RFU63x-1310x
Contents
1. O Todas as medidas em mm 83 5 42 5 VAn o N Tje D a o e o la Q LO o S q 00 U 2 32 5 40 cC 18 V 30 V Ii l Iil CC 18 V 30 V Iil TE Entrada 1 Ji l p ex pulso de leitura externo Entrada 2 gt Jll p ex encoder Sa da 1 E De SU p ex indicador luminoso l Sa da 2 4 l CDB650 204 N 1064114 1 A tens o de entrada m nima nece2. atualmente ainda sem fun o Conex o USB conector f mea de 5 pinos tipo Micro B e slot para cart o Micro SD atr s da cobertura aparafus vel SO DOB HO 8017409 YNA4 2015 08 07 Sujeito a altera es sem aviso pr vio SICK AG Waldkirch Alemanha www sick com 4 f i D E Te Conex o Power Serial Data CAN I 0 RFU630 131xx Conector M12 codifica o A GND CC 18V 30V CANL CAN H TD RS 422 485 HOST TD RS 422 485 TxD RS 232 HOST TxD RS 232 AUX RxD RS 232 AUX SensGND Sensor 1 entrada de comuta o 1 RD RS 422 485 HOST RD RS 422 485 RxD RS 232 HOST Resultado 1 sa da de comuta o 1 Resultado 2 sa da de comuta o 2 Sensor 2 entrada de comuta o 2 n c n C p ex n 2055419 2 m 6 1 5 10 Cabo adaptador M12 para D Sub Conex o Ethernet O x RFU630 131xx Cos Conector f mea Ne 7 Conector UU HD D Sub 30732 M12 11 15 lt 7 8 9 10 gt 49 12 13 14 codifica o D i D CC 18 V 30 V 2 CRD RxD RS 232 AUX ao ee 4 TxD RS 232 AUX i C aps Sensor 2 entrada de comuta o 2 GND RD RS 422 485 HOST RD RS 422 485 RxD RS 232 HOST TD RS 422 485 HOST TD RS 422 485 TxD RS 232 HOST CAN H CANL Resultado 1 sa da de comuta o 1 Resultado 2 sa
3. rE an td a Bh ne 0 B e ae O am EM Bhar ro Q am BE EM La 1 1 ERREHA FERREA RRERRR EEESES ERERBERIS nd Bd Fem Fe Fem Fig 5 SOPAS ET Janela de exibi o TRANSPONDER MANAGEMENT Importante O TID Tag Identifier do transponder n o pode ser gravado d Continuar a configura o 1 No SOPAS ET editar as guias necess rias apli ca o atrav s de outras entradas em PARAMETERS PAR METROS Na rvore de navega o esquerda Estas incluem entre outras a configura o da antena fun es de filtro processamento de transponder controle de disparo de objeto p ex atrav s da entrada de comuta o Sensor 1 processamento e sa da de dados interface s de sa da de dados fun o das entradas e sa das de comuta o bem como a utiliza o de um cart o Micro SD opcional se necess rio RFU63X SICK 3 2 Na guia ANTENNA CONFIGURATION CONFIGURA O DE ANTE NA poss vel ajustar a pot ncia de transmiss o da antena interna e eventualmente da s ante na s externa s atrav s de bot es reguladores deslizantes para cada uma e Valores permitidos para antena interna con forme a regi o ver Dados t cnicos resumo p gina 5 e Configura o b sica pot ncia de transmiss o RFUG3O 23 dBm 200 mW Antena interna Internal Antenna Ended F Res wrte has g e gt 23 a t ns mn Linsres era 3 de e terp
4. 8014335 complementares A seguir o Interrogador RFUG30 131xx ser desig nado de forma simplificada como RFU630 exceto onde houver a necessidade de se diferenciar as variantes na atribui o regional RFU630 131xx Sobre este documento Este manual de instru es visa facilitar e agilizar a coloca o em opera o do RFUG30 e obter os primeiros resultados de leitura com os transponders Este manual v lido para as seguintes variantes regionais e RFU630 13100 Europa Ar bia Saudita frica do Sul RFU630 13101 RFU630 13102 RFU630 13103 ndia RFU630 13104 Brasil RFU630 13105 China RFU630 13106 13107 Jap o RFU630 13108 R ssia RFU630 13110 Coreia RFU630 13112 Indon sia EUA Canad M xico Austr lia e o e PET ACTO A a O manual de instru es descreve a coloca o em opera o para uma aplica o com um RFU630 na faixa de temperatura ambiente de O C a 60 C tomando se como exemplo a variante de dispositivo RFU630 13100 regi o Europa a partir de seu ajuste b sico Para a distribui o de sinal do RFUG30 compat vel com a ind stria pode ser utilizado o m dulo de conex o opcional CDB650 204 Outros documentos complementares e aplic veis Informa es complementares sobre a montagem e a instala o el trica como dispositivo independente neste manual de instru es est o dispon veis nas Informa es t cnicas do interrogador RFID RFU6G3x UHF
5. AWG 25 26 Tab 4 Tens es de entrada dependente do cabo Cart o de mem ria Micro SD acess rio opcional Fun o No cart o de mem ria inser vel o RFUG30 pode executar as seguintes fun es e Armazenamento adicional autom tico do conjunto de par metros interno em um meio de armazena mento externo fun o de clonagem se dispon vel Isto realizado no mbito do conceito de seguran a recomendado para os conjuntos de par metros dos dispositivos 4Dpro A fun o ativada atrav s do armazenamento do conjunto de par metros interno com a op o permanente Em caso de erros esta fun o serve tamb m para a transmis s o confort vel do conjunto de par metros para um aparelho de reposi o do mesmo tipo Como meio externo opcional pode ser utilizado um cart o de mem ria inser vel no dispositivo ou o m dulo de armazenamento de par metros CMC600 junto com o m dulo de conex o opcional p ex CDB650 204 ou CDM420 0006 e Grava o cont nua de dados de diagn stico de leitura ap s o primeiro in cio manual p ex atrav s do SOPAS ET Com a fun o permanentemente definida a grava o retomada ap s uma reinicia liza o do RFUG30 e Outras fun es a pedido Para O primeiro armazenamento de um conjunto de dados recomendamos utilizar um cart o de mem ria vazio se necess rio verificar o conte do do cart o atrav s do leitor de cart es do PC e exclu lo O cart o de me
6. N 8014335 Neste documento s o descritos e apresentados Acess rios de montagem suportes opcionais Medidas e requisitos para a instala o el trica do RFU630 na faixa de temperatura ambiente de O C a 25 C A supress o de correntes de compensa o de potencial de terra em aplica es com sistemas amplamente distribu dos Pinouts e atribui o das cores de fios dos cabos Esquemas de circuitos el tricos para os m dulos de conex o CDB650 204 e CDM420 0006 com rela o ao RFUG30 Waldkirch Alemanha www sick com Opera o do RFU630 em um barramento de campo com topologia linear A inclus o opcional do RFU6G30 no barramento de campo PROFIBUS DP ou PROFINET IO descrita no respectivo Manual de instru es do m dulo de barramento de campo CDF600 21xx ou 2200 Ver Fontes de refer ncia para outras informa es na p gina 6 Informa es sobre a configura o est o dispon veis atrav s da fun o de Ajuda Online do software de configura o SOPAS ET Os documentos citados podem ser acessados como PDF nas p ginas de produtos da SICK na Web www mysick com en rfu63x CDF600 2 ou CDF600 Para a exibi o de documentos PDF no PC ne cess rio um software de visualiza o de PDF como p ex Adobe Reader http get adobe com reader Para sua seguran a e Este cap tulo destina se seguran a da pessoa de coloca o em opera o e do operador da instala o na qu
7. n 8015335 e alem o n 8015334 eventual mente em outros idiomas M dulo de barramento de campo CDF600 2200 PROFINET IO www mysick com en cdf600 2 e Manual de instru es do m dulo de barramento de campo CDF600 2200 PROFINET IO em ingl s n 8015922 e alem o n 8015921 eventual mente em outros idiomas Documentos a pedido e Vis o geral das cadeias de caracteres de comando RFUG30 O seu parceiro comercial tamb m pode lhe dar suporte www sick com worldwide Notas de direito autoral para programas de fonte aberta No RFU630 a SICK utiliza software Open Source que licenciado pelos detentores dos direitos entre ou tros das licen as livres GNU General Public Licence GPL vers o 2 GPL vers o 3 e GNU Lesser General Public Licence LGPL licen a MIT licen a zLib e das licen as derivadas da licen a BSD Este programa disponibilizado para uso geral no entanto SEM QUALQUER GARANTIA Esta exclus o de garantia estende se tamb m garantia impl cita de comercializa o ou adequa o do programa a um determinado prop sito Mais detalhes podem ser obtidos na GNU General Public Licence Para os textos completos da licen a ver www sick com licensetexts A pedido os textos de licen a tamb m podem ser adquiridos na forma impressa RFU63X SICK 6 Estrutura do dispositivo Vis o geral de todas as interfaces e op es de conex o 15 1
8. o DC de 18 V a 30 V e Em caso de conex o do RFU630 ao m dulo de conex o CDB650 204 SICK opcional ou ao CDM420 0006 com um cabo SICK e Na opera o do RFUG30 sem o m dulo de conex o e utilizando um cabo SICK Prote o com 2 A no in cio do circuito de corrente de alimenta o de entrada Tens o de alimenta o DC de 12 V a 30 V opcional na opera o do RFU6G30 sem o m dulo de conex o e utilizando um cabo de alimenta o SICK n 6048319 2 de 2 5 mm 10 m Prote o com 2 5 A A alimenta o atrav s de uma fonte de alimenta o tem que suportar uma falha de rede tempor ria de 20 ms Implementar todos os circuitos de corrente conec tados ao RFU6G30 como circuitos de corrente SELV A alimenta o de tens o ou a fonte de alimenta o deve atender aos requisitos de SELV de acordo com a norma EN 60950 1 em vigor SELV Safety Extra Low Voltage tens o de segu ran a extrabaixa RFU63X SICK 2 A AVISO Risco de les es e danos devido a corrente el trica A opera o do RFUG30 em uma instala o est dimensionada para um aterramento correto de todos os dispositivos conectados e superf cies de monta gem com um mesmo potencial de terra O aterramento incorreto do RFUG30 pode energizar carca as met licas com uma tens o perigosa devido a correntes de compensa o de potencial entre o RFU630 e outros dispositivos aterrados na insta la o causar mau funcionamento e
9. da de comuta o 2 Sensor 1 entrada de comuta o 1 SensGND RFU63X SICK Vis o geral do dispositivo Atribui o regional Europa Ar bia Saudita frica do Sul EUA Canad M xico Austr lia ndia Brasil China Jap o R ssia Coreia Indon sia 1 ERP Equivalent Radiated Power Pot ncia Irradiada Equivalente Autoriza o de uso de radiofre ETSI EN 302 208 2 V 1 4 1 FCC Part 15 247 CAN ICES 3 A NMB 3 A ETSI EN 302 208 2 V 1 4 1 ANATEL RESOLU O n 506 ARIB STD T106 ARIB STD T107 ETSI EN 302 208 2 V 1 4 1 Firmware A partir da V A partir da V A partir da V A partir da V A partir da V A partir da V A partir da V A partir da V A partir da V A partir da V A partir da V 1 11 1 11 1 22 1 50 1 50 1 22 1 40 1 40 1 51 1 60 1 60 2 EIRP Equivalent Isotropic Radiated Power Pot ncia Irradiada Isotr pica Equivalente Faixa de frequ ncia portadora 865 6 a 867 6 MHz 902 75 a 927 25 MHz 920 25 a 925 75 MHz 865 6 867 0 MHz 902 907 5 MHz 915 928 MHz 920 625 924 375 MHz 916 8 920 4 MHz 916 8 920 4 MHz 866 2 867 6 MHz 917 0 920 5 MHz 923 0 925 0 MHz 8017409 YNA4 2015 08 07 Sujeito a altera es sem aviso pr vio SICK AG Waldkirch Alemanha www sick com Pot ncia de transmiss o da antena interna M x M x M x M x M x M x M
10. das em seus produtos como p ex a tecnologia IP padr o com o foco direcionado para a disponibili dade dos produtos e suas propriedades Nisso a SICK AG parte sempre do princ pio que o pr prio cliente garanta a integridade e a confidencialidade dos dados e direitos envolvidos na utiliza o dos produtos Em todos os casos medidas de seguran a apropriadas como p ex desconex o da rede firewalls prote o antiv rus e gerenciamento de patch devem ser empregadas pelo pr prio cliente de acordo com a situa o RFU63X SICK 1 Coloca o em opera o e configura o Itens fornecidos e RFU630 no modelo encomendado atribui o regional Conectores el tricos providos de tampas ou tamp es de prote o Sem cabos de conex o e suportes e Manuais de instru es impressos e Europa Austr lia Ar bia Saudita frica do Sul ndia ingl s n 8016526 alem o n 8016525 EUA Canad M xico ingl s n 8016526 espanhol n 8016527 Brasil ingl s n 8016526 portugu s n 8017409 China ingl s n 8016526 chin s n 8016528 Jap o ingl s n 8016526 japon s n 8016529 R ssia ingl s n 8016526 russo n 8017367 Coreia ingl s n 8016526 alem o n 8016525 Indon sia ingl s n 8016526 alem o n 8016525 e Outros idiomas est o eventualmente dispon veis em PDF na p gina de produtos do RFUG30 na Web www mysick com en rfu6
11. 3 me ma Resched terp da co erp dm Dw Titema Arterna Gan 1 10 dae Dohne 100 ss UR rounds Fig 6 SOPAS ET Exemplo de ajuste da antena interna Antena externa SE E Eea O Beri mrEm opa E b w m 3 s mM B S E E Aite erp 27 dim na erpi aaa no mw Eeit wra dm o m wa oaa so mw ANEETA a ap RO d am sda a a roda Dera 10 es Ha ronda Fig 7 SOPAS ET Exemplo de ajuste da antena externa 2 Aqui devem ser especificados tamb m a perda na linha do cabo de conex o da antena e o ganho de cada antena utilizada 3 Testar os ajustes efetuados na opera o real da instala o e se necess rio modific los e Terminar a configura o gt Salvar permanentemente toda a configura o ap s o teste bem sucedido Conjunto de par metros no RFU630 clicar no bot o Ly Arquivo de configura o no PC clicar no bot o b4 Descri o do dispositivo Estrutura do dispositivo gt Ver Estrutura do dispositivo na p gina 7 Indica es de estado fun es 2 2 z 5 8 l l l S E Indica es de estado do primeiro n vel de indica o Indica o LED Cor Status Operacio O Verde Dispositivo operacional nal Verme Erro de hardware Iho Verde Com intermit ncia c clica 4 e Verme Vezes vermelho 1 vez verde o iho na opera o PROFINET IO Single Port Tentativa de estabelecimento de conex o com um CLP contro
12. 3x Passo 1 Montagem e alinhamento OBSERVA O Radiointerfer ncias s o poss veis na utiliza o em reas residenciais gt Utilizar o RFUG30 apenas em reas industriais EN 61000 6 4 Meios auxiliares necess rios e 4 parafusos M6 ou 3 parafusos M5 para a fixa o do RFU630 em um dispositivo de montagem su porte providenciado pelo cliente O comprimento dos parafusos depende da base de fixa o espes sura de parede do suporte Em caso da utiliza o de um suporte SICK opcional os parafusos para a fixa o do RFUG30 no suporte est o inclu dos no material fornecido Requisitos de montagem e As condi es ambientais permitidas para a opera o do RFUG30 devem ser cumpridas p ex regi o atribu da temperatura ambiente potencial de terra gt Ver Dados t cnicos resumo na p gina 5 e Passo 2 Instala o el trica na p gina 2 8017409 YNA4 2015 08 07 Sujeito a altera es sem aviso pr vio SICK AG RFU630 13101 certificado UL instalar o aparelho somente no interior dos pr dios O aparelho n o adequado para a utiliza o na rea extena Fixar o dispositivo somente com as roscas de furo cego 4 M6 ou 3 M5 apropriadas e em n mero completo gt Ver Estrutura do dispositivo na p gina 7 Dispositivo de montagem est vel com suficiente ca pacidade de carga e dimens es adequadas para o RFU630 Peso aprox 3 5 kg sem os cabos gt Ver Estrutura do d
13. ERP O RFU630 13101 regi o EUA Canad M xico cum pre os valores limite da FCC para a carga de radia o em um ambiente n o controlado gt Na opera o com a antena integrada e ou com a s antena s externa s RFA630 x01 deve ser cumprida uma dist ncia de seguran a de no m ni mo 20 cm entre a antena e o corpo humano e Para cumprir o grau de prote o IP 67 na ope ra o s o v lidas as seguintes especifica es em caso de descumprimento o dispositivo n o corresponder a nenhum tipo de prote o IP especificado e A cobertura lateral da tomada USB e do slot do cart o Micro SD est aparafusada fixamente ao dispositivo Os cabos SICK inseridos nos conectores M12 e TNC est o aparafusados fixamente e Os conectores el tricos eventualmente n o utilizados est o providos de tampas ou tamp es de prote o aparafusados fixamente como no estado de fornecimento Operar o RFUG30 sem cobertura somente por curto tempo para inserir ou retirar o cart o de mem ria ou para utilizar temporariamente a interface USB Neste caso proteger o aparelho contra umidade e poeira e N o abrir a carca a aparafusada do RFUG3O0 pois do contr rio ser anulado o direito garantia perante a SICK AG Para outras determina es relacionadas garantia ver as Condi es Gerais de Neg cio da SICK AG p ex na nota de entrega do RFUG30 Integridade dos dados A SICK AG utiliza interfaces de dados padroniza
14. M concebido para o am biente industrial Como vendedor e usu rio observe esta instru o e n o use em ambiente dom stico Manuten o e conserva o O RFU630 n o cont m componentes que necessitam de manuten o gt Em caso de sujeira p ex p de metal limpar as placas frontais das antenas externas cuidado samente com um pano macio e mido produto de limpeza suave para manter a taxa plena de leitura e grava o Transporte e armazenamento Transportar e armazenar o RFU6G30 na embalagem original com os tamp es e tampas de prote o colocados N o armazenar ao ar livre N o armazenar o dispositivo em recipientes herm ticos para que a eventual umidade residual possa evaporar N o expor a meios agressivos Condi es de armazenamento seco livre de p sem incid ncia solar direta com o m nimo poss vel de vibra es temperatura de arma zenamento 30 Ca 70 C umidade relativa do ar de no m x 90 n o condensante Waldkirch Alemanha www sick com Reparo Reparos no RFU630 podem ser efetuados apenas pelo pessoal de assist ncia t cnica qualificado e autorizado da SICK AG Desmontagem e descarte Um RFU630 que tenha atingido o fim do ciclo de vida til e n o possa mais ser utilizado deve ser des cartado ecologicamente de acordo com as normas vigentes de elimina o de res duos espec ficas do pa s Por ser sucata eletr nica o RFUG30 nunca deve ser jogado no lixo dom s
15. UHF No modo Quickstart o LED de Process Feedback indica atrav s de seu comportamento luminoso na configura o b sica se h a presen a de um campo UHF e se transponders est o sendo detectados O LED Process Feedback 8 encontra se no meio da placa frontal do RFUG30 e est aceso em azul neste caso LED do PF Estado Status Com meia luminosidade LIG Campo UHF existente Com luminosidade total O Intermitente 1 transponder no campo lento f 1 25 Hz 0 Intermitente 2 transponders no campo r pido f 2 5 Hz 0 Intermitente Mais de 2 transponders mais r pido no campo f 5 Hz O permanentemente aceso 6 intermitente Tab 1 LED Process Feedback Importante O disparo autom tico dentro do modo Quickstart ser ve para a primeira coloca o em opera o e n o para a utiliza o constante na opera o real do RFUG3O0 c Acessar os dados de um transponder 1 Para acessar a rea de armazenamento de um transponder clicar no bot o Stop em QUICKSTART 2 Marcar o transponder desejado clique do mouse 3 Clicar no bot o TransPoNDER Access ACESSO AO TRANSPONDER guia TRANSPONDER MANAGEMENT exibe o conte do do transponder selecionado espiar bak 11 ji EE E peratioa l r mta U jiwa Fap RF mil biki hss Cou CETT T e a at iara OERE a O ET EM l aA af wo UD ergi E Ere meej er ik O iari a nd DT Mna Da da E aa na
16. al o RFUG6G30 est integrado e Antes da coloca o em opera o do RFU630 leia este manual com aten o para se familiarizar se com o dispositivo e suas fun es Guardar o manu al de instru es como componente do dispositivo pr ximo ao RFUG30 e sempre acess vel e Para particularidades espec ficas de pa s na ope ra o do RFU6G30 ver Restri es de opera o na p gina 6 Certificar se de que a pot ncia irradiada pela s antena s externa s utilizada s n o ultrapasse m o respectivo valor m ximo permitido gt Ver Dados t cnicos resumo na p gina 5 A AVISO Risco sa de devido radia o eletromagn tica de alta frequ ncia O RFU630 13100 regi o Europa foi concebido para a opera o conforme a ETSI EN 302208 Para a opera o com a antena integrada e ou com a s ante na s externa s RFAG30 x00 devem ser observadas as normas de exposi o humana conforme a EN 50304 gt A fim de limitar a exposi o de pessoas a campos eletromagn ticos devem ser cumpridas dist ncias de seguran a adequadas durante a perman ncia tempor ria ou cont nua na rea de radia o da s antena s Dist ncias m nimas entre a antena e o corpo humano a serem cumpridas em caso de emiss o permanente 20 cm a uma pot ncia de radia o m x da antena de 2 W ERP conforme ETSI 15 cm a uma pot ncia de radia o reduzida de 1 W ERP 10 cm a uma pot ncia de radia o de 0 5 W
17. com frequ ncia de 1 Hz Temperatura do RFUG30 entre 25 C e 20 C O dispositivo n o est ope racional Ap s uma fase de aquecimen to de aprox 2 min o RFUG30 inicia a opera o normal O permanentemente aceso 6 intermitente Tab 3 Indica es de temperaturas lt 20 C Indica o de estado sonoro bip Configura o b sica 1 bip se houver etiqueta no campo UHF Vis o geral das interfaces e op es de conex o gt Ver Vis o geral de todas as interfaces e op es de conex o na p gina 7 Vis o geral dos pinouts gt Ver Vis o geral dos pinouts na p gina 7 Tens o de entrada necess ria no m dulo de conex o Quedas de tens o no circuito de corrente de alimenta o s o causadas pelo cabo de conex o do m dulo de conex o CDB650 204 ou CDM420 0006 ao RFU630 queda depende do comprimento bem como em menor grau pelo pr prio m dulo de conex o A fim de compensar esta perda durante a opera o do RFUG30 na extremidade inferior da faixa de alimenta o DC 18 V deve ser aplicada a seguinte tens o de entrada mais alta no m dulo de conex o N de artigo do cabo 6052286 6051194 6051195 Comprimento dos 2m 3m 5m cabos Tens o de entrada 19 0 V 19 5 V 20 3 V CDB650 204 Tens o de entrada 18 0 V 18 0 V 18 0 V RFUG30 Queda de tens o no 1 0 V 1 5 V 2 3 V cabo 1 Se o transversal do fio para a tens o de alimenta o 0 14 mm
18. comuta o digitais com 100 mA cada uma e tens o de alimen ta o DC de 30 V T pica lt 20 W sem carga nas sa das de comuta o Carca a peso Alum nio aprox 3 5 kg Seguran a EN 60950 1 2006 04 A11 2009 03 A1 2010 03 A12 2011 02 Classe de Ill EN 61140 2006 08 prote o el trica Grau de pro IP 67 EN 60529 1991 10 A2 te o 2000 02 Autoriza o de uso de radiofre qu ncia Dependente do tipo ver Vis o geral do dispositivo na p gina 8 CEM Interfer ncia eletromagn tica EN 61000 6 4 2007 01 Resist ncia a interfer ncias EN 61000 6 2 2005 08 EN 60068 2 6 2008 02 EN 60068 2 27 2009 05 Resist ncia vibra o Resist ncia a impactos Faixa de tempe Opera o 25 C 60 C ratura ambiente Armazenamento 30 C 70 C Umidade relativa O a 90 n o condensante do ar Conformidade CE UL 60950 1 na lista T E E244281 Hora Protocolo NTP sem rel gio interno 1 Certificado pela UL somente se a placa de identifica o contiver o logotipo da UL Tab 5 Dados t cnicos Para outros dados t cnicos ver Folha de dados online na p gina de produtos na Web www mysick com en rfu63x RFU63X SICK 5 Avisos de advert ncia OBSERVA O Restri es de opera o No fornecimento o RFUG30 est configurado com uma faixa de frequ ncia que permite sua opera o dependendo do tipo nas seguintes regi es sem inter ferir com frequ nc
19. de pulso de leitura como p ex uma barreira de luz na entra da de comuta o Sens IN 1 do CDB650 204 Ver o cap tulo Instala o el trica H Infor ma es t cnicas do interrogador RFID RFU6G3x UHF N 8014335 5 Alimentar o RFUG30 com uma tens o DC de 18 V a 30 V dependendo do comprimento do cabo de conex o gt Ver Tens o de entrada necess ria no m dulo de conex o na p gina 4 Ap s a inicializa o bem sucedida o LED Device Ready acende se em verde Passo 3 Configura o com o PC A adapta o dos par metros do RFU630 aplica o bem como o diagn stico em caso de erro s o rea lizados por padr o com o software de configura o SOPAS ET a Instalar e iniciar o software de configura o 1 Baixar e instalar a nova vers o do software de configura o SOPAS ET e os arquivos de descri o de dispositivo atuais sdd na p gina de produtos do software na Web www mysick com en SOPAS ET de acordo com as instru es Selecionar a op o completa sugerida pelo assistente de instala o Eventual mente s o necess rios direitos de administrador no PC para a instala o do software 2 Ap s a conclus o da instala o iniciar a op o de programa SOPAS ET Caminho Iniciar gt Programas gt SICK gt SOPAS ET Engineering Tool gt SOPAS 3 Estabelecer a conex o entre o SOPAS ET e o RFU6G30 atrav s do assistente j automatica mente aberto se
20. destrui o de dispositivos bem como danificar a blindagem dos cabos e levar a inc ndios gt Assegurar o mesmo potencial de terra em todos os pontos de aterramento gt Em caso de danos na isola o dos cabos desligar a alimenta o imediatamente e providenciar o reparo gt Para as medidas relativas elimina o de perigos ver o cap tulo Instala o el trica Informa es t cnicas do interrogador RFID RFU6G3x UHF N 8014335 na p gina de produtos na Web www mysick com en rfu63x 1 Conectar a interface de comunica o p ex Ethernet do RFUG30 diretamente ao PC Diagn stico RFU630 131xx N soras E TE cc 18 30 V EaR lU A L Sens 1 Pulso de leitura p ex Ethernet p ex cabo p ex cabo n 6052286 2 m n 6034414 2 m M dulo de conex o Ethernet CDB650 204 Configura o Fig 3 Esquema el trico do bloco de terminais do RFU630 para a coloca o em opera o junto com o m dulo de conex o CDB650 204 2 Se forem utilizadas outras antenas no m x 3 p ex RFAG30 000 para a Europa n 1058383 conect las atrav s de cabos de conex o apro priados p ex n 6049780 2 m s entradas para antena do RFUG30 3 Inserir o conector macho M12 de 17 pinos Power Serial Data CAN 1 0 com um cabo adequado p ex n 6052286 2 m no conector f mea M12 de 17 pinos do CDB650 204 4 Se necess rio conectar um sensor
21. e n o haja objetos nem pessoas entre o RFUG30 e ou as antenas externas e o transponder Estes t m um efeito atenuante ou refletivo sobre o campo UHF gerado reduzindo assim o alcance Alcance do campo de grava o leitura O campo UHF da s antena s influenciado pelo seu ambiente de forma que uma delimita o clara do alcance n o poss vel Reflex es condicionadas pela aplica o podem resultar tanto em excesso de alcance quanto em buracos Al m dos resultados de leitura o RFUG30 pode emitir tamb m dados de diagn stico que fornecem um ind cio para a qualida de de grava o leitura Estes dados podem ser utili zados na configura o do sistema para a obten o de resultados timos de leitura Um outro fator que essencialmente determina o alcance a qualidade do transponder ganho da antena IC do transponder integrado e a sensibilidade associada energia refletida e o pr prio objeto pl sti co madeira metal O diagrama de irradia o abaixo exibido para a antena interna do RFUG30 foi gravado num ambiente reproduz vel c mara anecoica a t tulo de exemplo sendo portanto significativo apenas em parte no que diz respeito aplica o a ser solucio nada Passo 2 Instala o el trica e A instala o el trica deve ser executada somen 60 60 75 75 90 90 105 105 120 120 135 135 150 150 165 180 165 em Plano azimutal ho
22. erna Waldkirch Alemanha www sick com Tipo Antenas externas Protocolo de interface a rea Alcance Serial RS 232 422 485 Serial RS 232 USB CAN Ethernet PROFIBUS DP PROFINET IO topologia linear Entradas de comuta o digitais Sa das de comuta o digitais Conex es el tricas Indica es pticas Indica o ac stica Tecla de fun o RFU630 131xx Monoest ticas imped ncia de 50 ohms TNC reversa ISO IEC 18000 6C EPCglobal UHF classe 1 gera o 2 T pico de 3 m dependendo do transpon der e das condi es ambientais HOST 1 0 3 kBd 115 2 kBd para sa da de dados AUX 1 57 6 kBd para configura o AUX 3 USB 2 0 para configura o CAN CANopen 20 KBit s 1 MBit s Comprimento m x de 30 m HOST 2 TCP IP Ethernet lP PROFINET IO Single Port a partir da vers o de firmware 1 30 para sa da de dados AUX 2 TCP IP Ethernet IP para configu ra o 10 100 MBit s Servi os DHCP NTP HTTP mDNS DNS SD HOST atrav s do m dulo CDF600 21xx externo HOST atrav s do m dulo CDF600 2200 externo 2 f sicas 2 externas adicionais atrav s do m dulo CMC600 opcional no m dulo de conex o CDB650 204 ou CDM420 0006 V m x 30 V m x 5 mA desacopladas opticamente protegidas contra invers o tempo de elimina o de rebotes ajust vel 2 f sicas 2 externas adicionais atrav s do m dulo CMC600 opcional do m dulo de con
23. ex o CDB650 204 ou CDM420 0006 Va ZW 1 5 V 1 S 100 mA t pico Resistente a curto circuitos com prote o t rmica n o separadas galvanica mente da tens o de alimenta o e 1 conector macho M12 17 pinos e 1 conector f mea M12 4 pinos e 3 TNC rev monoest ticos imped ncia 50 Q e 1 conector f mea USB 5 pinos tipo Micro B e 1 slot de cart o Micro SD 8 pinos e 7 LED RGB indica o de estado no lado anterior em cima e 1 LED RGB Process feedback no centro do lado anterior fun o cor ajust veis atrav s do SOPAS ET Bip sinal sonoro desativ vel program vel atrav s do SOPAS ET com fun o de sinaliza o de eventos Duas no momento ainda sem fun o Tipo RFU630 131xx Seguran a dos dados de para metriza o Opcional atrav s de cart o Micro SD inser vel ou externamente atrav s do m dulo CMC600 do m dulo de conex o CDB650 204 ou CDM420 0006 e Todos os dispositivos SELV de acordo com a EN 60950 1 em vigor e S RFU630 13101 SELV EN 60950 1 2006 04 e LPS EN 60950 1 2006 04 ou Classe 2 UL 1310 DC 18 V 30 V na conex o aos m dulos de conex o CDB650 204 ou CDM420 0006 bem como opera o sem o m dulo de conex o SICK Em cada caso utilizando se um cabo SICK Ver Passo 2 Instala o el trica na p gina 2 Tens o de alimenta o Consumo de corrente Com pot ncia total de transmiss o M x de 26 W com carga t pica das 2 sa das de
24. frequ ncia caso n o seja instalado e utilizado de acordo com o manual de instru es A opera o deste dispositivo em reas residenciais pode causar interfer ncias nocivas Neste caso cabe ao usu rio elimin las por conta pr pria 8017409 YNA4 2015 08 07 Sujeito a altera es sem aviso pr vio SICK AG Este dispositivo cumpre as determina es da Parte 15 da FCC e os padr es RSS isentos de licen a da Industry Canada A opera o est submetida s duas condi es seguintes 1 Este dispositivo n o pode causar inter fer ncias nocivas e 2 este dispositivo deve aceitar todas as interfer ncias recebidas inclusive aquelas que possam levar a falhas de opera o Canad Este dispositivo digital da classe A est em conformi dade com a norma ICES 003 canadense O presente dispositivo est em conformidade com os padr es RSS da Industry Canada para dispositivos de radiofre qu ncia isentos de licen a A opera o est submetida s duas condi es seguintes 1 Este dispositivo n o pode causar inter fer ncias nocivas e 2 este dispositivo deve aceitar todas as interfer ncias recebidas inclusive aquelas que possam levar a falhas de opera o M xico A utiliza o deste dispositivo est sujeita a duas condi es 1 E poss vel que este dispositivo cause interfer ncias nocivas 2 Interfer ncias n o levam a fun es indesejadas do dispositivo Coreia este aparelho classe A CE
25. ias protegidas p ex de telefonia celular e RFU630 13100 Europa Ar bia Saudita frica do Sul RFU630 13101 RFU630 13102 RFU630 13103 ndia RFU630 13104 Brasil RFU630 13105 China e RFU630 13106 13107 Jap o e RFU630 13108 R ssia e RFU630 13110 Coreia e RFU630 13112 Indon sia Se o mesmo RFUG630 for operado em outras regi es pode haver a interfer ncia com frequ ncias protegi das gt Utilizar o RFU6G30 somente na regi o para a qual foi autorizado gt Ao vender o RFU6G30 a terceiros informar o com prador sobre a atribui o regional EUA Canad M xico Austr lia PE A q A Fran a A opera o do RFUG30 n o permitida na proximida de de 13 zonas militares num raio de 20 km Litu nia Restri es s o poss veis na Litu nia no entanto o escopo n o conhecido atualmente R ssia Na R ssia poss vel somente a opera o licenciada EUA Canad CAN ICES 3 Al NMB 3 A Este dispositivo foi submetido a teste e est em con formidade com os valores limite para um dispositivo digital da classe A de acordo com a Parte 15 das determina es da FCC Estes valores limite visam garantir uma prote o adequada contra interfer n cias nocivas caso o dispositivo seja operado em uma instala o comercial Este dispositivo gera e utiliza energia de radiofrequ ncia podendo emiti la e consequentemente causar interfer ncias na comu nica o por radio
26. ispositivo na p gina 7 Nenhum material eletricamente condutor entre o transponder e o RFUG30 Montagem do RFU6G30 1 Escolher um local de montagem adequado para o RFUG3O0 O local e a posi o de montagem dependem dos campos de antena do RFU6G30 e ou das antenas externa e dos transponders utilizados Opcionalmente montar o acess rio de mon tagem da SICK kit de fixa o 1 2 3 ou 4 encomendado separadamente no RFUG30 Ver o cap tulo Montagem ELI Informa es t cnicas do interrogador RFID RFU63x UHF N 8014335 Sen o montar o RFUG30 com os 4 ou 3 parafu sos no suporte providenciado pelo cliente Inserir os parafusos M6 m x de 12 mm M5 m x de 9 mm de profundidade na rosca de furo cego gt Ver Estrutura do dispositivo na p gina 7 Direcionar a superf cie da antena integrada do RFU630 lado anterior e eventualmente as outras antenas externas ao portador de dados no objeto levando em conta forma alinhamento e dimens es dos campos de antena Excluir ao m ximo as superf cies met licas grandes existen tes no plano frontal Se isso n o for poss vel n o montar a s antena s em plano paralelo com a superf cie p ex 10 Superf cie de metal Fig 1 Sele o do ngulo de incid ncia do RFUG30 em caso de superf cie met lica frontal grande e Waldkirch Alemanha www sick com 4 Durante a opera o de grava o ou leitura cer tificar se de qu
27. lador IO ou perda da conex o durante a opera o Resul 0 Verde Leitura ou grava o teve tado sucesso RF amp Verde Campo UHF ligado O Verme Falha da s antena s Iho e todas as antenas desati vadas em caso de antena s exter na s adicional is ativadas no RFU630 por m n o conectadas ou cabo est com defeito Dados Verde Sa da de dados atrav s da interface host CAN J Ama Tr fego de dados atrav s do relo barramento CAN CAN RX LNK TX Verde Tr fego de dados atrav s de Ethernet 8017409 YNA4 2015 08 07 Sujeito a altera es sem aviso pr vio SICK AG Waldkirch Alemanha www sick com Indica o LED Cor Status Micro Verde Cart o Micro SD inserido e SD operacional No entanto o LED aceso n o sinaliza o acesso do RFUG30 sobre o cart o o Verme Cart o Micro SD inserido lho por m ileg vel ou com defeito Ama Uma utiliza o do cart o relo Micro SD juntamente com uma fun o do dispositivo foi configurada manualmente com o SOPAS ET na guia Requer Cart o SD O cart o SD n o est operacional O permanentemente aceso 6 intermitente Tab 2 Indica es de estado Adicionalmente em caso de temperaturas ambientes lt 20 C Indica o LED Cor Status Operacio Ama Intermitente com frequ ncia nal relo de 1 Hz Temperatura do RFU630 abaixo de 25 C O dispositivo n o est ope racional Verde Intermitente
28. lecionando o RFUG30 entre os dispositivos dispon veis conforme a interface de comunica o conectada p ex em Ethernet Configura o b sica do endere o de Ethernet endere o IP 192 168 0 1 m scara de sub rede 255 255 255 0 O SOPAS ET assume a comu nica o com o RFUG30 e carrega o respectivo arquivo de descri o de dispositivo do RFUG30 aberta a guia QUICKSTART 8017409 YNA4 2015 08 07 Sujeito a altera es sem aviso pr vio SICK AG Waldkirch Alemanha www sick com b Detectar o transponder no modo de in cio r pido Quickstart Ds 2 boot ends mir DOSE pcos otoo spiate 154a FEIST b999 sos pasi acir DOME poos oosa optata na E 042 350 247 EN 3197 77 UMN spa 5 EISi 0000 cooo b000 0007 P000 mum EPCglahal 674a ww 9959 4 Ne Tm nest poro MEIA eoan eprin sa Cher et Dom mena gt o fu Depende mms sot Fig 4 SOPAS ET Exibi o dos transponders detectados na janela QUICKSTART 1 Colocar um ou mais transponders UHF compati veis com o padr o na rea de trabalho da antena interna do RFUG30 e ou na rea de trabalho da s antena s externa s O UII EPC de cada transponder deve ser diferente para que possam ser detectados v rios transponders 2 No SOPAS ET clicar no bot o SrarT na guia QuickstART O SOPAS ET gera um pulso de leitura autom tico e lista os transponders detectados na janela de Quickstart Confirma o da detec o de transponders no campo
29. lo RFUG30 o RFUG30 armazena seu conjunto de par metros interno atual e v lido no cart o se houver espa o de mem ria suficiente e come a com o conjunto de par metros interno e Se o cart o contiver um conjunto de par me tros que pode ser interpretado pelo RFUG3O0 o RFU630 sobrescreve seu conjunto de par metros interno atual e v lido tempora riamente com esse conjunto de par metros externo Com o desligamento esse conjunto de par metros perdido internamente O comando Salvar permanentemente do SOPAS ET armazena permanentemente o con junto de par metros tempor rio no RFUG30 8017409 YNA4 2015 08 07 Sujeito a altera es sem aviso pr vio SICK AG se necess rio O objetivo sempre ter um conjunto de par metros interno id ntico ao conjunto de par metros salvo externamente OBSERVA O Risco de perda de dados ou de destrui o do cart o de mem ria O LED microSD 5 acende se em verde quando um cart o de mem ria operacional estiver inserido no RFUG30 Neste estado o RFUG30 pode ler os dados presentes no cart o ou gravar dados no cart o Os acessos ao cart o n o s o sinalizados pelo RFU630 comparado com c mera eletr nica com cart o de mem ria O LED microSD 5 est aceso em amarelo quan do p ex for iniciada manualmente com o SOPAS ET uma fun o que exige um cart o de mem ria e este n o estiver operacional p ex n o inserido contatos
30. m ria n o est inclu do no material fornecido RFU63X SICK 4 Para uma fun o segura do cart o de mem ria utili zar somente os tipos autorizados pela SICK Ver Informa o sobre produtos RFID n 8016267 O cart o de mem ria possui uma prote o contra grava o ativ vel Inserir o cart o de mem ria gt Para n o danificar o cart o de mem ria inseri lo ou retir lo somente com o RFU6G30 em estado desenergizado O slot de cart o est localizado atr s da cobertura de alum nio no RFUG30 gt Ver 0 Estrutura do disposi tivo na p gina 7 Cumprimento do grau de prote o IP 67 Ver Para sua seguran a na p gina 1 1 Desligar a tens o de alimenta o do RFU630 2 Soltar ambos os parafusos de sextavado interno tamanho de chave 2 para remover a cobertura 3 Introduzir o cart o de mem ria na posi o corre ta contatos para a frente e voltados para baixo ver o s mbolo no dispositivo no slot at que a trava seja ativada 4 Fixar a cobertura de alum nio novamente 5 Ligar a tens o de alimenta o do RFU63O Slot para cart o Micro SD Parafusos Conector f mea USB tipo Micro B 6 O RFU630 detecta automaticamente a exist ncia de um cart o de mem ria ap s a energiza o e conforme o conte do comporta se como a seguir e Se o cart o estiver vazio ou contiver um conjunto de par metros que n o pode ser in terpretado pe
31. ptBR BE E da RFUO3x Interrogador RFID UHF com antena interna de longo alcance RFU630 131xx SICK Sensor Intelligence BAD CE LD Especifica es de uso O Interrogador RFU630 131xx dispositivo padr o um sensor inteligente 4Dpro SICK da fam lia de produtos RFU63x Destina se identifica o estacion ria e autom tica de portadores de dados baseados em radiofrequ ncia localizados em objetos parados ou em movimento bem como ao seu geren ciamento Como uma unidade de grava o leitura o RFU630 131xx disp e de uma antena integrada com a possibilidade de conectar at tr s antenas externas Processa todos os transponders passi vos comuns de acordo com a ISO IEC 18000 6C e EPCglobal UHC1G2 na faixa de frequ ncia portadora UHF conforme a regi o Gra as a uma l gica de processos inteligente est dispon vel como solu o independente ou agrupado na opera o em rede Atrav s de sua interface host o RFU630 131xx envia os resultados de leitura a um computador a montante para continuarem a ser processados Ou recebe atra v s dessa interface os respectivos comandos para o gerenciamento dos transponders Escrever Ler etc A utiliza o correta tamb m inclui o cumprimento de todas as especifica es contidas neste manual de instru es e nas W Informa es t cnicas do 8017409 YNA4 2015 08 07 Sujeito a altera es sem aviso pr vio SICK AG interrogador RFID RFU63x UHF N
32. rizontal em Plano de eleva o vertical Fig 2 Diagrama de irradia o da antena interna RFUO3O ganho da antena medido em dBic a 866 5 MHz RHCP circularmente polarizado direita M dulo de conex o CDB650 204 gt Montar o m dulo de conex o CDB650 204 pr xi mo ao RFU630 Com a utiliza o das interfaces de dados seriais RS 232 a dist ncia recomen dada de no m x 5 m Montar o CDB650 204 de tal forma que o acesso ao dispositivo seja sempre poss vel Ver o Manual de instru es do m dulo de conex o CDB650 204 N 8016155 te por t cnicos eletricistas qualificados Observar as normas de seguran a vigentes ao realizar trabalhos nas instala es el tricas Estabelecer ou separar as conex es el tricas entre o RFU630 e outros dispositivos somente no estado desenergizado Caso contr rio pode haver danifi ca es dos dispositivos RFU630 13101 certificado UL assentar os cabos de conex o nas interfaces de aparelhos externas somente na parte interna dos pr dios Em caso de cabos de conex o ou de extens o com extremidade aberta atentar para que n o haja contato entre as extremidades dos fios decapados perigo de curto circuito com a tens o de alimenta o ligada Isolar os fios entre si adequadamente Implementar as se es transversais dos fios dos cabos de alimenta o de entrada no lado do usu rio de acordo com as normas vigentes Tens o de alimenta
33. ss ria depende do comprimento do cabo entre o CDB650 204 e o RFU6G30 Serial Serial RS 232 AUX 1 como alternativa porta AUX Ethernet p ex cabo n 2014054 2 m como alternativa porta AUX Ethernet USB AUX 3 l PC Configura o Diagn stico Ethernet Ethernet AUX 2 Ae p ex cabo n 6049780 2 m Power Serial Data CAN I 0 p ex cabo HOST Ethernet Ethernet HOST 2 Resultado da 7 i Outras entradas e sa das externas atrav s AUX 1 HOST 1 n 6034414 2 m EUT IP do m dulo de armazenamento de par metros p ex cabo n 6052286 2 m a e Entradas sa das digital Serial RS 232 RS 422 485 HOST 1 como alternativa porta HOST Ethernet 2 p ex RFA630 000 para a regi o Europa 3 p ex cabo n 6036106 2 m Vis o geral dos pinouts 3 entradas de antena externa TNC reversa Conex o Power Serial Data CAN I O conector M12 de 17 pinos codifica o A Conex o Ethernet conector f mea M12 de 4 pinos codifica o D Cobertura com antena integrada 7 LED RGB multicor indica es de estado 3 roscas de furo cego M5 9 mm de profundidade para a fixa o do RFUG30 4 roscas de furo cego M6 12 mm de profundidade como op o para a fixa o do RFUG30 1 LED RGB multicor Process Feedback Teclas de fun o Step Y e Enter
34. sujos ou sem espa o de mem ria livre para a grava o gt Para n o danificar o cart o de mem ria inseri lo ou retir lo somente com o RFU630 em estado desenergizado gt Quando o cart o de mem ria estiver inserido no RFU630 e forem alterados valores de par metros com a op o permanente com o software de configura o SOPAS ET ou forem iniciadas fun es que acessem o cart o de mem ria p ex o regis tro de dados n o retirar o cart o de mem ria nem desligar a tens o de alimenta o gt Para retirar o cart o de mem ria de forma controlada durante os trabalhos com o SOPAS ET com RFU630 ligado selecionar a fun o Remover cart o em Ferramentas de an lise Cart o MicroSD e aguardar a confirma o do SOPAS ET Dados t cnicos resumo Tipo RFU630 131xx Atribui o Dependente do tipo ver Vis o geral do regional dispositivo na p gina 8 Vers o de Dependente do tipo ver Vis o geral do firmware dispositivo na p gina 8 Frequ ncia Dependente do tipo ver Vis o geral do portadora dispositivo na p gina 8 Pot ncia de e 1 antena interna ajust vel depen transmiss o dente do tipo ver Vis o geral do dispositivo na p gina 8 e 3 antenas externas com at 30 dBm cada uma ajust veis Circularmente polarizada m x de 9 dBic de ganho rela o axial t pica lt 2 dB ngulo de abertura 72 rela o frente costa t pica gt 17 dB Antena int
35. tico Atualmente a SICK n o faz o recolhimento sucateamento de dispositivos inutilizados Fontes de refer ncia para outras informa es Voc encontra informa es complementares sobre o RFUG30 seus acess rios opcionais e os m dulos de barramento de campo sob a forma eletr nica nas seguintes p ginas de produtos na Web Interrogador RFUG30 www mysick com en rfu63x e Dados t cnicos detalhados Folha de dados online e Declara o de conformidade CE e Desenho dimensional e modelos dimensionais em CAD 3D em diversos formatos eletr nicos Acess rios adequados transponders cabos su portes sensores de disparo entre outros e Manual de instru es do Interrogador RFID RFU630 UHF em ingl s n 8016526 e alem o n 8016525 eventualmente em outros idiomas e Informa es T cnicas do Interrogador RFID RFU630 UHF em ingl s n 8014335 e alem o n 8014334 e Informa es para encomenda na informa o sobre produto RFID em ingl s n 8016267 e alem o n 8016266 e Publica es dos acess rios M dulos de fun o para o Interrogador RFU630 www sick com software e M dulos de fun o para a comunica o entre um CLP SIMATIC S7 300 S7 400 e o RFUG3O e M dulos de fun o para outros comando a pedido M dulo de barramento de campo CDF600 21xx PROFIBUS DP www mysick com en cdf600 2 e Manual de instru es do m dulo de barramento de campo CDF600 21xx PROFIBUS DP em ingl s
36. x M x M x M x M x de 2 W ERP 2 de 4 W EIRP 2 de 4 W EIRP 2 de 2 W ERP 2 de 4 W EIRP 2 de 2 W ERP 1 de 4 W EIRP 2 de 0 5 W EIRP 2 de 2 W ERP 9 de 4 W EIRP 2 de 2 W ERP 9 Tipo de equipamento RFU630 13100 RFU630 13101 RFU630 13102 RFU630 13103 RFU630 13104 RFU630 13105 RFU630 13106 RFU630 13107 RFU630 13108 RFU630 13110 RFU630 13112 N de artigo 1054396 1054397 1058775 1067473 1068726 1057943 1067133 1061498 1070903 1073442 1074302 RFU63X SICK 8017409 YNA4 2015 08 07 8M KA ITL Impresso na Alemanha 2015 08 Todos os direitos reservados Sujeito a altera es sem aviso pr vio
Download Pdf Manuals
Related Search
RFU63x 1310x