RC4500 - 2helpU
Contents
1. 24 lt gt lt lt2. www 2helpU com x EEE Rigel pa TEN RE RC4500 4 9 2 Sos
3. 1 N A A IT 14 1 gig lt lt
4. RC4500 Joga Er 9 juas Luiz Le BS
5. Or IT 1 11 OD AN o yg SU
6. lio O l www 2helpU com 0 Y Le 1 cgis 32 299911
7. GS e Em leu
8. Ll Lists dune gado s lt Lydd Y AN J ata 2 bile
9. pi LUI A dial p e a
10. 1 JEU 10 VD e A 11 IE OD Y aging 11 OY Ve 6
11. 2525 Addis Ababa Tel 00 251 11 1563968 1563969 Fax 00 251 11 1558009 Email seif ethionet et nawanag ethionet et seifudint hotmail com IRAQ Financial Links B amp D PET HHD Kazzaz Building Arasat Al Hindia Block No 629 Street 31 Building No 1 Baghdad Iraq Tel 00964 0 780 195 2223 964 0 781 3763044 Email info financiallinks truevalue com JORDAN Bashiti Hardware Palestine B amp D pet HHD 93 King Abdullah 2nd St Opp ELBA House P O Box 3005 Amman 11953 Tel 00962 6 5349098 ext 11 Fax 00962 6 5330731 Email manal bashitihardware com info bashitihardware com rami bashitihardware com KENYA Zylog Enterprises Ltd T A Leading Concepts HHD IPS Building Kaunda Street P O Box 40877 00100 Nairobi Tel 00254 20 6905000 Fax 00254 20 6905111 Email admin alibhaishariff co ke leading alibhaishariff co ke info alibhaishariff co ke LEBANON Aces Service Centre Est F A Ketaneh SA HHD P O Box 90 102 Nahr El Mot Seaside Highway Pharaon Building Beirut Tel 00961 1 898989 961 1 262626 Fax 0096 1 1245880 Email Nissrine hajj aces com lb Nassim aziz Aces com lb Johnny sailian Aces com lb Paul tahan aces com lb LIBYA North Africa Trading El Ghoul Brothers DW B amp D Pet HHD P O Box 348 7 October Street 11 Benghazi Tel 00218 061 3383994 Fax 00218 092 7640688 Email nagte ly gmail com CC nagte dpt gmail com elghol technpower com North Africa Trading El Ghoul Brothers DW B amp
12. SOUTH AFRICA Benray Tool Wholesalers C C B amp D PET HHD 460 Koeberg Road Cape Town South Africa Tel 021 551 7244 Fax 021 552 6395 Email dewaltct benray co za Stanley Black amp Decker RSA BED PET HHD 199 Winze Drive Stormill Ext 9 Roodepoort Tel 2711 472 0454 Fax 2711 472 0482 Email service sbdinc co za vincent roets sbdinc co za jacquesvincent roets sbdinc com SRI LANKA Delmege Forsyth amp Co Ltd DW B amp D Pet HHD Delmege Forsyth amp Co Ltd Lifestyle Cluster 101 Vinayalankara Mawatha Colombo 10 Sri Lanka Tel 94 11 2688462 94 11 2 Email dgeservice delmege com Samith lifestyle delmege com cc Jayantha lifestyle delmege com TUNISIA Societe Tunisienne De Maintenance STM B amp D Pet HHD Rue De La Physique Nouvelle Zone Industrielle Ben Arous 2013 Ben Arous TUNISIA Tel 216 79 389687 Fax 216 71 385154 Email importa stqu com UAE Abu Dhabi Galaxy Equipment Trading Abu Dhabi DW B amp D PET HHD Madinath Zayed Baada Zaid Abu Dhabi P C 58910 Tel 971 2 8844279 Fax 8844297 Email galaxyeq eim ae galaxyeq emirates net ae Light House Electrical Abu Dhabi DW B amp D PET HHD P O Box 120 Abu Dhabi Tel 971 2 6726131 Fax 6720667 Email dewalt_lhe hotmail com Light House Electrical Musaffah DW B amp D PET HHD P O Box 120 Abu Dhabi Tel 971 2 5548315 Fax 5540461 Email dewalt_lhe hotmail com Al Ain Zillion Equipment and Spare Parts Trading LLC Al Ain DW B amp D
13. PET HHD P O Box 19740 Opp Bin Sadal Trimix Redymix Sanaiya Al Ain Tel 971 3 7216690 Fax 7216103 Email zilliontrdg gmail com Dubai BLACK amp DECKER OVERSEAS GmbH Dubai DW B amp D PET HHD P O Box 5420 Dubai Tel 971 4 8127400 8127406 Fax 2822765 Email service mea sbdinc com Ras Al Khaimah Mc Coy Middle East LLC Ras Al Khaimah DW B amp D PET HHD P O Box 10584 Ras Al Khaimah Tel 971 7 2277095 Fax 2277096 Email mccoyrak gmail com Sharjah Mc Coy Middle East LLC Sharjah DW B amp D PET HHD P O Box 25793 Sharjah Tel 971 6 5395931 Fax 5395932 Email mccoy emirates net ae mccoydewalt gmail com UGANDA Anisuma Investment amp Service Ltd Jacky s Electronics HHD J R Comples Ware house No 5 Plot No 101 3rd Industrial Area Jinja Rd Kampala Tel 00256 414237106 Mob 00256 779429501 Email ha service uganda anisuma com YEMEN Middle East Trading Co METCO DW B amp D Pet HHD 5th Fir Hayel Saeed Anam Bldg Al Mugamma St Taiz Yemen Tel 00967 4 213455 Fax 00967 4 219869 Email metco metcotrading com sami metcotrading com Middle East Trading Co METCO DW B amp D Pet HHD Mualla Dakka Aden Tel 00967 2 222670 Fax 00967 2 222670 metco metcotrading com sami metcotrading com Middle East Trading Co METCO DW B amp D Pet HHD Hayel st Sana a Yemen Tel 00967 1 204201 Fax 00967 1 204204 Email metco metcotrading com sami metcotrading com BLACK DECKER W
14. and the European Free Trade Area If a Black Decker product becomes defective due to faulty materials workmanship or lack of conformity within 24 months from the date of purchase Black Decker warranty to replace defective parts repair products subjected to fair wear and tear or replace such products to ensure minimum inconvenience to the customer unless gt The product has been used for trade professional or hire purposes gt The product has been subjected to misuse or neglect gt The product has sustained damage through foreign objects substances or accidents gt Repairs have been attempted by persons other than authorised repair agents or Black Decker service staff To claim on the warranty you will need to submit proof of purchase to the seller or an authorised repair agent You can check the location of your nearest authorised repair agent by contacting your local Black Decker office at the address indicated in this manual Alternatively a list of authorised Black Decker repair agents and full details of our after sales service and contacts are available on the Internet at www ZhelpU com re Utilisation pr vue Votre cuiseur a riz RC4500 BLACK DECKER est con u pour cuire du riz Cet appareil est uniquement destin a un usage domestique Merci d avoir choisi BLACK DECKER Nous esp rons que cet appareil vous donnera enti re satisfaction pendant de nombreuses ann es Consignes
15. de s curit Avertissement Lorsqu on utilise un appareil lectrique il faut toujours respecter certaines r gles de s curit fondamentales notamment les suivantes afin de pr venir les risques d incendie de d charges lectriques de blessures corporelles ou de d g ts mat riels e L utilisation est d crite dans ce mode d emploi L utilisation d un accessoire ou d une pi ce ou l ex cution de toute op ration avec cet appareil autres que celles recommand es dans ce mode d emploi peut pr senter un risque de blessures corporelles Lire attentivement et enti rement ce mode d emploi avant d utiliser l appareil Conserver ce mode d emploi pour le consulter ult rieurement Utilisation de votre appareil e Prenez toujours des pr cautions lorsque vous utilisez cet appareil N utilisez pas cet appareil l ext rieur Ne faites pas fonctionner l appareil avec les mains mouill es Ne faites pas fonctionner l appareil si vous tes pieds nus Positionner le cordon d alimentation avec soin Ne le laissez pas pendre sur le rebord du plan de travail pour viter de le coincer ou qu il ne vous fasse tomber Ne tirez jamais sur le cordon d alimentation pour d brancher l appareil de la prise lectrique Gardez le cordon d alimentation loign des sources de chaleur de la graisse et des ar tes vives Si le cordon d alimentation est endommag pendant le fonctionnement de
16. during use Steaming Tray You can use the steaming tray 5 to steam food during rice cooking If you just want to steam food only add some water not more than 1 2 pot volume into the Inner pot 6 and follow the above steps on using the appliance The cooker will turn off automatically when water inside is vaporized Caution Hot steam will generate during steaming Make sure lid is secure AN Warning The handle of steaming tray is hot during steaming do not attempt to remove the steaming tray until the cooking process has finished Cleaning and maintenance Warning Before cleaning and AN maintenance switch the appliance off and remove the plug from the socket Do not immerse the Rice Cooker into liquid Never use diluent or benzene chemical wiping cloths plastic brush or metal brush Put the pot and the lid into water use a sponge to clean them and wipe them dry Note Be sure to clean the inner pot entirely after using salt for cooking otherwise it may cause corrosion er Handle the inner pot with care never deform it Use a wet cloth to wipe the debris off the main body Use a cloth with diluted detergent to clean the main body Wipe the detergent off after cleaning Keep the power cord control panel clean and dry otherwise it may cause problems Clean the heating plate and temperature limiting component with a well wrung wet cloth It may affect rice cooking
17. ir gerar se vapor quente Verifique se a tampa est segura vaporiza o n o tente remover o tabuleiro de vapor at que o processo de cozimento tenha terminado Aten o A pega do tabuleiro a vapor fica quente durante a Limpeza e manuten o AN N o mergulhe a panela de arroz em l quido Aten o Antes de limpar e fazer a manuten o desligue o aparelho e retire a ficha da tomada e Nunca utilize diluente ou benzina panos de limpeza qu mica escova de pl stico ou escova de metal e Coloque o recipiente e a tampa em gua utilize uma esponja para os limpar e secar Nota Certifique se de limpar o recipiente interno completamente ap s o utilizar sal para cozinhar caso contr rio pode causar corros o rr Manuseie o recipiente interno com cuidado nunca o deforme Utilize um pano h mido para secar os res duos do corpo principal e Utilize um pano com detergente dilu do para limpar o corpo principal Seque o detergente depois de limpar Mantenha o cabo de alimenta o e o painel de controlo limpo e seco caso contr rio pode causar problemas Limpe a placa de aquecimento e o componente limitador da temperatura com um pano h mido bem torcido Pode afetar o cozimento do arroz se houver gr os de arroz ou outros res duos nele pode usar um peda o de bambu ou uma vara de madeira para o limpar Dados t cnicos RC4500 Voltagem de entrada 220 240 Pot nci
18. l appareil vous devez imm diatement d brancher l appareil de l alimentation lectrique Ne touchez pas au cordon d alimentation avant qu il ne soit d branch de la prise D branchez l appareil de l alimentation lectrique lorsqu il n est pas utilis et avant de le nettoyer S curit d autrui Cet appareil peut tre utilis par des enfants g s de 8 ans ou plus et par des personnes ayant des d ficiences physiques sensorielles ou mentales ou manquant d exp rience ou de connaissance du mat riel condition qu ils re oivent des instructions appropri es ou soient encadr s pour utiliser l appareil en toute s curit et qu ils comprennent les risques encourus Tenez l appareil et son cordon hors de la port e des enfants de moins de 8 ans e Surveillez les enfants pour qu ils ne jouent pas avec l appareil Apr s utilisation Eteignez l appareil debranchez la fiche de la prise lectrique et laissez l appareil refroidir avant de le laisser sans surveillance et avant de changer nettoyer ou v rifier tout ou partie de l appareil eee Lorsque l appareil n est pas utilis rangez le dans un endroit sec Les enfants ne doivent pas avoir acc s aux appareils rang s V rification et r parations e Avant d utiliser l appareil v rifiez l tat de l appareil et des pi ces V rifiez la pr sence de pi ces cass es d interrupteurs endommag s ou d autres anomalies susce
19. ARRANTY REGISTRATION CARD YOUR NAME POSTCODE Silla cacon DATE OF PURCHASE ons AS e arme eee eee DEALER S NAME 8 ADDRESS p5Ll olse l CCC Ns A PRODUCT MODEL NO RC4500
20. BLACK DECKER www blackanddecker ae RC4500 Intended use Your BLACK DECKER RC4500 Rice Cooker has been designed for making Rice This product is intended for household use only Thank you for choosing BLACK DECKER We hope that you will enjoy using this product for many years Safety instructions Warning When using mains powered appliances basic A safety precautions including the following should always be followed to reduce the risk of fire electric shock and personal injury LU The intended use is described in this manual The use of any accessory or Read all of this manual carefully before using the appliance attachment or the performance of any operation with this appliance other than those recommended in this instruction manual may present a risk of personal injury e Retain this manual for future reference Using your appliance Always take care when using the appliance Do not use the appliance outdoors Do not operate the appliance if your hands are wet Do not operate the appliance if you are barefoot Guide the power supply cord neatly so it does not hang over the edge of a worktop and cannot be caught accidentally or tripped over Never pull the power supply cord to disconnect the plug from the socket Keep the power supply cord away from heat oil and sharp edges If the power supply cord is damaged during use disconnect the appliance from t
21. D Pet HHD AlBarniq Dewalt Center Mokhazin elsukar St ElFallah Tripoli Tel 00218 021 3606430 Fax 00218 092 6514813 Email nagte ly gmail com cc nagte dpt gmail com elghol technpower com Homeworld Co HHD Senidal St Amr lbn Elaas Road Benghazi Libya P O Box 18182 Salmany Tel 00218 61 9094183 ext 103 Fax 00218 61 9094123 ext 108 Email nagte ly gmail com MAURITIUS J M Goupille amp Co Ltd The Brandhouse Ltd HHD Rogers Industrial Park 1 Riche Terre Mauritius Tel 00230 2069450 230 207 1700 Fax 00230 2483188 00230 2069474 Email claims service centre goupille mu stephanie bijou gmail com beatrice li gmail com sharon laprovidence jmg gmail com tim moszuti goupille mu Cc Jfrancois dromart goupille mu mario catherine goupille mu gerard gouges goupille mu MOROCCO UATS HHD No 37 Lotissement KADIRIA km 10 Route Eljadida LISASSFA Casablanca Morocco Tel 00212 522652602 Fax 00212 522652603 Email farah1406 yahoo fr noureddine uats gmail com OMAN Oman Marketing amp Service Co Omasco Wattayah Muscat HHD B amp D PET P O Box 2734 Behind Honda Showroom Wattayah Oman Tel 968 24560232 24560255 Fax 24560993 Email npservice omasco com om Cc ashok balan omasco com om damodaran pillai omasco com om unnikrishnan omasco com om Oman Marketing amp Service Co Omasco Sohar HHD B amp D PET Al Ohi Sohar Oman Tel 968 26846379 Fax 26846379 Email sooraj neeran omasco com om Oman
22. ET e Names amp Addresses for Black amp Decker Service Concessionaries ALGERIA Sarl Outillage Corporation DW B amp D Pet HHD 08 Rue Med Boudiaf ex TELLA Achen Cheraga Alger Tel 00213 0 21375130 00213 0 21375131 Fax 00213 0 21369667 Email hakim merdjadi outillage dz com nefissa merdjadi outillage dz com sidahmed merdjadi outillage dz com AZERBAIJAN Kontakt NN LLC HHD M Qashqay 43 Baku Azerbaijan Az1000 Tel 00994 12 408 20 50 Mob 994503442204 Fax 00994 12 411 70 90 eganjaly hotmail com BAHRAIN Alfouz Services Co WLL Tubli DW B amp D PET HHD P O Box 26562 Tubli Manama Tel 973 17783562 17879987 Fax 17783479 Email alfouz batelco com bh EGYPT Anasia Egypt for Trading S A E Mentrade HHD P O Box 2443 9 Mostafa Refaat Street Sheraton Heliopolis 11361 Cairo Tel 00202 22684159 Fax 00202 22684169 Email wael salah anasia com nevien elbeshbishy anasia com ETHIOPIA Seif Tewfik Sherif DW B amp D PET HHD Arada Sub City Kebele 01 02 Global Insurance Bldg 2nd Fir Room 43 P O Box
23. Marketing amp Service Co Omasco Salalah HHD B amp D PET Sanaya Salalah Oman Tel 968 23212290 Fax 23210936 Email rajagopal pr omasco com om Omar Mohammed Ali Bawain Trading Co Salalah Al Awgadain PC 217 P O Box 112 Salalah Sultanate of Oman Tel 968 23214874 Fax 23214874 23211878 Email jithin omartrad com PAKISTAN Ammar Service amp Spares B amp D PET HHD Office No 6068 6th Floor Central Plaza Behind Gul Plaza Marston Road Karachi Tel 0092 21 32426905 021 32775252 Fax 0092 21 32427214 Email babji93 yahoo com QATAR Al Muftah Service Centre Doha HHD B amp D PET Al Wakrah Road P O Box 875 Doha Qatar Tel 974 44650880 44650110 44446868 Fax 44441415 44662599 Email service almuftah com almuftah almuftah com SAUDI ARABIA Fawaz Ebrahim Al Zayani Trading Est Dammam DW B amp D PET HHD P O Box 76026 Al Raka 31952 Tel 966 3 8140914 Fax 8140824 Email dewaltdammam hotmail com vinoderakatyil yahoo com Website www fawazalzayanigroup com Fawaz Ebrahim Al Zayani Trading Est Makkah DW B amp D PET HHD 4753 Wali Alahed Makkah 9130 24353 Tel 966 12 8140914 581121778 Fax 128140914 Email meraj2515 gmail com Banaja Trading Co Ltd Riyadh HHD P O Box 566 Riyadh 11421 Tel 966 1 4124444 Fax 4033378 Email jijophilip hotmail com Banaja Trading Co Ltd Jeddah HHD P O Box 366 Jeddah 21411 Tel 966 2 6511111 Fax 6503668 Email afouad banaja com jijophilip hotmail com
24. a de entrada 1344 1600 Peso 4 84 Proteger o ambiente Recolha separada Este produto n o x deve ser eliminado juntamente com os residuos dom sticos WW convencionais Se algum necessitar de substituir o seu produto Black amp Decker ou se j n o o voltar a utilizar n o o elimine juntamente com os outros res duos dom sticos Disponibilize este produto para recolha separada o A Black Decker disponibiliza uma instala o para reciclagem de produtos Black amp Decker em fim de ciclo de vida Este servi o fornecido gratuitamente Para beneficiar deste servi o devolva o seu produto a qualquer agente reparador autorizado que far a recolha em seu nome o Pode verificar a localiza o do agente reparador mais pr ximo contactando os escrit rios locais Black amp Decker atrav s do endere o indicado neste manual Como alternativa est dispon vel na Internet uma lista de agentes reparadores autorizados Black amp Decker dados completos do servi o de p s venda e contactos em www ZhelpU com Garantia A Black amp Decker acredita na qualidade dos seus produtos e oferece uma garantia excelente Esta declara o de garantia um complemento aos seus direitos estatutarios e nao os compromete em caso algum A garantia valida nos territ rios dos Estados Membros da Uni o Europeia e na Associa o Europeia de Com rcio Livre Se um produto Black amp Decker se avariar devido a
25. commande propres et secs pour viter tout probl me e Nettoyez la plaque chauffante et l l ment limiteur de temp rature avec un chiffon humide bien essor La pr sence de grains de riz ou d autres r sidus sur cette plaque peut affecter la cuisson du riz et vous pouvez utiliser une baguette de bambou ou une cuill re en bois pour les enlever Donn es techniques RC4500 Tension d entr e 220 240 Puissance nominale 1344 1600 Poids 4 84 Protection de l environnement Collecte s par e Ce produit ne doit pas tre jet avec les d chets wa domestiques normaux Si vous d cidez de remplacer ce produit Black amp Decker ou si vous n en avez plus l utilit ne le jetez pas avec vos d chets domestiques Rendez le disponible pour une collecte s par e e Black amp Decker fournit un dispositif permettant de collecter et de recycler les produits Black amp Decker lorsqu ils ont atteint la fin de leur cycle de vie Pour pouvoir profiter de ce service veuillez retourner votre produit un r parateur agr qui se chargera de le collecter pour nous Pour conna tre l adresse du r parateur agr le plus proche de chez vous contactez le bureau Black amp Decker l adresse indiqu e dans ce manuel Vous pourrez aussi trouvez un liste des r parateurs agr s de Black amp Decker et de plus amples d tails sur notre service apr s vente sur le site Internet l adresse suivante ww
26. crian as n o dever o ter acesso a aparelhos guardados Inspe o e repara es Antes de o utilizar verifique a exist ncia de pe as danificadas ou com defeito Verifique pe as partidas interruptores danificados ou quaisquer outras situa es que possam afetar o seu funcionamento N o utilize o aparelho se alguma pe a estiver danificada ou com defeito Repare ou substitua quaisquer pe as danificadas ou com defeito por um agente de repara o autorizado Antes de utilizar verifique o cabo de alimenta o quanto a sinais de danos idade e desgaste N o utilize o aparelho se o cabo de alimenta o ou a ficha estiverem danificados ou com defeito Seo cabo de alimenta o ou a ficha estiverem danificados ou com defeito devem ser reparados por um agente de repara o autorizado de modo a evitar perigos N o corte o cabo de alimenta o e n o tente repar lo sozinho Nunca tente remover ou substituir quaisquer pecas que n o as especificadas neste manual Instru es de seguran a adicionais para panelas de arroz A Utilize apenas o recipiente interno de origem g s quente ou do forno el trico Atenc o N o coloque perto de um N o utilize esta panela para ferver cido e produtos alimentares alcalinos ou para outros fins Certifique se de manter o espaco entre o recipiente interno e a placa de aquecimento limpo e livre de gua p gr os de arroz ou qualquer o
27. da parede Ligar 14 A luz cozinhar vermelha 12 acende Quando o arroz estiver pronto o interruptor desliga automaticamente A luz cozinhar vermelha 12 desliga e a luz de manter quente amarela 13 acende mantenha a tampa fechada por mais de 10 minutos para garantir que o arroz est completamente cozinhado A panela de arroz ir automaticamente manter o arroz quente a 60 C 80 C Quando a temperatura do arroz mergulha abaixo deste intervalo a luz de manter quente amarela 13 desliga e a luz de cozinhar vermelha 12 liga se indicando que o processo de preserva o do calor come ou Quando a temperatura do arroz atingir os 60 C a luz manter quente 13 liga de novo e a luz cozinhar 12 desliga se Aviso A panela de arroz ir gerar calor enquanto cozinha Verifique se a tampa est segura Aten o A panela de arroz ficar N quente durante o cozimento n o tente remover o recipiente interno at que o processo de cozimento tenha terminado O vapor pode ser emitido durante a utiliza o Tabuleiro a vapor Pode utilizar o tabuleiro a vapor 5 para o vapor de alimentos durante o cozimento do arroz Se quiser apenas vapor para os alimentos adicione alguma gua n o mais do que 1 2 do volume do recipiente no recipiente interno 6 e siga os passos acima sobre a utiliza o do aparelho A panela desliga automaticamente quando a gua dentro est vaporizada Aviso Durante a vaporiza o
28. e inner pot 6 use the level on the surface of the inner pot to adjust the water level For example if you cook 15 cups of rice add water to level 15 Note Since the level shows standard water levels adjust the water volume according to your own choice Don t forget to clean and dry the outer surface of the inner pot before placing into the cooker turn it lightly right and left to position it correctly on the heating plate 8 Cover with lid 3 Plug the power plug 11 into the wall outlet Switch on 14 The red Cook Light 12 will turn on When rice is done the switch will turn off automatically The red Cook Light 12 will turn off and the yellow Keep Warm Light 13 will turn on keep the lid covered for more than 10 minutes to ensure that the rice is thoroughly cooked The rice cooker will automatically keep rice warm at 60 C 80 C When the rice temperature dips below this range the yellow Keep warm light 13 will turn off and the red Cook Light 12 will turn on indicating that the heat preservation process has begun When the rice temperature reach 60 C the Keep Warm Light 13 will once again turn on and the Cook Light 12 will turn off Caution The Rice Cooker will generate Heat during Cooking Make sure lid is secure AN Warning The Rice Cooker will be hot during Cooking do not attempt to remove the Inner Pot until the cooking process has finished Steam may be emmitted
29. he power supply immediately Do not touch the power supply cord before disconnecting from the power supply Disconnect the appliance from the power supply when not in use and before cleaning Safety of others This appliance can be used by children aged 8 years and above persons with reduced physical sensory mental capabilities or lack of experience and knowledge provided they are supervised or given instructions to use the appliance in a safe way and understand the hazards involved Keep the appliance and its cord out of reach of children less than 8 years Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance After use Switch off remove the plug from the socket and let the appliance cool down before leaving it unattended and before changing cleaning or inspecting any parts of the appliance re When not in use the appliance should be stored in a dry place Children should not have access to stored appliances Inspection and repairs Before use check the appliance for damaged or defective parts Check for breakage of parts damage to switches and any other conditions that may affect its operation Do not use the appliance if any part is damaged or defective Have any damaged or defective parts repaired or replaced by an authorised repair agent Before use check the power supply cord for signs of damage ageing and wear Do not use the appliance if the powe
30. if there is rice grain or other debris on it you can use a bamboo piece ora wooden stick to clear it Technical data RC4500 Input voltage 220 240 1344 1600 Power input Weight 4 84 Protecting the environment Separate collection This product must not be disposed of with normal mam household waste Should you find one day that your Black Decker product needs replacement or if it is of no further use to you do not dispose of it with other household waste Make this product available for separate collection e Black Decker provides a facility for recycling Black Decker products once they have reached the end of their working life This service is provided free of charge To take advantage of this service please return your product to any authorised repair agent who will collect them on our behalf You can check the location of your nearest authorised repair agent by contacting your local Black Decker office at the address indicated in this manual Alternatively a list of authorized Black Decker repair agents and full details of our after sales service and contact are available on the Internet at www ZhelpU com Warranty Black Decker is confident of the quality of its products and offers an outstanding warranty This warranty statement is in addition to and in no way prejudices your statutory rights The warranty is valid within the territories of the Member States of the European Union
31. l dans le bol de cuisson 6 et suivez les tapes mentionn es plus haut pour utiliser l appareil Le cuiseur s arr te automatiquement d s que l eau s est enti rement vapor e Avertissement La cuisson la vapeur g n re de la vapeur br lante Assurez vous que le couvercle est bien en place AN cuisson la vapeur n essayez pas de retirer le panier vapeur avant la fin du cycle de cuisson Attention La poign e du panier vapeur est chaude pendant la Nettoyage et entretien Attention Avant d effectuer toute op ration de nettoyage ou N d entretien teignez l appareil et d branchez la fiche de la prise Ne plonger pas le cuiseur riz dans un liquide e Nvutilisez pas de diluant ou de benz ne ni de lingettes pr imbib es de produits chimiques ni de brosses en plastique ou en m tal e Placez le bol cuisson et le couvercle dans de l eau utilisez une ponge pour les nettoyer et essuyez les pour les s cher Remarque Assurez vous de bien nettoyer le bol cuisson si vous avez utilis du sel dans la cuisson pour viter une corrosion possible er Manipulez le bol cuisson avec soin ne le d formez pas Utilisez un chiffon humide pour essuyer les r sidus sur le corps de l appareil e Utilisez un chiffon avec un d tergent dilu pour nettoyer le corps principal de l appareil Rincez le d tergent apr s le nettoyage Gardez le cordon d alimentation et le panneau de
32. materiais com defeito problemas de fabrico ou faltas de conformidade no per odo de 24 meses a partir da data de compra a Black amp Decker garante a substitui o das pe as avariadas a repara o de produtos sujeitos a desgaste normal ou a substitui o de tais produtos no sentido de de minimizar o inconveniente causado ao cliente salvo se gt O produto for utilizado para fins comerciais profissionais ou de aluguer gt O produto for sujeito a m utiliza o ou neglig ncia gt O produto tiver sido danificado por objetos subst ncias ou acidentes estranhos gt Forem tentadas repara es por pessoas que n o os agentes reparadores autorizados ou o pessoal da assist ncia t cnica da Black amp Decker Para reclamar a garantia ter de apresentar o comprovativo da compra ao vendedor ou agente reparador autorizado Pode verificar a localiza o do agente reparador mais pr ximo contactando os escrit rios locais Black amp Decker atrav s do endere o indicado neste manual Como alternativa est dispon vel na Internet uma lista de agentes reparadores Black amp Decker dados completos do servi o de p s venda e contactos em at www ZhelpU com Glad
33. organizado para que n o fique pendurado na aresta de uma bancada e n o possa ser apanhado acidentalmente ou trope ar nele Nunca puxe o cabo de alimenta o para desligar a ficha da tomada Mantenha o cabo de alimenta o afastado do calor leo e extremidades afiadas Seo cabo de alimenta o ficar danificado durante a utiliza o desligue de imediato o aparelho da corrente el trica N o toque no cabo de alimenta o antes de o desligar o aparelho da corrente el trica Desligue o aparelho da corrente el trica quando n o o estiver a utilizar e antes de o limpar Seguran a de outras pessoas Este aparelho pode ser utilizado por crian as com 8 anos e acima por pessoas com capacidades f sicas sensoriais ou mentais reduzidas ou por pessoas com falta de experi ncia e conhecimento se tiverem supervis o ou receberem instru es relativamente utiliza o do aparelho de modo seguro e compreenderem os perigos envolvidos Mantenha o aparelho e o respetivo cabo fora do alcance das crian as com menos de 8 anos As crian as dever o ser vigiadas de modo a garantir que n o brincam com o aparelho Ap s a utiliza o Desligue o aparelho retire a ficha da tomada e deixe o aparelho arrefecer antes de o abandonar e antes de substituir limpar ou inspecionar quaisquer pe as do aparelho er Quando n o estiver a utilizar o aparelho dever guard lo num local seco As
34. ptibles de nuire au bon fonctionnement de l appareil _ N utilisez pas l appareil si une pi ce est endommag e ou d fectueuse e Faites r parer ou remplacer les pieces endommag es ou d fectueuses par un r parateur agr e Avant d utiliser l appareil v rifiez que le cordon d alimentation ne pr sente aucun signe de d g t de vieillissement ou d usure e N utilisez pas l appareil si le cordon d alimentation ou la prise secteur sont endommag s ou d fectueux e Si le cordon d alimentation ou la prise secteur sont endommag s ou d fectueux ils doivent tre r par s par un r parateur agr pour viter tout risque d accident Ne coupez pas le cordon d alimentation et n essayez pas de le r parer vous m me Ne tentez jamais d enlever ou de remplacer des pi ces autres que celles cit es dans ce manuel Consignes de s curit suppl mentaires pour les cuiseurs riz AN Utiliser seulement le bol de cuisson fourni Attention Ne poser pas l appareil proximit d une gazini re ou d un four lectrique N utilisez pas ce cuiseur pour faire bouillir des aliments acides ou alcalins ou d autres fins Assurez vous de laisser l espace entre le bol de cuisson et la plaque chauffante propre sans eau sans poussi re ni grains de riz ou autres r sidus Dans le cas contraire les performances du cuiseur en seraient affect es et dans un cas extr me l l ment chauffant serai
35. r supply cord or mains plug is damaged or defective If the power supply cord or mains plug is damaged or defective it must be repaired by an authorised repair agent in order to avoid a hazard Do not cut the power supply cord and do not attempt to repair it yourself Never attempt to remove or replace any parts other than those specified in this manual Additional safety instructions for Rice Cookers Warning Do not place near a hot gas or electric oven AN Use the original inner pot only Do not use this cooker to boil acid and alkaline foodstuff or for other purposes Be sure to keep the space between the inner pot and the heating plate clean and free of water dust rice grains or any other foreign matter If not the cooker s performance will be affected and in serious case its element will burn out Do not use this Rice Cooker to boil water Do not slant the inner pot otherwise its bottom will not be in full contact with the heating plate and its element will burn out Do not Immerse in liquid Features Nm m BW N NDR WH Lid Handle Lid Handle Base Lid Lid Handle Screw Steaming Tray nner Pot Temperature Limiter Heating Plate Support plate Main Body Housing Mains Power Cable Cooking Indicator Keep warm Indicator On Off Switch Bottom Plate Feet Rice Scoop Measuring Jug BD Use Put rice into th
36. rcle 3 Branchez la fiche 11 dans la prise murale Appuyez sur l interrupteur de mise en marche 14 Le t moin lumineux de cuisson rouge 12 s allume Lorsque le riz est cuit l interrupteur s teint automatiquement Le t moin lumineux de cuisson rouge 12 s teint et le t moin lumineux de garde au chaud jaune 13 s allume laissez le couvercle pour encore 10 minutes pour laisser le riz finir de cuire Le cuiseur riz garde le riz au chaud automatiquement une temp rature de 60 C 80 C Lorsque la temp rature du riz baisse en dessous le t moin lumineux de garde au chaud jaune 13 s teint et le t moin lumineux de cuisson rouge 12 s allume indiquant que le processus de maintien de la chaleur a commenc Lorsque la temp rature du riz atteint 60 C le t moin lumineux de garde au chaud jaune 13 s allume nouveau et le t moin lumineux de cuisson 12 s teint Avertissement Le cuiseur riz d gage de la chaleur pendant la cuisson Assurez vous que le couvercle est bien en place Attention Le cuiseur riz devient A chaud pendant la cuisson n essayez pas d enlever le bol de cuisson avant la fin du cycle de cuisson De la vapeur peut s chapper pendant la cuisson Panier vapeur Vous pouvez utiliser le panier vapeur 5 pour cuire des aliments pendant la cuisson du riz Si vous souhaitez seulement cuire des aliments la Vapeur ajoutez un peu d eau pas plus de la moiti du bo
37. t d truit utilisez pas ce cuiseur riz pour faire ouillir de l eau Z OZ inclinez pas le bol cuisson car son fond e serait plus compl tement en contact vec la plaque chauffante et son ment chauffant serait d truit DD 5 2 e plonger pas l appareil dans un liquide Caract ristiques 1 ON OM KR WN Poign e du couvercle Base de la poign e du couvercle Couvercle Vis de la poign e du couvercle Panier vapeur Bol de cuisson Limiteur de temp rature Plaque chauffante Plaque de support Corps principal de l appareil Cordon d alimentation lectrique T moin lumineux de cuisson T moin lumineux de garde au chaud Interrupteur marche arr t Plaque de fond Pieds Cuill re de service riz Tasse mesurer BD Utilisation Placez le riz dans le bol de cuisson 6 utilisez les marques de niveau d eau situ es l int rieur du bol de cuisson pour ajuster la quantit d eau n cessaire Par exemple si vous cuisez 15 tasses de riz ajoutez de l eau jusqu au niveau 15 Remarque Comme les marques indiquent des niveaux d eau standards ajustez la quantit d eau selon vos besoins N oubliez pas de nettoyer et d essuyer les parois externes du bol de cuisson avant de le placer l int rieur du cuiseur tournez le l g rement droite et gauche pour le positionner correctement sur la plaque chauffante 8 Posez le couve
38. u e dans ce manuel Vous pourrez aussi trouver une liste des r parateurs agr s de Black amp Decker et de plus amples d tails sur notre service apr s vente sur le site Internet l adresse suivante www 2helpU com y Utiliza o prevista A sua Panela de Arroz BLACK DECKER RC4500 foi concebida para cozinhar Arroz Este aparelho apenas para utiliza o dom stica Obrigado por escolher a BLACK amp DECKER Esperamos que desfrute da utiliza o deste produto durante muitos anos Instru es de seguran a Aviso Quando utilizar aparelhos el tricos devem ser sempre AN seguidas as precauc es b sicas de seguran a incluindo as seguintes para reduzir o risco de inc ndio choque el trico les es pessoais e danos materiais LL A utiliza o prevista est descrita neste manual A utiliza o de qualquer acess rio ou pe a anexa ou a realiza o de quaisquer opera es com este aparelho que n o as recomendadas neste manual de instru es podem representar um risco de les es pessoais Leia este manual cuidadosamente antes de utilizar o aparelho Conserve este manual para refer ncia futura Utiliza o do seu aparelho Tome sempre as devidas precau es quando utilizar este aparelho N o utilize o aparelho no exterior N o opere o aparelho com as m os molhadas N o opere o aparelho se estiver descal o Guie o cabo de alimenta o de modo
39. utro corpo estranho Se n o o desempenho da panela ser afetado e em caso grave o seu elemento vai queimar N o utilize esta panela de arroz para ferver gua N o incline o recipiente interno caso contr rio o seu fundo n o estar em pleno contacto com a placa de aquecimento e seu elemento vai queimar N o mergulhe em l quido Caracter sticas 1 ON D 0 pb N N Pega da tampa Base da pega da tampa Tampa Parafuso da pega da tampa Tabuleiro a vapor Recipiente interior Limitador da temperatura Placa de aquecimento Placa de apoio Habita o corpo principal Cabo el trico principal Indicador de cozedura Indicador manter quente Interruptor On Off Ligar Desligar Placa de fundo P s Concha do arroz Jarro medidor eC Utiliza o Coloque o arroz no recipiente interno 6 use o nivel na superficie do recipiente interno para ajustar o nivel da agua Por exemplo se cozinhar 15 ch venas de arroz adicione a gua para o n vel 15 Nota Como o n vel mostra os n veis de gua padr o ajuste o volume de gua de acordo com a sua pr pria escolha N o se esque a de limpar e secar a superf cie externa do recipiente interno antes de colocar na panela vire a levemente para a direita e para a esquerda para a posicionar corretamente na placa de aquecimento 8 Cubra com a tampa 3 Insira a ficha el trica 11 na tomada
40. w 2helpU com Garantie Black amp Decker est confiant dans la qualit de ses produits et vous offre une garantie tr s tendue Ce certificat de garantie est un document suppl mentaire et ne peut en aucun cas se substituer vos droits l gaux La garantie est valable sur tout le territoire des Etats Membres de l Union Europ enne et de la Zone de Libre Echange Europ enne Si un produit Black amp Decker s av re d fectueux en raison de mat riaux en mauvaises conditions d une erreur humaine ou d un manque de conformit dans les 24 mois suivant la date d achat Black amp Decker garantit le remplacement des pi ces d fectueuses la r paration des produits us s o cass s ou remplace ces produits la convenance du client sauf dans les circonstances suivantes gt Le produit a t utilis dans un but commercial professionnel ou a t lou gt Le produit a t mal utilis ou avec n gligence gt Le produit a subi des dommages a cause d objets trangers de substances ou cause d accidents Des r parations ont t tent es par gt 7 des techniciens ne faisant pas partie du service technique de Black amp Decker Pour avoir recours la garantie il est n cessaire de fournir une preuve d achat au vendeur ou un r parateur agr Pour connaitre l adresse du r parateur agr le plus proche de chez vous contactez le bureau Black amp Decker l adresse indiq
Download Pdf Manuals
Related Search