Home

Painel de Comando - Watkiss Automation Ltd

Contents

1. Pisca quando a bandeja esta em movi mento e permanece fixamente acesa quando a bandeja chega ao final do seu percurso no topo superior Ao contr rio do que sucede com as estac es de arrasto e as SlimVAC os ajustamentos nas esta es de suc o devem ser feitos antes de as carregar com papel Largura das folhas Pegue uma folha das que v o ser alceadas e coloque a na estac o entre os dois pinos de localizac o na base da estac o esses pinos devem ser feitos correr para o interior para centrar o papel Desligue quaisquer ven tosas que possam situar se fora da margem do papel rodando os respectivos machos para a esquerda Ligar os restantes machos rodando os para a direita de forma que o bot o laranja fique para a frente 45 46 Machos superiores Tamp es inferiores Sec o transversal Introduzir tamp es em pares alternados de ventosas a partir do centro A face plana dos tamp es deve ficar virada para o lado da frente da m quina e paralela ao colector As ventosas produzem o enrugamento do papel o que assegura uma separa o entre folhas muito eficaz ver sec o transversal abaixo Enquanto efectua estas opera es verifique tamb m se as ventosas est o em bom estado e se est o bem instaladas Ver p g 82 Repita estes procedimentos para todas as esta es a Ms Mis Mis AANA oo Folhas a serem alceadas 0000000 Tamp o ab
2. H um encravamento na m quina de agrafar e dobrar uma ou mais cabecas de coser est encravada ou tem algum problema Abra a m quina de coser e dobrar e retire todas folhas que se encontram l Se mesmo assim a m quina n o trabalhar abra a tampa de perspex e retire as duas pecas que fazem mover as cabecas de coser como a seguir se descreve Desaperte os dois man pulos cor de laranja que se encontram logo por baixo das duas bobines de arame e Fa a deslizar as duas pe as pela guia at sa rem das duas cabe as e Ande com a m quina m o com a ferramenta pr pria at ficar no ponto morto e Reponha as duas pecas que fazem mover as cabe as de coser antes de p r a m quina em funcionamento Se mesmo assim a m quina n o funcionar contacte os servi os de assist ncia t cnica da Watkiss ou seu representante local SFT encravado apenas BMP TMP Est papel encravado na m quina de fazer brochuras Abra a m quina e retire o papel causador do encravamento Stacker encravado Ocorreu um encravamento no Stacker Retire a causa do encrava mento antes de recome ar o trabalho Stacker n o est ligado O stacker n o est ligado m quina de al ar e foi memorizado um trabalho que requer que o stacker esteja no seu lugar Tamanho do conjunto errado H um n mero errado de esta es ligadas para o trabalho especifi cado pela fun o MULTI CONJUNTO O n mero de esta es ligada
3. es podem ser alteradas para optimizar a qualidade e produtividade de um traba Iho rc i VELOCIDADE ESCAMA PONTO DE EMBRAIA TEMPO a 4 DETEC O 2 GEM as ISUC O a EL AVAN ADO Janela AVANCADO A VELOCIDADE altera a velocidade dos rolos do trans portador e portanto a velocidade a que os conjuntos saem da Vario Alguns tipos de papel cair o melhor na pilha se a velocidade for afinada de acordo Esta afina o independente dos CONJUNTOS POR HORA A afina o por defeito de f brica de 80 Somente duas torres Quando SEPARAR est selecci onado os conjuntos al ados na torre B ser o entregues primeiro e separados dos conjuntos al ados na torre A Isto permite um melhor empilhamento quando se faz a sa da para um jogger ESCAMA faz com que as folhas dos conjuntos venham em escama Isto ajuda um empilhamento mais perfeito de folhas espessas ou conjuntos muito grandes O valor da escama varia entre 20 e 20mm entre cada folha e afecta todas as esta es O valor por defeito O isto faz com que todas as folhas num conjunto venhamalinhadas PONTO DE DETEC O EMBRAIAGEM Se um valor de ESCAMA for necess rio normal que seja a folha de baixo que venha frente seleccione um valor negativo de ESCAMA quando utilizar a sa da para tr s e um valor positivo quando a sa da for para a frente Um pequeno valor de ESCAMA ajuda o conjunto a ficar mais perfeito quando se utiliza a
4. n mero de conjuntos 20 O o x jogger 71 afinando a m quina 71 ajustamento da vibrag o 72 extens o do empilhador a direito 72 resoluc o de problemas 90 op es m quina 100 ordem da lista 26 oscilar 15 21 P painel de comando 9 27 mensagens de erro 92 97 painel traseiro 1 pap is dif ceis estac es slimvac 41 suc o 49 paragem de emerg ncia 2 par metros de rede 101 passagem de folha esta es de suc o 47 51 88 89 pausa 11 pausa separar 21 percurso do papel 68 polegadas gt mil metros 100 ponto de detec o 17 posi o p gina 22 poupan a de energia 9 predefinir 15 pren mero 15 press o bandejas esta es de arrasto 32 86 press o de separa o esta es de ar rasto 86 87 R recomeco bloco 21 reparando bandejas sobrecarregadas 82 resoluc o de problemas 85 91 mensagens de erro 92 97 problemas com a m quina vibradora 90 problemas com bases oscilantes 90 problemas de alimentac o das es ta es de suc o 88 90 problemas de alimentac o das es ta es slimvac 87 88 problemas de car cter geral 85 problemas na alimentac o de estac es de arrasto 86 87 rodas de alimenta o esta es de arras to 80 S seguran a 1 separa o por ar afina es 32 separadores de papel esta es de arras to 80 86 separar 16 s mbolo cadeado 26 sistema de janelas 9 sistema de medidas 100 start stop 10 straight jogger 73 afinando o jogger 73 ajustamento da
5. t ctil a cores ver abaixo Para as m quinas equipadas com pain is de comando anteriores consulte a 12 e 2 edi es Painel de comando GUI de ecr t ctil O manual tem uma sec o de Come o R pido que lhe permitir come ar rapidamente a utilizar esta m quina Esta sec o depois seguida por instru es mais espe c ficas acerca de cada um dos m dulos que comp em a sua m quina por tabelas de resolu o de avarias e por notas adicionais O seu Vario foi concebido com a seguran a como uma caracter stica fundamental Contudo como sucede com todo o equipamento el ctrico quando proceder remo o de quaisquer tampas ou proceder substitui o de quaisquer fus veis desligue sempre a m quina do for necimento de energia Primeiro desligando a e depois tirando a ficha da tomada Painel Traseiro O painel traseiro do alceador tem de estar montado no seu local para que a m quina possa funcionar De facto existe um interruptor de seguran a que impede que a m quina funcione quando o painel est removido Quan do montar o painel certifique se de que a barra do INSTALA O TOMADA DA ALIMENTA O DE ENERGIA suporte superior encaixa de forma correcta nos ganchos situados sob a unidade motora Verifique tamb m se o suporte inferior do painelfica correctamente instalado no veio inferior do transportador Paragem de emerg ncia O bot o para a paragem de emerg ncia deve apenas
6. 20mm em ambos os sentidos em incrementos de 0 2mm COSER Tocando na fun o COSER abre se uma janela com v rias op es de coser Estas op es permitem coser na dobra cabe a ou dobrar sem coser COSER NA DOBRA A fun o COSER NA DOBRA permite que as brochuras sejam cosidas na linha da dobra A alavanca de posi o do ponto em rela o dobra dever estar no centro COSER CABE A A fun o COSER CABE A produz brochuras que s o cosidas cabe a e dobradas A alavanca de posi o do ponto em rela o dobra dever estar no centro DOBRA SEM COSER A fun o DOBRA SEM COSER pro duz brochuras dobradas mas sem serem cosidas Toque na fun o APARAR para definir o tamanho final da brochura depois de aparada Quando escolheu um for mato pr seleccionado esta dist ncia automaticamen te ajustada mas pode ainda ser afinada com maior precis o A fun o APARAR pode tamb m ser desligada A janela ACERTO PR PONTO apresenta v rias op es que permitem alterar o modo como os conjuntos s o batidos ou alinhados antes de serem cosidos Isto garante o maior acerto poss vel de todas as folhas da brochura A velocidade m xima da m quina de fazer brochuras menor quando se escolhe qualquer uma das op es da fun o ACERTO PR PONTO ACERTO PR VIO Escolha ACERTO PR VIO quando utili za folhas mais largas ou de maior gramagem para proporcionar um alinhamento batimento extra na bas
7. quina s o bloqueados para prevenir mudancas acidentais FIM TRAB desbloqueia estes ajustes O bloqueio s afecta os ajustes que mudam a integridade do trabalho como por exemplo o n mero de folhas num conjunto ou o n mero de conjuntos num grupo Quando o cone teste calib est iluminado a m quina est pronta para fazer um teste de calibra o A Vario usa o teste para calibrar o sistema de acordo como papel de cada esta o O teste de calibra o n o contabili zado pelo contador excepto no modo de pren mero Uma vez feito o teste de calibra o este aceite quando se p e a m quina em funcionamento as esta es e certas fun es ficam bloqueadas para prevenir erros e acidentais toques nos bot es Para fazer um teste de calibra o e Carregue a m quina e Toque no bot o e A m quina alimenta uma s folha de cada esta o que estiver ligada e carregada e Se ocorrer algum erro durante o teste de calibra o ou O carregamento das esta es for mudado nesta altura toque em D parafazer novo teste de calibra o e Quando o cone TESTE CALIB est cinzento a m qui na est pronta a funcionar Toque em Se tocar nalgum dos bot es TESTE CALIB ou FIM TRAB ser preciso fazer outro teste de calibra o antes de p r a m quina a andar o cone TESTE CALIB estar ilumina do Se tiver dificuldades ao fazer um determinado trabalho e haja falsos erros talvez ajude fazer outro te
8. 1 e 16 esta es de arrasto Podem contudo ser instaladas esta es adicionais se isso for requerido mesmo depois da m quina ter sido instalada Parao funcionamento das esta es de suc o e SlimVAC consultar os cap tulos relevantes As esta es de alimenta o s o numeradas de 1 para cima sendo a esta o inferior a n mero 1 Cada esta o tem os seus pr prios comandos ao lado Luz Vermelha Indica uma dupla alimenta o um pis car lento significa que o sensor da esta o est fora das suas possibilidades operacionais ver p g 34 Luz Amarela Indica uma alimenta o falhada Luzes Amarela e Vermelha Indica um encravamento na alimenta o ou umafolha que ficou atrasada Bot o Vermelho Interruptor ligar desligar on off da esta o LuzVerde Indica que a estac o est ligada Luz Verde aPiscar Indica que a esta o est ligada mas que precisa de ser carregada Bot o Cinzento Comutador de interliga o de esta es Ver p g 33 Luz Verde pequena embaixo Indica que a esta o est interligada com a que se situa imediatamente abaixo O painel de comando repercute estes indicadores de esta o colorindo a esta o apropriada no diagrama imitativo Ver p g 12 Sequ ncia de carga Existem dois m todos de carga S o utilizados consoante o trabalho em quest o e conforme se pretenda que os conjuntos saiam pela frente ou
9. 160 at 364 x 520 mm Sensor ptico completo de bandeja 610 603 218mm 13kg Empilhamentos direitos at 7 200 conjuntos por hora Empilhamentos desalinhados at 4 500 conjuntos por hora 70mm Empilhamentos direitos at 364 x 520mm Empilhamentos desalinhados 320 x 450mm Sensor ptico completo de empilhador 615 745 207mm 19 5kg 692 827 720mm 67kg X Jogger Production Capacidade Tamanhos de papel Sensores Dimens es L P A Caracteristicas el ctricas Jogger normal Capacidade Sensores Dimens es L P A Caracteristicas el ctricas Emiss es de radiofrequ ncia Empilhamentos direitos at 7 200 conjuntos por hora Empilhamentos desalinhados at 3 500 conjuntos por hora 100mm Empilhamento direito de 130 x 160 at 364 x 520 mm Empilhamento desalinhado de 148 x 210 at 364 x 520mm Sensor ptico completo de bandeja 509 600 530mm 21kg 110 120V ou 230V 50 60Hz monofasica 7omm Sensor ptico completo de empilhador 375 560 521mm 22kg 110 120V ou 230V 50 60Hz monof sica A produg o pode variar consoante as condic es de funcionamento Tendo uma pol tica de introdu o continua de melhoramentos nos seus produtos o fabricante reserva se o direito de alterar os materiais ou as especifica es deste produto a qualquer altura sem pr aviso Este equipamento foi testado tendo sido declarado em conformidade com os limites para um dispositivo digital da
10. A controlo escondido Altura correcta da pilha de papel em rela o s tubeiras de sopro Remo o das unhas de passagem de folha da aresta exterior Em determinadas circunst ncias especialmente quando se procede ao alceamento com papel muito leve e fino as arestas das folhas podem prender se nas unhas de passagem de folha da aresta exterior e ficarem amachu cadas Estas unhas podem ser removidas sendo para isso necess rio empurrar completamente para baixo a alavanca de controlo da profundidade do movimento de passagem de folha de forma que as unhas fiquem na posi o mais sa da poss vel depois fazer deslizar as unhas para a direita e remov las A alavanca de controlo deve ser ent o reposta na sua posi o operacional nor mal a fim de permitir que as unhas das arestas interiores funcionem normalmente N o esquecer repor no seu lugar as unhas das arestas exteriores depois de comple tado o trabalho que motivou a sua remo o Unhas de passagem de folha em a o de mola Quando se proceder ao alceamento de folhas de cart o r gido pode ser necess rio remover as unhas exteriores e substituir as interiores por unhas em a o de mola opcionais P N 909 985 Configura es adicionais das ventosas tam p es Alguns tipos de papel podem exigir diferentes confi gura es de ventosas tamp es para al m das anterior mente referidas 51 52 Couch Autocopiativo A4 Poroso A4 Couch Autocopiativ
11. AVAN O FIM TRAB TESTE CALI AJUDA MENU N MERO DE CONJUNTOS Janela BLOCO 19 20 N MERO DE CONJUNTOS Conta o n mero total de conjuntos produzidos Conta o n mero de conjuntos por lote Conta o n mero total de lotes produzidos INSERIR Toque na fun o N MERO DE CONJUNTOS para introdu zir o n mero de conjuntos em cada bloco Ao introduzir 0 no teclado desligar o modo de Bloco TACA Contador de lotes INSERIR faz com que seja alimentada uma folha da estac o superior e ou inferior no principio e ou no fim de cada bloco Se a folha inserida n o fizer parte do trabalho e servir apenas como folha separadora ent o essa folha pode ser alimentada pela 1 esta o ou pela ltima indistinta mente SUPERIOR Quando fizer a sa da para a frente do alcea dor escolha SUPERIOR para introduzir uma folha da esta o de cima com o primeiro conjunto de cada bloco A folha inserida ficar na base da pilha do bloco como por exemplo a contra capa de um bloco Quando fizer a sa da para atraseira do alceador escolha SUPERIOR para introduzir uma folha da esta o de cima com o ltimo conjunto de cada bloco A folha inserida ficar no topo da pilha do bloco como por exemplo a capa de um bloco OSCILAR STOP PAUSA SEPARAR RECOMECO BLOCO INFERIOR Quando fizer a sa da para a frente do alcea dor escolha INFERIOR para introduzir uma folha da estac o de
12. B SICO contem afinac es que s o precisas regularmente quando se faz o ajuste de um novo traba Iho CONJUNTOS AR DE PREDEFINIR PREN MERO DESVIO OSCILAR POR HORA 2 SOPRO a a SS B SICO Janela B SICO CONJUNTOS POR HORA permite ajustar a velocidade de produ o da Vario Esta limitada automaticamente de acordo com a configura o AUTO Com AUTO seleccionado a Vario anda na veloci dade m xima de produ o de acordo com o tamanho do papel com o equipamento de acabamento ligado e com ajuste do trabalho CONJUNTO SIMPLES Normalmente haver mais que um conjunto no transportador Seleccione CONJUNTO SIM PLES para que s haja um conjunto de cada vez no transportador Isto minimiza o tempo de correc o se ocorrer algum erro Os conjuntos por hora ser o ajusta dos automaticamente AR DE SOPRO altera a quantidade de ar para a separa o das folhas nas esta es Como regra geral quanto mais pesada e larga for a folha mais ar precisar O valor por defeito de f brica depende do tipo de esta o 25 para fric o e 40 para SlimVAC PREDEFINIR PREN MERO DESVIO OSCILAR Se estiver a trabalhar com diferentes tipos de papel em esta es de fric o existe uma torneira em cada esta o que permite controlar o ar individualmente PREDEFINIR usado se forem precisos um n mero exac to de conjuntos Toque em PREDEFINIR e introduza o n mero de conjuntos requeridos na jane
13. Classe A de acordo com a parte 15 das regras da FCC Estes limites foram estabelecidos para proporcio narem uma protecc o razo vel contra a interfer ncia nociva quando o equipamento utilizado num ambiente comercial Este equipamento gera utiliza e pode irradiar energia de radiofrequ ncia e se n o for instalado e utilizado de acordo com o manual de instru es poder provocar interfer ncias nocivas nas comunicag es de r dio E prov vel que a utilizac o deste equipamento numa rea residencial provoque interfer ncias nocivas situac o esta que o utilizador ter que corrigir a suas pr prias custas 105 106 NEL Nome do Fabricante Morada do Fabricante Nome do produto N mero do produto Variantes do produto Seguranca CEM Compatibildade electromagn tica Declara o de conformidade Watkiss Automation Limited Watkiss House Blaydon Road Sandy Bedfordshire RU SG19 1RZ Declara que o produto Watkiss Vario de WA VAR 2450 em diante apenas vers es de 230 V Alimentac o por arrasto Alimenta o por suc o Alimenta o SlimVAC Base de ch o Base de bancada Base de bancada oscilante Est em conformidade com as seguintes espe cifica es de produto Directiva do Conselho 73 23 EEC e 89 392 CEE que se refere aproxima o das leis dos Estados membros relativas a maquinaria alterada pela 91 368 CEE BS EN 60950 1992 Directiva do Conselho 89 336 CEE que se re
14. ESTA ES E INDICADORES Tv SS 2 ae E die III CARGA Esta es SlimVAC Cada torre Vario pode ter entre 1 e 16 esta es SlimVAC Podem contudo ser instaladas esta es adicionais se isso for requerido mesmo depois da m quina ter sido instalada Para o funcionamento das esta es de suc o e arrasto consultar os cap tulos relevantes As esta es de alimenta o s o numeradas de 1 para cima sendo a esta o inferior a n mero 1 Cada esta o tem os seus pr prios comandos ao lado Luz Vermelha Indica uma dupla alimenta o um pis car lento significa que o sensor da esta o est fora das suas possibilidades operacionais ver p g 40 Luz Amarela Indica uma alimenta o falhada Luzes Amarela e Vermelha Indica um encravamento na alimenta o ou uma folha que ficou atrasada Bot o Vermelho Interruptor ligar desligar on off da esta c o LuzVerde Indica que a esta o est ligada Luz Verde aPiscar Indica que a esta o est ligada mas que precisa de ser carregada Bot o Cinzento Comutador de interliga o de esta es Ver p g 40 Luz Verde pequena embaixo Indica que a esta o est interligada com a que se situa imediatamente abaixo O painel de comando repercute estes indicadores de esta o colorindo a esta o apropriada no diagrama imitativo Ver p g 12 Sequ ncia de carga Existem do
15. Encostos Terminais de Borracha Encostos terminais de borracha s o usados para contro lar a pilha de papel na esta o S o fornecidos dois tipos diferentes com a m quina E importante usar o encosto correcto com a orienta o correcta para o formato de papel a ser utilizado Nao empurrar o encosto com forga contra a piha de papel Um uso incorrecto pode resultar em margina o com falta de folha ou folha dupla Quando o encosto terminal de bor racha est no extensor da bandeja coloque o de forma que A fique debaixo da pilha de papel Degrau Quando o terminal de borracha est na barra transversal cabe a da estac o coloque o de forma que B fique debaixo da pilha de papele que o degrau fique na barra 330 351 A 330 351 B 330 446 C Quando o encosto terminal est dentro da bandeja propriamente dita use o encosto especial 330 446 Coloque C de modo a que fique debaixo da pilha de papel Carga das esta es Colocar a pilha de papel entre os dois encostos laterais na base da bandeja A capacidade m xima alcan ada quando a folha superior da pilha de papel fica um tudo nada abaixo do topo dos encostos laterais Fazer correr os encostos laterais para o interior para centrar o papel Posicionar os encostos terminais de borracha em cada bandeja na base da pilha de papel O encosto terminal deve ficar por debaixo e apenas ligeiramente afastado da borda da pilha de
16. Inicia o alceamento P ra o alceamento Diminui a velocidade do accionador D Aumenta a velocidade do accionador o Movimenta o transportador Nota Se usar um telecomando para operar uma unidade Stitch Fold n o instalada em linha as fun es dos bot es sao diferentes Consultar o manual do Stitch Fold quanto a detalhes O X JOGGER O X Jogger com papel A3 M quinas Vibradoras Joggers Existem dois tipos de joggers dispon veis para o Vario O X Jogger e o Straight Jogger O X Jogger permite empilhamentos a direito ou desalinhados em ngulo enquanto que o Straight Jogger usado quando n o necess ria a separac o dos conjuntos Afinando a m quina Colocar o X Jogger sob o alceador como indicado na figura Ligar o jogger alimenta o e lig lo corrente Ligar o jogger a tomada na parte inferior da base de ch o por meio do cabo de interligac o O cabo apenas serve num dos terminais Ver p g 65 Tome algumas das folhas de papel a ser alceado e coloque as no empilhador angularmente desalinhado de 20 Usar o man pulo de volante para ajustar os encostos laterais para adapt los a largura da pilha de papel Ajustar o encosto lateral do fundo de forma a que a linha central da folha esteja sobre a linha central da bandeja do empilhador Isto pode ser verificado dobrando a folha ao meio segundo a linha tracejada do de
17. Ja para baixo na traseira da m quina ou com a face para cima na fren te da mesma I E Carregar as folhas de face para baixo 47 48 Para manufactura de op sculos ou folhetos na traseira de uma m quina com sa da de bancada usar o m todo 1 Quando utilizar o agrafador do canto traseiro do Vario usar o m todo 2 com o canto a ser agrafado carregado do lado de fora Carga das Esta es Normalmente as bandejas est o todas na posi o su perior A fim de ser poss vel efectuar a carga das esta es estas t m primeiro de ser baixadas Come ando com a esta o inferior esta o 1 premir o bot o cin zento de abaixamento da bandeja e ent o proceder ao seu carregamento Depois baixar a esta o 2 e carreg la depois proceder igualmente com a n 3 etc Desta forma o espa o entre as esta es maximizado e o acesso s esta es melhorado As esta es n o usadas podem ser baixadas para car regamento durante o funcionamento por press o do bot o cinzento Introduzir a pilha de papel para dentro da esta o centrando a entre os dois pinos de localiza o que de ver o ser feitos deslizar para dentro ao encontro do papel para o centrar Verificar se a pilha de papel est bem colocada e as folhas todas no lugar colocando depois os encostos laterais magn ticos nos tr s lados livres Certifique se de que as esta es carregadas est o se le
18. Vario a base de bancada a base de bancada oscilante e a base de ch o Se a sua m quina estiver equipada com uma base de bancada favor consultar a Sec o 6 Se estiver equipada com uma base de ch o favor consultar a Sec o 8 A base de bancada oscilante tamb m pode ser fornecida como base oscilante de ch o com suporte AFINANDO O A escala EMPILHADOR As marcas guia em forma de L existentes no prato do Baliza lateral magn tica Cabo anti est tico Bandeja de papel Marca empilhador representam as posi es dos encostos la terais para v rias dimens es normalizadas de papel As marcas de cor cinzento escuro destinam se aos pap is Europeus dos formatos A as marcas vermelhas desti nam se aos formatos imperiais e as verdes aos formatos japoneses B Os tamanhos mais pequenos t m dois jogos de marcas que correspondem s duas poss veis orienta es do papel ao alto ou ao baixo A base de bancada oscilante com papel A4 Alinhar os encostos laterais Colocar os dois encostos laterais magn ticos no prato usando as marcas guia apropriadas relativas ao tama nho do papel em quest o Ter em considera o a orien 59 60 EMPILHAMENTO A DIREITO EMPILHAMENTO DESALINHADO tac o do papel isto ao alto ou ao baixo e o tamanho do papel Os encostos laterais devem ser posicionados de forma a que os seus rebordos exteriores fiquem alinhados com o traco interior da marc
19. devem ser suficientes para retirar as impress es digitais Nao utilize forca excessiva Asrodas dos transportadores devem ser periodicamente limpas de acumula es de tinta sujidades etc O inter valo entre limpezas depende da intensidade da utiliza o da m quina e das caracter sticas do papel normalmente utilizado Roda do transportador o e Retirar a guarda traseira levantando a e removendo a e Rodarasrodas pretas do transportador m o enquan to procede sua limpeza com um pano humedecido em gua com sab o 79 80 ESTAC ES DE ALIMENTAGAO POR ARRASTO Separadores de papel N de Peca 909 485 Existe um separador de papel localizado no centro de cada estac o de alimentac o de arrasto Esse separador encaixa no tubo de alum nio de captac o imediatamente abaixo da roda de alimentac o central Dever o ser limpos se estiverem sujos e substitu dos quando estive rem gastos O intervalo entre substitui es depende da intensidade de utiliza o e do tipo de papel usado Separador de papel e Remova o veio da roda de alimenta o empurrando o para a esquerda de encontro mola de press o e levantando a extremidade direita do encaixe e Localizar o separador e pux lo na vertical e Limpe ou substitua o separador sempre que for ne cess rio Quando limpar o separador utilize s gua e sab o ou lcool isopropanol Volte a instalar o separador e certifique se de q
20. ela roda Importante N o utilize nenhum dos produtos qu micos menciona dos a seguir para limpar os separadores as rodas de alimenta o ou as rodas do transportador e Os produtos de limpeza baseados em steres e acetonas por exemplo steres de acetato et lico e but lico ou metilcetona MEK Solventes alif ticos por exemplo gasolina ou SBP1 Solventes produtos de limpeza arom ticos por exemplo tolueno xileno naftas e Solventes produtos de limpeza com cloro tricloro etileno genclenes de percloroetileno Todos estes produtos qu micos danificar o os sepa radores as rodas de alimenta o e as rodas do trans portador a v rios n veis provocando uma m performance e avaria prematura 81 82 ESTAC ES DE ALIMENTAGAO POR SUC O Colector das ventosas mostrando a montagem correcta das mesmas REPARANDO BANDEJAS SOBRECARREGADAS Ventosas N de Pe a 330 035 No caso de estarem a ocorrer falhas de alimenta o inexplic veis poss vel que as ventosas estejam des gastadas ou danificadas e tenham de ser substitu das A frequ ncia da sua substitui o depende da intensida de do uso da m quina e do papel normalmente alceado e Seleccionar LIMPEZA na janela MENU DEFINI ES OPERADOR e Premire manter premido o bot o vermelho nos coman dos da esta o para fazer descer o colector de v cuo das ventosas para mais f cil acesso e Enquanto mant m o bot o ver
21. es Ver p 45 Consultar a sec o onde se refere o papel poroso Ver p 49 Aumentar a profundidade da penetra o da unha baixando o respectivo controlo Ver p 47 Baixar a bandeja Ver p 50 PROBLEMAS DE ALIMENTA O DAS ESTA ES DE SUC O Problema Causa Solu o FALHAS NA ALIMENTA O Demasiada penetra o da unha de passagem de folha Ventosas danificadas ou incor rectamente posicionadas For a de suc o insuficiente para pap is pesados ou espes sos Bandeja muito baixa Diminuir a profundidade da pene tra o da unha subindo o respec tivo controlo Ver p 47 Verificar e substituir reinstalar quaisquer ventosas danificadas Ver p 82 Removerostamp es de todas as ventosas Afinar a altura da bandeja Ver p 50 FOLHA ATRASADA No caso de uma folha atrasada a m quina p ra imediatamente E necess rio observar com cui dado de forma a identificar qual das seguintes a causa da ava ria O conjunto defeituoso pode ser retirado premindo e man tendo premida a tecla AVANCO Folha dupla alimentada com atraso Folha alimentada com lentid o Folha alimentada com lentid o durante o teste causando uma calibrac o incorrecta Tratar como dupla alimentac o Tratar como falha de alimenta o Execute outro conjunto de teste tocando em 2 em seguida em TESTE CALIB e em seguida em 1 ENCRAVAMENTO DE PAPEL O papel est encravado no per curso do pa
22. inclinado para baixo e Altura da bandeja na posi o in term dia e Enrugamento das folhas em posi c o interm dia A Suction Feeder oder Papel pesado ou rigido Papel pesado ou rigido ou cart o pode ser incapaz de vergar o sufici ente para ser puxado pelo alimenta dor de suc o quando este se encontra na sua posic o mais baixa e Aumentando o ngulo do alimentador de suc o reduz se o ngulo de alimenta o e Aumentar a altura da bandeja O papel ondula para baixo O papel fica demasiado perto do alimentador de suc o para que pos sa entrar ar para os intervalos entre as folhas e Baixar a altura da bandeja aumenta o es pa o entre as folhas e o alimentador e Se necess rio aumentar o ngulo do ali mentador Condic es do papel Afinac es recomendadas O papel ondula para cima A ondulac o para cima significa que o detector de altura de papel da ban deja v o papel antes de ele se encontrar na pr tica suficientemen te perto do alimentador e Aumentar a altura da bandeja para aproxi mar a folha superior da pilha de papel do alimentador Papel leve e poroso Aci pora O alimentador pode aspirar a folha Aumentar o enrugamento do papel ou folhas seguintes atr
23. papel cerca de 1 mm Nota Quando fizer o alceamento de folhas de pequenas dimens es verificar se o sensor de carga da bandeja n o fica coberto pelo encosto terminal de borracha 37 38 AFINAC ES Alimentador por succ o Ajustamento do ngulo do alimentador por sucg o Ajustamento do enrugamento da folha AS O tabuleiro de papel eleva se automaticamente quando O alceador come a a trabalhar e da em diante quando o tabuleiro est carregado Como tal importante car regar uma pilha completa de papel de cada vez O tabuleiro baixa automaticamente quando o tabuleiro est vazio ou quando a op o premida depois de a m quina parar por qualquer raz o Ligar e desligar estac es Antes de executarem um conjunto de teste as esta es individuais s o automaticamente ligadas e desligadas medida que s o carregadas e descarregadas As esta es tamb m podem ser manualmente seleccionadas premindo o bot o vermelho ao longo da estac o Al m disso carregar o modelo predefinido ir ligar todas as esta es caregadas Lembre se de que as esta es n o podem ser ligadas ou desligadas se o sistema estiver bloqueado se necess rio toque em FIM TRAB Existem tr s tipos de afina es poss veis no sistema de alimenta o que permitem o alceamento de uma larga variedade de tipos de pap is Enrugamento das folhas O perfil do alimentador de suc o pode ser reg
24. parte da frente da m quina No entanto os conjuntos tamb m podem sair pela parte traseira da m quina para opera o com o agrafador de canto Watkiss Vario ou para uma m quina de fazer brochuras ou op sculos que esteja instalada em linha A bandeja do empilhador pode tamb m estar posicionada na traseira da m quina caso em que ter de estar suportada pela borda da bancada de trabalho A alavanca deflectora na parte da frente da base do empilhador dever rodar sobre si mesma para cima para fazer a sa da dos conjuntos pela traseira e rodar sobre si mesma para baixo para fazer a sa da dos conjuntos pela frente Alavanca da direc o de sa da Sa da dos conjuntos pela traseira Sa da dos conjuntos pela frente 55 56 Sa da dos conjuntos pela traseira SENSOR DE EMPILHADOR CHEIO GUIAS DE PAPEL Posicionando a bandeja do empilhador na tra seira da maquina Desligar a ligac o a terra no lado esquerdo da bandeja atr s Puxar para cima firmemente a borda interior da bandeja para a separar da barra de montagem Posici onar a bandeja na traseira instalar as bracadeiras de fixac o sobre a barra de montagem e fazer forca para baixo para as encaixar Fazer a ligac o a terra na parte esquerda da traseira da bandeja quando visto pela traseira da m quina Sa da dos conjuntos pela frente Quando o empilhador est cheio o alceador p ra auto maticamente e Sa da cheia apre
25. pela traseira da m quina 29 30 a Extensores de bandejas 1 Carregam se as folhas de face para cima coma A primeira p gina na estac o superior Isso a permite a entrega dos 43 conjuntos de face para if Su cima na traseira da m quina ou de face para baixo na frente IN Carregar as folhas de face para cima 2 Carregam se as folhas de face para baixo e com a primeira pagina na estac o inferior para 2 que os conjuntos sejam 1 entregues com a face Se para baixo na traseira da al Carregar as maquina ou com a face folhas de face para cima na frente da para baixo mesma 3 Il Para manufactura de opusculos ou folhetos na traseira de uma m quina de bancada usar o m todo 1 Quando utilizar o agrafador do canto traseiro do Vario usar o m todo 2 com o canto a ser agrafado a ser carregado do lado de fora Extensores de bandejas Para folhas de grandes dimens es superiores a A4 ou quando est a utilizar A4 na posi o vertical necess rio adaptar extensores s bandejas para suportar as folhas Juntamente com cada esta o de arrasto normalmente fornecido um extensor de bandeja B3 Como op o existe um extensor de bandeja para traba lhar com folhas A4 na vertical pe a n 251 308 Carga das esta es Fazer deslizar a pilha de papel para dentro da esta o entre os encostos laterais Pu
26. quais cabe as est o seleccionadas Cesto do aparador aberto O cesto do aparador n o est no seu lugar ou n o est a fazer contacto com o switch de seguran a Colocar correctamente o cesto das aparas Encravamento da m quina de fazer brochuras Papel encravado na m quina de fazer brochuras Verifique e remova o papel que provoca o encravado Erro de comunica o entre torres Houve um erro de comunica o entre as duas torres Verifique se o cabo de liga o das torres est ligado correctamente Se o erro persistir desligue as duas torres espere pelo menos dez segundos e ligue tudo outra vez Erro de programa o na esta o As esta es na m quina de al ar n o inicializaram correctamente Desligue a m quina e torne a lig la Se o problema persistir contacte os servi os de assist ncia t cnica Watkiss ou seu representante local Erro de voltagem na PSU H um erro na voltagem Contacte os servi os de assist ncia t cnica Watkiss ou seu representante local Erro do elevador da bandeja S esta es de fric o H um erro com o mecanismo de eleva o das bandejas Contacte os servi os de assist ncia t cnica da Watkiss ou seu representante local Erro na cabe a de agrafar Ocorreu uma falha no BookMaster ou no Rear Corner Stapler agrafador traseiro de canto Desligue o interruptor principal e passados 10 segundos volte a lig lo Se o problema persistir conta
27. separar as tr s ou quatro primeiras folhas da pilha de papel Toque em para alimentar um nico conjunto de teste Se o conjunto de teste for satisfat rio toque novamente em para executar a tarefa Quando a tarefa estiver a ser executada satisfatoriamente aumente o n mero de conjuntos por hora se necess rio Se isso for necess rio poss vel ligar duas ou mais esta es de forma a que funcionem na pr tica como uma nica esta o Quando uma das esta es deixa de ter papel a seguinte que lhe est interligada toma o seu lugar Isto permite recarregar as esta es sem ser ne cess rio parar a m quina A interliga o de esta es pode ser activada apenas quando as esta es estiverem desbloqueadas isto quando o cone TESTE CALIB estiver real ado no painel de comando Para interligar uma esta o com a esta o imediatamente abaixo prima o bot o cinzento A pequena luz verde indica que a interliga o foi conclu da O diagrama de esbo o Vario no painel de comando ir mostrar uma linha tracejada entre as esta es interligadas Ao ligar desligar a esta o vermelha poss vel selecci onar qual a esta o activa no grupo interligado a n o ser que a op o PREN MERO esteja seleccionada na janela B SICO Se o sistema estiver bloqueado uma press o no bot o cinzento de qualquer esta o indica quais as outras esta es que lhe est o interligadas fazendo parte do mesmo grupo Se f
28. ser utilizado quando for absolutamente necess ria uma paragem imediata da m quina Em circunst ncias nor mais deve ser utilizado o bot o de paragem no painel de comando para parar a m quina Se o bot o de paragem de emerg ncia for utilizado o alceador n o retomar o funcionamento at que o bot o tenha sido novamente libertado tendo de ser para isso rodado no sentido dos ponteiros do rel gio Interruptor de alimenta o N ON OFF ee Paragem de emerg ncia A instala o do seu Vario requer conhecimentos especializados e dever ser feita exclusivamente por um t cnico qualificado da Watkiss A entrada de energia el ctrica para alimentac o do Vario situa se na parte traseira da unidade motora O alceador deve ser ligado a uma tomada de alimentac o que proporcione a voltagem correcta Junto entrada de corrente no Vario existem dois fusiveis Se qualquer desses fus veis se queimar o alceador n o poder fun cionar ver p g 91 quanto substitui o dos fus veis Ficha de alimentac o e fus veis INTERRUPTOR DE LIGAR DESLIGAR ON OFF COMO OBTER AUX LIO O interruptor de ligar desligar destina se a ligar e a desligar o alceador quando isso for pretendido Quando O alceador est desligado mant m em mem ria as regu lac es introduzidas no painel de comando Estamos certos de que o seu Vario lhe proporcionar muitos anos de servico sem quaisquer problemas Se contudo tiver
29. v rias reas do diagrama s o apresentadas em diferentes co res As cores das esta es imitam as luzes indicadoras da esta o e Verde constante esta esta o est ligada e carrega da com papel e Branco esta esta o n o est ligada e Linha tracejada entre esta es estas esta es est o ligadas entre si Verde a piscar esta estac o est ligada mas n o est carregada com papel Vermelho constante Vario em modo de desvio esta estac o teve uma alimentac o dupla A m quina con tinuar a andar e o erro ser mostrado durante 6 ciclos Vermelho a piscar esta estac o teve uma alimentac o dupla o que provocou a paragem da Vario O erro ser explicado numa caixa que surgir Amarelo constante Vario em modo de desvio houve uma falta de alimentac o nesta estac o A m quina continuar a andar e o erro ser mostrado durante 6 ciclos Amarelo a piscar houve uma falta de alimentac o nesta estac o o que provocou a paragem da Vario O erro ser explicado numa caixa que surgir Erros noutros m dulos s o indicados a vermelho DIAGRAMA IMITADOR C Tocando em C p e o contador a 0 CPH CPH mostra a velocidade de produc o actual da Vario em conjuntos por hora A velocidade de produg o afectada pelo tamanho do papel pelo equipamento de acabamento ligado e pelo ajuste do trabalho 13 14 A JANELA B SICO CONJUNTOS POR HORA AR DE SOPRO A janela
30. vibra o 73 m quina vibradora simples em oper a o independente 74 utilizando o jogger com um vario de topo de ban ca da 74 substutuir 25 T tamanho folha 22 empo da pausa 100 tempo suc o 18 teste calib 11 oler ncia 17 omada da alimenta o de energia 2 transportador de sa da traseiro 69 transportadores 79 v ventosas esta es de suc o 45 51 82 88 89 113 114 ndice WATKISS AUTOMATION LIMITED Watkiss House Blaydon Road Middlefield Ind Est Sandy Bedfordshire SG19 1RZ ENGLAND Tel 44 0 1767 682177 Fax 44 0 1767 691769 Email info watkiss com Web http www watkiss com Manual de Instru es Vario Portugu s Edic o 3 Abril 2001 N de Pega 960 351
31. 1 resolu o de problemas 86 87 separa o por ar 32 esta es de suc o 45 52 afina es 45 52 afina es avan ada 50 52 altura da bandeja 50 carga das esta es 47 comandos dos receptores 45 configura es de ventosas 45 51 folhas deformadas 49 gama de medi o do sensor fora dos limites 50 ligar e desligar esta es 49 manuten o 82 pap is porosos 49 passagem de folha 47 51 resolu o de problemas 88 90 esta es slimvac 35 43 afina es 38 41 altura da bandeja 39 ngulo do alimentador 39 carga das esta es 35 comandos das esta es 35 encostos terminais de borracha 36 enrugamento das folhas 38 extensores das bandejas 36 fazendo o trabalho 40 gama de medi o do sensor fora dos limites 40 interliga o de esta es 40 ligar e desligar esta es 38 pap is dif ceis 41 resolu o de problemas 87 88 extens o do empilhador a direito 72 extensores das bandejas 30 36 F fim trab 11 formatos 22 funcionamento do ecr t ctil 5 fusiveis 2 91 G guardar trabalho 25 guias de papel 56 61 66 90 I informac o detecc o 99 inserir 20 instala o 2 interliga o de esta es 33 40 interruptor de ligar desligar on off 3 J janela acabamento acerto pr ponto 23 acerto duplo 24 acerto pr dobra 24 acerto pr vio 23 atraso do ponto 24 aparar 23 coser e dobrar 23 coser 23 coser a cabeca 23 coser na dobra 23 dobra sem coser 23 encosto lateral 24
32. HAR O novo trabalho fica assim gravado na lista de trabalhos Isto permite reutilizar no futuro o mesmo trabalho poupando deste modo muito tempo SUBSTITUIR Se um trabalho existente for chamado e modificado seleccionando a fun o SUBSTITUIR subs tituir o trabalho anterior com o que foi modificado CANCELAR Escolha CANCELAR quando n o quer guar dar um trabalho que tenha modificado 25 26 DETALHES TRABALHO CARREGAR TRABALHO S mbolo Cadeado APAGAR ORDEM DA LISTA NOVO Se um trabalho existente for chamado e modifica do a fun o NOVO gravar esse trabalho modificado aparecendo de seguida o teclado para que introduza um novo nome Depois fa a OK ou FECHAR O trabalho original n o modificado Caso o nome n o seja modificado antes de fazer OK ou FECHAR o trabalho ser gravado com o mesmo nome seguido de um asterisco Tocando na fun o DETALHES TRABALHO aparecem as caracter sticas de cada trabalho guardado Seleccione na lista de trabalhos aquele que pretende e toque de seguidana fun o DETALHES TRABALHO para visualizar um sum rio das caracter sticas desse trabalho Para memorizar um trabalho seleccione o na lista de trabalhos usando as setas para cima e para baixo ou tocando no nome do trabalho Toque em CARREGAR TRABALHO Tem de tocar em FIM TRAB antes de memo rizar um trabalho O s mbolo do cadeado serve para fechar e abrir os trabalhos guardados Cada trabalho guardado tem um pequ
33. Jogger alimentado a partir da traseira da base de ch o Proceda a um ensaio e se necess rio afine a posic o do jogger Rod lo mais para fora ou para dentro de forma a que os conjuntos caiam certeiramente na rea de recepc o Um ajustamento lateral de posicionamento pode tamb m ser necess rio consoante o tamanho do papel e o tipo do mesmo Ajustamento da vibrac o Se necess rio regular a quantidade de vibrac o por meio do bot o situado no lado do jogger indicado na 73 74 figura Usar a quantidade m nima de vibrac o que per mita ajustar o empilhamento com sucesso Utilizando o Jogger com um Vario de topo de bancada O Straight Jogger pode ser usado quer com bases de bancada oscilantes quer convencionais Em ambos os casos favor consultar o representante da Watkiss para mais informac es O Straight Jogger tamb m pode ser usado off line quer independentemente quer com qual quer das bases Vario ver abaixo M quina vibradora simples em operac o inde pendente Off Line O Straight Jogger tamb m pode ser usado off line Basta ligar a m quina corrente e ligar tanto o interruptor principal de alimentag o on off como o interruptor de controlo local 0 Agrafador do canto traseiro O agrafador do canto traseiro ACT RCS Rear Corner Stapler do Vario um acess rio opcional que pode ser instalado no seu Vario Esta unidade instalada na traseira do alceador Ca
34. O Problema Causa Soluc o ALIMENTA ES DUPLAS Press o demasiado elevada nas bandejas Press o de separa o demasi ado baixa Ar de separa o insuficiente Separadores desgastados ou ausentes Arestas do papel danificadas ou serrilhadas por guilhotina de fio embotado ou fura o aberta com furador igualmente em mau estado M afina o durante o conjunto de ensaio Reduzir a press o movendo a alavanca correspondente para dentro um entalhe de cada vez Ver p 31 Aumentar baixando a alavanca correspondente de um entalhe de cada vez Ver p 31 Aumente o valor de ARDE SOPRO na janela B SICO Verificar se os separadores est o instalados e substitu los se desgastados Ver p 80 Agitar em leque m o as pilhas de papel antes de as carregar e corrigir a situa o das guilhoti nas ou furadores Execute outro conjunto de teste tocando em 2 em seguida em TESTE CALIB e em seguida em 1 FALHAS NA ALIMENTA O Press o demasiado baixa nas bandejas Press o de separa o demasi ado elevada Papel mal empilhado na carga dos receptores Rodas de alimenta o desgasta das M calibra o ou afina o durante o conjunto de teste Aumentar a press o puxando a alavanca corresponde para fora de um entalhe de cada vez Ver p 31 Reduzir subindo a alavanca cor respondente de um entalhe de cada vez Ver p 31 Recarregar os receptores de forma adequada certi
35. O Ver p g 14 O n vel de ar tamb m regul vel em cada uma das esta es por meio de uma torneira de regula o de ar no encosto lateral direito A torneira de ajuste lateral controla o n vel de press o do ar na parte lateral da pilha de papel A torneira tem tr s INTERLIGAC O DE ESTA ES posi es A posi o normal a 90 com o encosto lateral o que proporciona um d bito de ar de 100 Se se mover a torneira um entalhe na direc o do operador o d bito de ar reduzido a 50 Se se completar o movimento da torneira at que ela fique paralela ao encosto lateral faz se o fecho total do ar Regula o do d bito do ar de separa o Demasiado ar projectado sobre a face lateral da pilha pode fazer com que o papel fique enviesado quando da alimenta o As torneiras de todas as esta es que n o estiverem a ser usadas devem ser fechadas para reduzir ao m nimo o consumo de ar do sistema N o esquecer de abrir as torneiras das esta es que voltarem a ser utilizadas Se isso for necess rio poss vel ligar duas ou mais esta es de forma a que funcionem na pr tica como uma nica esta o Quando uma das esta es deixa de ter papel a seguinte que lhe est interligada toma o seu lugar A interliga o de esta es pode ser activada apenas quando as esta es estiverem desbloqueadas isto quando o icone TESTE CALIB estiver real ado no painel de comando Para interligar u
36. Re 1994 THE QUEEN S AWARD FOR BRITISH DESIGN AWARD 1993 ae O WW so Lo ui Y Q tO Or da a Y c O WATKISS MS S Bem Vindo ceceececeececeecececeececeseeceeess 1 Come o R pido 5 Painel de Comando 9 Esta es de Arrasto 29 Esta es SIIMVAC 35 Esta es de Suc o 45 Base de Bancada 53 Base de Bancada Oscilante 59 Base de Ch o 65 M quinas Vibradoras Joggers 71 Agrafador do Canto Traseiro 75 Manuten o u 79 Ap ndice Resolu o de Problemas 85 Menu Avan ado n se 99 ESPECITICA ES Aa 103 Declara o de conformidade 107 INDICO es 109 Edi o 1 Abril 1996 N de Pe a 960 311 Edi o 2 Dezembro 1997 N de Pe a 960 331 Edi o 3 Abril 2001 N de Pe a 960 351 ACERCA DESTE MANUAL EM PRIMEIRO LUGAR A SEGURANCA Bem Vindo Parab ns Acabou de adquirir o melhor alceador de pap is o Watkiss Vario O seu Vario foi concebido para tornar o alceamento de pap is eficiente produtivo e acima de tudo f cil Este manual de instru es 32 edi o abrange as m quinas equipadas com um painel de comando GUI In terface gr fica do utilizador de ecr
37. a guia As linhas tracejadas na ilustra o indicam o alinhamento correcto do encosto lateral dentro da marca guia Encosto lateral Marca guia Dimens o do papel aqui indicada Alinhamento do encosto lateral com a marca guia Importante Assegure que os cabos anti est ticos dos encostos laterais ver p 57 est o ligados bandeja receptora Para fazer o empilhamento a direito usam se as marcas guia desenhadas a cheio para fazer a instala o dos dois encostos laterais Para fazer a recolha desalinhada a posi o do encosto lateral esquerdo continua a ser a mesma que no caso do empilhamento a direito No entanto o encosto lateral direito ser alinhado com a marca guia desenhada em contorno que se encontra direita da marca guia dese nhada a cheio do lado direito da bandeja do empilhador Seleccionar OSCILAR na janela B SICO para activar a fun o de oscila o O desalinhamento de lotes tamb m est dispon vel seleccionando OSCILAR na janela BLOCO PAP IS DE DIMENSOES N O NORMALIZADAS EMPILHAMENTO DE FOLHAS DE FORMATO A5 GUIAS DE PAPEL A posi o dos encostos laterais pode ser ajustada du rante os primeiros alceamentos para possibilitar um em pilhamento correcto Para o uso de pap is de dimens es nao normalizadas necess rio o uso de um m todo diferente Empilhamento a direito Pegue nalgumas folhas de papel e alinhe as centralmen te entre as marcas guia refe
38. abalho Mude a traject ria do papel para baixo Mude a entrega para tr s A base da m quina n o est afinada correctamente para o presente trabalho Mude a traject ria do papel para a parte de tr s da Vario N o arranca Bandeja em baixo S estagdes de sucg o Uma das bandejas foi descida pelo opera dor Pressione o bot o cinzento para elevar a bandeja Pressione 1 N o arranca Guia lateral debaixo da cabeca de coser As cabecas de coser da m quina de dobrar e coser est o por cima das guias laterais Desloque as cabe as de coser mais para o meio da brochura para que estas n o activem os sensores de seguran a N o arranca Mudan a no eixo da apara O eixo da apara afina o tamanho no aparador est no processo de mudan a Espere que acabe antes de p r a m quina a funcionar Mensagem Causa Acc o Nao arranca Mudanga no eixo da dobra O eixo da dobra afinac o dobra na m quina de acabamento est no processo de mudan a Espere que acabe antes de p r a m quina a funcionar Nao arranca Mudanga no eixo da largura O eixo da largura afinac o tamanho na m quina de acabamento est no processo de mudanga Espere que acabe antes de p r a m quina a funcionar Nao arranca Mudanga no eixo do n de folhas O eixo do n mero de folhas afina o da espessura do livro na m quina de acabamento est no processo de mudan a Espere que acabe antes de p r a m quina a
39. algumas d vidas ou deparar com quais quer problemas sugerimos que comece por consultar a sec o de detec o e resolu o de avarias contida neste Manual Se isso n o lhe resolver o problema e necessitar de aux lio o Departamento de Assist ncia da Watkiss no Reino Unido ou o seu fornecedor da Watkiss estar o sua inteira disposi o 1 FUNCIONAMENTO DO ECR T CTIL Come o R pido Esta sec o destina se a prestar as instru es necess rias e apenas suficientes para p r o alceador rapidamen te a funcionar Nos cap tulos subsequentes est o descritos os procedimentos de utiliza o e condu o de forma detalhada Ligue o interruptor ON OFF e prima qualquer tecla do painel de comando Durante a utiliza o normal o ecr t ctil funciona por meio da ponta do dedo N o necess rio tocar no ecr com qualquer outro acess rio No entanto o ecr funci ona com qualquer instrumento rombo tal comoa varinha de um palmtop ou a extremidade romba de uma caneta N o utilize for a excessiva um leve toque suficiente Aten o A utiliza o de objectos agu ados ou de for a exces siva sobre o ecr t ctil ir danificar o ecr O Vario controlado por bot es t cteis no painel de comando Os bot es que executam fun es relaciona das s o agrupados em janelas Para seleccionar uma janela toque no separador relevante na parte inferior do painel de comando Tamb m exis
40. atraso da dobra 24 espessura brochura 24 tamanho folha 22 ajustar eixos 22 formatos 22 posi o p gina 22 janela avan ado embraiagem 17 auto 18 curto 18 escama 16 ponto de detecc o detecc o dupla 17 toler ncia 17 separar 16 tempo suc o 18 velocidadevelocidade 16 janela b sico ar de sopro 14 conjuntos por hora auto 14 conjunto simples 14 desvio 15 oscilar 15 predefinir 15 pren mero 15 janela bloco inserir 20 inferior 21 superior 20 n mero de conjuntos 20 oscilar 21 pausa separar 21 recome o bloco 21 stop 21 janela trabalho apagar 26 carregar trabalho 26 detalhes trabalho 26 guardar trabalho cancelar 25 novo 26 substituir 25 ordem da lista 26 a gt Zz 27 utiliza o 27 s mbolo cadeado 26 L limpar ver manutenc o limpar o ecr t ctil 79 limpeza 100 l ngua 99 M manuten o 79 84 reparando bandejas sobrecarregadas 82 rodas de alimenta o 80 rodas dos transportadores 79 separadores de papel 80 ventosas 82 111 112 ndice m quina vibradora simples em operac o independente 74 m quinas vibradoras 71 74 o x jogger 71 straight jogger 73 menu 12 menu avancado 99 claro 99 dist ncia entre torres 101 escuro 99 informa o detec o 99 limpeza 100 l ngua 99 n vel de acesso 99 op es m quina 100 par metros de rede 101 sistema de medidas 100 tempo da pausa 100 mil metros gt polegadas 100 modelo predefinido 6 N n vel de acesso 99 novo 26
41. av s da que Baixar a altura da bandeja para aumentar mais junto a ele se encontra o que a dist ncia entre o alimentador e a pilha de resulta em alimentac es duplas ou papel m ltiplas 44 COMANDOS DOS RECEPTORES E INDICADORES AFINAC ES 5 III 5 Esta es de Suc o 2 2 ram Fechado off Aberto on Set Cada torre Vario pode ter entre 1 e 8 esta es de suc o Podem contudo ser instaladas esta es adicionais se isso for requerido mesmo depois da m quina ter sido instalada Parao funcionamento das esta es SlimVAC e de arrasto consultar os cap tulos relevantes As esta es de alimenta o s o numeradas de 1 para cima sendo a esta o inferior a n mero 1 Cada esta o tem os seus pr prios comandos ao lado Luz Vermelha Indica uma dupla alimenta o um pis car lento significa que o sensor da esta o est fora das suas possibilidades operacionais ver p g 50 Luz Amarela Indica uma alimenta o falhada Luzes Amarela e Vermelha Indica um encravamento na alimenta o ouumafolha que ficou atrasada Bot o Vermelho Interruptor ligar desligar on off da esta o LuzVerde Indica que a estac o est ligada Luz Verde aPiscar Indica que a esta o est ligada mas que precisa de ser carregada Bot o Cinzento Interruptor de baixar elevar a bandeja Luz Verde pequena em baixo
42. avan adas toque em MENU no painel de comando Escolha a fun o DEFINI ES OPERADOR para alterar as defini es da l ngua ou do contraste O painel de comando tem cinco n veis de acesso dife rentes e Operador e Supervisor e Manuten o e Distribuidor e F brica Toque na fun o N VEL DE ACESSO e escolha o n vel apropriado do menu Os ltimos tr s n veis est o prote gidos por c digos de acesso O n vel de acesso Supervisor proporciona uma seguran a adicional relativamente seguran a cadeado de trabalhos guardados Toque numa das bandeiras para seleccionar a l ngua desejada Toque em CLARO para aumentar o contraste do cran Repita este passo at obter o contraste adequado A escala a cinzento que aparece junto dos bot es CLARO e ESCURO mostram a defini o actual Toque em ESCURO para diminuir o contraste do cran Repita este passo at obter o contraste adequado INFORMA O DETEC O mostra informa o relativa ao sistema de detec o de cada esta o S dever fazer uso desta fun o se existir algum problema com a ali menta o 100 LIMPEZA OPC ES M QUINA SISTEMA DE MEDIDAS TEMPO DA PAUSA Estac o O n mero da estac o a que respeita a informa c o Comprimento O comprimento dafolhaconforme medido pelo emissor sensor durante a execu o do teste de calibra o Normalmente zero antes de terminado o teste de calibra o E normal haver
43. baixo com o ltimo conjunto de cada bloco A folha inserida ficar no topo da pilha do bloco como por exemplo a capa de um bloco Quando fizer a sa da para a traseira do alceador escolha INFERIOR para introduzir uma folha da estac o de baixo com o primeiro conjunto de cada bloco A folha inserida ficar na base da pilha do bloco como por exemplo a contra capa de um bloco Quando escolhe a fun o OSCILAR no menu BLOCO os blocos s o desfasados na sa da desde que o sistema inclua um X Jogger ou uma Base de Bancada Oscilan te Isto serve para separar os blocos uns dos outros A func o STOP faz a m quina parar depois de cada bloco ficando o contador no cran a piscar Para iniciar outro bloco basta tocar na fun o START Se escolher a fun o STOP a meio de um trabalho a m quina p ra logo que complete o bloco que de momen to est a alcar Isto permite ao operador interromper um trabalho quando ache conveniente Ao escolher PAUSA SEPARAR a m quina faz uma pausa de aproximadamente 5 segundos ap s cada bloco O s mbolo de Pausa no cran piscar entre blocos Esta fun o tamb m separa blocos na m quina de fazer brochuras ou pequenos livros O tempo de dura o da PAUSA pode ser alterado na p gina Opc es M quina para isso seleccione MENU OP ES M QUINA Tocando na fun o RECOME O BLOCO coloca a zero o contador de blocos de modo que pode reiniciar um novo bloco Note que se a m quina
44. bra do papel o peso do papel etc Jacto de Ar Quando proceder ao empilhamento de folhas grandes e ou muito finas tais como papel sem carbono pode ser dirigido um jacto de ar ao vibrador para auxiliar um empilhamento correcto O volume de ar controlado por uma torneira de regula c o de ar ver p g 65 Rodando se a torneira para a direita aumenta o fluxo de ar e rodando se para a esquer da diminui o fluxo de ar Quando n o estiver a utilizar o jogger certifique se de que a torneira esta completa mente fechada toda para a esquerda para preservar o ar do sistema Por norma o ar dever estar dirigido para o canto inferior da pilha mas poder ter que direccion lo para outra posi o para se adaptar s caracter sticas do papel ondulado etc Existe uma combina o de tubos e co nectores de ar que permite o posicionamento ideal Torneira de ar Tubos e conectores do ar 68 AFINANDO O PERCURSO DO PAPEL Dedos deflectores traseiros Os dedos deflectores traseiros permitem lhe determinar se quer enviar os conjuntos para a parte da frente ou para a parte de tr s da m quina Os dedos est o na parte de tr s da base de ch o e podem rodar sobre si mesmos para a frente ou para tr s por meio de uma alavanca que altera o percurso do papel Quando estiver a alimentar para a parte da frente da m quina o papel sai da base de ch o para a frente ou directamente para baixo O percurso do papel reg
45. caliza o Verificar se a pilha de papel est bem colocada e as folhas todas no lugar colocando depois os encostos laterais magn ticos nos tr s lados livres REGULANDO A MAQUINA INICIAR O TRABALHO Estac es de arrasto e Colocar inicialmente a alavanca de regulac o da pres sao de separac o a esquerda na sua posic o inter m dia e Regular a press o da bandeja para o m nimo empur rando para baixo e para dentro a alavanca a direita e colocando a na posi o mais interior Se a carga for feita com folhas de papel grandes deve ser puxada para o exterior um entalhe Esta es SlimVAC e Inicialmente colocar a alavanca da altura da bandeja na sua posi o interm dia e Inclinar para baixo o alimentador de suc o e Colocar na posi o interm dia o regulador de enruga mento no alimentador Esta es de suc o e Inicialmente colocar a alavanca do controlo da unha de passagem de folha na posi o interm dia Empilhador Ajustar o empilhador sa da em conformidade com o tamanho do papel Premir para fazer correr o programa de ensaio Depois de terminado o programa de ensaio premir no vamente para iniciar o trabalho Uma vez estando a m quina a funcionar pode ser ne cess rio proceder a ajustamentos consoante o papel em uso Podem ser encontradas informa es detalhadas para cada tipo de esta o noutros cap tulos deste Ma nual A m quina pode ser parada a qualquer momento pr
46. ccionadas lembre se de que as esta es s o automa ticamente seleccionadas medida que s o carregadas antes de executar o conjunto de teste Regular a veloci dade de accionamento para 80 a separa o dear para cerca de 30 e o n mero de conjuntos a produzir por hora para 2 000 Estes valores podem ser ajustados se o trabalho a realizar assim o exigir O ar dever separar as duas ou tr s primeiras folhas da pilha de papel quando a m quina est ao ralenti Se necess rio o ar pode ser individualmente regulado para cada esta o utilizando se as torneiras situadas na traseira das ditas esta es Toque em para alimentar um nico conjunto de teste Se o conjunto de teste for satisfat rio toque novamente em para executar a tarefa Quando a tarefa estiver a ser executada satisfatoriamente aumente o n mero de conjuntos por hora se necess rio Quando se experimentam dificuldades na alimentag o recomenda se o seguimento das seguintes linhas basi cas de orienta o e Desligue todas as esta es excep o de uma Isso permitir lhe concentrar se completamente nos pro blemas da alimenta o de uma esta o de cada vez e Experimente apenas uma solu o de cada vez Isso torna mais f cil a identifica o da ac o que levou resolu o do problema Pap is porosos Os pap is porosos s o mais atreitos a provocar proble mas de alimenta o j que a suc o aplicada primeira folha se t
47. cte o representante local da Watkiss Mensagem Causa Acc o Erro na cabeca de agrafar Houve uma falha na cabeca de agrafar no BookMaster A cabeca deve reparar se por ela Sen o desligue o BookMaster e ligue o novamente para limpar a cabeca Se o problema persistir contacte o representante local da Watkiss Erro no elevador da bandeja S estagdes de SlimVAC Uma das bandejas nao se elevou Experimente retirar o papel e p r uma menor quantidade Se o problema persistir contacte o representante local da Watkiss Estac o Alimentac o dupla Ocorreu um erro de alimenta o de folha dupla na esta o indicada Verifique e corrija o erro e faca novo teste de calibrac o Se o erro persistir consultar a tabela de detecc o de avarias para resolver o problema Estac o Atraso Ocorreu um erro de atraso numa determinada estac o Pode acon tecer uma de duas coisas e A folha desta esta o foi entregue tarde atraso de folha simples Uma folha extra foi entregue por esta esta o atraso de dupla folha Se o problema persistir veja a Sec o de Resolu o de Problemas no Manual de Opera o Esta o Descalibrada Ocorreu um erro de alimenta o sensor durante a execu o doteste A recalibra o efectuada automaticamente mas verifique os pri meiros conjuntos produzidos quanto a erros Esta o Encravamento Ocorreu um encravamento na esta o indicada Ande aos toque
48. de quaisquer fus veis desligue sempre primeiro a m quina do abastecimento de energia da rede desligan do a e tirando a ficha da tomada e Retirar a ficha da entrada da m quina e abrir a tampa do alojamento dos fus veis e Retirar cada um dos fus veis e verific los e Substituir se queimados por fus veis de especifica o correcta como indicado abaixo Refer ncia M quina de 240 Volts Fus veis 730 018 32 mm 7 0 A HRC Fus o R pida F M quinas de 115 V Fus veis 730 020 32 mm 10 0 A HRC Fus o R pida F 92 MENSAGENS DE ERRO Mensagem Em certas condic es de erro uma mensagem de erro ser exibida no painel de comando Algumas das men sagens de erro referir se o a um receptor individual ou a um m dulo Neste caso o n mero do m dulo relevante aparecer onde est indicado o sinal abaixo Causa Acc o 2xDesvio Houve dois desvios consecutivos isto dois erros na mesma estac o Verifique se a estac o est a alimentar correctamente Agrafo encravado Ocorreu um encravamento no rear corner stapler Abra a tampa de cima e retire a causa do encravamento Aparador cheio O cesto do aparador est cheio Retire as aparas Cabecas de agrafar desligadas Ascabegas de agrafar nao est o seleccionadas no BookMaster Para as seleccionar pressione a bot o de selec o das cabe as de agrafar no BookMaster As luzes indicadoras das cabe as de agrafar mostram
49. deve ser utilizada com uma m quina vibradora Jogger ou um dos m dulos acima referidos j que n o tem um empilhador pr prio Tomada de comando remoto Torneira de ar Alimenta o do jacto de ar Bandeja colectora de rejei es Base de ch o Terminais de interface Os terminais de interface est o localizados na parte inferior direita da base de ch o por baixo do controlo de ar dianteiro ver diagrama abaixo Existe um total de quatro terminais Os terminais de interface est o locali zados na parte inferior direita da base de ch o por baixo do controlo de ar dianteiro ver diagrama abaixo Existe um total de quatro interfaces Um para o Deep Pile Stacker DPS empilhador de pilha alta outro para a unidade de dobrar e agrafar outro para o Twin Tower Link Inline Tower Link Liga o a uma segunda torre Liga o em linha da torre e outro para uma m quina 65 vibradora Jogger Cada tipo de tomada apenas aceita o cabo de interface correc O Deep Pile Stacker Stitch Fold Twin In line Tower Link Jogger AFINANDO A BASE DE Transportador de sa da frontal CHAO O transportador de sa da frontal tem duas posi es levantado ou baixado Fica preso na posi o de levan tado por uma alavanca na parte da frente da base ver foto p g 65 Para baixar rodar simplesmente a alavanca no sentido dos ponteiros do rel gio Para levantar leva
50. e Fus vel queimado Ligar a ficha e o interruptor de ali mentac o Verificar o fus vel e a tomada de alimentac o substituindo se necess rio ver p 91 A M QUINA N O ARRANCA V rias causas poss veis A causa exacta ser indicada no cran informativo Corrija as falhas mostradas no pai nel de comando AS ESTA ES SUPERIOR E OU INFERIOR APENAS FAZEM A A inser o de lotes foi seleccio nada a partir do menu batch Verifique se INSERIR na janela BLOCO est definido para ALIMENTA O NO CONJUNTO NENHUM DE TESTE N O EST O A SER DETECTA O sensor do receptor est forados N A DAS AS ALIMENTA ES DE FOLHAS DUPLAS limites da sua gama de medi o devido a estar a ser usado papel particularmente espesso ou opaco A luz vermelha dos coman dos do receptor fica a piscar lenta mente quando o sensor est fora dos limites de medic o Atoler ncia do detector de posic o est definida para x2 Grosso A detecc o dupla n o est selec cionada Defina TOLER NCIA para x1 NOR MAL na janela AVAN ADO PONTO DE DETEC O Defina DETEC O DUPLA para ON na janela AVAN ADO PONTO DE DETEC O ALIMENTAG ES DUPLAS __ FALHAS NA ALIMENTA O N O EST O A SER DESVIADAS Os dedos de desvio na base de ch o est o encravados nas guias de papel Volte a alinhar os dedos de modo a que consigam mover se livre mente 85 86 PROBLEMAS NA ALIMENTAC O DE ESTACOES DE ARRAST
51. e mindo 9 2 Painel de Comando O Vario vem equipado com um painel de comando GUI Interface gr fica do utilizador O painel de comando tem um ecr t ctil a cores de 8 2 que oferece uma interface de f cil utilizac o para operadores Existem bot es de inicio e de paragem instalados na moldura do painel de comando estes bot es tamb m s o repetidos no ecr t ctil Bot o de in cio _ Bot o de paragem Ecr t ctil Painel de comando GUI O ecr t ctil possui uma fun o de poupan a de ener gia se n o for utilizado durante um determinado per odo de tempo o ecr escurece automaticamente Ap s um per odo alargado o ecr desliga se Para o fazer voltar ao normal basta tocar no ecr Conselho Uma vez desligado o ecr t ctil demora dois ou tr s minutos a alcan ar o brilho total O SISTEMA DE JANELAS O Vario controlado por bot es t cteis no painel de comando Os bot es s o divididos em grupos que exe cutam fun es relacionadas Cada grupo de bot es tem a sua pr pria janela que seleccionada tocando no separador relevante TRABALHO BASICO AVAN ADO ALIMENTAR BLOCO ACABAMENTO este separador mostrado apenas se o Vario estiver equipado com uma unidade de dobrar e agrafar 10 START STOP TESTE CALIB AVAN O AJUDA N FIM TRAB MENU Bot es de comando py b h 4 A AVANCO FIM TRAB TESTE CALIB AJUDA Watk
52. e do conjunto antes de ser cosido O conjunto p ra no batente superior e realizado um alinhamento ao con junto antes deste cair para o batente da costura 23 24 ENCOSTO LATERAL ESPESSURA BROCHURA ACERTO DUPLO A func o ACERTO DUPLO serve para dar um acerto adicional aos lados do conjunto quando utiliza folhas mais largas ou de maior gramagem Os batentes laterais realizam dois batimentos quando o conjunto chega ao batente da costura ATRASO DO PONTO Aumentando o valor da fun o ATRASO DO PONTO aumenta o compasso de espera entre a chegada do conjunto ao batente e a sua costura Isto permite que as folhas tenham mais tempo para repousarem e deste modo ficarem mais certas O valor por defeito de ims ACERTO PR DOBRA janela ACERTO PR DOBRA apresenta v rias op es que permitem alterar o modo como os conjuntos s o batidos ou alinhados antes de serem dobrados Isto garante o maior acerto poss vel Quando escolhe a fun o ENCOSTO LATERAL os baten tes laterais seguram sem libertar o conjunto durante a costura e a dobra Isto muito til no caso em que a brochura n o est a ser dobrada devidamente certa esquadria No entanto essencial que a largura da folha seja definida de modo muito preciso ATRASO DA DOBRA A fun o ATRASO DA DOBRA pode ser ajustada para modificar o compasso de espera entre a chegada do conjunto ao batente da dobra e a sua dobra Isto muito til no caso em que a br
53. el a n o escorre gar O valor pode ser reduzido de modo a evitar uma pr alimenta o excessiva da folha seguinte 17 18 TEMPO SUCC O A optimizac o do comprimento de alimentac o para formatos que n o s o standard produzir um bom teste de calibrac o reduzindo assim erros durante o trabalho O valor por defeito de f brica de 186 2mm 7 35 durante o teste de calibra o ficando o comprimento de alimenta o automaticamente fixo para o tamanho da folha AUTO Actuando AUTO p e se o valor por defeito para o comprimento da alimenta o ou seja 186 2mm 7 359 CURTO A fun o CURTO serve para diminuir o compri mento da alimenta o durante o teste de calibra o para 121mm 4 8 valor ideal para o formato A5 ou A4 deitado ou similares Aumentando o valor de TEMPO SUC O faz com que o alimentador tenha mais tempo para segurar cada folha Se estiver a utilizar folhas com tend ncia a colarem aumentando o TEMPO SUC O poder melhorar o elevar das folhas e em alguns casos a separa o entre elas poss vel reduzir o TEMPO SUC O quando utiliza pa peis que escorregam bem isto resulta num aumento da velocidade de opera o da m quina O valor por defeito de f brica de 300ms A JANELA BLOCO O menu BLOCO permite que conjuntos sejam agrupados em blocos afectados por uma ac o de Stop Pausa Oscilador ou Inserir ac o esta a realizar no fim de cada bloco O
54. encontro pilha de papel ou n o do tipo correcto Aumente o valor de ARDE SOPRO na janela B SICO Reduzir o enrugamento das folhas Ver p 38 Subir a altura da bandeja Ver p 39 Aumentar o ngulo de suc o do alimentador Ver p 39 Consultar as afina es recomen dadas Ver p 42 Posicionar o encosto terminal de forma a ter uma folga de cerca de 1 mm do bordo da pilha de papel ver p 37 FOLHA ATRASADA No caso de uma folha atrasada a m quina p ra imediatamente E necess rio observar com cui dado de forma a identificar qual das seguintes a causa da ava ria O conjunto defeituoso pode ser retirado premindo e man tendo premida a tecla AVAN O Folha dupla atrasada Folha simples atrasada Tratar do assunto como de uma dupla alimenta o Tratar como uma falha de alimen ta o ENCRAVAMENTO DE PAPEL A folha alimentada antes de tempo A folha n o alimentada por falha na alimenta o Tratar como dupla alimenta o Tratar como falha na alimenta o BORDO DA FRENTE DA FOLHA DANIFICADO Demasiado enrugamento das folhas Reduzir o enrugamento das folhas Ver p 38 PROBLEMAS DE ALIMENTA O DAS ESTA ES DE SUC O Problema Causa Solu o ALIMENTA ES DUPLAS Tamp es das ventosas incorrec tamente posicionados Papel poroso Baixa penetra o da unha de passagem de folha Bandeja muito alta Verificar o posicionamento dos tamp
55. encravamento e receptor vazio 610 590 77mm 6 9kg T pica de 70 dB A com a m quina a funcionar At 16 estac es por torre At 5 000 alimenta es por hora 45mm de 120 x 160 mm at 364 x 520 mm 40 a 240 gr m Electr nica para falha de alimentac o dupla alimenta c o encravamento e receptor vazio 610 667 77mm 7 6kg T pica de 74 dB A com a m quina a funcionar 103 Estac es de Succ o Rel C Configurag o Produc o Capacidade Tamanhos de papel Gama de pap is Detecc o Dimens es L P A Emiss o sonora Base de bancada Produc o Capacidade do empilhador Tamanhos de papel Sensores Dimens es L P A Base de bancada oscilante Produc o Capacidade do empilhador Tamanhos de papel Sensores Dimens es L P A Base de ch o Rel C Dimens es L P A 104 At 8 esta es por torre At 4000 alimenta es por hora 100 mm para papel at 340 mm de largura 88 mm para papel com mais de 340 mm de largura de 130 x 160 mm at 364 x 520 mm 40 a 300 gr m Electr nica para falha de alimenta o dupla alimenta o encravamento e receptor vazio 610 667 154mm 14 5kg T pica de 74 dB A com a m quina a funcionar Nota Quando se fizer a utiliza o simult nea de recep tores SlimVAC de Suc o e de Arrasto pode ser neces s rio usar espa ador suc o fric o At 7 200 conjuntos podem ser empilhados por hora 70mm de 130 x
56. eno cadeado ao lado para mostrar se o trabalho est aberto ou fechado Para abrir ou fechar um trabalho seleccione o da lista de trabalho e toque no bot o cadeado grande Alguns cadeados podem ter um sombreado cinzento Isto acontece porque existem v rios n veis de seguran a para o sistema que podem ser usados para prevenir eventuais altera es em trabalhos Para um determinado trabalho ser apagado tem de estar aberto Seleccione o da lista de trabalhos usando as setas para cima e para baixo ou tocando no nome do trabalho Toque e mantenha APAGAR Uma barra verme lha aparecer e aumentar da esquerda para a direita Continue a tocar at a barra atingir o lado direito ORDEM DA LISTA altera a ordem pela qual os trabalhos s o mostrados ou por ordem alfab tica ou os mais recentes primeiro H uma linha entre os trabalhos modelo de f brica e os outros trabalhos guardados pelo operador Os trabalhos modelo de f brica s o sempre mostrados primeiro so mente os trabalhos guardados pelo operador podem ser reordenados A gt Z Para mostrar os trabalhos por ordem alfab tica toque em A gt Z UTILIZA O Para listar os trabalhos por ordem de utili za o utilize a fun o UTILIZA O O ltimo trabalho que foi utilizado aparecer no primeiro lugar da lista 27 28 3 COMANDOS DAS ESTA ES E INDICADORES 2 e ae o lt 2 CARGA Estacoes de Arrasto Cada torre Vario pode ter entre
57. erto em pl stico VSCN PN 310 537 Tamp o fechado em borracha VSCN PN 310 589 UG 2 Controlo da profundidade do movimento de passagem de folha CARGA Controlo da unha de passagem de folha Este comando regula a profundidade do movimento da unha de passagem de folha Deve permanecer na posi c o interm dia para a maior parte dos tipos de pap is Se for requerida maior separac o por exemplo quando a aresta do lado da alimentac o do papel estiver revirada ou ondulada para cima deve ser aumentada a profun didade do movimento deslocando se a alavanca para baixo Se for requerida menos separac o no caso de por exemplo cart o ou cartolina deve ser decrescida aprofundidade do movimento deslocando se a alavanca para cima Sequ ncia de carga Existem dois m todos de carga S o utilizados consoante o trabalho em quest o e conforme se pretenda que os conjuntos saiam pela frente ou pela traseira da m quina 1 Carregam se as folhas de face para cima e com a primeira p gina na estac o superior Isso permite a entrega 2 dos conjuntos de face 3 para cima na traseira J da m quina ou de face Carregar as folhas a para baixo na frente de face para cima 2 Carregam se as folhas de face para baixo e com a primeira p gina na esta o inferior para que os conjuntos sejam entregues com a face r
58. esta o superior ou viradas para baixo com a primeira folha na esta o inferior As esta es ser o ligadas automaticamente quando estiverem carregadas com papel Esta es de arrasto Pegue numa pilha de papel e introduza a na esta o entre os encostos laterais corredi os Empurre os encos tos laterais para dentro de forma a centrar o papel na esta o Eles devem segurar o papel firmemente Esta es SlimVAC Pegue numa pilha de papel e introduza a na esta o entre os encostos laterais corredi os Empurre os encos tos laterais para dentro para centrar o papel na esta o Eles devem segurar o papel firmemente Posicionar o encosto da extremidade de borracha na bandeja no fim da pilha de papel O encosto da extremidade deve ficar por debaixo e apenas ligeiramente afastado da borda do papel cerca de 1 mm Esta es de suc o Desligue quaisquer ventosas que possam estar fora do papel rodando o respectivo macho para a esquerda Normalmente as bandejas est o todas na posi o su perior A fim de ser poss vel efectuar a carga das esta es estas t m primeiro de ser baixadas Come ando com a esta o inferior esta o 1 premir o bot o cin zento de abaixamento da bandeja e ent o proceder ao seu carregamento Depois baixar a bandeja da esta o 2 e carreg la depois proceder igualmente com a n 3 etc Fazer deslizar a pilha de papel para dentro da esta o centrando a entre os dois pinos de lo
59. estiver a trabalhar esta fun o interrompe o bloco que est a fazer e iniciado um novo bloco 21 22 A JANELA ACABAMENTO TAMANHO FOLHA A func o ACABAMENTO controla os par metros para a m quina de fazer brochuras SFT e do aparador Trim mer TAMANHO COSER E APARAR ACERTO ACERTO ESPESSURA FOLHA 4 DOBRAR a 4 PRE PONTOS PRE DOBRAs BROCHURAa ACABAMENTO Janela ACABAMENTO Toque em TAMANHO FOLHA para modificar a configura c o da m quina de fazer brochuras e do aparador de modo que se adaptem ao tamanho do papel da brochura AJUSTAR EIXOS Se suspeitar que o sistema de ajuste na m quina de fazer brochuras ou no aparador n o est devidamente calibrado toque na fun o AJUSTAR EIXOS para recalibrar os eixos Ap s a recalibrac o os eixos retomam a posic o requerida A m quina de fazer brochuras faz periodicamente e de modo autom tico a recalibra o dos eixos POSI O P GINA A fun o POSI O P GINA altera a orienta o do papel entre vertical e horizontal Isto apenas poss vel se a folha n o exceder a largura m xima aceite pela m quina de fazer brochuras FORMATOS Seleccione qual o formato standard de pa pel que vai utilizar tocando na fun o FORMATOS COSER E DOBRAR APARAR ACERTO PR PONTO A posi o do agrafo e da dobra pode ser deslocada relativamente ao centro do papel A fun o COSER E DOBRAR permite que esta posi o seja afinada at
60. ez e para diminuir a press o mov la para cima um entalhe de cada vez 31 32 Alavanca de regulac o da press o de separac o Deslocando a alavanca para a posic o mais alta desen gata o separador Esta posic o utilizada para melhorar a alimentac o de cart es grossos Alavanca de regulac o da press o na bandeja Press o na bandeja O aumento da press o da bandeja faz com que as rodas de alimentac o exercam mais forga sobre o papel Uma press o exagerada resulta em alimenta es duplas e aumenta a possibilidade de danificar o papel A press o ideal depende do tipo de papel em utiliza o Usar sempre a menor press o poss vel A alavanca de regula o tem cinco posi es e ajusta se fazendo sua vemente press o sobre ela para baixo enquanto se faz deslizar tamb m suavemente a mesma alavanca para dentro ou para fora A posi o em que a alavanca est mais introduzida corresponde menor press o sobre o papel Come ar por colocar a press o no m nimo quan do de pap is de pequenas dimens es Para folhas gran des isto se estiverem a ser utilizados os extensores das bandejas partir da posi o em que a alavanca est um entalhe para fora Separa o por Ar O ar dirigido do encosto lateral direito utilizado para separar as folhas de cima do papel que est na pilha Se for necess rio pode regular se o n vel de ar em geral alterando o valor AR DE SOPRO na janela B SIC
61. fere apro ximac o das leis dos Estados membros relativas a com patibilidade electromagn tica EN55022 1995 Classe A EN50082 1 1992 IEC 801 2 1991 8kV AD IEC 801 3 1984 3V m IEC 801 4 1988 0 5kV SL 1kV PL M C Watkiss Director T cnico Watkiss Automation Ltd 107 108 A acerto duplo 24 acerto pr dobra 24 acerto pr ponto 23 acerto pr vio 23 agrafador do canto traseiro 75 carregando os agrafos 76 contador de agrafos 77 ajuda 12 ajustar eixos 22 altura da bandeja esta es de suc o 50 88 altura da bandeja esta es slimvac 39 87 88 ngulo do alimentador esta es slimvac 39 88 apagar 26 aparar 23 ar de sopro 14 atraso da dobra 24 atraso do ponto 24 auto 14 18 avan o 10 B base de bancada 53 57 afinando o empilhador 53 deflectores traseiros 55 empilhamento desalinhado 54 guias de papel 56 sa da da produ o na traseira da m quina 55 sensor de empilhador cheio 56 base de bancada oscilante 59 63 alavanca selectora da direc o de sa da 62 empilhamento a direito 60 empilhamento de folhas de formato a5 61 empilhamento desalinhado 60 encostos laterais magn ticos 59 escala 59 ndice guias de papel 61 pap is de dimens es n o normaliza das 61 resolu o de problemas 90 base de ch o 65 70 coser e dobrar 66 69 dedos deflectores traseiros 68 deep pile stacker 66 encravamento do papel 70 jacto de ar 67 m quina vibradora 66 68 69
62. ficando se de que as pilhas de papel ficam debaixo das rodas de alimenta o e debaixo das guias Verificar e substituir as rodas de alimenta o se necess rio Ver p 80 Execute outro conjunto de teste tocando em 0 em seguida em TESTE CALIB e em seguida em 1 Pode ser necess rio aumen tar a press o do tabuleiro para obter melhor alimenta o PROBLEMAS NA ALIMENTAC O DE ESTACOES DE ARRASTO Problema Causa Soluc o FOLHA ATRASADA No caso de uma folha atrasada a m quina p ra imediatamente E necess rio observar com cui dado de forma a identificar qual das seguintes a causa da ava ria O conjunto defeituoso pode ser retirado premindo e man tendo premida a tecla AVANCO Folha dupla alimentada com atraso Folha alimentada com lentid o Folha alimentada com lentid o durante a execuc o do conjunto de ensaio o que causou uma cali brac o incorrecta Tratar o problema como uma dupla alimentac o Tratar o problema como uma ali mentac o falhada Execute outro conjunto de teste tocando em 9 em seguida em TESTE CALIB e em seguida em 1 Pode ser necess rio aumen tar a press o do tabuleiro para obter melhor alimentac o ENCRAVAMENTO DO PAPEL Folha de papel encravada no caminho do papel A folha s alimentada por metade Sa da A5 5 x 8 na posi o paisagem sem seleccionar CURTO na janela AVAN ADO EMBRAIAGEM Localize a folha e retire a ou uti
63. funcionar N o arranca Tabuleiro vazio A bandeja de papel referida encontra se vazia Recarregar a esta o e depois pressionar 1 para recome ar N o h corrente no stacker Verifique se o stacker est ligado corrente e se o bot o On Off est ligado N o responde As esta es n o inicializaram correctamente Desligue a m quina e torne a lig la Se o problema persistir contacte os servi os de assist ncia t cnica Watkiss ou seu representante local Paragem de Emerg ncia O bot o de paragem de emerg ncia foi pressionado Rode o no sentido dos ponteiros do rel gio para o libertar Paragem remota A Vario parou por causa de um problema com um equipamento auxiliar ao qual est ligada Repare o problema neste equipamento antes de p r a Vario outra vez a trabalhar Poucos agrafos H necessidade de substituir a cartridge de agrafos na cabe a de agrafar Ponha uma cartridge nova Reiniciar esta o Ocorreu um erro electr nico na esta o especificada Se aparecer um n mero superior a 16 ele diz respeito a outro m dulo que n o uma esta o Desligue e torne a ligar a m quina Se o problema persistir contacte os servi os de assist ncia t cnica Watkiss ou seu representante local Sa da cheia O empilhador est cheio de papel Descarregue o empilhador e prima 1 para continuar o trabalho 95 Mensagem Causa Acc o SFT encravada apenas SFT
64. icar a piscar lentamente uma luz vermelha numa certa esta o isso indica que as capacidades do seu sensor ptico foram ultrapassadas e este n o pode funcionar adequadamente PAP IS DIF CEIS em particular o papel muito espesso e opaco como o cart o palha que pode fazer com que o sensor fique fora dos seus limites de medic o Isto significa que a folha demasiadamente densa ou opaca opticamente para que o sensor possa ver atrav s dela O sensor que se destina a detectar alimentac es duplas folhas de papel coladas umas s outras deixa assim de poder detectar estas ocorr ncias Continua a ser poss vel con tudo a detecc o de folhas que se atrasam e encrava mentos de alimentac o Quando se experimentam dificuldades na alimentag o recomenda se o seguimento das seguintes linhas basi cas de orienta o e Desligue todas as esta es excep o de uma Isso permitir lhe concentrar se completamente nos pro blemas da alimenta o de uma esta o de cada vez e Experimente apenas uma solu o de cada vez Isso torna mais f cil a identifica o da ac o que levou resolu o do problema As afina es abaixo sugeridas s o apenas recomenda es As caracter sticas dos pap is variam e portanto um tipo particular de papel pode requerer afina es diferentes das abaixo indicadas 41 42 Condic es do papel Afinac es recomendadas Afinac es normais e Alimentador de succ o
65. ir do topo para proporcionar o espa o lateral ocupado pelas folhas desalinhadas Uso de uma folha separadora Se o n mero de folhas do conjunto permite a exist ncia de uma esta o dispon vel utilize a esta o inferior para alimentar uma folha separadora como parte do conjunto A folha separadora normalmente de uma cor diferente das outras ou de dimens es ligeiramente superiores que as restantes para permitir ao operador uma f cil sepa ra o dos conjuntos Quando as folhas usadas no traba lho s o do formato A4 a folha separadora pode ser tamb m A4 alimentada na posi o de retrato ao alto enquanto que as dos conjuntos s o alimentadas na posi o paisagem ao baixo SAIDA DA PRODUC O NA TRASEIRA DA MAQUINA Regular o Desalinhamento Se o trabalho esta a ser feito em folhas A4 e tem um n mero de folhas que metade do n mero de esta es da m quina tem a possibilidade de carregar os dois conjuntos de esta es com o mesmo trabalho s que um na posi o ao alto e outro na posi o ao baixo Posicione os encostos laterais do empilhador como indi cado na figura ao lado Isto permite separar os conjuntos e duplicar a velocidade de produ o simultaneamente Nota O conjunto de folhas em posi o ao alto deve ser carregado nas esta es inferiores para garantir um bom empilhamento Em circunst ncias normais os conjuntos produzidos pelo alceador saem pela
66. is m todos de carga S o utilizados consoante o trabalho em quest o e conforme se pretenda que os conjuntos saiam pela frente ou pela traseira da m quina 35 36 Extensores das bandejas 1 Carregam se as folhas de face para cima com a primeira p gina na esta o superior Isso do permite a entrega dos 3 conjuntos de face para y Su cima na traseira da m Carregar as e quina ou de face para folhas de face baixo na frente para cima 2 Carregam se as folhas de face para baixo e com a primeira p gina na estac o inferior para que os conjuntos sejam entregues com a face E le O para baixo na traseira a Carregar as da maquina ou com a folhas de face face para cima na frente para baixo da mesma Il Para manufactura de opusculos ou folhetos na traseira de uma m quina de bancada usar o m todo 1 Quando utilizar o agrafador do canto traseiro do Vario usar o m todo 2 com o canto a ser agrafado a ser carregado do lado de fora Extensores das bandejas Para folhas de grandes dimens es superiores a A4 ou quando est a utilizar A4 na posi o vertical necess rio adaptar extensores s bandejas para suportar as folhas Juntamente com cada esta o SlimVac fornecido nor malmente um extensor de bandeja B3 Como op o existe um extensor de bandeja para traba lhar com folhas A4 na vertical pe a n 251 308
67. iss GUI Panel May 22 2001 SETS 000000 BATCH Cc a SPH 0000 Cada janela cont m um grupo de bot es gt relacionados CONJUNTOS AR DE PREDEFINIR PRENUMERO DESVIO OSCILAR POR HORA 2 SOPRO a E Toque no separador gt o relevante para mostrar mer 3 B SICO BLOCO AVAN ADO ACABAMENTO Separadores da janela principal no painel de comando BOT ES DE Existem seis bot es de comando principais listados na COMANDO parte superior do ecr START STOP O bot o serve para p r a m quina a funcionar Quando a m quina est em andamento este bot o muda para que se utiliza para parar a m quina Estes comandos est o duplicados pelos bot es start stop por cima do cran de toque AVAN O Toque e mantenha AVAN O para p r o transportador em andamento O transportador p ra quando largar AVAN O Este bot o serve para retirar quaisquer folhas que se encontrem no transportador depois de um encrava mento etc FIM TRAB TESTE CALIB Quando a m quina est a funcionar este bot o muda para PAUSA Toque em PAUSA para fazer uma pausa de aproximadamente 5 segundos na alimenta o entretan to o transportador continua em andamento A dura o da pausa pode ser modificada na p gina de Op es da M quina Toque em FIM TRAB quando quiser preparar a m quina para um novo trabalho ou alterar o trabalho actual Quando um trabalho est carregado alguns dos ajustes da m
68. la que apare ceu O contador na rea principal do mostrador ficar branco Quando a m quina for posta a funcionar o contador contar em ordem decrescente e quando che gar a zero a Vario p ra Toque em para a m quina recome ar a trabalhar O contador retrocede para preto e contar na ordem cres cente A func o predefinir ideal para produzir um exemplar nico Se quiser fazer v rios conjuntos mais f cil usar a func o BLOCO Afung o PREN MERO para ser usada quando preciso al ar folhas numeradas Toque em PREN MERO e seleccionado o modo de Conjunto Simples retirada a fun o Desvio e o teste de calibra o contado poss vel desligar o modo de Conjunto Simples uma vez seleccionado Pren mero Isto permite m quina funci onar mais r pido quando usado papel que n o d problemas DESVIO obriga qualquer conjunto com defeito a ser desviado sem a m quina parar s modelos com base de ch o Os conjuntos com defeito n o s o contados O comando DESVIO n o est acess vel quando a Vario est em modo de PREN MERO ou quando a sa da feita para a parte de tr s OSCILAR faz o desfasamento dos conjuntos algados se estiver ligado um X Jogger ou se a m quina tiver uma Oscillating Bench Base Base Bancada Oscilante 15 16 A JANELA AVANCADO VELOCIDADE SEPARAR ESCAMA A janela AVAN ADO permite fazer altera es em afina es avan adas Estas afina
69. lize a tecla AVAN O para o fazer Tratar o problema como uma ali menta o falhada Seleccionar CURTO na janela AVAN ADO EMBRAIAGEM e execute outro conjunto de teste tocando em 0 em seguida em TESTE CALIB e em seguida em 1 BORDO DA FRENTE DA FOLHA DANIFICADO Press o de separa o demasi ado elevada Reduzir subindo a alavanca cor respondente de um entalhe de cada vez Ver p 31 PROBLEMAS DE ALIMENTA O DAS ESTA ES SLIMVAC Problema Causa Solu o ALIMENTA ES DUPLAS A bandeja est muito alta N o h suficiente enrugamento no alimentador de suc o Problemas mec nicos com o papel Arestas de corte da guilho tina imperfeitas tinta pegajosa fura es mal feitas carga de electricidade est tica elevada etc Encosto terminal de borracha de tipo ou posi o incorrectos Baixar a altura da bandeja Ver p 39 Aumentar o enrugamento das folhas Ver p 38 Agitar em leque as resmas de papel antes de as carregar nos receptores Reparar as causas que deram origem a este pro blema Use tipo e posicionamento cor rectos Ver p 37 87 88 PROBLEMAS DE ALIMENTACAO DAS ESTAC ES SLIMVAC Problema Causa Soluc o FALHAS NA ALIMENTA O Ar de separa o insuficiente Demasiado enrugamento nas folhas A bandeja est demasiado baixa Folhas pesadas ou r gidas As margens do papel enrolam O encosto terminal de borracha est muito apertado de
70. m quina de agrafar e dobrar O detector da folha mede 15 2mm 0 6 desde o come o da folha e faz uma leitura Se houver uma mancha de impress o particularmente escura nesta rea pode haver problemas de leitura O PONTO DE DETEC O pode ser afinado para fazer a leitura numa posi o diferente da folha Isto afecta todas as esta es da m quina TOLER NCIA Mudando TOLER NCIA para x2 GROSSO permite um intervalo de varia o maior nas leituras do detector Isto impede a detec o de falsos erros devido varia o do papel e da densidade da tinta O valor por defeito x1 NORMAL A Vario permite alguma varia o no papel e na densidade da tinta e muda constantemente o intervalo dos valores fazendo a m dia das folhas anteriores Aumentar a tole r ncia para x2 GROSSO s necess rio quando houver uma varia o grande no papel DETEC O DUPLA Em circunst ncias muito invulgares por exemplo quando h grandes varia es no papel pode ser necess rio desligar DETEC O DUPLA Isto afecta todas as esta es da m quina isto todas as esta es ficam sem detectar duplas folhas A detec o de falta de folha n o afectada Antes de desligar a dupla detec o tente primeiro mudar a TOLERANCIA para x2 GROSSO EMBRAIAGEM afina o comprimento de alimenta o du rante o teste de calibra o para todas as esta es Aumentando este valor as rodas alimentadoras giram durante mais tempo o que ajuda o pap
71. m trabalho DIST NCIA ENTRE TOR RES PAR METROS DE REDE Isto um par metro t cnico para configurar o modo de multi torre Os par metros da rede t amp m de ser corrigidos para ligar a m quina a um computador via ligac o Ethernet Toque em PAR METROS DE REDE para ver o endere o IP e a subnet mask da Vario Para mais informa o sobre como configurar arede veja o Guia de Instalac o do Painel GUI da Watkiss Vario 101 102 AS Utilizac o Condic es de funcionamento Painel de comando GUI Dimens es L P A Unidade accionadora Dimens es L P A Caracter sticas el ctricas Estacoes de Arrasto Rel F Configura o Produ o Capacidade Tamanhos de papel Gama de pap is Detec o Dimens es L P A Emiss o sonora Esta es SlimVAC Rel B Configura o Produ o Capacidade Tamanhos de papel Gama de pap is Detec o Dimens es L P A Emiss o sonora Especifica es O Watkiss Vario destina se ao alceamento de materiais conforme a seguir especificados 10 a 35 C com uma humidade relativa de 35 a 85 245 25 205mm 3 3 kg 9 6 1 0 8 1 7 3 lb O peso inclui o painel de comando cabo e CPU 610 423 233mm 25kg 110 120V ou 230V 50 60Hz monof sica At 16 esta es por torre At 7 200 alimenta es por hora 40mm de 120 x 160 mm at 364 x 520 mm 40 a 300 gr m Electr nica para falha de alimentac o dupla alimenta c o
72. ma esta o com a esta o imediatamente abaixo prima o bot o cinzento A pequena luz verde indica que a interliga o foi conclu da O diagrama de esbo o Vario no painel de comando ir mostrar uma linha tracejada entre as esta es interli gadas Ao ligar desligar a esta o vermelha poss vel selecci onar qual a esta o activa no grupo interligado a n o 33 34 GAMA DE MEDICAO DO SENSOR FORA DOS LIMITES ser que a op o PREN MERO esteja seleccionada na janela B SICO Se o sistema estiver bloqueado uma press o no bot o cinzento de qualquer esta o indica quais as outras esta es que lhe est o interligadas fazendo parte do mesmo grupo Se depois do conjunto de teste ter sido efectuado ficar a piscar lentamente uma luz vermelha numa certa esta o isso indica que as capacidades do seu sensor ptico foram ultrapassadas e este n o pode funcionar adequa damente em particular o papel muito espesso e opaco como a cartolina que pode fazer com que o sensor fique fora dos seus limites de medi o Isto significa que a folha demasiadamente densa ou opaca opticamente para que o sensor possa ver atrav s dela O sensor que se destina a detectar alimenta es duplas folhas de papel coladas umas s outras deixa assim de poder detectar estas ocorr ncias Continua a ser poss vel contudo a detec o de folhas que se atrasam e encravamentos de alimenta o A COMANDOS DAS
73. melho premido desmar que LIMPEZA na janela MENU DEFINI ES OPERA DOR de forma que o colector de vacuo fique na posi o para baixo e Remover as ventosas inspeccion las e substituir qualquer delas que pareca desgastada no total ou apenas de um dos lados ou que estejam danificadas Quando efectuar a substituic o certifique se que as novas ventosas ficam adequadamente montadas no colector e Seleccionar LIMPEZA de novo e premir o bot o verme lho para colocar o colector de v cuo na posi o original No caso de uma bandeja de esta o de suc o ficar seriamente obstru da ou sobrecarregada existe um me canismo de seguran a que faz com que os tro os que servem de fus veis mec nicos do suporte do cabo de eleva o da bandeja se quebrem Em certas condi es o pr prio cabo pode partir se Isto deliberado e destina se a evitar danos f sicos ao operador ou avarias graves na m quina A substitui o de quaisquer destes compo nentes f cil e explicada abaixo Veio Cabo de elevac o da bandeja Bandeja Trocos Laco Montagem do cabo Certifique se de que a bandeja est completamente descida Remover o cabo existente retirando a sua extremida de do orif cio no veio Introduzir o novo cabo primeiro do lado do laco no orif cio do veio e pux lo atrav s do orif cio de sa da notar que o furo de entrada maior que o furo de sa da Certificar se de que o cabo fica enrolado em torno d
74. mover quaisquer obstru es e premiro bot o cinzento O cabo de eleva o da bandeja corrigir se automaticamente Afinar conforme necess rio Ver p 50 PROBLEMAS COM A M QUINA VIBRADORA X JOGGER Problema Causa Solu o N O FAZ EMPILHAMENTO DESALINHADO OSCILAR n o est dispon vel ou n o est seleccionado na janela B SICO ou BLOCO O empilhador n o est correcta mente instalado M s condi es de sa da dos con juntos PROBLEMAS COM BASES OSCILANTES Ligue o X Jogger ao Vario e seleccione OSCILAR na janela B SICO ou BLOCO Seguir as instru es Ver p 71 Regular a velocidade de acciona mento de forma a que fique mais adequada ao tipo de papel e se necess rio ajustar as guias do papel Problema Causa Solu o N O FAZ EMPILHAMENTO OSCILAR n o est dispon velou Seleccionar OSCILAR na janela DESALINHADO n o est seleccionado na janela B SICO ou BLOCO B SICO ou BLOCO A bandeja n o se pode mover devido a uma obstruc o Os encosto laterais est o muito apertados Remover a obstru o Afinar os encostos laterais SUBSTITUICAO DE O seu Vario vem equipado com dois fus veis na entrada FUSIVEIS da alimentac o Se qualquer deles se fundir a m quina n o ser alimentada de corrente Cuidado O sistema Vario utiliza fusiveis de p lo duplo neutro ou seja dois fusiveis por isso quando proceder a remo o de quaisquer tampas ou substitui o
75. n tarotransportador e rodar aalavancano sentido contr rio ao dos ponteiros do rel gio Quando fizer a alimenta o de uma m quina vibradora jogger o transportador de sa da frontal deve estar na sua posi o mais baixa ver foto p g 65 Quando fizer a alimenta o de uma unidade de dobrar e agrafar essencial que o transportador esteja na posi o superior horizontal Todas as guias de papel situadas entre os dois veios na parte inferior da frente do transportador devem tamb m ser postas na posi o superior Se isso n o for feito resultar em avaria no alceador Quando fizer a alimenta o de uma unidade Deep Pile Stacker essencial que o transportador de sa da frontal seja removido Por favor consulte o seu fornecedor da Watkiss para mais informa es A bandeja colectora de rejei es deve tamb m ser retirada Guias de papel Existem guias de papel nas bocas de sa da tanto a frente como atr s Rear Outfeed Conveyor transportador de sa da traseiro do alceador O seu objectivo o de apoiar a transfer ncia do conjunto alceado de forma a que o conjunto de folhas fa a uma transi o suave para o empilhador As guias podem estar viradas para cima ou para baixo e em circunst ncias normais devem estar todas viradas para baixo excepto QUER a central QUER as laterais consoante a dimens o das folhas em utilizac o O posicionamento ptimo vari ara com a dimens o das folhas a direc o da fi
76. ntra na Unidade accionadora Substitua os fusiveis fundidos Se o erro persistir contacte o representante local da Watkiss Fusivel fundido Fundiu se um fus vel na placa Motor Drive que se encontra na Unidade accionadora Substitua o fusivel fundido Se o erro persistir contacte o representante local da Watkiss Guarda do Stapler aberta A tampa de cima do Stapler agrafador est aberta Feche a tampa INICIALISANDO ESTAG ES As estac es da m quina foram verificadas Se esta mensagem aparecer regularmente contacte os servicos de assist ncia t cnica Watkiss ou seu representante local Motor bloqueado Poder haver um forte encravamento no transportador que o blo queia Retire a causa do encravamento Pressione AVANCO para retirar papel que se encontra no transportador Se a Vario n o funcionar poder ter ocorrido uma avaria na unidade accionadora contacte os servicos de assist ncia t cnica Watkiss ou seu repre sentante local Mudanga no deflector da traject ria da sa da Foi alterada a traject ria do papel na base da m quina Seleccione a traject ria correcta do papel antes de p r a m quina outra vez a funcionar Mude a entrega para a frente A base da m quina n o est afinada correctamente para o presente trabalho Mude a traject ria do papel para a parte da frente da Vario Mude a entrega para baixo A base da m quina n o est afinada correctamente para o presente tr
77. o veio para ficar do mesmo comprimento que o cabo instalado no outro lado da bandeja Montagem dos trocos fusiveis mec nicos Abrir o la o na extremidade do cabo e erguendo a bandeja com uma m o passar o cabo atrav s do furo da bandeja Passar o novo fus vel mec nico pelo la o e baixar suavemente a bandeja certificando se de que o lado plano do troco fus vel fica encostado parte de baixo da bandeja Levantar a bandeja e verificar se o cabo enrola sua vemente em torno do veio O cabo deve enrolar pro gressivamente para o interior do veio 83 84 Pe a n Descri o 370 203 Cabo de eleva o da bandeja VSCN 310 444 Troco fus vel do cabo de eleva o VSCN Nota Com cada nova esta o de suc o s o fornecidos como sobresselentes dois novos tro os fus veis Dois novos cabos de eleva o da bandeja s o fornecidos com cada m quina nova NG Resoluc o de Problemas Tanto quanto poss vel o Vario foi concebido para ser simples e amigo do utilizador Na maioria dos casos os problemas ou erros que ocorrem s o identificados no painel de comando O que se segue um quadro que serve de guia para a resolug o de quaisquer problemas Se um problema persistir por favor chamar o Servigo de Assist ncia da Watkiss ou o representante local da Watkiss PROBLEMAS DE CAR CTER GERAL Problema Causa Soluc o A M QUINA N O RECEBE ENERGIA A m quina n o est ligada cor rent
78. o A3 Poroso A3 Cart o A3 As seguintes configurag es sao propostas apenas a titulo de recomendac o As caracter sticas dos pap is variam e portanto qualquer tipo especial de papel pode requerer configura es diferentes das indicadas abaixo Spy Ss SSS I 0000090 Nota Em certas condi es podem ser omitidos os tamp es 7 Y Y 4 o o o e o o il SS SS SS SSS o e o e o o il Y Y Y Y Y 4 o e o e o o il Y SA A A 7 o o e o e o i AFINANDO O EMPILHADOR O empilhador de topo de bancada com papel A4 Base de bancada Existem tr s tipos diferentes de bases para o Vario a base de bancada a base de bancada oscilante e a base de ch o Se a sua m quina estiver equipada com uma base de bancada oscilante favor consultar a Secg o 7 Se estiver equipada com uma base de ch o favor con sultar a Sec o 8 Pegue nalgumas folhas do papel a ser alceado e coloque as no empilhador Deslocar os encostos laterais corredicos para dentro para poder introduzir o papel consoante a sua largura Utilizando a tecla AVANCO estacionar o calcador do empilhador na posic o mais avancada Segure as folhas de forma que apenas a borda superior da folha toque no calcador do empilhador e ent o deslize o encosto termi nal para cima de modo a ir ao encontro da borda inferior da folha No
79. o palha que pode fazer com que o sensor fique fora dos seus limites de medic o Isto significa que a folha demasiadamente densa ou opaca opticamente para que o sensor possa ver atrav s dela O sensor que se destina a detectar alimentac es duplas folhas de papel coladas umas s outras deixa assim de poder detectar estas ocorr ncias Continua a ser poss vel con tudo a detec o de folhas que se soltam pelo caminho e encravamentos de alimenta o Altura das bandejas A altura das bandejas vem afinada de f brica e deve estar como indicada na fig ura abaixo Com a bandeja levantada e o ar desligado o topo da pilha de papel deve chegar aresta inferi or da tubeira de sopro cen tral Note que a tubeira de sopro superior est tapada mas ainda vis vel a q C3 Ni Y Y N Se por qualquer raz o a altura da bandeja estiver desafinada n o poss vel fazer uma alimenta o fi vel do papel pelo que ne cess rio proceder a afina o por meio do bot o laranja de controlo que se mostra situado ao lado Rodando se o bot o na direc o proceder se ao aumento da altura da bandeja Ro dando o na direc o a altura da bandeja baixar Unha de passagem de folha Unha de passagem de folha em aco de mola Unha de Interruptor da passagem de folha altura das bandejas Tubeiras de sopro pried Pilha de papel Bot o
80. ochura n o est a ser dobrada devidamente certa esquadria permitindo tamb m que as folhas tenham mais tempo para repousarem e deste modo ficarem mais certas O valor por defeito de 180ms A velocidade da m quina de fazer brochuras menor quando se aumenta o valor do ATRASO DA DOBRA Na janela ESPESSURA BROCHURA poss vel alterar a folga entre os rolos da dobra da m quina autom tica de fazer brochuras Para isso introduz se a espessura numa escala de 1 a 25 esta escala representa 1 a 25 folhas de 80 gramas Este valor precisa de ser ajustado para permitir gramagens menores ou maiores A JANELA TRABALHO GUARDAR TRABALHO O menu TRABALHO permite que os par metros do tra balho sejam chamados ou guardados bastando para o efeito um simples toque A cada trabalho atribu do um nome sendo todos os trabalhos existentes visualizados no cran Para seleccionar um trabalho existente basta tocar o seu nome no cran ou nas setas para cima ou para baixo Trabalho modelo por deleita AS TO A4 Booklet TEMPLATE M TO AS Booklet TEMPLATE DEALER JOB CUSTOMER JOB GUARDAR DETALHES CARREGAR ORDEM DA TRABALHO a TRABALHO TRABALHO LISTA TRABALHO Janela TRABALHO Para guardar ou gravar os registos ou defini es de um dado trabalho basta um simples toque na fun o GUAR DAR TRABALHO Vai aparecer um teclado no cran para poder atribuir um nome ao trabalho tocando de seguida na tecla OK ou FEC
81. pel A folha s faz meia alimenta o Localize a folha e retire a ou uti lize a tecla AVAN O para o fazer Tratar como falha na alimenta o CANTOS DOBRADOS O papel demasiado macio e fica retido nas ventosas Os cantos das folhas est o a ficar presos nas unhas das arestas exteriores Colocar tamp es abertos nas ventosas que assentam nas extremidades das folhas Tam p o aberto em pl stico VSCN PN 310 537 Remover as unhas das arestas exteriores Ver p 51 MENSAGEM ESTA O SOBRE CARGA E A LUZ VERDE PEQUENA PISCA LENTA MENTE Existe uma obstru o no recep tor que evita que este suba cor rectamente Inspeccionar e remover quais quer obstru es Pode suceder que a pilha de papel n o tenha sido introduzida no receptor at ao fundo 89 90 PROBLEMAS DE ALIMENTA O DAS ESTA ES DE SUC O Problema Causa Solu o MENSAGEM ESTA O amp ERRO DE SUBIDA E A LUZ VERDE PEQUENA PISCA RAPIDA MENTE Foi colocado demasiado papel no receptor note que o bot o cinzento n o sobe nem baixa a bandeja Uma obstru o na bandeja evi tou que esta baixasse correcta mente Isso fez com que o cabo de eleva o da bandeja enro lasse ao contr rio e levantasse novamente a bandeja A bandeja est baixa Remover a pilha de papel e recar regar com menos papel Tamanho da Carga Folha m xima 340x520mm 100mm 13 4 x201 4 4 364x520mm 88mm 14 4 x2014 3 Re
82. portador de sa da traseiro uma op o quando SAIDA TRASEIRO _ se pretende fazer sair os conjuntos de uma base de ch o OPCIONAL para um jogger Transportador de sa da traseiro Transportador de sa da traseiro e unidade X Jogger Sa da pela traseira Quando se pretender fazer a sa da pela traseira da base de ch o a alavanca deflectora traseira dever ser pres A a A sionada para baixo de modo a que os dedos A desviem ep O papel para tr s a falta de alimentac o ou a dupla alimentac o o conjunto com o s erro s ficar no topo da pilha Quando fizer a alimenta o para a traseira a fun o DESVIO n o est dispon vel Se o alceador p ra devido Sa da pela traseira 70 ENCRAVAMENTOS DE PAPEL TELECOMANDO OPCIONAL O man pulo do telecomando Se ocorre um encravamento de papel na base o meca nismo de accionamento desengatado automaticamen te Se for necess rio retirar o painel traseiro e ou Stitch Fold etc e retirar as folhas encravadas Substitua o painel traseiro e toque em 1 para continuar o trabalho A unidade de telecomando fornecida com a unidade Stitch Fold mas tamb m adquirivel separadamente com o N de Pe a 42 260 pode ser utilizada para controlar certas fun es em Varios assentes no ch o O terminal do cabo do telecomando encontra se locali zado na frente da base no seu lado direito Fun es dos bot es
83. r ou baixar o bordo exterior do alimentador Continu ando se a rodar o bot o em qualquer das direc es alterar se o ainda mais as duas posi es do alimenta dor A posi o por defeito de f brica para baixo Altura das bandejas A altura das bandejas regulada por meio da alavanca existente nos comandos das esta es SlimVAC Quando se desloca a alavanca para baixo baixa se progressiva mente a bandeja de papel Este abaixamento aumenta a dist ncia entre o topo da pilha de papel e o alimentador por suc o e simultaneamente faz variar o ngulo do jacto de ar de separa o A posi o normal da alavanca por defeito a posi o interm dia que dever mostrar se adequada maioria dos tipos de papel Nota Quando se baixar a altura da bandeja a altera o s se far notar da pr xima vez que a bandeja subir isto ap s a recarga da bandeja ou do arranque da m quina 39 40 FAZENDO O TRABALHO INTERLIGAC O DE ESTAC ES GAMA DE MEDICAO DO SENSOR FORA DOS LIMITES Certifique se de que as estac es carregadas est o se leccionadas lembre se de que as esta es s o automa ticamente seleccionadas medida que s o carregadas antes de executar o conjunto de teste Regular a veloci dade de accionamento para 80 a separa o de ar para 40 e o n mero de conjuntos por hora para 2 000 Estes valores podem ser ajustados se o trabalho a realizar assim o exigir O ar dever
84. ransmite tamb m que est por baixo dando lugar a duplas alimenta es Isto pode ser evitado veri ficando se se os tamp es est o correctamente inseridos Ver P g 51 Feche o macho de qualquer ventosa em que esteja inserido um tamp o Folhas deformadas Quando as folhas est o deformadas de maneira a que a pilha de papel apresenta altos e baixos nem todas as ventosas t m a possibilidade de fazer contacto com o papel Assim os machos das ventosas que contactam os altos devem ser desligados ou em alternativa des ligados os machos das ventosas que contactam os bai xos Ligar e desligar esta es Antes de executarem um conjunto de teste as esta es individuais s o automaticamente ligadas e desligadas medida que s o carregadas e descarregadas As esta es tamb m podem ser manualmente seleccionadas premindo o bot o vermelho ao longo da esta o Al m disso carregar o modelo predefinido ir ligar todas as esta es caregadas Lembre se de que as esta es n o podem ser ligadas ou desligadas se o sistema estiver bloqueado se necess rio toque em FIM TRAB 49 50 GAMA DE MEDICAO DO SENSOR FORA DOS LIMITES AFINAC ES AVANCADAS Se ficar a piscar lentamente a luz vermelha numa certa estac o ap s um alceamento de teste isso indica que as Capacidades do seu sensor foram ultrapassadas e este n o pode funcionar adequadamente em particular o papel muito espesso e opaco como o cart
85. rentes ao tamanho de papel normalizado que Ihe imediatamente superior em dimen s es Coloque os encostos laterais na base deixando umafolga de 5 mm entre o canto interior do encosto lateral e o papel Empilhamento desalinhado Para fazer o empilhamento desalinhado fazer a instala c o como acima indicado e depois deslocar o encosto lateral direito de 25 mm para a direita mantendo o con tudo alinhado com a borda inferior do papel Tal como anteriormente as posi es dos encostos la terais podem ser corrigidas ou afinadas depois dos primeiros alceamentos para assegurar um empilhamen to correcto Posicionamento do ajuste lateral para o empilhamento desalinhado Recomenda se que o empilhamento de folhas de formato A5 seja feito na orienta o ao baixo sempre que poss vel j que esta confere melhores resultados A fun o das guias de papel tornar o papel r gido de forma a que a sua transfer ncia para o empilhador se 61 62 ALAVANCA SELECTORA DA DIRECCAO DE SAIDA faca de forma segura e suave As guias podem estar viradas para cima ou para baixo e em circunst ncias normais devem estar todas viradas para baixo excepto QUER a central QUER as laterais consoante a dimens o das folhas em utilizac o O posicionamento ptimo vari ara com a dimens o das folhas a direc o da fibra do papel o peso do papel etc Guias de papel Conselho Se o bordo traseiro da pilha de papel
86. rregando o alceador As folhas devem ser colocadas de face para baixo e com a primeira p gina na estac o inferior O canto a ser agrafado deve ser colocado de forma a ficar virado para o exterior Afinando o ACT RCS e Pegue numa folha de papel do mesmo tamanho das que pretende agrafar e Com a tampa superior fechada ajuste os encostos laterais dos alimentadores para a largura da folha rodando o man pulo de controlo de forma a que os encostos laterais fiquem situados nos pontos adequa dos da escala Batente superior E Escala de regula o b dos encostos laterais Encostos laterais Afina o da posi o i P dos encostos laterais Alavanca de bypass do RCS e Abra a tampa superior articulada do agrafador de canto o que faz com que os encostos laterais se desloquem para a sua posi o interior Introduza a folha entre os encostos laterais e fa a as regula es finas que forem necess rias Os encostos laterais devem aconchegar bem o conjunto a agrafar mas sem o apertar demasiado isto deixando o escorregar com facilidade e Na direc o em que devem ser agrafadas coloque as folhas dentro do RCS de forma a que fiquem 75 76 apoiadas nos pequenos roletes Afine o batente supe rior deslizando o para cima ou para baixo de maneira a que fique aproximadamente a 5 mm da borda das folhas e Assegure se de que a alavanca de bypass do ACT est em baixo na posic o em cima os conjuntos con
87. s atrav s da fun o AVAN O para libertar o conjunto mal al ado Se o erro persistir consultar a tabela de detec o de avarias para resolver o problema Esta o Erro no elevador S esta es de suc o Foi carregado muito papel na esta o note que o bot o cinzento n o sobe nem desce a bandeja dessa esta o Retire o papel a mais Esta o Falta Ocorreu um erro de falha de alimenta o na esta o indicada Verifique e corrija o erro e fa a novo teste de calibra o Se o erro persistir consultar a tabela de detec o de avarias para resolver o problema Esta o Parte Reset necess rio desligar a m quina esperar pelo menos dez segundos e voltar a lig la antes de fazer outro teste de calibra o Se o problema persistir contacte o representante local da Watkiss Esta o Sobrecarga Existe uma obstru o na esta o o que impede a bandeja de subir correctamente Verifique e remova a causa dessa obstru o Verifi que tamb m se as folhas est o devidamente empurradas para a frente 93 94 Mensagem Causa Acc o Estac o Vazia O tabuleiro da estac o indicada encontra se vazio Recarregar a esta o e pressionar 1 para continuar o trabalho Falha na alimentac o de corrente Houve uma falha na corrente Desligue a m quina e volte a lig la outra vez Fus veis fundidos Fundiu se mais que um fus vel na placa Motor Drive que se enco
88. s tem que ser um m ltiplo do n mero de folhas do conjunto Tampa da m quina de coser e dobrar aberta A tampa de cima da m quina de fazer brochuras est aberta Feche a tampa Tampa de tr s aberta Verifique se a tampa guarda de tr s esta bem posta e se faz actuar o interruptor de seguran a correctamente Tampa do aparador aberta A tampa do TrimMaster est aberta e tem de ser fechada Toque em START para limpar a m quina Pode ainda haver papel no transportador Toque em 1 para limpar a m quina antes de iniciar um novo trabalho Transportador encravado Ocorreu um encravamento de papel na parte de baixo do transpor tador Retire a tampa de tr s e remova o papel que causa o encravamento Pressione AVAN O para retirar papel que se encontra no transportador Mensagem Causa Acc o Verifique os fus veis Poder haver um ou mais fusiveis fundidos na unidade accionadora Verifique os fus veis se a Vario n o funcionar contacte os servicos de assist ncia t cnica Watkiss ou seu representante local 97 98 M2 DEFINICOES OPERADOR N VEL DE ACESSO Lingua CLARO ESCURO INFORMA O DETEC O Menu Avan ado Existem v rias fun es avan adas que podem ser selec cionadas no Vario Estas fun es s devem ser utilizadas se os ajustamentos padr o detalhados nos cap tulos anteriores n o produzirem os efeitos pretendidos Para aceder s fun es
89. se encontra irregular isso pode ser devido a folhas que chegam atrasadas Identifique a esta o donde saem as folhas com atraso e regule a alimenta o para resolver o problema Os conjuntos podem ser enviados para a frente ou para a traseira da m quina A direc o seleccionada por meio da alavanca selectora da direc o de sa da dos conjuntos A alavanca tem tr s posi es Na superior envia os conjuntos para a bandeja oscilante Na inferior envia o papel para a traseira do alceador para uma m quina vibradora jogger por exemplo A posi o interm dia envia os conjuntos verticalmente para baixo e utilizada quando a base oscilante de ch o estiver instalada Alavanca selectora da direcc o de sa da Sa da pela frente Sa da para baixo n o usada Sa da para a traseira 63 64 Base de chao Alavanca de libertac o do transportador de alimentac o frontal Transportador de alimentac o frontal Guias de papel Existem tr s tipos diferentes de bases para o Vario uma base de bancada uma base oscilante e uma base de ch o Se a sua m quina estiver equipada com uma base de bancada favor consultar a Secc o 6 Se estiver equipada com uma base de bancada oscilante favor consultar a Sec o 7 A base de ch o necess ria para se poder funcionar com o Deep Pile Stacker empilhador de pilha alta ou com uma unidade de dobrar e agrafar A base de ch o
90. senho e veri ficar se as dobras nas margens esquerda e direita est o a dist ncias iguais X acima e abaixo do ngulo nos encostos laterais Jacto de ar do empilhador Ajustamento da largura Barra de suporte Afina o do encosto lateral de fundo O X Jogger com papel A4 71 72 Ajustar a posi o das barras de suporte rodando as no sentido oposto ao dos ponteiros do rel gio para as desapertar deslizando as cerca de 5 mm a partir da margem da pilha e reapertando as Afinar a posi o do X Jogger propriamente dito Fa zendo o deslizar mais para dentro ou para fora de forma que a borda traseira da pilha fique ao nivel da saida do alceador Ajustar a direc o do jacto de ar na direc o da borda inferior da pilha Para folhas de grandes dimens es ser necess rio utilizar os tubos extensores Seleccionar OSCILAR no menu B SICO ou BLOCO se necess rio a partir do menu do painel de comando e executar um conjunto de teste Se necess rio fa a o ajustamento fino da posi o dos encostos laterais barras de suporte e jacto de ar para conseguir um empilhamento perfeito Ajustamento da vibrac o Se necess rio regular a quantidade de vibrac o por meio do bot o situado no cimo da caixa do motor ime diatamente acima do interruptor ligar desligar Utilizar a quantidade m nima de vibrac o que permita ajustar o empilhamento com sucesso Extens o do empilhador a direito Existe
91. sentado no painel de comando O sensor apenas funciona quando a sa da se faz pela frente do alceador Existem guias de papel nas bocas de sa da tanto frente como atr s do alceador O seu objectivo o de apoiar a transfer ncia do conjunto alceado de forma a que o conjunto de folhas faca uma transi o suave para oempilhador As guias podem estar viradas para cima ou para baixo e em circunst ncias normais devem estar todas viradas para baixo excepto QUER a central QUER as laterais consoante a dimens o das folhas em utilizac o O posicionamento ptimo vari ara com a dimens o das folhas a direc o da fibra do papel o peso do papel etc Tubo Guias de papel a frente FITA DEFLECTORA Com a m quina fornecida uma fita deflectora para auxiliar o empilhamento de folhas finas de grandes di mens es como as NCR Quando as folhas de papel muito finas ou encaracoladas entram na bandeja receptora t m tend ncia a subir e a enrolar contra o encosto terminal provocando um mau empilhamento das folhas Para evitar isto deve ser colocada a fita deflectora na parte inferior do tubo cinzento ver figura na frente da base de bancada A fita deve ser posicionada entre um dos encostos laterais e o encosto terminal devendo ficar apoiada em cima da pilha na borda lateral ao nivel do encosto terminal Fita Deflectora 57 58 Y Base de bancada oscilante Existem tr s tipos diferentes de bases para o
92. ste de 11 12 AJUDA MENU DIAGRAMA IMITADOR calibrac o Isto pode ser feito em qualquer altura para recalibrar o sistema de detec o Toque em AJUDA e depois toque em qualquer rea do cran para aceder ao texto de ajuda dessa rea Utilize as setas cima e baixo perto do texto para ver mais texto Algumas sec es de texto de ajuda t m uma seta direita perto delas Isto indica que h mais texto dispon vel explicando mais detalhadamente a fun o relacionada Toque na seta direita para ver este texto Ent o uma seta esquerda aparecer toque nela para voltar ao texto anterior Enquanto est a ver texto pode ver ajuda acerca de qualquer das outras etiquetas que permanecem no cran tocando nelas Para sair do texto de ajuda toque em AJUDA ou em OK MENU d acesso s defini es que n o necessitam de ser alteradas frequentemente Estas defini es s o as seguintes e Mudan a da l ngua do cran e Sistema de medidas mil metros ou polegadas e Ajuste do contraste do cran e Ajuste da dura o da pausa Realizar defini es avan adas que s podem ser acedi das por interm dio de um c digo de acesso ao dispor do t cnico de f brica ou por esta devidamente certifica do O diagrama da Vario mostrado no cran criado auto maticamente baseado na quantidade de esta es que a m quina tem e no equipamento que lhe est ligado De acordo com o estado de opera o da Vario as
93. te que o encosto terminal reversivel para poder acomodar diferentes tamanhos de papel Calcador do empilhador Encostos laterais deslizantes Encosto magn tico Encosto terminal O empilhador de topo de bancada com papel A3 Parafolhas detamanho pequeno posicionar os encostos magn ticos de forma a que suportem os cantos inferiores da pilha Para folhas de tamanho grande devem ser posicionados em ngulo ao longo dos lados da pilha de 53 54 EMPILHAMENTO DESALINHADO 1 2 Encosto lateral para folhas desalinhadas na estac o Encosto lateral para folhas desalinhadas na sa da forma que eles guiem as folhas e assegurem uma pilha de papel arrumada Existem diversas formas de fazer a separac o dos con juntos alceados no empilhador da base de bancada A escolha do m todo a usar depende do tipo de trabalho em curso Separac o por Desalinhamento de Folha Desalinhando uma simples folha no conjunto os conjun tos podem ser separados eficientemente sem qualquer reduc o de velocidade Com o receptor direito s o forne cidos dois encostos laterais para as folhas desalinhadas O encosto lateral da esta o de folhas desalinhadas deve ser instalado no encosto lateral esquerdo da esta o superior Isto far com que essa nica folha fique desa linhada no conjunto O encosto lateral de folhas desali nhadas da sa da deve ser instalado no encosto lateral corredi o esquerdo da sa da fazendo o deslizar a part
94. tem seis bot es de comando ao longo da parte superior do ecr Para mostrar texto de ajuda sobre qualquer fun o da m quina toque em AJUDA e em seguida toque no bot o necess rio Bot es de comando pp Cada janela cont m um grupo de bot es ee relacionados Toque no separador relevante para mostrar a janela START STOP ee AVANCO AJUDA a FIM TRAB MENU a it 4 AVANCO FIM TRAB TESTE CALIB AJUDA MENU Watkiss GUI Panel May 22 2001 SETS 000000 BATCH Cc SPH 0000 qui xi CONJUNTOS AR DE PREDEFINIR PREN MERO DESVIO OSCILAR POR HORA a SOPRO a HS B SICO T TRABALHO ALIMENTAR B SICO BLOCO AVAN ADO ACABAMENTO Separadores da janela principal no painel de comando Conselho comando e Toque em Fim Trab Toque em Trabalho modelo predefinido Carregue o modelo predefinido para repor as defini es originais do painel de Seleccione o modelo predefinido a partir da lista de tarefas Toque em Carregar Trabalho Na janela que aparece toque em Yes para confirmar que pretende carregar o CARREGAR AS ESTA ES COM PAPEL Remova o papel n o pretendido nas esta es e prima AVAN O para verificar se n o existe papel no transpor tador do trabalho anterior Toque em FIM TRAB para indicar ao Vario que o trabalho anterior terminou O trabalho pode ser organizado quer com as folhas viradas para cima e a primeira folha na
95. terminais de interface 65 transportador de sa da frontal 66 transportador de sa da traseiro 69 bot es de comando ajuda 12 avanco 10 fim trab 11 menu 12 start stop 10 teste calib 11 c cancelar 25 carga das esta es 29 35 47 carregando os agrafos 76 carregar trabalho 26 claro 99 comandos das esta es 29 35 comandos dos receptores 45 come o r pido 5 8 conjunto simples 14 conjuntos por hora 14 contador de agrafos 77 contador de agrafos reinicializar 77 contraste do cran 99 contraste cran 99 coser 23 coser cabe a 23 coser e dobrar 23 66 69 coser na dobra 23 cph 13 109 ndice curto 18 D declarac o de conformidade 107 deep pile stacker 66 defini es operador 99 desvio 15 detalhes trabalho 26 detecc o dupla 17 diagrama imitador 12 direc o de sa da 55 62 dist ncia entre torres 101 dobra sem coser 23 E embraiagem 17 encosto lateral 24 encostos terminais de borracha esta es slimvac 36 encravamento 87 88 89 encravamento do papel 70 87 88 89 enrugamento das folhas esta es slim vac 38 87 88 escama 16 escuro 99 especifica es 103 105 espessura brochura 24 esta es de arrasto 29 34 afina es 31 33 carga das esta es 29 comandos das esta es 29 extensores das bandejas 30 gama de medi o do sensor fora dos limites 34 interliga o de esta es 33 ligar e desligar esta es 31 manuten o 80 press o bandeja 32 press o no separador 3
96. tinuam a sair pela parte traseira do alceador mas saem por baixo do ACT isto sem passar por ele Afinac o do alceador Mover a alavanca selectora da direc o de sa da para a posic o superior para que os conjuntos sejam enviados para a traseira Mensagens de erro O cran indicar mensagens de erro Ver p g 92 por qualquer uma das seguintes raz es e H um papel encravado no agrafador e H um problema com a cabe a do agrafador e Os agrafos do agrafador est o quase no fim e A tampa da unidade agrafadora est aberta Carregando os Agrafos O ACT usa carregadores de agrafos cada um deles com 5000 agrafos Estes podem ser encomendados ao seu fornecedor ou representante Watkiss e t m o N de Pe a 800 020 e Abra a porta de acesso e solte a mola vermelha que ret m o carregador empurrando a firmemente para a direita e Puxar e remover o carregador usado e Prepare o novo carregador puxando uma pequena quantidade de fita de liga o dos agrafos rasgando a ao longo da linha demarcada e Introduza o novo carregador empurrando o firmemen te para o seu lugar e Empurre a mola vermelha firmemente para a esquerda at que fa a um clique e bloqueie no seu lugar no carregador E essencial que o carregador fique soli damente instalado no seu lugar a 4 Mola vermelha de reten o EA lt Cada carregador cont m 5000 agrafos Quando estiver quase vazio a mensagem POUCOS AGRAFOS s
97. ue fica bem assente na posi o correcta e Tornar a instalar o veio e a roda de alimenta o Rodas de alimenta o N de Pe a 330 301 As esta es de alimenta o por arrasto est o equipados com tr s rodas de alimenta o B montadas num veio Estas rodas devem ser limpas se estiverem sujas e substitu das quando estiverem gastas O intervalo entre substitui es depende da intensidade de utiliza o e do tipo de papel usado e Removaoveio das rodas de alimenta o empurrando o para a esquerda de encontro mola de press o e levantando a extremidade direita do encaixe Limpe as rodas utilizando gua e sab o ou lcool isopropa nol e Seas rodas precisarem de ser substitu das agarre no veio com firmeza e fa a deslizar cada roda para fora do mesmo esta opera o facilitada se humedecer ligeiramente o veio Limpe cuidadosamente o veio e introduza as novas rodas certificando se de que elas ficam adequada mente posicionadas no veio nas marcas l feitas para isso A posi o normal das rodas a que abaixo indicada na figura e Voltar a instalar o veio e Seleccionar LIMPEZA na janela MENU DEFINI ES OPERADOR e premir o bot o vermelho nos comandos das esta es para fazer rodar o veio da roda de alimenta o Visualmente verifique se todas as rodas rodam a direito sem empenos Para endireitar uma roda encostar suavemente uma aresta r gida e recta ao lado da mesma enquanto
98. ulado automaticamente em fun o da unidade para onde est a alimentar seja um jogger Deep Pile Stacker ou unidade de dobrar e agrafar Alimenta o pela frente Alimenta o por tr s Alavanca deflectora traseira SEs e Alimentagao de um vibrador pela frente Alimentac o de uma m quina vibradora Jo gger pela frente Certifique se de que a bandeja colectora de rejei es B est correctamente instalada Deve estar suspensa na vertical para baixo entre a barra traseira da base e o veio central por baixo do transportador Posicionar e instalar o vibrador em frente da base de ch o ver foto p g 71 Empurre a alavanca deflectora traseira para deslocar os dedos deflectores traseiros A para fora do percurso do papel indicado pela linha tracejada Se seleccionar DESVIO no menu B SICO quaisquer con juntos defeituosos ser o desviados para a bandeja co lectora B gan Alimentac o de uma unidade de dobrar e agra far Empurre a alavanca deflectora traseira para deslocar os A dedos deflectores traseiros A para fora do percurso do papel indicado pela linha tracejada y Se seleccionar DESVIO no menu B SICO quaisquer con juntos defeituosos ser o agora desviados para cima da unidade de dobrar e agrafar B PARA RP Alimenta o de uma unidade de dobrar e agrafar TRANSPORTADOR DE O trans
99. ulado para proporcionar um maior ou menor enrugamento nas folhas Um maior enrugamento das folhas permite uma maior separa o um menor enrugamento uma menor separa o A regula o feita por interm dio do bot o situado do lado direito do alimentador por suc o A linha de refe r ncia existente no bot o indica o grau de regula o O LJ o_O JU ml Alavanca de regula o da altura da bandeja introduzido O bot o permite uma varia o cont nua da regula o entre os seus limites de curso Quando a linha de refer ncia do indicador est toda para cima porque n o existe separa o adicional Se a linha est toda para baixo a separa o est regulada para o m ximo De uma maneira geral quanto mais pesadas forem as folhas de papel menos separa o adicional requerida A posi o interm dia do bot o assim adequada maior parte dos tipos de pap is e pode ser usada como posi o inicial quando se tiverem d vidas quanto afina o precisa requerida no in cio do alceamento ngulo do alimentador O ngulo entre o alimentadore o papel pode ser regulado para permitir a alimenta o de pap is particularmente pesados ou especialmente ondulados A regula o feita por meio do bot o situado no lado esquerdo do alimentador por suc o Rodar o bot o uma posi o em qualquer das direc es tem como efeito subi
100. um Straight Stack Liner extens o do empilhador a direito para ser utilizado com um X Jogger que permite aumentar a possibilidade dos empilhamentos a direito especialmente quando do alceamento de papel autocopiativo N de Pe a 914 304 Utilizando o jogger com um Vario de bancada O X Jogger n o pode ser usado com uma base de bancada convencional Contudo pode ser usado com uma base de bancada oscilante Favor consultar o re presentante da Watkiss para mais informa es STRAIGHT JOGGER MAQUINA VIBRADORA DE EMPILHAMENTO A DIREITO Interruptor principal On Off Entrada da corrente de alimentac o Afinando o Jogger Rodar o Straight Jogger para uma posi o central sob O alceador tal como indicado no diagrama para o X Jogger na p g 71 Assegurar se de que o interruptor de controlo local est na posic o de desligado risca verde n o vis vel Ligar o jogger alimenta o e ligar o interruptor vermelho de ligar desligar on off Ligar o jogger a tomada existente na parte de baixo da base de ch o por meio do cabo de interligac o O terminal do cabo s serve numa das tomadas Ver p g 65 Ajustar a direc o do jacto de ar na direc o da borda inferior da pilha Para folhas de grandes dimens es ser necess rio utilizar os tubos extensores Interruptor de Z ccm JE controlo local A a EB Afina o da vibrac o Straight
101. uma pequena varia o do comprimento reportada de esta o para esta o Ref A quantidade de luz que passa atrav s da folha pelo emissor sensor durante o teste Quanto maior for o valor menos luz est a passar atrav s da folha e mais espessa opticamente ser esta O valor actualizado com uma m dia que vai sendo obtida por cada passa gem posterior de folha Os valores poss veis v o de O a 255 For a Este valor ter a indica o de ou de conso ante o emissor sensor estiver a funcionar na configura o de pot ncia alta ou baixa respectivamente Limite A toler ncia admitida para cada lado do valor de refer ncia para ter em conta as varia es da opacidade das folhas de papel LIMPEZA coloca os rolos transportadores em andamento Pressione o bot o vermelho junto ao controle de cada esta o para activar a embraiagem de alimenta o des sa esta o Seleccione LIMPEZA outra vez para desligar os rolos de alimenta o Ver o manual de opera o para mais informa es relativas manuten o da m quina Toque em OP ES M QUINA para ver a configura o geral da m quina Alguns dos par metros podem ser mudados dependendo do actual n vel de acesso Escolha mil metros mm ou polegadas inch O ajuste do TEMPO DA PAUSA aumenta ou diminui a pausa no fim de al ado um bloco desde que a fun o PAUSA SEPARAR tenha sido seleccionada na janela BLOCO ou quando PAUSA seja accionada durante u
102. urge no painel de comando Esta mensagem deriva de um con tador incorporado pelo que se um carregador for subs tituido quando ainda n o se encontra completamente vazio o contador de agrafos tem de ser reinicializado ver abaixo Reinicializar o contador de agrafos Remova a tampa lateral da m quina Para isso retirar o parafuso de seguranca situado no centro margem infe rior interna da tampa e depois levantando a tampa para cima e para fora Premir e manter premido o bot o de alimentac o manual enquanto o agrafador dispara e mant lo premido at que a luz vermelha se apague Bot o de alimenta o manual 77 78 11 INTERVALOS ENTRE SERVICOS MANUTEN O PELO UTILIZADOR LIMPAR O ECR T CTIL RODAS DOS TRANSPORTADORES Manutenc o Recomenda se que o seu Watkiss Vario seja inspeccio nado e beneficiado a intervalos de seis meses por um t cnico credenciado da Watkiss Por favor contacte o fornecedor ou fabricante da Watkiss para detalhes sobre este servico Como sucede com todas as m quinas o seu Vario beneficiar grandemente com uma limpeza peri dica das poeiras de papel acumuladas sujidades tintas etc Outras intervengdes de manutenc o execut veis pelo operador s o abaixo descritas O ecr t ctil s deve ser limpo com um pano limpo e seco Nunca devem ser utilizados materiais abrasivos e qu micos para limpar o ecr Uma ligeira press o com um pano adequado
103. xar para dentro os encostos laterais para centrar o papel na esta o e segurar firme mente a carga de papel Ajustes laterais das estac es AFINAC ES Ligar e desligar estac es Antes de executarem um conjunto de teste as esta es individuais s o automaticamente ligadas e desligadas a medida que s o carregadas e descarregadas As esta des tamb m podem ser manualmente seleccionadas premindo o bot o vermelho ao longo da estac o Al m disso carregar o modelo predefinido ir ligar todas as esta es caregadas Lembre se de que as esta es n o podem ser ligadas ou desligadas se o sistema estiver bloqueado se necess rio toque em FIM TRAB As afina es a fazer consoante o tipo e ou tamanho de papel utilizado incluem a varia o da press o na bandeja e a intensidade da press o no separador Press o no separador O aumento da press o no separador funciona como um trav o tornando mais dif cil que uma segunda folha de papel passe simultaneamente pela almofada do separa dor Uma press o no separador demasiado baixa d como resultado alimenta es duplas e demasiado ele vada resulta em falhas de alimenta o ou danos na aresta do papel do lado da alimentac o A press o ideal de separac o depende do tipo de papel em uso Inicialmente a alavanca de regulac o deve ser colocada na sua posic o interm dia Para aumentar a press o de separac o mover a alavanca para baixo um entalhe de cada v

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

SG_V360_pda_20121221..  Dialogue caractérise le personnage - Digibug    Bedienungsanleitung_smart_mx_26  Герметичные спиральные компрессоры Bitzer Orbit-6, Orbit  B11066  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file