hora 42 43 T TULO 41 T tulo 7 78 TON TESTE 71 V Varrimento 40 VIDEO CD 34 78 Visor do painel frontal 11 SIRUOIPIPE SIOSLUUOJUJ N 8377 Refer ncia r pida do telecomando To interruptor COMMAND MODE DVD TV afecta as partes sombreadas dos bot es As descri es que aparecem a sombreado referem se programa o do selector do
20. O 00 00 00900 20000 20000 20000 20000 O Carregue v rias vezes em SOUND FIELD no sistema ou em SOUND FIELD no telecomando at aparecer 2CH STEREO no visor do painel frontal Este modo reproduz apenas o som das colunas frontais esquerda e direita e do subwoofer As fontes de dois canais normais est reo ignoram completamente o processamento de campos de som Os formatos de surround multi canal s o misturados para apenas dois canais Isto permite lhe ouvir qualquer fonte utilizando apenas as colunas frontais esquerda e direita e o subwoofer Regular os par metros de n vel D O G O O menu de n veis cont m par metros que permitem regular o balan o e os volumes das colunas p gina 27 ENTER AMP MENU wos op sagdejnboy i 1 Inicie a reprodug o de uma fonte de programa codificada com som surround multi canal 2 Carregue v rias vezes em AMP MENU A indica o LEVEL aparece no visor do painel frontal 3 A partir da posi o de audi o seleccione a op o que pretende programar utilizando N 4 Regule o n vel do volume utilizando gt O valor regulado aparece no visor do painel frontal Se n o utilizar o telecomando durante alguns segundos o valor desactivado e memorizado no sistema 5177 Ver filmes Alterar os ngulos AD Se se gravarem v rios ngulos multi ngulo para uma cena no DVD a indica o ANGLE
21. SKERMINDSTILLING side 67 Hvis du v lger VIDEO 1 med knappen FUNCTION udsendes signalet fra venstre og h jre fronthojttaler L R men ikke fra VIDEO 1 VIDEO OUT og AUDIO OUT L R udgangene N r du bruger Video 1 linjeudgange skal du angive enheden til 2CH STEREO tilstand Hvis enheden ikke er i 2CH STEREO tilstand fungerer linjeudgangene m ske ikke korrekt N r PROGRESSIVE er valgt under SK 2RMINDSTILLING udsendes der intet signal fra MONITOR OUT eller S VIDEO OUT stikkene N r systemet er angivet til DVD udsendes signalet fra S VIDEO OUT eller COMPONENT OUT udgangene N r systemet er angivet til DVD og PROGRESSIVE er valgt under SK Z2RMINDSTILLING udsendes signalet kun fra COMPONENT OUT udgangene Do DK ED ED 4 Conga g sn FM EN o 2 COMPONENT o VIDEO OUT VIDEO 1 COMPONENT VIDEO OUT Videob ndoptager Digital satellitmodtager TV skeerm Hvis du slutter en digital satelitmodtager til OPTICAL bosningen Den digitale satelitmodtager kan tilsluttes OPTICAL bgsningen i stedet for afspillerens venstre og h jre L R VIDEO IN og AUDIO IN bgsning Afspilleren kan acceptere b de digitale og analoge signaler Digitale signaler har h jere prioritet end analoge signaler Hvis det digitale signal oph rer behandles det analoge signal efter 2 sekunder Hvis du tilslutter en digital satelitmodtager uden OPTICAL b sningen Tils
22. UOULWEISIO UDIAND i 4 Valitse painikkeita 7 4 painamalla J RAITA ja paina ENTER painiketta Nykyisen albumin sis lt mien raitojen luettelo tulee n kyviin MP3 ROCK BEST HIT mps dd 1 HIGHWAY 2 VIEW POINT 3 MY CHILDREN 4 DANCING 5 GOOD TASTE a 6 DESTINATION 7 MARATHON 8 PLACE KICK 9 TAKE IT EASY 10 PORT TOWER Jos kaikkien raitojen tai albumien luettelo ei mahdu ikkunaan kerralla n kyviin tulee vierityspalkki Valitse vierityspalkkikuvake painamalla gt painiketta Vierit sitten luettelon muu osa n kyviin painamalla painikkeita 4 5 valitse raita painikkeita 1 4 painamalla ja paina sitten ENTER painiketta Valitsemasi raidan toisto alkaa Palaaminen edelliseen n ytt n Paina amp RETURN tai painiketta N yt n poistaminen k yt st i Paina DVD DISPLAY painiketta atuar Albumin tai raidan nimess voi k ytt vain kirjaimia tai numeroita Muut merkit n kyv t muodossa Jos toistettavassa MP3 tiedostossa on ID3 merkint ID3 merkint tiedot n kyv t raidan nimen Tietoja MP3 niraidoista Voit toistaa CD ROM CD R tai CD RW levyll olevia MP3 niraitoja Levyjen tallennusmuodon on kuitenkin oltava ISO9660 Level 1 n Level 2 n tai Joliet muodon mukainen jotta soitin tunnistaa raidat Voit toistaa my s Multi Session tilassa tallennettuja levyj Katso CD R RW laitteen tai tallennusohjelmiston k ytt ohjeista eiv t
23. o Se utilizar ecr s de menu gravados em VIDEO CDs com fun es PBC pode reproduzir programas interactivos simples programas com fun es de procura etc C digo de regi o Este sistema utiliza se para proteger os direitos de autor Cada sistema de DVD ou disco DVD tem um n mero de regi o atribu do de acordo com a rea de vendas Cada c digo de regi o mostrado no sistema e tamb m na caixa do disco O sistema pode reproduzir os discos que correspondem ao respectivo c digo de regi o O sistema tamb m pode reproduzir discos com a marca regi o ainda pode estar activado mesmo que o c digo de regi o n o apare a no DVD DCS Digital Cinema Sound Trata se do nome gen rico do som surround produzido pela tecnologia de processamento de sinais digitais desenvolvida pela Sony Ao contr rio dos campos de som anteriores dirigidos principalmente reprodu o de m sica Digital Cinema Sound foi concebido especificamente para a visualiza o de filmes Dolby Digital Este formato de som para salas de cinema mais avan ado do que o formato Dolby Pro Logic Surround Neste formato as colunas posteriores produzem som est reo com um intervalo de frequ ncia alargado al m de proporcionarem um canal de subwoofer independente para intensificar os graves Este formato tamb m se chama 5 1 porque o canal de subwoofer conta se como 0 1 canal funciona apenas quando necess rio um efeito
24. side 82 undtagen BORNESIKRING til standardindstillingerne N r du har valgt NULSTIL og derefter trykker p ENTER skal du v lge JA for at nulstille indstillingerne det tager et par sekunder Du kan ogs v lge NEJ og trykke p ENTER for at vende tilbage til kontrolmenuen Tryk ikke p POWER p afspilleren eller n r afspilleren nulstilles Indstilling af sproget til displayet eller lydsporet SPROG INDSTILLING UD O SP Ved hjalp af funktionen SPROG INDSTILLING kan du indstille forskellige sprog til displayet p sk rmen eller lydsporet V lg SPROG INDSTILLING i klarggringsdisplayet Oplysninger om brug af displayet findes i afsnittet Brug af klarggringsdisplayet side 64 AA SPROG INDSTILLING DISPLAYSPROG DVD MENU LYD UNDERTEKST EDISPLAYSPROG OSD On Screen Display Skifter mellem displaysprogene p sk rmen V lger det nskede sprog p den viste liste E DVD MENU kun DVD V lger det nskede sprog til DVD menuen ELYD kun DVD Endrer sproget til lydsporet V lger det nskede sprog p den viste liste HUNDERTEKST kun DVD Skifter underteksternes sprog V lger det nskede sprog p den viste liste fortsat 1oBuuajsn 60 196ur 1spu E 652K 66 DK Hvis du v lger ANDRE under DVD MENU UNDERTEKST eller LYD skal du ved hj lp af nummerknapperne v lge og angive den nskede sprogkod
25. wji je Burupdsyv i 532K Yderligere funktioner L sning af discs BRUGERDEFINERET BORNESIKRING BORNESIKRING Du kan angive to typer afspilningsbegransninger for en disc e Brugerdefineret b rnesikring Du kan angive afspilningsbegr nsninger s afspilleren ikke afspiller upassende discs e Bgrnesikring Afspilning af visse DVD er kan begr nses i overensstemmelse med en foruddefineret parameter f eks brugernes alder Kodeordet anvendes b de til Bgrnesikring og Brugerdefineret b rnesikring Brugerdefineret b rnesikring OD O ED OD Du kan angive det samme kodeord til brugerdefineret b rnesikring for op til 25 discs N r du indstiller disc nr 26 annulleres afspilningsbegransningen for den disc du forst angav en adgangskode for Nummer knapper ae m da GA RETURN ENTER 3 Tryk p 9 4 for at v lge 2 BRUGERDEFINERET BORNESIKRING og tryk derefter p ENTER BRUGERDEFINERET BORNESIKRING er valgt DVD 12 27 MAKING SCENE 18 34 T 1792 56 1 1129 den disc du vil l se Hvis disc en afspilles skal du trykke p W for at stoppe afspilningen 2 N r afspilleren er i stop tilstand skal du trykke p DVD DISPLAY Kontrolmenuen vises 540 4 Tryk p 4 4 tor at v lge TIL og tryk derefter p ENTER mMHvis du ikke har angivet et kodeord Displayet til registrering af et nyt kodeord vises BRUGERDEFINERET BORNESIKRING Indtas
26. Activa a protec o do ecr DESACT Desactiva a protec o do ecr E SEGUNDO PLANO Selecciona a cor de fundo do ecr ou a imagem do televisor no modo de paragem ou durante a reprodu o de um CD IMAGEM DE A imagem de capa imagem CAPA parada s aparece em segundo plano se j estiver gravada no disco CD EXTRA etc Se o disco n o incluir uma imagem de capa a imagem GR FICOS aparece no visor GR FICOS Uma imagem pr programada guardada no sistema aparece em segundo plano A cor de fundo azul AZUL PRETO A cor de fundo preta ESA DA POR COMPONENTE Isto muda o tipo de sa da de sinal das tomadas COMPONENT VIDEO OUT do leitor Consulte a p gina 78 para obter mais informa es sobre os diferentes tipos INTERLACE Seleccione esta op o se estiver ligado a um televisor normal formato entrela ado PROGRESSIVE Seleccione esta op o se o seu televisor aceitar sinais progressivos A menos que o selector COMPONENT VIDEO OUT SCAN SELECT do painel posterior do aparelho esteja programado para SELECTABLE n o pode seleccionar a programa o acima Se seleccionar PROGRESSIVE em CONFIGURAR ECR n o sai nenhum sinal das tomadas MONITOR OUT ou S VIDEO OUT Se PROGRESSIVE estiver seleccionado em CONFIGURAR ECR e o sistema de cores do televisor for PAL o sinal muda automaticam
27. Levyn nitietojen n ytt minen TD Jos valitset AUDIO vaihtoehdon toistettavat kanavat n kyv t kuvaruudussa Esimerkiksi Dolby Digital j rjestelm ss DVD levylle voi tallentaa monia nisignaaleja mono nest aina 5 1 kanavien signaaleihin Eri DVD levyill voi olla eri m r tallennettuja kanavia Nykyinen nij rjestelm DVD 12 27 MAKING SCENE pvo 18 34 T 13255 1 ENGLANTI DOLBY DIGITAL 3 2 1 N kyviin tulee PCM MPEG DTS tai DOLBY DIGITAL ilmaisin Kun n kyviss on DOLBY DIGITAL ilmaisin toistettavan raidan kanavat n kyv t numeroina seuraavasti 5 1 kan Dolby Digital Takakanavat 2 DOLBY DIGITAL 3 20 Etukanavat 2 LFE Low Frequency keskikanava 1 Effect kanava 1 Esimerkkin yt t ovat seuraavat PCM stereo PROGRAM FORMAT PCM 48kHz 24bit Dolby Surround PROGRAM FORMAT DOLBY DIGITAL 2 0 DOLBY SURROUND Dolby Digital 5 1 kan PROGRAM FORMAT DOLBY DIGITAL 3 2 1 DTS PROGRAM FORMAT DTS 3 2 1 tai S tila nen vaikutus on tehostettu Jos toistat MPEG AUDIO niraitoja laite sy tt PCM stereo signaaleja UOUIWEILES UDURV i 47 nitulosignaalin koodauksen automaattinen purku automaattinen koodauksen purku UD GS G O Koodauksen automaattinen purkutoiminto tunnistaa automaattisesti laitteeseen tulevan nisignaalin tyypin Dolby Digital DTS tai tavallinen 2 kanavainen stereo ja pu
28. N YTT ASETUKSET valikon COMPONENT OUT L HT asetukseksi PROGRESSIVE sivu 67 Kun valitset vaihtoehdon VIDEO 1 painamalla FUNCTION painiketta laite ohjaa signaalin vasemman ja oikean L ja R etukaiuttimen liit nt ihin mutta ei VIDEO 1 VIDEO OUT ja AUDIO OUT L R liit nt ihin Kun k yt t Video 1 linjal ht liit nt j aseta laite 2CH STEREO tilaan Jos laite ei ole 2CH STEREO tilassa linjal ht liit nn t eiv t v ltt m tt toimi oikein Kun PROGRESSIVE on valittuna N YTT ASETUKSET valikosta MONITOR OUT ja S VIDEO OUT liit nn ist ei l hde signaalia Kun laitteen tila asetuksena on DVD signaali saadaan S VIDEO OUT ja COMPONENT OUT liit nn ist Kun laitteen tila asetuksena on DVD ja PROGRESSIVE on valittuna N YTT ASETUKSET valikosta signaali saadaan vain COMPONENT OUT liit nn ist 22 PCs PACA ND COMPONENT VIDEO OUT COMPONENT VIDEO OUT A o lt o o e e Kuvanauhuri Digitaalinen Televisio satelliittivastaanotin Jos liit t digitaalisen satelliittivastaanottimen jossa on OPTICAL liit nt Voit liitt digitaalisen satelliittivastaanottimen t m n laitteen OPTICAL liit nt n VIDEO IN ja AUDIO IN L R liit nt jen sijaan Laite pystyy vastaanottamaan analogisia ja digitaalisia signaaleja Digitaaliset signaalit ovat ensisijaisia analogisiin n hden Jos digitaalinen signaali katk
29. Palaa kun muutat Toistettavan Toistoaika kuvakulmaa nimikkeen numero Toistettaessa Super Audio CD CD VIDEO CD tai MP3 levy Nykyinen indeksinumero Indeksi ilmaisin ei tule n kyviin Super Audio CD tai MP3 levyn toiston aikana Nykyinen ni Nykyinen jatkuvan toiston tila Palaa PBC toiston aikana vain VIDEO CD levyt SACD PCM REPEAT 1 PROG PBC SHUFFLE Toistotila Toistettavan raidan numero Toistoaika Kuunneltaessa radiota Pikavalintanumero Nykyinen toistotapa Mono stereo ni Valittu asema Valittu taajuusalue jatkuu Takapaneeli AUDOIN VIDEON OO 9 8 1 SPEAKER kaiutin liit nn t 18 7 MONITOR OUT VIDEO S VIDEO 2 AM antenni 20 monitoril ht video S video 3 COMPONENT VIDEO OUT SCAN liit nn t 22 SELECT komponenttivideol ht 8 COMPONENT VIDEO OUT pyyhk isyvalinta kytkin 67 72 komponenttivideol ht liit nn t 22 4 VIDEO 1 liit nn t 22 9 FM 75Q COAXIAL koaksiaali 5 VIDEO 2 liit nn t 22 antenniliit nt 20 6 DIGITAL IN OPTICAL digitaalitulo optinen liit nt 23 12 Kaukos din
30. SOUND FIELD nikentt 48 51 DISPLAY n ytt 61 ENTER sy tt 59 COMMAND MODE DVD TV kytkin 59 lt lt PP lt 1 1 gt SLOW hidastus TUNING viritys 29 40 61 E STOP pys ytys 31 34 54 II PAUSE tauko 32 DVD MENU DVD valikko 33 6 RETURN paluu 34 35 54 AMP MENU 25 51 13 Ohjausvalikkon yt n opas Voit valita haluamasi toiminnon ohjausvalikkon yt st Ohjausvalikkon ytt tulee n kyviin kun painat DVD DISPLAY painiketta Yksityiskohtaisempia tietoja on sulkeissa olevilla sivuilla Ohjausvalikko Toistettavan nimikkeen numero Video CD Super Audio CD tai CD raidan numero Levyn nimi tai levyn tyyppi Toistettavan jakson numero Video CD Super Audio CD tai CD indeksinumero Toistoaika Tallennettujen nimikkeiden tai raitojen kokonaism r Toistettavan nimikkeen nimi Ohjausvalikosta valitun 1 ENGLANTI 2 RANSKA 3 ESPANJA kohdan kuvake Ohjausvalikon kohdat Ohjausvalikosta valitun kohdan nimi Toimintailmoitukset Ohjausvalikkon yt n kohtien luettelo Tallennettujen jaksojen tai indeksien kokonaism r Toistotila esimerkiksi B Toisto IITauko HI Pys ytys Toistettavan levyn tyyppi Voimassa oleva asetus Vaihtoehdot amp LEVY N ytt laitteessa olevan levyn nimen tai tyypin 2 NIMIKE vain DVD sivu 41 KOHTAUS vain VIDEO CD n PBC toisto RAITA va
31. aparece no visor do painel frontal Isto significa que pode alterar o ngulo de vis o Quando reproduzir por exemplo uma cena de um comboio em movimento pode ver a parte da frente do comboio a janela da esquerda ou a janela da direita sem interromper o movimento do comboio Bot es de n meros ANGLE DVD DISPLAY NN ENTER carregue em DVD DISPLAY durante a reprodu o O menu de controlo aparece no visor 2 Carregue em 2 4 para seleccionar ANGULO O n mero do ngulo aparece no visor O n mero entre par ntesis indica o n mero total de ngulos DVD 12 27 MAKING SCENE 18 34 T 1 32 55 DVD 52 7 3 Carregue em gt ou em ENTER e 99 O n mero do ngulo muda para DVD 12 27 MAKING SCENE 18 34 1522355 4 Seleccione o n mero do ngulo utilizando os bot es de n meros ou N e depois carregue em ENTER O ngulo muda para o ngulo seleccionado Para desactivar o menu de controlo Carregue v rias vezes em DVD DISPLAY at que o menu de controlo seja desactivado e poss vel seleccionar o ngulo directamente carregando em ANGLE Sempre que carregar neste bot o o ngulo muda Pode n o ser poss vel alterar os ngulos mesmo que o DVD tenha v rios ngulos gravados tudo depende do tipo de DVD Ver as legendas AD Nos discos com legendas gravadas poss vel activar ou desactivar as legendas durante a reprodu
32. em Dolby Digital ou udio MPEG tem dificuldade em ouvir o efeito de surround gt Verifique as liga es e as programa es das colunas p ginas 24 69 gt Dependendo do tipo de DVD o sinal de sa da pode n o ser os 5 1 canais completos pode ser mono ou est reo mesmo que a faixa de som esteja gravada em formato Dolby Digital ou udio MPEG O som sai apenas pela coluna central gt O som pode sair apenas pela coluna central tudo depende do disco N o sai som da coluna central gt Verifique as liga es e a instala o das colunas gt A fun o de campos de som tem que estar activada p gina 48 gt Seleccione um campo de som que contenha a palavra cinema p gina 48 N o sai som das colunas posteriores ou o som sai com um n vel de volume muito baixo gt Verifique as liga es e a instala o das colunas gt A fun o de campos de som tem que estar activada p gina 48 gt Seleccione um campo de som que contenha a palavra cinema p gina 48 Funcionamento N o consegue sintonizar esta es de r dio gt Verifique se as antenas est o correctamente ligadas Regule as antenas e ligue uma antena exterior se for necess rio SIRUOIPDIPE SIOSLUUOJUJ N gt O sinal das esta es muito fraco quando se utiliza a sintoniza o autom tica Utilize a sintoniza o directa continua P Nenhuma esta o foi pr programada o
33. gt V lg et lydfelt der indeholder ordet biograf side 48 Betjening Der kan ikke stilles ind p radiostationer gt Kontroller at antennerne er korrekt tilsluttet Juster antennerne og tilslut eventuelt en ekstern antenne gt Stationernes signalstyrke er for svag til automatisk indstilling Foretag direkte indstilling gt Der er ingen forudindstillede stationer eller de forudindstillede stationer er slettet ved indstilling ved hj lp af scanning efter forudindstillede stationer Forudindstil stationerne side 29 gt Tryk p DISPLAY s frekvensen vises p displayet Jobuius jdo s19BIjJ9P A fortsat DK Fjernbetjeningen virker ikke gt Fjern eventuelle forhindringer mellem fjernbetjeningen og afspilleren gt Afstanden mellem fjernbetjeningen og afspilleren er for stor gt Fjernbetjeningen er ikke rettet mod fjernbetjeningsmodtageren p afspilleren gt Batterierne i fjernbetjeningen er ved at v re opbrugt Disc en afspilles ikke gt Der er ikke ilagt nogen disc gt Disc en vender forkert Nag disc en med afspilningssiden nedad i disc skuffen Disc en ligger sk vt Afspilleren kan ikke afspille CD ROM er osv side 8 Omr dekoden p DVD en passer ikke til afspilleren 1 4 JI Der er fugt inden i afspilleren Fjern disc en og lad afspilleren st t ndt i ca en halv time side 4 MP3 lydsporet kan ikke afspilles gt DATA CD en e
34. lo antes de solicitar a sua repara o Se n o conseguir resolver o problema contacte o agente Sony da sua zona Alimenta o N o consegue ligar o sistema gt Verifique se o cabo de alimenta o de CA est correctamente ligado N o aparece imagem gt Os cabos de liga o de v deo n o est o bem ligados gt Os cabos de liga o de v deo est o danificados gt O sistema n o est ligado tomada de entrada de TV correcta p gina 22 gt A entrada de v deo do televisor n o est regulada para que se possa ver as imagens no sistema gt Programou SA DA POR COMPONENTE em CONFIGURAR ECR para PROGRESSIVE embora o seu televisor n o possa aceitar o sinal em formato progressivo Neste caso programe o selector COMPONENT VIDEO OUT SCAN SELECT no painel posterior do aparelho para INTERLACE Em seguida programe SA DA POR COMPONENTE para INTERLACE depois de ver correctamente o ecr do televisor e reponha o selector COMPONENT VIDEO OUT SCAN SELECT na posi o SELECTABLE Mesmo que o seu televisor seja compat vel com sinais de formato progressivo 480p a imagem pode ficar afectada se programar SA DA POR COMPONENTE para PROGRESSIVE Neste caso programe SA DA POR COMPONENTE para INTERLACE gt Se seleccionar PROGRESSIVE em CONFIGURAR ECR n o sai nenhum sinal pelas tomadas MONITOR OUT ou S VIDEO OUT 72 A im
35. medf lger ikke S foj Q ja fj Til jord Hvis du slutter afspilleren til en udend rs antenne skal den jordforbindes som beskyttelse mod lynnedslag Undg at forbinde jordledningen til en gasledning da dette kan for rsage gaseksplosion Trin 3 Tilslutning af TV og videokomponenter Nodvendige kabler Videokabel til tilslutning af en TV skaerm Gul lt gt gt Gul Lyd videokabler medfolger ikke N r du tilslutter et kabel skal du s rge for at s tte de farvemarkede stik i de korrekte komponentbgsninger Gul video E _ m Gul video Hvid V lyd CBD f c gt Hvid V lyd Rod H lyd lt mE gt Rod H lyd am Bosninger til tilslutning af videokomponenter Tilslut Til TV skarm MONITOR OUT bgsningen Videob ndoptager VIDEO 1 bgsningerne Digital satellitmodtager VIDEO 2 bgsningerne Ke N r S video bosningen anvendes i stedet for videobosningerne TV skarmen skal ogs tilsluttes via en S video bgsning S video signalerne findes p en anden bus end videosignalerne og udsendes ikke via videobgsningerne Ke N r du bruger stikkene COMPONENT VIDEO OUT Y P8 C8 Pr Cr i stedet for videostikkene Tv ska amp rmen skal ogs tilsluttes via COMPONENT VIDEO OUT udgangene Y PB CB Pr CR Hvis tv et accepterer progressive formatsignaler skal du bruge denne tilslutning og angive KOMPONENTUDGANG til PROGRESSIVE i
36. o o n vel volta ao seu valor original SIRUOJDIPE saoduny selen sezynn i continua PT C digo de regi o T tulo anterior N mero T tulo anterior N mero de c digo de c digo Alemanha 2109 Indon sia 2238 Argentina 2044 It lia 2254 Austr lia 2047 Jap o 2276 ustria 2046 Mal sia 2363 B lgica 2057 M xico 2362 Brasil 2070 Noruega 2379 Canad 2079 Nova Zel ndia 2390 Chile 2090 Pa ses Baixos 2376 China 2092 Paquist o 2427 Coreia 2304 Portugal 2436 Dinamarca 2115 Reino Unido 2184 Espanha 2149 R ssia 2489 Filipinas 2424 Singapura 2501 Finl ndia 2165 Su cia 2499 Fran a 2174 Su a 2086 Hong Kong 2219 Tail ndia 2528 ndia 2248 Taiwan 2543 58 7 Outras opera es Controlar o televisor com o telecomando fornecido Regulando o sinal do telecomando pode controlar o televisor com o telecomando fornecido Se introduzir um novo n mero de c digo apaga o c digo introduzido anteriormente Se substituir as pilhas do telecomando poss vel que o n mero de c digo seja reposto na programa o predefinida SONY Volte a introduzir o n mero de c digo apropriado Controlar televisores com o telecomando TV 1 0 TV VIDEO Bot es de numeros ENTER VOL Selector COMMAND 144 p Pi MODE DVD TV Carregue sem soltar em TV I enquanto introduz o c digo do fabricante do televisor consulte a tabela com
37. 1 Antes de programar as faixas MP3 necess rio seleccionar o lbum 1 FAIXA 1 2 3 4 5 6 7 8 9 o 1 Se n o for possivel ver na janela a lista de todas as faixas ou lbuns aparece a barra de salto Carregue em gt para seleccionar o cone da barra de salto e depois percorra a barra para ver o resto da lista utilizando M V Seleccione a faixa gue guer programar Por exemplo seleccione a faixa 7 7 FAIXA7 4 Carregue em 1 4 ou os bot es de n meros para seleccionar 7 e depois carregue em ENTER Tempo total das faixas programadas excepto MP3 5 Para programar outras faixas repita os passos 2 a 4 As faixas programadas aparecem pela ordem seleccionada 6 Carregue em para iniciar a Reprodu o de programa A Reprodu o de programa inicia se Quando o programa terminar pode voltar a reproduzi lo carregando em D gt Para voltar ao modo de reprodu o normal Carregue em CLEAR durante a reprodu o Para desactivar o menu de programas No modo de paragem carregue em PLAY MODE para desactivar o menu de programas Para cancelar a ordem programada Carregue em CLEAR no passo 2 os ltimos programas s o cancelados um a um O Pode executar a reproduc o repetitiva das faixas programadas Carregue em REPEAT ou programe REPETI O para TODO no menu de controlo durante a reprodu o de programa Este fun o de reprodu o d
38. 1535 Tonga 1097 Czech 1283 Javanese Pushto 1538 Turkish 1103 Welsh 1287 Georgian 1436 Portugali 1539 Tsonga 1105 Danish 1297 Kazakh 1463 Ouechua 1540 Tatar 1109 German 1298 Greenlandic 1481 Rhaeto 1543 Twi 1130 Bhutani 1299 Cambodian Romance 1557 Ukrainian 1142 Greek 1300 Kannada 1482 Kirundi 1564 Urdu 1144 English 1301 Korean 1483 Romanian 1572 Uzbek 1145 Esperanto 1305 Kashmiri 1489 Russian 1581 Vietnamese 1149 Spanish 1307 Kurdish 1491 Kinyarwanda 1587 Volapik 1150 Estonian 1311 Kirghiz 1495 Sanskrit 1613 Wolof 1151 Basgue 1313 Latin 1498 Sindhi 1632 Xhosa 1157 Persian 1326 Lingala 1501 Sangho 1665 Yoruba 1165 Finnish 1327 Laothian 1502 Serbo Croatian 1684 Chinese 1166 Fiji 1332 Lithuanian 1503 Singhalese 1697 Zulu 1171 Faroese 1334 Latvian 1505 Slovak 1174 French Lettish 1506 Slovenian 1703 Ei m ritetty 1181 Frisian 1345 Malagasy 817 82 DVD asetusten valikkoluettelo Voit m ritt seuraavat asetukset DVD asetusvalikossa Kohtien j rjestys voi olla eri todellisessa n yt ss KIELEN ASETUS N YTT ASETUKSET N YTT Valitse haluamasi kieli TV TYYPPI 16 9 n kyviin tulevasta 4 3 LETTER luettelosta BOX 4 3 PAN SCAN DVD Valitse haluamasi kieli N YT NS ST J K YT SS VALIKKO n kyviin tulevasta L El K YT luettelosta TAUSTA KANSIKUVA GRAFIIKKAKUVA AUDIO Valitse haluamasi kieli SININ
39. 2 W 230 V AC virrans st tilassa 355 x 60 x 323 mm 1 k s ulkonevat osat mukaan lukien 3 8 kg 5 C 35 5 90 Katso sivua 16 Valmistaja pid tt itsell n oikeuden muuttaa laitteen muotoilua ja ominaisuuksia ilman erillist ilmoitusta 807 Kielikoodien luettelo Katso lis tietoja sivuilta 46 53 66 Kielten kirjoitusasu on ISO 639 1988 E F standardin mukainen efojonesr I Koodi Kieli Koodi Kieli Koodi Kieli Koodi Kieli 1027 Afar 1183 Irish 1347 Maori 1507 Samoan 1028 Abkhazian 1186 Scots Gaelic 1349 Macedonian 1508 Shona 1032 Afrikaans 1194 Galician 1350 Malayalam 1509 Somali 1039 Amharic 1196 Guarani 1352 Mongolian 1511 Albanian 1044 Arabic 1203 Gujarati 1353 Moldavian 1512 Serbian 1045 Assamese 1209 Hausa 1356 Marathi 1513 Siswati 1051 Aymara 1217 Hindi 1357 Malay 1514 Sesotho 1052 Azerbaijani 1226 Croatian 1358 Maltese 1515 Sundanese 1053 Bashkir 1229 Hungarian 1363 Burmese 1516 Swedish 1057 Byelorussian 1233 Armenian 1365 Nauru 1517 Swahili 1059 Bulgarian 1235 Interlingua 1369 Nepali 1521 Tamil 1060 Bihari 1239 Interlingua 1376 Dutch 1525 Telugu 1061 Bislama 1245 Inupiak 1379 Norwegian 1527 Tajik 1066 Bengali 1248 Indonesian 1393 Occitan 1528 Thai Bangla 1253 Icelandic 1403 Afan Oromo 1529 Tigrinya 1067 Tibetan 1254 Italian 1408 Oriya 1531 Turkmen 1070 Breton 1257 Hebrew 1417 Punjabi 1532 Tagalog 1079 Catalan 1261 Japanese 1428 Polish 1534 Setswana 1093 Corsican 1269 Yiddish 1435 Pashto
40. 37 Toistaminen satunnaisessa j rjestyksess satunnaistoisto EP EDP OP Voit antaa laitteen sekoittaa raidat satunnaiseen toistoj rjestykseen Jos k yt t satunnaistoistotoimintoa uudelleen toistoj rjestys muuttuu uudelleen Q o o Q 0 CLEAR PLAY MODE 9 0 0 0 o e O 00060 00 DO eeee oo 1 Kun laite on pys ytettyn paina PLAY MODE painiketta toistuvasti kunnes SHUFFLE ilmaisin n kyy etupaneelin n yt ss Kun toistat MP3 levy voit toistaa albumien kaikkia raitoja satunnaisessa j rjestyksess 2 Paina painiketta Paluu normaaliin toistoon Kun laite on pys ytettyn voit peruuttaa SATUNNAIS toiminnon painamalla PLAY MODE painiketta kolme kertaa tai SATUNNAIS ALBUMI toiminnon painamalla painiketta kaksi kertaa Toiston aikana voit palata normaaliin toistoon painamalla CLEAR painiketta 38 Satunnaistoisto peruuntuu jos poistat levyn katkaiset laitteesta virran vaihdat ohjelmal hdett Satunnaistoistotilan asettaminen ohjausvalikossa Voit valita normaalin satunnaistoiston tai albumin satunnaistoiston vain MP3 00000 29000 DVD DISPLAY N4 gt ENTER 1 Paina DVD DISPLAY painiketta Ohjausvalikko tulee n kyviin 2 Valitse TILA painamalla painiketta 1 4 ja paina sitten ENTER tai gt painiketta MP3 KH CS REAM JATKUVA JATKUVA ALBUMI SATUNI INAIS SATUNNAIS ALBUMI
41. 62 4 Bot o STEREO MONO est reo mono 61 5 Bot o MEMORY mem ria 29 6 Bot o CLEAR limpar 36 38 39 41 N lalelo N Bot o PLAY MODE modo de reproduc o 36 38 39 Bot o AUDIO udio 46 Bot o ANGLE ngulo 52 Bot o SUBTITLE legenda 53 Bot o VOL volume 59 61 Bot o 144 R gt P gt I PREV NEXT TV CH PRESET 29 34 59 61 Bot o gt PLAY SELECT reproduc o selecc o 31 34 36 38 39 40 4 Bot o DVD TOP MENU 33 Bot o DVD DISPLAY visor DVD 35 39 41 44 46 52 53 Bot o 1Y4 3 ENTER introduzir 25 29 33 34 36 39 41 46 51 52 53 62 17 Bot o DVD SETUP configura o DVD 55 64 18 Bot o em espera 29 31 61 19 Bot o DIMMER luminosidade 28 Bot o TV VIDEO televisor v deo 59 Bot o REPEAT repeti o 36 39 Bot o MUTING cortar o som 32 Bot o TIME hora 43 44 24 Bot o FUNCTION fun o 31 60 61 62 Bot o BAND banda 29 20 Bot es de n meros 33 34 36 41 52 59 Bot o SOUND FIELD campo de som 48 51 28 Bot o DISPLAY visor 61 ENTER 59 Selector COMMAND MODE DVD TV 59 Bot o lt lt PP gt lt 1 1 gt SLOW TUNING 29 40 61 Bot o MI STOP paragem 31 34 5
42. DTS 77 DVD 33 77 DVD MENU 33 65 F FARVESYSTEM 68 Fejlfinding 72 Fjernbetjening 13 59 Flersprogfunktion 46 Flervinkelfunktion 52 Fortsat afspilning CD VIDEO Super Audio CD DVD MP3 31 Forudindstilling af stationer 29 61 Frontpanel 10 Frontpaneldisplay 11 G Genoptag afspilning 32 GENTAG 39 H Hurtig fremspoling 40 Hurtig tilbagespoling 40 Hurtigt overblik 16 HOJTTALEROPS ETNING 69 H ndtering af discs 9 INDEKS 42 Indeks 7 K KAPITEL 42 Kapitel 7 78 KLOKKEN 42 43 KOMPONENTUDGNG 67 Kontrolmenu 14 L LYD 46 65 Lydfelt 48 M MEMORY 29 MP3 35 MUTING 32 N NAME 62 NIVEAU 28 70 NULSTIL 65 O Omr dekode 8 78 P PAUSESK RM 67 PBC afspilning 34 76 PLAY MODE 36 38 Programmeret afspilning 36 R Radio 61 RDS 62 S Scan 40 SEKVENS 14 Sekvens 7 78 SHUFFLE 38 Skarmdisplay Kontrolmenudisplay 14 Klarggringsdisplay 64 SK ERMINDSTILLING 66 SPOR 41 Spor 7 78 SPROG INDSTILLING 65 STORRELSE 25 69 Super Audio CD 78 S VIDEO 22 S gning efter et bestemt sted ved overv gning af TV sk rmen 40 T TESTTONE 71 TIDSS GNING 41 Tilf ldig afspilning 38 TITEL 41 Titel 7 78 Tilslutning af h jttalersystemet 17 Tilslutning af TV og videokomponenter 22 TV TYPE 66 U UNDERTEKST 53 65 V VALG AF SPOR 68 VIDEO CD 34 78 VINKEL 52 19BUIUSA AO sJoBIJ9pA I 832K Lynoversigt over fjernbetjeningen
43. L hi id ss ja Filippiineill myyt v t mallit 531 1 602 kHz viritysaskel 9 kHz Muut mallit 531 1 602 kHz viritysaskel 9 kHz 530 1 710 kHz viritysaskel 10 kHz Antenni Keh antenni V litaajuus 450 kHz jatkuu Video osa Tuloliit nn t L ht liit nn t Kaiuttimet Etu keski taka Kaiutinj rjestelm Kaiutinelementti Nimellisimpedanssi Mitat noin Paino noin Lis bassokaiutin Kaiutinj rjestelm Kaiutinelementti Nimellisimpedanssi Mitat noin Paino noin Yleist K ytt j nnite Euroopassa myyt v malli Video 1 Vp p 75 ohmia Video 1 Vp p 75 ohmia S video Y 1 Vp p 75 ohmia C 0 286 Vp p 75 ohmia COMPONENT L HT Y 1 Vp p 75 ohmia Ps Cs Pr Cr 0 7 Vp p 75 ohmia Bassorefleksi Halkaisijaltaan 77 mm n kartio halkaisijaltaan 15 mm n tasapainotettu kalotti 4 ohmia 97 x 97 x 112 mm 1 k s 0 795 kg Suljettu Halkaisija 160 mm kartiotyyppinen 3 ohmia 217 x 302 x 217 mm 1 k s 4 6kg 230 V AC 50 60 Hz Australiassa ja Aasiassa myyt v t mallit Meksikossa myyt v malli Kiinassa myyt v malli Taiwanissa myyt v malli Muut mallit Tehonkulutus Mitat noin Paino noin K ytt l mp tila K ytt ymp rist n ilmankosteus Vakiovarusteet 220 240 V AC 50 60 Hz 120 V AC 60 Hz 220 V AC 50 60 Hz 110 120 V AC 50 60 Hz 110 240 V 220 240 V AC 50 60 Hz 120 W 120 V AC 120 W 230 V AC 1 W 120 AC
44. LEVEL Hvis fjernbetjeningen ikke anvendes i et par sekunder forsvinder v rdien fra displayet og lagres i systemet 6 Anvend M V til at v lge T TONE TESTTONE og benyt gt til at deaktivere testtonen ved at v lge OFF HBALANCE De enkelte hojttaleres balance kan justeres p f lgende m de Standardindstillingerne er understreget lt F I centre fronthgjttalere Juster balancen mellem venstre og h jre fronthgjttaler du kan justere balancen seks trin til venstre eller h jre fra midten R T centre bagh jttalere Juster balancen mellem venstre og h jre bagh jttaler du kan justere balancen seks trin til venstre eller h jre fra midten fortsat ENIVEAU De enkelte hgjttaleres niveau kan justeres p folgende m de Standardindstillingerne er understreget e C LEVEL 0 dB centerhgjttalerens niveau Juster centerhgjttalerens niveau Du kan justere fra 6 dB til 6 dB i intervaller p 1 dB e R LEVEL 0 dB baghgjttalernes niveau Juster baghgjttalernes niveau Du kan justere fra 6 dB til 6 dB i intervaller p 1 dB S W LEV 0 dB subwooferens niveau Juster subwooferens niveau Du kan justere fra 6 dB til 6 dB i intervaller p 1 dB N r du v lger et menupunkt forsvinder lyden et jeblik Afh ngigt af de vrige h jttaleres indstillinger kan subwooferen udsende en kraftig lyd S dan justerer du lydstyrken for alle h jttalere p n gang Anvend VOLUME drejeknappen
45. OHJELMOITU 3 valitse painikkeita 1 4 painamalla SATUNNAIS tai SATUNNAIS ALBUMI ja paina ENTER painiketta 4 Paina P painiketta Valitsemasi satunnaistoisto alkaa Toistaminen jatkuvasti jatkuva toisto D O G O Voit toistaa levyn kaikkia nimikkeit tai raitoja tai yht nimikett jaksoa tai raitaa Satunnaistoistossa ja ohjelmoidussa toistossa laite toistaa raidat satunnaisessa tai ohjelmoidussa j rjestyksess VIDEO CD levyn PBC toiston aikana et voi k ytt jatkuvaa toistoa sivu 34 REPEAT CLEAR PLAY MODE p DVD DISPLAY A V ENTER 1 Paina DVD DISPLAY painiketta Ohjausvalikko tulee n ytt n 2 Valitse MEN TOISTUVA painamalla painiketta 1 4 ja paina sitten ENTER painiketta Jos et valitse vaihtoehtoa EI K YT REPEAT ilmaisin n kyy vihre n 3 valitse jatkuvan toiston asetus DVD 12 27 MAKING SCENE 18 34 m 1 32 55 DVD gt EI K YT J KAIKKI NIMIKE JAKSO Toistettaessa DVD levy EI K YT jatkuva toisto ei ole k yt ss KAIKKI laite toistaa jatkuvasti kaikkia nimikkeit NIMIKE laite toistaa jatkuvasti levyn nykyist nimikett JAKSO laite toistaa jatkuvasti nykyist jaksoa uoujwejsio UDIAND E Toistettaessa VIDEO CD Super Audio CD CD tai MP3 levy ja ohjelmoidun toiston asetuksen ollessa EI KAYT EI K YT jatkuva toisto ei ole k yt ss KAIKKI Levyn k
46. PPI PREV NEXT edellinen seuraava Painamalla n it painikkeita voit siirty seuraavaan jaksoon tai raitaan tai takaisin edelliseen jaksoon tai raitaan PRESET esiviritetty Selaa kaikki esiviritetyt kanavat TV CH televisiokanava Valitsee television kanavat Voit vaihtaa nt toistaessasi DVD tai VIDEO CD Voit vaihtaa kuvakulmaa toistaessasi DVD levy jestelm n SYSTEM nenvoimakkuutta 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 D PLAY SELECT toisto valitse Aloittaa levyn toiston DVD TOP MENU DVD p valikko Tuo nimikevalikon television kuvaruutuun DVD DISPLAY DVD n ytt Tuo television kuvaruutuun ohjausvalikkon yt n jonka avulla voi tehd tai muuttaa asetuksia N V gt ENTER sy tt T ll painikkeella voit valita ja toteuttaa s t kohteet ja asetukset DVD SETUP DVD asetukset Tuo television kuvaruutuun asetusn yt n jonka avulla voi asettaa tai muuttaa asetuksia O valmiustila Kytkee ja katkaisee laitteen virran DIMMER n yt n kirkkaus Valitsee etupaneelin n yt n kirkkauden kahdesta vaihtoehdosta TV VIDEO Vaihtaa television ohjelmal hdett REPEAT toistuva Tuo
47. RIA LBUM PROGRAMADA 3 Seleccione ALEAT RIA ou ALEAT RIA ALBUM utilizando 1 4 e carregue em ENTER 4 Carregue em gt Come a a reprodu o aleat ria seleccionada Repetir a reprodu o Reprodu o repetitiva UD GS O Pode reproduzir todos os titulos faixas ou apenas um titulo secc o faixa de um disco No modo de reproduc o aleat ria ou de programa o sistema repete as faixas por ordem aleat ria ou pela ordem programada N o poss vel fazer uma Reprodu o repetitiva durante a reprodu o PBC de VIDEO CDs p gina 34 REPEAT Q CLEAR o0 PLAY MODE 00 00 o DVD DISPLAY PI ENTER T carregue em DVD DISPLAY O menu de controlo aparece no visor 2 Carregue em 7 4 para seleccionar REPETI O e depois carregue em ENTER Se n o seleccionar DESACT o indicador de REPEAT acende se a verde 3 Seleccione a programa o Reprodu o repetitiva DVD a 12 27 MAKING SCENE 18 34 54532558 EG s TITULO SECC O Se reproduzir um DVD DESACT n o repete a reprodu o e TODO repete todos os t tulos e T TULO repete o t tulo actual de um disco SEC O repete a sec o actual Se reproduzir um VIDEO CD Super Audio CD CD MP3 e se a reprodu o de programa estiver na posi o DESACT DESACT n o repete a reprodu o e TODO repete todas as faixas do disco ou repete o lbum actual s para MP3
48. b h d inkl Fremspringende dele 3 8 kg 5 C til 35 C 5 til 90 Se side 16 Ret til ndringer af design og specifikationer uden forudg ende varsel forbeholdes 802 Liste over sprogkoder Yderligere oplysninger findes p side 46 53 og 66 Stavem de i henhold til ISO 639 1988 E F standard Kode Sprog Kode Sprog Kode Sprog Kode Sprog 1027 Afar 1183 Irish 1347 Maori 1507 Samoan 1028 Abkhazian 1186 Scots Gaelic 1349 Macedonian 1508 Shona 1032 Afrikaans 1194 Galician 1350 Malayalam 1509 Somali 1039 Amharic 1044 Arabic 1045 Assamese 1051 Aymara 1052 Azerbaijani 1053 Bashkir 1057 Byelorussian 1059 Bulgarian 1060 Bihari 1061 Bislama 1066 Bengali Bangla 1067 Tibetan 1070 Breton 1079 Catalan 1093 Corsican 1097 Czech 1103 Welsh 1105 Danish 1109 German 1130 Bhutani 1142 Greek 1144 English 1145 Esperanto 1149 Spanish 1150 Estonian 1151 Basgue 1157 Persian 1165 Finnish 1166 Fiji 1171 Faroese 1174 French 1181 Frisian 1196 Guarani 1203 Gujarati 1209 Hausa 1217 Hindi 1226 Croatian 1229 Hungarian 1233 Armenian 1235 Interlingua 1239 Interlingue 1245 Inupiak 1248 Indonesian 1253 Icelandic 1254 Italian 1257 Hebrew 1261 Japanese 1269 Yiddish 1283 Javanese 1287 Georgian 1297 Kazakh 1298 Greenlandic 1299 Cambodian 1300 Kannada 1301 Korean 1305 Kashmiri 1307 Kurdish 1311 Kirghiz 1313 Latin 1326 Lingala 1327 Laothian 1332 Lithuanian 1334 Latvian Lettish 1345 Malagasy 1352 Mongolian 135
49. bassokaiutinta lukuun ottamatta kaikkien kaiuttimien on oltava yht kaukana kuuntelupaikasta OD jotta tila nentoisto on paras mahdollinen T t laitteistoa k ytt ess si voit kuitenkin sijoittaa keskikaiuttimen jopa 1 6 metri l hemm s O ja takakaiuttimet jopa 4 6 metri l hemm s O kuuntelupaikkaa Etukaiuttimet voi sijoittaa 1 0 15 0 metrin OD et isyydelle kuuntelupaikasta Voit sijoittaa takakaiuttimet kuuntelupaikan taakse tai sivulle esimerkiksi huoneen muodon mukaan Kun takakaiuttimet ovat kuuntelupaikan sivulla Kun takakaiuttimet ovat kuuntelupaikan takana l sijoita keskikaiutinta ja takakaiuttimia kauemmas kuuntelupaikasta kuin etukaiuttimet ovat Tietoja magneettisesti suojatuista kaiuttimista TV vastaanottimen v rivirheiden est minen T m n laitteiston lis bassokaiutin on magneettisesti suojattu magneettis teilyn vuotojen est miseksi Vuotoa voi kuitenkin esiinty koska magneetti on voimakas Jos k yt t lis bassokaiutinta television tai CRT projektorin kanssa sijoita lis bassokaiutin v hint n 30 cm n p h n esimerkiksi televisiosta Jos sijoitat lis bassokaiuttimen liian l helle kuvassa voi n ky v rivirheit Jos v rivirheit n kyy Katkaise televisiosta virta odota 15 30 minuuttia ja kytke virta takaisin Jos v rivirheit n kyy uudelleen Siirr lis basso
50. dependendo da qualidade da grava o das condi es f sicas do disco ou das caracter sticas do dispositivo de grava o Al m disso o disco n o reproduzido se n o tiver sido correctamente finalizado Para obter mais informa es consulte o manual de instru es do dispositivo de grava o Nota sobre as opera es de reprodu o dos DVDs e VIDEO CDs Algumas das opera es de reprodu o de DVDs e VIDEO CDs podem ser definidas intencionalmente pelos fabricantes de software Como este sistema reproduz DVDs e VIDEO CDs que cumprem as especifica es dos discos concebidos pelos fabricantes de software algumas das opera es de reprodu o podem n o estar dispon veis Consulte tamb m as instru es fornecidas com os DVDs ou VIDEO CDs Direitos de autor Este produto est equipado com a tecnologia de protec o dos direitos de autor protegida pelas reclama es de m todo de determinadas patentes dos Estados Unidos da Am rica outros direitos de propriedade intelectual que s o propriedade da Macrovision Corporation e outros propriet rios de direitos A utiliza o desta tecnologia de protec o de direitos de autor tem de ser autorizada pela Macrovision Corporation e s pode ser utilizada para visualiza o do CD em casa ou em casos limitados excepto se expressamente autorizado pela Macrovision Corporation proibido fazer a engenharia inversa ou a desmontagem do disco Este sistema integra o
51. e depois carregue em ENTER As op es de selec o para STANDARD aparecem no visor CONFIGURA O PERSONALIZADA RESTRI O DE REPRODU O N VEL DESACT STANDARD EUA MUDAR PASSWORD OUTROS gt Carregue em 1 4 para seleccionar uma rea geogr fica como n vel de restri o da reprodu o e depois carregue em ENTER A rea seleccionada Se seleccionar OUTROS gt seleccione e introduza o c digo standard na tabela da p gina 58 com os bot es de n meros T Carregue em 4 4 para seleccionar N VEL e depois carregue em ENTER As op es de selec o para N VEL aparecem no visor CONFIGURA O PERSONALIZADA RESTRI O DE REPRODU O N VEL DESACT STANDARD MUDAR PASSWORD NC17 R PG i 6 5 4 PG13 3 2 1 G Reproduzir o disco para o qual foi programada a fun o Restri o de reprodu o 8 Seleccione o n vel pretendido utilizando A V e depois carregue em ENTER A programa o Restri o de reprodu o est completa CONFIGURA O PERSONALIZADA RESTRI O DE REPRODU O NIVEL 4 PG13 E EUA MUDAR PASSWORD Quanto mais baixo for o valor mais restrita ser a limita o Se se enganar Carregue em amp RETURN para voltar ao ecr anterior Para desligar o ecr de configura o Carregue v rias vezes em DVD SETUP at desligar o ecr de configura o Para desactivar a
52. es de uma imagem ou de um trecho musical de um VIDEO CD Super Audio CD CD ou MP3 Indexa o Super Audio CD CD Indexac o de video VIDEO CD N mero que divide uma faixa em sec es para facilitar a localiza o do ponto desejado num VIDEO CD ou num Super Audio CD A grava o ou n o de marcas de indexa o depende do tipo disco Cena Num VIDEO CD com fun es PBC p gina 34 os ecr s de menu imagens em movimento e imagens fixas est o divididos em sec es chamadas cenas continua Disco j amp gt Estrutura T tulo de DVD gt 4 Sec o Estrutura de Disco VIDEO CD Faixa 4 nn Super Audio Ds Un CD ou CD Indexac o Disco Estrutura lbum MP3 ps ps Faixa Nota sobre PBC Controlo da reprodu o VIDEO CDs Este sistema est em conformidade com as vers es 1 1 e 2 0 das normas de VIDEO CD Pode obter dois tipos de reprodu o tudo depende do tipo de disco Tipo de disco Pode VIDEO CDs sem Ver v deo imagens em fun es PBC movimento bem como Discos da ouvir m sica vers o 1 1 VIDEO CDs Reproduzir software com fun es interactivo utilizando os PBC ecr s de menu mostrados Discos da no ecr do televisor vers o 2 0 reprodu o PBC al m das fun es de reprodu o de v deo dos discos de vers o 1 1 Al m disso pode reproduzir imagens fixas de alta resolu o se estiverem inclu das no disco
53. metro seleccionado aparece no visor do painel frontal Repita os passos 2 e 3 para programar outros par metros em SP SETUP Se n o utilizar o telecomando durante alguns segundos o par metro desaparece do visor e guardado no sistema ETAMANHO Se n o ligar as colunas central ou posteriores ou se n o mover as colunas posteriores especifique os par metros para CENTER e REAR As programa es da coluna frontal e do subwoofer s o fixas e como tal n o podem ser alteradas As programa es predefinidas aparecem sublinhadas CENTER coluna central YES Esta a selec o normal NO Seleccione se n o utilizar coluna central REAR colunas posteriores YES a selec o normal Especifique a posi o e a altura para implementar os modos de Digital Cinema Surround NO Seleccione se n o utilizar colunas posteriores continua MDIST NCIA Pode variar a dist ncia entre cada coluna da seguinte maneira As programac es predefinidas est o sublinhadas F D 5 m dist ncia das colunas frontais A dist ncia da coluna frontal pode ser regulada em passos de 0 2 m entre 1 0 e 15 0 m C D 5 m dist ncia da coluna central A coluna central pode ficar a uma dist ncia de 0 2 m da coluna frontal e 1 6 m mais pr xima da posi o de audi o R D 3 4 m dist ncia das colunas posteriores A coluna central pode ficar a uma dist ncia de 0 2 m da coluna frontal e 4 6 m mais pr xima da posi o
54. ncia da posi o de audi o O No entanto este sistema permite colocar a coluna central at 1 6 metros O e as colunas posteriores at 4 6 metros mais perto O da posi o de audi o Pode colocar as colunas frontais a uma dist ncia de 1 0 a 15 0 metros Q da posi o de audi o Pode colocar as colunas posteriores atr s ou ao lado da posi o de audi o tudo depende do formato da sala etc Se colocar as colunas posteriores Se colocar as colunas posteriores atr s da ao lado da posi o de audi o posi o de audi o N o coloque as colunas central e posteriores mais afastadas da posi o de audi o do que as colunas frontais Colunas com protec o anti magn tica para evitar irregularidades de cor no ecr do televisor O subornem deste sistema est equipado com protec o anti magn tica para evitar interfer ncias magn ticas No entanto pode haver alguma interfer ncia uma vez que utilizado um imane muito forte Se utilizar o subornem com um televisor baseado em CRT ou com um projector instale o a pelo menos 0 3 metros de dist ncia do aparelho de TV etc Se o instalar muito perto as cores do ecr podem apresentar irregularidades Se houver irregularidades nas cores Desligue o televisor e volte a lig lo passados 15 a 30 minutos Se as irregularidades nas cores persistirem Afaste
55. nskede radiostationer i afspillerens hukommelse se Forudindstilling af radiostationer p side 29 STEREO MONO PRESET d Tryk p FUNCTION indtil O FUNCTION DISPLAY VOL TUNING der st r TUNER p frontpanelets display Der stilles ind p den station der sidst blev modtaget 2 Tryk p PRESET eller v lge den nskede forudindstillede station for at Hver gang du trykker p knappen stiller afspilleren ind p n forudindstillet station 3 Juster lydstyrken ved hj lp af VOL S dan slukker du radioen Tryk p O S dan modtager du ikke forudindstillede radiostationer Brug den manuelle eller automatiske indstilling i Trin 2 Tryk flere gange p TUNING eller p fjernbetjeningen for at indstille manuelt Tryk p og hold TUNING eller p fjernbetjeningen nede for at foretage automatisk indstilling E Hvis der er stoj p et FM program Tryk p STEREO MONO p fjernbetjeningen indtil der st r MONO p frontpanelets display Der h res ingen stereoeffekt men modtagelsen er bedre Tryk p knappen igen for at gendanne stereoeffekten E s dan forbedres modtagelsen Juster de medf lgende antenner S dan kontrollerer du frekvensen eller lydfeltet Tryk flere gange p DISPLAY Hver gang du trykker p DISPLAY ndres frontpaneldisplayet p f lgende m de stationens indeksnavn
56. o Nos discos com legendas multi idioma gravadas poss vel alterar o idioma das legendas durante a reprodu o ou activar desactivar as legendas sempre que se queira Pode seleccionar por exemplo o idioma que pretende praticar e activar as legendas para uma melhor compreens o SUBTITLE DVD DISPLAY Wv ENTER carregue em DVD DISPLAY durante a reprodu o O menu de controlo aparece no visor 2 Carregue em 3 4 para seleccionar E LEGENDA e depois carregue em ENTER As op es para LEGENDA aparecem no visor DVD 12 27 MAKING SCENE 18 34 v 1808255 E DESACT T INGLES 2 FRANC S 3 ESPANHOL DVD 3 Carregue em 1 4 para seleccionar o idioma A escolha do idioma varia com o tipo de DVD Os 4 d gitos que aparecem no visor representam o c digo do idioma Para ver qual o idioma representado pelo c digo consulte a lista de c digos de idioma na p gina 81 4 Carregue em ENTER Para cancelar a programa o LEGENDA Seleccione DESACT no passo 3 Para desactivar o menu de controlo Carregue v rias vezes em DVD DISPLAY at que o menu de controlo seja desactivado Y poss vel seleccionar directamente LEGENDA carregando em SUBTITLE Sempre que carregar neste bot o a op o muda Pode n o ser poss vel alterar as legendas mesmo que o DVD tenha legendas multi idioma gravadas tudo depende do tipo de DVD SIWIY JAA i 53 7 54 7 Ut
57. painikkeet DVD TOP DVD MENU MENU ENTER N 4 gt 1 Paina DVD TOP MENU tai DVD MENU painiketta Levyn valikko tulee television ruutuun Valikon vaihtoehdot vaihtelevat levyn mukaan 2 Valitse toistettava tai muutettava kohde painamalla painiketta 1 4 gt tai numeropainikkeita 3 Paina ENTER painiketta UOULWELISIO UDIAND E 33 PBC toiminnoilla varustettujen VIDEO CD levyjen toistaminen PBC toisto ED PBC toimintojen avulla voit k ytt esimerkiksi yksinkertaisia vuorovaikutteisia toimintoja ja hakutoimintoja PBC toistotoiminnon ansiosta voit toistaa VIDEO CD levyj vuorovaikutteisesti kuvaruudussa n kyv n valikon avulla Numero painikkeet 144 PPl gt d gt RETURN ENTER VA 1 Aloita PBC toiminnoilla varustetun VIDEO CD levyn toisto N kyviin tulee valikko 2 Valitse haluamasi toiminnon numero painamalla painiketta J tai numeropainikkeita 3 Paina ENTER painiketta 4 Noudata valikossa n kyvi ohjeita jotka koskevat vuorovaikutteisten toimintojen k ytt Noudata levyn k ytt ohjetta koska VIDEO CD levyjen k ytt tavat vaihtelevat 34 Palaaminen valikkoon Paina painiketta amp RETURN q Kun haluat toistaa levy k ytt m tt PBC toimintoja valitse raita painamalla painiketta lt PP gt 1 tai numeropainikkeita laitteen ollessa pys ytettyn ja paina sitten painiketta gt tai ENTER Soitto ilman PBC toimintoa il
58. r AUTO PAL NTSC B RNE NIVEAU FRA SIKRING 8 r7 NC17 r 6 R r 5 r4 PG13 r 3 PG p2 4 G STANDARD USA ANDRE gt L SKIFT KODEORD L VALG AF FRA SPOR L AUTO TV TYPE PAUSESK RM BAGGRUNDS KOMPONENTUDGANG SK ERMINDSTILLING 16 9 4 3 LETTER BOX L 4 3 BESK RET TIL L FRA STILL BILLEDE L GRAFIK BL L SORT INTERLACE BAG r BAG PROGRESSIVE HOJTTALEROPSZETNING ST RRELSE 7 FRONT JA CENTER JA L INGEN BAG r BAG LAV Lau SIDE TH H J INGEN SUBWOOFER JA AFSTAND FRONT 1 0m 15m CENTER 0m 15m Om 15m NIVEAU CENTER 6 dB 6 dB 6 dB 6 dB SUBWOOFER 6 dB 6 dB BALANCE FRONT 6 trin til venstre eller hojre BAG 6 trin til venstre TEST FRA eller h jre TONE TIL NULSTIL JA G lder kun for asiatiske og australske modeller Indeks Tal 16 9 66 4 3 BESK RET 66 4 3 LETTER BOX 66 A Album 7 76 ALBUM 35 41 Afspilning i slowmotion 40 AFSTAND 26 70 AMP MENU 25 Antennetilslutning 20 Anvendelige discs 7 B BAGGRUND 67 Bagpanel 12 BALANCE 27 71 BAND 29 Batterier 17 BRUGERDEFINERET BORNESIKRING 54 BRUGERDEFINERET INDSTILLING 68 BORNESIKRING 55 68 76 D DISPLAYLYS 28 DISPLAYSPROG 65 Dolby Digital 76 Dolby Pro Logic Surround 77
59. re aktiveret 78 Sekvens P en VIDEO CD med PBC funktioner afspilningskontrol inddeles menuerne de levende billeder og still billederne i sektioner der kaldes sekvenser Spor Dele af et billede eller et musikstykke p en Super Audio CD CD VIDEO CD eller MP3 Et album best r af flere spor kun MP3 Super Audio CD Dette lydformat er baseret p de aktuelle lyd CD standarder men omfatter en st rre datam ngde hvilket giver bedre lydkvalitet Der er tre disc typer discs med t lag discs med to lag og hybrid discs Hybrid disc en indeholder b de lyd CD og Super Audio CD standarddata Titel De l ngste sektioner af billeder eller musik p en DVD film osv i videoprogrammer eller et helt album i lydprogrammer VIDEO CD En cd der indeholder levende billeder Billeddataene anvender MPEG 1 formatet der er en af de mest udbredte standarder for digital komprimering Billeddataene komprimeres til omkring 1 140 af den oprindelige st rrelse En VIDEO CD p 12 cm kan derfor indeholde 74 minutters levende billeder VIDEO CD er kan ogs indeholde komprimerede lyddata Lyde der ikke kan opfattes af det menneskelige re komprimeres mens de lyde vi kan h re ikke komprimeres VIDEO CD er kan indeholde seks gange s mange lydoplysninger som almindelige lyd CD er Der findes to VIDEO CD versioner Version 1 1 Der kan kun afspilles levende billeder og lyde e Version 2 0 De
60. sis lly vakiovarusteisiin lis tietoja tallennusmuodosta Multi Session tilassa tallennetun CD levyn toistaminen T m soitin toistaa Multi Session tilassa tallennetut CD levyt vain jos ensimm isess istunnossa on tallennettu MP3 niraita T ll in soitin toistaa my s my hemmiss istunnoissa tallennetut MP3 niraidat Jos ensimm isess istunnossa on tallennettu niraitoja ja kuvia musiikki CD tai video CD muotoon soitin toistaa vain ensimm isess istunnossa tallennetut tiedostot Jos annat MP3 tunnisteen tiedostolle joka ei ole MP3 muodossa soitin ei tunnista tiedostoa oikein ja toistaa voimakasta kohinaa joka voi vahingoittaa kaiuttimia T ll soittimella ei voi toistaa MP3PRO muotoisia niraitoja 36 Ohjelman luominen ohjelmoitu toisto O O O Voit luoda ohjelmia asettamalla levyn raidat haluamaasi j rjestykseen Voit ohjelmoida enint n 25 raitaa REPEAT CLEAR PLAY MODE Numero painikkeet ENTER 17473 1 Kun laite on pys ytettyn paina PLAY MODE painiketta toistuvasti kunnes PROGRAM ilmaisin n kyy etupaneelin n yt ss Ohjelmavalikko tulee television kuvaruutuun Ohjelmoitu Yht Aika 0 12 34 oc NON A w N 2 Paina gt painiketta 5 Jos haluat ohjelmoida muita Kohdistin siirtyy raidan kohdalle t ss raitoja toista vaiheet 2 4 esimerkiss kohtaan 1 Albumi on Ohjelmoidut raidat n kyv t valituss
61. som afspilleren ikke kan afspille Afspilleren kan ikke afspille f lgende disc typer e CD ROM er herunder foto cd er e CD R CD RW discs undtagen dem der er optaget i folgende formater MUSIC CD format VIDEO CD format MP3 format som er i overensstemmelse med ISO9660 niveau 1 niveau 2 eller dets udvidede format Joliet e Datasektioner p CD Extra er DVD ROM er e DVD lyddiscs Et logisk fil og mappeformat p CD ROM er defineret af ISO International Standard Organization Undg at indsette folgende discs En DVD med en anden omr dekode side 8 78 En disc i en afvigende form f eks kort hjerte eller stjerneformet e En disc med p klebet papir eller klisterm rker En disc med lim fra cellofantape eller et klisterm rke p Nogle CD R eller CD RW discs kan ikke afspilles p denne afspiller Dette afh nger af optagelseskvaliteten disc ens tilstand eller optagerens egenskaber Disse discs kan desuden ikke afspilles hvis de ikke er korrekt afsluttet Yderligere oplysninger findes i betjeningsvejledningen til optageren Bemarkning om afspilningsfunktioner for DVD er og VIDEO CD er Nogle afspilningsfunktioner for DVD er og VIDEO CD er kan v re bevidst fastsat af softwareproducenterne Eftersom denne afspiller afspiller DVD er og VIDEO CD er i overensstemmelse med det disc indhold som softwareproducenterne har udviklet er nogle af afspilningsfunktionerne muligvis ikke t
62. televisor O telecomando do aparelho utiliza sinais de comando comuns a outros produtos de DVD da Sony No entanto dependendo do bot o pode activar outros dispositivos de DVD da Sony 1 2 3 4 5 6 7 oo TV I O ligar em espera Liga desliga o televisor amp EJECT Ejectar Fjecta o disco NAME Nome Activa a func o do nome STEREO MONO Est reo Mono Liga a recep o de FM mono ou est reo MEMORY Mem ria Carregue para memorizar uma esta o pr programada CLEAR Limpar Carregue para voltar reprodu o cont nua etc PLAY MODE Modo de reprodu o Selecciona o modo de reprodu o programada ou aleat ria AUDIO Audio Muda o som durante a reprodu o de um DVD ou VIDEO CD ANGLE Angulo Muda os ngulos durante a reprodu o de um DVD SUBTITLE Legendas Mostra o menu LEGENDA no menu de controlo VOL Regula o volume de SYSTEM Sistema TV Regula o volume do televisor 144 P Pl PREV NEXT TV CH Anterior Seguinte Canal TV PRESET Programar 144 PPI PREV NEXT Anterior Seguinte Carregue para avan ar para a sec o ou faixa seguinte ou voltar sec o ou faixa anterior PRESET Programadas Percorre todas as esta es programadas TV CH Canal de tv Selecciona o canal de televis o Sony Corporation 13 D PLAY SELECT Reproduzir
63. ytt ess si t t laitetta yrit ratkaista ongelma n iden vianm ritysohjeiden avulla ennen kuin viet laitteen huoltoon Jos ongelma ei ratkea ota yhteys l himp n Sony j lleenmyyj n Virta Virta ei ole kytkettyn gt Tarkasta ett verkkojohto virtajohto on liitetty pit v sti Kuva Kuvaa ei n y Videoliit nt johtoja ei ole liitetty pit v sti gt Videoliit nt johdot ovat vioittuneet gt Laite on liitetty televisioon v r n tuloliit nn n kautta sivu 22 gt Televisiosta ei ole valittu sit tuloliit nt johon laite on liitetty gt Olet valinnut N YTT ASETUKSET valikon COMPONENT OUT L HT asetukseksi PROGRESSIVE vaikka televisiosi ei pysty n ytt m n progressiivista signaalia Jos n in on aseta laitteen takapaneelissa oleva COMPONENT VIDEO OUT SCAN SELECT kytkin asentoon INTERLACE Kun n et televisiosta kuvan oikeana valitse COMPONENT OUT L HT asetukseksi INTERLACE ja aseta sitten COMPONENT VIDEO OUT SCAN SELECT kytkin takaisin asentoon SELECTABLE gt Vaikka televisio olisikin yhteensopiva progressiivisen signaalimuodon 480p kanssa kuvaan voi tulla h iri it kun valitset COMPONENT OUT L HT asetukseksi PROGRESSIVE Jos n in k y valitse COMPONENT OUT L HT asetukseksi INTERLACE gt Kun PROGRESSIVE on valittuna N YTT ASETUKSET valikosta MONITOR OUT ja S VIDEO OUT liit nn ist ei l hde
64. 1 6 meter n rmere O og baghojttalerne op til 4 6 meter n rmere O lyttepositionen Fronthgjttalerne kan placeres 1 0 15 0 meter OD fra lyttepositionen Afh ngigt af rummets form m m kan baghgjttalerne enten placeres bag eller ved siden af lyttepositionen Placering af baghojttalerne ved siden af lyttepositionen Placering af baghojttalerne bag lyttepositionen Anbring ikke center og baghgjttalerne l ngere vak fra lyttepositionen end fronthgjttalerne Om magnetisk afsk rmet h jttaler for at forhindre forstyrrelse af farverne p tv sk rmen Subwooferen i dette system er magnetisk afsk rmet for at forhindre magnetisk l kage Imidlertid kan der forekomme nogen l kage da der anvendes en h jstyrkemagnet Hvis subwooferen anvendes sammen med et CRT baseret tv eller en CRT baseret projektor skal subwooferen installeres mindst 0 3 meter fra tv apparatet osv Hvis den installeres for t t p kan der forekomme farveforstyrrelser p sk rmen Hvis der opst r farveforstyrrelser Sluk tv apparatet n gang og t nd det igen efter 15 til 30 minutter Hvis der opst r farveforstyrrelser igen Placer subwooferen l ngere v k fra tv apparatet Hvis der stadig opst r farveforstyrrelser efter udf relse af ovennavnte S rg for at der ikke er nogen magnetisk genstand i n rheden af subwooferen Der kan opst farve
65. 9 C31 Levy ei ole asetettu laitteeseen oikein gt Aseta levy laitteeseen oikein E XX Automaattinen vianm ritystoiminto on est nyt laitetta toimimasta virheellisesti gt Ota yhteytt l himp n xx on numero paikalliseen valtuutettuun Sony huoltoon ja ilmoita t m viisi merkki sis lt v huoltokoodi Esimerkki E 61 10 76 Sanasto Albumi CD levyll olevien MP3 niraitojen ryhm Aluekoodi T m n j rjestelm n tarkoitus on suojata tekij noikeuksia Jokaiselle DVD soittimelle ja DVD levylle on annettu myyntialueen mukainen aluekoodi Aluekoodi on n kyviss jokaisessa soittimessa ja levypakkauksessa T m laite pystyy toistamaan levyj joissa on sama aluekoodi T ll laitteella voi toistaa my s 4 merkinn ll varustettuja levyj Vaikkei DVD levypakkauksessa olisikaan aluekoodia aluerajoitus voi silti olla k yt ss levyll Digital Cinema Sound DCS Yleisluonteinen nimi jolla tarkoitetaan Sonyn kehitt m ll digitaalisella signaalink sittelyll luotua tila nt Digital Cinema Sound on tarkoitettu erityisesti elokuva nt varten toisin kuin aiemmat tila nikent t jotka on tarkoitettu musiikin kuunteluun Dolby Digital T m elokuvateattereihin tarkoitettu nitekniikka on pitemm lle kehitetty kuin Dolby Pro Logic Surround ni T ss tekniikassa takakaiuttimet toistavat stereo nt jonka taajuusalue on laaja L
66. Andre indstillinger under AMP MENU Du kan regulere lysstyrken i frontpaneldisplayet nulstille de forudindstillede kanaler og kanalnavne samt indstille h jttalerparametrene til standardindstillingen Tryk p AMP MENU indtil P CUSTOMIZE vises p displayet Anvend TV til at v lge f lgende punkter EDISPLAYLYS Du kan justere frontpanelets displaylys i to trin EMEMO CLR e N No Tilbage til den forrige menu e Y Yes Hvis du v lger Y ja ved at trykke p ENTER vises Really N og Really Y Hvis du v lger Really Y ved at trykke p ENTER vises ALL CLEAR og alle indstillinger f eks forudindstillede stationer og stationsnavne slettes og hojttalerparametre nulstilles til standardindstillingerne Denne afspiller anvender Dolby Pro Logic II som har spillefilmtilstand og musiktilstand og systemet kan gengive 2 kanals lyden i 5 1 kanal gennem Dolby Pro Logic II N r lydfeltet er indstillet til NORMAL SURROUND kan du v lge afkodningstypen for 2 kanals kilde Tryk p AMP MENU gentagne gange indtil 2CH MODE vises i displayet Anvend M V til at v lge folgende m2CH MODE PLII MOVIE Pro Logic II spillefilm Udf rer afkodningen for Pro Logic I spillefilmstilstand Denne indstilling er ideel til spillefilm der er kodet i Dolby Surround Endvidere kan denne tilstand gengive lyden i 5 1 kanal ved visning af videoer med gamle film eller p det synkroniserede sprog PLII MUSIC Pro Logi
67. Chinese o 1166 Fiji 1332 Lithuanian 1505 Slovak 1697 Zulu o 1171 Faroese 1334 Latvian Lettish 1506 Slovenian a 1174 French 1345 Malagasy 1703 N o o 1480 Frisian especificado 8177 Lista de menus de configura o de DVD Pode especificar as seguintes op es no menu de configura o de DVD A ordem de apresenta o das op es pode ser diferente da sua do visor real SELEC O IDIOMA L OP ES MENU Seleccione o idioma pretendido na lista de idiomas MENU DVD Seleccione o idioma pretendido na lista de idiomas AUDIO Seleccione o idioma pretendido na lista de idiomas LEGENDA Seleccione o idioma pretendido na lista de idiomas CONFIGURA O PERSONALIZADA 82PT SISTEMA DE r AUTO CORES PAL L NTSC RESTRI O DE N VEL DESACT REPRODU O 8 L 7 NC17 6 R H 5 L 4 PG13 H 3 PG Lo E G STANDARD EUA L OUTROS L MUDAR PASSWORD SELEC O DA DESACT FAIXA L AUTO CONFIGURAR ECR FORMATO ECR 16 9 4 3 LETTER BOX 4 3 PAN SCAN PROTEC O ECR ACTIVADO DESACT SEGUNDO PLANO IMAGEM DE CAPA GR FICOS AZUL PRETO S DA POR COMPONENTE INTERLACE PROGRESSIVE DEFINIR CANAL TAMANHO FRONTAL SIM CENTRAL SIM L NENHUM POSTERIOR r POSTERIOR 7 BAIXO ALTO LATERAL BAIXO ALTO NENHUM SUBWOOFER
68. DVD DISPLAY painiketta Ohjausvalikko tulee n ytt n 2 Valitse hakutapa painamalla painiketta RAL HToistettaessa DVD levy ES JAKSO MToistettaessa VIDEO CD levy ES INDEKSI MToistettaessa Super Audio CD levy RMJ INDEKSI Esimerkki kun valitset JAKSO xx xx on valittuna xx tarkoittaa lukua Sulkeissa n kyv luku ilmaisee nimikkeiden jaksojen raitojen tai indeksien kokonaism r n DVD 12 27 MAKING SCENE 18 34 71 82 55 DVD 3 Paina ENTER painiketta xx muuttuu muotoon DVD 12 27 MAKING SCENE X34 32755 DVD 4 valitse painikkeilla 1 4 tai numeropainikkeilla sen jakson tai indeksin numero jonka haluat hakea Jos teet virheen Peruuta numero painamalla painiketta CLEAR ja valitse sitten toinen numero 5 Paina ENTER painiketta Laite aloittaa toiston valitsemastasi numerosta Ohjausvalikon poistaminen k yt st Paina DVD DISPLAY painiketta toistuvasti kunnes ohjausvalikko katoaa n kyvist Halutun kohdan haku aikakoodin avulla AIKAHAKU 1 Valitse vaiheessa 25 AIKA T xx xx1xx toistettavan nimikkeen tai raidan toistoaika n kyy valittuna 2 Paina ENTER painiketta T f pr muuttuu muotoon T 3 Anna aikakoodi kirjoittamalla se numeropainikkeiden avulla ja paina ENTER painiketta Jos esimerkiksi haluat hakea kohdan joka on 2 tuntia 10 minuuttia 20 seku
69. En disc kan ikke skubbes ud og LOCKED vises i frontpanelets display gt Kontakt din Sony forhandler eller den lokale Sony serviceafdeling PROTECT vises p frontpanelets display gt H jttalerens beskyttelseskredsl b er aktivt Kontroller h jttalertilslutningerne 19BUIUSA AO 31361 1 PA ji 75 Selvdiagnose funktion n r der vises tal bogstaver p displayet N r selvdiagnose funktionen aktiveres for at forhindre fejlfunktion i afspilleren I s fald vises der et servicenummer best ende af fem tegn f eks C 13 00 hvor der b de forekommer et bogstav og tal p sk rmen og p frontpaneldisplayet Se fglgende tabel Forste tre tegn rsag og eller i servicenum afhj lpning meret C13 Disc en er tilsmudset gt Aft r disc en med en bl d klud side 9 c31 Disc en er ikke korrekt ilagt gt bn disc skuffen igen og il g disc en korrekt E XX Afspilleren har udf rt xx st r for et tal selvdiagnose for at forhindre fejlfunktion gt Kontakt den n rmeste Sony forhandler eller den lokale autoriserede Sony serviceafdeling og angiv det 5 cifrede servicenummer Eksempel E 61 10 769 Ordliste Afspilningskontrol PBC Signaler der er kodet p VIDEO CD er version 2 0 og kan kontrollere afspilningen Ved hj lp af menuskarmbillederne der er optaget p VIDEO CD er med PBC funktioner kan du afspille simple interaktive progra
70. No modo de paragem carregue em DVD SETUP Aparece o Ecr de Configura o Carregue em 1 4 para seleccionar CONFIGURA O PERSONALIZADA e depois carregue em ENTER A op o CONFIGURA O PERSONALIZADA aparece no visor CONFIGURA O PREON SISTEMA DE COI RESTRI O DE SE REPRODU O SELEC O DA FAIXA DESACT 4 Introduza ou volte a introduzir a sua password com os bot es de n meros e carregue em ENTER Aparece o visor para programar o n vel de restri o da reprodu o e para alterar a password CONFIGURA O PERSONALIZADA RESTRI O DE REPRODU O NIVEL DESACT STANDARD EUA MUDAR PASSWORD gt 3 Carregue em N para seleccionar 56 RESTRI O DE REPRODU O e depois carregue em ENTER HSe n o tiver introduzido uma password Aparece o visor para registar a nova password CONFIGURA O PERSONALIZADA RESTRI O DE REPRODU O Nova password de acesso Digite um n mero de 4 algarismos e prima ENTER Introduza uma password de 4 d gitos com os bot es de n meros e depois carregue em ENTER Aparece o visor para confirmar a password HSe j tiver registado uma password Aparece o visor para introduzir a password CONFIGURA O PERSONALIZADA RESTRI O DE REPRODU O Introduza password e prima ENTER Carregue em 1 4 para seleccionar STANDARD
71. Seleccionar Reproduz um disco 14 DVD TOP MENU Menu de t tulos Mostra o menu de t tulos no ecr do televisor 15 DVD DISPLAY DVD Ecr Mostra o ecr de op es no ecr do televisor para programar ou regular os itens 16 N4 gt ENTER Selecciona e confirma as op es ou programa es 17 DVD SETUP Configurar DVD Mostra o ecr de op es no ecr do televisor para programar ou regular as op es 18 D em espera Liga desliga o sistema 19 DIMMER Luminosidade Altera a luminosidade do visor do painel frontal em dois passos 20 TV VIDEO Muda o modo de entrada do televisor 21 REPEAT Repeti o Mostra o menu REPETI O no ecr do televisor 22 MUTING Cortar o som Corta o som 23 TIME Tempo Mostra o tempo de reprodu o do disco etc no visor do painel frontal 24 FUNCTION Fun o Selecciona o componente que quer utilizar 25 BAND Banda Selecciona a banda de AM ou FM 26 Teclas num ricas Selecciona as op es das programa es TV Selecciona os n meros de canal 27 SOUND FIELD Campo de som Selecciona o campo de som 28 DISPLAY Ecr Activa a op o que aparece no visor do painel frontal 29 ENTER Introdu o Confirma as op es ou programa es TV Carregue depois de seleccionar um n mero de canal 30 Selector COMMAND MODE DVD TV Modo de comando DVD TV Alterna a fonte de entrada do televisor entre TV e DVD 31 4 2 1 0 SLOW TUNING C mara le
72. TOISTUVA n yt n television kuvaruutuun MUTING mykistys Mykist nen TIME aika N ytt levyn toistoajan yms etupaneelin n yt ss FUNCTION ohjelmal hde Valitsee k ytett v n laitteen BAND taajuusalue Valitsee FM tai AM taajuusalueen Numeropainikkeet N ill painikkeilla valitaan s t kohteiden asetukset TV Kanavanumeroiden valinta SOUND FIELD nikentt Valitsee nikent n DISPLAY n ytt Vaihtaa etupaneelin n yt ss n kyv s t kohdetta ENTER sy tt T ll painikkeella vahvistetaan s d t ja asetukset TV Paina kanavanumeron valinnan j lkeen COMMAND MODE DVD TV komentotila DVD TV kytkin Vaihtaa television ohjelmal hteeksi TV kanavan tai DVD soittimen Aa lt U l SLOW hidastus TUNING viritys lt lt PP SCAN selaus Voit etsi haluamasi kohdan katselemalla kuvaa levyn toiston aikana 1 1 SLOW hidastus Voit toistaa levy hidastettuna taukotilassa TUNING viritys Selaa kaikki valittavissa olevat radioasemat E STOP pys ytys Lopettaa levyn toiston II PAUSE tauko Kytkee levyn toiston taukotilaan DVD MENU DVD valikko Tuo DVD valikon television kuvaruutuun gt RETURN paluu Painamalla painiketta voit esimerkiksi palata edelliseen n ytt n AMP MENU vahvistinvalikko Tuo kaiutinasetukset etupaneelin n ytt n Television mukaan voi olla ett voit sy tt numeron my
73. a reprodu o TD O GD O Ouando p ra o disco o sistema memoriza o ponto onde carregou em M e aparece a indica o RESUME no visor do painel frontal Desde que n o retire o disco a fun o Retomar a reprodu o funciona mesmo que o aparelho entre no modo de espera se carregar em D 1 Quando estiver a ouvir um disco carregue em W para parar a reprodu o A indica o RESUME aparece no visor do painel frontal e pode recome ar a reprodu o do disco a partir do ponto onde parou Se a indica o RESUME n o aparecer a fun o Retomar a reprodu o n o est dispon vel 2 Carregue em gt O sistema inicia a reprodu o a partir do ponto onde parou o disco no passo 1 Da oe j Q Para reproduzir o disco desde o in cio carregue duas vezes em M e depois em D gt O sistema pode n o retomar a reprodu o a partir exactamente do mesmo ponto tudo depende do ponto onde parou o disco O ponto onde parou a reprodu o desaparece quando carrega no interruptor POWER para desligar o sistema muda de modo de reprodu o pode alterar a programa o no menu de configura o Utilizar o menu do DVD ED O DVD est dividido em sec es longas de uma imagem ou trecho musical designadas por t tulos Ao reproduzir um DVD com v rios t tulos pode seleccionar o t tulo pretendido utilizando DVD TOP MENU Quando reproduzir um DVD que lhe
74. aan nana aananan 40 Tietyn kohdan haku levylt selaus hidastettu toisto uosssssnnnneeeen 40 Nimikkeen jakson raidan indeksin tai albumin haku cssosuussn ninen 41 Levyn tietojen katseleminen ooooooon inn nennen nennen 43 Toistoajan ja j ljell olevan ajan katsominen etupaneelin n yt st 43 Toistoajan ja j ljell olevan ajan tarkastaminen n nananana 44 jatkuu nen s t minen usooss onnaa annan naan 46 A nen valitan ene messut acao DENSO REU ai t 46 A nitulosignaalin koodauksen automaattinen purku automaattinen koodauksen purku Tila nen k ytt minen naene anipe saa eaaa maana a annan KK ENE Pelkkien etukaiuttimien ja lis bassokaiuttimen k ytt minen 2 KANnAvastereo ciencia ninae savu keu a EN are aa ea a aE 51 Tasoasetusten muuttaminen istad nanii 51 Elokuvien katseleminen n sie annan annan 52 Kuvakulman vaihtaminen na nn aan a annan aa naa Kanaa na aan aii 52 Tekstityksen n ytt minen aee eiaa a oi ateei 53 Lis toimintojen k ytt minen ououou onn n nananana aaann 54 Levyjen lukitseminen NN MUKAUTETTU K YT NVALVONTA KAYTONVALVONTA 54 M t ONO E se casisaiso nin isiaa ipa nas nad ma KK ASUN NS dE 59 Television ohjaaminen vakiovarusteisiin sis ltyv ll kaukos
75. afspilleren skal eventuelle discs fjernes Hvis den p g ldende disc ikke fjernes kan den blive beskadiget Hvis du vil spare str m kan systemet slukkes helt ved hj lp af knappen POWER p hovedenheden Selvom indikatoren forbliver t ndt i et stykke tid er systemet helt slukket Lydstyrkeregulering Skru ikke op for lydstyrken n r du lytter til en sektion med meget lave eller ingen lydsignaler N r der skrues op kan h jttalerne blive delagt hvis der afspilles en sektion med kraftige lydsignaler Reng ring Reng r kabinettet panelet og kontrolknapperne med en bl d klud der er fugtet let med et mildt reng ringsmiddel Anvend ikke skuresvampe skurepulver eller opl sningsmidler s som sprit eller rensebenzin Kontakt venligst n rmeste Sony forhandler hvis du har sp rgsm l eller problemer med afspilleren Reng ring af discs Anvend ikke CD DVD rensediscs da anvendelsen af disse kan for rsage fejlfunktion TV sk rmens farver Hvis h jttalerne for rsager forstyrrelse af TV sk rmens farver skal TV et straks slukkes Det kan t ndes igen efter 15 30 minutter Hvis farveforstyrrelsen forts tter skal h jttalerne placeres l ngere v k fra TV et Navneskiltet er placeret nederst p undersiden VIGTIGT Advarsel Denne afspiller kan vise et still videobillede eller et billede p TV sk rmen uendeligt Hvis still videobilledet eller billedet p TV sk rmen vises i l ngere tid er der risi
76. aparelho 000 FUNCTION o e o o ooo 0000 00 DE coce o o 0000 00 ooo DA DD O00 Carregue v rias vezes em FUNCTION at aparecer a indica o VIDEO 1 ou VIDEO 2 no visor do painel frontal Sempre que carregar em FUNCTION o modo do sistema muda de acordo com a seguinte sequ ncia DVD VIDEO 1 VIDEO 2 TUNER gt DVD Ouvir r dio Esta es de r dio pr programadas primeiro na mem ria do sistema consulte Pr programar esta es de r dio na p gina 29 STEREO MONO FUNCTION DISPLAY VOL PRESET TUNING 1 Carregue v rias vezes em FUNCTION at aparecer a indica o TUNER no visor do painel frontal A ltima esta o recebida sintonizada 2 Carregue v rias vezes em PRESET ou em PRESET para seleccionar a esta o pr programada pretendida Sempre que carregar neste bot o o sistema sintoniza uma esta o pr programada 3 Regule o volume carregando em VOL Para desligar o r dio Carregue em O Para ouvir estac es de r dio gue n o foram pr programadas Utilize a sintoniza o manual ou autom tica no passo 2 Para utilizar a sintoniza o manual carregue v rias vezes em TUNING ou no telecomando Para utilizar a sintoniza o autom tica carregue sem soltar TUNING ou no telecomando CY se surgirem interfer ncias num programa FM Carregue em STEREO MONO
77. aponte para o sensor remoto no sistema HF K Uv v Ee o E lt e 7 N o deixe o telecomando num local demasiado quente ou h mido N o misture pilhas novas com usadas N o deixe cair objectos estranhos dentro do telecomando sobretudo quando estiver a substituir as pilhas N o exponha o sensor remoto incid ncia directa dos raios solares nem a aparelhos de ilumina o Se o fizer pode ocorrer uma avaria Se n o tenciona utilizar o telecomando durante um longo per odo de tempo retire as pilhas para evitar o derramamento do l quido respectivo e a subsequente corros o Passo 1 Liga o do sistema de colunas Ligue o sistema de colunas fornecido com os cabos de colunas fornecidos fazendo corresponder as cores dos terminais com as dos cabos Ligue apenas as colunas fornecidas com este sistema Para obter um som surround de excelente qualidade especifique os par metros das colunas dist ncia n vel etc na p gina 25 Cabos necess rios Cabos das colunas O conector e a anilha de cor nos cabos das colunas s o da mesma cor que o r tulo dos terminais a ligar Cinzento Bp m lt Anilha de cor continua Terminais de liga o das colunas Ligue Ao aos As colunas frontais terminais SPEAKER FRONT L branco e R vermelho As colunas posteriores terminais SPEAKER REAR L azul e R cinzento A coluna central terminal SPEA
78. de audi o Se cada coluna frontal ou posterior n o estiver instalada a igual dist ncia da posi o de audi o regule a dist ncia de acordo com a coluna que estiver mais pr xima Especificar a posi o e a altura das colunas posteriores Se n o seleccionar NO em REAR especifique a posi o e a altura das colunas posteriores As programa es predefinidas aparecem sublinhadas Diagrama de posi es R P BEHIND COLUNA POSTERIOR ATR S Seleccione esta op o se as colunas posteriores se encontrarem na sec o O e R P SIDE COLUNA POSTERIOR LATERAL Seleccione esta op o se as colunas posteriores se encontrarem na sec o O 2677 Diagrama de alturas R H LOW COLUNA POSTERIOR EM BAIXO Seleccione esta op o se as colunas posteriores se encontrarem na sec o O R H HIGH COLUNA POSTERIOR EM CIMA Seleccione esta op o se as colunas posteriores se encontrarem na sec o O N o poss vel utilizar estes par metros se a op o REAR estiver regulada para NO Para especificar o balan o e o n vel das colunas 1 Carregue v rias vezes em AMP MENU at que LEVEL apare a no visor do painel frontal 2 Utilize N para seleccionar T TONE e gt para regular T TONE para ON Ouve se um tom de teste emitido por cada uma das colunas em sequ ncia 3 A partir da posi o de audi o seleccione a op o que pretende pr
79. de graves potentes Neste formato todos os seis canais s o gravados separadamente para proporcionar uma maior separa o entre canais Al m disso como todos os canais s o processados digitalmente ocorre menos degrada o do sinal Dolby Pro Logic Surround Como m todo de descodificar Dolby Surround Dolby Pro Logic Surround produz quatro canais a partir do som de dois canais Em compara o com o antigo sistema Dolby Surround Dolby Pro Logic Surround reproduz a passagem da esquerda para a direita com mais naturalidade e localiza sons com mais precis o Para tirar o m ximo proveito de Dolby Pro Logic Surround deve ter um par de colunas posteriores e uma coluna central As colunas posteriores produzem som mono Dolby Pro Logic II Dolby Pro Logic II cria cinco canais de saida com largura de banda total a partir de fontes de dois canais Esta operac o processa se utilizando um descodificador avan ado de som surround com matriz de alta pureza que extrai as propriedades espaciais da grava o original sem adicionar sons novos nem colora es tonais Modo de cinema O modo de cinema utiliza se em espect culos de televis o emitidos em est reo e em todos os programas codificados em Dolby Surround O resultado um direccionamento melhorado do campo de som que se aproxima da qualidade do som discreto de 5 1 canais Modo de m sica O modo de m sica utiliza se em todas as grava es de m sica em est reo e
80. de terra para proteger o sistema dos rel mpagos N o ligue o cabo de terra a uma conduta de g s porque pode provocar uma explos o Passo 3 Liga es de componentes de TV e v deo Cabos necess rios Cabo de v deo para a liga o de um monitor de televis o Amarelo lt EI Amarelo Cabos de udio v deo n o fornecidos Quando fizer uma liga o fa a corresponder os c digos de cores dos pinos com as cores respectivas das tomadas nos componentes Amarelo V deo E O pat Amarelo V deo HJ E Branco L udio I gt Branco L udio Vermelho R udio gt vermelho R udio am E Tomadas para liga o de componentes de v deo Ligue Mas Monitor de televis o tomada MONITOR OUT V deogravador tomadas VIDEO 1 Receptor de sat lite digital tomadas VIDEO 2 CY Se utilizar a tomada S video em vez das tomadas de video E preciso que o monitor de televis o tamb m esteja ligado atrav s de uma tomada S video Como os sinais de S video est o num bus separado dos sinais de v deo n o saem atrav s das tomadas de v deo Se utilizar as tomadas COMPONENT VIDEO OUT Y Ps Ce Pr Cr em vez das tomadas de v deo O monitor do televisor tamb m tem de ser ligado atrav s das tomadas COMPONENT VIDEO OUT Y Ps Cs Pr CR Se o seu televisor aceitar sinais de formato progressivo deve utilizar esta liga o e programar SA DA POR COMPONEN
81. em VOL ETON TESTE As colunas emitem um tom de teste que permite regular BALAN O e N VEL O tom de teste n o emitido pelas colunas DESACT ACTIVADO O tom de teste emitido por cada uma das colunas em sequ ncia durante a regula o do balan o ou do n vel Se seleccionar uma das op es DEFINIR CANAL o tom de teste emitido simultaneamente pelas colunas da direita e da esquerda Regular o n vel e o volume das colunas 1 Interrompida a reprodu o seleccione DEFINIR CANAL depois de carregar em DVD SETUP no ecr de configura o 2 Seleccione TON TESTE e regule TON TESTE para ACTIVADO Ouve se um tom de teste emitido por cada uma das colunas em sequ ncia 3A partir da sua posi o de audi o seleccione BALAN O ou N VEL e regule o valor de BALAN O e N VEL utilizando 1 4 O tom de teste emitido simultaneamente pelas colunas da esquerda e da direita 4 Seleccione TON TESTE e regule TON TESTE para DESACT para desactivar o tom de teste Quando regular as programa es das colunas o som cortado durante uns instantes sajsnfe sog rweibold I 7177 Informa es adicionais Resolu o de problemas Se ocorrer algum dos problemas descritos abaixo durante a utiliza o do sistema consulte este guia de resolu o de problemas para tentar solucion
82. er det ikke muligt at genoptage afspilningen 2 Tryk p gt Afspilleren starter afspilningen fra det punkt hvor du stoppede disc en i Trin 1 E Hvis du vil foretage afspilning fra begyndelsen af disc en skal du trykke p M to gange og derefter trykke p D gt Afh ngigt af hvor du stoppede disc en genoptager afspilleren muligvis ikke afspilningen fra n jagtigt samme punkt Det punkt hvor du stoppede afspilningen slettes hvis du slukker for str mmen ved at trykke p POWER p afspilleren du skifter afspilningsfunktion du ndrer indstillingen i klarg ringsmenuen Brug af DVD ens menu TD En DVD er inddelt i lange sektioner af et billede eller et musikstykke kaldet titler N r du afspiller en DVD der indeholder flere titler kan du v lge den titel du vil bruge ved hj lp af DVD TOP MENU N r du afspiller DVD er der giver dig mulighed for at v lge elementer f eks sprog til undertekster og lyd skal du v lge elementerne ved hj lp af DVD MENU Nummerknapper DVD TOP MENU 1 Tryk p DVD TOP MENU eller DVD MENU Disc ens menu vises p tv sk rmen Menuindholdet afh nger af den valgte disc 2 Tryk p 1 4 gt eller nummerknapperne for at v lge det menupunkt du vil afspille eller andre 3 Tryk p ENTER sosip je BuIUNIdSIV i 332K Afspilning af VIDEO CD er med PBC funktioner PBC afspilning ED Ved brug af PBC funktioner P
83. for 4 3 BESK RET eller omvendt E PAUSESK RM Aktiverer og deaktiverer pausesk rmen s ledes at pausesk rmbilledet vises hvis du lader afspilleren v re i pause eller stop tilstand i 15 minutter eller hvis du afspiller en CD i mere end 15 minutter Pausesk rmen medvirker til at forhindre at sk rmen beskadiges ghosting Tryk p C gt for at deaktivere pausesk rmen TIL Aktiverer pausesk rmen FRA Deaktiverer pausesk rmen HBAGGRUNDS V lger baggrundsfarven eller billedet p TV skarmen i stop tilstand eller under afspilning af en CD STILL Still billedet vises kun i BILLEDE baggrunden hvis det p forh nd er optaget p disc en f eks CD EXTRA Hvis disc en ikke indeholder et still billede vises billedet GRAFIK GRAFIK Et forudindstillet billede der er lagret i afspilleren vises i baggrunden BL Baggrundsfarven er bl SORT Baggrundsfarven er sort HKOMPONENTUDGANG Dette vil ndre typen af udgangssignal fra COMPONENT VIDEO OUT stikkene p afspilleren Se side 78 for at f flere oplysninger om de forskellige typer INTERLACE V lg dette n r du er tilsluttet et standard tv interlace format PROGRESSIVE V lg dette n r du har et tv der kan acceptere progressive signaler Bem rk Medmindre knappen COMPONENT VIDEO OUT SCAN SELECT p enhedens bagside er indstillet til SELECTABLE kan
84. frekvens lydfelt stationens indeksnavn Dette vises n r du har indtastet et navn til forudindstillede stationer side 62 JopoubijnusBuluahag supuy I 619 Brug af radiodatasystemet RDS g lder kun for europ iske modeller Hvad er radiodatasystemet RDS Radio Data System er en udsendelsestjeneste der giver radiostationer mulighed for at sende yderligere oplysninger sammen med det almindelige programsignal Denne tuner tilbyder nyttige RDS funktioner s som visning af stationsnavn RDS er kun tilg ngeligt for FM stationer RDS fungerer muligvis ikke korrekt hvis den station der er stillet ind p ikke transmitterer RDS signalet optimalt eller hvis signalstyrken er svag Det er ikke alle FM stationer der har RDS tjeneste og de tilbyder heller ikke de samme typer tjenester Hvis du ikke har kendskab til RDS systemet kan du f oplysninger om RDS tjenesterne i dit omr de hos de lokale radiostationer Modtagelse af RDS udsendelser V lg en station p FM b ndet N r du stiller ind p en station med RDS tjenester vises stationens navn p displayet S dan kontrollerer du RDS oplysninger Hver gang du trykker p DISPLAY ndres displayet p f lgende m de m Stationsnavn l Frekvens SOUND FIELD Hvis RDS udsendelsen ikke modtages vises stationsnavnet muligvis ikke p displayet 622K Navngivning af forudindstillede stationer Du kan
85. fun o Restri o de reprodu o e reproduzir o DVD depois de introduzir a sua password Regule N VEL para DESACT no passo 8 Para mudar a password 1 No passo 5 seleccione MUDAR PASSWORD utilizando 4 e depois carregue em ENTER Aparece o visor para introduzir a password 2 Executeo passo 3 para introduzir uma nova password 1 Coloque o disco e carregue em gt Aparece o visor RESTRI O DE REPRODU O 2 Introduza a sua password de 4 d gitos com os bot es de n meros e depois carregue em ENTER O sistema inicia a reprodu o O Se se esguecer da password retire o disco e repita os passos 1 a 5 de Limitar a reprodu o por crian as Se o sistema lhe pedir para introduzir a sua password digite 199703 com os bot es de n meros e carregue em ENTER O visor pede lhe para introduzir uma nova password de 4 d gitos Depois de introduzir uma nova password de 4 d gitos no passo 3 substitua o disco no sistema e carregue em D gt Quando o visor RESTRI O DE REPRODU O aparecer introduza a nova password Quando reproduzir DVDs que n o tenham a fun o Restri o de reprodu o n o pode restringir a reprodu o neste sistema Dependendo do tipo de DVD poss vel que o sistema lhe pe a para mudar o n vel de restri o da reprodu o durante a reprodu o de um disco Nesse caso introduza a password e mude o n vel Se cancelar o modo Retomar a reprodu
86. ja punainen STANDB Y merkkivalo syttyy Jos haluat katkaista laitteistosta virran kokonaan paina laitteiston POWER painiketta Kun toistat levy l katkaise laitteesta virtaa painamalla POWER painiketta Muutoin valikkoasetukset voivat kadota muistista Kun katkaiset virran laitteesta pys yt toisto ensin painamalla M painiketta ja paina sitten kaukos timen D painiketta jatkuu Virran s st minen valmiustilassa Paina kaukos timen painiketta kerran a Kun laite on valmiustilassa laitteen STANDBY merkkivalo palaa Poistuminen valmiustilasta Paina kaukos timen painiketta kerran Lis toimintoja amp EJECT o O MUTING 0000 oo O 0000 00 DE coce oo 0000 00 0000 144 PpPl gt E H Toiminto K ytt Pys ytys Paina W painiketta Taukotila Paina Il painiketta Toiston jatkaminen Paina Il tai D gt painiketta tauon j lkeen Siirtyminen seuraavaan Paina painiketta PPI jaksoon raitaan tai kohtaukseen jatkuvassa toistossa Siirtyminen edelliseen jaksoon raitaan tai kohtaukseen jatkuvassa toistossa Paina painiketta k lt Toiston lopettaminen Paina amp painiketta ja levyn poistaminen Paina MUTING painiketta Kun haluat lopettaa mykistyksen paina painiketta uudelleen tai suurenna nenvoimakkuutta A nen mykist minen 32 Levyn toiston jatkaminen keskeytyskohdasta toistonjatkam
87. ja levyn kokonaistoistoajan tai j ljell olevan ajan Voit tarkistaa my s levylle tallennetut DVD CD ja Super Audio tekstitiedot sek MP3 kansion nimen tiedostonimen ja ID3 tiedot vain kappaleen nimen O O oo EO TIME 2000 2000 0000 0000 DVD DISPLAY 1 Paina DVD DISPLAY painiketta toiston aikana Ohjausvalikko tulee n ytt n D 5 12 27 MAKING SCENE 18 34 Levyn tyyppi Aikatiedot 2 Voit muuttaa aikatietoja painamalla TIME painiketta toistuvasti N ytt ja n ytett vien aikojen tyyppi riippuu toistettavasta levyst HToistettaessa DVD levy o T kikk k k Parhaillaan toistettavan nimikkeen toistoaika o Trist Parhaillaan toistettavan nimikkeen j ljell oleva aika 0 C dokiskikiskk Parhaillaan toistettavan jakson toistoaika e Cik Dkk kk Parhaillaan toistettavan jakson j ljell oleva aika HToistettaessa VIDEO CD levy PBC toiminnoilla varustettu levy e KDK Parhaillaan toistettavan kohtauksen toistoaika HToistettaessa VIDEO CD levy ilman PBC toimintoja Super Audio CD levy tai CD levy o T kkk Parhaillaan toistettavan raidan toistoaika o Toxxkx Parhaillaan toistettavan raidan j ljell oleva aika e D xxx Parhaillaan toistettavan levyn toistoaika e D xx xx Parhaillaan toistettavan levyn j ljell oleva aika HToistettaessa MP3 levy o Tux Toistettavan raidan toistoaika o T x xik Toistettavan raidan j ljell olev
88. koko albumi nitallenteessa e Jakso Jaksot ovat nimikkeit lyhyempi kuva tai musiikkiosuuksia Nimike koostuu useista jaksoista Kaikille levyille ei ehk ole tallennettu jaksoja Albumi ryhm Raita VIDEO CD Super Audio CD CD tai MP3 levyjen lyhyimm t erilliset kuva ja musiikkiosuudet Indeksi Super Audio CD CD tai videoindeksi VIDEO CD VIDEO CD tai Super Audio CD levyjen raidat on jaettu indeksinumeroilla merkittyihin osuuksiin mink ansiosta l yd t haluamasi kohdan helposti Kaikille levyille ei ehk ole tallennettu indeksej Kohtaus Jos VIDEO CD levyss on PBC toimintoja sivu 34 valikkon yt t videokuvat ja pys ytyskuvat on jaettu osuuksiksi joita sanotaan kohtauksiksi jatkuu Levy lt p DVD levyn Nimike de rakenne TTI Jakso VIDEO CD Levy Super Audio Raita CD tai CD e TEER es a Indeksi Levy lt MP3 levyn Albumi lt rakenne dt gt gt Raita Huomautus VIDEO CD levyjen PBC Playback Control toiston ohjaus toiminnosta T m laite on VIDEO CD levyversioiden 1 1 ja 2 0 standardien mukainen K ytett viss si on kaksi toistotapaa levyn tyypin mukaan Levyn tyyppi Toiminto VIDEO CD Voit katsella videokuvaa levyt joissaei liikkuvaa kuvaa ja ole PBC kuunnella musiikkia toimintoja version 1 1 levyt VIDEO CD Voit k ytt interaktiivisia levyt joissa on ohjelmia joissa on PBC
89. kuuntelupaikkaa kuin etukaiuttimet Jos molemmat etukaiuttimet tai molemmat takakaiuttimet eiv t ole yht kaukana kuuntelupaikasta aseta et isyys l hemm n kaiuttimen mukaan Takakaiuttimien sijainnin ja korkeuden m ritt minen Kun valitset NO asetukseksi jonkin muun kuin REAR m rit takakaiuttimien sijainti ja korkeus Oletusasetukset on alleviivattu Sijaintikaavio e R P BEHIND Valitse t m jos takakaiuttimet ovat lohkossa O R P SIDE Valitse t m jos takakaiuttimet ovat lohkossa O 26 Korkeuskaavio lt R H LOW Valitse t m asetus jos takakaiuttimet ovat lohkossa O lt R H HIGH Valitse t m asetus jos takakaiuttimet ovat lohkossa O N m asetukset eiv t ole k ytett viss kun REAR asetuksena on NO Kaiuttimien balanssin ja nenvoimakkuuden asettaminen 1 Paina AMP MENU painiketta toistuvasti kunnes ilmaisin LEVEL n kyy etupaneelin n yt ss 2 Valitse T TONE painamalla N painikkeita ja valitse T TONE asetukseksi ON painamalla gt painiketta Kuulet testi nen vuorotellen jokaisesta kaiuttimesta 3 Istuudu kuuntelupaikkaan ja valitse muutettava s dett v painamalla N painikkeita D LEVEL toiminnolla m ritett v t asetukset Etu ja takakaiuttimien balanssi Keski ja takakaiuttimien sek lis bassokaiuttimen nenvoimakkuus 4 S d nenvoimakkuutta gt painikkeita paina
90. kyviss olevasta luettelosta haluamasi p kohta painiketta 1 4 OD CD CD GP painamalla KIELEN ASETUS N YTT ASETUKSET MUKAUTETUT PITA t S aa ASETUKSET KAIUTINASETUKSET ja Asetusn yt n avulla voit esimerkiksi s t pi Rania E A NOLLAUS Paina sitten ENTER tai gt kuvaa ja nt Voit my s asettaa tekstityksen inikett ja asetusn yt n kielen Lis tietoja paini e de dg sadas as Valitsemasi kohdan asetusn ytt tulee asetusn yt n jokaisesta vaihtoehdosta on sivuilla 65 71 Jos haluat n hd asetusn yt n Reu E E a vaihtoehtojen t ydellisen luettelon katso Esimerkki NAYTTOASETUKSET sivua 82 TV TYYPPI 169 Asetusn yt n k ytt minen 00000 3 valitse painikkeita 1 4 painamalla WWW haluamasi kohta ja paina sitten ENTER tai gt painiketta Valitsemasi p kohdan mukaiset asetukset tulevat kuvaruutuun Esimerkki TV TYYPPI DVD DISPLAY DVD SETUP 1 Kun laite on pys ytettyn paina DVD E bRO SETUP painiketta TAUSTA SEA SCAN PANSCANT Asetusn ytt tulee kuvaruutuun P kohdat Vaihtoehdot 64 4 Valitse painikkeita 1 4 painamalla haluamasi asetus ja paina sitten ENTER painiketta Asetus tulee k ytt n Olet nyt tehnyt tarvittavat asetukset Esimerkki 4 3 PAN SCAN Valittu asetus N YTT ASETUKSET TV TYYPPI LS SRS OSSA TAUSTA KANSIKUVA COMPONENT OUT L HT INTERLACE A
91. l mpim n ymp rist n laitteen sis n saattaa tiivisty kosteutta joka voi vahingoittaa linssej Kun otat laitteen ensimm ist kertaa k ytt n tai tuot sen kylm st l mpim n odota noin tunti ennen kuin alat k ytt laitetta Tervetuloa Kiitos ett olet hankkinut Sonyn AV laitteen Lue t m k ytt ohje huolellisesti ennen laitteen k yt n aloittamista S ilyt k ytt ohje my hemp k ytt tarvetta varten 3F Varotoimet Turvallisuus Jos nestett tai kiinteit esineit p see laitteen sis n irrota verkkojohto pistorasiasta Anna asiantuntevan huoltoliikkeen tarkastaa laite ennen kuin jatkat sen k ytt Virtal hteet Verkkojohdon saa vaihtaa vain asiantunteva huoltoliike Laitteen sijoittaminen Sijoita laite paikkaan jossa on riitt v ilmanvaihto T ll in laitteen sis osat eiv t kuumene liikaa K ytett ess laitetta pitk n suurella nenvoimakkuudella sen kotelo voi kuumentua Kyseess ei ole vika V lt kuitenkin koskettamasta koteloa l sijoita laitetta suljettuun tilaan jonka tuuletus ei ole riitt v Muutoin laite voi ylikuumentua l aseta j rjestelm n p lle mit n esineit jotta tuuletusaukot eiv t peity J rjestelm ss on tehokas vahvistin Jos yl pinnan tuuletusaukot on peitetty laite voi ylikuumentua ja vioittua l sijoita laitetta matolle tai muulle pehme lle alustalle jotta laitteen pohjassa olevat ilm
92. laitteella voi toistaa kummankin version levyj Tekniset tiedot Vahvistinosa Stereotila 80 W 80 W 4 ohmia 1 kHz harm kokonaiss r 10 Surround tila Etukanavat 80 W 80 W Keskikanava 80 W Takakanavat 80 W 80 W 4 ohmia 1 kHz harm kokonaiss r 10 Lis bassokaiutin 100 W 3 ohmia 100 Hz harm kokonaiss r 10 nikent n asetusten ja l hteen mukaan voi olla ett nt ei kuulu Tuloliit nn t analogiset VIDEO 1 2 Herkkyys 150 mV Impedanssi 50 kilo ohmia Tuloliit nn t digitaaliset VIDEO 2 optinen Herkkyys L ht liit nn t analogiset VIDEO 1 AUDIO OUT J nnite 2 V Impedanssi 1 kilo ohmi PHONES Sek matala ett korkeaimpedanssisille kuulokkeille Super Audio CD DVD soitin Laser Puolijohdelaser Super Audio CD DVD 650 nm CD 780 nm S teilyn kesto jatkuva Signaalij rjestelm NTSC tai NTSC PAL Taajuusvaste 2 CH STEREO tilassa DVD PCM 2 Hz 22 kHz 1 0 dB CD soitin 2 Hz 20 kHz 1 0 dB H iri et isyys Yli 80 dB vain VIDEO 1 AUDIO liit nn t EEE Harmoninen sir Alle 0 03 m ai D FM viritinosa M J rjestelm Kidelukittu digitaalinen PLL synteesiviritin o Viritysalue 87 5 108 00 MHz 50 kHz n askelin Antenni FM johtoantenni D Antenniliit nn t 75 ohmia tasapainottamaton V litaajuus 10 7 MHz AM viritinosa J rjestelm Kidelukittu digitaalinen PLL synteesiviritin Viritysalue Euroopassa
93. mais o subwoofer do televisor Se mesmo assim as irregularidades continuarem Veja se h algum objecto magn tico perto do subwoofer A irregularidade da cor pode resultar da interac o entre o subwoofer e o objecto magn tico Eis alguns exemplos de poss veis fontes de interfer ncia magn tica fechos magn ticos do suporte do televisor etc equipamentos m dicos brinquedos etc 24PT Especificar os par metros das colunas Para obter um som surround de excelente qualidade especifique primeiro a que dist ncia se encontram as colunas da posi o de audi o e depois regule o balan o e o n vel Utilize o tom de teste para regular o volume das colunas para o mesmo n vel Pode ajustar os par metros das colunas utilizando a op o DEFINIR CANAL no ecr de configura o p gina 69 0000 00O Uv D Ee o o9 lt e n 0000 000 00060 vo DO coco oo 0000 00 4 N 3 ENTER AMP MENU Para especificar o tamanho dist ncia posi o e altura das colunas 1 Carregue v rias vezes em AMP MENU at aparecer SP SETUP no visor do painel frontal 2 A partir da posi o de audi o seleccione a op o que pretende programar utilizando T V e Op es programadas em SP SETUP Tamanho das colunas posteriores e central Dist ncia das colunas frontal posteriores e central Posi o e altura das colunas posteriores Especifigue o par metro utilizando gt O par
94. mundiais da tecnologia de compress o digital Os dados da imagem s o comprimidos para cerca de 1 140 do seu tamanho original Como tal um VIDEO CD de 12 cm pode conter at 74 minutos de imagens em movimento Os VIDEO CDs tamb m podem conter dados de udio compactos Os sons que o ouvido humano n o consegue captar s o comprimidos e os sons que consegue captar n o s o Os VIDEO CDs podem conter 6 vezes mais informa es de udio do que os CDs de udio convencionais Existem 2 vers es de VIDEO CDs e Vers o 1 1 s poss vel reproduzir imagens em movimento e sons e Vers o 2 0 poss vel reproduzir imagens paradas de alta resolu o e utilizar fun es PBC Este sistema compat vel com ambas as vers es Caracter sticas t cnicas Amplificador Modo est reo 80 W 80 W 4 ohms a 1 kHz THD 10 Modo surround Frontal 80 W 80 W Central 80 W Posterior 80 W 80 W 4 ohms a 1 kHz THD 10 Subwoofer 100 W 3 ohms a 100 Hz THD 10 poss vel que n o haja sa da de som tudo depende das programa es de campos de som e da fonte Entradas anal gicas VIDEO 1 2 Sensibilidade 150 mV Imped ncia 50 kilohms Entradas digitais VIDEO 2 ptica Sensibilidade Saidas anal gicas VIDEO 1 AUDIO OUT Tens o 2 V Imped ncia 1 kilohms PHONES Aceita auscultadores com baixa e alta imped ncia Sistema de Super Audio CD DVD Laser Laser semicondutor Super Audio CD DV
95. n meros enquanto o sistema est parado para seleccionar uma faixa e depois carregue em C gt ou em ENTER A indica o Reprodu o sem PBC aparece no ecr do televisor e o sistema inicia a reprodu o cont nua N o poss vel reproduzir imagens fixas como por exemplo um menu Para retomar a reprodu o PBC carregue duas vezes em HH e em D gt Dependendo do tipo de VIDEO CD a indica o Carregue em ENTER no passo 3 pode aparecer como Carregue em SELECT nas instru es fornecidas com o disco Se for o caso carregue em gt Reproduzir uma faixa de som MP3 OD Pode reproduzir CDs de dados CD ROMs CD Rs CD RW s gravados no formato MP3 MPEG 1 Audio Layer 3 1 Introduza no sistema um disco de dados gravado em MP3 2 Carregue em gt O sistema comeca a reproduzir a primeira faixa de som MP3 do primeiro lbum do disco O leitor pode reproduzir faixas de som MP3 gravadas nas seguintes fregu amp ncias de amostragem 32 kHz 44 1 kHz 48 kHz Seleccionar um lbum e uma faixa 20700 20000 20000 20000 290000 9 RETURN 1 N 3 T Carregue em DVD DISPLAY Aparece o menu de controlo e o nome do disco de dados MP3 2 Carregue em 4 4 para seleccionar ET LBUM e depois carregue em ENTER ou gt Aparece a lista de lbuns existentes no disco MP3 53 ROCK BEST HIT KARAOKE JAZZ MP3 R amp B MY FAVORITE SONGS CLA
96. net ovat ep tasapainossa tai v rin p in gt Tarkasta ett t m kaiuttimet ja muut laitteet on liitetty toisiinsa oikein ja pit v sti gt Aseta etukanavien balanssi BALANSSI valikossa sivut 27 71 ness on voimakasta hurinaa tai kohinaa gt Tarkasta ett kaiuttimet ja muut laitteet on liitetty toisiinsa pit v sti gt Tarkasta ett liit nt johdot ovat et ll muuntajista ja moottoreista sek v hint n 3 metrin p ss televisiosta ja loistevalaisimista gt Siirr televisio kauemmas nilaitteista gt Liittimet ja liit nn t ovat likaantuneet Pyyhi ne kevyesti puhdistusalkoholilla kostutetulla liinalla gt Puhdista levy nen stereovaikutelma katoaa kun toistat VIDEO CD tai CD levy gt Valitse ohjausvalikkon yt ss AUDIO asetukseksi STEREO sivu 46 gt Varmista ett olet liitt nyt laitteet oikein Tila nen tilavaikutelmaa on vaikea kuulla kun toistat Dolby Digital niraitaa mb Varmista ett nikentt toiminto on k yt ss sivu 48 gt Tarkasta kaiutinliit nn t ja asetukset sivut 24 69 gt DVD levyn mukaan voi olla ett l ht signaali ei sis ll kaikkia 5 1 kanavia Signaali voi olla olisikin Dolby Digital tai MPEG audio j rjestelm n mukainen Tila nivaikutelmaa on vaikea kuulla kun toistat Dolby Digital tai MPEG audio niraitaa gt Tarkasta kaiutinliit nn t ja aset
97. no telecomando at aparecer a indica o MONO no visor do painel frontal N o haver efeito est reo mas a recep o ser melhor Volte a carregar neste bot o para recuperar o efeito est reo CY Para melhorar a recep o Reoriente as antenas fornecidas Para verificar a frequ ncia ou o campo de som Carregue v rias vezes em DISPLAY Sempre que carregar em DISPLAY o visor do painel frontal muda da seguinte maneira nome de ndice da esta o frequ ncia campo de som nome de ndice da esta o Esta indica o aparece no visor depois de dar um nome s esta es programadas p gina 62 no H seodeJodo sel 6177 Utilizar RDS Radio Data System S para os modelos europeus O que o RDS Radio Data System O RDS Radio Data System um servi o de difus o que permite s esta es de r dio enviar informa es adicionais al m do sinal de programa habitual Este sintonizador oferece fun es RDS pr ticas como por exemplo a visualiza o do nome das esta es Servi o RDS dispon vel apenas para esta es FM O servi o RDS pode n o funcionar convenientemente se a esta o sintonizada n o estiver a transmitir o sinal RDS correctamente ou se o sinal for muito fraco Nem todas as esta es FM fornecem o servi o RDS ou qualquer outro servi o do mesmo tipo Se n o estiver familiarizado com o sistema RDS pe a informa es sobre os servi
98. o canais person 1 Seleccione DESACT no passo 4 e Q Se se esquecer da sua password introduza o N n mero de 6 d gitos 199703 com os bot es de depois carregue em ENTER n meros quando o visor RESTR CANAIS PERSON 2 Introduza a sua password de 4 d gitos lhe pedir a password e depois carregue em ENTER com os bot es de n meros e depois O visor pede lhe para introduzir uma nova password carregue em ENTER de 4 d gitos Limitar a reprodu o por crian as Para mudar a password E Restri o de reprodu o GD 1 Carregue em N para seleccionar PASSWORD no passo 4 e depois A reprodu o de alguns DVDs pode ser carregue em ENTER limitada de acordo com um n vel pr Aparece o visor para introduzir a determinado como por exemplo a idade password dos utilizadores A fun o Restri o de reprodu o permite programar um n vel de restri o da reprodu o Uma cena com restri o n o reproduzida ou substitu da por uma cena diferente 2 Introduza a sua password de 4 d gitos com os bot es de n meros e depois carregue em ENTER SIRUOIVIPE SDOSLUNI selen JUZINIIN 3 Introduza uma nova password de 4 d gitos com os bot es de n meros e Bot es depois carregue em ENTER de n meros 4 Para confirmar a sua password volte a introduzi la com os bot es de n meros e carregue em ENTER gt m 9 RETURN DVD ENTER SETUP continua 5577 1
99. ohjelmien ja kaikkien Dolby Surround koodauksella varustettujen ohjelmien kanssa Se tuottaa nikentt n tilavaikutelman joka on l hes erillisten 5 1 kanavien tuottaman nentoiston kaltainen Musiikkitila Musiikkitila on tarkoitettu k ytett v ksi stereo nisten musiikkitallenteiden kuuntelussa Se tuottaa laajan ja syv n nikent n DTS Digitaalisen nen pakkaustekniikka joka on Digital Theater Systems Inc n kehitt m T m tekniikka toimii 5 1 kanavaymp rist ss Takakanava on stereofoninen ja lis ksi tekniikka sis lt erillisen lis bassokanavan DTS tuottaa laadukkaan 5 1 kanavien digitaalisen nentoiston Kanavaerotus on hyv koska kaikki kanavatiedot tallennetaan erillisin ja k sitell n digitaalisesti DVD Jopa 8 tuntia liikkuvaa kuvaa sis lt v levy joka on tavallisen CD levyn kokoinen Yksikerroksisen yksipuolisen DVD levyn tietojen tallennuskapasiteetti on 4 7 Gb gigabitti eli sille mahtuu seitsem n kertaa tavalliselle CD levylle mahtuva tietom r Kaksikerroksisen yksipuolisen DVD levyn tietojen tallennuskapasiteetti on 8 5 Gb yksikerroksisen kaksipuolisen DVD levyn 9 4 Gb ja kaksikerroksisen kaksipuolisen DVD levyn 17 Gb Kuvatiedot ovat MPEG 2 muodossa joka on yksi maailmanlaajuisista digitaalisen pakkaustekniikan standardeista Pakattujen kuvatietojen koko on noin 1 40 niiden alkuper isest koosta DVD j rjestelm k ytt my s muutt
100. ou faixa de som MP3 n o est apresentado correctamente gt O sistema s pode mostrar n meros e letras lt lt 99 Os outros caracteres aparecem como O disco n o comeca no principio gt Seleccionou Reprodu o de programa Reprodu o aleat ria ou Reprodu o repetitiva p ginas 36 38 39 Antes de reproduzir um disco carregue em CLEAR para cancelar estas fun es gt Foi seleccionada a fun o Retomar a reprodu o Durante a paragem carregue em M no sistema ou no telecomando e comece a reprodu o p gina 32 gt O menu de t tulos DVD ou PBC aparece automaticamente no ecr do televisor O sistema come a a reproduzir o disco automaticamente gt O DVD est a utilizar uma fun o de reprodu o autom tica A reprodu o p ra automaticamente gt Alguns discos podem conter um sinal de pausa autom tica Durante a reprodu o de um disco deste tipo o sistema p ra a reprodu o quando detecta o sinal de pausa autom tica N o consegue executar determinadas fun es como Parar Procurar Reprodu o em c mara lenta Reprodu o repetitiva Reprodu o aleat ria ou Reprodu o de programa gt Pode n o conseguir executar algumas das opera es descritas acima tudo depende do disco Consulte o manual de instru es fornecido com o disco As mensagens n o aparecem no ecr do televisor no idioma pretendido gt No ecr de configura
101. overv ger billedet under afspilning af en disc af SLOW Afspil en disc i slowmotion i pausetilstand TUNING Scan alle tilg ngelige radiostationer E STOP Stopper afspilningen af en disc II PAUSE Holder pause i afspilningen af en disc DVD MENU Viser DVD menuen p tv skarmen gt RETURN Tryk for at vende tilbage til det tidligere valgte sk rmbillede osv AMP MENU Viser parametrene for h jttalerops tning i frontpanelets display Afh ngigt af tv apparatet kan du ogs indtaste nummeret som f lger Tryk p gt 10 og derefter nummeret Tryk f eks p gt 10 derefter 2 og 5 for at indtaste 25 VAROITUS Suojaa laite sateelta ja kosteudelta tulipalo ja s hk iskuvaaran vuoksi l sijoita laitetta suljettuun tilaan kuten umpinaiseen kirjahyllyyn tai kaappiin l peit laitteen tuuletusaukkoja esimerkiksi sanomalehdell liinalla tai verhoilla jotta v lt t tulipalon vaaran l my sk n aseta palavaa kynttil laitteen p lle l sijoita laitteen p lle maljakkoa tai muita nestett sis lt vi esineit jotta v lt t tulipalo ja s hk iskuvaaran CLASS 1 LASER PRODUCT LUOKAN 1 LASERLAITE KLASS 1 LASERAPPARAT T m laite on luokiteltu LUOKAN 1 LASERLAITTEEKSI Kilpi on aitteen kotelon alapinnalla TP l h vit W ND paristoa AN tavallisen kotitalousj tteen mukana vaan h vit se kemiallisten j tteiden tapaa
102. permita seleccionar op es como o idioma das legendas e do som seleccione essas op es utilizando DVD MENU Bot es de n meros DVD TOP DVD MENU MENU ENTER V 4 gt 1 Carregue em DVD TOP MENU ou DVD MENU O menu do disco aparece no ecr do televisor O conte do do menu varia de disco para disco 2 Carregue em 7 4 3 ou nos bot es de n meros para seleccionar a op o que quer reproduzir ou alterar 3 Carregue em ENTER SOISIP JANO E 3377 Reproduzir VIDEO CDs com fun es PBC Reprodu o PBC GP Com as fun es PBC Controlo da reprodu o pode ter acesso a opera es interactivas fun es de procura e outras opera es semelhantes A reprodu o PBC permite lhe reproduzir interactivamente VIDEO CDs seguindo o menu no ecr do televisor Bot es de n meros 144 p Pi gt gt RETURN ENTER 4 4 1 Inicie a reprodu o de um VIDEO CD com fun es PBC O menu de selec o aparece no visor 2 Seleccione o n mero da op o pretendida carregando em 1 4 ou nos bot es de n meros 3 Carregue em ENTER 4 Siga as instru es do menu para executar opera es interactivas Consulte as instru es fornecidas com o disco porque o procedimento de funcionamento pode variar de VIDEO CD para VIDEO CD 34PT Para voltar ao menu Carregue em amp RETURN q Para reproduzir sem utilizar PBC carregue em lt lt PP ou nos bot es de
103. proporciona um espa o de som abrangente e profundo DTS Tecnologia de compress o de udio digital desenvolvida pela Digital Theater Systems Inc Esta tecnologia compat vel com som surround de 5 1 canais O canal posterior est reo e existe um canal de subwoofer discreto neste formato DTS fornece os mesmos 5 1 canais discretos com som digital de excelente qualidade Existe uma boa separa o de canais porque os dados de todos os canais s o gravados de forma discreta e processados digitalmente DVD Um disco que cont m um m ximo de 8 horas de filme embora o seu di metro seja igual ao de um CD A capacidade de dados de um DVD com uma camada e apenas um lado a 4 7 GB Gigabytes 7 vezes superior de um CD Al m disso a capacidade de dados de um DVD com camada dupla e apenas um lado de 8 5 GB de um DVD com uma camada e dois lados de 9 4 GB e de um DVD com camada dupla e dois lados de 17 GB Os dados da imagem utilizam o formato MPEG 2 uma das normas mundiais da tecnologia de compress o digital Os dados da imagem s o comprimidos para cerca de 1 40 do seu tamanho original O DVD tamb m utiliza uma tecnologia de codifica o de coeficiente vari vel que muda os dados a atribuir de acordo com o estado da imagem Os dados de udio s o gravados em Dolby Digital e em PCM o que permite obter um som mais real Al m disso o DVD tem tamb m v rias fun es avan adas como por exemplo
104. rekister inyt salasanan Kuvaruutuun tulee n ytt jossa voit antaa salasanan MUKAUTETUT ASETUKSET K YT NVALVONTA Anna salasana ja paina sitten ENTER M 4 Valitse VAKIO painamalla painiketta N ja paina sitten ENTER painiketta VAKIO valikon vaihtoehdot tulevat n ytt n MUKAUTETUT ASETUKSET K YT NVALVONTA E EI K YT VAKIO USA MUUTA SALASANA MUUT gt Valitse toistorajoitustasoksi haluamasi maantieteellinen alue painamalla painiketta 7 4 ja paina sitten ENTER painiketta Alue on valittu Jos valitset MUUT valitse vakiokoodinumero sivulla 58 olevasta taulukosta ja kirjoita se numeropainikkeiden avulla 7 Valitse TASO painamalla painiketta 1 4 ja paina sitten ENTER painiketta TASO valikon vaihtoehdot tulevat n ytt n MUKAUTETUT ASETUKSET K YT NVALVONTA TASO EI K YT VAKIO 8 MUUTA SALASANA 7 NC17 6 R 5 4 PG13 3 PG z 1E G 8 valitse painikkeita 1 4 painamalla haluamasi taso ja paina ENTER painiketta K yt nvalvonnan asetukset on m ritetty MUKAUTETUT ASETUKSET K YT NVALVONTA TASO 4 PG13 USA MUUTA SALASANA 5 Mit pienemm n arvon m rit t sit tarkemmat ovat rajoitukset Jos teet virheen Palaa edelliseen n ytt n painamalla painiketta RETURN Asetusn yt n poistaminen k yt st Paina DVD SETUP painiketta toistuvasti kunnes asetusn ytt katoa
105. ritt toistorajoitukset k yt nvalvontatoiminnon avulla Laite ei toista k yt nvalvontatoiminnon avulla rajoitettua kohtausta Laite voi n ytt kohtauksen tilalla toisen kohtauksen Numero painikkeet gt Aa dA RETURN v ENTER SETUP jatkuu UOUILULHALY UDIOJUILUIOJESI U 1 Kun laite on pys ytettyn paina DVD SETUP painiketta Asetusn ytt tulee n kyviin 2 Valitse MUKAUTETUT ASETUKSET painamalla painiketta 1 4 ja paina sitten ENTER painiketta MUKAUTETUT ASETUKSET n ytt tulee n kyviin n f amp MUKAUTETUT ASETUKSET V RIJ RJESTELM K YT NVALVONTA gt RAIDAN VALINTA EI K YT 4 Anna tai anna uudelleen salasana numeropainikkeita painamalla ja paina ENTER painiketta Kuvaruutuun tulee n ytt jonka avulla voit asettaa toiston rajoitukset ja vaihtaa salasanan MUKAUTETUT ASETUKSET K YT NVALVONTA TASO EI K YT VAKIO USA MUUTA SALASANA gt 56 3 Valitse K YT NVALVONTA painamalla painiketta 1 4 ja paina sitten ENTER painiketta W Jos et ole antanut salasanaa Kuvaruutuun tulee n ytt jossa voit antaa uuden salasanan MUKAUTETUT ASETUKSET K YT NVALVONTA Anna nelinumeroinen salasana ja paina ENTER Anna numeropainikkeita painamalla nelinumeroinen salasana ja paina ENTER painiketta Kuvaruutuun tulee n ytt jossa voit vahvistaa salasanan M Jos olet jo
106. s seuraavasti Paina gt 10 painiketta ja sy t numero Jos esimerkiksi haluat sy tt numeron 25 paina ensin gt 10 sitten 2 ja sitten 5 AVISO Para evitar riscos de inc ndio ou descargas el ctricas n o exponha o aparelho chuva ou humidade N o instale o aparelho num espa o fechado como uma estante ou um arm rio embutidos Para evitar o risco de inc ndio n o tape as ranhuras de ventila o do aparelho com jornais toalhas cortinas etc N o coloque velas acesas em cima do aparelho Para evitar o risco de inc ndio ou choque el ctrico n o coloque recipientes com l quidos como jarras em cima do aparelho CLASS 1 LASER PRODUCT LUOKAN 1 LASERLAITE KLASS 1 LASERAPPARAT Este aparelho est classificado como produto CLASS 1 LASER A etiqueta est localizada na parte inferior do aparelho N o deite fora a pilha no lixo dom stico deite a fora correctamente como lixo qu mico OPT Precauc es Seguranca Se deixar cair qualquer coisa dentro da caixa do aparelho desligue o e mande o verificar por um t cnico qualificado antes de voltar a utiliz lo Mesmo que tenha desligado o aparelho este n o est desligado da corrente el ctrica enquanto estiver ligado tomada de parede Desligue o aparelho da tomada de parede se n o tencionar utiliz lo durante um per odo de tempo prolongado Para desligar o cabo puxe pela ficha e nunca pelo p
107. sess o Consulte as instru es do dispositivo CD R RW ou o software de grava o n o fornecido para saber mais detalhes sobre o formato de grava o Para reproduzir um CD multi sess o Este leitor pode reproduzir CDs multi sess o se localizar uma faixa de som MP3 na primeira sess o Tamb m podem ser reproduzidas todas as faixas de som MP3 subsequentes gravadas nas ltimas sess es Se houver faixas de som e imagens no formato de CD de m sica ou CD de v deo gravadas na primeira sess o s ser reproduzida a primeira sess o Se atribuir a extens o MP3 a dados que n o estejam no formato MP3 o leitor n o consegue reconhecer os dados adequadamente e emite um som agudo que pode danificar o sistema de colunas O leitor n o pode reproduzir faixas de som no formato MP3PRO 36 Criar o seu pr prio programa Reprodu o de programa ED ED GP Pode reproduzir o conte do de um disco pela ordem que quiser organizando as faixas do disco para criar o seu pr prio programa S pode programar 25 faixas REPEAT CLEAR PLAY MODE Bot es de n meros p WIS gt ENTER 1 No modo de paragem carregue v rias vezes em PLAY MODE at aparecer a indica o PROGRAM no visor do painel frontal O menu do programa aparece no ecr do televisor Programada Total Hora 0 12 34 O008NOn A w N 2 Carregue em gt O cursor move se para a faixa neste caso
108. til STEREO i kontrolmenudisplayet side 46 gt Kontroller at afspilleren er korrekt tilsluttet Surround effekten er vanskelig at h re n r der afspilles et Dolby Digital lydspor gt Kontroller at lydfeltfunktionen er aktiveret side 48 Kontroller h jttalertilslutninger og indstillinger side 24 69 Afh ngigt af DVD en er udgangssignalet muligvis ikke et fuldt 5 1 kanals signal Det kan v re i mono eller stereo hvis lydsporet er optaget i Dolby Digital eller MPEG format Surround effekten er vanskelig at h re n r du afspiller et Dolby Digital eller MPEG lydspor gt Kontroller h jttalertilslutninger og indstillinger side 24 69 gt Afh ngigt af DVD en er udgangssignalet muligvis ikke et fuldt 5 1 kanals signal Det kan vare i mono eller stereo hvis lydsporet er optaget i Dolby Digital eller MPEG format Lyden kommer kun fra centerhojttaleren gt Afh ngigt af disc en kommer lyden muligvis kun fra centerhgjttaleren Der hores ingen lyd fra centerhojttaleren gt Kontroller hgjttalertilslutningerne og hgjttalerindstillingerne gt Kontroller at lydfeltfunktionen er aktiveret side 48 V lg et lydfelt der indeholder ordet biograf side 48 Ingen eller kun svag lyd h res fra bagh jttalerne gt Kontroller h jttalertilslutningerne og h jttalerindstillingerne gt Kontroller at lydfeltfunktionen er aktiveret side 48
109. toimintoja television kautta version 2 0 n ytett vi valikkon ytt j levyt PBC toisto version 1 1 levyjen videonkatselutoimintojen lis ksi T m n lis ksi voit katsella suuritarkkuuksisia pys ytyskuvia jos levy sis lt niit 8 Aluekoodi T m n laitteen takaosaan on merkitty aluekoodi T ll laitteella voi k ytt vain niit DVD levyj joissa on sama aluekoodi T ll laitteella voi k ytt my s niit DVD levyj joissa on merkint 4 Jos yrit t k ytt muita DVD Jevyj television kuvaruutuun tulee teksti Aluekoodit rajoittavat t m n levyn toistoa Aluekoodimerkint voi puuttua my s joistakin sellaisista DVD levyist joiden k ytt aluekoodit silti rajoittavat Esimerkkej levyist joita t ll laitteella ei voi k ytt T ll laitteella ei voi k ytt seuraavia levyj CD ROM levyt mukaan lukien PHOTO CD levyt e CD R CD RW levyt joita ei ole tallennettu johonkin seuraavista muodoista musiikki CD muoto Video CD muoto MP3 muoto joka on ISO9660 Level 1 n tai Level 2 n tai sen Joliet laajennuksen mukainen e CD Extra levyjen dataosat e DVD ROM levyt e DVD Audio levyt ISO International Standard Organization organisaation m ritt m CD ROM levyill olevien tiedostojen ja kansioiden looginen muoto l aseta laitteeseen seuraavanlaisia levyj e laitteen aluekoodista poikkeavalla aluekoodi
110. toiston aikana ehk voi vaihtaa vaikka levylle olisikin tallennettu RS useita kuvakulmia Ohjausvalikko tulee n ytt n 2 Valitse DES KULMA painamalla painiketta 1 4 Kuvakulman numero tulee n kyviin Suluissa n kyv luku ilmaisee kuvakulmien kokonaism r n DVD 12 27 MAKING SCENE 18 34 E EA E 2 EIOS DVD 52 Tekstityksen n ytt minen AD Jos levylle on tallennettu tekstitys voit n ytt ja piilottaa tekstityksen levyn toiston aikana Jos levylle on tallennettu tekstitys useaa eri kielt varten voit muuttaa tekstityksen kielt levyn toiston aikana sek n ytt ja piilottaa tekstityksen milloin haluat Voit esimerkiksi valita kielen jota haluat opiskella ja ymm rt misen helpottamiseksi n ytt tekstityksen SUBTITLE Wi DVD DISPLAY ENTER 1 Paina DVD DISPLAY painiketta toiston aikana Ohjausvalikko tulee n ytt n 2 valitse DE TEKSTITYS painamalla painiketta 1 4 ja paina sitten ENTER painiketta TEKSTITYS asetukset tulevat n kyviin DVD 12 27 MAKING SCENE 18 34 T 1292756 DVD EI K YT T ENGLANTI 2 RANSKA 3 ESPANJA 3 Valitse kieli painamalla painiketta WA Valittavissa olevat kielet riippuvat DVD levyst Kieli saattaa n ky nelinumeroisena koodina Katso kielikoodin merkitys sivulla 81 olevasta kieliluettelosta 4 Paina ENTER painiketta TEKSTITYS asetuksen peruuttaminen Valitse EI
111. vioittaa laitetta Television kuvan v rit Jos kaiuttimet v rist v t television kuvan v rej katkaise televisiosta heti virta ja kytke virta takaisin 15 30 minuutin kuluttua Jos television kuvan v rien v ristyminen jatkuu siirr kaiuttimet kauemmas televisiosta Tyyppikilpi on laitteen kotelon alapinnalla T RKE HUOMAUTUS Varoitus T m laite voi pit pys ytyskuvaa tai kuvaruutun ytt kuvaa television kuvaruudussa rajoituksettoman ajan Jos j t t pys ytyskuvan tai kuvaruutun ytt kuvan television kuvaruutuun pitk ksi ajaksi kuvaruutu saattaa vahingoittua pysyv sti Projektiotelevisiot ovat erityisen herkki Laitteen kantaminen Ennen kuin kannat laitetta suojaa mekanismi seuraavassa kuvatulla tavalla Poista levy ja paina ja pid painettuna laitteen M painiketta Kun ilmoitus MECHA LOCK on tullut n ytt n katkaise laitteesta virta Sisallysluettelo VAROITUS estaca tas e US aU ES a aleta 2 Tervetuloa sissi vuisl e mist s e Takki REESE EEN SELER Se Longas N 3 DYLE Tre jo pg USAR PR RN RN RR E E 4 Tietoja t st k ytt ohjeesta aan nana a pe Eee fer en Eee Es 7 T ll laitteella voi toistaa seuraavia levyj W u u sssenseeeeeren ii 7 Tietoja CSV AN SI Fe N RRE Sr rener SE SEES EDER FEE EDER DE FE ESS Aadan aa E Da sara pas E AE 9 Osien ja s timien hakemisto ener rr 10 Ohjausvalikkon yt n opas
112. vises 2 Tryk p 1 4 for at v lge CS GENTAG og tryk derefter p ENTER Hvis du ikke v lger FRA lyser REPEAT indikatoren gr nt 3 V lg indstillingen for gentaget afspilning DVD 12 27 MAKING SCENE 18 34 RSM DVD G TITEL KAPITEL Ved afspilning af en DVD e FRA afspilningen gentages ikke ALLE alle titlerne gentages TITEL den aktuelle titel p en disc gentages KAPITEL det aktuelle kapitel gentages sosip je Buiujidsjv i Ved afspilning af en VIDEO CD Super Audio CD CD MP3 og n r Programmeret afspilning er angivet til FRA FRA afspilningen gentages ikke ALLE gentager alle sporene p disc en eller gentager det aktuelle album kun MP3 SPOR det aktuelle spor gentages N r programmeret afspilning er angivet til TIL FRA afspilningen gentages ikke ALLE gentager programmeret afspilning S dan annullerer du gentaget afspilning Tryk p CLEAR O Du kan v lge gentaget afspilning n r afspilleren er i stop tilstand V lg menupunktet GENTAG og tryk p D gt Afspilleren starter gentaget afspilning Du kan hurtigt f vist GENTAG status Tryk p REPEAT p fjernbetjeningen Bem rk e Gentaget afspilning annulleres hvis du skubber disc en ud du slukker afspilleren du skifter funktion Du kan udf re Gentaget afspilning p de DVD titler som indeholder kapitler 392K Sogning ef
113. yt ss n kyy se VIDEO 1 tai VIDEO 2 liit nt johon olet liitt nyt laitteen Aina FUNCTION painiketta painaessasi laitteen toimintatila vaihtuu seuraavasti DVD VIDEO 1 VIDEO 2 TUNER viritin DVD Radion kuunteleminen Esivirit ensin asemat laitteen muistiin katso sivun 29 kohtaa Radioasemien esiviritt minen STEREO MONO FUNCTION DISPLAY VOL PRESET TUNING T Paina FUNCTION painiketta toistuvasti kunnes TUNER ilmaisin tulee etupaneelin n ytt n Laite viritt viimeksi kuunnellun aseman 2 Valitse haluamasi esiviritetty asema painamalla toistuvasti painiketta PRESET tai Joka kerta kun painat painiketta laite viritt uuden esiviritetyn aseman 3 S d nenvoimakkuutta painamalla painiketta VOL Virran katkaiseminen radiosta Paina D painiketta Muiden kuin esiviritettyjen asemien kuunteleminen K yt manuaalista tai automaattista virityst vaiheessa 2 Jos haluat viritt aseman manuaalisesti paina painiketta TUNING tai toistuvasti Jos haluat viritt aseman automaattisesti pid alas painettuna painiketta TUNING tai O Jos FM ohjelmassa on kohinaa Paina kaukos timen STEREO MONO painiketta kunnes MONO ilmaisin n kyy etupaneelin n yt ss T m n j lkeen ni ei ole stereofonista mutta sen laatu on parempi Voit palauttaa stereo nen painamalla painiketta uudelleen
114. 2 TIME knap klokken 43 44 FUNCTION knap funktion 31 60 61 62 BAND knap b nd 29 Nummerknapper 33 34 36 41 52 59 SOUND FIELD knap lydfelt 48 51 DISPLAY knap 61 ENTER knap 59 COMMAND MODE DVD TV knap 59 lt lt PP lt 1 h SLOW knapper TUNING knapper 29 40 61 E STOP knap 31 34 54 193 TI PAUSE knap 32 34 DVD MENU knap DVD menu 33 07 RETURN knap retur 34 35 54 AMP MENU knap AMP menu 25 51 M 3DK Vejledning til kontrolmenudisplayet Anvend kontrolmenuen til at velge den gnskede funktion Kontrolmenudisplayet vises n r der trykkes p DVD DISPLAY Se de sider der er angivet i parentes hvis du gnsker yderligere oplysninger Kontrolmenu Det titelnummer der aktuelt afspilles VIDEO CD Super Audio CD CD spornummer titler eller spor Discnavn eller Det kapitelnummer der aktuelt disctype afspilles VIDEO CD Super Audio CD CD indeksnummer Spilletid Navn p titel der afspilles nu Samlede antal optagne Samlede antal optagne kapitler eller indekser Afspilningsstatus Playback IIPause Stop osv Den type disc der afspilles Ikon for valgt 1 ENGELSK Aktuel indstilling kontrolmenupunkt 2 FRANSK 3 SPANSK Kontrolmenupunkter Funktionsnavn for valgt YNDERTEKST kontrolmenupunkt lg HHH Betjeningsmeddelelse Oversigt over kontrolmenupunkter Valg
115. 3 Moldavian 1356 Marathi 1357 Malay 1358 Maltese 1363 Burmese 1365 Nauru 1369 Nepali 1376 Dutch 1379 Norwegian 1393 Occitan 1403 Afan Oromo 1408 Oriya 1417 Punjabi 1428 Polish 1435 Pashto Pushto 1436 Portuguese 1463 Ouechua 1481 Rhaeto Romance 1482 Kirundi 1483 Romanian 1489 Russian 1491 Kinyarwanda 1495 Sanskrit 1498 Sindhi 1501 Sangho 1502 Serbo Croatian 1503 Singhalese 1505 Slovak 1506 Slovenian 1511 Albanian 1512 Serbian 1513 Siswati 1514 Sesotho 1515 Sundanese 1516 Swedish 1517 Swahili 1521 Tamil 1525 Telugu 1527 Tajik 1528 Thai 1529 Tigrinya 1531 Turkmen 1532 Tagalog 1534 Setswana 1535 Tonga 1538 Turkish 1539 Tsonga 1540 Tatar 1543 Twi 1557 Ukrainian 1564 Urdu 1572 Uzbek 1581 Vietnamese 1587 Volapik 1613 Wolof 1632 Xhosa 1665 Yoruba 1684 Chinese 1697 Zulu 1703 Ikke angivet 19BUIUSA AO 31361 1 PA I 81 Liste over DVD menupunkter i klargoringsdisplayet Du kan foretage indstilling af f lgende DVD menupunkter i klarggringsdisplayet R kkef lgen af de viste menupunkter kan afvige fra det virkelige display SPROG INDSTILLING DISPLAYSPROG V lg det nskede sprog p den viste sprogliste DVD MENU V lg det nskede sprog p den viste sprogliste LYD Veelg det onskede sprog p den viste sprogliste UNDERTEKST V lg det nskede sprog p den viste sprogliste BRUGERDEFINERET INDSTILLING 820 FARVE SYSTEM
116. 4 Bot o EE PAUSE pausa 32 Bot o DVD MENU menu DVD 33 Bot o lt RETURN retorno 34 35 54 Bot o AMP MENU menu amplificador 25 51 137 Guia do visor do menu de controlo Utilize o menu de controlo para seleccionar uma fun o que queira utilizar O visor do menu de controlo aparece quando carrega no bot o DVD DISPLAY Para obter mais informa es consulte a p gina entre par ntesis Menu de controlo N mero do t tulo de reprodu o actual Video CD Super Audio CD CD n mero da faixa Nome do disco N mero da sec o de reprodu o actual Video CD Super Audio CD CD n mero da indexa o Tempo de reprodu o N mero total de t tulos ou faixas gravados T tulo actualmente ou tipo de disco em reprodu o N mero total de sec es ou indexa es gravadas Estado da reprodu o Reprodu o HIPausa HParagem etc Tipo do disco que est a ser reproduzido S mbolo da op o do menu 1 INGL S Programa o actual de controlo seleccionada Op es do menu de controlo Nome da fun o da op o do menu de controlo seleccionada Mensagem de funcionamento Lista das op es do menu de controlo 2 3 ESPANHOL Op es NNN Disco Mostra o nome do disco ou o tipo de disco introduzido no sistema Ge T TULO s para DVD p gina 41 CENA s para VIDEO CD em reprodu o PBC FAIXA s p
117. 4 241 065 73 2 SONY Compact AV System Betjeningsvejledning K ytt ohjeet Manual de instruc es DD amp ii dt VIDEO SUPERAUDIOCD TEXT a 2002 Sony Corporation ADVARSEL Undlad at udseette apparatet for regn eller fugt s risiko for brand eller stod undg s Anbring ikke apparatet et sted med begr nset plads f eks i en bogreol eller i et skab Undlad at d kke apparatets ventilation med aviser duge gardiner osv Og placer ikke t ndte stearinlys p apparatet Undlad at anbringe objekter fyldt med v ske f eks vaser p apparatet s risikoen for brand eller st d undg s CLASS 1 LASER PRODUCT LUOKAN 1 LASERLAITE KLASS 1 LASERAPPARAT Dette apparat er klassificeret som et KLASSE 1 LASER produkt M rkaten er placeret nederst p undersiden E gt Smid ikke i KIA batterierne i p 4 ND skraldespanden PS men bortskaf O dem i henhold til reglerne om bortskaffelse af kemisk affald DK Forholdsregler Sikkerhed Hvis der falder noget ned i kabinettet skal str mmen afbrydes og apparatet kontrolleres af en autoriseret reparat r f r det tages i brug igen Str mmen til apparatet er ikke afbrudt s l nge kablet er tilsluttet stikkontakten selvom selve apparatet er blevet slukket Tag stikket ud af stikkontakten hvis du ikke vil bruge apparatet i en l ngere periode Du skal tage stikket ud ved at tr kke i stikket ald
118. ACE Valitse t m jos olet liitt nyt laitteen tavalliseen televisioon jonka kuva on lomiteltu Valitse t m jos olet PROGRESSIVE liitt nyt laitteen televisioon joka pystyy vastaanottamaan progressiivista signaalia Jos laitteen takapaneelissa oleva COMPONENT VIDEO OUT SCAN SELECT kytkin ei ole asennossa SELECTABLE et voi valita edell mainittua asetusta Kun PROGRESSIVE on valittuna N YTT ASETUKSET valikosta MONITOR OUT ja S VIDEO OUT liit nn ist ei l hde signaalia Kun N YTT ASETUKSET valikon asetuksena on PROGRESSIVE ja television v rij rjestelm on PAL signaali muuttuu lomitetuksi automaattisesti Jopees el jasynjasv 67 Asetusten mukauttaminen MUKAUTETUT ASETUKSET D O GD O Voit m ritt esimerkiksi k yt nvalvonnan asetukset Valitse asetusn yt st MUKAUTETUT ASETUKSET Jos haluat lis tietoja n yt n k ytt misest katso Asetusn yt n k ytt minen sivu 64 Oletusasetukset on alleviivattu E MUKAUTETUT ASETUKSET V RIJ RJESTELM K YT NVALVONTA gt RAIDAN VALINTA EI K YT HV RIJ RJESTELM vain Aasiassa ja Australiassa myyt v t mallit Voit valita v rij rjestelm n VIDEO CD levyj varten AUTO N ytt PAL tai NTSC videosignaalin levyn v rij rjestelm n mukaisesti Jos televisio pystyy k ytt m n kumpaakin v rij rjestelm valitse AUTO PAL Muuttaa NTSC levyn P
119. AL v rij rjestelm n mukaisesti NTSC Muuttaa PAL levyn NTSC v rij rjestelm n mukaisesti Et voi vaihtaa levyn v rij rjestelm Aasiassa tai Australiassa myyt v mallia k ytett ess t m n laitteen v rij rjestelm voi muuttaa liitetyn television mukaan Katso sivua 23 687 EKAYTONVALVONTA vain DVD Voit asettaa salasanan ja rajoitustason joka on k yt ss toistaessasi sellaisia DVD levyj jotka sis lt v t toistorajoituksen lapsia varten Katso lis tietoja kohdasta Rajoitettu k ytt lapsia varten k yt nvalvonta sivu 55 HRAIDAN VALINTA vain DVD M ritt eniten kanavia sis lt v n niraidan ensisijaiseksi kun toistat DVD levy jota nitett ess on k ytetty useita nij rjestelmi PCM MPEG audio DTS tai Dolby Digital EI K YT Ensisijaisuutta ei ole m ritetty AUTO Ensisijaisuus on m ritetty Kun valitset asetukseksi AUTO kieli voi vaihtua RAIDAN VALINTA asetus on ensisijainen KIELEN ASETUS n yt n AUDIO asetukseen verrattuna sivu 65 Jos PCM DTS MPEG audio ja Dolby Digital niraidoissa on yht monta kanavaa laite valitsee PCM DTS Dolby Digital ja MPEG audio niraidat t ss j rjestyksess Joissakin DVD levyiss ensisijainen ni on ennalta m ritetty T ll in DTS MPEG audio tai Dolby Digital j rjestelm ei voi m ritt ensisijaiseksi AUTO asetu
120. AM zo a a EW 10 2 COAXIAL E3 E O mo ven Y Saes our COMPONENT VIDEO OUT S VA N K nn VA N lis bassokaiutin Oo toisin p in ja liit O o O kaiutinjohto o Do Takakaiutin R Lis bassokaiutin Takakaiutin L Huomautus kaiuttimien sijoittamisesta Ole varovainen jos sijoitat lis bassokaiuttimen tai kaiutinjalustan ei sis lly vakiovarusteisiin johon etu tai takakaiuttimet on kiinnitetty erikoisk sitellylle esimerkiksi vahatulle kiillotetulle tai ljytylle lattialle koska t ll in voi synty tahroja tai v rj ytymi 18 Kaiuttimien oikosulun est minen Jos kaiuttimet joutuvat oikosulkuun j rjestelm voi vioittua Voit est oikosulun tekem ll seuraavat varotoimet liitt ess si kaiuttimia Varmista ett kaiutinjohtojen paljaat osat eiv t p se koskettamaan muita kaiutinliit nt j tai toisiaan Esimerkkej kaiutinjohdon v r st k sittelyst Kaiutinjohdon paljas osa Kaiutinjohtojen paljaat osat koskettaa toista koskettavat toisiaan koska eristett kaiutinliit nt on poistettu liiaksi A o lt o o s e Kun olet liitt nyt kaikki laitteet kaiuttimet ja verkkojohdon tarkasta testi nen avulla ett kaikki kaiuttimet on liitetty oikein Lis tietoja testi nen k ytt misest on sivulla 27 Jos jostakin kaiuttimesta ei kuulu nt testi nen ollessa k yt ss tai testi ni kuuluu jostakin muusta ka
121. Australien 2047 Malaysia 2363 Belgien 2057 Mexico 2362 Brasilien 2070 New Zealand 2390 Canada 2079 Norge 2379 Chile 2090 strig 2046 Danmark 2115 Pakistan 2427 Filippinerne 2424 Portugal 2436 Finland 2165 Rusland 2489 Frankrig 2174 Schweiz 2086 Holland 2376 Singapore 2501 Hongkong 2219 Spanien 2149 Indien 2248 Storbritannien 2184 Indonesien 2238 Sverige 2499 Italien 2254 Taiwan 2543 Japan 2276 Thailand 2528 Kina 2092 Tyskland 2109 582K Andre betjeningsmuligheder Betjening af TV et med den medf lgende fjernbetjening Hvis du justerer fjernbetjeningens signal kan du fjernbetjene TV et med den medf lgende fjernbetjening Bem rk e Hvis du indtaster et nyt kodenummer slettes det tidligere kodenummer N r du udskifter batterierne i fjernbetjeningen nulstilles kodenummeret muligvis til standardindstillingen SONY Angiv det relevante kodenummer igen Fjernbetjening af TV et med fjernbetjeningen TV I O TV VIDEO Nummer knapper ENTER VOL COMMAND MODE DVD aa gt i TV knap Tryk p og hold TV I C nede mens du ved hj lp af nummerknapperne indtaster TV producentens kode se tabellen Tryk p ENTER Slip derefter TV 1 Kodenumre for fjernsyn der kan fjernbetjenes Hvis der er angivet mere end t kodenummer skal du pr ve at indtaste dem t ad gangen indtil du finder det der kan bruges sammen med dit TV
122. CK 9 TAKE IT EASY Er 10 PORT TOWER 11 STANDARD o resto 3 Carregue em N para seleccionar a faixa desejada e depois carregue em ENTER O sistema come a a reproduzir da faixa seleccionada a partir continua PT Procurar uma sec o indexa o 1 Carregue em DVD DISPLAY O menu de controlo aparece no visor 2 Carregue em 4Y4 para seleccionar 0 m todo de procura E Quando reproduzir um DVD ES sec o EH Quando reproduzir um VIDEO CD ES INDEXA O EH Quando reproduzir um Super Audio CD BM INDEXA O Exemplo quando selecciona ES SEC O A indica o xx xx seleccionada x refere se a um n mero O n mero entre par ntesis indica o n mero total de t tulos sec es faixas ou indexa es DVD 12 27 MAKING SCENE 18 34 71532755 DVD 4 Carregue em 1 4 ou nas teclas num ricas para seleccionar o cap tulo ou a indexa o que quer procurar Se se enganar Cancele o n mero carregando em CLEAR e seleccione outro n mero 5 Carregue em ENTER O sistema inicia a reprodu o a partir do n mero seleccionado 3 Carregue em ENTER A indica o xx xx muda para aa DVD 12 27 MAKING SCENE 34 TO 3255 DVD 42PT Para desactivar o menu de controlo Carregue v rias vezes em DVD DISPLAY at que o menu de controlo seja desactivado Procurar um ponto espec fico utiliz
123. CR FORMATO ECRA 16 9 BAT TA A EE to NE 3 Seleccione uma op o utilizando 1 4 e depois carregue em ENTER ou 5 As op es seleccionadas aparecem no visor Exemplo FORMATO ECR FORMATO ECR E 16 9 Al 4 3 LETTER BOX 4 3 PAN SCAN Opc es 4 Seleccione uma programa o com 1 4 e depois carregue em ENTER A programa o seleccionada e a configura o fica conclu da Exemplo 4 3 PAN SCAN Programa o seleccionada CONFIGURAR ECR FORMATO ECR EE ECRA VADO UNDO PLANO IMAGEM DE CAPA SA DA POR COMPONENTE INTERLACE Para desligar o ecr de configura o Carregue v rias vezes em DVD SETUP ou em DVD DISPLAY at desligar o ecr de configura o O Se seleccionar REINICIAR no passo 2 pode repor todas as programa es CONFIGURAR na p gina 82 excep o de RESTRI O DE REPRODU O aos valores predefinidos Depois de seleccionar REINICIAR e carregar em ENTER seleccione SIM para repor as programa es demora alguns segundos a concluir a opera o ou N O e carregue em ENTER para voltar ao menu de controlo Quando reinicializar o sistema n o carregue em POWER no sistema nem em O Programar o idioma do ecr ou da handa sonora SELEC O IDIOMA UD O GD PP A op o SELEC O IDIOMA permite programar v rios idiomas para as op es de menu ou para a banda sonor
124. D X 650 nm CD 780 nm Dura o da emiss o cont nua Sistema do formato de sinal NTSC ou NTSC PAL Resposta em frequ ncia no modo 2 CH STEREO DVD PCM 2 Hz a 22 kHz 1 0 dB CD 2 Hz a 20 kHz 1 0 dB Rela o sinal ru do Superior a 80 dB apenas para os conectores VIDEO 1 AUDIO Distor o harm nica Inferior a 0 03 Sintonizador FM Sistema Sistema de sintetizador digital de quartzo PLL bloqueado Intervalo de sintoniza o 87 5 108 0 MHz passo 50 kHz Antena Antena de cabo FM Terminais de antena 75 ohms n o balanceados Frequ ncia interm dia 10 7 MHz Sintonizador AM Sistema Sistema de sintetizador digital de quartzo PLL bloqueado Intervalo de sintoniza o Modelos da Europa M dio Oriente e Filipinas 531 1 602 kHz com intervalo regulado para 9 kHz SIRUOIPIPE SIOSLUUOJUJ N Outros modelos 531 1 602 kHz com intervalo regulado para 9 kHz 530 1 710 kHz com intervalo regulado para 10 kHz Antena Antena em anel Frequ ncia interm dia 450kHz continua P V deo Entradas Sa das Colunas Frontal Central Posterior Sistema de colunas Coluna Imped ncia nominal Dimens es aprox Peso aprox Subwoofer Sistema de colunas Coluna Imped ncia nominal Dimens es aprox Peso aprox Geral Requisitos de alimenta o Modelo europeu Modelos australianos e asi ticos Modelo mexicano Modelo chin s Modelo de Taiwan Outros modelos Consumo de energi
125. D DISPLAY at que o menu de controlo seja desactivado E E possivel seleccionar directamente AUDIO carregando em AUDIO Sempre gue carregar neste bot o a op o muda N o pode mudar o som nos discos que n o foram gravados em diversos formatos de udio O som pode mudar automaticamente durante a reprodu o do DVD Ver as informa es de udio do disco GD Se seleccionar AUDIO os canais que est o a ser reproduzidos aparecem no ecr No formato Dolby Digital por exemplo poss vel gravar v rios tipos de sinais desde mono a sinais de 5 1 canais num DVD O n mero de canais gravados pode variar tudo depende do DVD Formato de udio actual DVD 12 27 MAKING SCENE 18 34 it SigOBRES 1 INGL S PROGRAM FORMA DOLBY DIGITAL 3 2 1 As indica es PCM MPEG DTS ou DOLBY DIGITAL aparecem no visor No caso de DOLBY DIGITAL os canais da faixa de reprodu o aparecem pela seguinte ordem num rica Para o componente de som Dolby Digital 5 1 canais Componente posterior 2 DOLBY DIGITAL ada Componente frontal2 Componente LFE 1 Componente central 1 Efeito de frequ ncias baixas Eis os exemplos que aparecem no ecr PCM est reo PROGRAM FORMAT PCM 48kHz 24bit Dolby Surround PROGRAM FORMAT DOLBY DIGITAL 2 0 DOLBY SURROUND Dolby Digital 5 1 canais PROGRAM FORMAT DOLBY DIGITAL 3 2 1 DTS PROGRAM FORMAT DTS 3 2 1 S
126. EN n kyviin tulevasta MUSTA luettelosta COMPONENT INTERLACE OUT L HT PROGRESSIVE TEKSTITYS Valitse haluamasi kieli n kyviin tulevasta KAIUTINASETUKSET luettelosta KOKO ETUKAIUTTIMET KYLL KESKI KYLL MUKAUTETUT ASETUKSET KAIUTIN EI MIT N V RI AUTO TAKAKAIUT TAKANA MATALA J RJESTELMA L PAL TIMET it a NISG L KORKEA K YT N TASO EI K YT EIMIT N L7 NC17 HET ISYYS ETUKAIUTTIMET 1 0 m 15 m L 6 R HKESKIKAIUTIN 0 m 15 m Ls TAKAKAIUTTIMET O m 15 m L4 PG13 TASO KESKIKAIUTIN 6 dB 6 dB L3 PG TAKAKAIUTTIMET 6 dB 6 dB Lo BASSOKAIUTIN 6 dB 6 dB L 4 G BALANSSI ETUKAIUTTIMET 6 askelta VAKIO USA vasemmalle L MUUT tai oikealle L MUUTA SALASANA TAKAKAIUTTIMET 6 askelta RAIDAN EI K YT Vasemmalle VALINTA L AUTO i tatolkgalle TESTI EI K YT NI K YT SS NOLLAUS KYLL Vain Aasiassa ja Australiassa myyt v t mallit Hakemisto Numerot 16 9 66 4 3 LETTER BOX 66 4 3 PAN SCAN 66 A AIKA 42 43 AIKAHAKU 41 Albumi 7 76 ALBUMI 35 41 aluekoodi 8 76 AMP MENU 25 antennien liitt minen 20 AUDIO 46 65 B BALANSSI 27 71 BAND 29 C COMPONENT OUT L HT 67 D Dolby Digital 76 Dolby Pro Logic Surround 76 DTS 77 DVD 33 77 DVD VALIKKO 33 65 E esiviritetty asema 29 61 etsiminen tietty kohta television kuvaruutua tarkkaillen 40
127. ER 3 Indtast et nyt kodeord best ende af fire cifre ved hj lp af nummerknapperne og tryk derefter p ENTER Indtast kodeordet igen ved hj lp af nummerknapperne og tryk derefter p ENTER for at bekr fte koden Afspilning af en disc der er angivet brugerdefineret b rnesikring for 1 ll g den disc der er angivet brugerdefineret b rnesikring for Displayet BRUGERDEFINERET B RNESIKRING vises BRUGERDEFINERET B RNESIKRING Brugerdefineret b rnesikring er allerede angivet Indtast kodeord og tryk derefter p ENTER 2 Indtast det 4 cifrede kodeord ved hj lp af nummerknapperne og tryk derefter p ENTER Afspilleren er klar til afspilning T Hvis du glemmer kodeordet skal du ved hj lp af nummerknapperne angive det 6 cifrede nummer 199703 n r du i displayet BRUGERDEFINERET B RNESIKRING bliver bedt om at angive dit kodeord Tryk derefter p ENTER Displayet viser en meddelelse om at du skal indtaste et nyt 4 cifret kodeord Begr nsning af b rns afspilning B rnesikring AD Afspilning af visse DVD er kan begr nses i overensstemmelse med en foruddefineret parameter f eks brugernes alder Funktionen B rnesikring g r det muligt at angive en afspilningsbegr nsning En begr nset sekvens afspilles enten ikke eller erstattes af en anden sekvens Nummer knapper KYAI 9 RETURN DVD ENTER SETUP fortsat Jouony4unj 31361 1 PA
128. FIELD Jos laite ei vastaanota RDS l hetyst aseman nimi ei tule n ytt n 62 Esiviritettyjen asemien nime minen Voit sy tt esiviritetyille asemille enint n 8 merkin pituisen nimen N m nimet esimerkiksi XYZ tulevat laitteen etupaneelin n ytt n kun valitset vastaavat asemat Huomaa ett yhdelle esiviritetylle asemalle voi antaa vain yhden nimen NAME FUNCTION ENS ENTER T Paina FUNCTION painiketta toistuvasti kunnes TUNER ilmaisin tulee etupaneelin n ytt n Laite viritt viimeksi kuuntelemasi aseman Aina FUNCTION painiketta painaessasi laitteen toimintatila vaihtuu seuraavasti DVD VIDEO 1 VIDEO 2 TUNER gt DVD 2 Virit esiviritetty asema jolle haluat luoda indeksinimen Jos esiviritettyjen asemien viritt minen ei ole sinulle tuttua katso sivun 61 kohtaa Radion kuunteleminen 5 Paina NAME painiketta Luo indeksinimi k ytt m ll kohdistinpainikkeita Valitse merkki painamalla 4 4 painiketta ja siirr sitten kohdistin seuraavaan merkkipaikkaan painamalla gt painiketta Jos teet virheen Paina painiketta tai gt toistuvasti kunnes muutettava merkki vilkkuu ja valitse sitten oikea merkki painamalla painiketta 4 4 Paina ENTER painiketta Indeksinimen antaminen muille asemille Toista vaiheita 2 5 JOUUIUWIO INNIN I 637 Asetukset ja s d t Asetusn yt n k ytt minen 2 valitse n
129. Hvis fjernbetjeningen ikke anvendes i et par sekunder deaktiveres v rdien og lagres i systemet 196UI NSPUIP T I 510 Afspilning af film ndring af vinkler AD Hvis der er optaget flere vinkler af en sekvens p DVD en vises meddelelsen ANGLE p frontpanelets display Dette betyder at du kan ndre visningsvinklen Hvis du f eks afspiller en sekvens med et tog i bevagelse kan du bl a vise sekvensen fra enten forenden af toget togets venstre vindue eller fra det h jre vindue uden at togets bevagelse afbrydes Nummer knapper ANGLE DVD DISPLAY NN ENTER d Tryk p DVD DISPLAY under afspilning Kontrolmenuen vises 2 Tryk p 1 4 for at v lge E Pag 522K VINKEL Vinkelnummeret vises Tallet i parentes angiver det samlede antal vinkler DVD 12 27 MAKING SCENE 18 34 o ESS eva DVD 3 Tryk p gt eller p ENTER Vinkelnummeret ndres til DVD 12 27 MAKING SCENE 18 34 10453255 DVD gt Eo 4 Valg det gnskede vinkelnummer vha nummerknapperne eller 1 4 og tryk derefter p ENTER Vinklen skifter til den valgte vinkel S dan deaktiverer du kontrolmenuen Tryk p DVD DISPLAY indtil kontrolmenuen er deaktiveret a Du kan v lge vinklen direkte ved at trykke p ANGLE Vinklen skifter hver gang du trykker p knappen Afh ngigt af DVD en kan du muligvis ikke ndre vinklerne selvom der er optaget flere vin
130. IELD no telecomando repetidamente at o campo de som que pretende aparecer no visor do painel frontal Campo de som Visor Descodifica o autom tica AUTO DECO Surround normal N SURROUND Cinema Studio EX A C S EX AX Cinema Studio EX B C S EX B Cinema Studio EX C C S EX C Hall HALL Clube de Jazz JAZZ CLUB Concerto ao vivo L CONCERT Jogo GAME 2 canais est reo 2CH STEREO Utiliza o da tecnologia DCS DCS Digital Cinema Sound Em colabora o com a Sony Pictures Entertainment a Sony estudou o ambiente de som dos seus est dios e integrou os dados desse estudo bem como a sua pr pria tecnologia DSP Digital Signal Processor para desenvolver o Digital Cinema Sound O Digital Cinema Sound simula em sua casa uma sala de cinema com um ambiente de som ideal baseado nas prefer ncias do realizador SOUND FIELD 0000 000 COCO co 0000 co OOC oo 0006 00 Ver cinema com o Cinema Studio EX O Cinema Studio EX ideal para apreciar o software de cinema codificado com formato multi canais como o Dolby Digital DVD Este modo reproduz as caracter sticas de som dos est dios da Sony Pictures Entertainment Carregue v rias vezes em SOUND FIELD no sistema ou em SOUND FIELD no telecomando at aparecer C S EX A ou B C no visor do painel frontal C S EX A Cinema Studio EX A Reproduz as caracter sticas de som dos est d
131. K YT vaiheessa 3 Ohjausvalikon poistaminen k yt st Paina DVD DISPLAY painiketta toistuvasti kunnes ohjausvalikko katoaa n kyvist E Voit valita TEKSTITYS toiminnon suoraan painamalla SUBTITLE painiketta Joka kerta kun painat painiketta asetus muuttuu Joitakin DVD levyj toistettaessa tekstityst ei voi muuttaa vaikka levylle olisikin tallennettu monikielinen tekstitys U9UIW9 9S 2Y UDIANYOJI 53 Lis toimintojen k ytt minen Levyjen lukitseminen MUKAUTETTU K YT NVALVONTA K YT NVALVONTA Voit rajoittaa levyn k ytt kahdella tavalla e Mukautettu k yt nvalvonta Voit asettaa toistorajoituksia niin ettei laitteella voi toistaa niit levyj joita rajoitus koskee e K yt nvalvonta Joidenkin DVD levyjen toistoa voidaan rajoittaa k ytt jien i n mukaan Samaa salasanaa k ytet n sek k yt nvalvonnassa ett mukautetussa k yt nvalvonnassa Mukautettu k yt nvalvonta CD GS ESP Voit asettaa mukautetun k yt nvalvonnan salasanan enint n 25 levy varten Jos yrit t asettaa sen 26 nnelle levylle ensimm isen m ritt m si levyn salasanarajoitus peruuntuu Numero painikkeet DVD em DISPLAY 9 RETURN ENTER 3 valitse MUKAUTETTU K YT NVALVONTA painamalla painiketta 7 4 ja paina sitten ENTER painiketta MUKAUTETTU K YT NVALVONTA on nyt valittu DVD 12 27 MAKING SCENE 18 34 T 4232 56 K YT SS SALASANA
132. KER CENTER verde Subwoofer terminal SPEAKER WOOFER p rpura Coluna frontal R Coluna central Coluna frontal L Po Etigueta de cor o PIN EN EI D aY n Em Em EA o COMPONENT VIDEO OUT S Vire o subwoofer V para ligar o cabo O da coluna O o Do o Do Coluna posterior R Subwoofer Coluna posterior L Nota sobre a instala o das colunas Tenha cuidado quando instalar o subwoofer ou as colunas frontal posterior montadas num p para coluna n o fornecido num pavimento com um tratamento especial encerado oleado polido etc pois pode ficar manchado ou perder a cor 1877 Para evitar um curto circuito nas colunas A ocorr ncia de um curto circuito nas colunas pode danificar o sistema Para impedir que tal aconte a ligue as colunas de acordo com as seguintes instru es A parte descarnada do cabo da coluna n o pode tocar no terminal de outra nem na parte descarnada do cabo respectivo Exemplos de um cabo de coluna em m s condi es A parte descarnada do cabo da Os cabos descarnados est o em contacto coluna est a tocar noutro porque foi retirado demasiado material terminal da coluna isolador v 1 O o o Er lt e n Depois de ligar todos os componentes colunas e o cabo de alimentac o de CA utilize um tom de teste para verificar se todas as colunas est o correctamente ligadas Para obter mais i
133. M V 5 V lg et spor ved hj lp af 1 4 og tryk p ENTER Det valgte spor begynder afspilningen S dan vender du tilbage til det forrige display Tryk p amp RETURN eller S dan slukkes displayet Tryk p DVD DISPLAY fortsat 352 Du kan kun bruge bogstaverne i alfabetet og tallene til album eller spornavne Alt andet vises som Hvis den MP3 fil du afspiller har et ID3 navn vises oplysningerne om ID3 navnet som et spornavn Om MP3 lydspor Du kan afspille MP3 lydspor p CD ROM er CD R er eller CD RW er Imidlertid skal discs v re optaget i overensstemmelse med ISO9660 niveau 1 niveau 2 eller Joliet format for at afspilleren kan genkende sporene Du kan ogs afspille discs optaget i Multi Session Se vejledningen til CD R RW enheden eller optageprogrammerne medf lger ikke for at f n rmere oplysninger om optageformatet S dan afspilles en Multi Session CD Denne afspiller kan afspille Multi Session CD er n r der er et MP3 lydspor i den f rste session Alle efterf lgende MP3 lydspor optaget i de senere sessioner kan ogs afspilles N r lydspor og billeder i MUSIC CD format eller VIDEO CD format optages i den f rste session afspilles kun den f rste session e Hvis du tilf jer filtypenavnet MP3 til data som ikke er i MP3 format kan afspilleren ikke genkende dataene ordentligt og genererer en h j lyd som kan beskadige h jttalersystemet Afspilleren ka
134. NCING 5 GOOD TASTE 6 DESTINATION 7 MARATHON 8 PLACE KICK 9 TAKE IT EASY 10 PORT TOWER N r listen over alle spor eller album ikke kan vises i vinduet vises der et rullepanel Tryk p gt for at v lge rullepanelikonet 0g gennemse rullepanelet for at f vist resten af listen ved hj lp af M V 2 VIEW POINT 3 MY CHILDREN 4 DANCING 5 GOOD TASTE 6 DESTINATION 7 MARATHON 8 PLACE KICK 9 TAKE IT EASY 10 PORT TOWER 11 STANDARD E 3 Tryk p 1 4 for at v lge det nskede spor og tryk derefter p ENTER Systemet begynder afspilning fra det valgte spor fortsat su ay s uo 19142 Burubos fl Sogning efter et kapitel indeks 4 Tryk p PN eller nummerknapperne for at v lge det kapitel eller 1 Tryk p DVD DISPLAY indeksnummer du vil soge efter Kontrolmenuen vises Hvis du laver en fejl Annuller det p g ldende nummer ved at trykke p CLEAR og v lg derefter E Ved afspilning af en DVD et andet nummer 2 Tryk p 14 for at v lge segemetode ES KAPITEL 5 Tryk p ENTER HVed afspilning af en VIDEO CD Afspilleren starter afspilningen fra det E INDEKS valgte nummer E Ved afspilning af en Super Audio CD S dan deaktiverer du kontrolmenuen PM INDEKS Tryk p DVD DISPLAY indtil kontrolmenuen er deaktiveret Eksempel n r du v lger KAPITEL z v lges ss xx xx henviser til et Sadan s ger du efter et bestemt nu
135. OD CG 0 Dependendo do DVD ou do VIDEO CD algumas operac es podem ser diferentes ou terem restric es Consulte o manual de instruc es fornecido com o disco POWER SD E Indicador STANDBY FUNCTION Regular o volume Ligar os auscultadores amp EJECT O oo FUNCTION 0000 00 00060 00 00060 00 000 VG 0000 oo 1 Ligue o televisor 2 Regule o selector de entrada do televisor para o sistema 3 Carregue no interruptor POWER do sistema O sistema liga se A menos gue o modo do sistema esteja programado para DVD carregue em FUNCTION para seleccionar DVD 4 Coloque um disco Empurre o disco para dentro da ranhura at ele entrar automaticamente Com o lado de reprodu o voltado 333 para baixo SO9SIP JANO R 5 Carregue em gt O sistema come a a reproduzir reprodu o cont nua Regule o volume no sistema Depois de executar o passo 5 poss vel que apare a um menu no ecr do televisor tudo depende do disco Pode reproduzir o disco interactivamente seguindo as instru es no menu DVD p gina 33 VIDEO CD p gina 34 Para retirar o disco Carregue em amp no sistema ou em amp no telecomando Retire o disco depois de ele ter sido ejectado pelo sistema Aparece READY no visor do painel frontal Para ligar o sistema Carregue em POWER no sistema O sistema liga se No modo de espera tamb m pode ligar o sistema se
136. ORNESIKRING side 54 Indstiller disc en s den ikke kan afspilles E Hver gang du trykker p DVD DISPLAY andres kontrolmenuen p fglgende m de 4 Kontrolmenudisplay Kontrolmenudisplay fra Kontrolmenupunkterne afh nger af den aktuelle disc E Indikatoren for kontrolmenuikonet lyser gr nt SS E 6 medmindre du angiver indstillingen GENTAG til FRA Indikatoren VINKEL lyser kun gr nt n r vinklerne kan ndres 15 Hurtigt overblik I dette kapitel f r du et hurtigt overblik s du kan begynde at bruge afspilleren med det samme Se side 65 hvis du vil v lge displaysprog Se side 66 hvis du vil valge formatforholdet for det TV der skal tilsluttes Udpakning Kontroller at du har f lgende dele e H jttalere 5 e Subwoofer 1 e AM rammeantenne 1 FM ledningsantenne 1 e H jttalerkabler 5 m x 4 15 m x 2 e Videokabel 1 Fjernbetjening remote RM SS880 1 R6 batterier st rrelse AA 2 Beskyttelsespuder 20 e H jttalertilslutning og installation kort 1 e Adapter med 21 ben 1 g lder kun for europ iske modeller 162 Isettelse af batterier i fjernbetjeningen Du kan fjernbetjene afspilleren ved hj lp af den medf lgende fjernbetjening Isat to R6 batterier st rrelse AA s og O p batterierne svarer til diagrammet i batterirummet N r du bruger fjernbetjeningen skal du rette den mod fjernbetjeningsmodtageren p afs
137. P3 CD lydspor Funktioner Flere tilg ngelige RIA praktiske O i tilstanden funktioner CD I denne betjeningsvejledning anvendes den europ iske model i illustrationer og diplaysprog MP3 MPEG Audio Layer 3 er et standardformat defineret af ISO MPEG som komprimerer lyddata Denne afspiller kan afspille folgende disc typer Disc type DVD VIDEO DVD lt gt VIDEO Super Audio CD E SUPER AUDIO CD VIDEO CD IS ISG DIGITAL VIDEO DIGITAL AUDIO a Musik CD DVD VIDEO logoet er et varem rke Disc udtryk Titel De l ngste sektioner af billeder eller musik p en DVD film osv i videoprogrammer eller et helt album i lydprogrammer Kapitel Sektioner af en film eller et musikstykke der er mindre end titler En titel best r af flere kapitler P nogle discs er der ikke optaget kapitler Album Sektion af et musikstykke p en DATA CD der indeholder MP3 lydspor Spor Dele af et billede eller et musikstykke p en VIDEO CD Super Audio CD CD eller MP3 Indeks Super Audio CD CD videoindeks VIDEO CD Et nummer der opdeler et spor i sektioner s du let kan finde det gnskede punkt p en VIDEO OD eller en Super Audio CD P nogle discs er der ikke optaget indekser e Sekvens P en VIDEO CD med PBC funktioner side 34 er menusk rmbilleder levende billeder og still billeder opdelt i sektioner der kaldes sekvenser f
138. SEN 1 ENGLANTI RANSKA 3 ESPANJA DVD 46 3 Valitse haluamasi nisignaali painamalla painiketta 1 4 H Toistettaessa DVD levy Valittavissa olevat kielet riippuvat DVD levyst Kieli saattaa n ky nelinumeroisena koodina Katso kielikoodin merkitys sivulla 81 olevasta kieliluettelosta Jos sama kieli n kyy useita kertoja DVD levyn ni on tallennettu eri nij rjestelmi k ytt en WM Toistettaessa VIDEO CD tai CD levy Oletusasetus n kyy alleviivattuna e STEREO Normaali stereo ni e 1 V Vasemman kanavan ni mono 2 0 Oikean kanavan ni mono E Toistettaessa Super Audio CD levy Kun laite on pys ytettyn valittavissa olevat vaihtoehdot riippuvat Super Audio CD levyst e MONI Levyll on monikanavainen toistoalue 2 KAN Levyll on kaksikanavainen toistoalue e CD Voit toistaa levy tavallisena CD levyn Kolmen edell olevan vaihtoehdon k ytt ei ole mahdollista kaikkien Super Audio CD levyjen toistossa T m riippuu toistettavan Super Audio CD levyn kerrosrakenteesta 4 Paina ENTER painiketta Ohjausvalikon poistaminen k yt st Paina DVD DISPLAY painiketta toistuvasti kunnes ohjausvalikko katoaa n kyvist E Voit valita AUDIO toiminnon suoraan painamalla AUDIO painiketta Joka kerta kun painat painiketta asetus muuttuu Et voi muuttaa nen valintaa jos levyn tietoja ei DVD toiston aikana ni saattaa vaihtua automaattisesti
139. SIM DIST NCIA FRONTAL 1 0m 15m CENTRAL 0m 15m POSTERIOR 0m 15m NIVEL CENTRAL 6 dB 6 dB POSTERIOR 6 dB 6 dB SUBWOOFER 6 dB 6 dB BALAN O FRONTAL 6 passos para a esquerda ou para a direita POSTERIOR 6 passos para a esquerda TON DESACT ou para a direita TESTE ACTIVADO REINICIAR SIM S nos modelos asi ticos e australianos Ind ce remissivo Indica es num ricas 16 9 66 4 3 LETTER BOX 66 4 3 PAN SCAN 66 A Album 7 76 ALBUM 35 41 ALEAT RIA 38 AMP MENU 25 NGULO 52 AUDIO 46 65 Avan o r pido 40 B BALAN O 27 71 BAND Banda 29 C Campo de som 48 CENA 14 Cena 7 76 C digo de regi o 8 76 CONFIGURA O PERSONALIZADA 68 CONFIGURAR ECR 66 D DEFINIR CANAL 69 Discos que pode utilizar 7 DIST NCIA 26 70 Dolby Digital 76 Dolby Pro Logic Surround 77 DTS 77 DVD 33 77 E Esta o pr programada 29 61 F FAIXA 41 Faixa 7 77 FORMATO ECR 66 Fun o multi ngulo 52 Fun o multi idioma 46 INDEXA O 42 Indexa o 7 L LEGENDA 53 65 Liga o do sistema de colunas 17 Liga es das antenas 20 Liga es de componentes de TV e v deo 22 LOCALIZAR C D TEMPO 41 Localizar um ponto espec fico olhando para o ecr do televisor 40 LUMINOSIDADE 28 M Manuseamento dos discos 9 MEMORY Mem ria 29 Menu de controlo 14 MENU DVD 33 65 MP3 35 MUTING Cortar o som 32
140. SSICAL SALSA OF CUBA BOSSANOVA 3 Seleccione o lbum que quer reproduzir utilizando N e carregue em ENTER 4 seleccione JE FAIXA utilizando A V e carregue em ENTER Aparece a lista de faixas contidas no lbum actual MP3 ROCK BEST HIT dd 1 HIGHWAY 2 VIEW POINT 3 MY CHILDREN 4 DANCING 5 GOOD TASTE 7 6 DESTINATION 7 MARATHON 8 PLACE KICK 9 TAKE IT EASY 10 PORT TOWER MP3 Se n o for poss vel ver na janela a lista de todas as faixas ou lbuns aparece a barra de salto Carregue em gt para seleccionar o cone da barra de salto e depois percorra a barra para ver o resto da lista utilizando M V 5 Seleccione uma faixa utilizando 44 e carregue em ENTER Come a a reprodu o da faixa seleccionada Para voltar ao ecr de configura o anterior Carregue em RETURN ou Para desligar o visor Carregue em DVD DISPLAY SOISIP JANO fi continua P Nos nomes dos lbuns e das faixas s pode utilizar letras do alfabeto e n meros Qualquer outro s mbolo aparece como Se o ficheiro MP3 que reproduziu for um ID3 tag a informa o de ID3 tag aparece como nome da faixa Faixas de som MP3 Pode reproduzir faixas de som MP3 em CD ROMs CD Rs ou CD RW No entanto para que o leitor reconhe a as faixas os discos devem ser gravados de acordo com a ISO9660 n vel 1 n vel 2 ou no formato Joliet Tamb m pode reproduzir discos gravados em Multi Session Multi
141. TE para PROGRESSIVE no CONFIGURAR ECR p gina 67 Quando seleccionar VIDEO 1 utilizando a tecla FUNCTION o sinal sai atrav s das colunas frontais L R no entanto n o sai atrav s das tomadas VIDEO 1 VIDEO OUT e AUDIO OUT L R Quando utilizar as sa das de linha Video 1 regule o aparelho para o modo 2CH STEREO Se o apareelho n o estiver no modo 2CH STEREO as sa das de linha podem n o funcionar correctamente Se seleccionar PROGRESSIVE em CONFIGURAR ECR n o sai nenhum sinal das tomadas MONITOR OUT ou S video OUT Se o modo do sistema estiver programado para DVD o sinal sai pelas tomadas S VIDEO OUT ou COMPONENT OUT Se o modo do sistema estiver programado para DVD e estiver seleccionado PROGRESSIVE em CONFIGURAR ECR o sinal sai apenas pelas tomadas COMPONENT OUT 221 Polis PCR UNA COMPONENT VIDEO OUT v v Ee o 9 Ex lt e n Videogravador Receptor de sat lite Monitor de televis o digital Se ligar um receptor de sat lite digital utilizando a tomada OPTICAL poss vel ligar o receptor de sat lite digital tomada OPTICAL em vez de o fazer s tomadas VIDEO IN e AUDIO IN L R do sistema O sistema aceita sinais digitais e anal gicos Os sinais digitais t m prioridade sobre os sinais anal gicos Se se perder o sinal digital o sinal anal gico processado passados 2 segundos Se ligar um receptor de sat
142. TILLING BORNESIKRING NIVEAU FRA STANDARD SKIFT KODEORD ANDRE gt Tryk p 1 4 for at v lge et geografisk omr de som niveauet for afspilningsbegransningen og tryk derefter p ENTER Omr det valges Hvis du v lger ANDRE skal du v lge og indtaste standardkoden i tabellen p side 58 nedenfor ved hj lp af nummerknapperne 7 Tryk p PN for at v lge NIVEAU og tryk derefter p ENTER Valgmulighederne for NIVEAU vises BRUGERDEFINERET INDSTILLING BORNESIKRING NIVEAU FRA STANDARD 8 SKIFT KODEORD 7 NC17 6 R 5 4 PG13 3 PG fe i G 8 V lg det nskede niveau ved hj lp af Av og tryk derefter p ENTER Indstillingen af b rnesikring er fuldf rt BRUGERDEFINERET INDSTILLING B RNESIKRING NIVEAU 4 PG13 STANDARD USA SKIFT KODEORD Jo lavere v rdien er desto st rre er begr nsningen Hvis du laver en fejl Tryk p amp RETURN for at g tilbage til det foreg ende sk rmbillede S dan deaktiverer du klarg ringsdisplayet Tryk p DVD SETUP indtil klarg ringsdisplayet er deaktiveret Deaktivering af funktionen Bornesikring og afspilning af DVD en efter angivelse af kodeordet Indstil NIVEAU til FRA i Trin 8 ndring af kodeord 1 V lg SKIFT KODEORD i Trin 5 ved hj lp af 4 og tryk derefter p ENTER Displayet til angivelse af kodeordet vises 2 Udf r Trin 3 for at angi
143. TUP toiminnolla m ritett vien asetusten arvot toistamalla vaiheita 2 ja 3 Jos et k yt kaukos dint muutamaan sekuntiin asetus katoaa n yt st ja tallentuu muistiin EKOKO Jos et liit keskikaiutinta tai takakaiuttimia tai siirr t takakaiuttimia valitse CENTER ja REAR asetukset Koska etukaiuttimien ja lis bassokaiuttimen asetukset ovat kiinte t et voi muuttaa niit Oletusasetukset on alleviivattu CENTER YES Valitse normaalisti t m asetus NO Valitse t m asetus jos et k yt keskikaiutinta e REAR YES Valitse normaalisti t m asetus M rit sijainti ja korkeus jotta voit k ytt oikein Digital Cinema Surround toimintatiloja NO Valitse t m asetus jos et k yt takakaiuttimia x jatkuu MET ISYYS Voit muuttaa kunkin kaiuttimen et isyytt seuraavassa kuvatulla tavalla Oletusasetukset on alleviivattu F D 5 m etukaiuttimien et isyys Etukaiuttimien et isyyden voi asettaa 0 2 metrin askelin v lille 1 0 15 0 metri e C D 5 m keskikaiuttimen et isyys Keskikaiuttimen et isyyden voi asettaa 0 2 metrin askelin niin ett se on yht kaukana kuuntelupaikasta kuin etukaiuttimet tai enint n 1 6 metri l hemp n kuuntelupaikkaa kuin etukaiuttimet e R D 3 4 m takakaiuttimien et isyys Takakaiuttimien et isyyden voi asettaa 0 2 metrin askelin niin ett ne ovat yht kaukana kuuntelupaikasta kuin etukaiuttimet tai enint n 4 6 metri l hemp n
144. VD TV 1 9 Standardnummer V lger tv gt 10 knapfunktion for kanalerne 10 0 DVD ENTER ENTER Bekrefter de standardfunktion valgte tv for DVD kanaler Nogle gange kan du valge 12 kanaler direkte lea DYD TV CH standardfunktion der bruges til at g til foreg ende titel eller springe kapitler over pp DVD standardfunktion der bruges til at g til n ste titel eller springe kapitler over VOL VOL S VOL VOL Afh ngigt af TV et kan du muligvis ikke fjernbetjene TV et eller anvende nogle af de knapper der er beskrevet ovenfor TVCH Hvis der forekommer 2 cifrede numre skal du trykke p gt 10 og derefter indtaste det p g ldende nummer hvis du f eks vil indtaste 25 skal du trykke p gt 10 og derefter p 2 og 5 607 Brug af videoen eller en anden enhed Du kan anvende videob ndoptagere eller andre enheder der er tilsluttet VIDEO 1 eller VIDEO 2 bgsningerne Yderligere betjeningsoplysninger findes i den betjeningsvejledning der f lger med enheden 000 FUNCTION O o o o o o o 0006000 0000 O O 0000 00 ooo Tryk p FUNCTION indtil frontpaneldisplayet enten viser VIDEO 1 eller VIDEO 2 alt efter hvilken bgsning enheden er tilsluttet Hver gang du trykker p FUNCTION skifter afspilleren funktion i f lgende r kkef lge DVD VIDEO 1 VIDEO 2 TUNER gt DVD N r du lytter til radioen Forudindstil f rst de
145. Verifique as programa es das colunas p ginas 24 69 O som das colunas esquerda e direita foi invertido ou n o est equilibrado gt Verifique se as colunas e os componentes est o correctamente ligados gt Ajuste o par metro do balan o no menu BALANCE p ginas 27 71 O som tem muitas interfer ncias gt Verifique se as colunas e os componentes est o correctamente ligados gt Verifique se os cabos de liga o est o afastados de transformadores ou motores e a uma dist ncia de pelo menos 3 metros de um televisor ou l mpada fluorescente gt Afaste o televisor dos componentes de udio gt As fichas e as tomadas est o sujas Limpe as com um pano ligeiramente humedecido em lcool gt Limpe o disco O som perde o efeito de est reo quando reproduz um VIDEO CD ou um CD gt Regule AUDIO para EST REO no visor do menu de controlo p gina 46 gt Ligue o sistema correctamente Quando est ouvir uma faixa de som em Dolby Digital tem dificuldade em ouvir o efeito de surround gt A fun o de campos de som tem que estar activada p gina 48 mb Verifique as liga es e as programa es das colunas p ginas 24 69 gt Dependendo do tipo de DVD o sinal de sa da pode n o ser os 5 1 canais completos pode ser mono ou est reo mesmo que a faixa de som esteja gravada em formato Dolby Digital ou udio MPEG Quando est ouvir uma faixa de som
146. a Seleccione SELEC O IDIOMA no ecr de configura o Para obter mais informa es sobre como utilizar o ecr de configura o consulte Utilizar o ecr de configura o p gina 64 RA 20 IDIOMA OP ES MENU INGL S MENU DVD INGL S AUDIO INGL S LEGENDA INGL S OP ES MENU OSD Muda o idioma no ecr Selecciona o idioma na lista apresentada E MENU DVD s para DVD Selecciona o idioma desejado para o menu DVD E AUDIO s para DVD Muda o idioma da banda sonora Selecciona o idioma na lista apresentada E LEGENDA s para DVD Muda o idioma das legendas Selecciona o idioma na lista apresentada continua 65 7 sajsnfe sag ewesbolg I Q se seleccionar OUTROS em MENU DVD LEGENDA ou AUDIO escolha e introduza com os bot es de n meros o c digo do idioma na lista p gina 81 Depois de fazer uma selec o o c digo do idioma 4 d gitos vai aparecer no visor da pr xima vez que seleccionar OUTROS gt Se seleccionar um idioma que n o esteja gravado no DVD automaticamente seleccionado um dos idiomas gravados excepto para OP ES MENU 6677 Programa es do ecr CONFIGURAR ECR UD G D Seleccione as programa es de acordo com o televisor que vai ligar Seleccione CONFIGURAR ECR no ecr de configura o Para obter mais informa es sobre como utilizar o ecr d
147. a Dimens es aprox Peso aprox Temperatura de funcionamento Humidade de funcionamento Acess rios fornecidos V deo 1 Vp p 75 ohms V deo 1 Vp p 75 ohms S video Y 1 Vp p 75 ohms C 0 286 Vp p 75 ohms COMPONENTE Y 1 Vp p 75 ohms Ps Cs Pr Cr 0 7 Vp p 75 ohms Bass reflex 77 mm de di metro tipo cone 15 mm di metro c pula balanceada 4 ohms 97x97x 112 mm l a p 0 795 kg Reflexo de graves 160 mm de di metro tipo cone 3 ohms 217 x 302 x217 mm l a p 4 6kg 230 V AC 50 60 Hz 220 240 V AC 50 60 Hz 120 V AC 60 Hz 220 V AC 50 60 Hz 110 120 V AC 50 60 Hz 110 240 V 220 240 V AC 50 60 Hz 120 W 120 V AC 120 W 230 V AC 1 W 120 V AC 2 W 230 V AC no modo de poupan a de energia 355 x 60 x 323 mm 1 a p incl pe as salientes 3 8 kg 5Ca35 C 5 a 90 Consulte a p gina 16 O design e as caracter sticas t cnicas est o sujeitos a altera es sem aviso pr vio 8077 Lista de c digos de idioma Para obter mais informa es consulte as p ginas 46 53 66 Os verificadores ortogr ficos dos idiomas est o em conformidade com a ISO 639 norma 1988 E F C digo Idioma C digo Idioma C digo Idioma C digo Idioma 1027 Afar 1183 Irish 1347 Maori 1507 Samoan 1028 Abkhazian 1186 Scots Gaelic 1349 Macedonian 1508 Shona 1032 Afrikaans 1194 Galician 1350 Malayalam 1509 Somali 1039 Amharic 1196 Guarani 1352 Mongolian 1511 Albanian 1044 Arabic 1203 Gujar
148. a o de humidade nas lentes que se encontram no seu interior Se esta situa o ocorrer o funcionamento do sistema pode ser afectado Neste caso retire o disco e deixe o sistema ligado durante cerca de meia hora at que a humidade se evapore N o se esque a de retirar todos os discos quando transportar o sistema Se n o o fizer o disco pode ficar danificado 4 7 Para poupar energia pode desligar completamente o sistema carregando no bot o POWER Apesar de o LED se manter aceso ainda durante algum tempo o sistema encontra se completamente desligado Regula o do volume N o aumente o volume quando estiver a ouvir um trecho com n veis de entrada muito baixos ou sem sinais de udio Se o fizer quando reproduzir um trecho com picos de volume as colunas podem ficar danificadas Limpeza Limpe a caixa do aparelho o painel e os comandos com um pano macio ligeiramente humedecido numa solu o de detergente suave N o utilize nenhum tipo de esfreg o abrasivo p de limpeza ou dissolvente como por exemplo lcool ou benzina Se tiver d vidas ou problemas relacionados com o sistema consulte o agente da Sony da sua zona Limpeza dos discos N o utilize um disco de limpeza para CD DVD venda no mercado Pode provocar uma avaria Cor do televisor Se as colunas provocarem irregularidades na cor do ecr do televisor desligue o televisor imediatamente e volte a lig lo passados 15 a 30 minutos Se a ir
149. a aika Ohjausvalikon poistaminen k yt st Paina DVD DISPLAY painiketta toistuvasti kunnes ohjausvalikko katoaa n kyvist e Vain aakkosmerkit n kyv t Toistettavan levyn tyypin mukaan laite pystyy n ytt m n vain rajoitetun m r n merkkej Levyn mukaan voi olla etteiv t kaikki merkit n y n yt ss UDUIWIJASIE u foz n UMAS 45 nen s t minen nen vaihtaminen TD OD D Jos DVD levylle on tallennettu monikieliset niraidat voit valita haluamasi kielen DVD levyn toiston aikana Jos DVD levyn ni on tallennettu eri j rjestelmi PCM Dolby Digital MPEG audio tai DTS k ytt en voit valita haluamasi nij rjestelm n DVD levyn toiston aikana Stereo nisi CD tai VIDEO CD levyj toistaessasi voit valita oikean tai vasemman kanavan nen ja kuunnella valitun kanavan nt sek oikeasta ett vasemmasta kaiuttimesta T ll in nen stereovaikutelma katoaa Jos esimerkiksi toistat levy jonka musiikkikappaleessa laulu kuuluu oikeasta kanavasta ja soittimet vasemmasta voit valita vasemman kanavan ja siten kuulla pelk t soittimet kummastakin kaiuttimesta AUDIO Aa DVD DISPLAY ENTER 1 Paina DVD DISPLAY painiketta toiston aikana Ohjausvalikko tulee n kyviin 2 valitse MGI AUDIO painamalla painiketta 1 4 ja paina sitten ENTER painiketta AUDIO asetukset tulevat n kyviin DVD 12 27 MAKING SCENE 18 34 T 1 32 55 CD
150. a valittava ennen MP3 raitojen j rjestyksess ohjelmointia 6 Aloita ohjelmoitu toisto painamalla painiketta Ohjelmoitu toisto alkaa Kun ohjelma on p ttynyt voit toistaa saman ohjelman uudelleen painamalla painiketta D gt 1 2 3 4 5 6 T 8 9 o Paluu normaaliin toistoon Jos kaikkien raitojen tai albumien Paina CLEAR painiketta toiston aikana luettelo ei mahdu ikkunaan kerralla n kyviin tulee vierityspalkki Valitse Kun laite on pys ytettyn poista vierityspalkkikuvake painamalla gt ohjelmavalikko k yt st painamalla PLAY painiketta Vierit sitten luettelon muu MODE painiketta osa n kyviin painamalla painikkeita 1 Ohjelmavalikon poistaminen k yt st UOULWEISIO UDIAND E Ohjelmoinnin peruuttaminen ohjelmointij rjestyksess 3 Valitse ohjelmoitava raita Paina CLEAR painiketta vaiheessa 2 niin Valitse esimerkiksi raita 7 viimeksi ohjelmoitu raita poistuu ohjelmasta Ke Voit toistaa ohjelmoituja raitoja jatkuvasti Paina ohjelmoidun toiston aikana REPEAT painiketta tai valitse ohjausvalikkon yt st TOISTUVA asetukseksi KAIKKI DVD levyjen ohjelmoitu toisto ei ole mahdollista Kun ohjelmoit MP3 raitoja ohjelmoitujen raitojen kokonaiskestoaika n kyy n yt ss muodossa 4 Valitse 7 painamalla painiketta t AN tai numeropainikkeita ja paina sitten ENTER painiketta 7 RAITA Ohjelmoitujen raitojen kesto yhteens paitsi MP3
151. a n kyvist K yt nvalvonnan poistaminen k yt st ja DVD levyn toistaminen salasanan antamisen j lkeen Valitse TASO asetukseksi EI K YT vaiheessa 8 Salasanan muuttaminen 1 valitse vaiheessa 5 painiketta 4 painamalla MUUTA SALASANA ja paina sitten ENTER painiketta Kuvaruutuun tulee n ytt jossa voit antaa salasanan 2 Anna uusi salasana vaiheen 3 mukaan K yt nvalvonnalla suojatun levyn toistaminen 1 Aseta levy laitteeseen ja paina D gt painiketta K YT NVALVONTA n ytt tulee n kyviin 2 Anna numeropainikkeita painamalla nelinumeroinen salasana ja paina ENTER painiketta Laite aloittaa toiston Ke Jos unohdat salasanan poista levy ja toimi kohdan Rajoitettu k ytt lapsia varten vaiheiden 1 5 mukaan Kun n ytt n tulee pyynt antaa salasana anna numeropainikkeilla luku 199703 ja paina sitten ENTER painiketta N ytt pyyt sinua antamaan nelinumeroisen salasanan Kun olet sy tt nyt nelinumeroisen salasanan vaiheessa 3 vaihda laitteeseen toinen levy ja paina painiketta Kun K YT N VALVONTA n ytt on tullut n kyviin sy t uusi salasana Jos toistat DVD levy jossa ei ole k yt nvalvontatoimintoa levyn toistoa ei voi rajoittaa t m n laitteen avulla Laite voi antaa kehotuksen vaihtaa k yt nvalvontatasoa joidenkin DVD levyjen toiston aikana Anna t ll in salasana ja vaihda tasoa Kun jatkuva toistotila peruutetaan taso palaa alkuper i
152. adoituspisteeseen Jos liit t t m n laitteen ulkoantenniin suojamaadoita antenni salamoiden varalta l liit maajohdinta kaasuputkeen jotta ei synny kaasur j hdyksen vaaraa Vaihe 3 Television ja videolaitteiden liitt minen Tarvittavat johdot Videojohto television liitt mist varten Keltainen C gt Keltainen Audio videojohdot eiv t sis lly vakiovarusteisiin Kun liit t johdon liit v rikoodatut liittimet laitteiden vastaaviin liit nt ihin Keltainen video 97 Keltainen video Valkoinen L vasen audio lt EJ 1 gt Valkoinen L vasen audio Punainen R oikea audio lt gt Punainen R oikea audio Videolaitteiden liit nn t Liitett v laite Liit nt Televisio MONITOR OUT liit nt Kuvanauhuri VIDEO 1 liit nn t Digitaalinen satelliittivastaanotin VIDEO 2 liit nn t CY K ytett ess S videoliit nt videoliit nt jen sijasta My s televisio on liitett v S videoliit nn n kautta S videosignaalit kulkevat eri v yl kuin videosignaalit eik niit saada videoliit nn ist Ke Kun k yt t COMPONENT VIDEO OUT liit nt j Y Ps Ce Pr Cr videoliit nt jen sijaan My s televisio on liitett v COMPONENT VIDEO OUT Y Pg Cs Pr CR liit nt jen kautta Jos televisio pystyy vastaanottamaan progressiivisessa muodossa olevia signaaleja sinun on k ytett v t t liit nt ja valittava
153. agem tem ruido gt O disco est sujo ou defeituoso gt Se a imagem do sistema passa pelo videogravador para chegar ao televisor o sinal de protec o contra c pia aplicado a alguns programas de DVD pode afectar a qualidade da imagem Se os problemas persistirem mesmo depois de ligar o sistema directamente ao televisor tente lig lo entrada de v deo S do televisor p gina 22 A imagem n o preenche o ecr mesmo que tenha regulado o formato da imagem em FORMATO ECR de CONFIGURAR ECR gt O DVD tem o formato do disco fixo A imagem est a preto e branco gt Dependendo do televisor a imagem no ecr fica a preto e branco se reproduzir um disco gravado no sistema de cores NTSC Som N o se ouve som gt O cabo de liga o de v deo n o est bem ligado gt O cabo de liga o de udio est danificado Substitua o por um novo gt Carregue em MUTING no telecomando se a indica o MUTING ON aparecer no visor do painel frontal gt O dispositivo de protec o do sistema foi activado por causa de um curto circuito Desligue o sistema resolva o curto circuito e volte a ligar o sistema gt O sistema est no modo de pausa ou no modo de reprodu o em c mara lenta Carregue em gt para voltar ao modo de reprodu o normal gt O sistema est no modo de avan o ou rebobinagem r pido Carregue em D gt para voltar ao modo de reprodu o normal gt
154. aikkien raitojen tai nykyisen albumin vain MP3 jatkuva toisto RAITA laite toistaa jatkuvasti nykyist raitaa Kun ohjelmoidun soiton asetuksena on K YT SS EI K YT jatkuva toisto ei ole k yt ss KAIKKI jatkuva ohjelmoitu toisto Jatkuvan toiston peruuttaminen Paina CLEAR painiketta CY Voit asettaa jatkuvan toiston laitteen ollessa pys ytettyn Valitse TOISTUVA ja paina painiketta Laite aloittaa jatkuvan toiston Saat TOISTUVA toiminnon tilan n kyviin nopeasti Jatkuva toisto peruuntuu jos poistat levyn katkaiset laitteesta virran vaihdat ohjelmal hdett Voit toistaa jatkuvasti DVD levyn nimikkeit joilla on jaksoja 39 Kohtauksen haku Tietyn kohdan haku levylt selaus hidastettu toisto UD O O Voit etsi nopeasti t sm lleen haluamasi kohdan levylt tarkkailemalla kuvaa tai toistamalla levy hitaasti SLOW 1 Aar e Joissakin DVD tai VIDEO CD levyiss ei ehk ole kaikkia t ss kuvattuja toimintoja e T m toiminto ei toimi MP3 levyn toiston aikana Kohdan haku nopeasti pikasiirrolla eteen tai taaksep in selaus Paina levyn toiston aikana painiketta lt tai PP Kun l yd t haluamasi kohdan palauta laite normaalinopeuteen painamalla D gt painiketta Selausnopeuden muuttaminen vain DVD VIDEO CD Super Audio CD Toistonopeus muuttuu aina kun painat painiketta lt lt tai DD pikaselauksen aik
155. al Cinema Sound I samarbejde med Sony Pictures Entertainment har Sony m lt lydmiljget i deres studier og integreret m ledataene og Sonys egen DSP teknologi Digital Signal Processor for at udvikle Digital Cinema Sound Digital Cinema Sound simulerer lyden fra lydniveauet i en ideel biograf i hjemmebiografen baseret p filminstruktorens pr ferencer SOUND FIELD 0000 000 000000 eee O O 0006 vo 0000 000 Afspilning af film med Cinema Studio EX Cinema Studio EX er ideel til filmsoftware der er kodet i flerkanalsformat f eks Dolby Digital DVD Denne tilstand gengiver den karakteristiske lyd fra Sony Pictures Entertainments studierne Tryk p SOUND FIELD p afspilleren eller SOUND FIELD p fjernbetjeningen gentagne gange indtil C S EX A eller B C vises i frontpanelets display C S EX A Cinema Studio EX A Gengiver lydkarakteristika fra Sony Pictures Entertainment lydstudiet Cary Grant Theater Dette er standardindstillingen som er god til alle spillefilm C S EX B Cinema Studio EX B Gengiver lydkarakteristika fra Sony Pictures Entertainment lydstudiet Kim Novak Theater Denne indstilling er ideel til science fiction eller actionfilm med mange lydeffekter C S EX C Cinema Studio EX C Gengiver lydkarakteristika fra Sony Pictures Entertainment scoring stage Denne indstilling er ideel til musicals eller klassiske film der har musik p lydspor
156. alitset DVD VALIKKO TEKSTITYS tai AUDIO asetukseksi MUUT valitse kielikoodi luettelosta ja sy t se numeropainikkeilla sivu 81 Kun olet tehnyt valinnan kielikoodi 4 numeroa tulee n kyviin kun seuraavan kerran valitset MUUT gt Jos valitset kielen jota DVD levylle ei ole tallennettu laite valitsee automaattisesti jonkin tallennetuista kielist ei koske N YTT kohtaa 66 N ytt asetukset N YTT ASETUKSET D O O CP Valitse asetukset liitett v n television mukaan Valitse asetusn yt st N YTT ASETUKSET Jos haluat lis tietoja n yt n k ytt misest katso Asetusn yt n k ytt minen sivu 64 Oletusasetukset on alleviivattu EN N YTT ASETUKSET TV TYYPPI 2 16 9 N YT NS ST J K YT SS TAUSTA KANSIKUVA COMPONENT OUT L HT INTERLACE HTV TYYPPI vain DVD T ll toiminnolla voit valita liitett v n television kuvasuhteen 4 3 tai laajakuva Oletusasetukset vaihtelevat laitteen myyntialueen mukaan 16 9 Valitse t m jos liit t laitteeseen laajakuvatelevision tai tavallisen television jossa on laajakuvatoiminto 4 3 Valitse t m jos liit t laitteeseen LETTER tavallisen 4 3 kuvasuhteisen BOX television N ytt kuvan laajana siten ett kuvaruudun ala ja yl laitaan j musta alue 4 3 Valitse t m jos liit t laitteeseen PAN SCAN tavallisen 4 3 kuvasuhteisen television N ytt laajakuvan automaatti
157. ana K ytett viss on kaksi nopeutta Joka kerta kun painat painiketta ilmaisin muuttuu seuraavasti Toistosuunta PIKAKATSELU PIKAKATSELU ETEEN FF 1PP gt ETEEN FF 2 U Vastakkainen suunta PIKAKATSELU PIKAKATSELU TAAKSE FR 144 TAAKSE FR 244 to ll 40 Toistonopeus PIKAKATSELU ETEEN FF 2PP PIKAKATSELU TAAKSE FR 244 on suurempi kuin nopeus PIKAKATSELU ETEEN FF 1PPP PIKAKATSELU TAAKSE FR 144 Katselu kuva kerrallaan hidastettu toisto ED G Voit k ytt t t toimintoa vain DVD tai VIDEO CD levyjen yhteydess Kun laite on taukotilassa paina painiketta 4 tai B Palaa normaaliin nopeuteen painamalla D gt painiketta Toistonopeus muuttuu aina kun painat painiketta q tai B gt hidastustoiston aikana K ytett viss on kaksi nopeutta Joka kerta kun painat painiketta ilmaisin muuttuu seuraavasti Toistosuunta SLOW 2 SLOW 1I Vastakkainen suunta vain DVD SLOW 2 lt 1 SLOW ll i Toistonopeus SLOW 2 gt SLOW 21 on hitaampi kuin SLOW 11 gt SLOW 11 Nimikkeen jakson raidan indeksin tai albumin haku D GG G OD Voit hakea nimikkeen DVD jakson DVD raidan CD VIDEO CD Super Audio CD MP3 indeksin VIDEO CD Super Audio CD ja albumin MP3 Koska levyn nimikkeille raidoille ja albumeille on annettu yksil lliset nimet voit valita niist haluamasi ohjausvalikosta Samoin levyn jaksoille ja indekseille on annettu yksil lliset nume
158. ando a codifica o de tempo LOCALIZAR COD TEMPO 1 no passo 2 seleccione Op HORA seleccionado T xx 4x xx tempo de reproduc o do titulo ou faixa actual 2 Carregue em ENTER A indica o T xx xx x x muda para T inte 3 Introduza a codifica o de tempo com os bot es de n meros e carregue em ENTER Por exemplo para procurar o ponto desejado 2 horas 10 minutos e 20 segundos ap s o in cio basta introduzir 2 10 20 O n mero do t tulo sec o ou faixa mostrado o mesmo que est gravado no disco N o pode procurar uma cena num VIDEO CD Ver as informa es do disco Ver o tempo de reprodu o e 0 tempo restante no visor do painel frontal TD O SRP Pode verificar as informac es do disco tais como o tempo restante o n mero total de titulos de um DVD ou as faixas de um Super Audio CD CD VIDEO CD ou MP3 utilizando o visor do painel frontal p gina 11 TIME Carregue em TIME Sempre que carregar em TIME durante a reprodu o do disco o visor muda como se mostra no quadro a seguir Quando reproduzir um DVD Tempo de reprodu o e n mero do t tulo actual TITLE CHAPTER Tempo restante do v titulo actual TITLE CHAPTER H M s Tempo de reprodu o e Vv numero da secc o actual CHAPTER Tempo restante da v secc o actual CHAPTER Nome do titulo Quando reproduzir um VIDEO CD sem fun es PBC um S
159. anvaihtoaukot eiv t tukkeudu l sijoita laitetta paikkaan jossa se on alttiina liialliselle kuumuudelle suoralle auringonvalolle p lylle tai iskuille K ytt Jos laite tuodaan kylm st suoraan l mpim n paikkaan tai sijoitetaan hyvin kosteaan tilaan sen sis ll oleviin linsseihin voi tiivisty kosteutta T ll in laite ei ehk toimi moitteettomasti Jos n in k y poista levy ja kytke laitteeseen virta noin puoleksi tunniksi jotta kosteus haihtuu Poista levy laitteesta ennen kuin siirr t laitetta Muutoin levy voi vahingoittua Virtaa s st ksesi voit katkaista j rjestelm n virran kokonaan painamalla p laitteen POWER painiketta Vaikka merkkivalo palaa viel hetken j rjestelm n virta on t ysin katkaistu 4 nenvoimakkuuden s t minen l lis nenvoimakkuutta kun kuuntelet hyvin hiljaista tai net nt levyn osaa Muutoin kaiuttimet voivat vahingoittua jos musiikissa saavutetaankin osa jonka nenvoimakkuus on suuri Puhdistaminen Puhdista laitteen kotelo paneeli painikkeet ja s timet mietoon pesuaineliuokseen kostutetulla pehme ll liinalla l k yt hankaustyynyj hankausjauhetta l k alkoholia bensiini tai muita liuottimia Jos sinulla on laitteeseen liittyvi kysymyksi tai ongelmia ota yhteys l himp n Sony j lleenmyyj n Puhdistuslevyt l k yt alan liikkeiss myyt vi CD DVD puhdistuslevyj Ne voivat
160. ar a fonte de entrada entre o televisor e outras fontes de entrada Alternar entre TV e DVD Se utilizar o selector COMMAND MODE DVD TV pode alternar o sinal do telecomando entre o controlo do televisor e do DVD Quando vir filmes em DVD assegure se de que o selector COMMAND MODE DVD TV est regulado para DVD A tabela abaixo mostra os bot es afectados pelo selector COMMAND MODE DVD TV Bot o DVD Televisor 1 9 Fun o standard Selecciona gt 10 do bot o com os canais 10 0 n mero num de TV DVD ENTER Fun o standard Confirma o de introdu o canal num DVD seleccionado Ocasionalmente pode conseguir seleccionar 12 canais directamente Hea Fun o standard TVCH de passagem ao t tulo anterior e salto de sec o num DVD PP Fun o standard TV CH de avan o para o t tulo seguinte e salto de sec o num DVD amp VOL VOL S VOL VOL Pode n o ser poss vel comandar o televisor ou utilizar alguns dos bot es mencionados acima tudo depende do televisor Para introduzir um n mero com dois d gitos carregue em gt 10 e depois introduza o n mero Para introduzir por exemplo 25 carregue em gt 10 2e5 6077 Utilizar o V deo ou outro aparelho Pode utilizar videogravadores ou outros aparelhos ligados s tomadas VIDEO 1 ou VIDEO 2 Para obter mais informa es sobre o seu funcionamento consulte o manual de instru es fornecido com o
161. ara VIDEO CD p gina 41 Selecciona o t tulo DVD a cena VIDEO CD em reprodu o PBC ou a faixa VIDEO CD a reproduzir ES SEC O s para DVD p gina 42 INDEXA O s para VIDEO CD p gina 42 Selecciona a sec o DVD ou a indexa o VIDEO CD a reproduzir EN LBUM s para MP3 p ginas 35 41 Selecciona o lbum MP3 a ser reproduzido FAIXA s para Super Audio CD CD MP3 p gina 35 41 Selecciona a faixa Super Audio CD CD MP3 a reproduzir BM INDEXA O s para Super Audio CD CD p gina 42 Mostra a indexa o e selecciona a indexa o Super Audio CD a ser reproduzida 147 o HORA p gina 42 Verifica o tempo decorrido e o tempo restante de reprodu o Introduz a codifica o de tempo para procura de m sicas e imagens AUDIO s para DVD VIDEO CD Super Audio CD CD p gina 46 Altera a programa o de udio se LEGENDA s para DVD p gina 53 Mostra as legendas Altera o idioma das legendas NGULO s para DVD Altera o ngulo p gina 52 tt MODO s para VIDEO CD Super Audio CD CD MP3 p gina 38 Selecciona o modo de reproduc o REPETIC O p gina 39 Reproduz todo o disco todos os titulos todas as faixas um titulo secc o faixa lbum ou o contetido do programa repetidamente RESTR CANAIS PERSON p gina 54 Programa o disco para impedi
162. as fun es multi ngulo multi idioma e Restri o de reprodu o SIRUOIPIPE SIOSLUUOJUJ N Faixa Sec es de uma imagem ou pe a de m sica num Super Audio CD CD VIDEO CD ou MP3 Os lbuns s o compostos por v rias faixas s MP3 continua PT Formato entrela ado O formato entrela ado mostra alternadamente cada linha de uma imagem como um campo individual e o m todo standard de visualiza o de imagens em televis o O campo par mostra as linhas par da imagem e o campo mpar mostra as linhas mpar da imagem Formato progressivo Comparado com o formato entrela ado que mostra alternadamente cada linha de uma imagem campo para criar um fotograma o formato progressivo mostra toda a imagem de uma vez como um s fotograma Isto significa que enquanto o formato entrela ado pode mostrar 30 fotogramas 60 campos num segundo o formato progressivo pode mostrar 60 fotogramas num segundo A qualidade global da imagem aumenta e as imagens paradas o texto e as linhas horizontais ficam mais n tidos Este sistema compat vel com o formato progressivo 480 Fun o multi ngulo Em alguns DVDs poss vel gravar v rios ngulos ou pontos de vista da c mara de v deo Fun o multi idioma Em alguns DVDs poss vel gravar idiomas para os sons ou legendas numa imagem Restri o de reprodu o Fun o do DVD que restringe a reprodu o de discos pela i
163. asoa 1 dB n askelin v lill 6 dB 6 dB Kun valitset asetuksen ni katkeaa hetkeksi Muiden kaiuttimien asetusten mukaan voi olla ett lis bassokaiuttimen ni on liian voimakas Kaikkien kaiuttimien nenvoimakkuuden s t minen samanaikaisesti S d nenvoimakkuus VOLUME s timell Muut AMP MENU valikon asetukset Voit muuttaa etupaneelin n yt n kirkkautta tyhjent esiviritetyt asemat ja asemien nimet muistista sek palauttaa kaiutinasetukset oletusasetusten mukaisiksi Paina AMP MENU painiketta toistuvasti kunnes CUSTOMIZE on n kyviss Valitse seuraavassa kuvatut kohdat painamalla 1 4 painiketta HDIMMER N YT N KIRKKAUS Voit valita etupaneelin n yt n kirkkauden kahdesta vaihtoehdosta HMEMO CLR MUISTIN TYHJENNYS e N Ei Paluu edelliseen valikkoon Y Kyll Jos valitset Y painamalla ENTER painiketta tekstit Really N ja Really Y tulevat n kyviin Jos valitset Really Y painamalla ENTER painiketta ilmoitus ALL CLEAR Kaikki tyhjennetty tulee n kyviin Kaikki asetukset kuten esiviritetyt asemat ja asemien nimet katoavat muistista ja kaiutinasetukset palautuvat tehdasasetusten mukaisiksi T ss laitteessa on Dolby Pro Logic II j rjestelm joka sis lt sek elokuva ett musiikkitilan Laite pystyy Dolby Pro Logic II j rjestelm n ansiosta toistamaan 2 kanava nen 5 1 kanavaisena Kun nikent n asetuksena on NORMAL SURROUND v
164. atallenteen koodausj rjestelm n sen pakkauksessa olevasta tunnuksesta Dolby Digital levyiss on tunnus DOM Dolby Surround koodatuissa ohjelmissa on tunnus DO Potsv surrouno DTS Digital Surround levyiss on tunnus DTS Jos toistat niraitaa jonka n ytteenottotaajuus on 96 kHz laite muuntaa l ht signaalien n ytteenottotaajuuden 48 kHz ksi Pelkkien etukaiuttimien ja lis hassokaiuttimen k ytt minen 2 kanavastereo D O O O QO oo oo 00200 00090 20000 RARE SOUND kN FIELD Paina laitteen painiketta SOUND FIELD tai kaukos timen painiketta SOUND FIELD toistuvasti kunnes 2CH STEREO ilmaisin n kyy etupaneelin n yt ss T ss tilassa ni kuuluu vain vasemmasta ja oikeasta etukaiuttimesta sek lis bassokaiuttimesta Tavallisten kaksikanavaisten stereol hteiden ni ohittaa nikentt prosessorin kokonaan Monikanavaiset tila nitallenteet yhdistet n kaksikanavaisiksi T ss toimintatilassa voit toistaa mit tahansa ohjelmal hdett vain vasemman ja oikean etukaiuttimen sek lis bassokaiuttimen kautta Tasoasetusten muuttaminen D O G O Tasovalikon asetuksilla voit valita kunkin kaiuttimen balanssin ja nenvoimakkuuden sivu 27 ENS ENTER AMP MENU 1 Ala toistaa ohjelmal hdett johon on koodattu monikanavainen tila ni 2 Paina AMP MENU painiketta toistuvasti b LEVEL i
165. ati 1353 Moldavian 1512 Serbian 1045 Assamese 1209 Hausa 1356 Marathi 1513 Siswati 1051 Aymara 1217 Hindi 1357 Malay 1514 Sesotho 1052 Azerbaijani 1226 Croatian 1358 Maltese 1515 Sundanese 1053 Bashkir 1229 Hungarian 1363 Burmese 1516 Swedish 1057 Byelorussian 1233 Armenian 1365 Nauru 1517 Swahili 1059 Bulgarian 1235 Interlingua 1369 Nepali 1521 Tamil 1060 Bihari 1239 Interlingue 1376 Dutch 1525 Telugu 1061 Bislama 1245 Inupiak 1379 Norwegian 1527 Tajik 1066 Bengali 1248 Indonesian 1393 Occitan 1528 Thai Bangla 1253 Icelandic 1403 Afan Oromo 1529 Tigrinya 1067 Tibetan 1254 Italian 1408 Oriya 1531 Turkmen 1070 Breton 1257 Hebrew 1417 Punjabi 1532 Tagalog 1079 Catalan 1261 Japanese 1428 Polish 1534 Setswana 1093 Corsican 1269 Yiddish 1435 Pashto Pushto 1535 Tonga 1097 Czech 1283 Javanese 1436 Portuguese 1538 Turkish 1103 Welsh 1287 Georgian 1463 Ouechua 1539 Tsonga 1105 Danish 1297 Kazakh 1481 Rhaeto 1540 Tatar 1109 German 1298 Greenlandic Romance 1543 Twi EEE 1130 Bhutani 1299 Cambodian 1482 Kirundi 1557 Ukrainian 1142 Greek 1300 Kannada 1483 Romanian 1564 Urdu 3 1144 English 1301 Korean 1489 Russian 1572 Uzbek Q 1145 Esperanto 1305 Kashmiri 1491 Kinyarwanda 1581 Vietnamese 3 1149 Spanish 1307 Kurdish 1495 Sanskrit 1587 Volap k 2 1150 Estonian 1311 Kirghiz 1498 Sindhi 1613 Wolof a 1151 Basgue 1313 Latin 1501 Sangho 1632 Xhosa n 1157 Persian 1326 Lingala 1502 Serbo Croatian 1665 Yoruba a 1165 Finnish 1327 Laothian 1503 Singhalese 1684
166. aukos timen pikaopas an naa naan n aa n ana aarda neiii iana 84 67 Tietoja t st k ytt ohjeesta T ss oppaassa olevissa ohjeissa on viitattu kaukos timess oleviin painikkeisiin Voit k ytt my s niit laitteen painikkeita joiden nimet ovat samat tai samantapaiset kuin kaukos timen painikkeiden nimet Seuraavassa on kuvaus t ss k ytt ohjeessa k ytetyist symboleista Symboli Merkitys Symboli Merkitys DVD Super Audio tilassa CD ja Audio k ytett viss CD tiloissa D olevat gt k ytett viss toiminnot olevat toiminnot VIDEO MP3 CD tilassa niraitojen k ytett viss toistossa gt olevat GO k ytett viss toiminnot olevat toiminnot CD tilassa K tev t FCD k ytett viss A lis toiminnot olevat toiminnot e T ss k ytt ohjeessa olevissa kuvissa on esitetty Euroopassa myyt v malli ja sen kuvaruutun yt t MP3 MPEG 1 Audio Layer 3 on ISO MPEG nen pakkaamisessa T ll laitteella voi toistaa seuraavia levyj Levytyypit DVD VIDEO DVD VIDEO Super Audio CD Ao SUPER AUDIO CD VIDEO CD IS ISG DIGITAL VIDEO Musiikki CD COMPACT DIGITAL AUDIO TEXT DVD VIDEO tunnus on tavaramerkki Levyihin liittyv k sitteist Nimike DVD levyn pisimm t kuva tai musiikkiosuudet esimerkiksi elokuva videotallenteessa tai
167. by Digital e DTS Para activar o modo seleccione qualquer campo de som excepto AUTO DECODING ou 2 CH STEREO Para desactivar o efeito de som surround Carregue v rias vezes em SOUND FIELD no sistema ou em SOUND FIELD no telecomando at aparecer AUTO DECO ou 2CH STEREO no visor do painel frontal 5077 O O sistema memoriza o ltimo campo de som seleccionado para cada modo de fun o Liga o de campo de som Sempre que seleccionar uma fun o como DVD ou TUNER volta a ser aplicado automaticamente o ltimo campo de som que foi aplicado fun o Se por exemplo estiver a ouvir um DVD com HALL como campo de som mudar para outra fun o e depois voltar ao DVD o campo de som HALL volta a ser aplicado Com o sintonizador os campos de som s o memorizados separadamente para todas as esta es programadas O poss vel identificar o formato de codifica o do programa de software olhando para o respectivo pacote Os discos Dolby Digital identificam se pelo log tipo DOP Os programas codificados Dolby Surround identificam se pelo log tipo DO petsvsuaaovua Os discos DTS Digital Surround est o identificados como DTS Se reproduzir faixas de som com uma frequ ncia de amostragem de 96 kHz os sinais de sa da ser o convertidos para 48 kHz frequ ncia de amostragem Utilizando apenas as colunas frontais e 0 subwoofer 2 canais est reo
168. c II tila neksi sivu 28 HALL halli Luo suorakulmaisen konserttisalin akustiikan JAZZ CLUB jazz klubi Luo jazz klubin akustiikan L CONCERT live konsertti Luo 300 paikkaisen salin akustiikan GAME peli Tuottaa suurimman tehokkuuden videopeliohjelmistojen niin HP THEATER kuuloketeatteri Kun liit t kuulokkeet laitteen PHONES liit nt n voit HEADPHONE THEATER tilaa k ytt m ll kuunnella elokuvateatterimaista nt kuulokkeista T m tila on erityisen tehokas erillisill 5 1 kanavilla varustettujen Dolby Digital ja DTS ohjelmal hteiden nentoistossa Kun valitset jonkin nikentt vaihtoehdon paitsi AUTO DECODING tai 2 CH STEREO tila tulee k ytt n Tila nitoiminnon poistaminen k yt st Paina laitteen painiketta SOUND FIELD tai kaukos timen painiketta SOUND FIELD toistuvasti kunnes AUTO DECO tai 2CH STEREO ilmaisin n kyy etupaneelin n yt ss 50 O Laite tallentaa muistiin kutakin ohjelmal hdett varten viimeksi valitun nikent n Sound Field Link toiminto Aina kun valitset ohjelmal hteen esimerkiksi DVD tai TUNER sen yhteydess viimeksi valittu Jos esimerkiksi kuuntelet DVD levy HALL nikent n ollessa valittuna vaihdat sitten ohjelmal hdett ja palaat takaisin DVD levyn k ytt n Viritint k ytett ess nikent t tallentuvat muistiin erikseen kaikkia esiviritettyj asemia varten O Tunnistat ohjelm
169. c II musik Udf rer afkodningen for Pro Logic II musiktilstand Denne indstilling er ideel til de normale stereokilder f eks CD er e PRO LOGIC Udf rer Pro Logic afkodningen Kilden der optages i 2 kanal afkodes til 4 kanaler Dolby Pro Logic II fungerer ikke for DTS eller MPEG formatsignaler eller Super Audio CD 282K Forudindstilling af radiostationer Det er muligt at forudindstille 20 FM stationer og 10 AM stationer Kontroller at der er skruet helt ned for lyden f r der stilles ind p stationerne O 3 MEMORY o o z BAND 3 o 5 PRESET TUNING ENTER 1 Tryk p BAND indtil det onskede b nd vises p frontpanelets display Hver gang du trykker p BAND skifter b ndet til og fra AM og FM 2 Tryk p og hold TUNING knapperne eller nede indtil frekvensen begynder at skifte og slip s Scanningen stopper n r afspilleren finder en station Meddelelserne TUNED og ST stereoprogram vises p frontpanelets display 3 Tryk p MEMORY Der vises et forudindstillingsnummer p frontpanelets display 4 Tryk p PRESET knapperne eller for at v lge det nskede forudindstillingsnummer fortsat Tryk p ENTER Stationen lagres 6 Gentag Trin 1 til 5 for at lagre andre stationer S dan stiller du ind p en station med et svagt signal Tryk gentagne gange p TUNING knap
170. carregar em ou em gt Para desligar o sistema Carregue em D no telecomando O sistema entra em modo de espera e o indicador STANDBY acende se com uma luz vermelha Para desligar completamente o sistema carregue em POWER no sistema Durante a reprodu o de um disco n o desligue o sistema carregando em POWER Se o fizer pode cancelar as programa es do menu Para desligar o sistema carregue primeiro em M para interromper a reprodu o e depois carregue em no telecomando continua Poupar energia no modo de espera Carregue uma vez em no telecomando kej O indicador STANDBY acende se quando o sistema est no modo de espera Para cancelar o modo de espera Carregue uma vez em O no telecomando Opera es adicionais amp EJECT MUTING 144 gt r gt E H Para Funcionamento Parar Carregue em W Fazer uma pausa Carregue em II Retomar a reprodu o depois de uma pausa Carregue em Il ou em Carregue em PPI Ir para a secc o faixa ou cena seguinte no modo de reproduc o continua Voltar secc o faixa ou cena Carregue em dd anterior no modo de reproduc o continua Parar a reprodu o e Carregue em 4 retirar o disco Silenciar o som Carregue em MUTING Para cancelar esta operac o carregue novamente no bot o ou aumente o volume 32 7 Retomar a reprodu o a partir do ponto onde parou o disco Retomar
171. d videokameraet fra flere vinkler Formatet Interlace Formatet Interlace viser hver anden linje af et billede som et enkelt felt og er standardmetoden til visning af billeder i fjernsynet Feltet med lige nummer viser linjerne med lige numre p et billede og feltet med ulige nummer viser linjerne med ulige numre p et billede Formatet Progressive Sammenlignet med formatet Interlace som skiftevis viser hver anden linje af et billede felt for at skabe t billede viser det progressive format hele billedet p n gang som et enkelt billede Det vil sige at mens formatet Interlace kan vise 30 billeder 60 felter p t sekund kan formatet Progressive vise 60 billeder p t sekund Som helhed gges billedkvaliteten og still billeder tekst og vandrette linjer bliver skarpere Dette system er kompatibelt med det progressive 480 format Kapitel Sektioner af et billede eller et musikstykke p en DVD som er mindre end titler En titel best r af flere kapitler Omr dekode Dette system anvendes til beskyttelse af ophavsretten Omr dekoden findes p hver enkelt DVD afspiller eller DVD disc i overensstemmelse med salgsomr det Den enkelte omr dekode vises p afspilleren og p disc ens emballage Afspilleren kan afspille de discs der har en tilsvarende omr dekode Afspilleren kan ogs afspille discs med m rket 5 Selv n r omr dekoden ikke vises p DVD en kan begr nsningen stadig v
172. dade dos utilizadores segundo o n vel de restri o previsto para cada pa s A restri o varia de disco para disco quando activada a reprodu o completamente proibida as cenas violentas s o ignoradas ou substitu das por outras etc Sec o Partes de uma imagem ou trecho de m sica num DVD que s o mais pequenas do que os t tulos Um t tulo composto por v rias sec es 7877 Software baseado em filme Software baseado em v deo Os DVDs podem ser classificados como software baseado em filmes ou software baseado em v deos Os DVDs baseados em filmes cont m as mesmas imagens 24 fotogramas por segundo que s o mostradas nas salas de cinema Os DVDs baseados em v deos como s ries de televis o ou sitcoms mostram imagens a 30 fotogramas ou 60 campos por segundo Super Audio CD Este formato de udio baseia se nas normas actuais para CDs udio mas inclui maior quantidade de informa es o que permite obter um som de excelente qualidade Existem tr s tipos de discos discos com uma camada de dupla camada e h bridos O disco h brido cont m informa es de CDs udio normais e de Super Audio CDs T tulo Sec es mais longas de uma imagem ou de um trecho musical num DVD filme etc num programa de v deo ou todo o lbum num programa de udio VIDEO CD Um disco compacto que cont m imagens em movimento Os dados da imagem utilizam o formato MPEG 1 uma das normas
173. den voi asettaa niin ett se on enint n 4 6 metri etukaiuttimia l hemp n verrattuna kuuntelupaikkaan Et isyyden voi asettaa 0 2 metrin askelin Kun asetat et isyytt ni katkeaa hetkeksi Jos molemmat etukaiuttimet tai molemmat takakaiuttimet eiv t ole yht kaukana kuuntelupaikasta aseta et isyys l hemm n kaiuttimen mukaan l sijoita takakaiuttimia etukaiuttimia kauemmas kuuntelupaikasta HTASO Voit muuttaa kunkin kaiuttimen nenvoimakkuutta seuraavassa kuvatulla tavalla Valitse TESTI NI asetukseksi K YT SS s d n helpottamiseksi Oletusasetukset on alleviivattu KESKIKAIUTIN S t keskikaiuttimen 0 dB tasoa 6 dB 6 dB 1 dB n askelin TAKAKAIUTTIMET S t takakaiuttimien 0 dB tasoa 6 dB 6 dB 1 dB n askelin BASSOKAIUTIN S t 0 dB lis bassokaiuttimen tasoa 6 dB 6 dB 1 dB n askelin EBALANSSI Voit muuttaa vasemman ja oikean etukaiuttimen balanssia seuraavassa kuvatulla tavalla Valitse TESTIA ANT asetukseksi K YT SS s d n helpottamiseksi Oletusasetukset on alleviivattu S d vasemman ja oikean etukaiuttimen ETUKAIUTTIMET KESKI v list balanssia s t alue on kuusi askelta keskikohdasta vasemmalle ja oikealle TAKAKAIUTTIMET S d vasemman ja KESKI oikean takakaiuttimen v list balanssia s t alue on kuusi askelta keskikohdasta va
174. derteksterne 0g klarggringsdisplayet Oplysninger om de enkelte menupunkter i klarggringsdisplayet findes p side 65 71 En samlet oversigt over disse menupunkter findes p side 82 S dan anvender du klargoringsdisplayet 00000 DVD DISPLAY DVD SETUP 1 Tryk p DVD SETUP i stop tilstand Klarggringsdisplayet vises Hoved menupunkt 642K 2 Tryk p 1 4 for at v lge imellem menupunkterne p den viste liste SPROG INDSTILLING SK RMINDSTILLING BRUGERDEFINERET INDSTILLING H JTTALEROPS TNING og NULSTIL Tryk derefter p ENTER eller gt Det valgte menupunkt vises Eksempel SK RMINDSTILLING 3 V lg et element ved hj lp af 1 4 og tryk derefter p ENTER eller gt Valgmulighederne under det valgte menupunkt vises Eksempel TV TYPE 16 9 4 3 LETTER BOX 4 3 BESK RET Valgmuligheder 4 V lg en indstilling ved hj lp af 1 4 og tryk derefter p ENTER Indstillingen er valgt og klarg ringen er udf rt Eksempel 4 3 BESK RET Valgt indstilling SK RMINDSTILLING TV TYPE PAUSESK RM BAGGRUNDS KOMPONENTUDGANG 4 3 BESK RET STILL BILLEDE INTERLACE S dan deaktiverer du klarg ringsdisplayet Tryk p DVD SETUP eller DVD DISPLAY indtil klarg ringsdisplayet er deaktiveret O Hvis du v lger NULSTIL i Trin 2 kan du nulstille alle INSTALLATION indstillingerne p
175. descodificador de som surround de matriz adapt vel para Dolby Digital Dolby Pro Logic Il bem como o sistema DTS Digital Surround System Fabricado sob licen a da Dolby Laboratories Dolby Pro Logic e o s mbolo de duplo D s o marcas comerciais da Dolby Laboratories Fabricado sob licen a da Digital Theater Systems Inc DTS e DTS Digital Surround s o marcas comerciais da Digital Theater Systems Inc Notas sobre os discos Manuseamento dos discos Para manter o disco limpo pegue lhe pelas extremidades N o toque na sua superf cie N o cole pap is nem fita adesiva no disco N o exponha o disco incid ncia directa dos raios solares ou a fontes de calor como por exemplo sa das de ar quente nem o deixe dentro de um carro estacionado ao sol uma vez que a temperatura no seu interior pode subir consideravelmente Depois de reproduzir o disco guarde o na respectiva caixa Limpeza Antes de reproduzir o disco limpe o com um pano de limpeza Limpe o disco de dentro para fora e N o utilize dissolventes como por exemplo benzina diluente produtos de limpeza venda no mercado ou spray anti est tico destinado aos LPs de vinil Este sistema s pode reproduzir um disco circular normal Se n o utilizar discos normais nem circulares ex em forma de cart o cora o ou estrela pode provocar uma avaria N o utilize um disco com etiquetas ou um aros
176. dio Data System S para os modelos europeus eterna 62 Identificar esta es pr programadas aereas 62 Programa es e aJUstes sumomssasaaaaav omai an aa avaata badadendas 64 Utilizar o ecr de configura o annan neen kotkien 64 Programar o idioma do ecr ou da banda sonora SELEC O IDIOMA 65 Programa es do ecr CONFIGURAR ECRA tetaan 66 Programa es personalizadas CONFIGURA O PERSONALIZADA 68 Programa es das colunas DEFINIR CANAL ennen 69 Informa es adicionais n lee 72 Resolu o de problemas mama n annan ES 72 Fun o de diagn stico autom tico quando aparecem letras n meros no visor n nnam eaen 76 GIS S sas saamasi Tuosta past cassa adaadsna asso E eie nad t E bek TO IN Lessons 76 Caracter sticas t cnicas nannaa a n aan nan aa a aan aa n anna naene 79 Lista de c digos d idioma ss s soner sne a eaa israse dere 81 Lista de menus de configura o de DVD 82 IndiceremissivOs islsatusssmn patse e Ter Dos ad drag dir o die k s Deir asta das cessa cando 83 Refer ncia r pida do telecomando nn nananana Contracapa 6 7 Este manual As instru es deste manual descrevem os controlos do telecomando Tamb m pode utilizar os controlos do sistema se tiverem o mesmo nome ou nome
177. do cursor Carregue em V para seleccionar um car cter e carregue em gt para mover o cursor para a posic o seguinte Se se enganar Carregue v rias vezes em ou em gt at que o car cter que pretende modificar comece a piscar e depois carregue em V para seleccionar o car cter certo Carregue em ENTER Para atribuir nomes de ndice a outras esta es Repita os passos 2 a 5 no fl seodeJodo sel 63 7 Programa es e ajustes Utilizar o ecr de configura o TD SSL O ecr de configura o permite fazer v rios ajustes em op es como por exemplo imagem e som Tamb m pode programar entre outras coisas o idioma das legendas e do ecr de configura o Para obter informa es sobre cada op o do ecr de configura o consulte as p ginas 65 71 Para obter uma lista geral das op es do ecr de configura o consulte a p gina 82 Como utilizar o ecr de configura o 00000 DVD W 4 gt DISPLAY DVD ENTER SETUP 1 No modo de paragem carregue em DVD SETUP Aparece o ecr de configurac o Main item 64 7 2 Carregue em N para seleccionar a op o de configura o na lista apresentada SELEC O IDIOMA CONFIGURAR ECR CONFIGURA O PERSONALIZADA DEFINIR CANAL e REINICIAR Em seguida carregue em ENTER ou 5 Aparece a op o de ecr de configura o seleccionada Exemplo CONFIGURAR E
178. du ikke v lge ovenst ende indstilling N r PROGRESSIVE er valgt under SK RMINDSTILLING udsendes der intet signal fra MONITOR OUT eller S VIDEO OUT udgangene N r PROGRESSIVE er valgt under SK RMINDSTILLING og TV ets farvesystem er PAL ndres signalet automatisk til interlace formatsignal Jobuuosn 60 JoBuinSpui 670 Brugerdefinerede indstillinger BRUGERDEFINERET INDSTILLING UD O S amp S O G r det muligt at angive b rnesikring og andre indstillinger V lg BRUGERDEFINERET INDSTILLING i klarg ringsdisplayet Oplysninger om brug af displayet findes i afsnittet Brug af klarg ringsdisplayet side 64 Standardindstillingerne er understreget E BRUGERDEFINERET INDSTILLING FARVESYSTEM BORNESIKRING VALG AF SPOR FRA HFARVESYSTEM kun asiatiske og australske modeller Valg farvesystemet n r du afspiller en VIDEO CD AUTO Udsender videosignalet i disc ens farvesystem enten PAL eller NTSC V lg AUTO hvis TV ets farvesystem er DUAL PAL ndrer en NTSC disc s videosignal og udsender i farvesystemet PAL NTSC Andrer en PAL disc s videosignal og udsender i farvesystemet NTSC Du kan ikke andre selve disc ens farvesystem Det er muligt at ndre farvesystemet p asiatiske og australske modeller s det passer til det tilsluttede TV Se side 23 68 HBORNESIKRING kun DVD Angiver et kodeord og et begrensnings
179. e configura o consulte Utilizar o ecr de configura o p gina 64 As programa es predefinidas aparecem sublinhadas EM CONFIGURAR ECR FORMATO ECR 16 9 PROTEC O ECR ACTIVADO SEGUNDO PLANO IMAGEM DE CAPA SA DA POR COMPONENTE INTERLACE FORMATO ECR s para DVD Selecciona o formato da imagem do televisor ligado 4 3 standard ou 16 9 As programa es predefinidas variam consoante o modelo do pa s 16 9 Seleccione esta op o quando ligar um televisor 16 9 ou um televisor com uma fun o do modo 16 9 4 3 Seleccione esta op o quando LETTER ligar um televisor 4 3 Mostra BOX uma imagem de 16 9 com bandas nas partes superior e inferior do ecr 4 3 Seleccione esta op o quando PAN SCAN ligar um televisor 4 3 Mostra automaticamente a imagem de 16 9 no ecr inteiro e corta as partes que n o couberem 16 9 4 3 LETTER BOX MUI 4 3 PAN SCAN Dependendo do tipo de DVD a op o 4 3 LETTER BOX pode ser automaticamente seleccionada em vez de 4 3 PAN SCAN ou vice versa PROTEC O ECR Activa e desactiva a protec o do ecr para que a respectiva imagem apare a quando deixar o sistema em modo de pausa ou de paragem durante 15 minutos ou quando reproduzir um CD durante mais de 15 minutos A protec o do ecr ajuda a evitar o respectivo desgaste fantasma Carregue em para desactivar a protec o do ecr ACTIVADO
180. e p listen side 81 N r du har valgt et sprog vises sprogkoden fire cifre n ste gang du v lger ANDRE gt Hvis du v lger et sprog der ikke er optaget p DVD en v lges der automatisk et af de sprog der er optaget undtagen DISPLAYSPROG Displayindstillinger SK RMINDSTILLING D O GO O V lg de indstillinger der passer til det TV der skal tilsluttes V lg SKERMINDSTILLING i klarggringsdisplayet Oplysninger om brug af displayet findes i afsnittet Brug af klarggringsdisplayet side 64 Standardindstillingerne er understreget ED SK ERMINDSTILLING TV TYPE 16 9 PAUSESK RM TIL BAGGRUNDS STILL BILLEDE KOMPONENTUDGANG INTERLACE ETV TYPE kun DVD V lger formatforholdet for det tilsluttede TV 4 3 standard eller widescreen Standardindstillingerne afh nger af landemodellen 16 9 V lg denne indstilling hvis du tilslutter et widescreen TV eller et TV med widescreen funktion 4 3 V lg denne indstilling hvis du LETTER tilslutter et TV med en 4 3 BOX sk rm Viser det brede format med b nd verst og nederst p sk rmen 4 3 V lg denne indstilling hvis du BESK RET tilslutter et TV med en 4 3 sk rm Viser automatisk det brede format p hele TV sk rmen og sk rer den del v k der ikke er plads til 4 3 LETTER BOX 4 3 BESK RET Bem rk Det afh nger af den valgte DVD om 4 3 LETTER BOX v lges automatisk i stedet
181. e programa n o est dispon vel para DVDs Quando programar faixas MP3 aparece como tempo total das faixas programadas SOISIP JANO f 37 7 Reproduzir por ordem aleat ria Reprodu o aleat ria O GO O O sistema pode baralhar a ordem das faixas e reproduzi las por ordem aleat ria O resultado deste misturar pode originar uma ordem de reprodu o diferente CLEAR PLAY MODE 1 No modo de paragem carregue v rias vezes em PLAY MODE at aparecer SHUFFLE no visor do painel frontal Quando reproduz um disco MP3 pode reproduzir todas as faixas em lbuns por ordem aleat ria 2 Carregue em gt Para voltar ao modo de reprodu o normal No modo de paragem carregue PLAY MODE tr s vezes para cancelar ALEAT RIA ou duas vezes para cancelar ALEAT RIA LBUM Ou durante a reprodu o carregue em CLEAR para voltar reprodu o normal A Reprodu o aleat ria cancelada quando ejecta o disco desliga o sistema 38 T altera a fun o Programar o modo aleat rio no menu de controlo Pode seleccionar o modo aleat rio normal ou de lbum s para MP3 DVD DISPLAY 1 V 3 ENTER 1 Carregue em DVD DISPLAY Aparece o menu de controlo 2 Carregue em N para seleccionar MODO e depois carregue em ENTER ou gt MP3 Ra 15 PAM a CONTINUA CONTINUA ALBUM ALEAT RIA ALEAT
182. eaa laite alkaa k sitell analogista signaalia noin 2 sekunnin kuluttua Jos liit t digitaalisen satelliittivastaanottimen jossa ei ole OPTICAL liit nt Liit digitaalinen satelliittivastaanotin vain t m n laitteen VIDEO IN ja AUDIO IN L R liit nt ihin Laitteen asetukset Aasiassa ja Australiassa myyt v t mallit Laitteen k yt n edellytt m t asetukset m r ytyv t liitett v n television mukaan Aasiassa myyt vien mallien tehdasasetus on NTSC Australiassa myyt vien mallien tehdasasetus on PAL Jos television v rij rjestelm on PAL Jos haluat kytke PAL v rij rjestelm n k ytt n kytke laitteeseen virta pit m ll laitteen II tauko painiketta alas painettuna ja painamalla kaukos timen O virta painiketta Pid 1I painiketta alas painettuna kunnes DAV S550 n kyy n yt ss Jos haluat palauttaa NTSC v rij rjestelm n k ytt n katkaise laitteesta virta ja kytke se sitten takaisin pit m ll laitteen HI painiketta alas painettuna ja painamalla kaukos timen painiketta Jos television v rij rjestelm on NTSC aseta NTSC t m n laitteen v rij rjestelm ksi toimimalla edell kuvatulla tavalla Verkkojohdon virtajohdon liitt minen Ennen kuin liit t t m n laitteen verkkojohdon virtajohdon pistorasiaan liit kaiuttimet t h n laitteeseen katso sivua 17 Liit television ja videolaitteiden verkkojohdot virtajohdot pistorasiaan Kaiutinasetukset Lis
183. ecau es Seguran a Se cair algum objecto ou l quido dentro da caixa do aparelho desligue o sistema da tomada e mande verific lo por um t cnico qualificado antes de voltar a utiliz lo Fontes de alimenta o O cabo de alimenta o CA s deve ser substitu do numa loja qualificada para o efeito Instala o Coloque o sistema num local com ventila o adequada para evitar o seu sobreaquecimento interno Se mantiver o volume muito alto durante um longo per odo de tempo a caixa do aparelho fica muito quente o que n o sin nimo de avaria No entanto evite tocar na caixa Tamb m n o coloque o aparelho num espa o fechado j que tal poderia provocar um sobreaquecimento do mesmo N o tape os orif cios de ventila o colocando objectos sobre o aparelho O sistema encontra se equipado com um amplificador de grande pot ncia Se os orif cios de ventila o estiverem bloqueados o aparelho pode aquecer demasiado e ocorrer uma avaria N o instale o sistema sobre uma superf cie mole como um tapete que possa bloquear os orif cios de ventila o existentes na parte inferior N o instale o sistema junto de fontes de calor ou num local exposto incid ncia directa dos raios solares p excessivo vibra es mec nicas ou choques Funcionamento Se o sistema for transportado directamente de um local frio para um local quente ou se for colocado numa sala muito h mida pode ocorrer condens
184. ece no visor 2 Carregue em N para seleccionar AUDIO e depois carregue em ENTER As op es para AUDIO aparecem no VISOT DVD 12 27 MAKING SCENE pvo 18 34 T 1 32 55 CD 1 INGL S 2 FRANCES 3 ESPANHOL 46 7 3 Carregue em 1 4 para seleccionar o sinal de udio pretendido E Quando reproduzir um DVD A escolha do idioma varia com o tipo de DVD Os 4 d gitos que aparecem no visor representam o c digo do idioma Para ver qual o idioma representado pelo c digo consulte a lista de c digos de idioma na p gina 81 Se aparecer o mesmo idioma duas ou mais vezes O DVD est gravado em v rios formatos de udio W Quando reproduzir um VIDEO CD ou um CD A programac o predefinida aparece sublinhada e ESTEREO O som est reo normal 1 E O som do canal esquerdo mono e 2 D O som do canal direito mono E Quando reproduzir um Super Audio CD No modo de paragem dependendo do Super Audio CD a selec o das programa es varia MULTI O disco tem uma rea de reprodu o multi canal e 2 CN O disco tem uma rea de reprodu o de 2 canais CD Se quiser reproduzir o disco como um CD normal Durante a reprodu o do Super Audio CD nem todos os discos oferecem as tr s op es mencionadas acima Tudo depende da configura o das camadas do Super Audio CD que vai ser reproduzido 4 Carregue em ENTER Para desactivar o menu de controlo Carregue v rias vezes em DV
185. ede indstillinger BRUGERDEFINERET INDSTILLING 68 H jttalerindstillinger H JTTALEROPS TNING nerne nnenrenen 69 Yderligere oplysninger i asssas omaan ta aan asin aa saa Nana K av KIN KNN KNN N 72 Fejlfinding assada RR ERROR DRE RO RR 72 Selvdiagnose funktion n r der vises tal bogstaver p displayet 76 Ordliste srarsas pes tegasiss ia teet ms vasaa aaa E E E Nai erede 76 SPOCifiKAtiOMOlNu 52 osaset s n anis 13 aasmyt ua mama talos Hapiastarsattasst ssi alam aae 79 Liste OVerSprogkodeisisimumm mli mees iei susa eo E mean NT Vai dna dan ios 81 Liste over DVD menupunkter i klargoringsdisplayet euossssn minnen 82 deks caos Riitta toita n E Sds ERE DSE TESS REESE Ene 83 Lynoversigt over fjernbetjeningen en n a an ana nanna Kaanaa naneen 84 62K Om denne betjeningsvejledning e Instruktionerne i denne betjeningsvejledning beskriver knapperne p fjernbetjeningen Du kan ogs anvende knapperne p afspilleren hvis de har de samme eller lignende navne som dem p fjernbetjeningen Betydningen af de ikoner der anvendes i denne betjeningsvejledning er beskrevet nedenfor Ikon Betydning Ikon Betydning Funktioner Funktioner til DVD til Super video Audio CD aD afspilning gt afspilning og lyd cd afspilning Funktioner Funktioner tilg ngelige til li E gengelige CDI itilstanden GR VIDEO for M
186. en ohjauksen v lill COMMAND MODE DVD TV kytkimen avulla voit kytke kaukos timen ohjaamaan televisiota tai DVD soitinta Kun katselet DVD levy pid COMMAND MODE DVD TV kytkin asennossa DVD Alla olevassa taulukossa on esitetty painikkeet joihin COMMAND MODE DVD TV kytkin vaikuttaa Painike DVD TV 1 9 Normaalit Valitsee gt 10 numero television 10 0 painiketoiminnot kanavat DVD levyll ENTER Normaali Vahvistaa valitun hyv ksymis kanavan toiminto Joissakin DVD levyll tilanteissa voit valita kanavan 12 suoraan TV CH lt lt Normaali siirtyminen edelliseen nimikkeeseen jakson ohitus DVD levyll PPI Normaali siirtyminen seuraavaan nimikkeeseen jakson ohitus DVD levyll amp VOL VOL S TVCH VOL VOL tai kaikkia yll olevia painikkeita ei ehk voi k ytt Jos haluat sy tt kaksinumeroisen luvun paina gt 10 painiketta ja sitten numeropainikkeita Jos esimerkiksi haluat sy tt numeron 25 paina ensin gt 10 sitten 2 ja sitten 5 607 Kuvanauhurin tai muun laitteen k ytt minen Voit k ytt VIDEO 1 tai VIDEO 2 liit nt ihin liitetty kuvanauhuria tai muuta laitetta Katso liitett v n laitteen k ytt oppaasta lis tietoja k yt st 000 FUNCTION 0000 000 n 000000 00006 oo 00060 00 000 DD DD O O O Paina FUNCTION painiketta toistuvasti kunnes etupaneelin n
187. eng ring Reng r disc en med en renseklud f r afspilning Aft r disc en fra midten og ud W Anvend ikke opl sningsmidler s som rensebenzin fortynder rensemidler eller antistatisk spray der er beregnet til LP er af vinyl Systemet kan kun afspille en almindelig rund disc Hvis du bruger en disc med en afvigende form f eks kort hjerte eller stjerneformet kan det medf re fejlfunktion Undg at bruge en disc hvorp der er fastgjort m rkater eller ringe DIK Oversigt over dele og kontrolknapper Se de sider der er angivet i parentes hvis du gnsker yderligere oplysninger Frontpanel 1 POWER knap t nd 31 9 PHONES bgsning til hovedtelefoner 2 Indikatoren STANDBY 31 31 3 Disc bning 31 10 VOLUME drejeknap lydstyrke 31 71 4 amp EJECT bn luk 31 11 SOUND FIELD knapper lydfelt 5 D gt PLAY knap afspil 31 48 51 6 HE PAUSE knap 32 12 DISPLAY knap 61 7 MI STOP knap 30 31 13 BAND knap b nd 29 8 144 PP gt I PREV NEXT knapper 14 FUNCTION knap funktion PRESET knapper forrige neste 31 60 61 forudindstilling 32 61 15 Frontpaneldisplay 11 16 EM Fjernbetjeningsmodtager 17 10 Fro
188. ente para sinal de formato entrela ado sajsnfe sog rweibold I 67 7 Programa es personalizadas CONFIGURA O PERSONALIZADA D O G PRP Permite configurar Restri o de reprodu o e outras programa es Seleccione CONFIGURA O PERSONALIZADA no ecr de configura o Para obter mais informa es sobre como utilizar o ecr de configura o consulte Utilizar o ecr de configura o p gina 64 As programa es predefinidas aparecem sublinhadas n CONFIGURA O PERSONALIZADA SISTEMA DE CORES RESTRI O DE REPRODU O SELEC O DA FAIXA DESACT E SISTEMA DE CORES s para os modelos asi ticos e australianos Seleccione o sistema de cores quando reproduzir um VIDEO CD AUTO Faz a sa da do sinal de v deo em fun o do sistema do disco PAL ou NTSC Se o televisor utilizar um sistema DUAL seleccione AUTO PAL Mudan a do sinal de v deo de um disco NTSC e sa da no sistema PAL NTSC Mudan a do sinal de v deo de um disco PAL e sa da no sistema NTSC N o poss vel mudar o sistema de cores do pr prio disco Nos modelos asi ticos ou australianos poss vel mudar o sistema de cores deste aparelho de acordo com o televisor ligado Consulte a p gina 23 6877 RESTRI O DE REPRODU O s para DVD Programa uma password e o n vel de restri o da reprodu o para DVDs com restri o de reprodu o por cr
189. eo sinal contiver componentes de sinais posteriores como por exemplo LS RS ou S o efeito surround melhorado Se reproduzir faixas de som MPEG AUDIO o sistema emite sinais PCM est reo wos op saodejnboy I 47 7 Descodificar automaticamente um sinal de som de entrada Descodifica o autom tica D O G D A descodificac o autom tica detecta automaticamente o tipo de sinal de som de entrada Dolby Digital DTS ou est reo de 2 canais normal e executa a respectiva descodificac o se necess rio Este modo apresenta o som tal como foi gravado codificado sem Ihe adicionar guaisguer efeitos ex reverberac o No entanto se n o houver sinais de baixa frequ ncia Dolby Digital LFE etc o sistema gera um sinal de baixa frequ ncia para sa da pelo subwoofer SOUND FIELD 0000 000 COCO co ECCE O O 000606 00 0000 col Carregue v rias vezes em SOUND FIELD no sistema ou em SOUND FIELD no telecomando at aparecer AUTO DECO AUTO DECODING no visor do painel frontal A fun o de descodifica o autom tica do formato fica activada 48 7 Apreciar o som surround TD O CD O Para tirar partido do som surround basta seleccionar um dos campos de som pr programados do sistema Pode assim obter em sua casa o poderoso e emocionante som das salas de cinema e de concertos Para seleccionar o campo de som carregue em SOUND FIELD no sistema ou em SOUND F
190. eres standby tilstanden Tryk p p fjernbetjeningen n gang Yderligere betjeningsmuligheder 4 EJECT MUTING 00060 00 jo o eee O O kea gt i Hvis du vil Skal du Stoppe afspilningen Trykke p MI S tte afspilningen Trykke p II p pause Genoptage Trykke p Ill eller gt afspilningen efter en pause G til neste kapitel Trykke p PP spor eller sekvens under fortsat afspilning G tilbage til forrige Trykke p Id lt kapitel spor eller sekvens under fortsat afspilning Stoppe afspilningen Trykkep amp og fjerne disc en Sl lyden fra Trykke p MUTING Hvis du vil have lyden tilbage skal du trykke p MUTING igen eller skrue op for lydstyrken 320 S dan genoptager du afspilning fra det punkt hvor du stoppede en disc Genoptag afspilning CD O GD O N r du stopper disc en husker afspilleren det punkt hvor du trykkede p E og meddelelsen RESUME vises p frontpanelets display Funktionen Genoptag afspilning fungerer s l nge du ikke fjerner disc en ogs selvom afspilleren g r i standby ved at du trykker p 00000 1 Tryk p M for at stoppe afspilningen mens du afspiller en disc Meddelelsen RESUME vises p frontpanelets display hvorefter du kan genstarte disc en fra det punkt hvor du stoppede den Hvis meddelelsen RESUME ikke vises
191. erstreget S dan vender du tilbage til standardindstillingen V lg menupunktet og tryk derefter p CLEAR HSTORRELSE Indstil parametrene for center og baghojttalerne CENTER og BAG hvis der ikke tilsluttes center eller baghgjttalere eller hvis baghgjttalerne flyttes Da indstillingerne for fronthgjttalerne og subwooferen ligger fast kan du ikke foretage ndringer Standardindstillingerne er understreget FRONT JA CENTER JA V lg denne indstilling under normale omst ndigheder INGEN V lg denne indstilling hvis der ikke anvendes en centerh jttaler e BAG BAG LAV BAG H J SIDE LAV SIDE H J Angiv en position og h jde for at aktivere DCS funktionerne Digital Cinema Surround INGEN V lg denne indstilling hvis der ikke anvendes bagh jttalere e SUBWOOFER JA N r du v lger et menupunkt forsvinder lyden et jeblik Afh ngigt af de vrige h jttaleres indstillinger kan subwooferen udsende en kraftig lyd Angivelse af bagh jttalernes placering og h jde Angiv bagh jttalernes placering og h jde hvis du ikke v lger INGEN under BAG Standardindstillingerne er understreget V lg denne indstilling hvis bagh jttalerne er placeret i omr de O og O BAG LAV BAG H J Valg denne indstilling hvis baghgjttalerne er placeret i omr de O og O SIDE LAV V lg denne indstilling hvis bagh jttalerne er
192. et Om Cinema Studio EX Cinema Studio EX best r af folgende tre elementer Virtuel flerdimensional Opretter fem s t virtuelle h jttalere der omgiver lytteren fra et enkelt par rigtige bagh jttalere Tilpasning af sk rmdybde I en biograf virker det som om lyden kommer inde fra det billede der vises p l rredet Dette element skaber den samme fornemmelse i lytterummet ved at flytte lyden fra fronth jttalerne til sk rmen Cinema Studio rumklang Gengiver den rumklang der er karakteristisk for en biograf Cinema Studio EX er den integrerede tilstand der h ndterer disse elementer samtidigt De effekter der udsendes af de virtuelle h jttalere kan ge st jen i afspilningssignalet Der vil ikke kunne h res lyd der kommer direkte fra bagh jttalerne n r der lyttes til lydfelter som anvender de virtuelle h jttalere JoBu jnspuip T Valg af andre lydfelter Tryk p SOUND FIELD p afspilleren eller SOUND FIELD p fjernbetjeningen gentagne gange indtil det gnskede lydfelt vises i frontpanelets display Det aktuelle lydfelt vises i frontpanelets display fortsat DK N SURROUND Normal Surround Programmer med surround lydsignaler via flere kanaler afspilles som de blev optaget Programmer med 2 kanals lydsignaler afkodes med Dolby Pro Logic eller Dolby Pro Logic II s der skabes surround effekter side 28 HALL Sal Gengiver akustikken i en rektangular koncertsa
193. et KOMPONENTUDGANG under SKZ2RMINDSTILLING til PROGRESSIVE selvom tv et ikke accepterer signalet i progressivt format I s fald skal du indstille knappen COMPONENT VIDEO OUT SCAN SELECT p enhedens bagside til INTERLACE Indstil derefter KOMPONENTUDGANG til INTERLACE n r du kan se tv skarmen korrekt og nulstil knappen COMPONENT VIDEO OUT SCAN SELECT til SELECTABLE gt Selvom tv et accepterer signaler i progressivt format 480p kan billedet blive p virket n r du angiver KOMPONENTUDGANG til PROGRESSIVE I s fald skal du angive KOMPONENTUDGANG til TNTERLACE gt N r PROGRESSIVE er valgt under SK RMINDSTILLING udsendes der intet signal fra MONITOR OUT eller S VIDEO OUT udgangene 72 DK Der forekommer billedst j gt Disc en er tilsmudset eller fejlbeh ftet gt Hvis billedsignalet fra afspilleren skal gennem videob ndoptageren for at n TV et kan visse DVD programmers kopibeskyttelsessignal p virke billedkvaliteten Hvis du stadig har problemer n r du har tilsluttet afspilleren direkte til TV et skal du pr ve at tilslutte afspilleren til TV ets S video indgang side 22 Selvom du angiver formatforholdet TV TYPE under SKZERMINDSTILLING udfylder billedet ikke sk rmen gt Formatforholdet for disc en er fastsat p DVD en Billedet er i sort hvid gt Afh ngigt af TV et bliver billedet p sk rmen sort
194. ettavan raidan Vv j ljell oleva aika Raidan tiedoston nimi Albumin kansion nimi v ID3 merkint liittyy vain versioon 1 Jos toistettavassa MP3 tiedostossa on ID3 merkint ID3 merkint tiedot n kyv t raidan tiedoston nimen ID3 merkint tietojen merkkikoodit ovat ASCII ja ISO standardien mukaisia Joliet muotoisten levyjen merkit n kyv t vain ASCII muodossa Ep yhteensopivat merkit n kyv t muodossa Seuraavissa tilanteissa voi olla ett kulunut toistoaika ja raidan kestoaika eiv t n y oikeina kun soitin toistaa MP3 tiedostoa jonka siirtonopeus on vaihteleva VBR Variable Bit Rate kun k yt t pikasiirtoa eteen tai taaksep in e Kohtauksen numero ja toistoaika tulevat n ytt n kun toistat PBC toiminnoilla varustettua VIDEO CD levy Ke My s parhaillaan toistettavan jakson nimikkeen raidan kohtauksen tai levyn toistoaika ja j ljell oleva aika tulevat television kuvaruutuun Lis tietoja n iden tietojen lukemisesta on seuraavassa jaksossa Toistoajan ja j ljell olevan ajan tarkastaminen Indeksi ilmaisin ei tule etupaneelin n ytt n Super Audio CD levyn toiston aikana Toistettavan levyn tyypin ja toistotavan mukaan levyn tiedot eiv t ehk tule n kyviin 44 Toistoajan ja j ljell olevan ajan tarkastaminen TD gt GDL O Voit tarkastaa parhaillaan toistettavan nimikkeen jakson tai raidan toistoajan ja j ljell olevan ajan
195. etupaneeli 10 etupaneelin n ytt 11 ET ISYYS 26 70 H hidastustoisto 40 INDEKSI 42 indeksi 7 J JAKSO 42 jakso 7 77 jatkuva toisto CD VIDEO Super Audio CD DVD MP3 31 K KAIUTINASETUKSET 69 kaiuttimien liitt minen 17 kaukos din 13 59 KIELEN ASETUS 65 KOHTAUS 14 kohtaus 7 78 KOKO 25 69 KULMA 52 kuvaruutun ytt asetusn ytt 64 ohjausvalikkon ytt 14 k ytett v t levyt 7 K YT N VALVONTA 55 68 77 L levyjen k sitteleminen 9 M MEMORY 29 monikielitoiminto 46 monikulmatoiminto 52 MP3 35 MUKAUTETTU K YT NVALVONTA 54 MUKAUTETUT ASETUKSET 68 MUTING 32 N NAME 62 NIMIKE 41 nimike 7 78 NOLLAUS 65 N YTT 65 N YTT ASETUKSET 66 N YT N KIRKKAUS 28 N YT NS ST J 67 O ohjausvalikko 14 ohjelmoitu toisto 36 P paristot 17 PBC toisto 34 78 pikakatsaus 16 PLAY MODE 36 38 R radio 61 RAIDAN VALINTA 68 RAITA 41 raita 7 78 RDS 62 S S VIDEO 22 SATUNNAIS 38 satunnaistoisto 38 selaus 40 siirto eteenp in 40 siirto taaksep in 40 Super Audio CD 78 T takapaneeli 12 TASO 28 70 TAUSTA 67 TEKSTITYS 53 65 televisio ja videolaitteet liitt minen 22 TESTI NI 71 toiston jatkaminen 32 TOISTUVA 39 TV TYYPPI 66 V vianm ritys 72 VIDEO CD 34 78 V RIJ RJESTELM 68 nikentt 48 efojonesr I 83 84 Kaukos timen pikaopas
196. f faguddannet personale inden afspilleren igen tages i brug Stromkilder Netledningen m kun udskiftes hos en autoriseret forhandler Placering Anbring afspilleren p et sted med tilstr kkelig ventilation for at undg overophedning af afspilleren N r der afspilles ved h j lydstyrke i l ngere tid bliver kabinettet for varmt at r re ved Dette er ikke en fejl Du b r dog undg at ber re kabinettet Anbring ikke apparatet et sted med begr nset plads hvor ventilationen er d rlig da dette kan medf re overophedning Undg at blokere ventilationsspalterne ved at l gge noget p systemet Systemet er udstyret med en h j effekt forst rker Hvis ventilationsspalterne verst blokeres kan enheden blive for varm og dette kan medf re fejlfunktion Anbring ikke afspilleren p en bl d overflade f eks et t ppe da dette kan blokere ventilationshullerne i bunden af afspilleren Anbring ikke afspilleren n r varmekilder eller p et sted med direkte sollys meget st v eller mekaniske vibrationer Betjening e Hvis afspilleren bringes direkte fra et koldt til et varmt sted eller placeres i et rum med h j luftfugtighed er der risiko for at der dannes kondensvand p linserne inde i afspilleren Hvis der forekommer kondensvand fungerer afspilleren muligvis ikke korrekt I s fald skal disc en fjernes hvorefter afspilleren skal st t ndt i cirka en halv time indtil fugten fordamper ADK Hvis du flytter
197. fl 552K Istop tilstand skal du trykke p DVD SETUP Klarg ringsdisplayet vises Tryk p 1 4 for at v lge BRUGERDEFINERET INDSTILLING og tryk derefter p ENTER BRUGERDEFINERET INDSTILLING vises E BRUGERDEFINERET INDSTILLING FARVESYSTEM BORNESIKRING gt VALG AF SPOR FRA Indtast kodeordet igen ved hj lp af nummerknapperne og tryk derefter p ENTER Det display hvor begr nsningsniveauet for afspilning skal angives og kodeordet ndres vises BRUGERDEFINERET INDSTILLING B RNESIKRING NIVEAU FRA STANDARD USA SKIFT KODEORD gt 3 Tryk p PN for at v lge 56 DK BORNESIKRING og tryk derefter p ENTER E Hvis du ikke har angivet et kodeord Displayet til registrering af et nyt kodeord vises BRUGERDEFINERET INDSTILLING BORNESIKRING Indtast en ny firecifret adgangskode og tryk derefter p ENTER Indtast et kodeord best ende af fire cifre ved hjalp af nummerknapperne 0g tryk derefter p ENTER Det display hvor du skal bekrafte kodeordet vises E Hvis du allerede har registreret et kodeord Displayet til angivelse af kodeordet vises BRUGERDEFINERET INDSTILLING BORNESIKRING Indtast kodeord og tryk derefter p ENTER Tryk p 1 4 for at v lge STANDARD og tryk derefter p ENTER Valgmulighederne for STANDARD vises BRUGERDEFINERET INDS
198. forstyrrelser p grund af gensidig p virkning mellem subwooferen og den magnetiske genstand Eksempler p mulige kilder til magnetisk interferens magnetiske l se p en tv sokkel osv enheder til sundhedspleje leget j osv 240K Indstilling af hojttalerparametre For at opn optimal surround sound skal du f rst angive afstanden mellem h jttalerne og lyttepositionen og derefter indstille balancen og niveauet Anvend testtonen til at justere hojttalernes lydstyrke til samme niveau Du kan justere hgjttalerparametrene vha HOJTTALEROPS ETNING i klarggringsdisplayet side 69 5 o Q ja O 0000 000 0000 000 0006000 0000 00 4 N 3 ENTER AMP MENU S dan angiver du hojttalernes storrelse afstand placering og hojde 1 Tryk p AMP MENU indtil SP SETUP vises p frontpanelets display 2 Set dig i lyttepositionen og v lg det menupunkt der skal indstilles vha 4 Menupunkter der kan indstilles i SP SETUP St rrelsen p bag og centerhgjttalerne Front bag og centerhgjttalernes afstand Baghgjttalernes placering og h jde Indstil parameteren vha gt Den valgte parameter vises p frontpanelets display 4 Gentag Trin 2 og 3 for at indstille de gvrige parametre i SP SETUP Hvis du ikke bruger fjernbetjeningen i et par sekunder forsvinder parameteren fra displayet og gemmes i systemet HSTORRELSE Indstil parametrene for center og baghgjttalerne CENTER
199. hastigheder Ved hvert tryk ndres angivelsen p f lgende m de Afspilningsretning SLOW 28 SLOW 1 1 Modsat retning kun DVD SLOW 21 SLOW 1 1 to Afspilningshastigheden SLOW 2h gt SLOW 2 1 er langsommere end SLOW 1I gt SLOW 11 Sogning efter titel kapitel spor indeks album TD O SP Du kan s ge p en titel DVD et kapitel DVD et spor CD VIDEO CD Super Audio CD MP3 indeks VIDEO CD Super Audio CD og album MP3 Eftersom titler spor og album tildeles entydige numre p disc en kan du v lge den gnskede titel det gnskede spor eller album i kontrolmenuen Ogs kapitler og indekser tildeles entydige numre p disc en s du v lger det nskede kapitel eller indeks ved at angive det p g ldende nummer Du kan ogs s ge efter et bestemt punkt ved hj lp af tidskoden TIDSSOGNING CLEAR Nummer knapper DVD DISPLAY De ENTER S gning efter titel spor album 1 Tryk p DVD DISPLAY Kontrolmenuen vises 2 Tryk p 4 for at v lge s gemetode og tryk derefter p ENTER mVed afspilning af en DVD 82 TITEL HVed afspilning af en VIDEO CD 821 SPOR m Ved afspilning af en Super Audio CD J SPOR mVed afspilning af en CD J SPOR mVed afspilning af en MP3 E ALBUM eller FG SPOR Eksempel n r du v lger dd SPOR Der vises en liste over de spor der er p disc en 1 HIGHWAY 2 VIEW POINT 3 MY CHILDREN 4 DA
200. hvidt n r du afspiller en disc der er optaget i NTSC farvesystemet Lyd Der er ingen lyd gt Lydkablet er ikke tilsluttet korrekt gt Kablet er beskadiget Udskift det gt Tryk p MUTING p fjernbetjeningen hvis meddelelsen MUTING ON vises p frontpanelets display gt Afspillerens beskyttelsesenhed er aktiveret p grund af kortslutning Sluk afspilleren afhj lp kortslutningsproblemet og t nd igen gt Afspilleren er i pausetilstand eller der afspilles i slowmotion Tryk p for at vende tilbage til normal afspilning gt Der foretages hurtig frem eller tilbagespoling Tryk p D gt for at vende tilbage til normal afspilning gt Kontroller hgjttalerindstillingerne side 24 69 Lydsignalerne fra venstre og hojre er ubalancerede eller byttet om gt Kontroller at h jttalerne og komponenterne er tilsluttet korrekt og forsvarligt gt Juster parametrene for balance i menuen BALANCE side 27 71 Der hores kraftig summen eller stoj gt Kontroller at h jttalerne og komponenterne er korrekt tilsluttet gt Hold kablerne vak fra transformere eller motorer og mindst 3 meter fra et TV eller lysstofr r gt Flyt TV et v k fra lydkomponenterne gt Stik og b sninger er tilsmudsede Aft r dem med en klud der er let fugtet med sprit gt Renggr disc en Lyden mister stereoeffekten n r der afspilles en VIDEO CD eller CD gt Indstil LYD
201. ian as Para mais informa es consulte Limitar a reprodu o por crian as Restri o de reprodu o p gina 55 SELEC O DA FAIXA s para DVD D prioridade banda sonora que cont m o maior n mero de canais quando reproduzir um DVD em que est o gravados v rios formatos de a dio PCM udio MPEG DTS ou Dolby Digital DESACT N o dada prioridade AUTO dada prioridade Se regular a op o para AUTO o idioma pode ser alterado A programa o SELEC O DA FAIXA tem uma prioridade mais alta do que as programa es AUDIO em SELEC O IDIOMA p gina 65 Se o som PCM DTS MPEG e a banda sonora Dolby Digital tiverem o mesmo n mero de canais o sistema selecciona as bandas sonoras PCM DTS Dolby Digital e udio MPEG por esta ordem Dependendo do tipo de DVD o canal de udio com prioridade pode ser pr determinado Neste caso n o poss vel dar prioridade ao formato DTS Dolby Digital ou udio MPEG seleccionando AUTO Programa es das colunas DEFINIR CANAL Para obter um som surround de excelente qualidade especifique a dimens o das colunas ligadas e a respectiva dist ncia em rela o posi o de audi o Depois utilize o tom de teste para regular o volume e o balan o das colunas para o mesmo n vel Seleccione DEFINIR CANAL no ecr de configura o Para obter mais informa es consulte U
202. id for at f anvisninger til hvordan disse oplysninger skal forst s N r der afspilles en Super Audio CD vises indeksindikatoren ikke p frontpanelets display Det afh nger af den valgte disc type og afspilningsfunktion om disc oplysningerne vises 442K Visning af spilletid og resterende spilletid TD ED GDL O Det er muligt at vise spilletid og resterende spilletid for den aktuelle titel det aktuelle kapitel eller spor og den samlede spilletid eller resterende spilletid for disc en Du kan ogs kontrollere det mappenavn filnavn ID3 navn kun sangtitel der er optaget p disc en DVD DISPLAY d Tryk p DVD DISPLAY under afspilning Kontrolmenuen vises EVD DVD 2 27 MAKING SCENE 18 34 i Disc type Tidsoplysninger 2 Tryk p TIME flere gange for at ndre tidsoplysningerne Visningen og de tidsangivelser du kan ndre afh nger af den disc der afspilles HVed afspilning af en DVD e T knekk Spilletid for den aktuelle titel o Tek nek Dkk Resterende spilletid for den aktuelle titel e C extra Spilletid for det aktuelle kapitel e Ck nok kk Resterende tid for det aktuelle kapitel mVed afspilning af en VIDEO CD med PBC funktioner O kkk Spilletid for den aktuelle sekvens HVed afspilning af en VIDEO CD uden PBC funktioner Super Audio CD eller CD o T xr Spilletid for det aktuelle spor e Trxxixx Resterende spilletid for det aktuelle spor e D xxx Sp
203. id og nummer for N det aktuelle kapitel CHAPTER H M s Resterende tid for det v aktuelle kapitel CHAPTER Titelnavn Ved afspilning af en VIDEO CD uden PBC funktioner Super Audio CD eller CD Spilletid og aktuelt spornummer Resterende spilletid for det aktuelle spor v Disc ens spilletid Disc ens resterende y spilletid M s Spornavn v fortsat u s p wo JoBuius jdo je BUIUSIA i Ved afspilning af en MP3 Spilletid og aktuelt spornummer Resterende spilletid for Vv det aktuelle spor Spornavn fil Albumnavn mappe v ID3 navnet g lder kun version 1 Hvis den MP3 fil du afspiller har et ID3 navn vises oplysningerne om ID3 navnet som et spornavn fil ID3 navnets tegnkoder er i overensstemmelse med ASCII og ISO standarder Discs i Joliet format kan kun vises i ASCII Inkompatible tegn vises som PEN I f lgende tilf lde vises den forl bne spilletid og resterende spilletid for sporet muligvis ikke helt n jagtigt n r en MP3 fil i VBR Variable Bit Rate variabel bithastighed afspilles under hurtig frem tilbagespoling es Ved afspilning af VIDEO CD er med PBC funktioner vises sekvensnummeret og spilletiden Ke Spilletiden og den resterende spilletid for den aktuelle disc titel eller sekvens det aktuelle kapitel eller spor vises ogs p TV skarmen Se afsnittet Visning af spilletid og resterende spillet
204. ikkia sis lt vien elokuvaklassikoiden katseluun Tietoja Cinema Studio EX nikent st Cinema Studio EX koostuu seuraavista kolmesta osasta Virtual Multi Dimension Luo yhdest todellisesta takakaiutinparista 5 paria virtuaalikaiuttimia jotka ymp r iv t kuuntelijaa Screen Depth Matching Elokuvateatterissa ni kuulostaa tulevan valkokankaalle heijastettavasta kuvasta T m nimuokkauksen osa luo samanlaisen nen kuunteluhuoneeseesi siirt m ll etukaiuttimien nen kuvan sis n e Cinema Studio Reverberation Luo elokuvateatterin kaiunnan Cinema Studio EX on yhdistetty tila joka k ytt kaikkia n it osia samanaikaisesti Virtuaalikaiuttimien avulla tuotetut tehosteet voivat aiheuttaa toistettavaan neen kohinaa Kun kuuntelet nikentti jotka tuotetaan virtuaalikaiuttimien avulla takakaiuttimista ei suoraan kuulu mit n nt UOUIWEIEES UDURV i Toisen nikent n valitseminen Paina laitteen painiketta SOUND FIELD tai kaukos timen painiketta SOUND FIELD toistuvasti kunnes haluamasi nikent n nimi n kyy etupaneelin n yt ss Nykyinen nikentt tulee etupaneelin n ytt n jatkuu N SURROUND Normal Surround Laite toistaa monikanavaisella tila nell varustetun ohjelman samalla tavalla kuin se on tallennettu Laite purkaa 2 kanavaisilla nisignaaleilla varustetun ohjelman nen Dolby Pro Logic tai Dolby Pro Logi
205. il justering af BALANCE og NIVEAU V lg BALANCE eller NIVEAU fra lyttepositionen og indstil v rdien for BALANCE og NIVEAU vha 1 V Testtonen udsendes samtidigt fra b de h jttalerne til venstre og til h jre V lg TESTTONE og indstil TESTTONE til FRA for at deaktivere testtonen FRA Testtonen udsendes ikke fra h jttalerne TIL Testtonen udsendes skiftevis fra hver h jttaler mens balancen eller niveauet justeres N r du v lger et af menupunkterne under H JTTALEROPS TNING udsendes testtonen samtidigt fra b de h jttalerne til venstre og til h jre Lyden afbrydes et jeblik n r h jttalerindstillingerne justeres JoBui9 snI Bo 196ull Sspu 712 Yderligere oplysninger Fejlfinding Hvis der opst r nogle af f lgende problemer under afspilningen kan du bruge denne fejlfindingsvejledning til i f rste omgang selv at fors ge at afhj lpe problemet Hvis problemet forts tter bedes du kontakte den n rmeste Sony forhandler Strom Der er ingen strom gt Kontroller at netledningen er korrekt tilsluttet Der er ikke noget billede gt Videokablerne er ikke tilsluttet korrekt gt Videokablerne er beskadigede gt Afspilleren er ikke tilsluttet den korrekte TV indgang side 22 gt TV ets videoindgang er ikke indstillet s der kan vises billeder fra afspilleren gt Du har indstill
206. ilg ngelige Se ogs de instruktioner der f lger med DVD erne eller VIDEO CD erne Ophavsret Dette produkt anvender teknologi til beskyttelse af ophavsret der er beskyttet af metodekrav i bestemte amerikanske patenter og andre immaterielle ejendomsrettigheder der ejes af Macrovision Corporation og andre rettighedshavere Brug af denne teknologi til beskyttelse af ophavsret skal autoriseres af Macrovision Corporation og er kun beregnet til privatbrug og andre former for begr nset visning medmindre andet er autoriseret af Macrovision Corporation Reverse engineering eller demontering er forbudt Denne afspiller anvender Dolby Digital og Dolby Pro Logic II afpasset matrix surround dekoder og DTS Digital Surround System Fremstillet p licens fra Dolby Laboratories Dolby Pro Logic og det dobbelte D symbol er varem rker tilh rende Dolby Laboratories Fremstillet under licens fra Digital Theater Systems Inc DTS og DTS Digital Surround er varemarker tilhgrende Digital Theater Systems Inc Discs H ndtering af discs Tag fat i disc ens kant for ikke at tilsmudse disc en Undg at ber re overfladen S t ikke papir eller tape fast p disc en Uds t ikke disc en for direkte sollys eller varmekilder f eks varmluftskanaler og efterlad den ikke i en parkeret bil i direkte sollys da temperaturen i bilen kan stige voldsomt Anbring disc en i coveret efter afspilning R
207. ilizar v rias fun es adicionais Bloquear discos RESTR CANAIS PERSON RESTRI O DE REPRODU O Pode programar dois tipos de restri es de reprodu o para um disco e Restr canais person Pode programar as restri es de reprodu o de modo a que o sistema n o reproduza discos inadequados e Restri o de reprodu o A reprodu o de alguns DVDs pode ser limitada de acordo com um n vel pr determinado como por exemplo a idade dos utilizadores Utiliza se a mesma password para Restri o de reprodu o e para Restr canais person Restri o de canais personalizada D G G D Pode especificar a mesma password de Restr Canais person para um m ximo de 25 discos Ouando programar para o 26 disco cancela a restri o de reprodu o do disco para o qual programou pela primeira vez a palavra passe Bot es de n meros DVD em DISRLAY amp RETURN ENTER 1 Coloque o disco que pretende bloquear Se estiver a reproduzir o disco carregue em W para interromper a reprodu o 2 No modo de paragem carregue em DVD DISPLAY O menu de controlo aparece no visor 3 Carregue em N para seleccionar RESTR CANAIS PERSON e epois carregue em ENTER A op o RESTR CANAIS PERSON fica seleccionada DVD 12 27 MAKING SCENE 18 34 ms 2565 4 Carregue em N para seleccionar ACTIVADO e depois carregue em ENTER HSe n o tiver introd
208. illetid for den aktuelle disc e D xk iok Resterende spilletid for den aktuelle disc HVed afspilning af en MP3 o T kokk Spilletid for det aktuelle spor Trxxixx Resterende spilletid for det aktuelle spor Det er kun bogstaver i alfabetet der kan vises Afh ngigt af den type disc der afspilles kan systemet kun vise et begr nset antal tegn Det afh nger ogs af den valgte disc om alle teksttegn vises u s p wo 19BUIUSA AO je BulusiA i S dan deaktiverer du kontrolmenuen Tryk p DVD DISPLAY indtil kontrolmenuen er deaktiveret 45 Lydindstillinger Lydeendringer OD O GO Hvis en DVD er optaget med spor p flere sprog kan du valge det gnskede sprog n r du afspiller DVD en Hvis DVD en er optaget i flere lydformater PCM Dolby Digital MPEG eller DTS kan du v lge det nskede lydformat under afspilning af DVD en P stereo CD er eller VIDEO CD er kan du v lge lyden fra h jre eller venstre kanal og lytte til lyden fra den valgte kanal gennem b de h jre og venstre h jttaler i dette tilf lde mister lyden stereoeffekten Ved afspilning af en disc der indeholder musik med sang p den h jre kanal og instrumenter p den venstre kanal kan du f eks v lge den venstre kanal og udelukkende h re instrumenterne fra begge h jttalere AUDIO DVD N DISPLAY ENTER d Tryk p DVD DISPLAY under afspilning Kontrolmenuen vises 2 Tryk p 1 4 for at v lge OD LYD og t
209. in VIDEO CD sivu 41 Valitse toistettava nimike DVD kohtaus VIDEO CD n PBC toisto tai raita VIDEO CD E JAKSO vain DVD sivu 42 INDEKSI vain VIDEO CD sivu 42 Valitse toistettava jakso DVD tai indeksi VIDEO CD 3 ALBUMI vain MP3 sivu 35 41 Valitse toistettava albumi MP3 Ja RAITA vain Super Audio CD CD MP3 sivu 35 41 Valitse toistettava raita Super Audio CD CD MP3 M INDEKSI vain Super Audio CD CD sivu 42 Toistettavan indeksin n ytt ja valinta Super Audio CD On AIKA sivu 42 Tarkasta kulunut ja j ljell oleva toistoaika Anna aikakoodi kuva ja musiikkihakua varten 14 OD AUDIO vain DVD VIDEO CD Muuta niasetusta Super Audio CD CD sivu 46 E TEKSTITYS vain DVD sivu 53 N yt tekstitys Vaihda tekstityskieli E 2 KULMA vain DVD sivu 52 Muuta kuvakulmaa TILA vain VIDEO CD Valitse toistotila Super Audio CD CD MP3 sivu 38 E TOISTUVA sivu 39 Koko levyn toisto kaikki nimikkeet tai raidat jatkuvasti tai yht nimikett jaksoa raitaa albumia tai ohjelman sis lt jatkuvasti Aseta levyn toistorajoitukset 7 MUKAUTETTU K YT NVALVONTA sivu 54 E Aina kun painat DVD DISPLAY painiketta ohjausvalikkon ytt muuttuu seuraavalla tavalla Ohjausvalikkon ytt 4 Ohjausvalikkon ytt poissa k yt st Ohjausvalikon vaihtoehdot vaihtele
210. ingsvejledning der f lger med disc en Meddelelserne vises ikke p sk rmen p det nskede sprog gt V lg det nskede displaysprog i DISPLAYSPROG under SPROG INDSTILLING i klarggringsdisplayet side 65 Sproget til lydsporet kan ikke ndres gt Der er ikke optaget spor p flere sprog p den DVD der afspilles gt Det er ikke tilladt at andre lydsporets sprog p den valgte DVD Underteksternes sprog kan ikke ndres gt Der er ikke optaget undertekster p flere sprog p den DVD der afspilles gt Det er ikke tilladt at ndre underteksterne p den valgte DVD Underteksterne kan ikke sl s fra gt Det er ikke tilladt at sl underteksterne fra p den valgte DVD Kameravinklerne kan ikke ndres gt Der findes ikke optagelser fra flere vinkler p den DVD der afspilles Vinklen kan kun ndres hvis ANGLE indikatoren p frontpaneldisplayet lyser gt Det er ikke tilladt at ndre vinklerne p den valgte DVD Afspilleren fungerer ikke korrekt gt Statisk elektricitet m m kan p virke afspillerens funktion Tryk p POWER p afspilleren for at slukke den og t nd den dern st igen Der vises ingenting p frontpanelets display gt Tryk p DIMMER p fjernbetjeningen Der vises et servicenummer p fem tegn p sk rmen og p frontpaneldisplayet gt Selvdiagnose funktionen blev aktiveret se tabellen p side 76
211. io CD o indicador de ndice n o aparece no visor do painel frontal As informa es do disco podem n o aparecer no visor tudo depende do tipo de disco e do modo de reprodu o 44 7 Ver o tempo de reprodu o e o tempo restante TD O G O Pode ver o tempo de reprodu o e o tempo restante do actual t tulo sec o ou faixa bem como o tempo total de reprodu o e o tempo restante do disco Pode tamb m verificar o texto do DVD CD Super Audio CD e o nome da pasta MP3 nome do ficheiro ID3 tag s o t tulo da can o gravado no disco DVD DISPLAY Carregue em DVD DISPLAY durante a reprodu o O menu de controlo aparece no visor Dvp DVD 12 27 MAKING SCENE 18 34 hade a disco Informac o de tempos 2 Carregue v rias vezes em TIME para mudar a informac o de tempos O visor e os tipos de tempo gue pode mudar dependem do disco reproduzido EH Quando reproduzir um DVD OT kokk Tempo de reprodu o do t tulo actual e Tik kikk Tempo restante do t tulo actual 0 O ekok Deok Tempo de reprodu o da sec o actual e Ck ok Dkk Tempo restante da sec o actual E Quando reproduzir um VIDEO CD com fun es PBC O kika Tempo de reprodu o da cena actual EH Quando reproduzir um VIDEO CD sem fun es PBC Super Audio CD ou um CD o Tre Tempo de reprodu o da faixa actual e Trxxixx Tempo restante da faixa actual e D xxx Tempo de reprodu
212. ios cinematogr ficos da Sony Pictures Entertainment Cary Grant Theater Trata se de um modo standard ideal para ver praticamente todos os tipos de filmes C S EX B Cinema Studio EX B Reproduz as caracter sticas de som dos est dios cinematogr ficos da Sony Pictures Entertainment Kim Novak Theater Este modo ideal para ver filmes de fic o cient fica ou filmes de ac o com muitos efeitos sonoros C S EX C Cinema Studio EX C Reproduz as caracteristicas de som do est dio de sonoriza o da Sony Pictures Entertainment Este modo ideal para ver musicais ou filmes cl ssicos com uma banda sonora preponderante Cinema Studio EX O Cinema Studio EX formado pelos tr s elementos seguintes Virtual Multi Dimension Dimens o multi virtual Cria 5 conjuntos de colunas virtuais que rodeiam o ouvinte a partir de um s par de colunas posteriores reais Screen Depth Matching Correspond ncia com a profundidade do ecr Numa sala de cinema o som parece vir do interior da imagem reflectida no ecr Este elemento d a mesma sensa o de uma sala de audi o uma vez que desvia o som das colunas frontais para o ecr Cinema Studio Reverberation Reverbera o de um est dio de cinema Reproduz as reverbera es t picas de uma sala de cinema O Cinema Studio EX o modo integrado que faz funcionar estes elementos em simult neo Os efeitos fornecidos pelas colunas virtuais podem pr
213. is ksi mukana on erillinen matalia bassotaajuuksia toistava lis bassokanava T st nimuodosta k ytet n nimityst 5 1 jossa 0 1 tarkoittaa lis hassokanavaa koska se toimii vain kun ness on matalia bassotaajuuksia sis lt vi tehosteita Kaikki t m n nimuodon kuusi kanavaa nitet n erillisin mahdollisimman suuren kanavaerotuksen saavuttamiseksi Koska kaikki kanavat k sitell n digitaalisesti signaali ei my sk n huonone Dolby Pro Logic Surround Dolby Pro Logic Surround on yksi Dolby Surround nen purkumenetelm ja se luo nelj kanavaa kaksikanavaisesta nest Dolby Surround j rjestelm n verrattuna Dolby Pro Logic Surround tuottaa vasemman ja oikean kanavan v lisen panoroinnin luonnollisempana ja nien paikka nikent ss on helpompi tunnistaa Jos haluat hy dynt Dolby Pro Logic Surround nt t ydellisesti sinulla on oltava yksi takakaiutinpari sek keskikaiutin Takakaiuttimet toistavat mono nt Dolby Pro Logic II Dolby Pro Logic II luo kaksikanavaisista ohjelmal hteist viisi taajuuskaistaltaan t ytt l ht kanavaa T m n muunnoksen suorittaa pitk lle kehitetty eritt in laadukas matriisitila nidekooderi joka k ytt alkuper isen nitteen tila niominaisuuksia lis m tt mukaan uusia ni tai v ritt m tt nt Elokuvatila Elokuvatila on tarkoitettu k ytett v ksi stereo nisten televisio
214. istaattisia suihkeita T ll laitteella voi toistaa vain tavallisia py reit levyj Jos toistettava levy ei ole normaali py re vaan esimerkiksi kortin syd men tai t hden muotoinen laite voi vioittua l kiinnit levyihin myynniss olevia tarvikkeita kuten etikettej tai nimitarroja 9 Osien ja s timien hakemisto Lis tietoja on sulkeissa olevilla sivuilla Etupaneeli POWER virta kytkin 31 STANDBY ilmaisin 31 Levylokero 31 amp levyn poisto 31 gt toisto 31 II tauko 32 H pys ytys 30 31 JNIA N 144 PP gt I PREV NEXT edellinen seuraava PRESET esiviritetty 32 61 11 12 13 14 15 16 PHONES kuulokkeet liit nt 31 VOLUME nenvoimakkuus s din 31 71 SOUND FIELD nikentt 48 51 DISPLAY n ytt 61 BAND taajuusalue 29 FUNCTION ohjelmal hde 31 60 61 Etupaneelin n ytt 11 kaukos timen tunnistin 17 Etupaneelin n ytt Toistettaessa DVD levy Nykyinen ni Toistotila Toistettavan jakson numero Nykyinen nij rjestelm ETSI PCM E ANGLE REPEAT 1
215. istoiminto UD O G O Kun pys yt t levyn toiston M painikkeen painamiskohta j laitteen muistiin ja ilmaisin RESUME tulee etupaneelin n ytt n Jos et poista levy toistonjatkamistoiminto toimii vaikka kytkisit laitteen valmiustilaan painamalla painiketta 00000 1 Kun toistat levy keskeyt toisto painamalla W painiketta Ilmaisin RESUME tulee etupaneelin n ytt n ja voit aloittaa levyn toiston uudelleen pys ytyskohdasta Jos RESUME ei tule n ytt n toistonjatkamistoiminto ei ole k ytett viss 2 Paina painiketta Laite aloittaa levyn toiston siit kohdasta jossa se keskeytyi vaiheessa 1 e Jos haluat aloittaa levyn toiston alusta paina painiketta M kahdesti ja paina sitten painiketta D gt Keskeytyskohdan mukaan levyn toisto voi jatkua eri kohdasta kuin se keskeytettiin Tieto toiston keskeytyskohdasta poistuu muistista jos katkaiset virran painamalla laitteen POWER painiketta muutat toistotilaa muutat asetusta asetusvalikossa DVD levyn valikon k ytt minen AD DVD levyt on jaettu pitkiin kuva tai musiikkiosuuksiin joita kutsutaan nimikkeiksi Jos toistat DVD levy jolla on useita nimikkeit voit valita haluamasi nimikkeen k ytt m ll DVD levyn TOP MENU p valikkoa Kun toistat DVD levy jolta voit valita esimerkiksi tekstityskielen ja nen kielen voit tehd valinnat DVD levyn MENU valikosta Numero
216. iuttimesta kuin siit jonka nimi n kyy etupaneelin n yt ss kaiutin saattaa olla oikosulussa Jos n in k y tarkasta kaiuttimen liit nn t uudelleen Varmista ett liit t kaiutinjohdot muiden laitteiden oikeisiin liit nt ihin O johto amp liit nt n ja O johto O liit nt n Jos liit t johtimet v rin p in ness on s r ja siit puuttuu matalia ni 20 Vaihe 2 Antennien liitt minen Liit vakiovarusteisiin sis ltyv t FM ja AM antennit radion kuuntelua varten Antenniliit nn t Liitett v antenni Liit nt AM keh antenni AM liit nn t FM johtoantenni FM 752 COAXIAL liit nt AM keh antenni an voa COMPONENT VIDEO OUT FM johtoantenni Huomautuksia Pid AM keh antenni et ll t st j rjestelm st ja muista laitteista jotta neen ei tule kohinaa Avaa FM johtoantenni t yteen pituuteensa Kun olet liitt nyt FM johtoantennin asenna se mahdollisimman vaakasuoraan asentoon Kun liit t vakiovarusteisiin sis ltyv n AM keh antennin liit musta johto B h liit nt n ja valkoinen johto A toiseen liit nt n O Jos FM vastaanoton nenlaatu on huono Liit t m laite FM ulkoantenniin 75 ohmin koaksiaalikaapelilla ei sis lly vakiovarusteisiin alla olevan kuvan mukaan FM ulkoantenni J rjestelm Maadoitusjohto ei sis lly vakiovarusteisiin A o lt o o e e Ma
217. kaiutin kauemmas televisiosta Jos v rivirheit n kyy yll kuvatun toimenpiteen suorituksen j lkeenkin Varmista ettei lis bassokaiuttimen l hell ole magneettisia esineit Lis bassokaiuttimen ja magneettisen esineen vuorovaikutus voi aiheuttaa v rivirheit Esimerkkej mahdollisista magneettisten h iri iden l hteist ovat television jalustan magneettiset salvat ja l ketieteelliset kojeet 24 Kaiuttimien ominaisuuksien m ritt minen Jotta saat parhaan mahdollisen tila nentoiston m rit ensin kaiuttimien et isyys kuuntelupaikasta ja aseta sitten niiden balanssi ja nenvoimakkuus Aseta kaiuttimien nenvoimakkuus samaksi testi nen avulla Voit m ritt kaiuttimien ominaisuudet asetusn yt n KAIUTINASETUKSET toiminnolla sivu 69 A o lt o o s e 1 4 gt ENTER AMP MENU Kaiuttimien koon et isyyden sijainnin ja korkeuden m ritt minen 1 Paina AMP MENU painiketta toistuvasti kunnes ilmaisin SP SETUP n kyy etupaneelin n yt ss 2 Istuudu kuuntelupaikkaan ja valitse muutettava asetus painamalla W 4 painikkeita D SP SETUP toiminnolla m ritett v t asetukset Takakaiuttimien ja keskikaiuttimen koko Etu ja takakaiuttimien sek keskikaiuttimen et isyys Takakaiuttimien sijainti ja korkeus Valitse asetus painamalla gt painikkeita Valittu asetus tulee etupaneelin n ytt n Valitse muiden SP SE
218. kler p DVD en Visning af undertekster TD Hvis der er optaget undertekster p disc en kan du sl underteksterne til og fra under afspilningen Hvis der er optaget undertekster p flere sprog p disc en kan du ndre underteksternes sprog under afspilningen eller sl dem til og fra n r du nsker det Du kan f eks v lge et sprog som du nsker at l re og derefter sl underteksterne til for bedre at kunne forst sproget SUBTITLE DVD DISPLAY AA ENTER d Tryk p DVD DISPLAY under afspilning Kontrolmenuen vises 2 Tryk p 4 4 for at v lge MIEI UNDERTEKST og tryk derefter p ENTER Indstillingerne for UNDERTEKST VISES DVD 12 27 MAKING SCENE 18 34 as 266 FRA T ENGELSK 2 FRANSK 3 SPANSK DVD 3 Tryk p 1 4 for at v lge sprog Sprogvalgmulighederne afh nger af DVD en N r der vises fire cifre angiver disse sprogkoden Se listen over sprogkoder p side 81 der viser hvilket sprog koden repr senterer Tryk p ENTER S dan annullerer du UNDERTEKST indstillingen V lg FRA Trin 3 S dan deaktiverer du kontrolmenuen Tryk p DVD DISPLAY indtil kontrolmenuen er deaktiveret O Du kan v lge UNDERTEKST direkte ved at trykke p SUBTITLE Hver gang du trykker p knappen ndres menupunktet Afh ngigt af DVD en kan du muligvis ikke ndre underteksterne selvom der er optaget flersprogede undertekster p DVD en
219. ksen avulla Kaiuttimien asetukset KAIUTINASETUKSET Jotta saat parhaan mahdollisen tila nentoiston aseta liitettyjen kaiuttimien koko ja niiden et isyys kuuntelupaikasta Aseta kaiuttimien nenvoimakkuus ja tasapaino samaksi testi nen avulla Valitse asetusn yt st KAIUTINASETUKSET Jos haluat lis tietoja n yt n k ytt misest katso Asetusn yt n k ytt minen sivu 64 Oletusasetukset on alleviivattu S 88 E e KAIUTINASETUKSET O O KOKO ET ISYYS TASO BALANSSI TESTI NI Oletusasetuksen palauttaminen Valitse haluamasi asetus ja paina CLEAR painiketta MH KOKO Jos et liit keskikaiutinta tai takakaiuttimia tai siirr t takakaiuttimia valitse CENTER ja REAR asetukset Koska etukaiuttimien ja lis bassokaiuttimen asetukset ovat kiinte t et voi muuttaa niit Oletusasetukset on alleviivattu e ETUKAIUTTIMET KYLL e KESKIKAIUTIN KYLL Valitse normaalisti t m asetus EI MIT N Valitse t m asetus jos et k yt keskikaiutinta e TAKAKAIUTTIMET TAKANA MATALA TAKANA KORKEA SIVU MATALA SIVU KORKEA M rit sijainti ja korkeus jotta voit k ytt oikein Digital Cinema Surround toimintatiloja EI MIT N Valitse t m asetus jos et k yt takakaiuttimia BASSOKAIUTIN KYLL Kun valitset asetuksen ni katkeaa hetkeksi Muiden kaiuttimien asetusten mukaan voi olla ett lis bassokai
220. l JAZZ CLUB Jazzklub Gengiver akustikken i en jazzklub L CONCERT Livekoncert Gengiver akustikken fra en livekoncert med 300 tilh rere GAME Spil Giver maksimal lydeffekt i forbindelse med videospil HP THEATER Hovedtelefoner N r du tilslutter hovedtelefonerne i systemets PHONES udgang giver HEADPHONE THEATER tilstanden dig mulighed for at f en oplevelse tet p originalen mens du lytter i hovedtelefonerne Denne tilstand er meget effektiv med 5 1 separate kanalsignalkilder som Dolby Digital og DTS Valg af et vilk rligt lydfelt undtagen AUTO DECODING og 2 CH STEREO aktiverer denne tilstand S dan afbrydes surround effekten Tryk p SOUND FIELD p afspilleren eller SOUND FIELD p fjernbetjeningen gentagne gange indtil AUTO DECO eller 2CH STEREO vises i frontpanelets display 502K amp Modtageren husker hvilket lydfelt der senest var valgt for hver funktionstilstand lydfeltslink N r du v lger en funktion s som DVD eller TUNER anvendes det lydfelt der sidst blev brugt til funktionen automatisk igen Hvis du f eks lytter til DVD med HALL som lydfelt skifter til en anden funktion for derefter at vende tilbage til DVD benyttes HALL igen Med tuneren bliver lydfelterne lagret separat for alle forudindstillede stationer Ke Et programs kodningsformat fremg r af emballagen Dolby Digital discs er m rket med logoet Drow Dolby Surround kodede progra
221. layback Control er det muligt at udf re simple interaktive handlinger s gefunktioner og lignende Ved PBC afspilning er det muligt at afspille VIDEO CD er interaktivt ved at f lge menuanvisningerne p TV skzrmen Nummerknapper lt PpPl gt E 9 RETURN ENTER A 1 Begynd afspilningen af en VIDEO CD med PBC funktioner Valgmenuen vises 2 V lg nummeret p det nskede menupunkt ved at trykke p 1 4 eller nummerknapperne GQ Tryk p ENTER 4 F lg anvisningerne i menuen n r du skal udf re interaktive handlinger Se den vejledning der f lger med disc en da fremgangsm den afh nger af den valgte VIDEO CD 340 S dan vender du tilbage til menuen Tryk p amp RETURN q Hvis du vil foretage afspilning uden PBC funktioner skal du trykke p 144 PPPI eller nummerknapperne mens afspilleren er stoppet for at v lge et spor Tryk derefter p D gt eller ENTER Meddelelsen Afspilning uden PBC vises p TV sk rmen og afspilleren starter fortsat afspilning Det er ikke muligt at afspille still billeder s som et menusk rmbillede Tryk to gange p W og tryk derefter p gt for at vende tilbage til PBC afspilning Afh ngigt af den valgte VIDEO CD er det muligt at meddelelsen Tryk p ENTER i Trin 3 vises som Tryk p SELECT i de instruktioner der f lger med disc en I s fald skal du trykke p D gt Afspilning af et MP3 lydspor OD Du ka
222. le DVD levylle ei ole tallennettu eri kuvakulmia Kuvakulmaa voi vaihtaa vain jos ANGLE ilmaisin palaa etupaneelin n yt ss gt DVD levy est kuvakulman vaihtamisen Laite ei toimi oikein gt Jos esimerkiksi staattinen s hk saa laitteen toimimaan ep normaalisti katkaise laitteesta virta ja kytke se uudelleen painamalla POWER painiketta Etupaneelin n yt ss ei n y mit n gt Paina kaukos timen DIMMER painiketta Kuvaruudussa ja etupaneelin n yt ss n kyy 5 numeroinen huoltokoodi gt Automaattinen vianm ritystoiminto on aktivoitunut Katso taulukkoa sivulla 76 Levy ei voi poistaa ja etupaneelin n yt ss on sana LOCKED gt Ota yhteytt Sony j lleenmyyj n tai l himp n valtuutettuun Sony huoltoon PROTECT ilmaisin tulee etupaneelin n ytt n gt Kaiuttimien suojauspiiri on toiminnassa Tarkista kaiutinliit nn t efojonesr H 75 Automaattinen vianm ritystoiminto kun kirjaimia tai numeroita n kyy n yt ss Automaattinen vianm ritystoiminto on est nyt laitetta toimimasta virheellisesti Toiminto tuo yhdest kirjaimesta ja numeroista koostuvan huoltokoodin esimerkiksi C 13 00 kuvaruutuun ja etupaneelin n ytt n Katso seuraavaa taulukkoa Huoltokoodin Syy ja tai korjaustoimi kolme ensimm ist merkki C 13 Levy on likainen gt Puhdista levy pehme ll liinalla sivu
223. len lilla H jre fronthojttaler R Centerhojttaler Venstre fronthojttaler L rs ra rs Farvemeerkat HT Go 2 s W F x U VIDEO OUT COMPONENT VIDEO OUT J a MJ COMPONENT VA S Vend subwooferen VA S om for at tilslutte Oo hojttalerledningen Oo o OD o o OD o H jre baghoijttaler R Subwoofer Venstre baghojttaler L Bem rkning om placering af h jttalerne V r forsigtig n r du anbringer subwooferen eller et h jttalerstativ medf lger ikke som er monteret med front og bagh jttalerne p et specialbehandlet gulv vokset olieret poleret osv da det kan medf re pletter eller misfarvning 182 S dan undg r du at kortslutte h jttalerne Kortslutning af h jttalerne kan beskadige afspilleren For at undg dette skal du tage f lgende forholdsregler n r du tilslutter h jttalerne Kontroller at blottede ledningstr de i hojttalerkablerne ikke kommer i kontakt med andre hgjttalerterminaler eller blottede ledningstr de i et andet hgjttalerkabel Eksempler p hojttalerkabler i d rlig stand En afisoleret ende af et Afisolerede kabelender er i hojttalerkabel er i kontakt kontakt med hinanden da der med en anden er fjernet for megen isolering h jttalerterminal N r komponenter h jttalere og netledningen er tilsluttet kan du pr ve at udsende en testtone for at kontrollere at alle h jttalerne er tilsluttet korrekt Oplysninger om udsendelse af en test
224. lite digital sem utilizar a tomada OPTICAL Ligue o receptor de sat lite digital unicamente s tomadas VIDEO IN e AUDIO IN L R do sistema Configura o do sistema nos modelos asi ticos e australianos A necessidade de configura o do sistema depende do monitor de TV que est ligado A programa o inicial nos modelos asi ticos NTSC mas nos modelos australianos PAL Se o sistema de cores do televisor for PAL Para programar para PAL ligue o sistema carregando em alimenta o no telecomando ao mesmo tempo que carrega na tecla EE pausa no sistema Tem de carregar sem soltar a tecla HE at DAV S550 aparecer no visor Para voltar a programar NTSC desligue o sistema e volte a lig lo com o telecomando ao mesmo tempo que carrega na tecla EE no sistema Se o sistema de cores do televisor for NTSC execute o procedimento acima para programar o sistema para NTSC Liga o do cabo de alimenta o CA cabo da corrente el ctrica Antes de ligar o cabo de alimenta o CA cabo da corrente el ctrica deste sistema a uma tomada de parede corrente el ctrica ligue as colunas ao sistema consulte a p gina 17 Ligue o cabo de alimenta o CA cabo da corrente el ctrica do televisor componentes de v deo a uma tomada de parede corrente el ctrica Instala o das colunas Para obter um som surround de excelente qualidade preciso que todas as colunas excep o do subwoofer estejam mesma dist
225. litse vaiheessa 4 EI K YT gt ja paina sitten ENTER painiketta 2 Anna numeropainikkeita painamalla nelinumeroinen salasana ja paina ENTER painiketta Salasanan muuttaminen 1 valitse vaiheessa 4 SALASANA painamalla painiketta N ja paina sitten ENTER painiketta Kuvaruutuun tulee n ytt jossa voit antaa salasanan 2 Anna numeropainikkeita painamalla nelinumeroinen salasana ja paina ENTER painiketta 3 Anna numeropainikkeita painamalla uusi nelinumeroinen salasana ja paina ENTER painiketta 4 Vahvista salasana kirjoittamalla se uudelleen numeropainikkeita painamalla ja paina ENTER painiketta Mukautetulla k yt nvalvonnalla suojatun levyn toistaminen 1 Aseta laitteeseen mukautetulla k yt nvalvonnalla suojattu levy MUKAUTETTU K YT NVALVONTA n ytt tulee n kyviin MUKAUTETTU K YT NVALVONTA Mukautettu k yt nvalvonta on jo asetettu Anna salasana ja paina sitten ENTER 2 Anna numeropainikkeita painamalla nelinumeroinen salasana ja paina ENTER painiketta Laite on valmis levyn toistoon O Jos unohdat salasanasi anna numeropainikkeilla 6 numeroinen luku 199703 kun MUKAUTETTU K YT NVALVONTA n ytt pyyt salasanaa ja paina sitten ENTER painiketta N ytt pyyt sinua antamaan nelinumeroisen salasanan Rajoitettu k ytt lapsia varten k yt nvalvonta ED Joidenkin DVD levyjen toistoa voidaan rajoittaa k ytt jien i n mukaan Voit m
226. lla varustetut DVD levyt sivu 8 76 e levyt jotka eiv t ole muodoltaan s nn llisi tai py reit esimerkiksi kortin tai syd men muotoiset levyt e levyt joihin on kiinnitetty paperia tai tarroja e levyt joihin on j nyt liimaa teipist tai tarroista Joitakin CD R ja CD RW levyj ei voi k ytt t ll laitteella T m riippuu tallenteen laadusta levyn fyysisest kunnosta tai tallentavan laitteen ominaisuuksista Levy ei voi k ytt my sk n silloin jos levy ei ole suljettu oikein Katso lis tietoja tallentavan laitteen k ytt ohjeesta DVD ja VIDEO CD levyjen toistotoimintoihin liittyvi huomautuksia Ohjelmien tuottajat ovat est neet DVD levyjen ja VIDEO CD levyjen joidenkin toistotoimintojen k yt n Laite toistaa DVD tai VIDEO CD levyn sen mukaan miten ohjelma on tallennettu levylle T m n vuoksi kaikki toistotoiminnot eiv t v ltt m tt ole k ytett viss Katso my s tarvittaessa lis tietoja DVD ja VIDEO CD levyjen mukana tulleista k ytt ohjeista Tekij noikeudet T ss tuotteessa on k ytetty tekij noikeuksien suojaamiseen tarkoitettua tekniikkaa joka on suojattu Macrovision Corporationin ja er iden muiden oikeudenomistajien omistamien yhdysvaltalaisten patenttien ja muiden immateriaalioikeudellisten lakien metodivaatein T m n tekij noikeuksien suojaamiseen tarkoitetun tekniikan k ytt minen edellytt Macrovision Corporationin lupaa ja on ta
227. lmaisin tulee etupaneelin n ytt n 3 Istuudu kuuntelupaikkaan ja valitse muutettava asetus painamalla 1 4 painikkeita A S d nenvoimakkuus painikkeilla gt S detty arvo tulee etupaneelin n ytt n Jos et k yt kaukos dint muutamaan sekuntiin arvo katoaa n yt st ja tallentuu muistiin UOUIWEILES UDURV i 517 Elokuvien katseleminen Kuvakulman vaihtaminen 3 Paina painiketta gt tai ENTER CD painiketta Kulman numero muuttuu muotoon DVD Jos DVD levylle on tallennettu useita ED MAINE CENE kuvakulmia samasta kohtauksesta laitteen 18 34 etupaneelin n ytt n tulee ilmaisin 1 1 82 55 ANGLE T ll in voit halutessasi vaihtaa kuvakulmaa Jos esimerkiksi katselet kohtausta jossa on liikkuva juna voit katsella n kym junan edest tai junan vasemman tai oikean puolen DVD 9 ikkunasta ilman ett junan liike keskeytyy 4 i Valitse kuvakulman numero painamalla numeropainikkeita tai painiketta 7 4 ja paina sitten N m ios ENTER painiketta painikkeet Kuvakulma vaihtuu valitsemaksesi ANGLE kulmaksi Ohjausvalikon poistaminen k yt st Paina DVD DISPLAY painiketta toistuvasti DVD kunnes ohjausvalikko katoaa n kyvist DISPLAY ENTER NN T Voit valita kuvakulman suoraan painamalla ANGLE painiketta Joka kerta kun painat painiketta kuvakulma muuttuu 1 Paina DVD DISPLAY pa iniketta Joitakin DVD levyj toistettaessa kuvakulmaa ei
228. lo secc o faixa indexac o lbum ennen neeenn 41 Ver as informa es do disco o o ooosnonnn na nananana nnam munan nnnnn 43 Ver o tempo de reprodu o e o tempo restante no visor do painel frontal 43 Ver o tempo de reprodu o e o tempo restante nananana 44 continua Regula es do SOM assassina am aina ain ammin in 46 Alterar O SOM 0 i s 00a mustassa eva TaN ST Hassu sl e daa ei in E SE E SOTIIN 46 Descodificar automaticamente um sinal de som de entrada Descodifica o autom tica eee 48 Apreciar O SOm SUKFOUNG sz csgasizasa os saladas ne Rosa Edo etait 48 Utilizando apenas as colunas frontais e o subwoofer 2 canais est reo 51 Regular os par metros de n vel m a eaa naa naa Ka enaa nannat 51 Mer il ES v vsessaavosamman v maa mah Ama dans Nasa mo Ga vm T aN sanan 52 Alterar os ang loS syss asa TT denso pads FEAT YET reen 52 Veras legendas usvan tasn E E RE 53 Utilizar v rias fun es adicionais oouooo niiin nnnnnnn 54 Bloquear discos N N RESTR CANAIS PERSON RESTRI O DE REPRODU O 54 Outras opera es ammoosmnuoka asetan k a Ohinmaa uin 59 Controlar o televisor com o telecomando fornecido uuusuusssss ennnen 59 Utilizar o Video ou outro aparelho errar 60 OUVIFTAAIO muunin sian REE EEE E PRE RR NARRA SERRO DDR UNR NR SR SENERE 61 Utilizar RDS Ra
229. lut kun den digitale satelitmodtager til afspillerens venstre og h jre L R VIDEO IN og AUDIO IN b sning Indstilling af afspilleren g lder for asiatiske og australske modeller Afh ngigt af hvilken TV sk rm der skal tilsluttes er det n dvendigt at foretage indstilling af afspilleren Den oprindelige indstilling for asiatiske modeller er NTSC men de australske modeller har indstillingen PAL Hvis TV ets farvesystem er PAL Hvis du vil indstille afspilleren til PAL skal du t nde systemet ved at trykke p O power p fjernbetjeningen mens du trykker p afspillerens H knap pause Du skal holde H knappen nede indtil DAV S550 vises i displayet Hvis du vil nulstille til indstillingen NTSC skal du slukke afspilleren og derefter t nde den igen ved hj lp af fjernbetjeningen mens du endnu en gang trykker p afspillerens E knap Hvis TV ets farvesystem er NTSC skal du foretage de samme handlinger som ovenst ende for at indstille afspilleren til NTSC Tilslutning af netledningen Slut h jttalerne til afspilleren se side 17 inden netledningen til afspilleren tilsluttes en stikkontakt Slut TV video komponenternes netledninger til en stikkontakt 5 o Q ja O Indstilling af hojttalerne Optimal surround sound foruds tter at alle h jttalere p n r subwooferen har samme afstand til lyttepositionen O Hvis det er n dvendigt er det imidlertid muligt at placere centerhgjttaleren op til
230. m nas sec es 0c0 POSTERIOR Seleccione esta op o se as ALTO colunas posteriores se encontrarem nas sec es Oc0 LATERAL Seleccione esta op o se as BAIXO colunas posteriores se encontrarem nas sec es 00 LATERAL Seleccione esta op o se as ALTO colunas posteriores se encontrarem nas sec es 00 N o poss vel utilizar estes par metros se a op o POSTERIOR estiver regulada para NENHUM sajsnfe sog rweibold if continua P Diagrama de posi es HDIST NCIA Veja abaixo a dist ncia predefinida a gue devem estar as colunas em rela o posi o de audi o 70 Se mover as colunas n o se esgueca de mudar o valor no ecr de configurac o As programac es predefinidas est o sublinhadas FRONTAL A partir da posic o de audic o 5m pode regular a dist ncia da coluna frontal entre 1 0 e 15 0 metros em incrementos de 0 2 metros CENTRAL Pode aproximar a coluna central 5m at um m ximo de 1 6 metros da posi o de audi o em incrementos de 0 2 metros POSTERIOR Pode aproximar a coluna 34m posterior at um m ximo de 4 6 metros da posi o de audi o em rela o posi o da coluna frontal em incrementos de 0 2 metros Quando especifica a dist ncia o som cortado durante alguns instantes Se cada
231. malla niin ett testi ni kuuluu jokaisesta kaiuttimesta yht voimakkaana S detty arvo tulee etupaneelin n ytt n 5 M rit muut LEVEL toimintoon liittyv t asetukset toistamalla vaiheita 3 ja 4 Jos et k yt kaukos dint muutamaan sekuntiin arvo katoaa n yt st ja tallentuu muistiin 6 Valitse T TONE painamalla N painikkeita ja valitse T TONE asetukseksi OFF painamalla gt painiketta HBALANSSI Voit muuttaa kunkin kaiuttimen balanssia seuraavassa kuvatulla tavalla Oletusasetukset on alleviivattu eF __ I keski etukaiuttimet S d vasemman ja oikean etukaiuttimen v list balanssia s t alue on kuusi askelta keskikohdasta vasemmalle ja oikealle R I keski takakaiuttimet S d vasemman ja oikean takakaiuttimen v list balanssia s t alue on kuusi askelta keskikohdasta vasemmalle ja oikealle jatkuu A o lt o o s e ETASO Voit muuttaa kunkin kaiuttimen nenvoimakkuutta seuraavassa kuvatulla tavalla Oletusasetukset on alleviivattu e C LEVEL 0 dB keskikaiuttimen nenvoimakkuus S d keskikaiuttimen tasoa voit s t tasoa 1 dB n askelin v lill 6 dB 6 dB R LEVEL 0 dB takakaiuttimien nenvoimakkuus S d takakaiuttimien taso voit s t tasoa 1 dB n askelin v lill 6 dB 6 dB S W LEV 0 dB lis bassokaiuttimen nenvoimakkuus S d lis bassokaiuttimen tasoa voit s t t
232. mmer punkt ved hj lp af en tidskode Tallet i parentes angiver det samlede TIDSS GNING antal titler kapitler spor eller indekser Kaa ovo 1 v lg OG KLOKKEN i Trin 2 T an T xxii spilletiden for den aktuelle titel v lges 2 Tryk p ENTER T xxx ndres til T 3 Angiv tidskoden ved hj lp af 3 Tryk p ENTER nummerknapperne og tryk derefter p xe x ndres til xx ENTER Hvis du f eks vil finde det nskede E ENA SCENE pvp punkt der afspilles efter 2 timer ET 10 minutter og 20 sekunder skal du blot indtaste 2 10 20 Det titel kapitel eller spornummer der vises er det samme nummer som er optaget p disc en Du kan ikke sgge efter en scene p en VIDEO CD 42 Visning af oplysninger om disc en Visning af spilletid og resterende spilletid p frontpanelets display TD ED GD O Du kan f vist oplysninger om disc en f eks resterende spilletid samlede antal titler p en DVD eller spor p en Super Audio CD CD VIDEO CD eller MP3 ved hjalp af frontpanelets display side 11 0000 000 o 00060 00 e0c006 oo 000606 DO Tryk p TIME Hver gang du trykker p TIME under afspilning af disc en ndres displayet som vist nedenfor Ved afspilning af en DVD Spilletid og nummer for den aktuelle titel TITLE CHAPTER H M s Resterende spilletid for y den aktuelle titel TITLE CHAPTER Spillet
233. mmer programmer med s gefunktioner osv Album Sektion af et musikstykke p en DATA CD som indeholder MP3 lydspor Bornesikring En funktion i DVD en til begr nsning af afspilningen af disc en i forhold til brugerens alder i overensstemmelse med bestemmelserne i det enkelte land Begransningen varierer fra disc til disc N r den aktiveres forbydes afspilning voldelige sekvenser springes over eller erstattes med andre sekvenser osv Digital Cinema Sound DCS Dette er en f llesbetegnelse for den surround sound der frembringes med den teknologi til digital signalbehandling som Sony har udviklet I mods tning til tidligere surround sound felter der hovedsageligt sigtede mod gengivelse af musik er Digital Cinema Sound specifikt beregnet til film Dolby Digital Dette lydformat til biografer er mere avanceret end Dolby Pro Logic Surround I dette format udsender baghgjttalerne stereolyd med et udvidet frekvensomr de og der er en uafh ngig subwoofer kanal til dyb bas Dette format kaldes ogs 5 1 fordi subwoofer kanalen betragtes som en 0 1 kanal eftersom den kun anvendes n r der er behov for dybe baseffekter Alle seks kanaler i dette format optages hver for sig for at opn den uovertrufne kanaladskillelse Da alle signalerne behandles digitalt er signalforringelsen desuden mindre Dolby Pro Logic Surround Som en metode til dekodning af Dolby Surround frembringer Dolby Pro Logic S
234. mmer er market med logoet D0 otsvsurnouuo DTS Digital Surround discs er market med DTS N r du afspiller lydspor med en samplingfrekvens p 96 kHz konverteres udgangssignalerne til en samplingfrekvens p 48 kHz Kun brug af fronthojttalerne og subwooferen 2 kanals stereo D O O O SOUND FIELD 0000 000 000000 K COCO O O 0000 000 00060 00 Tryk p SOUND FIELD p afspilleren eller SOUND FIELD p fjernbetjeningen gentagne gange indtil 2CH STEREO vises i frontpanelets display Denne tilstand udsender lyd fra venstre og h jre fronthgjttaler og subwooferen Standard 2 kanals kilder stereo kgrer helt uden om lydfeltsbehandlingen Flerkanals surround formater mikses ned til to kanaler Dette g r det muligt at afspille en hvilken som helst kilde med kun venstre og h jre fronth jttaler samt subwooferen Justering af niveauparametre D O GD O Niveaumenuen indeholder parametre til indstilling af de enkelte hgjttaleres balance og lydstyrke side 27 ENS ENTER AMP MENU 1 Begynd afspilningen af en programkilde der er kodet med multikanals surround sound 2 Tryk p AMP MENU gentagne gange b LEVEL vises p frontpanelets diaplay 3 Sat dig i lyttepositionen og v lg ved hj lp af 1 4 det menupunkt der skal justeres 4 Indstil lydstyrken ved hj lp af gt Den justerede v rdi vises p frontpanelets display
235. moitus tulee television kuvaruutuun ja laite aloittaa jatkuvan toiston Et voi n ytt pys ytyskuvia esimerkiksi valikkoa Voit palata PBC toistoon painamalla M painiketta kahdesti ja painamalla sitten D gt painiketta Joidenkin VIDEO CD levyjen k ytt ohjeissa voi vaiheessa 3 olevaa ilmausta Paina ENTER painiketta vastata ilmaus Paina SELECT painiketta Paina t ll in painiketta gt MP3 niraidan toistaminen OD Voit toistaa niit data CD CD ROM CD R tai CD RW levyj jotka on tallennettu MP3 MPEG1 Audio Layer 3 muotoon 1 Aseta MP3 muotoon tallennettu datalevy laitteeseen 2 Paina painiketta Laite alkaa toistaa levyn ensimm isen albumin ensimm ist MP3 niraitaa T ll soittimella voi toistaa MP3 niraitoja joiden n ytteenottotaajuus on jokin seuraavista 32 kHz 44 1 kHz 48 kHz Albumin ja raidan valitseminen 20700 20000 20000 20000 0900 0 D DVD DISPLAY 9 RETURN ENTER 1 NV 3 1 Paina DVD DISPLAY painiketta Ohjausvalikko ja MP3 datalevyn nimi tulevat n kyviin 2 Valitse TH ALBUMI painamalla painiketta 1 4 ja paina sitten ENTER tai gt painiketta Levyn sis lt mien albumien luettelo tulee n kyviin MP3 MES 53 ROCK BEST HIT KARAOKE JAZZ R amp B MY FAVORITE SONGS CLASSICAL SALSA OF CUBA BOSSANOVA 3 valitse painiketta 1 4 painamalla haluamasi albumi ja paina sitten ENTER painiketta
236. muligheder amp PLADE Viser navnet eller typen p den disc der il gges 82 TITEL kun DVD side 41 SEKVENS kun VIDEO CD ved PBC afspilning SPOR kun VIDEO CD side 41 V lger den titel DVD den sekvens VIDEO CD ved PBC afspilning eller det spor VIDEO CD der skal afspilles ES KAPITEL kun DVD side 42 INDEKS kun VIDEO CD side 42 V lger det kapitel DVD eller det indeks VIDEO CD der skal afspilles JE ALBUM kun MP3 side 35 41 V lger det album MP3 der skal afspilles J SPOR kun Super Audio CD CD MP3 side 35 41 V lger det spor Super Audio CD CD MP3 der skal afspilles BM INDEKS kun Super Audio CD CD side 42 Viser indekset og valger det indeks Super Audio CD der skal afspilles JE KLOKKEN side 42 Viser den forlgbne og den resterende spilletid Angiver tidskoden for s gning efter billeder og musik 14 CD LYD kun DVD VIDEO CD Super Audio CD CD side 46 Justerer lydindstillingen UNDERTEKST kun DVD side 53 Viser underteksterne ndrer underteksternes sprog E 28 VINKEL kun DVD side 52 ndrer vinklen INDSTILLING kun VIDEO CD Super Audio CD CD MP3 side 38 V lger afspilningstilstand E E GENTAG side 39 Afspiller hele disc en alle titler alle spor n titel t kapitel spor album eller indholdet af et program gentagne gange BRUGERDEFINERET B
237. n 2FI Varotoimet Turvallisuus Jos laitteen sis n p see vieraita esineit irrota verkkojohto Anna asiantuntevan huoltoliikkeen tarkistaa laite ennen kuin jatkat sen k ytt Laite on kytkettyn verkkovirtaan aina kun verkkojohto on liitettyn pistorasiaan vaikka virta olisi katkaistu laitteen virtakytkimell Irrota verkkojohto pistorasiasta jos et aio k ytt laitetta pitk n aikaan Tartu aina pistokkeeseen kun irrotat verkkojohdon pistorasiasta l koskaan ved johdosta Asentaminen l sijoita laitetta suljettuun tilaan kuten umpinaiseen kirjahyllyyn tai kaappiin Huolehdi riitt v st ilmanvaihdosta jotta laitteen sis osat eiv t kuumene l sijoita laitetta sellaiselle alustalle esimerkiksi matolle tai peitteelle tai l helle sellaista materiaalia esimerkiksi verhoja joka saattaa tukkia laitteen ilmanvaihtoaukot l sijoita laitetta l mmityslaitteiden ilmanvaihtokanavien tai muiden l mm nl hteiden l helle tai paikkaan jossa se on alttiina suoralle auringonvalolle p lylle t rin lle tai iskuille l sijoita laitetta kaltevalle alustalle Laite on suunniteltu asennettavaksi ainoastaan vaakasuoraan asentoon l sijoita laitetta tai levyj mikroaaltouunin kookkaiden kaiuttimien tai muiden voimakkaita magneettikentti aiheuttavien laitteiden l helle l sijoita painavia esineit laitteen p lle Jos laite tuodaan suoraan kylm st
238. n afspille DATA CD er CD ROM er CD R er CD RW er optaget i MP3 format MPEG1 Audio Layer 3 1 L g en data disc der er optaget i MP3 i afspilleren 2 Tryk p gt Afspilleren starter afspilningen af det f rste MP3 lydspor p det f rste album p disc en Afspilleren kan afspille MP3 lydspor optaget i folgende samplingfrekvenser 32 kHz 44 1 kHz 48 kHz Valg af et album og spor 20700 20000 20000 20000 20000 9 RETURN 1 NV 3 d Tryk p DVD DISPLAY Kontrolmenuen og disc navnet p MP3 data disc en vises 2 Tryk p 4 4 tor at v lge MIEI ALBUM og tryk derefter p ENTER eller gt Listen over de album der er p disc en vises MP3 MP3 13 JAZZ gt n Y 3 gt O 9 a n O n R amp B MY FAVORITE SONGS CLASSICAL SALSA OF CUBA BOSSANOVA 3 V lg et album som du vil afspille ved hj lp af 1 4 og tryk p ENTER 4 v lg MINEN SPOR ved hj lp af AV og tryk p ENTER Listen over de spor der er p det aktuelle album vises MP3 ROCK BEST HIT dd 1 HIGHWAY 2 VIEW POINT 3 MY CHILDREN 4 DANCING 5 GOOD TASTE 6 DESTINATION 7 MARATHON 8 PLACE KICK 9 TAKE IT EASY 10 PORT TOWER MP3 EM N r listen over alle spor eller album ikke kan vises 1 vinduet vises der et rullepanel Tryk p gt for at valge rullepanelikonet og gennemse rullepanelet for at f vist resten af listen ved hj lp af
239. n ikke afspille lydspor i MP3PRO format 362K PLAY MODE Oprettelse af dit eget program Programmeret afspilning O O O Du kan afspille indholdet af en disc i den nskede r kkef lge ved at ndre r kkef lgen af spor p disc en for at oprette dit eget program Du kan programmere op til 25 spor REPEAT CLEAR Nummerknapper ENTER 1 NV 3 1 Tryk p PLAY MODE p fjernbetjeningen indtil der st r PROGRAM p frontpanelets display Programmenuen vises p tv skarmen Program Total Klokken 0 12 34 O 0O0N On A WY N 2 Tryk p gt Markgren flytter til sporet i dette tilf lde 1 For du programmerer MP3 sporene skal du v lge album 1 2 3 4 5 6 T 8 9 o 1 N r listen over alle spor eller album ikke kan vises i vinduet vises der et rullepanel Tryk p gt for at v lge rullepanelikonet 0g gennemse rullepanelet for at f vist resten af listen ved hj lp af M V 3 V lg det spor du vil programmere V lg f eks spor 7 4 Tryk p 1 4 eller nummerknapperne for at v lge 7 og tryk derefter p ENTER Samlet tid for de programmerede spor undtagen MP3 5 Gentag Trin 2 til 4 for at programmere andre spor De programmerede spor vises i den valgte r kkef lge 6 Tryk p C gt for at p begynde programmeret afspilning Programmeret afspilning begynder N r programmet slutter kan du genstarte de
240. na naan naan Kanaan 29 Afspilning af discs c cooooooo nona nananana aa naaaan 31 ATSPIInING APAISCS lt s 20i0000i ssa osaat mhteteraknta a mepit vaimeni mikit Kassan 31 S dan genoptager du afspilning fra det punkt hvor du stoppede en disc Genoptag afspilning eaa naa naa naa naa ana eaa Eanan anaE 32 Brug at DVD ens Menu ossi ossaa stn gados navan ke ta irado LAHA aen koin aani VSO da 33 Afspilning af VIDEO CD er med PBC funktioner PBC afSpilnino i nnan massan rekin ehken bebor de are DAS IL ek lda AS Ens EHT head c d 34 Afspilning af et MP3 lydspor ena nana nana naam Kaanaan naan Kaanaa nanean 35 Oprettelse af dit eget program Programmeret afspilning 36 Afspilning i tilf ldig r kkef lge Tilf ldig afspilning uuususssnnnenen 38 Afspilning gentagne gange Gentaget afspilning dssssseneeee renerne 39 S gning efter en sekvens cooouuumnonm nina aan aa aaaan 40 S gning efter et bestemt sted p en disc SCAN SIOWINOTIO sion l nsi oike enann anaran be a A SRA M bo EN DEDE EL 40 S gning efter titel kapitel spor indeks album naan aeen 41 Visning af oplysninger om diSC en seeren kernerne 43 Visning af spilletid og resterende spilletid p frontpanelets display 43 Visning af spilletid og resterende spilletid serene skr 44 Lydindstillinger JAPE ITP N dna ISA sintra 46
241. nal der sendes Dolby Digital DTS eller standard 2 kanals stereo og foretager den korrekte afkodning hvis det er n dvendigt Med denne indstilling gengives lyden som den blev optaget kodet uden at der tilf jes effekter f eks rumklang Hvis der imidlertid ikke er lavfrekvenssignaler Dolby Digital LFE osv genereres der et lavfrekvenssignal til udsendelse til subwooferen O O 20 0 0000 2000 2000 29006 200 29000 Tryk p SOUND FIELD p afspilleren eller SOUND FIELD p fjernbetjeningen gentagne gange indtil AUTO DECO AUTO DECODING vises i frontpanelets display Funktionen til afkodning af autoformatet er aktiveret 482K Anvendelse af surround sound D O O O Du kan drage fordel af surround sound ved blot at v lge et af afspillerens forudprogrammerede lydfelter De bringer den sp ndende og kraftfulde lyd fra biografer og koncertsale hjem i din stue Hvis du vil valge lydfeltet skal du trykke p SOUND FIELD p afspilleren eller SOUND FIELD p fjernbetjeningen gentagne gange indtil det gnskede lydfelt vises 1 frontpanelets display Lydfelt Display Automatisk afkodning AUTO DECO Normal surround N SURROUND Cinema Studio EX A C S EX A Cinema Studio EX B C S EX B Cinema Studio EX C C S EX C Sal HALL Jazzklub JAZZ CLUB Livekoncert L CONCERT Spil GAME 2k stereo 2CH STEREO Brug DCS teknologi Om DCS Digit
242. nas posteriores Pode regular de 6 dB a 6 dB em passos de 1 dB e S W LEV 0 dB n vel do subwoofer Regule o n vel do subwoofer Pode regular de 6 dB a 6 dB em passos de 1 dB Se seleccionar uma op o o som fica cortado durante alguns instantes A pot ncia de sa da do subwoofer pode ser excessiva tudo depende das programa es das outras colunas Para regular o volume de todas as colunas ao mesmo tempo Utilize o controlo VOLUME Outras programa es AMP MENU Pode regular o brilho do visor do painel frontal apagar as esta es pr programadas e os respectivos nomes e repor as programa es predefinidas dos par metros das colunas Carregue v rias vezes em AMP MENU at aparecer CUSTOMIZE Utilize 1 4 para seleccionar as seguintes op es EDIMMER LUMINOSIDADE Pode alterar o brilho do visor do painel frontal em dois passos EMEMO CLR e N N o Volta ao menu anterior Y Sim Se seleccionar Y carregando em ENTER aparece a indica o Really N e Really Y no visor Se seleccionar Really Y carregando em ENTER aparece a mensagem ALL CLEAR e todas as programa es tais como esta es programadas s o eliminadas os par metros das colunas regressam s respectivas programa es predefinidas Este sistema inclui o sistema Dolby Pro Logic II que est equipado com os modos de cinema e de m sica e o sistema pode reproduzir som de 2 canais em 5 1 canais atrav
243. ndeholder op til otte timers levende billeder selvom den har samme diameter som en CD Datakapaciteten for en enkeltsidet DVD med t lag ved 4 7 GB gigabyte er syv gange s stor som for en CD Desuden er datakapaciteten for en enkeltsidet DVD med to lag 8 5 GB en dobbeltsidet DVD med t lag er 9 4 GB og en dobbeltsidet DVD med to lag er 17 GB Billeddataene anvender MPEG 2 formatet der er en af de mest udbredte standarder for digital komprimering Billeddataene komprimeres til omkring 1 40 af den oprindelige st rrelse DVD en anvender ogs komprimering med variabel bit hastighed der ndrer dataene s de allokeres i henhold til billedets status Lyddataene optages i Dolby Digital samt i PCM hvilket giver en mere realistisk lydgengivelse DVD en har desuden forskellige avancerede funktioner f eks flere vinkler flere sprog og b rnesikring Filmbaserede programmer videobaserede programmer DVD er kan klassificeres som filmbaserede eller videobaserede programmer Filmbaserede DVD er indeholder de samme billeder 24 billeder pr sekund som vises i biografer Videobaserede DVD er f eks tv spil eller sit coms viser billeder med 30 billeder eller 60 felter pr sekund Flersprogfunktion P nogle DVD er er lyden eller underteksterne til et billede optaget p flere sprog fortsat 19BUIUSA AO 213BIJIPA I 77 DK Flervinkelfunktion P nogle DVD er er der sekvenser som er optaget me
244. ndstilles Angivelse af bagh jttalernes placering og h jde Angiv bagh jttalernes placering og h jde hvis du ikke v lger NO under REAR Standardindstillingerne er understreget Positionsdiagram e R P BEHIND V lg denne indstilling hvis bagh jttalerne er placeret i omr de O R P SIDE V lg denne indstilling hvis bagh jttalerne er placeret i omr de O 262K Hojdediagram SI Q a R H LOW V lg denne indstilling hvis bagh jttalerne er placeret i omr de O lt R H HIGH V lg denne indstilling hvis baghojttalerne er placeret i omr de O Disse parametre er ikke tilg ngelige n r REAR er indstillet til NO S dan angiver du hojttalernes balance og niveau 1 Tryk p AMP MENU indtil LEVEL vises p frontpanelets display 2 Anvend MV tilat valge T TONE TESTTONE og benyt til at aktivere testtonen ved at v lge ON Testtonen udsendes p skift fra de enkelte h jttalere 3 set dig i lyttepositionen og v lg det menupunkt der skal indstilles vha 7 4 e Menupunkter der kan justeres i LEVEL Front og baghgjttalernes balance Centerhgjttalerens baghgjttalernes og subwooferens lydstyrkeniveau 4 Reguler lydstyrken vha gt s testtonens lydstyrke er den samme for alle h jttalerne Den justerede vardi vises p frontpanelets display 5 Gentag Trin 3 og 4 for at indstille de vrige parametre i
245. nformac es sobre como fazer um tom de teste consulte a p gina 27 Se n o sair som de uma coluna ou se o tom de teste sair de uma coluna diferente da gue aparece no visor do painel frontal pode ter ocorrido um curto circuito na coluna Se for o caso volte a verificar a ligac o das colunas Fa a a correspond ncia correcta entre o cabo da coluna e o respectivo terminal nos componentes com O e O com O Se trocar os cabos o som sai distorcido e sem graves Passo 2 Liga es das antenas Para ouvir r dio ligue as antenas AM FM fornecidas Terminais de liga o das antenas Ligue Ao aos Antena em anel AM terminais AM Antena de cabo FM terminal FM 750 COAXIAL Antena em anel AM COMPONENT VIDEO OUT Antena de cabo FM Para evitar o aparecimento de interfer ncias afaste a antena em anel AM do sistema e de outros componentes Estique completamente a antena de cabo FM Depois de ligar a antena de cabo FM mantenha a o mais horizontal poss vel Quando ligar a antena em anel AM fornecida ligue o cabo preto B ao terminal rh e o cabo branco A ao outro terminal 2077 CY Se o sinal de recep o FM for fraco Utilize um cabo coaxial de 75 ohm n o fornecido para ligar o sistema a uma antena FM exterior como se indica abaixo Sistema Antena FM exterior Cabo de terra n o fornecido songeJedald terra Se ligar o sistema a uma antena exterior utilize um cabo
246. niveau for DVD er med afspilningsbegraensing for b rn Yderligere oplysninger findes under Begr nsning af b rns afspilning Bgrnesikring side 55 EVALG AF SPOR kun DVD Giver det lydspor der indeholder det h jeste antal kanaler f rsteprioritet n r du afspiller en DVD hvor der er optaget flere lydformater PCM MPEG lyd DTS eller Dolby Digital FRA Ingen prioritet AUTO Prioritet Hvis du indstiller dette menupunkt til AUTO er det muligt at sproget andres Indstillingen VALG AF SPOR har h jere prioritet end LYD indstillingerne under SPROG INDSTILLING side 65 Hvis PCM DTS MPEG og Dolby Digital lydspor har det samme antal kanaler v lger afspilleren PCM DTS Dolby Digital og MPEG lydspor i denne r kkef lge Det afh nger af DVD en om den lydkanal der har f rste prioritet er forudbestemt I s fald kan DTS Dolby Digital eller MPEG formatet ikke f f rsteprioritet hvis du v lger AUTO Hojttalerindstillinger HOJTTALEROPSATNING For at opn optimal surround sound skal du indstille st rrelsen p de tilsluttede h jttalere samt deres afstand fra lyttepositionen Anvend derefter testtonen til at justere h jttalernes lydstyrke og balance til samme niveau V lg H JTTALEROPS TNING i klarg ringsdisplayet Yderligere oplysninger findes i afsnittet Brug af klarg ringsdisplayet side 64 Standardindstillingerne er und
247. nta Sintoniza o lt lt PP SCAN Varrimento Localiza um ponto ao mesmo tempo que olha para a imagem durante a reprodu o de um disco 1 1 SLOW C mara lenta Reproduz um disco em c mara lenta no modo de pausa TUNING Sintoniza o Percorre todas as esta es de r dio dispon veis 32 E STOP Paragem Interrompe a reprodu o do disco 33 H PAUSE Pausa Interrompe a reprodu o do disco 34 DVD MENU Menu DVD Mostra o menu DVD no ecr do televisor 35 07 RETURN Retornar Carregue para voltar ao ecr seleccionado anteriormente etc 36 AMP MENU Menu Amp Mostra os par metros de configura o do visor do painel frontal Dependendo do televisor tamb m pode introduzir os n meros da maneira seguinte Carregue em gt 10 e depois o n mero Por exemplo para introduzir 25 carregue em gt 10 e depois em 2 e 5 http www sony net
248. ntia alkukohdan j lkeen anna aika 2 10 20 Kuvaruudussa n kyv nimikkeen tai raidan numero on sama kuin levylle tallennettu VIDEO CD levylt ei voi hakea kohtausta Levyn tietojen katseleminen Toistoajan ja j ljell olevan ajan katsominen etupaneelin n yt st TD ED SRP Voit etupaneelin n yt n avulla tarkastaa esimerkiksi levyn j ljell olevan ajan DVD levyn nimikkeiden tai Super Audio CD CD VIDEO CD tai MP3 levyn raitojen m r n sivu 11 0000 000 00060 00 0000 oo 000606 Paina TIME painiketta Aina kun painat TIME painiketta levyn toiston aikana n ytt muuttuu seuraavassa olevien kaavioiden mukaisesti Toistettaessa DVD levy Parhaillaan toistettavan nimikkeen toistoaika ja numero TITLE CHAPTER H M s Parhaillaan toistettavan nimikkeen j ljell oleva aika TITLE CHAPTER Parhaillaan toistettavan NA jakson toistoaika ja numero CHAPTER H M 8 Parhaillaan toistettavan jakson j ljell oleva aika CHAPTER Nimikkeen nimi Toistettaessa VIDEO CD levy ilman PBC toimintoja Super Audio CD levy tai CD levy Toistoaika ja parhaillaan toistettavan raidan numero TRACK INDEX M s Parhaillaan toistettavan raidan j ljell oleva aika N Levyn toistoaika Raidan nimi jatkuu UDUIWIJASIE UDlOJaN UMAS Toistettaessa MP3 levy Toistoaika ja parhaillaan toistettavan raidan numero Toist
249. ntpaneldisplay Ved afspilning af en DVD Aktuelt lydsignal Afspilningsstatus Aktuelt kapitelnummer Lyser n r du aendrer vinklen PCM ANGLE DO DIGITAL E REPEAT 1 PRO LOGIC I Aktuelt surround Aktuelt Spilletid Aktuel gentagelsestilstand format titelnummer N r du afspiller en Super Audio CD CD VIDEO CD eller MP3 Aktuelt indeksnummer Indeksindikatoren Lyser under PBC vises ikke under Super Audio CD eller afspilning g lder Aktuelt lydsignal MP3 afspilning kun for VIDEO CD er SACD PCM W REPEAT 1 i PROGIPBC Han Ban SHUFFLE Afspilningsstatus Aktuelt spornummer Spilletid Aktuel afspilningsfunktion N r du lytter til radioen Forudindstillet nummer Mono stereoeffekt Aktuelt b nd Aktuel kanal fortsat 120 9 SPEAKER bgsninger h jttalere 18 AM antenne 20 Knappen COMPONENT VIDEO OUT SCAN SELECT 67 72 VIDEO 1 bgsninger 22 OT VIDEO 2 bgsninger 22 AUDOIN VIDEON OO 8 DIGITAL IN OPTICAL b sning digital optisk indgang 23 MONITOR OUT VIDEO S VIDEO b sninger sk rmudgange video S video 22 COMPONENT VIDEO OUT udgange 22 FM 750 COAXIAL antennestik k
250. o seleccione o idioma pretendido para as op es de menu em OP ES MENU de SELEC O IDIOMA p gina 65 N o consegue alterar o idioma da faixa de som gt N o existem faixas multi idioma gravadas no DVD gt N o pode alterar o idioma da faixa de som do DVD N o consegue alterar o idioma das legendas gt N o existem legendas multi idioma gravadas no DVD gt N o pode alterar as legendas do DVD N o consegue desactivar as legendas gt N o pode desactivar as legendas do DVD N o consegue alterar os ngulos gt N o existem v rios ngulos gravados no DVD O ngulo s pode ser alterado quando o indicador ANGLE acender no visor do painel frontal gt N o pode alterar os ngulos do DVD O sistema n o funciona correctamente gt Se a electricidade est tica etc afectar o funcionamento do sistema carregue em POWER no sistema para deslig lo e volte a lig lo N o aparece nada no visor do painel frontal gt Carregue em DIMMER no telecomando Um n mero de assist ncia com 5 caracteres aparece no ecr e no visor do painel frontal gt A fun o de diagn stico autom tico foi activada Consulte a tabela na p gina 76 N o consegue ejectar o disco e a indica o LOCKED aparece no painel frontal gt Contacte o agente ou o centro de assist ncia t cnica autorizado da Sony Aparece PROTECT no
251. o do disco actual e Diak Tempo restante do disco actual E Quando reproduzir um MP3 o T kkk Tempo de reprodu o da faixa actual e Trxxixx Tempo restante da faixa actual Para desactivar o menu de controlo Carregue v rias vezes em DVD DISPLAY at que o menu de controlo seja desactivado S poss vel ver as letras do alfabeto no visor Dependendo do tipo de disco a ser reproduzido o sistema s pode mostrar um n mero limitado de caracteres Al m disso dependendo do disco nem todos os caracteres de texto s o visualizados O9SIP OP SIOSEWIOJUI se JAA i 45 T Regulac es do som Alterar o som TD ED CD Nos DVDs gravados com faixas multi idioma poss vel seleccionar o idioma pretendido durante a reprodu o do DVD Nos DVDs gravados em diversos formatos de udio PCM Dolby Digital udio MPEG ou DTS poss vel seleccionar o formato de udio pretendido durante a reprodu o do DVD Nos CDs ou VIDEO CDs est reo poss vel seleccionar o som do canal direito ou esquerdo e ouvi lo nas colunas direita e esquerda Neste caso o som deixa de ser est reo Se reproduzir por exemplo um disco que contenha uma can o com a parte vocal no canal direito e a instrumental no canal esquerdo pode seleccionar o canal esquerdo e ouvir apenas a parte instrumental em ambas as colunas AUDIO DVD DISPLAY m ENTER 1 carregue em DVD DISPLAY durante a reproduc o O menu de controlo apar
252. oaksialt FM 750 20 Fjernbetjening Denne fjernbetjening lyser i m rke F r fjernbetjeningen kan lyse skal den dog have v ret udsat for lys i et stykke tid NS N lt O 00 j a S TV IC ON STANDBY knap taend standby 59 4 EJECT bn luk 31 NAME knap navn 62 STEREO MONO knap 61 MEMORY knap hukommelse 29 CLEAR knap slet 36 38 39 41 PLAY MODE knap afspilningsfunktion 36 38 39 AUDIO knap lyd 46 ANGLE knap vinkel 52 SUBTITLE knap undertekster 53 VOL knapper lydstyrke 59 61 144 PPl PREV NEXT knapper TV CH PRESET knapper 144 PPI forrige neste TV CH forudindstilling 29 34 59 61 D PLAY SELECT knap afspil velg 31 34 36 38 39 40 DVD TOP MENU 33 DVD DISPLAY knap DVD display 35 39 41 44 46 52 53 N 4 gt ENTER knapper 25 29 33 34 36 39 41 46 51 52 53 62 DVD SETUP knap DVD indstilling 55 64 STANDB Y knap standby 29 31 61 19 DIMMER knap displaylys 28 TV VIDEO knap 59 REPEAT knap gentag 36 39 MUTING knap 3
253. og REAR hvis der ikke tilsluttes center eller baghgjttalere eller hvis baghgjttalerne flyttes Da indstillingerne for fronthgjttalerne og subwooferen ligger fast kan der ikke foretages ndringer af disse Standardindstillingerne er understreget CENTER centerh jttaler YES V lg denne indstilling under normale omst ndigheder NO V lg denne indstilling hvis der ikke anvendes en centerh jttaler REAR bagh jttalere YES V lg denne indstilling under normale omst ndigheder Angiv en position og h jde for at aktivere DCS funktionerne Digital Cinema Surround NO V lg denne indstilling hvis der ikke anvendes bagh jttalere fortsat HAFSTAND Afstanden til de enkelte h jttalere kan varieres p folgende m de Standardindstillingerne er understreget F D 5 m fronthgjttalernes afstand Fronth jtalernes afstand kan angives i trin 0 2 meter fra 1 0 til 15 0 meter e C D 5 m centerh jttalerens afstand Centerh jttalerafstanden kan indstilles i intervaller p 0 2 meter fra fronth jttalerafstanden til 1 6 meter t ttere p lyttepositionen R D 3 4 m bagh jttalernes afstand Bagh jttalerafstanden kan indstilles i intervaller p 0 2 meter fra en afstand der er lig med fronth jttalerafstanden til en afstand p 4 6 meter t ttere p lyttepositionen Hvis de enkelte front eller bagh jttalere ikke anbringes i samme afstand fra lyttepositionen skal afstanden til den n rmeste h jttaler i
254. ogramar utilizando N e Op es reguladas em LEVEL Balan o das colunas frontal e posteriores N vel de volume das colunas central e posteriores e do subwoofer 4 Regule o n vel de volume para que o volume do tom de teste emitido por cada coluna seja id ntico quando utilizar gt O valor regulado aparece no visor do painel frontal 5 Repita os passos 3 e 4 para regular outros par metros em LEVEL Se n o utilizar o telecomando durante alguns segundos o valor desaparece do visor e memorizado no sistema 6 Utilize M V para seleccionar T TONE e gt para regular T TONE para OFF EBALAN O Pode variar o balan o de cada coluna da seguinte maneira As programa es predefinidas est o sublinhadas FT centro colunas frontais Regule o balan o entre as colunas frontais esquerda e direita pode regular do centro 6 passos para a esquerda ou para a direita R I centro colunas posteriores Regule o balan o entre as colunas posteriores esquerda e direita pode regular do centro 6 passos para a esquerda ou para a direita continua Uv 1 Ee o E lt e 7 ENIVEL Pode variar o n vel de cada coluna da seguinte maneira As programa es predefinidas est o sublinhadas C LEVEL 0 dB n vel da coluna central Regule o n vel da coluna central Pode regular de 6 dB a 6 dB em passos de 1 dB R LEVEL 0 dB n vel das colunas posteriores Regule o n vel das colu
255. oit valita 2 kanavaisten l hteiden dekoodaustyypin Paina AMP MENU painiketta toistuvasti kunnes 2CH MODE on n kyviss Valitse seuraavassa kuvatut kohdat painamalla 1 4 painiketta m2CH MODE 2 KANAVATILA e PLII MOVIE Pro Logic II Movie nen koodauksen purku Pro Logic II elokuvatilassa T m asetus sopii Dolby Surround koodatulla nell varustettuihin elokuviin T ss tilassa ni toistuu 5 1 kanavaisena katsottaessa vanhoja elokuvia tai elokuvia joiden alkuper inen ni on korvattu muunkielisell nell PLII MUSIC Pro Logic II Music nen koodauksen purku Pro Logic II musiikkitilassa T m asetus sopii normaaleihin stereo nil hteisiin esimerkiksi CD levyihin e PRO LOGIC nen koodauksen purku Pro Logic tilassa Laite purkaa 2 kanavaisena tallennetun nen 4 kanav neksi Dolby Pro Logic II ei toimi DTS tai MPEG muotoisten signaalien eik Super Audio CD levyjen yhteydess 28 Radioasemien esiviritt minen Voit esiviritt 20 FM asemaa ja 10 AM asemaa Varmista ennen virityst ett olet s t nyt nenvoimakkuuden minimiin I A O amp MEMORY O E BAND e PRESET TUNING ENTER 1 Paina BAND painiketta toistuvasti kunnes haluamasi taajuusalue n kyy etupaneelin n yt ss Joka kerta kun painat BAND painiketta valitset FM tai AM alueen 2 Pid painiketta TUNING tai alas painettuna kunnes
256. oko for permanent beskadigelse af TV sk rmen Projektions TV er s rligt f lsomme over for dette Ved transport af systemet N r du transporterer systemet skal du bruge f lgende fremgangsm de for at beskytte de indre dele Fjern disc en og tryk derefter p knappen M p systemet og hold den nede N r MECHA LOCK vises i frontpaneldisplayet slukkes systemet Indholdsfortegnelse ADVARSEL orearen Er NSN eos ada GO ES a E ada 2 Velk mimen sa nunnana s e Er ae dando also nal ba nei dadas spa 3 Forholdsregler srein eie a eE yet sda Pe Densa Paes ane 4 Om denne betjeningsvejledning n aan naa naan Kananen 7 Denne afspiller kan afspille folgende disc typer 7 DISCS saias EET a a E a e 9 Oversigt over dele og kontrolknapper re 10 Vejledning til kontrolmenudisplayet serenas 14 Introduktion sis k n L TMN m m 16 PIUrtiot OVerDliK ississa usas massaan in eds NRP taan RR ERR RR 16 UAPAKNIMO ssis saat knn nya mmm eat vesa ota sc aa aa eee aR i 16 Isaettelse af batterier i fjernbetjeningen o nama nana nana nannat 17 Trin 1 Tilslutning af hojttalersystemet ereta 17 Trin 2 Antennetilslutning Museerne 20 Trin 3 Tilslutning af TV og videokomponenter nn naan n nanaeen 22 Indstilling af hojttalerne ivviisesos sian sa kel n raunen Ni 24 Forudindstilling af radiostationer san n nan nn a
257. olgende m de Indstil TESTTONE til TIL s du nemt kan foretage justeringen Standardindstillingerne er understreget CENTER Indstiller niveauet for 0 dB centerhgjttaleren 6 dB til 6 dB intervaller p 1 dB BAG 0 dB Indstiller niveauet for baghgjttalerne 6 dB til 6 dB intervaller p 1 dB SUBWOOFER Indstiller niveauet for 0 dB subwooferen 6 dB til 6 dB intervaller p 1 dB EH BALANCE Balancen for de venstre og h jre h jttalere kan justeres p f lgende m de Indstil TESTTONE til TIL s du nemt kan foretage justeringen Standardindstillingerne er understreget Justering af h jttalernes lydstyrke og niveau N r du stopper afspilningen skal du trykke p DVD SETUP og derefter v lge H JTTALEROPS TNING i klarg ringsdisplayet FRONT Indstil balancen mellem venstre og CENTER h jre fronth jttaler du kan justere balancen 6 trin til venstre eller h jre fra midten BAG Indstil balancen mellem venstre og CENTER h jre bagh jttaler du kan justere balancen 6 trin til venstre eller h jre fra midten V lg TESTTONE og indstil TESTTONE til TIL Testtonen udsendes p skift fra de enkelte h jttalere S dan indstiller du lydstyrken for alle h jttalere p n gang Anvend VOLUME drejeknappen p afspilleren eller tryk p VOL HTESTTONE H jttalerne udsender en testtone t
258. omece a mudar e depois solte o bot o O varrimento interrompido quando o sistema sintoniza uma esta o As indica es TUNED e ST para programas est reo aparecem no visor do painel frontal 3 Carregue em MEMORY Um n mero pr programado aparece no visor do painel frontal 4 Carregue em PRESET ou para seleccionar o n mero pr programado pretendido continua Carregue em ENTER A esta o fica memorizada 6 Repita os passos 1 a 5 para memorizar outras esta es Para sintonizar uma esta o com sinal fraco Para sintonizar a esta o manualmente carregue v rias vezes em TUNING ou em no passo 2 Para alterar o n mero pr programado Comece novamente no passo 1 Para alterar o intervalo de sintoniza o de AM excep o dos modelos da Europa M dio Oriente e Filipinas A programa o predefinida do intervalo de sintoniza o de AM 9 kHz 10 kHz em algumas reas Para mudar para o intervalo de sintoniza o de AM sintonize primeiro uma esta o de AM e depois desligue o sistema carregando em b no telecomando Carregando sem soltar EE no sistema ligue o aparelho utilizando o telecomando Quando alterar o intervalo apaga as esta es de AM programadas Para repor a programa o predefinida do intervalo repita o mesmo procedimento 3077 Ouvir discos Ouvir discos TD
259. ortsat 7PK Disc deem DVD kditel SS sk eds struktur dt gt gt Kapitel VIDEO LL S CD Super Spor lt n Audio CD n SEN eller CD Indek struktur e Disc gt MP3 Album struktur met t4 Spor Bem rkning om PBC Playback Control VIDEO CD er Denne afspiller kan afspille VIDEO CD er af b de Ver 1 1 typen og Ver 2 0 typen Afh ngigt af disc typen kan du anvende to typer afspilninger Med disc Kan du typen VIDEO CD er B de afspille video uden PBC levende billeder og funktioner musik Ver 1 1 discs VIDEO CD er Afspille interaktive med PBC programmer ved hjalp af funktioner menuer p TV skarmen Ver 2 0 discs PBC afspilning og benytte Ver 1 1 disc funktionerne til videoafspilning Det er desuden muligt at afspille still billeder i hgj oplgsning hvis disse er optaget p disc en 82K Omr dekode Afspilleren har en omr dekode p bagsiden hvilket betyder at den kun kan afspille DVD er der er market med en tilsvarende omr dekode DVD er med market kan ogs afspilles p denne afspiller Hvis du forsgger at afspille andre DVD er vises meddelelsen Afspilning af denne plade er ikke tilladt i denne geografiske region p TV skermen Afh ngigt af DVD en er der muligvis ikke angivet nogen omr dekode selvom afspilning af DVD en ikke er mulig i den p g ldende geografiske region Eksempler p discs
260. os RDS da sua zona s esta es de r dio locais Receber difus es RDS Basta seleccionar uma esta o da banda FM Se sintonizar uma esta o que fornece servi os RDS o nome da esta o aparece no visor Para verificar as informa es do servi o RDS Sempre que carregar em DISPLAY o visor muda da seguinte maneira m gt Nome da esta o l Frequ ncia CAMPO DE SOM Se n o receber a difus o RDS o nome da esta o pode n o aparecer no visor 6277 identificar esta es pr programadas As esta es pr programadas podem ter um nome com um m ximo de 8 caracteres Estes nomes por exemplo X YZ aparecem no visor do painel frontal do sistema quando se selecciona uma esta o N o poss vel atribuir mais do que um nome a cada esta o pr programada vuo 50 OQ oo 2000 0 FUNCTION 20000 20000 o Oo N4 gt ENTER 1 Carregue v rias vezes em FUNCTION at6 aparecer a indicac o TUNER no visor do painel frontal A ltima esta o recebida sintonizada Sempre que carregar em FUNCTION o modo do sistema muda de acordo com a seguinte sequ ncia DVD VIDEO 1 VIDEO 2 TUNER gt DVD 2 Sintonize a esta o qual pretende atribuir um nome de ndice Se n o souber como sintonizar esta es pr programadas consulte Ouvir r dio na p gina 61 5 Carregue em NAME Crie um nome de indice utilizando os bot es
261. os bot es de n meros e depois carregue em ENTER Solte o bot o TV 1 0 N meros de c digo de televisores que podem ser comandados Se houver mais do que um n mero de c digo na lista tente introduzir um de cada vez at localizar o que funciona com o seu televisor Televisor Fabricante N mero de c digo SONY 001 DAEWOO 002 004 005 006 007 015 FISHER 008 GOLDSTAR 002 003 011 012 015 034 GRUNDIG 017 034 HITACHI 002 013 014 015 ITT NOKIA 021 022 JVC 016 MAGNAVOX 002 003 018 MITSUBISHI MGA 002 003 019 NEC 002 003 020 PANASONIC 009 024 PHILIPS 015 018 PIONEER 009 025 026 040 RCA PROSCAN 002 010 027 028 029 SAMSUNG 002 003 015 031 032 033 034 SANYO 008 044 045 046 SHARP 035 TELEFUNKEN 023 036 037 038 THOMSON 030 037 039 TOSHIBA 035 040 041 ZENITH 042 043 CATV Fabricante Numero de c digo SONY 101 HAMLIN REGAL 123 124 125 126 127 JERROLD GI 102 103 104 105 106 107 108 109 119 131 OAK 128 129 130 PANASONIC 120 121 122 PIONEER 115 116 SCIENTIFIC ATLANTA 110 111 112 TOCOM 117 118 131 ZENITH 113 114 continua no fl sag eloado sel Comandar o televisor Pode comandar o televisor utilizando os bot es abaixo Se carregar Pode nos bot es Tv Kb Ligar ou desligar o televisor TV VIDEO Altern
262. ovocar mais interfer ncias no sinal de reprodu o Se estiver a ouvir campos de som atrav s de colunas virtuais n o consegue ouvir nenhum som directamente proveniente das colunas posteriores wos op saodejnboy I Seleccionar outros campos de som Carregue v rias vezes em SOUND FIELD no sistema ou em SOUND FIELD no telecomando at o campo de som que pretende aparecer no visor do painel frontal O campo de som actual aparece no visor do painel frontal continua PT N SURROUND Surround normal O modo como reproduzido o software com sinais de udio surround multicanal depende da respectiva grava o O software com sinais de udio de 2 canais descodificado com Dolby Pro Logic ou Dolby Pro Logic II para criar efeitos de som surround p gina 28 HALL Sala de concertos Reproduz a ac stica de uma sala de concertos rectangular JAZZ CLUB Clube de Jazz Reproduz a ac stica de um clube de jazz L CONCERT Concerto ao vivo Reproduz a ac stica de um espa o com 300 lugares para concertos ao vivo GAME Jogo Obt m o m ximo impacto sonoro de um software de consola de jogos HP THEATER Sala de cinema com auscultadores Se ligar os auscultadores tomada PHONES do sistema o modo HEADPHONE THEATER permite lhe desfrutar de um ambiente tipo teatro ouvindo atrav s de um par de auscultadores Este modo muito eficaz com fontes de sinais discretos de 5 1 canais tais como Dol
263. p rist n yhdisti mittaustulokset omaan DSP Digital Signal Processor digitaalinen signaalink sittely tekniikkaansa ja kehitti Digital Cinema Sound j rjestelm n Kotiteatterissa Digital Cinema Sound j ljittelee ihanteellista elokuvateatterin niymp rist elokuvan ohjaajan tarkoittamalla tavalla SOUND FIELD 0000 000 000000 eee O O 0006 vo 0000 000 Cinema Studio EX nikent n k ytt elokuvissa Cinema Studio EX sopii erityisen hyvin monikanav nell varustettuihin elokuviin kuten Dolby Digital DVD levyihin T m tila toistaa Sony Pictures Entertainmentin studioiden nikent n Paina laitteen painiketta SOUND FIELD tai kaukos timen painiketta SOUND FIELD toistuvasti kunnes C S EX A tai B C ilmaisin n kyy etupaneelin n yt ss C S EX A Cinema Studio EX A Toistaa Sony Pictures Entertainmentin Cary Grant Theater elokuvatuotantostudion nikent n T m on standarditila joka sopii l hes kaikentyyppisten elokuvien katseluun C S EX B Cinema Studio EX B Toistaa Sony Pictures Entertainmentin Kim Novak Theater elokuvatuotantostudion nikent n T m toimintatila sopii erityisen hyvin paljon erikoistehosteita sis lt vien tieteis ja toimintaelokuvien katseluun C S EX C Cinema Studio EX C Toistaa Sony Pictures Entertainmentin elokuvamusiikkituotantostudion nikent n T m toimintatila sopii musikaalien tai paljon musi
264. perne eller i Trin 2 for at stille ind p stationen manuelt S dan ndrer du et forudindstillet nummer Start forfra fra Trin 1 S dan ndrer du intervallet for AM indstilling g lder ikke for europ iske mellemostelige eller filippinske modeller Intervallet for AM indstilling er fabriksindstillet til 9 kHz 10 kHz i nogle omr der Hvis du vil ndre intervallet for AM indstillingen skal du f rst stille ind p en vilk rlig AM station og derefter slukke afspilleren ved at trykke p D p fjernbetjeningen T nd afspilleren med fjernbetjeningen mens du holder M nede p systemet De forudindstillede AM stationer slettes n r du ndrer intervallet Gentag proceduren for at nulstille intervallet 302K Afspilning af discs Afspilning af discs TD ED GDL O Afh ngigt af den valgte DVD eller VIDEO CD er nogle af handlingerne muligvis anderledes eller begr nsede Se betjeningsvejledningen til disc en POWER STANDBY indikator SD E FUNCTION Lydstyrkeregulering Tilslutning af hovedtelefoner amp EJECT O oo FUNCTION 0000 00 000000 00060 co eee O O 000 1 TandTVet 2 Indstil TW ets indgangsvalger til afspilleren 3 Tryk p POWER p afspilleren Systemet t ndes Medmindre systemet er angivet til DVD skal du trykke p FUNCTION for at v lge DVD 4 L g en disc i afspilleren Skub disc en ind i di
265. pilleren Bem rk Efterlad ikke fjernbetjeningen p et meget varmt eller fugtigt sted Anvend ikke et nyt batteri sammen med et gammelt batteri Undg at tabe fremmedlegemer ned i fjernbetjeningens batterirum f eks under udskiftning af batterier Uds t ikke fjernbetjeningsmodtageren for direkte sollys eller direkte lys fra lamper Dette kan medf re fejlfunktion Hvis du ikke anvender fjernbetjeningen i l ngere tid skal batterierne fjernes for at undg eventuelle skader for rsaget af l kkende batterier og korrosion Trin 1 Tilslutning af h jttalersystemet Tilslut det leverede h jttalersystem ved at anvende de medf lgende h jttalerkabler s ledes at terminaler og kabler med ens farver forbindes Tilslut kun de h jttalere der leveres med denne afspiller For at opn optimal surround sound skal du angive h jttalerparametre afstand niveau osv se side 25 P kr vede kabler H jttalerkabler H jttalerkablernes stik og kabelkappe har samme farve som m rkaterne p de terminaler der skal tilsluttes Gr O amp Kabelkappe Sort fortsat Terminaler til hojttalertilslutning Tilslut Til Fronthgjttalerne SPEAKER FRONT L terminalen hvid og SPEAKER FRONT R terminalen rgd Baghojttalerne SPEAKER REAR L terminalen bl og SPEAKER REAR R terminalen gr Centerhgjttaleren SPEAKER CENTER terminalen gr n Subwooferen SPEAKER WOOFER termina
266. placeret i omr de Q og O V lg denne indstilling hvis bagh jttalerne er placeret i omr de O og O SIDE H J Disse parametre er ikke tilg ngelige n r BAG er indstillet til INGEN fortsat 1oBuuajsn 60 196ur 1spu Positionsdiagram Hojdediagram E AFSTAND Standardafstanden for h jttalerne i forhold til lyttepositionen er vist nedenfor Husk at ndre den valgte indstilling i klarg ringsdisplayet hvis du flytter h jttalerne Standardindstillingerne er understreget 70 FRONT Fronthgjttalernes afstand fra 5m lyttepositionen kan indstilles i intervaller p 0 2 meter fra 1 0 til 15 0 meter CENTER Centerhgjttalerens position kan 5m flyttes op til 1 6 meter fremad mod lyttepositionen i intervaller p 0 2 meter BAG Baghgjttalernes position kan flyttes 3 4m op til 4 6 meter t ttere p lyttepositionen fra fronth jttalerpositionen i intervaller p 0 2 meter Lyden afbrydes et kort jeblik n r afstanden indstilles e Hvis de enkelte front eller bagh jttalere ikke anbringes i samme afstand fra lyttepositionen er det afstanden til den n rmeste h jttaler der skal angives e Anbring ikke bagh jttalerne l ngere v k fra lyttepositionen end fronth jttalerne ENIVEAU De enkelte hgjttaleres niveau kan justeres p f
267. r afspilleren er i stop tilstand Under afspilning skal du trykke p CLEAR for at vende tilbage til normal afspilning Tilf ldig afspilning annulleres hvis du skubber disc en ud du slukker afspilleren 382K Ln skifer uni du skifter funktion Indstilling af afspilning i tilf ldig r kkef lge i kontrolmenuen Du kan valge den normale afspilning i tilf ldig r kkef lge og afspilning i tilf ldig r kkef lge i album kun MP3 DVD DISPLAY 1 5 ENTER 1 Tryk p DVD DISPLAY Kontrolmenuen vises RUAN 2 Tryk p 44 for at v lge BE INDSTILLING og tryk derefter p ENTER eller 5 MP3 O MP3 15 LA FORTSAT MODE FORTSAT ALBUM SHUFFLE SHUFFLE ALBUM PROGRAM 3 V lg SHUFFLE eller SHUFFLE ALBUM ved hj lp af 1 4 og tryk p ENTER 4 Tryk p gt Den valgte afspilning i tilf ldig r kkef lge starter Afspilning gentagne gange Gentaget afspilning TD ED ED O Du kan gentage afspilningen af alle titler spor en enkelt titel et enkelt kapitel eller et enkelt spor p en cd Hvis der anvendes tilf ldig eller programmeret afspilning gentages sporene i den tilf ldige eller programmerede r kkef lge Det er ikke muligt at anvende funktionen Gentaget afspilning under PBC afspilning af VIDEO CD er side 34 REPEAT CLEAR PLAY MODE gt DVD DISPLAY A V ENTER d Tryk p DVD DISPLAY Kontrolmenuen
268. r prio cabo Instala o N o instale o aparelho num espa o fechado por exemplo uma estante ou um arm rio Para evitar o sobreaquecimento interno do aparelho deixe sua volta um espa o que permita uma circula o de ar adequada N o coloque o aparelho sobre superf cies moles tapetes cobertores etc ou junto de materiais cortinas reposteiros que possam bloquear os orif cios de ventila o N o instale o aparelho junto de fontes de calor como por exemplo radiadores ou sa das de ar quente ou num local exposto luz solar directa p excessivo vibra es mec nicas ou choques N o instale o aparelho numa posi o inclinada Este aparelho foi concebido para funcionar apenas na posi o horizontal Afaste o aparelho e os discos de equipamentos com manes fortes como por exemplo fornos de microondas ou altifalantes de grandes dimens es N o coloque objectos pesados em cima do aparelho Se transportar o aparelho directamente de um local frio para um local quente pode provocar condensa o de humidade dentro do aparelho e danificar as lentes Quando instalar o aparelho pela primeira vez ou o transportar de um local frio para um local quente aguarde cerca de 30 minutos antes de o utilizar Bem vindo Obrigado por ter adquirido este sistema de AV compacto da Sony Antes de utilizar o sistema leia este manual na ntegra e guarde o para consultas futuras 3 Pr
269. r a reprodu o amp Sempre que carregar em DVD DISPLAY o visor do menu de controlo muda da seguinte maneira 4 Visor do menu de controlo Visor do menu de controlo desactivado As op es do menu de controlo s o diferentes dependendo do disco E Excepto se colocar E na DESACT o indicador do cone do menu de controlo acende se com uma luz verde ES gt O indicador NGULO s se acende em verde se for poss vel alterar os ngulos 1577 Preparativos Panor mica r pida A panor mica r pida apresentada neste cap tulo permite lhe come ar a utilizar imediatamente o novo sistema Para seleccionar um idioma utilizado nas op es de menu consulte a p gina 65 Para seleccionar o formato de imagem do televisor que pretende ligar consulte a p gina 66 Desembalar Verifique se recebeu os seguintes elementos Colunas 5 e Subwoofer 1 e Antena em anel AM 1 Antena de cabo FM 1 Cabos das colunas 5m x 4 15m x 2 Cabo de v deo 1 Telecomando RM SS880 1 Pilhas R6 tamanho AA 2 e P s de fixa o 20 e Liga o e instala o das colunas guia 1 e Adaptador de 21 pinos 1 s nos modelos europeus 167 Colocar pilhas no telecomando Pode controlar o sistema com o telecomando fornecido Coloque duas pilhas R6 tamanho AA fazendo corresponder os p los amp e O com as marcas no interior do compartimento Quando utilizar o telecomando
270. r a velocidade de varrimento apenas para DVD VIDEO CD Super Audio CD Sempre que carregar em lt lt ou em PD durante o varrimento a velocidade de reprodu o muda Est o dispon veis duas velocidades Sempre que carregar nos referidos bot es a indica o muda da seguinte maneira Direc o da reprodu o FF 1 gt gt FF2DD 40 7 Direc o oposta FR 144 gt FR 244 t I A velocidade de reprodu o FF 2PP gt FR 244 mais r pida do que FF 1PP gt FR 144 Ver fotograma a fotograma Reproduc o em c mara lenta CD O S pode utilizar esta fun o em DVDs ou VIDEO CDs Carregue ou em I gt quando o sistema estiver em modo de pausa Para voltar velocidade normal carregue em D gt Sempre que carregar em fl ou em gt ou em durante a Reprodu o em c mara lenta a velocidade de reprodu o muda Pode optar por duas velocidades Sempre que carregar nos referidos bot es a indica o muda da seguinte maneira Direc o da reprodu o SLOW 23 gt SLOW 1 t Direc o oposta s para DVD SLOW 2 lt 1 SLOW 1 lt 3 A velocidade de reprodu o SLOW 23 SLOW 21 mais lenta do que SLOW 19 SLOW lt Procurar um t tulo sec o faixa indexa o lbum D ED SRP Pode procurar um t tulo DVD uma sec o DVD uma faixa CD VIDEO CD Super Audio CD MP3 uma indexa o VIDEO CD Super Audio CD e um lbum MP3 Como os t tulos as faixas e os lb
271. r ikke optaget i MP3 formatet som passer til ISO9660 niveau 1 niveau 2 eller Joliet gt MP3 lydsporet har ikke filtypenavnet MP3 gt Dataene er ikke formateret i MP3 selvom filtypenavnet er MP3 gt Systemet kan ikke afspille lydspor i MP3PRO format Titlen p MP3 lydalbummet eller sporet vises ikke korrekt gt Systemet kan kun vise tal og alfabetet Andre e tegn vises som Disc en afspilles ikke fra begyndelsen gt Der er valgt programmeret tilf ldig eller gentaget afspilning side 36 38 og 39 Tryk p CLEAR for at annullere disse funktioner inden disc en afspilles 74 gt Funktionen Genoptag afspilning er valgt Tryk p MI p afspilleren eller fjernbetjeningen i stop tilstand og start derefter afspilningen side 32 gt Der vises automatisk en titel DVD eller PBC menu p TV skarmen Afspilleren begynder automatisk at afspille disc en gt DVD en har en automatisk afspilningsfunktion Afspilningen stopper automatisk gt Fn disc kan indeholde et autopausesignal N r du afspiller en s dan disc stopper afspilleren afspilningen ved autopausesignalet Det er ikke muligt at udfore visse funktioner f eks Stop Sogning Afspilning i slowmotion Gentaget afspilning Tilfzeldig afspilning eller Programmeret afspilning gt Det afh nger af den valgte disc om du kan udfgre nogle af de handlinger der er beskrevet ovenfor Se den betjen
272. r kan afspilles h jopl selige still billeder og anvendes PBC funktioner Denne afspiller kan afspille discs i begge versioner Specifikationer Forstarkersektion Stereo 80 W 80 W 4 ohms ved 1 kHz 10 THD Surround Front 80 W 80 W Center 80 W Bag 80 W 80 W 4 ohms ved 1 kHz 10 THD Subwoofer 100 W 3 ohms ved 100 Hz 10 THD Afh ngigt af lydfeltindstillingerne og kilden udsendes der muligvis intet lydsignal Indgange analoge VIDEO 1 2 F lsomhed 150 mV Impedans 50 kiloohm Indgange digitale VIDEO 2 optisk F lsomhed Udgange analoge VIDEO 1 AUDIO OUT Sp nding 2 V Impedans 1 kiloohm PHONES Accepterer hovedtelefoner med b de lav og h j impedans Super Audio CD DVD afspiller Laser Halvlederlaser Super Audio CD DVD 650 nm CD 780 nm Emissionsvarighed Kontinuerlig Signalformatsystem NTSC eller NTSC PAL Frekvensgang ved 2 CH STEREO DVD PCM 2 Hz til 22 kHz 1 0 dB CD 2 Hz til 20 kHz 1 0 dB FE Signal stgj forhold Over 80 dB kun VIDEO 1 AUDIO stik Harmonisk forvr ngning Under 0 03 D FM tuner Afspiller Kvartskontrolleret digitalt PLL synthesizersystem e Modtageomr de 87 5 108 0 MHz trin p 50 kHz o Antenne FM ledningsantenne o Antennestik 75 ohm ubalanceret Mellemfrekvens 10 7 MHz g AM tuner 2 Afspiller Kvartskontrolleret digitalt PLL synthesizersystem D Modtageomr de Europ iske mellem stlige og filippinske modeller 531
273. regularidade na cor persistir afaste as colunas do aparelho A placa de identifica o est localizada na parte inferior do aparelho AVISO IMPORTANTE Cuidado Este sistema pode manter indefinidamente no ecr do televisor uma imagem de v deo fixa ou um menu Se a imagem de v deo fixa ou o menu permanecer no ecr do televisor durante um longo per odo de tempo corre o risco de danificar definitivamente o ecr do televisor O risco de ocorr ncia de uma situa o deste tipo maior nos televisores de retroprojec o Quando transportar o sistema Quando transportar o sistema utilize o seguinte procedimento para proteger o mecanismo interno Remova o disco e depois carregue sem soltar o bot o MI no sistema Depois de aparecer MECHA LOCK no visor do painel frontal desligue o sistema ndice AVISO mammaa etei sian pa ido fe E Rag LR E ES O 2 Bem Vindo ja iasiastesssscianeaeho Jakartassa a sda pa ERNE SEERE E E nd aa be vaia AINI Loin 3 PrecauCOOSiimlimanm rue maassaan kua sneen Er gere disses TK OVTUAA N NUKEN das seda dad 4 Estemanual srst ia a ak i tank as daan m Rean nani ona Casadas Ena res NEN keen delene 7 Este sistema pode reproduzir os seguintes discos uuuuussssss mennaan 7 Notas sobre os discos rer n ana a aa ana annan aan ana nannaa Kaan iia 9 ndice das pe as Controlos 1 sivuv uu vZussts s mass sim tuma do kisasta alen 10 Guia do visor do menu de controlo
274. rig i ledningen Installation Anbring ikke apparatet et sted med begr nset plads f eks i en bogreol eller i et skab S rg for rigelig luftcirkulation for at forhindre indvendig varmeophobning Anbring ikke apparatet p overflader t pper o lign eller t t p materialer gardiner o lign der kan blokere ventilations bningerne Anbring ikke apparatet t t p varmekilder s som radiatorer eller ventilationskanaler eller p steder med direkte sollys meget st v mekaniske vibrationer eller rystelser Anbring ikke apparatet i skr stilling Det er kun beregnet til at blive betjent i vandret stilling Anbring ikke apparatet og pladerne i n rheden af udstyr med kraftige magneter s som mikrob lgeovne eller store h jttalere Anbring ikke tunge genstande p apparatet Hvis apparatet flyttes direkte fra et koldt til et varmt sted kan der dannes kondens i det hvilket beskadiger linserne N r du installerer apparatet f rste gang eller n r det flyttes fra et koldt til et varmt sted b r der g ca 30 min f r det tages i brug Velkommen Tak fordi du har kgbt dette Sony Compact AV System produkt Inden du tager produktet i anvendelse b r du l se denne betjeningsvejledning grundigt igennem og derefter gemme den til senere brug 32K Forholdsregler Sikkerhed Hvis der tabes en genstand eller spildes v ske i kabinettet skal strgmmen afbrydes og afspilleren efterses a
275. rkaa koodauksen tarvittaessa T ss toimintatilassa laite toistaa nen niin kuin se on tallennettu ja koodattu lis m tt mit n tehosteita esimerkiksi kaiuntaa Jos matalataajuisia signaaleja esimerkiksi Dolby Digital LFE ei ole laite kuitenkin luo matalataajuisen signaalin lis bassokaiutinta varten SOUND FIELD Paina laitteen painiketta SOUND FIELD tai kaukos timen painiketta SOUND FIELD toistuvasti kunnes AUTO DECO AUTO DECODING ilmaisin n kyy etupaneelin n yt ss Koodauksen automaattinen purkutoiminto tulee k ytt n 48 Tila nen k ytt minen D O EO O Voit k ytt tila nt helposti valitsemalla jonkin laitteen esiohjelmoiduista nikentist Voit nauttia elokuvateatterien ja konserttisalien nentoistosta kotonasi Kun haluat valita nikent n paina laitteen painiketta SOUND FIELD tai kaukos timen painiketta SOUND FIELD toistuvasti kunnes haluamasi nikent n nimi n kyy etupaneelin n yt ss nikentt N ytt Automaattinen AUTO DECO koodauksen purku Normaali tila ni N SURROUND Cinema Studio EX A C S EX A Cinema Studio EX B C S EX B Cinema Studio EX C C S EX C Halli HALL Jazz klubi JAZZ CLUB Live konsertti L CONCERT Peli GAME 2 kanavastereo 2CH STEREO K ytt v t DCS tekniikkaa DCS Digital Cinema Sound Sony mittasi Sony Pictures Entertainmentin studioiden niym
276. rkoitettu vain kotik ytt n tai muuhun rajoitettuun k ytt n ellei Macrovision Corporation ole nimenomaan my nt nyt t t laajempaan k ytt n oikeuttavaa lupaa J rjestelm n purkaminen ja aukikoodaus on kielletty T ss laitteessa on Dolby Digital j rjestelm mukautuva tila nidekooderimatriisi Dolby Pro Logic II sek DTS Digital Surround j rjestelm Valmistettu Dolby Laboratoriesin lisenssill Dolby Pro Logic ja kaksois D symboli ovat Dolby Laboratoriesin tavaramerkkej Valmistettu Digital Theater Systems Inc n lisenssill DTS ja DTS Digital Surround ovat Digital Theater Systems Inc n tavaramerkkej Tietoja levyist Levyjen k sittely Tartu levyyn vain sen reunoista jotta levy pysyy puhtaana l kosketa levyn pintaa l kiinnit levyyn paperia tai teippi e l j t levy suoraan auringonvaloon l k ilmanvaihtokanavan tai muiden l mm nl hteiden l helle l j t levy auringonpaisteeseen pys k ityyn autoon sill l mp tila auton sis ll saattaa nousta hyvin korkeaksi e Sijoita levy omaan koteloonsa k yt n j lkeen Puhdistaminen Ennen kuin alat k ytt levy puhdista se puhdistusliinalla Pyyhi levy keskustasta reunoja kohti W e l k yt puhdistamiseen bensiini tinneri tai muita liuottimia l k alan liikkeiss myyt vi LP vinyylilevyjen hoitamiseen tarkoitettuja puhdistusaineita tai ant
277. rmat Ved afspilning af en DVD kan lyden automatisk ndre sig Visning af disc ens lydoplysninger CD N r du v lger LYD vises de kanaler der afspilles p sk rmen I Dolby Digital formatet kan flere signaler fra mono til 5 1 kanals signaler f eks optages p en DVD Antallet af optagne kanaler afh nger af DVD en Aktuelt lydformat DVD 12 27 MAKING SCENE 18 34 1 8955 1 ENGELSK DVD PROGRAM FORMA DOLBY DIGITAL 3 2 1 PCM MPEG DTS eller DOLBY DIGITAL vises Hvis DOLBY DIGITAL vises vises kanalerne i afspilningssporet efter nummer p f lgende m de Dolby Digital 5 1 kanal Bagkomponent 2 DOLBY DIGITAL 3 90 Frontkomponent 2 LFE komponent 1 Low centerkomponent 1 Frequency Effect lavfrekvenseffekt Displayeksempler e PCM stereo PROGRAM FORMAT PCM 48kHz 24bit Dolby Surround PROGRAM FORMAT DOLBY DIGITAL 2 0 DOLBY SURROUND Dolby Digital 5 1 kanal PROGRAM FORMAT DOLBY DIGITAL 3 2 1 DTS PROGRAM FORMAT DTS 3 2 1 Bem rk N r signalet indeholder bagsignalkomponenter s som LS RS eller S ges surround effekten Afspilleren udsender PCM signaler stereo hvis du afspiller MPEG AUDIO lydspor 196UI NSPUIP TI I 47 Automatisk afkodning af audioindgangssignalet automatisk afkodning UD ED GD O Funktionen Automatisk afkodning registrerer automatisk hvilken type lydsig
278. rot joten voit valita niist haluamasi antamalla sen numeron Voit etsi haluamasi kohdan my s antamalla aikakoodin AIKAHAKU CLEAR Numero painikkeet DVD DISPLAY ENTER 1 4 3 Nimikkeen raidan tai albumin haku 1 Paina DVD DISPLAY painiketta Ohjausvalikko tulee n kyviin 2 Valitse hakutapa painamalla painiketta A V ja paina sitten ENTER painiketta E Toistettaessa DVD levy GE NIMIKE E Toistettaessa VIDEO CD levy 2 RAITA E Toistettaessa Super Audio CD levy JAN RAITA E Toistettaessa CD levy JAN RAITA H Toistettaessa MP3 levy A ALBUMD tai NINJA RAITA Esimerkki kun valitset da RAITA Levyn sis lt mien raitojen luettelo tulee n kyviin nyey ussynejyoy fl 2 VIEW POINT 3 MY CHILDREN 4 DANCING 5 GOOD TASTE 6 DESTINATION 7 MARATHON 8 PLACE KICK 9 TAKE IT EASY 10 PORT TOWER Jos kaikkien raitojen luettelo ei mahdu ikkunaan kerralla n kyviin tulee vierityspalkki Valitse vierityspalkkikuvake painamalla gt painiketta Vierit sitten luettelon muu osa n kyviin painamalla painikkeita 4 2 VIEW POINT 3 MY CHILDREN 4 DANCING 5 GOOD TASTE 6 DESTINATION 7 MARATHON 8 PLACE KICK 9 TAKE IT EASY 10 PORT TOWER 11 STANDARD E 3 valitse raita painamalla painiketta 1 4 ja paina sitten ENTER painiketta Laite aloittaa toiston valitsemastasi raidasta E jatkuu Jakson tai indeksin haku Paina
279. ryk derefter p ENTER Lydindstillingerne vises DVD 12 27 MAKING SCENE 18 34 T 1 3266 DVD 462K 3 Tryk p 1 4 for at v lge det nskede lydsignal E Ved afspilning af en DVD Sprogvalgmulighederne afh nger af DVD en N r der vises fire cifre angiver disse sprogkoden Se listen over sprogkoder p side 81 der viser hvilket sprog en bestemt kode repr senterer Hvis det samme sprog vises to eller flere gange er DVD en optaget i flere lydformater HVed afspilning af en VIDEO CD eller CD Standardindstillingerne er understreget e STEREO Standardstereolyden e 1 V Lyden fra venstre kanal mono 2 H Lyden fra h jre kanal mono H Ved afspilning af en Super Audio CD I stop tilstand afh nger indstillingsmulighederne af den valgte Super Audio CD e MULTI Disc en har afspilning til flere kanaler 2CH Disc en har afspilning til to kanaler CD Hvis du vil afspille disc en som en almindelig CD Bem rk Det er ikke alle discs der giver dig de tre ovenn vnte muligheder n r der foretages Super Audio CD afspilning Det er den valgte Super Audio CD s lagkonfiguration der er afg rende 4 Tryk p ENTER S dan deaktiverer du kontrolmenuen Tryk p DVD DISPLAY indtil kontrolmenuen er deaktiveret koj Du kan v lge LYD direkte ved at trykke p AUDIO Hver gang du trykker p knappen ndres menupunktet Du kan ikke andre lyden for discs der ikke har mere end t lydfo
280. s do Dolby Pro Logic II Se o campo de som estiver programado para NORMAL SURROUND pode seleccionar o tipo de descodifica o para fonte de 2 canais Carregue v rias vezes em AMP MENU para ver 2CH MODE Utilize 1 4 para seleccionar os seguintes itens m2CH MODE PLII MOVIE Pro Logic II Movie Executa a descodifica o do modo de cinema Pro Logic II Esta programa o ideal para filmes com codifica o Dolby Surround Al m disso este modo pode reproduzir o som de 5 1 canais quando estiver a ver v deos de filmes antigos ou dobrados e PLII MUSIC Pro Logic II Music Executa a descodifica o do modo de m sica Pro Logic II Esta programa o ideal para fontes est reo normais como CDs PRO LOGIC Executa a descodifica o Pro Logic A fonte gravada em 2 canais descodificada para 4 canais O Dolby Pro Logic II n o funciona com sinais de formato DTS ou MPEG nem com Super Audio CD 2877 Pr programar esta es de r dio poss vel pr programar 20 esta es para FM e 10 para AM Antes de sintonizar reduza o volume ao m nimo O v MEMORY D D BAND lt e 7 PRESET TUNING ENTER 1 Carregue em BAND v rias vezes at aparecer a banda pretendida no visor do painel frontal Sempre que carregar em BAND a banda muda em altern ncia de AM para FM 2 Carregue sem soltar em TUNING ou at que a indica o de frequ ncia c
281. s semelhantes aos do telecomando Eis uma explica o dos s mbolos utilizados neste manual S mbolo Significado S mbolo Significado Fun es Fun es dispon veis dispon veis GD no modo EP no modo de de DVD Super Audio VIDEO CD e de CD de m sica Fun es Fun es dispon veis dispon veis EP nomodo G para faixas VIDEO de som CD MP3 Fun es Fun es dispon veis a mais O no modo c modas de CD Neste manual as ilustra es e as op es do ecr OP ES MENU dizem respeito ao modelo europeu MP3 MPEG 1 camada de udio 3 um formato normalizado definido pela ISO MPEG relativa compress o de dados de udio Este sistema pode reproduzir os seguintes discos Formato dos discos DVD VIDEO VIDEO Super Audio CD Aa SUPER AUDIO CD e SE CD de m sica Dis DIGITAL AUDIO TEXT O log tipo DVD VIDEO uma marca comercial Nomenclatura para discos T tulo As sec es mais longas de uma imagem ou de um trecho musical de um DVD de um filme etc num programa de v deo ou todo o lbum num programa de udio Sec o Partes de uma imagem ou trecho de m sica mais pequenas do que os t tulos Um t tulo composto por v rias sec es N o poss vel gravar sec es em certos discos lbum Sec o de uma pe a musical de um CD de dados que cont m faixas de som MP3 e Faixa Sec
282. sc bningen indtil disc en tr kkes ind automatisk Med afspilningssiden nedad s330 Nt sosip je BUIUNIASIV i 5 Tryk p gt Systemet starter afspilningen fortsat afspilning Juster lydstyrken p systemet Efter Trin 5 Afh ngigt af den valgte disc vises der en menu p TV sk rmen Du kan afspille disc en interaktivt ved at f lge menuanvisningerne DVD side 33 VIDEO CD side 34 S dan fjernes disc en Tryk p amp p systemet eller p fjernbetjeningen Fjern disc en efter at den er skubbet ud af systemet READY vises i frontpanelets diaplay S dan taender du afspilleren Tryk p POWER p systemet Systemet t ndes N r afspilleren er i standby kan du ogs t nde den ved at trykke p eller D gt p afspilleren S dan slukker du afspilleren Tryk p p fjernbetjeningen Afspilleren g r i standby og indikatoren STANDBY lyser r dt Tryk p POWER p afspilleren hvis du vil slukke afspilleren fuldst ndigt N r der afspilles en disc m du ikke slukke afspilleren ved at trykke p POWER Dette kan medf re at menuindstillingerne annulleres N r du slukker afspilleren skal du f rst trykke p MI for at stoppe afspilningen og derefter trykke p p fjernbetjeningen fortsat Energibesparelse i standby tilstand Tryk p p fjernbetjeningen n gang q N r afspilleren er i standby tilstand lyser indikatoren STANDBY p afspilleren S dan annull
283. semmalle ja oikealle Kaikkien kaiuttimien nenvoimakkuuden s t minen samanaikaisesti S d nenvoimakkuus laitteen VOLUME s timell tai painamalla VOL painiketta HTESTI NI Kaiuttimista kuuluu testi ni jonka avulla voit m ritt BALANSSI ja TASO asetukset EI K YT Testi ni ei kuulu kaiuttimista K YT SS Testi ni kuuluu vuorotellen jokaisesta kaiuttimesta tasapainon tai tason s d n aikana Kun valitset asetuksia KAIUTINASETUKSET n yt ss testi ni kuuluu samanaikaisesti sek vasemmasta ett oikeasta kaiuttimesta Kaiuttimien nenvoimakkuuden ja tason s t minen 1 Kun laite on pys ytettyn paina DVD SETUP painiketta ja valitse asetusn yt st KAIUTINASETUKSET 2 Valitse TESTI NI ja valitse TESTI NI asetukseksi K YT SS Kuulet testi nen vuorotellen jokaisesta kaiuttimesta 3 Istu kuuntelupaikallasi valitse BALANSSI tai TASO ja muuta BALANSSI ja TASO asetusta painamalla 1 4 painikkeita Testi ni kuuluu samanaikaisesti sek vasemmasta ett oikeasta kaiuttimesta 4 Poista testi ni k yt st valitsemalla TESTIAANI ja valitsemalla TESTIAANI asetukseksi EI K YT Kun muutat kaiutinasetuksia ni katkeaa hetkeksi Jopees ef jasynjasv i 71 Lis tietoja Vianm ritys Jos sinulla on jokin seuraavassa kuvatuista ongelmista k
284. sesti koko kuvaruudussa siten ett osa kuvasta rajautuu pois 4 3 LETTER BOX 4 3 PAN SCAN Joidenkin DVD levyjen toistossa laite voi valita automaattisesti 4 3 LETTER BOX asetuksen 4 3 PAN SCAN asetuksen sijaan ja p invastoin HN YT NS STAJ Jos n yt ns st j on k yt ss n yt ns st kuva tulee n kyviin jos j t t laitteen tauko tai pys ytystilaan v hint n 15 minuutiksi tai toistat CD levy yli 15 minuuttia N yt ns st j suojaa n ytt laitetta vahingoittumiselta liikkumattoman kuvan palamiselta kiinni Voit poistaa n yt ns st j n k yt st painamalla painiketta D gt K YT SS Ottaa n yt ns st j n k ytt n EI K YT Poistaa n yt ns st j n k yt st HTAUSTA Valitsee taustav rin tai kuvan joka tulee television kuvaruutuun kun laite on pys ytettyn tai kun se toistaa CD levy KANSIKUVA Kansikuva pys ytyskuva tulee n kyviin taustalle mutta vain jos kansikuva on tallennettu levylle esimerkiksi CD EXTRA Jos levyll ei ole kansikuvaa GRAFIIKKAKUVA kuva tulee n kyviin GRAFIIK Laitteeseen esitallennettu kuva KAKUVA tulee n kyviin taustalle SININEN Taustav ri on sininen MUSTA Taustav ri on musta HCOMPONENT OUT L HT Muuttaa laitteen COMPONENT VIDEO OUT liit nn ist l htev n signaalin tyypin Lis tietoja tyypeist on sivulla 78 INTERL
285. setusn yt n poistaminen k yt st Paina DVD SETUP tai DVD DISPLAY painiketta toistuvasti kunnes asetusn ytt katoaa n kyvist O Jos valitset vaihtoehdon NOLLAUS vaiheessa 2 kaikki sivun 82 ASETUKSET valikon valinnat paitsi K YT NVALVONTA palautuvat oletusasetustensa mukaisiksi Kun olet valinnut vaihtoehdon NOLLAUS ja painat ENTER painiketta valitse KYLL jos haluat palauttaa oletusasetukset kest muutaman sekunnin tai valitse EI jos haluat palata ohjausvalikkoon l paina laitteen POWER painiketta tai O painiketta kun palautat laitteen oletusasetuksiin N yt n tai niraidan kielen valitseminen KIELEN ASETUS UD O GI O KIELEN ASETUS toiminnon avulla voit valita kuvaruudulla n ytett v n tekstin sek niraidan kielen Valitse asetusn yt st KIELEN ASETUS Jos haluat lis tietoja n yt n k ytt misest katso Asetusn yt n k ytt minen sivu 64 LEA KIELEN ASETUS N YTT PD LAN KKO ENAYTTO kuvaruutun ytt T m n toiminnon avulla voit vaihtaa kuvaruutun yt n kielen Voit valita kielen n kyviin tulevasta luettelosta E DVD VALIKKO vain DVD Voit valita DVD valikon kielen M AUDIO vain DVD Voit valita niraidan kielen Voit valita kielen n kyviin tulevasta luettelosta HTEKSTITYS vain DVD Voit vaihtaa tekstityksen kielen Voit valita kielen n kyviin tulevasta luettelosta Jopees ef jasynjasv jatkuu os v
286. signaalia 72 Kuvassa on kohinaa gt Levy on likainen tai vioittunut gt Jos laitteesta tuleva kuvasignaali kulkee kuvanauhurin kautta televisioon joihinkin DVD ohjelmiin liitetty kopiointisuojaus saattaa huonontaa kuvan laatua Jos ongelmat eiv t poistu vaikka liitt isit laitteen suoraan televisioon yrit liitt laite television S videotuloliit nt n sivu 22 Vaikka valitsisit N YTT ASETUKSET n yt n TV TYYPPI kohdassa kuvasuhteen kuva ei t yt koko kuvaruutua gt Levyn kuvasuhde on m ritetty pysyv sti DVD levylle Kuva n kyy mustavalkoisena gt Joidenkin televisioiden yhteydess kuva saattaa muuttua mustavalkoiseksi NTSC v rij rjestelm ll tallennettua levy toistettaessa A ni nt ei kuulu gt niliit nt johtoa ei ole liitetty pit v sti gt Liit nt johto on vioittunut gt Jos etupaneelin n yt ss n kyy MUTING ON ilmaisin paina kaukos timen MUTING painiketta gt 1 aitteen oikosulkusuojaustoiminto on kytkeytynyt toimintaan Katkaise laitteesta virta poista oikosulku ja kytke laitteeseen uudelleen virta gt Laite on kytkettyn taukotilaan tai hidastettuun toistoon Palaa normaaliin toistotilaan painamalla gt painiketta gt Siirto eteenp in tai taaksep in on k yt ss Palaa normaaliin toistotilaan painamalla painiketta gt Tarkasta kaiutinasetukset sivut 24 69 Vasemman ja oikean puolen
287. sten asetusten mukaiseksi jatkuu UOUILILHALY UDIOJUILUIOJESI I Aluekoodi Standardi Koodi Standardi Koodi numero numero Alankomaat 2376 Kiina 2092 Argentiina 2044 Malesia 2363 Australia 2047 Meksiko 2362 Belgia 2057 Norja 2379 Brasilia 2070 Pakistan 2427 Chile 2090 Portugali 2436 Etel Korea 2304 Ranska 2174 Espanja 2149 Ruotsi 2499 Filippiinit 2424 Saksa 2109 Hongkong 2219 Singapore 2501 Indonesia 2238 Suomi 2165 Intia 2248 Sveitsi 2086 Iso Britannia 2184 Taiwan 2543 Italia 2254 Tanska 2115 It valta 2046 Thaimaa 2528 Japani 2276 Uusi Seelanti 2390 Kanada 2079 Ven j 2489 58 Television ohjaaminen vakiovarusteisiin sis ltyv ll kaukos timell Jos muutat kaukos timen signaalin asetusta voit ohjata televisiota vakiovarusteisiin kuuluvalla kaukos timell Aiemmin m ritetty koodinumero poistuu muistista kun annat uuden koodinumeron Koodinumero voi palautua oletusasetuksen SONY mukaiseksi kun vaihdat kaukos timen paristot Aseta oikea koodinumero uudelleen Television ohjaaminen kaukos timell TV 1 0 TV VIDEO Numero painikkeet ENTER VOL COMMAND MODE DVD 144 gt i TV kytkin Pid TV I painiketta alhaalla ja anna television valmistajan koodi katso taulukkoa numeropainikkeiden avulla Paina sitten ENTER painiketta Vapauta sen j lkeen TV I painike Ohjattavien tele
288. t en ny firecifret adgangskode og tryk derefter p ENTER Indtast et kodeord best ende af fire cifre ved hjalp af nummerknapperne og tryk derefter p ENTER Det display hvor du skal bekr fte kodeordet vises E N r du allerede har registreret et kodeord Displayet til angivelse af kodeordet vises BRUGERDEFINERET BORNESIKRING Indtast kodeord og tryk derefter p ENTER 5 indtast det 4 cifrede kodeord igen ved hj lp af nummerknapperne og tryk derefter p ENTER Meddelelsen Brugerdefineret b rnesikring er angivet vises hvorefter sk rmen vender tilbage til kontrolmenudisplayet Hvis du laver en fejl n r du angiver kodeordet Tryk p inden du trykker p ENTER og indtast den korrekte kode Hvis du laver en fejl Tryk p amp RETURN og start derefter fra Trin 3 igen S dan deaktiverer du kontrolmenuen Druk herhaaldelijk op DVD DISPLAY tot het Control Menu wordt uitgeschakeld S dan deaktiverer du den brugerdefinerede b rnesikring 1 V lg FRA i Trin 4 og tryk derefter p ENTER 2 Indtast det 4 cifrede kodeord ved hj lp af nummerknapperne og tryk derefter p ENTER ndring af kodeord 1 Tryk p N i Trin 4 for at v lge KODEORD og tryk derefter p ENTER Displayet til angivelse af kodeordet vises 2 Indtast det 4 cifrede kodeord ved hj lp af nummerknapperne og tryk derefter p ENT
289. t samme program ved at trykke p D gt S dan vender du tilbage til normal afspilning Tryk p CLEAR under afspilningen s s p Je Bulujidszy i S dan forlader du programmenuen Hvis du vil forlade programmenuen skal du trykke p PLAY MODE n r afspilleren er i stop tilstand S dan annullerer du den programmerede r kkef lge Tryk p CLEAR i Trin 2 og det sidste program annulleres et for et O Det er muligt at gentage afspilningen af de programmerede spor Tryk p REPEAT eller angiv GENTAG til ALLE i kontrolmenudisplayet under Programmeret afspilning Funktionen Programmeret afspilning er ikke tilg ngelig for DVD er N r du programmerer MP3 spor vises som den samlede tid for de programmerede spor 37 Afspilning i tilfaeldig r kkef lge Tilf ldig afspilning G ED O Afspilleren kan indstilles til at springe shuffle mellem spor og afspille dem i tilf ldig r kkef lge Efterf lgende tilf ldig afspilning kan resultere i en anden afspilningsr kkef lge CLEAR PLAY MODE 1 Tryk i stop tilstand p PLAY MODE gentagne gange indtil SHUFFLE vises p frontpaneldisplayet N r du afspiller en MP3 disc kan du afspille alle spor p albummet i tilf ldig r kkef lge 2 Tryk p gt S dan vender du tilbage til normal afspilning Tryk p PLAY MODE tre gange for at annullere SHUFFLE eller to gange for at annullere SHUFFLE ALBUM n
290. taajuuslukema alkaa muuttua n yt ss Vapauta painike sitten Selaus p ttyy kun laite viritt l ytyneen aseman Ilmaisimet TUNED ja ST jos ohjelma on stereo ninen tulevat etupaneelin n ytt n 3 Paina MEMORY painiketta Pikavalintanumero tulee etupaneelin n ytt n jatkuu Paina ENTER painiketta Asema on tallentunut muistiin 6 Tallenna muut asemat toistamalla vaiheita 1 5 Heikon aseman viritt minen Virit asema manuaalisesti painamalla vaiheessa 2 painiketta TUNING tai toistuvasti Pikavalintanumeron muuttaminen Aloita uudelleen vaiheesta 1 AM viritysaskelen muuttaminen ei koske Euroopassa L hi id ss ja Filippiineill myyt vi malleja AM viritysaskel on asetettu tehtaalla 9 kHz ksi joillakin alueilla 10 kHz ksi Jos haluat muuttaa AM viritysaskelta virit ensin jokin AM asema ja katkaise sitten virta laitteesta painamalla kaukos timen painiketta Pid laitteen M painiketta alas painettuna ja kytke kaukos timest virta takaisin laitteeseen Kun muutat viritysaskelta esiviritetyt AM asemat katoavat muistista Jos haluat palauttaa viritysaskelen entiseksi toimi uudelleen edell kuvatulla tavalla 30 Levyjen toistaminen Levyjen toistaminen D gt ED O DVD tai VIDEO CD levyst riippuen jotkin toiminnot voivat poiketa t ss esitetyist tai olla rajoitet
291. te a O indicador de indexa o n o aparece reprodu o PBC s durante a reprodu o de Super Audio CD para VIDEO CD Formato surround actual ou MP3 SACD PCM REPEAT 1 PROGIPBC Enans Tuman SHUFFLE Estado da Numero da faixa actual Tempo de Modo de reprodu o reprodu o reprodu o actual Quando ouvir r dio N mero pr programado Efeito mono est reo Banda actual Esta o actual continua PT 127 Painel posterior a Y M Tomadas SPEAKER 18 2 Antena AM 20 3 Interruptor COMPONENT VIDEO OUT SCAN SELECT 67 72 Tomadas VIDEO 1 22 E Tomadas VIDEO 2 22 M SN AUDON VIDEON Tomada DIGITAL IN OPTICAL 23 Tomadas MONITOR OUT VIDEO S VIDEO 22 Tomadas COMPONENT VIDEO OUT 22 Tomada de antena FM 752 COAXIAL 20 Telecomando Este telecomando brilha no escuro No entanto para que o telecomando possa brilhar preciso que fique exposto luz durante algum tempo 1 Bot o TV I ligado em espera 59 2 Bot o amp EJECT ejectar 31 3 Bot o NAME identificar
292. ter en sekvens Sogning efter et bestemt sted p en disc Scan Slowmotion D O O Du kan hurtigt finde et bestemt sted p en disc ved at overv ge billedet eller foretage langsom afspilning SLOW 1 1 Aar Det afh nger af den valgte DVD VIDEO CD om du kan udf re de beskrevne handlinger Denne funktion virker ikke n r du afspiller en MP3 disc Hurtig s gning efter et bestemt sted ved afspilning af en disc med hurtig frem eller tilbagespoling Scan Tryk p lt lt eller PP gt under afspilning af en disc N r du finder det nskede sted skal du trykke p D gt for at vende tilbage til normal hastighed S dan ndres s gningshastigheden kun DVD VIDEO CD Super Audio CD Afspilningshastigheden ndres hver gang du trykker p lt lt eller PP gt under scanningen Der findes to hastigheder Ved hvert tryk andres angivelsen p folgende m de 409 Afspilningsretning FF 1 gt gt gt FF2DD to Modsat retning FR 144 FR 244 1 Afspilningshastigheden FF 2PP gt FR 244 er hurtigere end FF 1PP gt FR 144 Billede for billede s gning afspilning i slowmotion ED Denne funktion kan kun anvendes til DVD er eller VIDEO CD er Tryk p CG eller B gt n r afspilleren er i pausetilstand Tryk p D gt hvis du vil vende tilbage til normal hastighed Afspilningshastigheden ndres hver gang du trykker p 4 eller B gt under afspilning i slowmotion Der findes to
293. tildele forudindstillede stationer et navn p op til otte tegn Disse navne f eks XYZ vises p frontpanelets display n r der er valgt en station Bemark at der kun kan angives t navn pr forudindstillet station NAME FUNCTION ENS ENTER 1 Tryk p FUNCTION indtil der st r TUNER p frontpanelets display Der stilles ind p den station der sidst blev modtaget Hver gang du trykker p FUNCTION ndres afspilningsfunktionen i folgende r kkef lge DVD VIDEO 1 VIDEO 2 TUNER DVD 2 stil ind p den forudindstillede station der skal tildeles et indeksnavn Se afsnittet N r du lytter til radioen p side 61 hvis du ikke ved hvordan du stiller ind p forudindstillede stationer 5 Tryk p NAME Opret et indeksnawn vha markgrknapperne Tryk p 4 for at v lge et tegn og tryk derefter p 9 for at flytte markgren til neste position Hvis du laver en fejl Tryk flere gange p eller gt indtil det tegn der skal ndres blinker Tryk derefter p 4 7 for at v lge det korrekte tegn Tryk p ENTER S dan tildeles indeksnavne til andre stationer Gentag Trin 2 til 5 19poaybiynwsbuiuoljog sJpuy I 632K Indstillinger og justeringer Brug af klargoringsdisplayet TD gt GDL O Ved hj lp af klarggringsdisplayet kan du foretage forskellige justeringer af f eks billeder og lyd Du kan bl a ogs angive et sprog til un
294. tilizar o ecr de configura o p gina 64 As programa es predefinidas aparecem sublinhadas 2 288 DEFINIR CANAL EO N STAN N VEL N TON TESTE Para voltar programa o predefinida Seleccione a op o e carregue em CLEAR ETAMANHO Se n o ligar as colunas central ou posteriores ou se n o mover as colunas posteriores especifique os par metros para CENTER e REAR As programa es da coluna frontal e do subwoofer s o fixas e como tal n o podem ser alteradas As programa es predefinidas aparecem sublinhadas FRONTAL SIM CENTRAL SIM Esta a selec o normal NENHUM Seleccione se n o utilizar coluna central POSTERIOR POSTERIOR BAIXO POSTERIOR ALTO LATERAL BAIXO LATERAL ALTO Especifique a posi o e a altura para implementar os modos de Digital Cinema Surround NENHUM Seleccione se n o utilizar colunas posteriores e SUBWOOFER SIM Se seleccionar uma op o o som fica cortado durante alguns instantes A pot ncia de sa da do subwoofer pode ser excessiva tudo depende das programa es das outras colunas Especificar a posi o e a altura das colunas posteriores Se n o seleccionar NENHUM em POSTERIOR especifique a posi o e a altura das colunas posteriores A programa o predefinida aparece sublinhada POSTERIOR Seleccione esta op o se as BAIXO colunas posteriores se encontrare
295. timell 59 Kuvanauhurin tai muun laitteen k ytt minen e 60 Radion kuunteleminen aa a naa a aan nana aaee a anna senere 61 RDS j rjestelm n Radio Data System k ytt minen vain eurooppalaiset mallit i 2 3is sassstsass nea 62 Esiviritettyjen asemien nime minen eretas 62 Asetukset ja s d t e rekte ke ERE REE REELLE NE 64 Asetusn yt n k ytt minen an nn an serene rer serene sner 64 N yt n tai niraidan kielen valitseminen KIELEN ASETUS GG sees 65 N ytt asetukset NAYTTOASETUKSET ne naan ena nn nen 66 Asetusten mukauttaminen MUKAUTETUT ASETUKSET 68 Kaiuttimien asetukset KAIUTINASETUKSET enaa annet 69 Lis tietoja sanasninaan aa naa Hm ma aa Sea Sa SOK KV am Taa T canas NEET EN Vaa STOA EN 72 VianindariyS sessao er Age postada eest VNi agia oa pondo dE apo Saad na ga 72 Automaattinen vianm ritystoiminto kun kirjaimia tai numeroita n kyy n yt ss nananana 76 SaNAStO esses i mossaTseTa Taio samaa ea TA E A aa v mak ont uuta sau lia 76 TekmisSet edot RR RED Kanssas nen Ka ES STEN KENT DR RED RREO RD SER NSEKEU SENT 79 Kielikoodien luettelo e e r aa a enaa naan a nannaa a naan end 81 DVD asetusten valikkoluettelo esserne 82 HaKEMISTO 2 ilossa s asstesso eaea a KUNT o TE a uaha desfiado un sedia RANNE NST Saba aa a 83 K
296. tone findes p side 27 Hvis der ikke udsendes lyd fra en h jttaler n r der udsendes en testtone eller hvis der udsendes en testtone fra en anden h jttaler end den der aktuelt vises p frontpaneldisplayet kan h jttaleren v re kortsluttet Hvis dette sker skal h jttalertilslutningen kontrolleres igen S rg for at tilslutte h jttalerkablerne til de korrekte terminaler p komponenterne O til O og O til O Hvis kablerne byttes om vil lyden blive forvr nget og mangle bas 202K Trin 2 Antennetilslutning Tilslut de medf lgende AM FM antenner s du kan h re radio Terminaler til antennetilslutning Tilslut Til AM rammeantennen AM terminalerne FM ledningsantennen FM 750 COAXIAL terminalen AM rammeantenne va ER on von R U COMPONENT VIDEO OUT FM ledningsantenne For at forhindre st jopfangelse skal du holde AM rammeantennen v k fra afspilleren og andre komponenter FM ledningsantennen skal str kkes helt ud N r FM ledningsantennen er blevet tilsluttet skal den placeres s vandret som muligt N r den medfglgende AM rammeantenne tilsluttes skal den sorte ledning B tilsluttes rh terminalen og den hvide ledning A skal tilsluttes den anden terminal Y Hvis FM modtagelsen er d rlig Anvend et 75 ohm koaksialt kabel medf lger ikke til at slutte afspilleren til en udend rs FM antenne som vist nedenfor Udend rs FM antenne Afspiller Jordledning
297. tuja POWER STANDBY ilmaisin SD E FUNCTION S d nenvoimakkuus Liit kuulokkeet 4 EJECT O OQ OQ Q 0 090 Q o000 FUNCTION 20000 00000 20000 O 1 Kytke televisioon virta 2 Valitse televisiosta t t laitetta vastaava videotulo 3 Paina laitteen POWER painiketta Laitteeseen kytkeytyy virta Jos laitteen tila asetuksena ei ole DVD valitse DVD painamalla FUNCTION painiketta 4 Aseta soittimeen levy Ty nn levy levylokeroon kunnes laite vet levyn automaattisesti sis ns Toistettava puoli alasp in 5 Paina gt painiketta Laite aloittaa toiston normaali toisto Laitteen nenvoimakkuuden s t minen UOULWE SIO UDIAND E Vaiheen 5 j lkeen Levyn mukaan voi olla ett television kuvaruutuun tulee valikko Voit toistaa levy vuorovaikutteisesti valikossa n kyvien ohjeiden avulla DVD sivu 33 VIDEO CD sivu 34 Levyn poistaminen Paina laitteen S painiketta tai kaukos timen amp painiketta Ota levy pois laitteesta kun laite poistaa sen sis lt n READY ilmaisin tulee etupaneelin n ytt n Virran kytkeminen laitteeseen Paina laitteen POWER painiketta Laitteeseen kytkeytyy virta Kun laite on valmiustilassa voit kytke siihen virran my s painamalla laitteen painiketta tai painiketta D gt Virran katkaiseminen laitteistosta Paina kaukos timen O painiketta Laitteisto kytkeytyy valmiustilaan
298. u esta es pr programadas foram apagadas quando se utiliza a sintoniza o atrav s do varrimento das esta es pr programadas Fa a a pr programa o das esta es p gina 29 gt Carregue em DISPLAY para que a frequ ncia apare a no visor O telecomando n o funciona gt Existem obst culos entre o telecomando e o sistema gt A dist ncia entre o telecomando e o sistema demasiado grande gt N o est a apontar o telecomando para o sensor do sistema gt As pilhas do telecomando est o fracas N o consegue reproduzir o disco gt N o colocou disco no sistema gt O disco est ao contr rio Coloque o disco no tabuleiro com o lado de reprodu o voltado para baixo gt O disco est torto gt O sistema n o pode reproduzir CD ROMs etc p gina 8 gt O c digo de regi o do DVD n o igual ao do sistema gt Ocorreu condensa o de humidade no interior do sistema Retire o disco e deixe o sistema desligado durante cerca de 30 minutos p gina 4 N o pode reproduzir a faixa de som MPS gt O DATA CD n o est gravado no formato MP3 que est em conformidade com a ISO9660 Nivel 1 N vel 2 ou Joliet gt A faixa de som MP3 n o tem a extens o MP3 gt Os dados n o est o formatados em MP3 apesar de conterem a extens o MP3 gt O sistema n o pode reproduzir faixas de udio no formato MP3PRO 74 7 O t tulo do lbum
299. ukset sivut 24 69 gt DVD levyn mukaan voi olla ett l ht signaali ei sis ll kaikkia 5 1 kanavia Signaali voi olla mono tai stereo ninen vaikka niraita olisikin Dolby Digital tai MPEG audio j rjestelm n mukainen ni kuuluu vain keskikaiuttimesta gt Joidenkin levyjen ni saattaa kuulua vain keskikaiuttimesta Keskikaiuttimesta ei kuulu nt gt Tarkista kaiutinliit nn t ja asetukset gt Varmista ett nikentt toiminto on k yt ss sivu 48 gt Valitse nikentt jonka nimess on sana cinema sivu 48 Takakaiuttimista ei kuulu nt tai ni on hyvin heikko gt Tarkista kaiutinliit nn t ja asetukset gt Varmista ett nikentt toiminto on k yt ss sivu 48 gt Valitse nikentt jonka nimess on sana cinema sivu 48 K ytt elojonesin H Radioasemia ei voi viritt gt Tarkasta ett antennit on liitetty pit v sti S d antenneja ja liit ulkoinen antenni tarvittaessa gt Asemien signaalinvoimakkuus on liian heikko k ytett ess automaattista virityst K yt suoraa virityst gt Asemia ei ole esiviritetty tai esiviritetyt asemat on tyhjennetty muistista valittaessa esiviritettyj asemia selaamalla Esivirit asemat sivu 29 gt Paina DISPLAY painiketta niin ett taajuus n kyy n yt ss jatkuu Kaukos din ei toimi gt Kaukos timen ja laitteen
300. uma das colunas frontais ou posteriores n o estiver instalada a igual dist ncia da posi o de audi o especifique a dist ncia de acordo com a coluna que estiver mais pr xima N o instale as colunas posteriores mais afastadas da posi o de audi o do que as colunas frontais EN VEL Pode variar o n vel de cada coluna da seguinte maneira Para facilitar o ajuste regule TON TESTE para ACTIVADO As programa es predefinidas est o sublinhadas CENTRAL Regula o n vel da coluna 0dB central 6 dB a 6 dB em incrementos de 1 dB POSTERIOR Regula o n vel das colunas 0dB posteriores 6 dB a 6 dB em incrementos de 1 dB SUBWOOFER Regula o nivel do subwoofer 0 dB 6 dB a 6 dB em incrementos de 1 dB EBALAN O Pode variar o balan o das colunas esquerda e direita da seguinte maneira Para facilitar o ajuste regule TON TESTE para ACTIVADO As programa es predefinidas est o sublinhadas FRONTAL CENTRAL Regule o balan o entre as colunas frontais esquerda e direita pode fazer a regula o seis passos para a esquerda ou direita a partir do centro POSTERIOR Regule o balan o entre as CENTRAL colunas posteriores esquerda e direita pode fazer a regula o seis passos para a esquerda ou direita a partir do centro Para regular o volume de todas as colunas ao mesmo tempo Utilize o controlo VOLUME do sistema ou carregue
301. uns t m n meros exclusivos em cada disco pode seleccionar o elemento desejado no menu de controlo Tamb m as sec es e as indexa es t m n meros exclusivos em cada disco pelo que pode seleccionar o elemento desejado introduzindo o n mero respectivo Ou pode procurar um ponto espec fico utilizando a codifica o de tempo LOCALIZAR C D TEMPO CLEAR Bot es de n meros DVD DISPLAY ENTER 1 3 Procurar um t tulo faixa lbum 1 Carregue em DVD DISPLAY Aparece o menu de controlo 2 Carregue em 4 4 para seleccionar o m todo de procura e depois carregue em ENTER E Quando reproduzir um DVD 82 T TULO E Quando reproduzir um VIDEO CD GE FAIXA E Quando reproduzir um Super Audio CD JAN FAIXA EH Quando reproduzir um CD JON FAIXA E Quando reproduzir um MP3 E ALBUM ou BG FAIXA Exemplo quando seleccionar Jo FAIXA Aparece a lista de faixas existentes no disco 1 HIGHWAY 2 VIEW POINT 3 MY CHILDREN 4 DANCING 5 GOOD TASTE 6 DESTINATION 7 MARATHON 8 PLACE KICK 9 TAK IT EASY 10 PORT TOWER euso ewn 1e1n901d Se n o aparecer na janela a lista de todas as faixas aparece a barra de salto Carregue em gt para seleccionar o cone da barra de salto e depois percorra com a barra para ver da lista utilizando M V 2 VIEW POINT 3 MY CHILDREN 4 DANCING 5 GOOD TASTE 6 DESTINATION 7 MARATHON 8 PLACE KI
302. uper Audio CD ou um CD Tempo de reprodu o e n mero da faixa actual Tempo restante da faixa actual Tempo de reprodu o N do disco Tempo restante y do disco Nome da faixa continua O9SIP OP SS0BUIOJUI se JAA i 43 Quando reproduzir um MP3 Tempo de reprodu o e n mero da faixa actual Tempo restante da faixa actual Vv Nome da faixa ficheiro v Nome do lbum pasta v O c digo ID3 s se aplica vers o 1 Se o ficheiro MP3 que reproduziu for um ID3 tag a informa o de ID3 tag aparece como nome da faixa ficheiro Os c digos dos caracteres ID3 est o em conformidade com as normas ASCII e ISO Os discos no formato Joliet s podem ser visualizados em ASCII Os caracteres incompat veis aparecem como Nos casos seguintes o tempo de reprodu o decorrido e o tempo restante da faixa podem n o aparecer correctamente quando reproduzir um ficheiro MP3 de VBR fluxo de bits vari veis durante o avan o r pido rebobinagem Ke Ouando reproduz VIDEO CDs com func es PBC o n mero da cena e o tempo de reprodu o aparecem no visor Ke O tempo de reprodu o e o tempo restante da sec o t tulo faixa cena ou disco tamb m aparecem no ecr do televisor Para obter instru es sobre como ler estas informa es consulte a sec o Ver o tempo de reprodu o e o tempo restante Quando reproduz Super Aud
303. urround fire kanaler ud fra to kanalers lyd Sammenlignet med det tidligere Dolby Surround system giver Dolby Pro Logic Surround en mere naturlig venstre til hgjre panorering og placerer lydene mere n jagtigt Der kr ves et par bagh jttalere og en centerh jttaler for at kunne udnytte Dolby Pro Logic Surround systemet fuldt ud Bagh jttalerne udsender monolyd Dolby Pro Logic II Dolby Pro Logic II opretter fem outputkanaler med fuld b ndbredde ud fra 2 kanals kilder Dette g res ved hj lp af en avanceret matrix surround dekoder der udtr kker den oprindelige optagelses rumlige egenskaber uden at tilf je nye lyde eller lydnuancer Spillefilmstilstand Spillefilmstilstanden kan anvendes til TV programmer i stereo samt alle programmet der er kodet til Dolby Surround Resultatet er forbedret lydfeltsspredning der n rmer sig kvaliteten for den separate 5 1 kanalslyd Musiktilstand Musiktilstanden kan anvendes til alle musikoptagelser i stereo og giver et bredere og dybere lydrum DTS Digital lydkomprimeringsteknologi der er udviklet af Digital Theater Systems Inc Denne teknologi er tilpasset 5 1 kanals surround sound I dette format er bagkanalen i stereo og systemet omfatter en separat subwoofer kanal Med DTS f r du de samme 5 1 separate kanaler med digitallyd af h j kvalitet Den gode kanaladskillelse opn s ved at alle kanalernes data optages separat og behandles digitalt DVD En disc der i
304. uttimen ni on liian voimakas Takakaiuttimien sijainnin ja korkeuden m ritt minen Kun valitset TAKAKAIUTTIMET asetukseksi jonkin muun kuin EI MIT N m rit takakaiuttimien sijainti ja korkeus Oletusasetus n kyy alleviivattuna TAKANA Valitse t m jos MATALA takakaiuttimet ovat lohkoissa O ja O TAKANA Valitse t m jos KORKEA takakaiuttimet ovat lohkoissa O ja O SIVU Valitse t m jos MATALA takakaiuttimet ovat lohkoissa O ja O SIVU Valitse t m jos KORKEA takakaiuttimet ovat lohkoissa O ja O N m asetukset eiv t ole k ytett viss kun TAKAKAIUTTIMET asetuksena on EI MIT N jatkuu Jopees ef jasynjasv Sijaintikaavio Korkeuskaavio HET ISYYS Alla olevassa kuvassa on esitetty kaiuttimien et isyyden oletusasetukset suhteessa kuuntelupaikkaan Muuta asetusn yt ss olevia arvoja jos siirr t kaiuttimia Oletusasetukset on alleviivattu 70 ETUKAIUTTIMET sm Etukaiuttimien et isyyden kuuntelupaikkaan voi asettaa 0 2 metrin askelin v lille 1 0 15 0 metri KESKIKAIUTIN Keskikaiuttimen 5m et isyyden voi asettaa niin ett se on enint n 1 6 metri etukaiuttimia l hemp n verrattuna kuuntelupaikkaan Et isyyden voi asettaa 0 2 metrin askelin TAKAKAIUTTIMET Takakaiuttimien 34m et isyy
305. uvanopeuksista koodaustekniikkaa joka muuttaa siirrett vi tietoja kuvan tilan perusteella nitiedot tallennetaan Dolby Digital muodossa sek PCM muodossa jolloin nentoisto on entist todenmukaisempaa Lis ksi DVD levyiss on useita muita kehittyneit toimintoja kuten useita kuvakulma ja kielivaihtoehtoja sek k yt nvalvontatoimintoja Filmipohjainen ohjelma videopohjainen ohjelma DVD levyt voi luokitella filmi tai videopohjaisiksi ohjelmiksi Filmipohjaiset DVD levyt sis lt v t samat kuvat kuin elokuvateattereissa esitett v elokuva 24 kuvaruutua sekunnissa Videopohjaisissa DVD levyiss kuten televisio ohjelmissa on 20 kuvaruutua 60 kentt sekunnissa Jakso Jaksot ovat nimikkeit lyhyempi DVD levylle tallennettuja kuva tai musiikkiosuuksia Nimike koostuu useista jaksoista elojonesin K K yt nvalvonta DVD laitteessa on toiminto jolla levyjen toistoa voi rajoittaa k ytt j n i n perusteella K ytett v t rajoitukset ovat kussakin maassa voimassa olevien rajoitusten mukaisia Eri levyjen rajoitukset ovat erilaisia Kun rajoitus aktivoituu levyn toisto saattaa esimerkiksi esty kokonaan tai v kivaltaiset kohtaukset saatetaan ohittaa tai korvata muilla kohtauksilla jatkuu Kohtaus Jos VIDEO CD levyss on PBC playback control toiston ohjaus toiminnot valikkon yt t videokuvat ja pys ytyskuvat on jaettu osuuksiin joita sanotaan kohtauksiksi
306. uzido uma password Aparece o visor para registar a nova password RESTR CANAIS PERSON Nova password de acesso Digite um n mero de 4 algarismos e prima ENTER Introduza uma password de 4 d gitos com os bot es de n meros e depois carregue em ENTER Aparece o visor para confirmar a password HSe j tiver registado uma password Aparece o visor para introduzir a password RESTR CANAIS PERSON Introduza password e prima ENTER 5 Introduza ou volte a introduzir uma Reproduzir o disco para o qual foi password de 4 d gitos com os bot es de programada a fun o Restr canais n meros e depois carregue em ENTER person O visor mostra a mensagem Restri o de canais activada depois volta ao menu de controlo T Introduza o disco para o qual foi programada a fun o Restr canais Se se enganar a introduzir a erin RES picada parece o visor i password PERSON Antes de carregar em ENTER carregue em e introduza o n mero correcto RESTR CANAIS PERSON Restri o de canais j activada Se se enganar Introduza password e prima ENTER Carregue em amp RETURN e recomece a partir do passo 3 Para desactivar o menu de controlo no fics ae v LAY 2 Introduza a sua password de 4 d gitos com os bot es de n meros e depois i ja carregue em ENTER Para desactivar a func o Restr O sistema est pronto para reprodu
307. v liss on este gt Kaukos timen ja laitteen v linen et isyys on liian suuri gt Et suuntaa kaukos dint laitteessa olevaan kaukos timen tunnistimeen gt Kaukos timen paristojen varaus on heikko Levy ei soi gt Laitteessa ei ole levy gt Levy on yl salaisin Aseta levy levylokeroon niin ett sen toistettava puoli on alasp in Levy on v ntynyt Laite ei toista esimerkiksi CD ROM levyj sivu 8 DVD levyn aluekoodi ei ole sama kuin laitteen aluekoodi J 4 44 Laitteen sis n on tiivistynyt kosteutta Poista levy ja j t laitteeseen virta noin puoleksi tunniksi sivu 4 MP3 niraitaa ei voi toistaa gt DATA CD levyn MP3 tiedostojen tallennusmuoto ei ole ISO9660 Level 1 n Level 2 n tai Joliet laajennuksen mukainen gt MP3 nitiedoston tunniste ei ole MP3 gt Tiedot eiv t ole MP3 muodossa vaikka tunniste on MP3 gt T ll laitteella ei voi toistaa MP3PRO muotoisia niraitoja Laite ei aloita levyn toistoa alusta gt Ohjelmoitu toisto satunnaistoisto tai jatkuva toisto on valittuna sivut 36 38 39 Poista n m toiminnot k yt st painamalla CLEAR painiketta ennen levyn toistoa gt Laitteesta on valittu toistonjatkamistoiminto Kun laite on pys ytettyn paina laitteen tai kaukos timen painiketta NI ja aloita sitten toisto sivu 32 gt Nimike DVD tai PBC valikko tulee automaattisesti television kuvaruutuun
308. vat levyn mukaan Y Ohjausvalikon kuvakeilmaisin syttyy vihre n GF gt E S jos TOISTUVA asetuksena on jokin muu kuin EI K YT Vihre KULMA ilmaisin syttyy vain jos kuvakulmaa voi vaihtaa 15 K ytt notto Pikakatsaus T ss luvussa on lyhyt yhteenveto jonka avulla voit aloittaa laitteiston k yt n nopeasti Tietoja kuvaruutun ytt jen kielen valinnasta on sivulla 65 Tietoja liitett v n television kuvasuhteen valinnasta on sivulla 66 Pakkauksen avaaminen Tarkasta ett pakkauksessa on seuraavat tarvikkeet e kaiuttimet 5 e lis bassokaiutin 1 AM keh antenni 1 FM johtoantenni 1 kaiutinjohdot 5m x 4 15m x 2 e videojohto 1 kaukos din RM SS880 1 R6 koko AA paristot 2 pehmustetyyny 20 Kaiuttimet Liitt minen ja asennus kortti 1 e 21 nastainen sovitin 1 vain eurooppalaiset mallit 16 Paristojen asentaminen kaukos timeen Voit ohjata j rjestelm n toimintoja sen vakiovarusteisiin sis ltyv ll kaukos timell Aseta kaksi R6 koko AA paristoa paristolokeroon niin ett niiden ja O navat tulevat oikeille puolille lokeron sis ll olevien merkint jen mukaisesti Kun k yt t kaukos dint suuntaa se laitteessa olevaan kaukos timen tunnistimeen K A o lt o o s e l j t kaukos dint kuumaan tai kosteaan paikkaan l k yt uutta paristoa yhdess vanhan kanssa
309. ve et nyt kodeord Afspilning af en disc som der er angivet b rnesikring for 1 ll g disc en og tryk p D gt Displayet B RNESIKRING vises 2 Indtast det 4 cifrede kodeord ved hj lp af nummerknapperne og tryk derefter p ENTER Afspilleren starter afspilningen O Hvis du glemmer kodeordet skal du tage disc en ud og gentage Trin 1 til 5 i afsnittet Begr nsning af b rns afspilning Bgrnesikring N r du bliver bedt om at indtaste dit kodeord skal du ved hj lp af nummerknapperne angive nummeret 199703 og derefter trykke p ENTER Displayet viser en meddelelse om at du skal indtaste et nyt 4 cifret kodeord N r det nye 4 cifrede kodeord er blevet indtastet i Trin 3 skal du udskifte disc en i afspilleren og trykke p D gt N r displayet B RNESIKRING vises skal du indtaste det nye kodeord Hvis du afspiller DVD er der ikke indeholder b rnesikring kan afspilleren ikke begr nse afspilningen Afh ngigt af den valgte DVD vil du muligvis blive bedt om at ndre niveauet for b rnesikring under afspilningen af disc en Angiv i s fald kodeordet og foretag derefter ndring af niveauet Hvis funktionen Genoptag afspilning Resume Play annulleres vender niveauet tilbage til det oprindelige niveau fortsat Jouonyunj S19BI J9PA i 57 Omr dekode Standard Kode Standard Kode nummer nummer Argentina 2044 Korea 2304
310. visioiden koodinumerot Jos luettelossa on enemm n kuin yksi koodinumero sy t ne yksi kerrallaan kunnes l yd t koodin joka toimii televisiosi kanssa Televisio Valmistaja Koodinumero SONY 001 DAEWOO 002 004 005 006 007 015 FISHER 008 GOLDSTAR 002 003 011 012 015 034 GRUNDIG 017 034 HITACHI 002 013 014 015 ITT NOKIA 021 022 JVC 016 MAGNAVOX 002 003 018 MITSUBISHI MGA 002 003 019 NEC 002 003 020 PANASONIC 009 024 PHILIPS 015 018 PIONEER 009 025 026 040 RCA PROSCAN 002 010 027 028 029 SAMSUNG 002 003 015 031 032 033 034 SANYO 008 044 045 046 SHARP 035 TELEFUNKEN 023 036 037 038 THOMSON 030 037 039 TOSHIBA 035 040 041 ZENITH 042 043 Kaapeli TV kotip te Valmistaja Koodinumero SONY 101 HAMLIN REGAL 123 124 125 126 127 JERROLD GI 102 103 104 105 106 107 108 109 119 131 OAK 128 129 130 PANASONIC 120 121 122 PIONEER 115 116 SCIENTIFIC ATLANTA 110 111 112 TOCOM 117 118 131 ZENITH 113 114 jatkuu JOUULWIO INNIN Television ohjaaminen Voit ohjata televisiota painamalla alla mainittuja painikkeita Painike Toiminto Tv Kb Television virran kytkeminen ja katkaiseminen TV VIDEO Television ohjelmalihteen vaihtaminen TV kanavaksi tai muuksi l hteeksi Vaihtaminen television ja DVD soittim
311. visor do painel frontal gt O circuito de protec o da coluna est a funcionar Verifique as liga es da coluna SIBUONIPe SIOSLUUOJUJ N 7577 Fun o de diagn stico autom tico quando aparecem letras n meros no visor Se a fun o de diagn stico autom tico for activada para evitar avarias no sistema um n mero de assist ncia de cinco caracteres por exemplo C 13 00 com uma combina o de uma letra e d gitos aparece no ecr e no visor do painel frontal Consulte a tabela abaixo Primeiros tr s Causa e ou ac o caracteres do correctiva n mero de assist ncia C13 O disco est sujo gt Limpe o disco com um pano macio p gina 9 C 31 O disco n o est bem colocado gt Volte a introduzi lo correctamente E XX Para evitar avarias no sistema xx um a fun o de diagn stico n mero autom tico foi activada gt Contacte o agente ou o centro de assist ncia t cnica autorizado da Sony e indique o n mero de assist ncia de cinco caracteres Exemplo E 61 10 76 Gloss rio lbum Sec o de uma pe a musical de um CD de dados que cont m faixas de som MP3 Cena Num VIDEO CD com fun es PBC controlo de reprodu o o ecr s de menu as imagens animadas e as imagens paradas est o divididas em sec es chamadas cenas Controlo da reprodu o PBC Sinais codificados em VIDEO CDs vers o 2 0 para controlar a reprodu

Download Pdf Manuals

Related Search

DAV S550 sony dav s550

DAV-S550

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents