Home

Painel de Comando - Watkiss Automation Ltd

Contents

1. Sensor de m quina vibradora cheia Ajuste da vibrac o Tomada de alimentac o S El Interruptor de controlo local d energia Interruptor de alimenta o Alavanca de liberta o do ON OFF ajuste em altura Desligue o interruptor de controlo local n o vis vel a faixa verde Ligue os cabos de interliga o tomada existente na frente do DigiVAC ver p 47 Ligue a m quina vibradora a alimentac o de corrente e ligue o interruptor principal para ligar desligar Execute um teste de calibrac o e se necess rio ajuste a posic o da m quina vibradora Posicione a mais para dentro ou para fora de modo a que o papel caia ade quadamente na rea de recepc o Pode tamb m ser necess rio um ajuste da posi o lateral dependendo do tamanho e do tipo de papel A altura da m quina vibra dora pode ser ajustada libertando a alavanca de liberta o do ajuste em altura Ajuste da m quina vibradora Se necess rio ajuste a quantidade de vibra o com o bot o existente no lado da m quina vibradora como se mostra acima Use a quantidade m nima de vibra o para ajustar a pilha com sucesso Vibra o desligada A m quina vibradora para empilhamento a direito pode tamb m ser utilizada desligada Ligue a m quina vibra 51 52 TRATAMENTO DE ERROS dora alimentac o de corrente e ligue o interruptor principal de ligar desligar e o interruptor de controlo local Se ocorrer uma falha
2. ORDEM DA LISTA a DETALHES CARREGAR TRABALHO TRABALHO GUARDAR TRABALHO a TRABALHO Janela TRABALHO Para guardar ou gravar os registos ou definig es de um dado trabalho basta um simples toque na fung o GUAR DAR TRABALHO Vai aparecer um teclado no cran para poder atribuir um nome ao trabalho tocando de seguida na tecla OK ou FECHAR O novo trabalho fica assim gravado na lista de trabalhos Isto permite reutilizar no futuro o mesmo trabalho poupando deste modo muito tempo SUBSTITUIR Se um trabalho existente for chamado e modificado seleccionando a fung o SUBSTITUIR subs tituir o trabalho anterior com o que foi modificado CANCELAR Escolha CANCELAR quando n o quer guar dar um trabalho que tenha modificado 29 30 DETALHES TRABALHO CARREGAR TRABALHO S MBOLO CADEADO APAGAR ORDEM DA LISTA NOVO Se um trabalho existente for chamado e modifica do a func o NOVO gravar esse trabalho modificado aparecendo de seguida oteclado para que introduza um novo nome Depois fa a OK ou FECHAR O trabalho original n o modificado Caso o nome n o seja modificado antes de fazer OK ou FECHAR o trabalho ser gravado com o mesmo nome seguido de um asterisco Tocando na fun o DETALHES TRABALHO aparecem as caracter sticas de cada trabalho guardado Seleccione na lista de trabalhos aquele que pretende e toque de seguida na fun o DETALHES TRABALHO para visualizar um sum ri
3. Caracteristicas elec tricas Ruido Condic es de funcio namento Opc es Especifica es Este produto destina se ao alceamento de pap is con forme as especifica es seguintes At 7 200 conjuntos por hora em produ o cont nua 8 ou 12 por torre 1 ou 2 torres At 60 mm embora a capacidade das esta es seja irrelevante devido ao carregamento cont nuo durante a execu o fazendo com que a capacidade das esta es seja logicamente ilimitada 120 x 200 a 350 x 500 mm 50 a 300 grs Detec o electr nica de falhas de alimenta o alimen ta es duplas encravamento bandejas vazias e empi lhador cheio 660 mm 880 mm 1220 mm com m quina vibradora 1620 mm 8 esta es 1960 mm 12 bandejas 216kg 8 esta es 240kg 8 esta es com m quina vibradora 266kg 12 esta es 290kg 12 esta es com m quina vibradora Ajust vel para 190 240 V a 5O ou 60 Hz monof sico 10 Amp 750B A 10 35 C a 35 85 de humidade relativa e 80u 12 esta es modulares a m quina de 8 esta es pode ser actualizada para 12 esta es e Cofigurac es de multi torre e Empilhador com m quina vibradora e desalinhamento de 20 program vel 79 80 Emiss es de radiofrequ ncia e Gama Watkiss BookMaster de m quinas de fazer bro churas e aparadores e Watkiss Automatic Stitch Fold e Trim A produ o e especifica es dependem das condi es de funcionamento Os valores relativ
4. Configurac o da m quina vibradora Jogger Tome algumas folhas do papel a alcear e coloque as no empilhador desalinhado a 20 Use a manivela para ajustar as guias laterais de modo a adaptarem se largura da pilha Ajuste a guia lateral inferior de modo a que o meio da folha passe o meio da bandeja do empilhador Pode verificar isto dobrando uma folha a meio pela linha ponteada da figura e certificando se de que as extremi dades esquerda e direita ficam a igual distancia X acima e abaixo do ngulo das guias laterais Ajuste a posic o dos postes de suporte rodando os no sentido contr rio aos dos ponteiros do rel gio para os libertar fazendo os deslizar at que atinjam cerca de 5 mm 1 4 da extremidade da pilha e voltando a apert los Seleccionar OSCILAR no menu B SICO ou BLOCO se necess rio a partir do menu do painel de comando e executar um conjunto de teste Se necess rio ajuste de forma mais precisa a posig o das guias laterais e postes de suporte para conseguir uma pilha direita Vibrac o Se necess rio use o bot o de ajuste da vibrac o para ajustar a quantidade de vibrac o Use o m nimo de vibrac o para acertar eficazmente a pilha Fita de controlo do papel Alguns pap is em especial pap is de baixa gramagem podem n o cair direitos na m quina vibradora A fita de controlo de papel pode ser puxada para fora at ao comprimento requerido de modo a fornecer um controlo adici
5. o a que respeita a informa o Comprimento O comprimento da folha conforme medido pelo emissor sensor durante a execu o do teste de calibra o Normalmente zero antes de terminado o teste de calibra o E normal haver uma pequena varia o do comprimento reportada de esta o para esta o Ref A quantidade de luz que passa atrav s da folha pelo emissor sensor durante o teste Quanto maior for o valor menos luz est a passar atrav s da folha e mais espessa opticamente ser esta O valor actualizado com uma m dia que vaisendo obtida por cada passagem posterior de folha Os valores poss veis v o de O a 255 For a Este valor ter a indica o de ou de conso ante o emissor sensor estiver a funcionar na configura o de pot ncia alta ou baixa respectivamente Limite A toler ncia admitida para cada lado do valor de refer ncia para ter em conta as varia es da opacidade das folhas de papel Toque em OP ES M QUINA para ver a configura o geral da m quina Alguns dos par metros podem ser mudados dependendo do actual n vel de acesso Escolha mil metros ou polegadas O ajuste do TEMPO DA PAUSA aumenta ou diminui a pausa no fim de al ado um bloco desde que a fun o PAUSA SEPARAR tenha sido seleccionada na janela BLOCO ou quando PAUSA seja accionada durante um trabalho DIST NCIA ENTRE TOR RES PAR METROS DE REDE Isto um par metro t cnico para configurar o mod
6. Se tiver dificuldades ao fazer um determinado trabalho e haja falsos erros talvez ajude fazer outro teste de calibra o Isto pode ser feito em qualquer altura para recalibrar o sistema de detec o Toque em AJUDA e depois toque em qualquer rea do cran para aceder ao texto de ajuda dessa rea Utilize as setas cima e baixo perto do texto para ver mais texto Algumas sec es de texto de ajuda t m uma seta direita perto delas Isto indica que h mais texto dispon vel explicando mais detalhadamente a fun o relacionada Toque na seta direita para ver este texto Ent o uma seta esquerda aparecer toque nela para voltar ao texto anterior Enquanto est a ver texto pode ver ajuda acerca de qualquer das outras etiquetas que permanecem no cran tocando nelas Para sair do texto de ajuda toque em AJUDA ou em OK MENU d acesso s defini es que n o necessitam de ser alteradas frequentemente Estas defini es s o as seguintes e Mudan a da l ngua do cran e Sistema de medidas mil metros ou polegadas e Ajuste do contraste do cran e Ajuste da dura o da pausa e Realizar defini es avan adas que s podem ser acedidas por interm dio de um c digo de acesso ao dispor do t cnico de f brica ou por esta devidamente certificado O diagrama do sistema mostrado no cran criado automaticamente baseado na quantidade de esta es que a m quina tem e no equipamento que lhe est ligado D
7. es tabuleiros 33 resolu o de problemas 63 roda de controlo do papel 49 rodas dos transportadores 59 S seguran a 1 separa o 36 separa o de papel 34 36 separar 18 sequ ncia de carregamento 38 servi os 59 s mbolo cadeado 30 sistema de janelas 11 sistema de medidas 72 start stop 12 stop 25 straight jogger 51 ajuste da m quina vibradora 51 vibra o desligada 51 suportes dos fus veis 4 T tabuleiros 33 41 tamanho folha 26 empo da pausa 72 tempo suc o 20 teste calib 13 oler ncia 19 omada da alimenta o de energia 3 79 80 ndice torneira de ar 34 torneira de ar para folhas pequenas 34 U utiliza o de uma s torre 56 utilizac o do painel de controlo gui 53 v voltagem 4 X x jogger 47 ajustes 48 fita de controlo do papel 49 hastes guia de controlo do papel 50 vibrac o 48 WATKISS AUTOMATION LIMITED Watkiss House Blaydon Road Middlefield Ind Est Sandy Bedfordshire SG19 1RZ ENGLAND Tel 44 0 1767 682177 Fax 44 0 1767 691769 Email info watkiss com Web http www watkiss com Instruc es de funcionamento da Watkiss DigiVAC Portugu s Edi o 3 Junho 2004 N P 960 726
8. o de sa da 5 composi ao manual 43 fazer brochuras 45 m quina vibradora 47 dist ncia entre torres 73 E elevador de pacotes 34 35 embraiagem 19 encosto lateral 28 encravamento 37 erros alimentac o 44 52 composi o manual 44 duas torres 56 fazer brochuras 46 m quina vibradora 52 escama 18 especifica es 79 espessura brochura 28 extensores das bandejas 35 F falha de alimenta o 36 falhas na alimenta o 63 fazer brochuras 45 filtro de ar principal 61 fim trab 13 folhas pequenas 34 77 78 ndice formatos 26 funcionamento do ecr t ctil 7 fusiveis 65 G gama de medic o do sensor fora dos lim ites 41 guardar trabalho 29 I indicadores 33 informac o detecc o 72 inserir 24 instalac o 1 interligac o de estac es 40 interruptor de alimenta o on off 3 interruptor de ligar desligar 4 intervalos entre servi os 59 J jacto de ar 34 janela acabamento acerto pr dobra 28 atraso da dobra 28 encosto lateral 28 acerto pr ponto 27 acerto duplo 27 acerto pr vio 27 atraso do ponto 28 aparar 27 coser e dobrar 27 agrafo cabe a 27 espessura brochura 28 tamanho folha 26 ajustar eixos 26 formatos 26 posi o p gina 26 janela alimentar aliment manual 22 aliment mista 22 multi aliment 21 multi conjunto 21 janela avan ado embraiagem 19 auto 20 curto 20 escama 18 ponto de detec o detec o dupla 19 toler ncia 19 separar 18 tempo suc o 20 janela b
9. o durante o primeiro jogo Tratar o problema como uma ali mentac o dupla Tratar o problema como falta de folha Destravar a m quina e proceder a novo arranque para que se efectue nova calibra o N O EST O A SER DETECTA DAS AS ALIMENTA ES DE FOLHAS DUPLAS O sensor do receptor est fora dos limites da sua gama de medi o devido a estar a ser usado papel particularmente espesso ou opaco A luz vermelha dos coman dos do receptor fica a piscar lenta mente quando o sensor est fora dos limites de medi o Atoler ncia do detector de posi o est definida para x2 Grosso A detec o dupla n o est selec cionada N A Defina TOLER NCIA para x1 NOR MAL na janela AVAN ADO PONTO DE DETEC O Defina DETEC O DUPLA para ON na janela AVAN ADO PONTO DE DETEC O N O FAZ EMPILHAMENTO DESALINHADO OSCILAR n o est dispon vel ou n o est seleccionado na janela B SICO ou BLOCO O empilhador n o est correcta mente instalado Ligue o X Jogger ao DigiVAC e seleccione OSCILAR na janela B SICO ou BLOCO Seguir as instru es ver p 47 A SEGUNDA TORRE N O APA RECE NO GUI OU E VISUALI ZADA A MENSAGEM Erro de comunica o entre torres Apenas para o DigiVAC de duas torres A torre B n o est ligada O cabo de interliga o est desli gado Ligue a torre B no interruptor prin cipal de ligar desligar Ligue o cabo de interliga o O cabo liga a p
10. sico ar de sopro 16 conjuntos por hora auto 16 conjunto simples 16 oscilar 17 predefinir 17 pren mero 17 janela bloco inserir 24 inferior 25 superior 24 n mero de conjuntos 24 oscilar 25 pausa separar 25 recome o bloco 25 stop 25 janela trabalho apagar 30 carregar trabalho 30 detalhes trabalho 30 guardar trabalho cancelar 29 novo 30 substituir 29 ordem da lista 30 a gt z 31 utiliza o 31 s mbolo cadeado 30 L ligar os tabuleiros 33 limite terminal 34 35 lingua 71 M manuteng o 59 manutenc o pelo utilizador 59 m quina vibradora 47 52 mensagens de erro 65 menu 14 menu avancado Claro 71 escuro 72 definicdes operador 71 dist ncia entre torres 73 informac o detecc o 72 l ngua 71 n vel de acesso 71 op es m quina 72 par metros de rede 73 sistema de medidas 72 tempo da pausa 72 mil metros gt polegadas 72 m dulos 3 molas de controlo do papel 34 37 multi aliment 21 multi conjunto 21 N n vel de acesso 71 n mero de conjuntos 24 n mero de s rie 4 0 op es m quina 72 ordem da lista 30 oscilar 17 25 P painel de comando 11 31 pap is dif ceis 41 papel art stico brilhante 76 papel autocopiativo 77 papel de impress o 75 par metros de rede 73 pausa 13 pausa separar 25 polegadas gt mil metros 72 ponto de detec o 19 posi o p gina 26 poupan a de energia 11 predefinir 17 pren mero 17 R recarregamento da bandeja 40 recome o bloco 25 regula
11. CONJUNTOS AR DE POR HORA SOPRO a B SICO TRABALHO B SICO h FIM TRAB CONJUNTOS 000000 CPH PREDEFINIR PREN MERO ALIMENTAR B AJUDA MENU BLOCO Cc 1500 BLOCO OSCILAR AVAN ADO ACABAMENTO Separadores da janela principal no painel de comando BOT ES DE COMANDO START STOP AVAN O 12 O GUI s mostra as fun es e op es que s o necess rias para a DigiVAC dependendo da configura o da m quina Existem seis bot es de comando principais listados na parte superior do ecra O bot o serve para p r a m quina a funcionar Quando a m quina est em andamento este bot o muda para que se utiliza para parar a m quina Estes comandos est o duplicados pelos bot es start stop por cima do cran de toque Toque e mantenha AVAN O para p r o transportador em andamento O transportador p ra quando largar AVAN O Este bot o serve para retirar quaisquer folhas que FIM TRAB TESTE CALIB se encontrem no transportador depois de um encrava mento etc Quando a m quina est a funcionar este bot o muda para PAUSA Toque em PAUSA para fazer uma pausa de aproximadamente 5 segundos na alimentac o entretan to o transportador continua em andamento A dura o da pausa pode ser modificada na p gina de Op es da M quina Toque em FIM TRAB quando quiser preparar a m quina para um novo trabalho ou alterar o trabalho actu
12. Estado multi torre 4 Diagrama Imitador 1 ID A AVAN O FIM TRAB GUI Nov 15 2002 CONJUNTOS 000007 f BLOCO MULTI TORRE A Cc CPH 1500 gt 1 oz CONJUNTOS AR DE PREDEFINIR PRENUMERO DESVIO OSCILAR POR HORA a SOPRO a ES B SICO visualizada a mensagem MULTI TORRE A no topo do ecr indicando que ambas as torres est o ligadas e em comunicac o Se existir um traco sobre a mensagem MULTI FORRE A a torre B est desligada ou existe uma avaria na ligac o entre as duas torres Limitac es Algumas fun es do GUI n o est o dispon veis ao utilizar ambas as torres Mas podem ser utilizadas com uma s torre e O INSERIR gt SUPERIOR p 24 apenas est dispon vel no modo de torre simples INSERIR gt INFERIOR est sempre dispon vel e o MULTI CONJUNTO MULTI ALIMENT ALIMENT MISTA p 21 22 n o est o dispon veis no modo de duas torres Mem rias de trabalhos As definig es de trabalho de ambas as torres podem ser guardadas e carregadas a partir da janela TRABALHO Antes de carregar um trabalho guardado que utilize ambas as torres estas devem ser ligadas Se a torre B UTILIZAC O DE AMBAS AS TORRES Fazer brochuras estiver desligada surge a mensagem de erro Erro de comunicac o entre torres Ligue a torre B e volte a carre gar o trabalho da mem ria Cada torre possui um interruptor principal para ligar desligar independente ver p 4 e ambo
13. a DigiVAC p ra e o erro mostra do no ecr n O conjunto com defeito ficar por cima da pilha na m quina vibradora Retire o conjunto corrija o erro e volte a coloc lo na m quina vibradora Quando estiver a efectuar um empilhamento desalinha do importante voltar a colocar o conjunto com a orientac o correcta de modo a assegurar que os con juntos est o adequadamente desalinhados DigiVAC com duas torres O seu DigiVAC pode ser configurado com duas torres O funcionamento b sico da m quina n o se altera por isso as informa es contidas neste cap tulo representam um complemento das informa es de cap tulos anterio res As duas torres s o designadas como A e B como se mostra na fotografia seguinte Nos sistemas DigiVAC com duas torres os conjuntos da torre B s o transportados sobre a ponte de liga o e compostos com os conjuntos da torre A Os conjuntos finalizados podem ent o ser transferidos para a m quina vibradora ou para a m quina de fazer brochuras Aten o N o coloque papel ou outros objectos sobre a ponte de liga o esta n o deve ser utilizada como prateleira Ponte de ligagao Torre A Torre B SpineMaster autom tico opcional M quina de fazer brochuras e aparador opcional UTILIZA O DO O painel de controlo GUI da torre A controla ambas as PAINEL DE torres CONTROLO GUI INTERFACE GRAFICO DO UTILIZADOR 53 54
14. anterior terminou O trabalho pode ser organizado quer com as folhas viradas para cima e a primeira folha na esta o superior ou viradas para baixo com a primeira folha na esta o inferior As esta es ser o ligadas automaticamente quando estiverem carregadas com papel Coloque o papel na esta o entre os encostos laterais Empurre para dentro os encostos laterais para centrar e segurar o papel na esta o Assegure se de que a torneira de controlo do ar est aberta empurrada para dentro em cada esta o carregada e Memorize o trabalho por defeito na janela TRABALHO para p r o painel de controlo no par metros de f brica ou selecione outro trabalho se pretendido e Inicialmente ponha a alavanca da separa o do papel de cada esta o na posi o interm dia e Afine o receptor de folhas ou a m quina de fazer brochuras para o tamanho pretendido e Ponha a alavanca da saida para cima se quiser a entrega dos conjuntos para tr s ou para baixo se quiser a entrega para a frente e Certifique se de que as molas de controlo do papel est o na posi o 2 activado leve Premir para fazer correr o programa de ensaio Depois de terminado o programa de ensaio premir no vamente para iniciar o trabalho A m quina pode ser parada a qualquer momento pre mindo BRANCO 3 Painel de Comando O DigiVAC vem equipado com um painel de comando GUI Interface gr fica do utilizador O painel de co
15. carregados Lembre se que os tabuleiros n o podem ser ligados ou desligados quando o sistema est trancado As bandejas de alimentac o devem ser ajustadas de acordo com o formato o tipo e o estado do papel Esta sec o explica como proceder aos ajustes As defini es recomendadas para diferentes tipos de papel podem ser encontradas no Anexo 2 ver p 75 33 34 Molas de controlo do papel Braco de controlo do papel Controlo do jacto de ar Ajuste da separac o do papel Torneira de ar para folhas pequenas Elevador de pacotes Limite terminal Controlo do jacto de ar O ar dirigido para a bandeja para elevar a pilha de papel e separar as folhas inferiores Desligue o jacto de ar para bandejas n o utilizadas de modo a poupar o ar do sistema e a evitar ru do desnecess rio O jacto de ar ligado e desligado com o controlo do jacto de ar localizado de cada lado da bandeja e Empurre para ligar o jacto de ar e Puxe para desligar o jacto de ar Nota Se o jacto de ar para a bandeja for desligado a bandeja n o alimentar folhas Torneira de ar para folhas pequenas Quando alcear folhas pequenas com menos de 210 mm de comprimento o jacto de ar deve restringir se parte interna da bandeja fechando se as torneiras de ar nas guias laterais Desta forma o ar do sistema ser poupado e evitar se ru do desnecess rio Torneira de ar para
16. de cada bloco A folha inserida ficar na base da pilha do bloco como por exemplo a contra capa de um bloco Quando fizer a sa da para atraseira do alceador escolha SUPERIOR para introduzir uma folha da estac o de cima com o ltimo conjunto de cada bloco A folha inserida ficar no topo da pilha do bloco como por exemplo a capa de um bloco OSCILAR STOP PAUSA SEPARAR RECOMECO BLOCO INFERIOR Quando fizer a sa da para a frente do alcea dor escolha INFERIOR para introduzir uma folha da estac o de baixo com o ltimo conjunto de cada bloco A folha inserida ficar no topo da pilha do bloco como por exemplo a capa de um bloco Quando fizer a sa da para atraseira do alceador escolha INFERIOR para introduzir uma folha da estac o de baixo com o primeiro conjunto de cada bloco A folha inserida ficar na base da pilha do bloco como por exemplo a contra capa de um bloco Quando escolhe a fung o OSCILAR no menu BLOCO os blocos s o desfasados na sa da depois de completo um bloco desde que o sistema inclua um receptor apropria do Isto serve para separar os blocos uns dos outros A func o STOP faz a parar m quina depois de cada bloco ficando o contador no cran a piscar Para iniciar outro bloco basta tocar na func o START Se escolher a fun o STOP a meio de um trabalho a m quina p ra logo que complete o bloco que de momen to est a alcar Isto permite ao operador interromper um trabalho quan
17. dia Controlo do jacto de ar Ambas Ambas Ambas activadas activadas activadas Torneira de ar para folhas pequenas Ambasdes Ambas Ambas activadas activadas activadas Molas de controlo do papel 1 2 2 Separa o de papel Baixa Baixa Baixa M dia M dia M dia Controlo do jacto de ar Ambas Ambas Ambas activadas activadas activadas Torneira de ar para folhas pequenas Ambas des Ambasdes Ambas activadas activadas activadas Molas de controlo do papel 20u3 20u3 20u3 Separa o de papel M dia M dia M dia Alta Controlo do jacto de ar Ambas Ambas Ambas activadas activadas activadas Torneira de ar para folhas pequenas Ambasdes Ambas Ambas activadas activadas activadas Molas de controlo do papel 1 2 2 Molas de controlo do papel 1 Desactivado 2 Activado Leve 3 Activado Firme 75 76 Papel art stico Brilhante Estado do papel Enrolamento lateral para cima Enrolamento lateral para baixo j Enrolamento frontal para baixo y Enrolamento frontal para cima y Plano Defini es dispon veis A5 A4 A3 Separac o de papel Baixa Baixa Baixa M dia M dia Controlo do jacto de ar Ambas Ambas Ambas activadas activadas activadas Torneira de ar para folhas pequenas Ambas des Ambasdes Ambas activadas activadas activadas Molas de controlo do papel 20u3 2043 2043 Separac o de papel M dia M dia Low M dia Controlo do jacto de ar Ambas Ambas Ambas activadas act
18. fora dos seus limites de medi o Isto significa que a folha demasiadamente densa ou opaca opticamente para que o sensor possa ver atrav s dela O sensor que se destina a detectar alimenta es duplas folhas de papel coladas umas s outras deixa assim de poder detectar estas ocorr ncias Continua a ser poss vel contudo a detec o de folhas que se atrasam e encravamentos de alimenta o Se o papel estiver bastante enrolado e as extremidades n o ficarem bem assentes na bandeja podem ocorrer falhas na alimenta o O enrolar do papel pode normalmente ser evitado se forem observados os procedimentos correctos de manu seamento e armazenamento de papel O Anexo 2 inclui as defini es recomendadas para dife rentes estados de papel ver p 75 Se o papel enrolar demasiado para correr no DigiVAC a curvatura pode geralmente ser removida m o Retire o papel da bandeja e curve a pilha na direc o oposta da curvatura Por exemplo se os lados da pilha enro larem para cima enrole a extremidade dianteira do papel para baixo Se a capa para uma brochura estiver muito enrolada por exemplo devido a uma laminagem deficiente alimente a capa m o usando a bandeja de composi o manual consulte Compor conjuntos manualmente na p gina 43 41 BRANCO 5 UTILIZA O DO MODO DE COMPOSI O MANUAL Compor conjuntos manual mente O seu DigiVAC tem 8 ou 12 esta es As brochuras qu
19. no painel de comando Escolha a fun o DEFINI ES OPERADOR para alterar as defini es da l ngua ou do contraste O painel de comando tem cinco n veis de acesso dife rentes e Operador e Supervisor e Manuten o e Distribuidor e F brica Toque na fun o N VEL DE ACESSO e escolha o n vel apropriado do menu Os ltimos tr s n veis est o prote gidos por c digos de acesso O n vel de acesso Supervisor proporciona uma segu ran a adicional relativamente seguran a cadeado de trabalhos guardados Toque numa das bandeiras para seleccionar a l ngua desejada Toque em CLARO para aumentar o contraste do cran Repita este passo at obter o contraste adequado A escala a cinzento que aparece junto dos bot es CLARO e ESCURO mostram a defini o actual O quad rado de cima que est ao n vel do bot o CLARO deve estar invis vel por branco Quando o contraste est correctamente afinado o quadradro imediatamente abaixo do branco deve estar ligeiramente vis vel 11 72 ESCURO INFORMA O DETEC O OP ES M QUINA SISTEMA DE MEDIDAS TEMPO DA PAUSA Toque em ESCURO para diminuir o contraste do cran Repita este passo at obter o contraste adequado INFORMA O DETEC O mostra informa o relativa ao sistema de detec o de cada esta o S dever fazer uso desta fun o se existir algum problema com a ali menta o Esta o O n mero da esta
20. o para a esquerda contra a press o da mola e elevando a extremidade direita Levante o conjunto completo e retire o do Digi VAC Depois de voltar a montar o transportador traseiro asse gure se de que todas as correias transportadoras est o correctamente alinhadas Filtro de ar principal O filtro de ar principal deve ser inspeccionado e limpo ou substituido regularmente A frequ ncia depende da utiliza o da m quina e do estado do ambiente de trabalho onde a mesma se encontra Os filtros de ar s o disponibilizados pelo seu fornecedor Watkiss Watkiss P N 370 230 e Desligue o interruptor de alimentac o e desligue da tomada de corrente e Usando uma chave Allen de 3 mm desaperte os parafusos de fixac o e retire o painel de acesso ao filtro de ar da parte de tr s do m dulo b sico Digi VAC e Introduza a m o na abertura de acesso ao filtro e retire o elemento do filtro de ar da respectiva caixa Painel de acesso ao filtro de ar 61 62 Nota Se n o dispuser de um filtro novo o filtro retirado pode ser limpo Sacuda o de prefer ncia ao ar livre para retirar o p lave numa solug o de gua e sab o enxag e cuidadosamente e deixe secar NAO volte a montar o filtro enquanto ainda estiver h mido e Volte a montar o filtro de ar novo ou o filtro limpo assegurando se de que o lado azul fica voltado para fora Certifique se de que o elemento do filtro fica bem seguro
21. quando h grandes varia es no papel pode ser necess rio desligar DETEC O DUPLA Isto afecta todas as esta es da m quina isto todas as esta es ficam sem detectar duplas folhas A detec o de falta de folha n o afectada Antes de desligar a dupla detec o tente primeiro mudar a TOLERANCIA para x2 GROSSO EMBRAIAGEM afina o comprimento de alimenta o du rante o teste de calibra o para todas as esta es Aumentando este valor as rodas alimentadoras giram durante mais tempo o que ajuda o papel a n o escorre gar O valor pode ser reduzido de modo a evitar uma pr alimenta o excessiva da folha seguinte A optimiza o do comprimento de alimenta o para formatos que n o s o standard produzir um bom teste de calibra o reduzindo assim erros durante o trabalho O valor por defeito de f brica de 186 2mm 7 35 durante o teste de calibra o ficando o comprimento de 19 20 TEMPO SUCC O alimentac o automaticamente fixo para O tamanho da folha AUTO Actuando AUTO p e se o valor por defeito para o comprimento da alimenta o ou seja 186 2mm 7 35 CURTO A fun o CURTO serve para diminuir o compri mento da alimenta o durante o teste de calibra o para 121 mm 4 89 valor ideal para o formato A5 ou A4 deitado ou similares Aumentando o valor de TEMPO SUC O faz com que o alimentador tenha mais tempo para segurar cada folha Se estiver a utilizar folhas com
22. tend ncia a colarem aumentando o TEMPO SUC O poder melhorar o elevar das folhas e em alguns casos a separa o entre elas poss vel reduzir o TEMPO SUC O quando utiliza pa peis que escorregam bem isto resulta num aumento da velocidade de opera o da m quina O valor por defeito de 150ms A JANELA ALIMENTAR MULTI ALIMENT MULTI CONJUNTO O menu ALIMENTAR cont m as op es Multi Aliment Multi Conjunto Aliment Mista e Aliment Manual Atra v s destas opc es a alceadora pode ser programada para fazer varias alimenta es de cada esta o ou outras sequ ncias especiais ou permitir a alimentac o manual de dois conjuntos MULTI MULTI ALIMENT ALIMENT ALIMENT 2 CONJUNTO MISTA 7 MANUAL ALIMENTAR Janela ALIMENTAR MULTIALIMENTA O permite alimenta es m ltiplas de cada esta o por conjunto Por exemplo um tamanho Multi Aliment de 4 leva 4 folhas de cada esta o vez Toque em MULTI ALIMENT e introduza o n mero preten dido usando ou Toque O para ligar Desligue depois de usar MULTICONJUNTO permite que sejam carregados e con tados conjuntos m ltiplos Por exemplo um conjunto de 4folhas pode ser carregado tr s vezes numa alceadora de 12 esta es Quando Multi Conjunto ligado o contador contar tr s conjuntos por ciclo em vez de um Multi conjunto dividir automaticamente o n mero exce dente de conjuntos dentro de um
23. 67 68 Mensagem Causa Acc o N o arranca Mudan a no eixo da largura O eixo da largura afina o tamanho na m quina de acabamento est no processo de mudan a Espere que acabe antes de p r a m quina a funcionar N o arranca Mudan a no eixo do n de folhas O eixo do n mero de folhas afina o da espessura do livro na m quina de acabamento est no processo de mudan a Espere que acabe antes de p r a m quina a funcionar N o arranca Tabuleiro vazio A bandeja de papel referida encontra se vazia Recarregar a esta o e depois pressionar W para recome ar N o h corrente no receptor Verifique se o receptor est ligado na alimenta o da DigiVAC e se est ligado N o responde As esta es n o inicializaram correctamente Desligue a m quina e torne a lig la Se o problema persistir contacte os servi os de assist ncia t cnica Watkiss ou seu representante local Paragem remota A DigiVAC parou por causa de um problema com um equipamento auxiliar ao qual est ligada Repare o problema neste equipamento antes de p r a DigiVAC outra vez a trabalhar Poucos agrafos H necessidade de substituir a cartridge de agrafos na cabe a de agrafar Ponha uma cartridge nova Reiniciar esta o Ocorreu um erro electr nico na esta o especificada Se aparecer um n mero superior a 16 ele diz respeito a outro m dulo que n o uma esta o Desligue e torne
24. Falta Ocorreu um erro de falha de alimenta o na esta o indicada Verifique e corrija o erro e fa a novo teste de calibra o Se o erro persistir consultar a tabela de detec o de avarias para resolver o problema Mensagem Causa Acc o Esta o Parte Reset E necess rio desligar a m quina esperar pelo menos dez segundos e voltar a lig la antes de fazer outro teste de calibrag o Se o problema persistir contacte o representante local da Watkiss Estac o Vazia O tabuleiro da estac o indicada encontra se vazio Recarregar a esta o e pressionar para continuar o trabalho Falha na alimenta o de corrente Houve uma falha na corrente Desligue a m quina e volte a lig la outra vez Fus veis fundidos Fundiu se mais que um fus vel na placa Motor Drive que se encontra na Unidade accionadora Substitua os fus veis fundidos Se o erro persistir contacte o representante local da Watkiss Fus vel fundido Fundiu se um fus vel na placa Motor Drive que se encontra na Unidade accionadora Substitua o fus vel fundido Se o erro persistir contacte o representante local da Watkiss INICIALISANDO ESTA ES As esta es da m quina foram verificadas Se esta mensagem aparecer regularmente contacte os servi os de assist ncia t cnica Watkiss ou seu representante local Motor bloqueado Poder haver um forte encravamento no transportador que o blo queia Retire
25. TE A inser o de lotes foi seleccio nada a partir do menu batch Verifique se INSERIR na janela BLOCO est definido para NENHUM ALIMENTA O DEFICIENTE O filtro de ar principal precisa de ser limpo ou substitu do Limpe ou substitua o filtro de ar principal ver p 59 ALIMENTA ES DUPLAS luz indicadora vermelha Separa o demasiado pequena Aumenteasepara o deslocando ligeiramente a alavanca de ajuste da separa o para cima ver p 36 FALHAS NA ALIMENTA O luz indicadora amarela Separa o demasiado grande Defini es incorrectas da bandeja Carregamento desigual Diminua a separa o deslocando ligeiramente a alavanca de ajuste da separa o para baixo ver p 36 Utilize as defini es recomenda das ver p 75 Recarregue as bandejas correcta mente Assegure se de que o papel acrescentado assenta per feitamente sobre a pilha existente 63 64 Problema Causa Soluc o Erro na calibrac o durante o pri meiro conjunto O papel est muito enrolado Destranque a m quina e reinicie a de modo a que a mesma seja reca librada Elimine a curvatura do papel ver p 41 PAPEL ENCRAVADO luzes indi cadoras vermelha e amarela O papel pode encravar devido a uma s rie de problemas Tem de procu rar cuidadosamente para identifi car qual das situac es seguintes respons vel Folha dupla atrasada Lentid o na alimentac o M calibra
26. WATKISS O DIGIE Manual de Instru es Edi o 3 Junho 2004 Acerca do DigiVAC 3 Come o R pido 7 Painel de Comando 11 Opera o das bandejas 33 Compor conjuntos manualmente 43 Fazer brochuras 45 M quina vibradora Jogger 47 DigiVAC com duas torres 53 Manuten o nurssennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 59 Resolu o de Problemas 63 Ap ndice Menu Avan ado cc 71 Defini es do papel 73 Especifica es nut 79 Declara o de conformidade 81 AA diese ie 83 Edi o 3 Junho 2004 N de pega 960 726 Seja Bem Vindo Parab ns Acaba de adquirir um alceador altamente produtivo Watkiss DigiVAC Al m de ter sido concebido tendo em vista uma elevada produtividade o seu Digi VAC tamb m eficiente e f cil de utilizar Acerca deste Manual Este manual de funcionamento explica como utilizar o seu alceador DigiVAC Se tiver equipamento para a produc o de brochuras ligado ao alceador favor con sultar um manual de funcionamento separado Seguranca antes de tudo A sua DigiVAC foi concebida para proporcionar uma utiliza o em que a seguran a a caracter stica princi pal Contudo como sucede com qualquer m quina que funcione com energia el ctrica quando proce
27. a causa do encravamento Pressione AVAN O para retirar papel que se encontra no transportador Se a alceadora n o funcionar poder ter ocorrido uma avaria na unidade accionadora contacte os servi os de assist ncia t cnica Watkiss ou seu represen tante local Mudan a no deflector da traject ria da sa da Foi alterada a traject ria do papel na base da m quina Seleccione a traject ria correcta do papel antes de p r a m quina outra vez a funcionar Mude a entrega para a frente A base da m quina n o est afinada correctamente para o presente trabalho Mude a traject ria do papel para a parte da frente da DigiVAC Mude a entrega para tr s A base da m quina n o est afinada correctamente para o presente trabalho Mude atraject ria do papel para a parte detr s da DigiVAC N o arranca Guia lateral debaixo da cabe a de coser As cabe as de coser da m quina de dobrar e coser est o por cima das guias laterais Desloque as cabe as de coser mais para o meio da brochura para que estas n o activem os sensores de seguran a N o arranca Mudan a no eixo da apara O eixo da apara afina o tamanho no aparador est no processo de mudan a Espere que acabe antes de p r a m quina a funcionar N o arranca Mudan a no eixo da dobra O eixo da dobra afina o dobra na m quina de acabamento est no processo de mudan a Espere que acabe antes de p r a m quina a funcionar
28. a ligar a m quina Se o problema persistir contacte os servi os de assist ncia t cnica Watkiss ou seu representante local Sa da cheia O empilhador est cheio de papel Descarregue o empilhador e prima para continuar o trabalho SFT encravada H um encravamento na m quina de agrafar e dobrar uma ou mais cabe as de coser est encravada ou tem algum problema Abra a m quina de coser e dobrar e retire todas folhas que se encontram l Se mesmo assim a m quina n o trabalhar abra a tampa de perspex e retire as duas pe as que fazem mover as cabe as de coser como a seguir se descreve e Desaperte os dois man pulos cor de laranja que se encontram logo por baixo das duas bobines de arame e Fa a deslizar as duas pe as pela guia at sa rem das duas cabe as Ande com a m quina m o com a ferramenta pr pria at ficar no ponto morto e Reponha as duas pe as que fazem mover as cabe as de coser antes de p r a m quina em funcionamento Se mesmo assim a m quina n o funcionar contacte os servi os de assist ncia t cnica da Watkiss ou seu representante local Mensagem Causa Acc o SFT encravado Est papel encravado na m quina de fazer brochuras Abra a m quina e retire o papel causador do encravamento Receptor encravado Ocorreu um encravamento no receptor Retire a causa do encrava mento antes de recomegar o trabalho Receptor n o est ligado O receptor nao e
29. a velocidade de produ o do sistema Esta limitada automaticamente de acordo com a configura o AUTO Com AUTO seleccionado o sistema anda na velo cidade m xima de produ o de acordo com o tamanho do papel com o equipamento de acabamento ligado e com ajuste do trabalho CONJUNTO SIMPLES Normalmente haver mais que um conjunto no transportador Seleccione CONJUNTO SIM PLES para que s haja um conjunto de cada vez no transportador Isto minimiza o tempo de correc o se ocorrer algum erro Os conjuntos por hora ser o ajusta dos automaticamente AR DE SOPRO altera a quantidade de ar para a separa o das folhas nas esta es Como regra geral quanto mais pesada e larga for a folha mais ar precisar O valor por defeito de f brica de 65mB PREDEFINIR PREN MERO OSCILAR Quando a m quina est em espera ARDESOPRO mostra a press o seleccionada Quando a m quina est em funcionamento AR DE SOPRO indica a press o actual Dependendo de v rios factores a press o seleccionada pode n o ser poss vel PREDEFINIR usado se forem precisos um n mero exac to de conjuntos Toque em PREDEFINIR e introduza o n mero de conjuntos requeridos na janela que apare ceu O contador na rea principal do mostrador ficar branco Quando a maquina for posta a funcionar o contador contar em ordem decrescente e quando che gar a zero a alceadora p ra Toque em para a m quina recomecar a trabalhar O cont
30. acotes empurre o extensor da bandeja para dentro at o limite terminal tocar na pilha de papel Separac o de papel Pap is diferentes podem necessitar de diferentes quanti dades de separac o para serem alimentados de forma fi vel e Desloque a alavanca para cima para aumentar a separac o e Desloque a alavanca para baixo para diminuir a sepa rac o A maioria dos pap is correm com a alavanca aproximada mente na posi o interm dia Se a bandeja falhar regularmente uma alimenta o a luz indicadora amarela da bandeja piscar baixe ligeira mente a alavanca para reduzir a separa o Se a bandeja efectuar regularmente alimenta es duplas a luz indicadora vermelha da bandeja piscar eleve ligeiramente a alavanca para aumentar a separa o Se a bandeja indicar regularmente um encravamento na alimenta o as luzes indicadoras vermelha e amarela da bandeja piscar o a causa pode ser e a alimenta o atrasada de uma segunda folha pro ceda como se se tratasse de uma alimenta o dupla e eleve ligeiramente a alavanca para aumentar a se para o e uma folha alimentada lentamente proceda como se se tratasse de uma falha na alimenta o e baixe ligeiramente a alavanca para reduzir a separa o A alavanca de ajuste do separador pode ser ajustada em qualquer momento durante o trabalho para obter uma alimenta o fi vel Molas de controlo do papel As molas de controlo do papel proporcionam maio
31. activadas Molas de controlo do papel 20u3 2043 20u3 Separa o de papel High High M dia Alta Controlo do jacto de ar Uma Uma Ambas activada activada activadas Torneira de ar para folhas pequenas Ambasdes Uma Ambas activadas activada activadas Molas de controlo do papel 1 2 2 Separa o de papel M dia Alta M dia Alta M dia Alta Controlo do jacto de ar Uma Uma Ambas activada activada activadas Torneira de ar para folhas pequenas Ambasdes Uma Ambas activadas activada activadas Molas de controlo do papel 1 2 2 Separa o de papel M dia M dia M dia Controlo do jacto de ar Uma Ambas Ambas activada activadas activadas Torneira de ar para folhas pequenas Ambasdes Ambasdes Ambas activadas activadas activadas Molas de controlo do papel 20u3 2043 20u3 Separa o de papel M dia Alta M dia Alta M dia Alta Controlo do jacto de ar Ambas Ambas Ambas activadas activadas activadas Torneira de ar para folhas pequenas Ambasdes Ambasdes Ambas activadas activadas activadas Molas de controlo do papel 1 2 2 Molas de controlo do papel 1 Desactivado 2 Activado Leve 3 Activado Firme 77 78 Cart o Estado do papel Enrolamento lateral para cima Enrolamento lateral para baixo j Enrolamento frontal para baixo y Enrolamento frontal para cima y Plano Defini es dispon veis A5 A4 A3 Separac o de papel Baixa Baixa Baixa Controlo do jacto de ar Ambas Am
32. ador retrocede para preto e contar na ordem cres cente A func o predefinir ideal para produzir um exemplar nico Se quiser fazer v rios conjuntos mais f cil usar a func o BLOCO Afung o PREN MERO para ser usada quando preciso al ar folhas numeradas Toque em PREN MERO e seleccionado o modo de Conjunto Simples retirada a fun o Desvio e o teste de calibra o contado poss vel desligar o modo de Conjunto Simples uma vez seleccionado Pren mero Isto permite m quina funci onar mais r pido quando usado papel que n o d problemas OSCILAR faz o desfasamento dos conjuntos algados se estiver ligado um receptor apropriado 17 18 A JANELA AVAN ADO SEPARAR ESCAMA A janela AVAN ADO permite fazer altera es em afina es avan adas Estas afina es podem ser alteradas para optimizar a qualidade e produtividade de um traba lho PONTO DE DETEC O ESCAMA PONTO DE EMBRAIA TEMPO 2 DETEC O a GEM a ISUC O a A E AVAN ADO Janela AVANGADO Somente duas torres Quando SEPARAR est selecci onado os conjuntos al ados na torre B ser o entregues primeiro e separados dos conjuntos al ados na torre A Isto permite um melhor empilhamento quando se faz a sa da para um jogger ESCAMA faz com que as folhas dos conjuntos venham em escama Isto ajuda um empilhamento mais perfeito de folhas espessas ou conjuntos muito grande
33. al Quando um trabalho est carregado alguns dos ajustes da m quina s o bloqueados para prevenir mudancas acidentais FIM TRAB desbloqueia estes ajustes O bloqueio s afecta os ajustes que mudam a integridade do trabalho como por exemplo o n mero de folhas num conjunto ou o n mero de conjuntos num grupo Quando o icone TESTE CALIB est iluminado a m quina est pronta para fazer um teste de calibrac o A alcea dora usa o teste para calibrar o sistema de acordo com O papel de cada estac o O teste de calibrac o n o contabilizado pelo contador excepto no modo de pre n mero Uma vez feito o teste de calibrac o este aceite quando se p e a m quina em funcionamento as esta es e certas fun es ficam bloqueadas para pre venir erros e acidentais toques nos bot es Para fazer um teste de calibra o e Carregue a m quina e Toque no bot o e A m quina alimenta uma s folha de cada esta o que estiver ligada e carregada e Se ocorrer algum erro durante o teste de calibra o ou o carregamento das esta es for mudado nesta altura toque em D para fazer novo teste de calibra o e Quandooicone TESTE CALIB est cinzento a m quina est pronta a funcionar Toque em 13 14 AJUDA MENU DIAGRAMA IMITADOR Se tocar nalgum dos bot es TESTE CALIB ou FIM TRAB ser preciso fazer outro teste de calibrac o antes de p r a m quina a andar o icone TEST CALIB estar iluminado
34. as aparas Cabegas de agrafar desligadas As cabegas de agrafar nao est o seleccionadas no BookMaster Para as seleccionar pressione a bot o de selec o das cabe as de agrafar no BookMaster As luzes indicadoras das cabe as de agrafar mos tram quais cabe as est o seleccionadas Cesto do aparador aberto O cesto do aparador n o est no seu lugar ou n o esta a fazer contacto com o switch de seguran a Colocar correctamente o cesto das aparas Encravamento da m quina de fazer brochuras Papel encravado na m quina de fazer brochuras Verifique e remova o papel que provoca o encravamento 65 Mensagem Causa Acc o Erro de comunicac o entre torres Houve um erro de comunica o entre as duas torres Verifique se o cabo de liga o das torres est ligado correctamente Se o erro persistir desligue as duas torres espere pelo menos dez segundos e ligue tudo outra vez Erro de programac o na estac o As esta es na m quina de al ar n o inicializaram correctamente Desligue a m quina e torne alig la Se o problema persistir contacte os servicos de assist ncia t cnica Watkiss ou seu representante local Erro de voltagem na PSU H um erro na voltagem Contacte os servi os de assist ncia t cnica Watkiss ou seu representante local Erro na cabega de agrafar Ocorreu uma falha no BookMaster ou no Rear Corner Stapler agra fador traseiro de canto Desligue o interrupto
35. bandeja de composi o manual Quando o alceador entrar de novo em funciona mento o conjunto ser enviado para a m quina de fazer brochuras O DigiVAC pode ser usado com m quinas de fazer brochuras de outros fabricantes E favor consultar o seu fornecedor Watkiss para mais informa es Y X JOGGER Cabo de interligac o Cabo de corrente Bot o de controlo da vibrac o M quina vibradora Jogger Existem duas m quinas vibradoras dispon veis para O DigiVAC e X Jogger esta uma m quina vibradora program vel para empilhamento com desalinhamento de 20 que encaixa na frente da torre e Straight Jogger esta uma m quina vibradora para empilhamento a direito que pode ser posicionada na frente ou traseira da torre Nota Para que os conjuntos sejam transferidos para a frente da torre o DigiVAC tem de estar equipado com um transportador de sa da dianteira Este ltimo for necido como equipamento padr o com a X Jogger mas deve ser especificamente pedido com o Straight Jogger Assegure se de que os cabos de corrente e de interliga o da maquina vibradora est o ligados nas tomadas do DigiVAC Defina a alavanca selectora da direc o para a sua posi o mais baixa de modo a que os conjuntos saiam pela frente A corrente ser automaticamente ligada na m quina vibradora Ajuste da largura Poste de suporte Ajuste da guia lateral inferior 47 48 AJUSTES
36. bas Ambas activadas activadas activadas Torneira de ar para folhas pequenas Ambas des Ambasdes Ambas activadas activadas activadas Molas de controlo do papel 3 3 3 Separac o de papel Baixa Baixa Baixa M dia M dia M dia Controlo do jacto de ar Ambas Ambas Ambas activadas activadas activadas Torneira de ar para folhas pequenas Ambasdes Ambas Ambas activadas activadas activadas Molas de controlo do papel 2 2 2 Separac o de papel Baixa Baixa Baixa M dia M dia M dia Controlo do jacto de ar Ambas Ambas Ambas activadas activadas activadas Torneira de ar para folhas pequenas Ambas des Ambas Ambas activadas activadas activadas Molas de controlo do papel 2 2 2 Separac o de papel Baixa Baixa Baixa Controlo do jacto de ar Ambas Ambas Ambas activadas activadas activadas Torneira de ar para folhas pequenas Ambas des Ambasdes Ambas activadas activadas activadas Molas de controlo do papel 3 3 3 Separac o de papel Baixa Baixa Baixa M dia M dia M dia Controlo do jacto de ar Ambas Ambas Ambas activadas activadas activadas Torneira de ar para folhas pequenas Ambasdes Ambas Ambas activadas activadas activadas Molas de controlo do papel 2 2 2 Molas de controlo do papel 1 Desactivado 2 Activado Leve 3 Activado Firme AS Utilizac o a que se destina Produc o N mero de estac es Capacidade das esta c es Dimens es das folhas Gama de papel Detecc o Dimens es Largura Comprimento Altura Peso
37. bloco Usando o exem 21 22 ALIMENT MISTA ALIMENT MANUAL plo a cima se o tamanho do bloco for de 50 este n mero nao divisivel pelo n mero de conjuntos alimentados por ciclo 3 Neste caso Multi Conjunto alimentar 48 con juntos normalmente e depois s dois conjuntos no ltimo ciclo para completar o bloco pretendido Carregue o trabalho e ligue as esta es Introduza se pretendido a quantidade de conjuntos por bloco no menu de BLOCO No menu MULTI CONJUNTO use ou para escolher como os conjuntos s o partidos Toque O para ligar Desligue depois de usar Usando ALIMENT MISTA podem ser alimentadas sequ n cias especiais Cada coluna representa uma etapa no ciclo de alcear Podem ser programadas at 12 etapas A alceadora completar cada etapa vez e depois repetir o ciclo Use as teclas das setas esquerda direita para navegar para a etapa pretendida Use a teclas das setas cima baixo para navegar para a esta o pretendida Toque na seta enter para ligar Use ou para introduzir o n mero de alimenta es em cada etapa Toque O para ligar Desligue depois de usar Toque em ALIMENT MANUAL para ligar os recursos da alimenta o manual Isto permitir a combina o de dois conjuntos parciais Desta maneira podem ser produzi dos folhetos que tenham mais folhas que n mero de esta es na alceadora Alceie a primeira parte do conjunto para o receptor Depois ponha a primeira parte do con
38. da uma das pegas de fixa o para fora e rodando as no sentido contr rio ao dos ponteiros do rel gio da cobertura traseira e Rode as correias e rodas transportadoras m o e limpe as com um pano humedecido em gua e sab o ou lcool isopropanol 60 Para remover o transportador traseiro A Empurre o transportador para a esquerda contra pres s o da mola B Puxe a extremidade direita do transportador para fora C Retire o conjunto do trans portador por baixo sepa rando o do alceador Importante N o utilize nenhum dos produtos qu micos menciona dos a seguir para limpar os separadores as rodas de alimentac o ou as rodas do transportador x Os produtos de limpeza baseados em steres e acetonas por exemplo steres de acetato etilico e but lico ou metilcetona MEK x Solventes alifaticos por exemplo gasolina ou SBP1 x Solventes produtos de limpeza arom ticos por exemplo tolueno xileno naftas x Solventes produtos de limpeza com cloro triclo roetileno genclenes de percloroetileno Todos estes produtos quimicos danificarao os separa dores as rodas de alimentac o e as rodas do transpor tador a varios niveis provocando uma m performance e avaria prematura O transportador traseiro pode ser facilmente removido para facilitar a limpeza Tamb m pode ser util retir lo para resolver encravamentos de papel Retire o conjunto do transportador traseiro puxando
39. dem alfab tica toque em A gt Z UTILIZAGAO Para listar os trabalhos por ordem de utili za o utilize a fun o UTILIZA O O ltimo trabalho que foi utilizado aparecer no primeiro lugar da lista 31 BRANCO q4 CONTROLOS E INDICADORES DOS TABULEIROS REGULA ES Opera o das bandejas A DigiVAC pode ter 8 ou 12 esta es por torre Pode ser acrescentado um m dulo adicional de 4 esta es a m quinas de 8 esta es mesmo depois das mesmas estarem instaladas Os tabuleiros de alimenta o encontram se numerados de 1 em diante sendo o tabuleiro inferior o n mero 1 Cada tabuleiro tem os seus pr prios controlos imediata mente ao lado Luz vermelha indica uma alimenta o dupla Luz amarela indica uma falha de alimen ta o Luzes vermelha e amarela indica um encravamento Bot o verde interrupter ligar desligar esta o Luz verde indica que a estac o est ligada Luz verde a piscar indica que otabuleiro est ligado mas precisa de ser carregado Bot o cinzento interruptor de comado dos tabu leiros Luz verde pequena mais abaixo indica que o tabuleiro est ligado ao tabuleiro imediata mente abaixo Ligar desligar os tabuleiros Os tabuleiros podem ser ligados e desligados manual mente premindo o bot o verde do lado do tabuleiro Se o sistema estiver destrancado os tabuleiros ligam auto maticamente quando s o
40. der re mo o de quaisquer coberturas ou substitui o de quaisquer fus veis n o se esque a de desligar sempre a m quina da sua alimenta o de energia desligando o interruptor de alimenta o e tirando a ficha da tomada Instala o A instala o do seu DigiVAC requer conhecimentos especializados e dever ser feita exclusivamente por um t cnico qualificado da Watkiss Como obter aux lio Estamos certos de que a sua DigiVAC lhe proporcionar muitos anos de servi o sem quaisquer problemas Se contudo tiver algumas d vidas ou deparar com quais quer problemas sugerimos que comece por consultar a sec o de detec o e resolu o de avarias contida neste Manual Se isso n o lhe resolver o problema e necessitar de aux lio o Watkiss Service Department no Reino Unido ou o seu representante local estar o sua disposi o BRANCO Transportador de sa da opcional Aparador opcional M quina de fa zer brochuras opcional Unidade motora Acerca do DigiVAC O DigiVAC um alceador modular e pode incluir todos ou apenas alguns dos m dulos mostrados a seguir O E __ Painel de comando Bandejas de alimenta o Interruptor de alimenta o ON OFF M quina vibra dora jogger opcional TOMADA DA A entrada de energia el ctrica para alimentac o do ALIMENTA O DE DigiVAC situa se na parte traseira da unidade motora ENERGIA Oalceador de
41. do ache conveniente Ao escolher PAUSA SEPARAR a m quina faz uma pausa de aproximadamente 5 segundos ap s cada bloco O s mbolo de Pausa no cran piscar entre blocos Esta fun o tamb m separa blocos na m quina de fazer brochuras ou pequenos livros O tempo de dura o da PAUSA pode ser alterado na p gina Op es M quina para isso seleccione MENU OPGOES M QUINA Tocando na fun o RECOME O BLOCO coloca a zero o contador de blocos de modo que pode reiniciar um novo bloco Note que se a m quina estiver a trabalhar esta fun o interrompe o bloco que est a fazer e iniciado um novo bloco 25 26 A JANELA ACABAMENTO TAMANHO FOLHA A fun o ACABAMENTO controla os par metros para a m quina de fazer brochuras SFT e do aparador Trim mer COSER E DOBRAR e a fe TAMANHO COSER E APARAR ACERTO ACERTO ESPESSURA FOLHA aj DOBRAR a 2 PRE PONTOS PRE DOBRAS BROCHURAa AP ARAR ACABAMENTO Janela ACABAMENTO Toque em TAMANHO FOLHA para modificar a configura o da m quina de fazer brochuras e do aparador de modo que se adaptem ao tamanho do papel da brochura AJUSTAR EIXOS Se suspeitar que o sistema de ajuste na m quina de fazer brochuras ou no aparador n o est devidamente calibrado toque na fun o AJUSTAR EIXOS para recalibrar os eixos Ap s a recalibra o os eixos retomam posi o requerida A m quina de fazer brochuras faz per
42. e incluem mais de 8 ou 12 folhas podem ser produzidas em duas fases compondo m o dois conjuntos parciais na unidade de sa da traseira Fase 1 Alceie a capa e as folhas exteriores para a m quina vibradora Esta m quina deve estar definida para empilhar os conjuntos de forma desalinhada Fase 2 Carregue as restantes folhas no DigiVAC Co loque os conjuntos parciais pr alceados na bandeja de composi o manual um de cada vez e o DigiVAC alimentar automaticamente as restantes folhas de modo a introduzir um conjunto completo na m quina de fazer brochuras e Coloque a alavanca selectora da direc o na posi o superior para que os conjuntos saiam pela traseira e Baixe o bot o de eleva o dos rolos para engatar o rolo accionador da sa da e Ligue o modo de composi o manual tocando em ALIMENT MANUAL na janela ALIMENTAR O bot o de ALIMENT MANUAL mostrar ON e Accione o alceador premindo e realize um conjunto de teste e Reinicie o alceador e coloque o conjunto parcial na bandeja de composi o manual O DigiVAC alimen tar as restantes folhas e libertar em seguida o con junto completo para a m quina de fazer brochuras Logo que o conjunto tiver sa do coloque o conjunto parcial seguinte na bandeja Conselho Se nem todas as bandejas forem necess rias para o trabalho use as bandejas superiores para maxi mizar a velocidade de produ o Desligar o Modo Composi o Manual Desligue o m
43. e acordo com o estado de opera o da alceadora as v rias reas do diagrama s o apresentadas em diferen tes cores As cores das esta es imitam as luzes indica doras da estac o Verde constante esta estac o est ligada e carrega da com papel Branco esta estac o n o est ligada Linha tracejada entre esta es estas esta es est o ligadas entre si Verde a piscar esta esta o est ligada mas n o est carregada com papel Vermelho a piscar esta esta o teve uma alimenta o dupla o que provocou a paragem da alceadora O erro ser explicado numa caixa que surgir Amarelo a piscar houve uma falta de alimenta o nesta esta o o que provocou a paragem da alcea dora O erro ser explicado numa caixa que surgir Erros noutros m dulos s o indicados a vermelho DIAGRAMA IMITADOR C Tocando em C p e o contador a 0 CPH CPH mostra a velocidade de produc o actual do siatema em conjuntos por hora A velocidade de produg o afectada pelo tamanho do papel pelo equipamento de acabamento ligado e pelo ajuste do trabalho 15 16 A JANELA B SICO CONJUNTOS POR HORA AR DE SOPRO A janela B SICO contem afinac es que s o precisas regularmente quando se faz o ajuste de um novo traba lho CONJUNTOS AR DE PREDEFINIR PREN MERO OSCILAR POR HORA SOPRO a a IS B SICO Janela B SICO CONJUNTOS POR HORA permite ajustar
44. empurrando o at este ficar abaixo do suporte de retenc o existente do lado esquerdo da caixa e Volte a colocar o painel de acesso ao filtro de ar 0 Resoluc o de Problemas Tanto quanto poss vel o DigiVAC foi concebido para ser simples e amigo do utilizador Na maioria dos casos os problemas ou erros que ocorrem s o identificados no painel de comando O que se segue um quadro que serve de guia para a resolu o de quaisquer problemas Se um problema persistir por favor cnamar o Servi o de Assist ncia da Watkiss ou o representante local da Watkiss Problema Causa Solu o A M QUINA N O RECEBE ENERGIA A m quina n o est ligada cor rente Fus vel queimado Ligar a ficha e o interruptor de ali menta o Verificar o fus vel e a tomada de alimenta o substituindo se necess rio ver p 63 A M QUINA N O ARRANCA V rias causas poss veis A causa exacta ser indicada no cran informativo Corrija as falhas mostradas no pai nel de comando NAO H ALIMENTA O DE PAPEL A bandeja est desligada O modo composig o manual esta ligado luz indicadora de empilha mento desalinhado a piscar O jacto de ar da bandeja esta des ligado Ligar a bandeja Desligue o modo de composi o manual ver p 41 Ligue o jacto de ar da bandeja premindo os controlos do ar ver p 34 AS ESTA ES SUPERIOR E OU INFERIOR APENAS FAZEM A ALIMENTA O NO CONJUNTO DE TES
45. face para cima para a m quina vibradora cruzada se estiver instalada e pela traseira com a face para baixo Carregamento das bandejas As bandejas do DigiVAC alimentam a m quina a partir do fundo da pilha de papel o que permite que a bandeja seja continuamente recarregada sem parar o trabalho Cada bandeja pode conter at 60 mm dependendo do papel Um carregamento excessivo das bandejas quan do se utilizam certos pap is pode provocar erros na alimentac o N o carregue as bandejas at sua ca pacidade m xima antes do alceador estar a funcionar 39 40 INTERLIGAC O DE ESTA ES Fa a deslizar o papel para dentro da bandeja entre as guias laterais Empurre as guias laterais para dentro de modo a centrar o papel e a segur lo na bandeja O bra o de controlo do papel e as molas de controlo do papel desviam se quando a pilha de papel empurrada contra elas e em seguida caem novamente sobre a pilha O bra o controla as ltimas folhas da pilha quando a bandeja est quase vazia Recarregamento da bandeja Ao colocar mais papel numa bandeja empurre o o mais poss vel para dentro antes de o baixar sobre a pilha de papel j colocada Desta forma evitar que a folha de cima da pilha seja perturbada e provoque um erro na alimenta o Certifique se de que a pilha de papel est direita O papel acrescentado dever assentar exactamente sobre a pi lha existente e n o deve sobrepor se s guias
46. folhas peque Torneira de ar para folhas peque nas desligada nas ligada Extensores das bandejas O tabuleiro de cada bandeja estende se at ao compri mento pretendido se for simplesmente puxado para fora Os tabuleiros possuem molas e a sua posic o fica blo queada quando atingem a extens o m xima Para encurtar os extensores de bandejas empurre os na direcg o da m quina Se os extensores de bandejas estiverem bloqueados ou seja na sua m xima exten s o prima o painel do extensor da bandeja e empurre para dentro Extensor de bandeja Paineldoextensor de bandeja Elevador de pacotes O elevador de pacotes deve ser posicionado por baixo do centro da pilha de papel O limite terminal preto de borracha deve ser ent o deslizado para baixo do eleva dor de pacotes at ficar encostado margem da pilha 35 36 de papel A posic o do elevador de pacotes varia con soante o formato do papel Folhas com um comprimento at 335 mm o elevador de pacotes fixo por baixo da extremidade da bandeja interior O limite terminal empur rado para a frente de modo a tocar na pilha de papel Mais separac o Menos separac o Folhas com um comprimento superior a 335 mm a bandeja estendida e o elevador de pacotes fixo por baixo do extensor da bandeja Fa a deslizar o limite terminal at parte posterior do elevador de p
47. iodicamente e de modo autom tico a recalibrac o dos eixos POSI O P GINA A fun o POSI O P GINA altera a orientac o do papel entre vertical e horizontal Isto apenas poss vel se a folha n o exceder a largura m xima aceite pela m quina de fazer brochuras FORMATOS Seleccione qual o formato standard de pa pel que vai utilizar tocando na fun o FORMATOS COSER E DOBRAR APARAR ACERTO PR PONTO A posi o do agrafo e da dobra pode ser deslocada relativamente ao centro do papel A func o COSER E DOBRAR permite que esta posi o seja afinada at 20mm em ambos os sentidos em incrementos de 0 2mm COSER Liga e desliga o funcionamento da unidade de agrafar POSICAO DO AGRAFO A func o NA DOBRA permite que as brochuras sejam cosidas na linha da dobra A fung o A CABECA produz brochuras que s o cosidas cabeca e dobradas A alavanca de posic o do ponto em relac o a dobra dever estar no centro Toque na fung o APARAR para definir o tamanho final da brochura depois de aparada Quando escolheu um for mato pr seleccionado esta dist ncia automaticamen te ajustada mas pode ainda ser afinada com maior precis o A fun o APARAR pode tamb m ser desligada A janela ACERTO PRE PONTO apresenta v rias op es que permitem alterar o modo como os conjuntos s o batidos ou alinhados antes de serem cosidos Isto garante o maior acerto poss vel de todas as folhas da brochura A velocidade
48. ivadas activadas Torneira de ar para folhas pequenas Ambasdes Ambas Ambas activadas activadas activadas Molas de controlo do papel 10u2 2 2 Separac o de papel M dia M dia M dia Controlo do jacto de ar Ambas Ambas Ambas activadas activadas activadas Torneira de ar para folhas pequenas Ambas des Ambasdes Ambas activadas activadas activadas Molas de controlo do papel 10u2 2 2 Separac o de papel Baixa Baixa Baixa Controlo do jacto de ar Ambas Ambas Ambas activadas activadas activadas Torneira de ar para folhas pequenas Ambasdes Ambasdes Ambas activadas activadas activadas Molas de controlo do papel 20u3 2043 2043 Separac o de papel Baixa Baixa Baixa M dia M dia M dia Controlo do jacto de ar Ambas Ambas Ambas activadas activadas activadas Torneira de ar para folhas pequenas Ambas des Ambas Ambas activadas activadas activadas Molas de controlo do papel 10u2 2 2 Molas de controlo do papel 1 Desactivado 2 Activado Leve 3 Activado Firme Papel autocopiativo Estado do papel Enrolamento lateral para cima Enrolamento lateral para baixo Enrolamento frontal para baixo N Enrolamento frontal para cima y Plano Defini es dispon veis A5 A4 A3 Separa o de papel M dia Alta M dia Alta M dia Alta Controlo do jacto de ar Uma Ambas Ambas activada activadas activadas Torneira de ar para folhas pequenas Ambasdes Ambas Ambas activadas activadas
49. junto na bandeja da esta o de alimenta o manual e a m quina alcear a segunda parte do conjunto e junta os dois conjuntos parciais Assim que o conjunto total seja largado coloque outra primeira parte do conjunto na bandeja Para mais detalhes da Alimenta o Manual de conjuntos veja o cap tulo 5 p gina 43 A JANELA BLOCO O menu BLOCO permite que conjuntos sejam agrupados em blocos afectados por uma ac o de Stop Pausa Oscilador ou Inserir ac o esta a realizar no fim de cada bloco CPH 1500 N MERO DE CONJUNTOS Janela BLOCO 23 24 N MERO DE CONJUNTOS Conta o n mero total de conjuntos produzidos Conta o n mero de conjuntos por lote Conta o n mero total de lotes produzidos INSERIR Toque na fun o NUMERO DE CONJUNTOS para introdu zir o n mero de conjuntos em cada bloco Ao introduzir 0 no teclado desligar o modo de Bloco ONJUNTOS 00007 60 BLOCO Contador de lotes INSERIR faz com que seja alimentada uma folha da estac o superior e ou inferior no principio e ou no fim de cada bloco Se a folha inserida n o fizer parte do trabalho e servir apenas como folha separadora ent o essa folha pode ser alimentada pela 1 esta o ou pela ltima indistinta mente SUPERIOR Quando fizer a sa da para a frente do alcea dor escolha SUPERIOR para introduzir uma folha da estac o de cima com o primeiro conjunto
50. laterais Se isso for necess rio poss vel ligar duas ou mais esta es de forma a que funcionem na pr tica como uma nica esta o Quando uma das esta es deixa de ter papel a seguinte que lhe est interligada toma o seu lugar A interliga o de esta es pode ser activada apenas quando as esta es estiverem desbloqueadas isto quando o icone TESTE CALIB estiver real ado no painel de comando Para interligar uma esta o com a esta o imediatamente abaixo prima o bot o cinzento A pequena luz verde indica que a interliga o foi conclu da O diagrama imitador no ecr n mostra uma linha partida entre as esta es que est o interligadas Com o bot o de ligar desligar a esta o poss vel seleccionar qual a esta o activa no grupo interligado a n o ser que a op o PREN MERO esteja seleccionada na janela B SICO Se o sistema estiver bloqueado uma press o no bot o cinzento de qualquer esta o indica quais as outras esta es que lhe est o interligadas fazendo parte do mesmo grupo GAMA DE MEDICAO DO SENSOR FORA DOS LIMITES PAP IS DIF CEIS Se depois do conjunto de teste ter sido efectuado ficar a piscar lentamente uma luz vermelha numa certa esta o isso indica que as capacidades do seu sensor ptico foram ultrapassadas e este n o pode funcionar adequa damente em particular o papel muito espesso e opaco como a cartolina que pode fazer com que o sensor fique
51. m dulos s o opcionais e podem ser acrescentados a uma m quina j existente se necess rio A fun o e o funcionamento da m quina vibradora s o explicados na ntegra no cap tulo 7 p gina 47 ALAVANCA SELECTORA DA DIRECCAO DE SAIDA Boca de saida traseira Bot o de elevac o dos rolos eleve se utilizar o ACERTO PREVIO com folhas grandes BOCA DE SA DA TRASEIRA ELEVACAO DOS ROLOS Os conjuntos alceados podem sair pela traseira do Digi VAC para uma maquina de fazer brochuras Se existir uma m quina vibradora jogger montada podem tam b m sair pela frente do DigiVAC para a m quina vibra dora Alavanca selectora da direc o de sa da Bandeja de composi o manual BookMaster M quina de fazer brochuras A direc o de sa da controlada pela alavanca selectora da direc o de sa da e Empurre a alavanca para cima para que os conjuntos saiam pela traseira e Empurre a alavanca para baixo para que os conjuntos saiam pela frente Pela boca de sa da traseira do DigiVAC saem os con juntos alceados para a m quina de fazer brochuras Pode tamb m ser usada para compor manualmente grandes conjuntos antes de fazer a brochura Consulte o cap tulo 5 p gina 43 Se ocorrer um erro de alimenta o durante a sa da dos conjuntos pela traseira o conjunto com defeito retido na boca de sa da traseira para ser removido pelo opera dor O bot o de eleva o dos rolo
52. m xima da m quina de fazer brochuras menor quando se escolhe qualquer uma das op es da fun o ACERTO PR PONTO ACERTO PR VIO Escolha ACERTO PR VIO quando utili za folhas mais largas ou de maior gramagem para proporcionar um alinhamento batimento extra na base do conjunto antes de ser cosido O conjunto p ra no batente superior e realizado um alinhamento ao con junto antes deste cair para o batente da costura Nota Se utilizar o ACERTO PR VIO com folhas com mais de 300 mm de comprimento o bot o de eleva o dos rolos tem de estar na posi o elevada ACERTO DUPLO A fun o ACERTO DUPLO serve para dar um acerto adicional aos lados do conjunto quando utiliza folhas mais largas ou de maior gramagem Os 27 28 ACERTO PR DOBRA ESPESSURA BROCHURA batentes laterais realizam dois batimentos Quando o conjunto chega ao batente da costura ATRASO DO PONTO Aumentando o valor da func o ATRASO DO PONTO aumenta o compasso de espera entre a chegada do conjunto ao batente e a sua costura Isto permite que as folhas tenham mais tempo para repousarem e deste modo ficarem mais certas O valor por defeito de 1ms A janela ACERTO PRE DOBRA apresenta v rias op es que permitem alterar o modo como os conjuntos s o batidos ou alinhados antes de serem dobrados Isto garante o maior acerto poss vel ENCOSTO LATERAL Quando escolhe a fun o ENCOS TO LATERAL os batentes laterais seguram sem libertar
53. man do tem um ecr t ctil a cores de 8 2 que oferece uma interface de f cil utiliza o para operadores Existem bot es de in cio e de paragem instalados na moldura do painel de comando estes bot es tamb m s o repetidos no ecr t ctil Bot o de in cio een ____ Bot o de paragem EI E 000000 3 SS CNREE Ecr t ctil Painel de comando GUI O ecr t ctil possui uma fun o de poupan a de ener gia se n o for utilizado durante um determinado per odo de tempo o ecr escurece automaticamente Ap s um per odo alargado o ecr desliga se Para o fazer voltar ao normal basta tocar no ecr Conselho Uma vez desligado o ecr t ctil demora dois ou tr s minutos a alcan ar o brilho total O SISTEMA DE O DigiVAC controlado por bot es t cteis no painel de JANELAS comando Os bot es s o divididos em grupos que exe cutam fun es relacionadas Cada grupo de bot es tem a sua pr pria janela que seleccionada tocando no separador relevante TRABALHO B SICO AVAN ADO ALIMENTAR BLOCO ACABAMENTO este separador mostrado apenas se o DigiVAC estiver equipado com uma unidade de dobrar e agrafar 11 Bot es de comando gt Cada janela cont m um grupo de bot es gt relacionados Toque no separador relevante para mostrar a janela START STOP AVAN O TESTE CALI PAUSA FIM TRAB if AVANCO O E
54. o conjunto durante a costura e a dobra Isto muito til no caso em que a brochura n o est a ser dobrada devidamente certa esquadria No entanto essencial que a largura da folha seja definida de modo muito preciso ATRASO DA DOBRA A fun o ATRASO DA DOBRA pode ser ajustada para modificar o compasso de espera entre a chegada do conjunto ao batente da dobra e a sua dobra Isto muito til no caso em que a brochura n o est a ser dobrada devidamente certa esquadria permitindo tamb m que as folhas tenham mais tempo para repousarem e deste modo ficarem mais certas O valor por defeito de 180ms A velocidade da m quina de fazer brochuras menor quando se aumenta o valor do ATRASO DA DOBRA Na janela ESPESSURA BROCHURA poss vel alterar a folga entre os rolos da dobra da m quina autom tica de fazer brochuras Para isso introduz se a espessura numa escala de 1 a 25 esta escala representa 1 a 25 folhas de 80 gramas Este valor precisa de ser ajustado para permitir gramagens menores ou maiores A JANELA TRABALHO GUARDAR TRABALHO O menu TRABALHO permite que os par metros do tra balho sejam chamados ou guardados bastando para o efeito um simples toque A cada trabalho atribuido um nome sendo todos os trabalhos existentes visualizados no cran Para seleccionar um trabalho existente basta tocar o seu nome no cran ou nas setas para cima ou para baixo CUSTOMER JOR A g SUBTE AU
55. o das caracter sticas desse trabalho Para memorizar um trabalho seleccione o na lista de trabalhos usando as setas para cima e para baixo ou tocando no nome do trabalho Toque em CARREGAR TRABALHO Tem de tocar em FIM TRAB antes de memo rizar um trabalho O s mbolo do cadeado serve para fechar e abrir os trabalhos guardados Cada trabalho guardado tem um pequeno cadeado ao lado para mostrar se o trabalho est aberto ou fechado Para abrir ou fechar um trabalho seleccione o da lista de trabalho e toque no bot o cade ado grande Alguns cadeados podem ter um sombreado cinzento Isto acontece porque existem v rios n veis de seguran a para o sistema que podem ser usados para prevenir eventuais altera es em trabalhos Para um determinado trabalho ser apagado tem de estar aberto Seleccione o da lista de trabalhos usando as setas para cima e para baixo ou tocando no nome do trabalho Toque e mantenha APAGAR Uma barra verme lha aparecer e aumentar da esquerda para a direita Continue a tocar at a barra atingir o lado direito ORDEM DA LISTA altera a ordem pela qual os trabalhos s o mostrados ou por ordem alfab tica ou os mais recentes primeiro H uma linha entre os trabalhos modelo de f brica e os outros trabalhos guardados pelo operador Os trabalhos modelo de f brica s o sempre mostrados primeiro so mente os trabalhos guardados pelo operador podem ser reordenados A gt Z Para mostrar os trabalhos por or
56. o de multi torre Os par metros da rede t m de ser corrigidos para ligar a m quina a um computador via ligac o Ethernet Toque em PAR METROS DE REDE para ver o endere o IP e a subnet mask da alceadora Para mais informa o sobre como configurar a rede veja o Guia de Instalac o do Painel GUI 73 BRANCO MD Definic es do papel Ha muitos factores que podem afectar o estado do papel e o desempenho da alimenta o Devem ser tomadas precau es para assegurar que o papel correctamente guardado impresso e cortado de modo a evitar o enro lamento excessivo Estas s o as defini es recomenda das para o estado mais comum do papel Papel de impress o Estado do papel Enrolamento lateral para cima Enrolamento lateral para baixo Enrolamento frontal para baixo 1 Enrolamento frontal para cima y Plano Defini es dispon veis A5 A4 A3 Separa o de papel M dia M dia M dia Controlo do jacto de ar Ambas Ambas Ambas activadas activadas activadas Torneira de ar para folhas pequenas Ambas des Ambasdes Ambas activadas activadas activadas Molas de controlo do papel 20u3 2043 20u3 Separa o de papel Alta Alta Alta Controlo do jacto de ar Ambas Ambas Ambas activadas activadas activadas Torneira de ar para folhas pequenas Ambasdes Ambas Ambas activadas activadas activadas Molas de controlo do papel 1 2 2 Separa o de papel M dia M dia M
57. ochuras Defina a alavanca selectora da direc o para a sua posi o mais elevada para que os conjuntos saiam pela traseira Assegure se de que o BookMaster est ligado a uma fonte de energia com a voltagem correcta Ligue o cabo de interface entre o BookMaster e o DigiVAC Ajuste as defini es do BookMaster de modo a adequ las ao tamanho da brochura Nota Se utilizar o ACERTO PR VIO com folhas com mais de 300 mm de comprimento eleve o bot o de elevac o dos rolos para desengatar os rolos accionadores da sa da 45 46 TRATAMENTO DE ERROS UTILIZAC O DE OUTRAS M QUINAS DE FAZER BROCHURAS A velocidade m xima de funcionamento que a m quina pode atingir para o interior do BookMaster depende do tamanho do papel Comece otrabalho a baixa velocidade e v aumentando gradualmente a mesma Se o DigiVAC funcionar com velocidade excessiva far com que o BookMaster encrave Execute alguns conjuntos O BookMaster arrancar au tomaticamente quando o conjunto entrar na ranhura de alimenta o Se necess rio ajuste as defini es da ma quina de fazer brochuras para produzir uma brochura correcta No caso de ocorrer uma falha na m quina de fazer brochuras aalceadora p ra e o erro mostrado no ecr n Se o alceador alimentar um conjunto com defeito esse conjunto ser retido na boca de sa da traseira Retire o conjunto com defeito corrija o erro e coloque depois o conjunto corrigido na
58. odo de composi o manual tocando em ALIMENT MANUAL na janela ALIMENTAR O bot o de ALIMENT MANUAL mostrar OFF 43 44 RECUPERACAO DE ERROS Se o modo de composi o manual n o for desligado manter se activo sempre que a alavanca selectora de direc o estiver definida para a sua posi o superior para sa da pela traseira Se ocorrer uma falha na alimenta o a DigiVAC p ra e a informa o do erro exibida no ecr n Retire ambas as partes do conjunto da boca de sa da traseira Corrija o erro e volte a colocar o conjunto completo na bandeja de composi o manual Accione o alceador e o conjunto ser enviado para a m quina de fazer brochuras Continue a compor manualmente os conjuntos confor me se explicou anteriormente 5 Fazer brochuras A DigiVAC pode trabalhar em conjunto com todas as m quinas de fazer brochuras da Watkiss Est o disponi veis tr s vers es e BookMaster e TrimMaster agrafes afina o manual e BookMaster Pro e TrimMaster Pro agrafes afina o autom tica e Stitch Fold e Trimmer ponto afina o autom tica UTILIZA O DO O manual de opera o para a m quina de fazer brochu BOOKMASTER ras fornecido com a unidade Posicione o BookMaster sob a boca de sa da traseira do alceador como se mostra a seguir Alavanca selectora da direc o de sa da DigiVAC Boca de sa da traseira Bot o de eleva o dos rolos BookMaster M quina de fazer br
59. onal de pap is dif ceis Hastes guia de controlo mems do papel Fita de controlo do papel S Roda de controlo do papel A roda de controlo do papel utilizada para curvar o conjunto medida que sai do transportador de sa da Isto proporciona rigidez ao conjunto quando este cai na m quina vibradora O veio da roda de controlo do papel pode ser ajustado de acordo com a espessura do conjunto a agrupar Em sistemas de torre simples raramente necess rio alter lo mas em sistemas de torre dupla onde prov vel que os conjuntos sejam mais espessos o veio pode ser levantado conforme necess rio 49 50 Desaperte o parafuso de fixac o em cada lado do veio posicione o veio ver abaixo e aperte o parafuso Roda de controlo do papel Conjunto mais espesso M x Predefini o lt Centro a Conjunto mais fino M n Hastes guia de controlo do papel As hastes guia de controlo do papel podem ser usadas para apoiar as extremidades do conjunto de modo a conseguir um controlo adicional S o presas por parafu sos de orelhas e podem ser empurradas para dentro ou puxadas para fora at ao comprimento necess rio po dem ainda ser empurradas completamente para dentro quando n o forem utilizadas STRAIGHT JOGGER Configurac o da m quina vibradora Posicione a Straight Jogger numa posic o central sob a sa da dianteira ou traseira do alceador
60. onte torre A A COMPOSI O MANUAL DE CONJUNTOS N O FUNCIONA O bot o de eleva o dos rolos est na posi o elevada Baixe o bot o de eleva o dos rolos ver p 5 para engatar os rolos accionadores da sa da SUBSTITUIC O DE FUS VEIS MENSAGENS DE ERRO Mensagem O seu DigiVAC vem equipado com dois fus veis na entrada da alimentac o ver p 3 Se qualquer deles se fundir a m quina n o ser alimentada de corrente Cuidado O sistema DigiVAC utiliza fusiveis de p lo duplo neutro ou seja dois fus veis por isso quando pro ceder remoc o de quaisquer tampas ou substitui c o de quaisquer fusiveis desligue sempre primeiro a m quina do abastecimento de energia da rede desligando a e tirando a ficha da tomada e Retirar a ficha da entrada da m quina e abrir a tampa do alojamento dos fus veis e Abra cada uma das caixas dos fus veis e verifique O fusivel e Substituir se queimados por fus veis de especifica c o correcta como indicado abaixo Refer ncia Fus veis 730 103 32 mm 10 0 A HRC anti sobretens o moment nea T Em certas condig es de erro uma mensagem de erro ser exibida no painel de comando Algumas das men sagens de erro referir se o a um receptor individual ou a um m dulo Neste caso o n mero do m dulo relevante aparecer onde est indicado o sinal abaixo Causa Acc o Aparador cheio O cesto do aparador est cheio Retire
61. ormidade com as seguintes espe cifica es de produto Directiva do Conselho 73 23 CEE e 98 37 CE que se refere aproxima o das leis dos Estados membros relativas a maquinaria BS EN 60950 1992 A4 1997 Directiva do Conselho 89 336 CEE que se refere apro xima o das leis dos Estados membros relativas a com patibilidade electromagn tica EN55022 1998 Class A EN55024 1998 EN50082 1 1992 EN61000 3 2 2000 EN61000 3 3 1995 A1 2001 M C Watkiss Director T cnico Watkiss Automation Ltd 81 BRANCO Symbols claro 71 escuro 72 A acerto duplo 27 acerto pr dobra 28 acerto pr ponto 27 acerto pr vio 27 agrafo a cabeca 27 ajuda 14 ajustar eixos 26 aliment manual 22 aliment mista 22 alimentac o dupla 37 apagar 30 aparar 27 ar de sopro 16 atraso da dobra 28 atraso do ponto 28 auto 16 20 avanco 12 B bandejas 33 41 boca de sa da traseira 5 bot es de comando ajuda 14 avanco 12 fim trab 13 menu 14 start stop 12 teste calib 13 braco de controlo do papel 34 c carregamento 38 carregamento bandejas 39 carregar trabalho 30 cart o 78 come o r pido 7 9 como obter aux lio 1 composi o manual 43 conjunto simples 16 conjuntos por hora 16 controlo do jacto de ar 34 controlos dos tabuleiros 33 coser e dobrar 27 cph 15 curto 20 D defini es do papel 75 detalhes trabalho 30 detecc o dupla 19 diagrama imitador 14 digivac com duas torres 53 57 direcc
62. os gramagem especificada do papel s o dados apenas como orienta o O desempenho real da m quina depender da natureza do papel e capas utilizados De acordo com a pol tica de melhoramento cont nuo do produto o fabri cante reserva se o direito de alterar em qualquer altura sem aviso pr vio os materiais ou as especifica es deste produto Este equipamento foi testado tendo sido declarado em conformidade com os limites para um dispositivo digital da Classe A de acordo com a parte 15 das regras da FCC Estes limites foram estabelecidos para proporcio narem uma protec o razo vel contra a interfer ncia nociva quando o equipamento utilizado num ambiente comercial Este equipamento gera utiliza e pode irradiar energia de radiofrequ ncia e se n o for instalado e utilizado de acordo com o manual de instru es poder provocar interfer ncias nocivas nas comunica es de r dio E prov vel que a utiliza o deste equipamento numa rea residencial provoque interfer ncias nocivas situa o esta que o utilizador ter que corrigir a suas pr prias custas INE Nome do Fabricante Morada do Fabricante Nome do produto N mero do produto Seguranca CEM Compatibildade electromagn tica Declara o de conformidade Watkiss Automation Limited Watkiss House Blaydon Road Sandy Bedfordshire RU SG19 1RZ Declara que o produto Watkiss DigiVAC de WA DIG 0020 em diante Est em conf
63. os atrav s da torre A para a m quina vibradora ou para a m quina de fazer brochuras O manuseamento de erros nas duas torres o mesmo que para uma s torre Se ocorrer um erro de alimenta o o DigiVAC interrompe o funcionamento e o erro visu alizado no painel de controlo O conjunto deficiente estar no topo da pilha na m quina vibradora ou ser mantido na sa da traseira Retire o conjunto corrija o erro e continue normalmente ver p 44 e p 46 57 BRANCO S INTERVALOS ENTRE SERVICOS MANUTEN O PELO UTILIZADOR Manutenc o Recomenda se que o seu Watkiss DigiVAC seja inspec cionado e beneficiado a intervalos de seis meses por um t cnico credenciado da Watkiss Por favor contacte o fornecedor ou fabricante da Watkiss para detalhes sobre este servico Como sucede com todas as m quinas o seu DigiVAC beneficiar grandemente com uma limpeza peri dica das poeiras de papel acumuladas sujidades tintas etc Outras interven es de manuten o execut veis pelo operador s o abaixo descritas Rodas dos transportadores As rodas dos transportadores devem ser periodicamente limpas de acumula es de tinta sujidades etc O inter valo entre limpezas depende da intensidade da utiliza o da m quina e das caracter sticas do papel normalmente utilizado e Desligue a corrente colocando o interruptor na posi o OFF e desligue o cabo da tomada de corrente e Abra a cobertura traseira puxando ca
64. r controlo sobre a extremidade de alimenta o da folha S o utilizadas para papel leve e ou enrolado Podem ser seleccionadas tr s defini es pelo movimento da alavan ca 1 DESACTIVADO 37 Y 2 ACTIVADO leve Esta a predefini o Esta defini o aplica uma press o leve extremidade de alimenta o das folhas 3 ACTIVADO firme Esta defini o aplica uma press o firme extremidade de alimenta o das folhas CARREGAMENTO Sequ ncia de carregamento DAS BANDEJAS Existem dois m todos de carregamento O m todo es colhido depender do trabalho a realizar Conselho Se nem todas as bandejas forem necess rias para o trabalho use as bandejas superiores para maxi mizar a velocidade de produ o M todo 1 Carregue as folhas com a face para cima e com a primeira p gina na bandeja mais acima Este m todo de carregamento far sair os conjuntos e pela frente com a face para baixo para a m quina vibradora cruzada se estiver instalada e pela traseira com a face para cima Use este m todo para fazer brochuras Carregue a capa na primeira bandeja M todo 2 Carregue as folhas com a face para baixo e com a primeira p gina na bandeja mais abaixo Este m todo de carregamento far sair os conjuntos e pela frente com a
65. r principal e passados 10 segundos volte a lig lo Se o problema persistir contacte o representante local da Watkiss Erro na cabeca de agrafar Houve uma falha na cabeca de agrafar no BookMaster A cabeca deve reparar se por ela Sen o desligue o BookMaster e ligue o novamente para limpar a cabega Se o problema persistir contacte o representante local da Watkiss Estac o Alimentac o dupla Ocorreu um erro de alimenta o de folha dupla na esta o indicada Verifique e corrija o erro e fa a novo teste de calibra o Se o erro persistir consultar a tabela de detec o de avarias para resolver o problema Esta o Atraso Ocorreu um erro de atraso numa determinada esta o Pode acon tecer uma de duas coisas DA folha desta esta o foi entregue tarde atraso de folha simples 2 Umafolhaextrafoientregue poresta esta o atraso de duplafolha Se o problema persistir veja a Sec o de Resolu o de Problemas no Manual de Opera o Esta o Descalibrada Ocorreu um erro de alimentag o sensor durante a execug o do teste A recalibrac o efectuada automaticamente mas verifique os pri meiros conjuntos produzidos quanto a erros Estac o Encravamento Ocorreu um encravamento na estac o indicada Ande aos toques atrav s da fung o AVANCO para libertar o conjunto mal algado Se o erro persistir consultar a tabela de detecc o de avarias para resolver o problema Esta o
66. s O valor da escama varia entre 20 e 20mm entre cada folha e afecta todas as esta es O valor por defeito O isto faz com que todas as folhas num conjunto venham alinhadas Se um valor de ESCAMA for necess rio normal que seja a folha de baixo que venha frente seleccione um valor negativo de ESCAMA quando utilizar a sa da para tr s e um valor positivo quando a sa da for para a frente PONTO DE DETEC O EMBRAIAGEM Um pequeno valor de ESCAMA ajuda o conjunto a ficar mais perfeito quando se utiliza a m quina de agrafar e dobrar O detector da folha mede 15 2mm 0 6 desde o come o da folha e faz uma leitura Se houver uma mancha de impress o particularmente escura nesta rea pode haver problemas de leitura O PONTO DE DETECC O pode ser afinado para fazer a leitura numa posi o diferente da folha Isto afecta todas as esta es da m quina TOLER NCIA Mudando TOLER NCIA para x2 GROSSO permite um intervalo de variac o maior nas leituras do detector Isto impede a detec o de falsos erros devido varia o do papel e da densidade da tinta O valor por defeito x1 NORMAL A alceadora permite alguma varia o no papel e na densidade da tinta e muda constantemente o intervalo dos valores fazendo a m dia das folhas anteriores Au mentar a toler ncia para x2 GROSSO s necess rio quando houver uma varia o grande no papel DETEC O DUPLA Em circunst ncias muito invulgares por exemplo
67. s desengata os rolos acci onadores da sa da Esta ac o torna se necess ria quando utilizada a op o ACERTO PR VIO ao fazer brochuras com folhas com mais de 300 mm de compri mento e Eleve o bot o para desengatar os rolos e Baixe o bot o para engatar os rolos Os rolos deve estar sempre engatados excepto quando utilizar o ACERTO PR VIO Nota A fun o de composi o manual de conjuntos ver p 43 apenas pode ser utilizada quando os rolos est o engatados 2 FUNCIONAMENTO DO ECRA TACTIL Comeco Rapido Esta sec o destina se a prestar as instru es necessa rias e apenas suficientes para p r o alceador rapidamen te a funcionar Nos cap tulos subsequentes est o descritos os procedimentos de utiliza o e condu o de forma detalhada Ligue o interruptor ON OFF e prima qualquer tecla do painel de comando Durante a utiliza o normal o ecr t ctil funciona por meio da ponta do dedo N o necess rio tocar no ecr com qualquer outro acess rio No entanto o ecr funci ona com qualquer instrumento rombo talcomo a varinha de um palm top ou a extremidade romba de uma caneta N o utilize for a excessiva um leve toque suficiente Aten o A utiliza o de objectos agu ados ou de for a exces siva sobre o ecr t ctil ir danificar o ecr O DigiVAC controlado por bot es t cteis no painel de comando Os bot es que executam fun es relaciona das s o agrupado
68. s em janelas Para seleccionar uma janela toque no separador relevante na parte inferior do painel de comando Tamb m existem seis bot es de comando ao longo da parte superior do ecr Para mostrar texto de ajuda sobre qualquer fun o da m quina toque em AJUDA e em seguida toque no bot o necess rio START STOP TESTE CALIB AVAN O AJUDA PAUSA FM TRAB MENU ity AVANCO FIM TRAB CONJUNTOS 000000 BLOCO Bot es de comando py O E CPH 1500 CONJUNTOS AR DE PREDEFINIR PREN MERO OSCILAR POR HORA SOPRO A Cada janela cont m um grupo de bot es gt relacionados Toque no separador Ep relevante para mostrar i Zu 4 a janela TRABALHO ALIMENTAR B SICO BLOCO AVANGADO ACABAMENTO Separadores da janela principal no painel de comando Conselho Carregue o modelo predefinido pararepor as defini es originais do painel de comando e Toque em Fim Trab e Toque em Trabalho e Seleccione o modelo predefinido a partir da lista de tarefas e Toque em Carregar Trabalho Na janela que aparece toque em Yes para confirmar que pretende carregar o modelo predefinido CARREGAR AS ESTA ES COM PAPEL REGULANDO A MAQUINA INICIAR O TRABALHO Remova o papel n o pretendido nas esta es e prima AVAN O para verificar se n o existe papel no transpor tador do trabalho anterior Toque em FIM TRAB para indicar ao DigiVAC que o trabalho
69. s t m de ser ligados Sequ ncia de carregamento Existem dois m todos de carregamento Ter de optar por um dos dois dependendo do trabalho em quest o Conselho Se n o precisar de todas as bandejas para o trabalho use todas as bandejas da torre A e em seguida as bandejas superiores da torre B para maxi mizar a velocidade de produc o e Carregue a capa na bandeja superior da torre B com a parte de fora voltada para cima e Carregue a folha central na ltima bandeja da torre A com a parte de dentro voltada para baixo 55 56 Empilhamento Existem dois m todos para carregar as folhas e Carregue as folhas voltadas para cima com a primeira pagina na bandeja superior da torre B Desta forma o conjunto ser transferido para a m quina vibradora com a frente para baixo e Carregue as folhas com a frente para baixo e com a primeira p gina na bandeja inferior da torre A Desta forma o conjunto ser transferido para a m quina vibradora com a frente para cima UTILIZA O DE UMA S TORRE MANUSEAMENTO DE ERROS Atorre A pode ser utilizada isoladamente se necess rio Ligue o interruptor principal de ligar desligar em ambas as torres e assegure se de que todas as bandejas da torre B est o desligadas Conselhos Ligue ambas as torres mesmo que apenas a torre A esteja a ser usada A torre B apenas pode ser usada se a torre A estiver ligada Os conjuntos alceados s o transferid
70. st ligado a m quina de algar e foi memorizado um trabalho que requer que o receptor esteja no seu lugar Tamanho do conjunto errado H um n mero errado de estag es ligadas para o trabalho especifi cado pela fun o MULTI CONJUNTO O n mero de esta es ligadas tem que ser um m ltiplo do n mero de folhas do conjunto Tampa da m quina de coser e dobrar aberta A tampa de cima da m quina de fazer brochuras est aberta Feche a tampa Tampa de tr s aberta Verifique se a tampa guarda de tr s esta bem posta e se faz actuar o interruptor de seguran a correctamente Tampa do aparador aberta A tampa do TrimMaster est aberta e tem de ser fechada Toque em START para limpar a m quina Pode ainda haver papel no transportador Toque em para limpar a m quina antes de iniciar um novo trabalho Verifique os fus veis Poder haver um ou mais fus veis fundidos na unidade accionadora Verifique os fus veis se a DigiVAC n o funcionar contacte os servi os de assist ncia t cnica Watkiss ou seu representante local 69 BRANCO LAN DEFINICOES OPERADOR NiVEL DE ACESSO Lingua CLARO Menu Avancado Existem v rias fun es avan adas que podem ser selec cionadas no DigiVAC Estas fun es s devem ser utilizadas se os ajustamentos padr o detalhados nos cap tulos anteriores n o produzirem os efeitos pretendi dos Para aceder s fun es avan adas toque em MENU
71. ve ser ligado a umatomada de alimenta o que proporcione a voltagem correcta Junto entrada de corrente do DigiVAC existem dois fus veis INTERRUPTOR DE LIGAR DESLIGAR ON OFF PAINEL DE COMANDO BANDEJAS DE ALIMENTACAO M QUINA VIBRADORA JOGGER 4 Terminal de interface BookMaster Pro e Automatic Stitch Fold Terminal de interface Book a Master Standard lo Etiqueta com n mero de s rie a Indicador de voltagem gt R O mo Suportes dos fus veis ri Tomada de alimentac o de energia O interruptor de ligar desligar ON OFF deve ser utiliza do para ligar e desligar o alceador quando necess rio Quando o alceador est desligado mant m em mem ria as regula es introduzidas no painel de comando As fun es e funcionamento do painel de controlo Digi VAC s o explicados na ntegra no cap tulo 3 p gina 11 A DigiVAC pode ter 8 ou 12 esta es por torre Est dispon vel um m dulo de 4 esta es para actualizar uma m quina de 8 para 12 esta es Pode se necess rio ser acopolada uma torre adicional As fun es e funcionamento das bandejas de alimenta o s o explicados na ntegra no cap tulo 4 p gina 33 O DigiVAC pode ter um empilhador com vibra o e desalinhamento de 20 montado na frente da m quina Alternativamente pode ser usada uma m quina vibrado ra para empilhamento a direito na frente ou traseira da m quina Estes

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

LG RHT498H  Systèmes SYNCHRON CX CK Mode d`emploi Créatine kinase  Distraneurin®  HP ProLiant N36L  TM-i WebConfig API User`s Manual  KSM0802DV 取扱説明書    Gudair, Trasera.cdr  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file