instruction manual manuel d`utilisation manual de instruções
Contents
1. 20Hz 20kHz 3dB Signal to noise ratio uu u ns A Date dt a gt 76dB A weight Main channel discrete degree ss gt 35dB 1kHz UPSD AN CC su l tea l ado ndo adia De dal ta a dala d la a oa Dc d da 4 Ohms Wireless microphone operating frequency cata na ab Da ton tea a aa Dea De E Du ala a ie ae Mic A 200 175MHz wie aia aa dat da laudae dave sh due tata Dau E ae Da Mic B 201 400MHz The above specifications may change without prior notice TROUBLESHOOTING If you encounter any abnormal operation please see trouble shooting tips below before you contact your dealer Problem Possible cause Solution The power is cut off or Plug the unit firmly not connected into your mains outlet Power not turned on Turn the unit on Display not lighted i or in standby state No sound Outlet not powered Use a powered outlet Display lighted Copyright LOTRONIC 2011 Fuse is blown Bad connection to the boxes or damaged speakers Change the fuse Check the connections and the speakers Wrong input Use the correct input One speaker without sound Balance is not set Correct the balance properly Bad connection to the Check the speaker speaker connection Wrong input signal Check the input signal Voice distortion Input signal is too strong Lower the input signal Volume is too high Lower the volume The speaker is blown Change the speaker2. Karaoke No voice Microphone is off Turn the mic on Volume is set to Raise the volume minimum Howl Mic volume too high Lower the mic volume Mic too close to the speaker Increase the distance between mic and speaker No reverberation Echo set too low Adjust the echo If the problem remains please contact your dealer your local authorities or your dealer about the way to proceed Electric products must not be put into household waste Please bring them to a recycling centre Ask CAUTION ATTENTION VORSICHT RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN RISQUE D ELECTROCUTION NE PAS OUVRIR STROMSCHLAGGEFAHR NICHT FFNEN Copyright LOTRONIC 2011 4 CONSIGNES DE SECURITE 1 Placez l appareil en un endroit bien ventil Gardez une distance de s curit du mur afin de ne pas bloquer les orifices de ventilation 2 Ne pas placer I appareil proximit d un feu ou un mat riau inflammable 3 Ne pas laisser de liquide rentrer dans le boitier 4 Ne pas sectionner le cordon lectrique 5 Sil appareil d gage une odeur particuli re ou met de la fum e teignez le imm diatement et d branchez le du secteur Contactez votre revendeur 6 Ne pas ouvrir le boitier Il contient des pieces sous tension qui risquent de provoquer un choc lectrique Toutes les r parations doivent tre effectu es par un technicien qualifi 7 Ne pas utiliser de liquides volatiles
3. M4 gt II gt Copyright LOTRONIC 2011 63 On Off switch Microphone jack 1 Microphone jack 2 Volume of the microphone Treble control for the microphone Bass control for the microphone AC 3 or DVD signal input select key VCD or CD signal input select key TAPE or AUX signal input select key TUNER or MP3 signal input select key Dynamic VFD display Echo setting for the microphone General bass control General treble control Split of the audio signal between left and right General volume control SD or MMC card input jack USB equipment input jack MP3 signal equalizer control Previous MP3 song MP3 song Play or Pause Next MP3 song REAR PANEL p DEA CARRE puna POWER 23620 Sond POWIE COMEM PIO 20 Ow DOS 290 DO 49 DVD AC 3 DVD or AC 3 audio signal input jack VCD CD VCD or CD audio signal input jack AUX TAPE AUX or TAPE audio signal input jack SR OUTPUT Surround right speaker connector block SL OUTPUT Surround left speaker connector block CEN OUTPUT Centre speaker connector block R OUTPUT Right speaker connector block L OUTPUT Left speaker connector block 1 ANT Wireless microphone 1 antenna 10 2 ANT Wireless microphone 2 antenna 11 POWER INPUT Power input line OND gt o N P SPECIFICATIONS PoWersupply uu ua UNO NA AN eet 230Vac 50 60Hz Output POW T ai RR RR NR RR E RE OKRE 2 x 50W Frequency response
4. Volumul microfonului este prea mare Microfonul este prea aproape Mariti distanta dintre de difuzor microfon si difuzor Fara ecou Ecoul a fost setat pe pozitia cea mai mica Reglati setarea pentru ecou Daca problema persista va rugam sa contactati furnizorul NOTA IMPORTANTA Produsele electrice nu trebuie reciclate impreuna cu gunoiul menajer Va rugam sa le transportati la un centru de reciclare Adresati va autoritatilor locale sau furnizorului local despre procedura CAUTION ATTENTION VORSICHT RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN RISQUE D ELECTROCUTION NE PAS OUVRIR STROMSCHLAGGEFAHR NICHT OFFNEN Copyright LOTRONIC 2011 17
5. a EE S a alai ee tea dai alo sea Data a alai c Mic A 200 175MHz cad ncoace ia d a De aaa RR RE Mic B 201 400MHz As especifica es acima podem ser alteradas sem aviso pr vio SOLU O DE ANOMALIAS Se detectar anomalias no funcionamento do equipamento consulte o quadro abaixo antes de contactar o seu fornecedor Anomalia Causa Poss vel Solu o N o est ligado a Ligue a unidade corrente el ctrica corrente el ctrica Unidade n o est Ligue a unidade biscla waodiga ligada ou est em modo Standby Sem som Tomada sem corrente Ligue a uma tomada Copyright LOTRONIC 2011 cm corrente Fusivel queimado Substitua o fusivel Display iluminado M liga o ou colunas danificadas Verifique as liga es e colunas Entrada errada Use a entrada correcta Uma coluna sem som Balance n o est configurado correctamente Corrija a configura o balance M liga o de colunas Verifique as liga es Entrada de sinal errada Verifique a entrada de sinal Distor o de voz Entrada de sinal demasiado potente Baixe a entrada de sinal Volume est demasiado alto Baixe o volume Coluna danificada Substitua a coluna Karaoke Sem voz Microfone est Ligue o microfone desligado Volume est no Aumente o volume m nimo Uivar Volume Mic Baixe o volume de mic demasiado alto Microfone demasiado Af
6. cida ano Aoki aa dl 4 Ohms Frecventa de functionare a microfonului fara fir sede diz aqa 0 dt pp a ua c O aa ana E Aaa Mic A 200 175MHz E oa dna ia ina oa dia aaa Ste tee a Baa aaa su A ata Mic B 201 400MHz Specificatiile de mai sus se pot schimba fara o instiintare prealabila Copyright LOTRONIC 2011 15 DEPANARE In cazul in care functionarea dispozitivului este necorespunzatoare va rugam sa observati sfaturile de mai jos inainte de a contacta furnizorul Probleme Cauze posibile Alimentarea a fost intrerupta sau nu este conectata Aparatul nu a fost pornit sau se afla in Afisajul nu se aprinde stare de asteptare Aparatul nu a fost Fara sunet conectat la priza Siguranta s a ars Conexiune slaba la boxe sau difuzoare deteriorate Afisaj aprins Intrare necorespunzatoare Egalizarea dintre cele doua difuzoare nu a fost setata Microfonul este oprit corespunzator Unul dintre difuzoare Volumul este setat la Conexiune slaba la difuzor as este fara minim sunet Volumul microfonului este prea mare Semnal slab al intrarii Microfonul este prea Semnal intrare prea puternic PER aproape de difuzor Distorsiunea Ecoul a fost setat pe pozitia cea mai mica sunetului Volumul este prea mare Difuzorul s a ars Karaoke Fara sunet Microfonul este oprit Porniti microfonul Volumul este setat la minim Mariti volumul Copyright LOTRONIC 2011 16 Reduceti volumul microfonului
7. d o d wi ku Balans nie jest ustawiony prawid owo Wybierz w a ciwe r d o d wi ku Skoryguj ustawienia balansu Z e pod czenie g o nik w Sprawd pod czenie g o nik w le wybrane r d o d wi ku Wybierz prawid owe r d o d wi ku Zniekszta cenie d wi ku Sygna jest zbyt mocny Zmniejsz poziom sygna u G o no jest zbyt wysoka Zmniejsz g o no G o nik jest uszkodzony Sprawd dzia anie na innym g o niku Karaoke Brak g osu Mikrofon jest wy czony W cz mikrofon G o no jest ustawiona na poziomie minimalnym Zwi ksz g o no Sprz enie g osu G o no mikrofonu jest zbyt wysoka Zmniejsz g o no mikrofonu Mikrofon jest zbyt blisko g o nik w Zwi ksz odleg o mi dzy mikrofonem a g o nikami Brak pog osu Echo ustawione jest na poziomie minimalnym Zwi ksz poziom echa W przypadku wyst powania problem w z urz dzeniem niezw ocznie skontakuj si ze sprzedawc A Copyright LOTRONIC 2011 CAUTION ATTENTION VORSICHT RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN RISQUE D ELECTROCUTION NE PAS OUVRIR STROMSCHLAGGEFAHR NICHT FFNEN Urz dzenia elektryczne nie mog by wyrzucane do zwyk ego kosza na mieci Nale y je przynie do centrum recyklingu Zapytaj lokalne w adze lub swojego sprzedawc o spos b post powan
8. C 3 DVD VCD CD TAPE AUX TUNER MP3 VFD ECHO BASS TREBLE BALANCE VOLUME CARD USB EQ DI gt Il M4 Copyright LOTRONIC 2011 W cznik ON OFF Wej cie mikrofonowe nr 1 Wej cie mikrofonowe nr 2 Potencjometr regulacji g o no ci mikrofonu Potencjometr regulacji ton w wysokich mikrofonu Potencjometr regulacji ton w niskich mikrofonu Przycisk wyboru r d a AC 3 DVD Przycisk wyboru r d a VCD CD Przycisk wyboru r d a TAPE AUX Przycisk wyboru r d a TUNER MP3 Wy wietlacz VFD Potencjometr regulacji ECHA mikrofonu Potencjometr regulacji niskich cz stotliwo ci Potencjometr regulacji wysokich cz stotliwo ci Balans sygna u audio Potencjometr regulacji g o no ci Gniazdo karty SD MMC Gniazdo USB Prze cznik equalizera dla sygna u MP3 Poprzedni utw r MP3 Odtwarzanie lub wstrzymywanie utworu MP3 Nast pny utw r MP3 11 PANEL TYLNI SURROUND 4 CENTER SPTAKERS POWI COCU Ow DOS DO 40 1 DVD AC 3 Gniazda sygna u DVD AC 3 2 VCD CD Gniazda sygna u VCD CD 3 AUX TAPE Gniazda sygna u AUX TAPE 4 SR Wyj cie sygna u Surround dla prawego g o nika 5 SL Wyj cie sygna u Surround dla lewego g o ika 6 CEN Wyj cie sygna u dla centralnego g o nika 7 R Wyj cie sygna u dla prawego g o nika 8 L Wyj cie sygna u dla lewego g o nika 9 1ANT Antena 1 mikrofonu bezprzewodowego 10 2ANT Antena 2 mikrofonu bezprzewodowego 11
9. IDIZS M GB DIGITAL KARAOKE AMPLIFIER WITH USB CARD MP3 PLAYER F AMPLIFICATEUR DIGITAL KARAOKE AVEC LECTEUR USB MP3 8 CARTE SD PT AMPLIFICADOR KARAOKE DIGITAL COM LEITOR MP3 SD USB PL CYFROWY WZMACNIACZ KARAOKE Z ODTWARZACZEM SD USB MP3 RO AMPLIFICATOR DIGITAL CU FUNCTII KARAOKE CU DISPOZITIV USB CARD MP3 PLAYER INSTRUCTION MANUAL MANUEL D UTILISATION MANUAL DE INSTRUC ES INSTRUKCJA OBS UGI MANUAL DE UTILIZARE Copyright LOTRONIC 2011 1 SAFETY RECOMMENDATIONS 1 Putthe machine in a ventilated place keep a distance from the wall so that the vent will not be blocked 2 Do not put the machine near fire or inflammable material 3 Avoid liquid falling or flowing into the machine 4 Do not cut the electrical lead 5 If peculiar smell or smoke is discovered turn off the power and pull out the plug immediately and then contact the repair centre 6 Do not open the machine yourself There is a risk of electric shock inside 7 Do not use a volatile liquid to clean the machine such as alcohol coating petrol or the other things Use a dry and clean cloth FRONT PANEL FUNCTIONS DIGITAL KARAOKE AUDIO AMPLIFIER WITH MP3 PLAYER Doo PWN bP N N N PP PP PPE PP RRP RPP PR PR N O O U1 Q N P O 3 DIO POWER MIC1 MIC2 M VOLUME M TREBLE M BASS AC 3 DVD VCD CD TAPE AUX TUNER MP3 VFD ECHO BASS TREBLE BALANCE VOLUME CARD USB EQ
10. POWER INPUT Kabel zasilaj cy SPECYFIKACJA Zasilanie uuu Qu a Al ea a ie a at ta S a DI ta 230Vac 50 60Hz MOG WJS0 0Wg2 aa ia a nt ate tan al t al aa eat Da ia aaa ir in a ia 2 x 50W Cz stotliwo przenoszenia 20Hz 20kHz 3dB Stosunek sygna u do szumu a gt 76dB lmpedancja i uu da ala au a cal a dt adi aaa doua ai 4 Ohms Czestotliwosc pracy mikrofon w bezprzewodowych ROPA Mic A 200 175MHz R aa dl DE da Doba aa c ata ie d a d Mic B 201 400MHz Powy sza specyfikacja mo e ulec zmianie bez uprzedzenia ROZWI ZYWANIE PROBLEM W Je li zaobserwujesz niepokoj ce dzia anie urz dzenia zapoznaj si z poni sz tabel przed kontaktem ze swoim sprzedawc Problem Mo liwa przyczyna Rozwi zanie Kabel zasilaj cy nie jest Pod cz kabel zasilaj cy do Brak d wi ku Brak wskaza na wy wietlaczu _ cae podtaczony do sieci sieci elektrycznej Przycisk Power jest w Prze cz Power do pozycji pozycji OFF ON Brak pr du w gnie dzie Pod cz urz dzenie do zasilania innego gniazda zasilaj cego Copyright LOTRONIC 2011 12 Gra tylko jeden g o nik Bezpiecznik jest przepalony Wymie bezpiecznik Wy wietlacz dzia a Z e pod czenie lub uszkodzenie g o nik w Sprawd pod czenie g o nik w oraz ich stan le wybrane r
11. aste o microfone da perto da coluna coluna Sem reverb Echo demasiado baixo Ajuste o echo Se a anomalia persistir contacte o seu fornecedor NOTA IMPORTANTE Produtos el ctricos n o dever o ser postos em contentores de lixo caseiros Por favor deposite os em contentores para reciclagem Questione as autoridades locais ou onde adquiriu EM produto sobre como dever proceder CAUTION ATTENTION VORSICHT RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN RISQUE D ELECTROCUTION NE PAS OUVRIR STROMSCHLAGGEFAHR NICHT FFNEN Copyright LOTRONIC 2011 10 ZALECENIA DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA 1 Umie urz dzenie w miejscu o dobrej wentylacji zachowaj dystans od cian mebli i innych urz dze by dop yw powietrza do urz dzenia nie by ograniczony 2 Nie umieszczaj urz dzenia w pobli u ognia jak r wnie materia w atwopalnych 3 Zabezpiecz urz dzenie przed zalaniem 4 Nie ucinaj kabli elektrycznych 5 Je li zauwa ysz sw d lub dym wydobywaj cy sie z urz dzenia niezw ocznie skontaktuj si z serwisem 6 Nie zdejmuj obudowy urz dzenia mo e to skutkowa pora eniem elektrycznnym 7 Nie u ywaj rodk w chemicznych alkoholu ani benzyny do czyszczenia urz dzenia u ywaj wy cznie wilgotnej ciereczki PANEL PRZEDNI D 00 A En I Do S a N N NN PP PPE PPE PP PPP P E P P P N O O OA U1 Q N PF O 3 2 POWER MIC1 MIC2 M VOLUME M TREBLE M BASS A
12. aut Changez le fusible Mauvaise connexion V rifiez les des enceintes ou haut parleur endommag branchements et le haut parleur Copyright LOTRONIC 2011 Mauvaise entr e Utilisez la bonne entr e La balance est mal reglee Corrigez la balance Mauvaise connexion V rifiez le Une enceinte ne fonctionne pas sur l enceinte branchement de l enceinte Signal d entr e erron V rifiez le signal d entr e Signal d entr trop fort Diminuez le signal d entr e Distorsion de la voix Volume trop lev Baissez le volume Haut parleur d fectueux Changez de haut parleur Karaoke Pas de voix Microphone teint Mettez le micro sous tension Volume r gl sur le minimum Augmentez le volume Effet larsen Volume micro trop fort Baissez le volume micro Micro trop pres de l enceinte Eloignez le microphone de l enceinte Pas d cho L cho est r gl trop faible R glez l amp cho Si le probl me persiste contactez votre revendeur A locales ou votre revendeur sur la fa on de les recycler CAUTION ATTENTION VORSICHT RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN RISQUE D ELECTROCUTION NE PAS OUVRIR STROMSCHLAGGEFAHR NICHT FFNEN Copyright LOTRONIC 2011 NOTE IMPORTANTE Les produits lectriques ne doivent pas tre mis au rebut avec les ordures m nag res Veuillez les fa
13. er de l enceinte Surround droite 5 SL OUTPUT Bornier de l enceinte Surround gauche 6 CEN OUTPUT Bornier de l enceinte centrale 7 R OUTPUT Bornier de l enceinte droite 8 L OUTPUT Bornier de l enceinte gauche 9 1ANT Antenne du microphone sans fil 1 10 2 ANT Antenne du microphone sans fil 2 11 POWER INPUT CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Alimentation Puissance de sortie Bande passante u u ukasa eias Entr e d alimentation 20Hz 20kHz 3dB Rapp rtS Ba uuu u n datado aa aaa De dacat ud ra a R Ta d gt 76dB A S paration du canal principal a gt 35dB 1kHz IPOD ANCE uuu ia EO i d dal ai ala aa Dal a Deda 4 Ohms Fr quence de transmission du microphone sans fil Les caracteristiques techniques sont sujettes modification sans preavis DIAGNOSTIC DE DEFAILLANCE Micro A 200 175MHz Micro B 201 400MHz En cas de probleme verifiez les points suivants avant de faire appel votre revendeur Probleme Cause possible Solution L alimentation est Branchez l appareil Aucun son coup e ou non fermement sur votre Afficheur teint connect e prise secteur L appareil n est pas allum ou en veille Mettez l appareil sous tension La prise n est pas Branchez l appareil sur Afficheur allum aliment e une autre prise qui fonctionne Le fusible a s
14. ia 13 RECOMANDARI PRIVIND FUNCTIONAREA IN SIGURANTA 1 Asezati dispozitivul intr un loc ventilat corespunzator pastrati o anumita distanta fata de perete astfel incat sistemul de ventilatie sa nu fie blocat 2 Nu asezati dispozitivul in apropierea focului sau in apropierea materialelor inflamabile 3 Evitati scurgerile de lichide in interiorul dispozitivului 4 Nu taiati cablul de alimentare cu electricitate 5 In cazul in care simtiti un miros ciudat sau descoperiti fum opriti imediat aparatul si scoateti din priza si contactati apoi centrul de reparatii 6 Nu desfaceti aparatul Acesta prezinta riscuri de electrocutare 7 Nu folositi un lichid volatil pentru a curata dispozitivul cum ar fi alcoolul petrol sau alte substante Folositi un material uscat si curat FUNCTIILE PANOULUI FRONTAL DN UR 9 A FA 9 ER GA O D 3 062 B OO PORNIRE Comutator On Off MIC1 Mufa microfon 1 MIC2 Mufa microfon 2 M VOLUM Volumul microfonului M INALTE Controlul sunetelor inalte pentru microfon M BASS Controlul bass ului pentru microfon AC 3 DVD Tasta pentru selectarea intrarii semnalului AC 3 sau DVD VCD CD Tasta pentru selectarea intrarii semnalului VCD sau CD CASETA AUX Tasta pentru selectarea intrarii semnalului CASETEI sau AUX TUNER MP3 Tasta pentru selectarea intrarii semnalului TUNER sau MP3 VFD Afisarea dispozitivului VFD Dinamic ECOU Setare Ecou pentru microfon BASS Contro
15. ire recycler l o il existe des centres pour cela Consultez les autorit s RECOMENDA ES DE SEGURAN A 1 Instale o equipamento num local ventilado mantenha alguma dist ncia da parede de modo a que a ventoinha n o fique tapada 2 N o instale o equipamento junto a materiais inflam veis ou perto de chamas 3 N o derrame quaisquer tipos de l quidos para o equipamento 4 N o corte o cabo de alimenta o 5 Se detector algum tipo de cheiro ou fumo a sair da unidade desligue imediatamente da corrente el ctrica e contacte um profissional qualificado de modo a inspeccionar e reparar a unidade 6 N o abra a unidade pois corre o risco de sofrer um choque el ctrico 7 N o use l quidos inflam veis para limpar a unidade tais como lcool petr leo e outros Use apenas um pano seco e limpo FUN ES DO PAINEL FRONTAL DIGITAL KARAOKE AUDIO AMPLIFIER WITH MP3 PLAYER POORE Bla a el OO 0 442 6 OH 1 POWER Interruptor On Off 2 MIC1 Microfone jack 1 3 MIC2 Microfone jack 2 4 M VOLUME Volume de microfone 5 M TREBLE Controlo de Treble de microfone 6 M BASS Controlo de Bass de microfone 7 AC 3 DVD Selec o de entrada de sinal AC 3 ou DVD 8 VCD CD Selec o de entrada de sinal VCD ou CD 9 TAPE AUX Selec o de entrada de sinal TAPE ou AUX 10 TUNER MP3 Selec o de entrada de sinal TUNER ou MP3 11 VFD Display Dynamic VFD 12 ECHO Configura o de Echo para microf
16. l BASS INALTE Control sunete inalte 0 00 NO OTe td NR P PR Q N F O Copyright LOTRONIC 2011 14 15 16 17 18 19 20 21 22 BALANCE Divizarea semnalului audio intre difuzorul din stanga si dreapta VOLUM Control volum general CARD Mufa intrare card SD sau MMC USB Mufa intrare dispozitiv USB EQ Control egalizare semnal MP3 144 Piesa MP3 anterioara II Redare sau Pauza piesa MP3 gt gt Urmatoarea piesa MP3 PANOUL DIN SPATE 020 099 20 WONANAWNE 10 11 Mufa intrare semnal audio DVD AC 3 DVD sau AC 3 Mufa intrare semnal audio VCD CD VCD sau CD Mufa intrare semnal audio AUX CASETA AUX sau CASETA SR IESIRE Blocare conector difuzor dreapta SL IESIRE Blocare conector difuzor stanga CEN IESIRE Blocare conector pentru difuzorul din mijloc R IESIRE Blocare conector difuzor dreapta L IESIRE Blocare conector difuzor stanga 1 ANT Antena microfon fara fir 1 2 ANT Antena microfon fara fir 2 INTRARE ALIMENTARE Linia de intrare a alimentarii SPECIFICATII Alimentare n nn a 230Vac 50 60Hz P terea e esip add da wi ua Ca A O AE R da ua ua aquya ks 2x50W Raspuns in frecventa 20Hz 20kHz 3dB Raport SEMNAL ZGOMOT cana at gt 76dB A weight Nivelul de discretie al canalului principal 235dB 1kHz Impedanta
17. one 13 BASS Controlo de bass 14 TREBLE Controlo de treble 15 BALANCE Divis o de sinal udio entre esquerda e direita 16 VOLUME Controlo de Volume 17 CARD Entrada de cart o SD ou MMC 18 USB Entrada de equipamento USB 19 EQ Controlo de equaliza o de sinal MP3 20 M4 Faixa MP3 anterior 21 gt Il Play ou Pause de can o MP3 22 pi Faixa MP3 seguinte Copyright LOTRONIC 2011 PAINEL TRASEIRO POWER COMELMPTION 200W DOS 250 DO 49 Entrada de sinal udio DVD AC 3 DVD ou AC 3 Entrada de sinal udio VCD CD VCD ou CD Entrada de sinal udio AUX TAPE AUX ou TAPE SR SA DA Bloco de liga o de coluna surround direita SL SA DA Bloco de liga o de coluna surround esquerda CEN SA DA Bloco de liga o de coluna central R SA DA Bloco de liga o de coluna direita L SA DA Bloco de liga o de coluna esquerda 1 ANT Antena 1 de microfone Wireless 10 2 ANT Antena 2 de microfone Wireless 11 POWER INPUT Entrada de alimenta o OND SUN ESPECIFICA ES Fonte de Alimenta o u uu l O A 0 es 230Vac 50 60Hz Pot ncia de Saida uu minier nains 2 x 50W Freguencia u u ca na ca du a di et 20Hz 20kHz 3dB Rela o sinal ru dO saseasca aaa Mie m ata nea item gt 76dB peso Grau de canal principal ss aaa cena aci aaa tai aia tea Da gt 35dB 1kHz Imped ncia y lulu dai ial a ia dl dala a a doua Deda 4 Ohms Frequ ncia de opera o de microfone Wireless cada ateu de
18. pour nettoyer l appareil tel qu alcool t r benthine p trole ou autres liquides similaire Utilisez uniquement un chiffon sec et propre DESCRIPTION DE LA FACADE DIGITAL KARAOKE AUDIO AMPLIFIER WITH MP3 PLAYER D 00 A En I Do S a N N N PP PPE PPE PP PPP P FE P P P N O O OA U1 Q N P O 68 POWER MIC1 MIC2 M VOLUME M TREBLE M BASS AC 3 DVD VCD CD TAPE AUX TUNER MP3 VFD ECHO BASS TREBLE BALANCE VOLUME CARD USB EQ M4 gt II DI Copyright LOTRONIC 2011 48 990000 43 82 40 40 2 Interrupteur M A Fiche de Microphone 1 Fiche de Microphone 2 Volume du microphone Contr le d aigus du microphone Contr le des graves du microphone S lecteur d entr e AC 3 ou DVD S lecteur d entr e VCD ou CD S lecteur d entr e TAPE ou AUX S lecteur d entr e TUNER ou MP3 Afficheur VFD dynamique R glage d cho du microphone R glage g n ral des graves R glage g n ral des aigus R partition du signal audio entre la gauche et la droite Contr le de volume g n ral Entr e pour une carte SD ou MMC Entr e USB Egaliseur pour le signal MP3 Titre MP3 pr c dent Lecture ou pause MP3 Titre MP3 suivant DESCRIPTION DE L ARRIERE POWER COMELMPTION 200W DOS 000 DO 1 DVD AC 3 Entr e du signal audio DVD ou AC 3 2 VCD CD Entr e du signal audio VCD ou CD 3 AUX TAPE Entr e du signal audio AUX ou TAPE 4 SR OUTPUT Borni
Download Pdf Manuals
Related Search