manual do produto
Contents
1. 411006 nze Old 2 411006 nze Ild VION393N3W3 108 Z VION3O33W3 OVIOS ONE ONE 0022 efue1e TK 710 woos efuese r amn uiuggzz ooue1q Oq oqe 9 xz Fa 5 mad 4 g g gj e E 85 55 90209690 88 8 2 e js Dien as w HE lt 5 3 38 3 S 8 8 VOAVC ON V8L T gt uiuigoz ooue1q oqeg lt wuwoozy oqeg zy KON B DU NI 05 o2ue1q uiuo oqeg unugg aouziq Oq c LW tC v ELS o wojew xz wwoez gt Im oqe S 21 102 845 mobo o 8 a o Dim us w uz 8 o L 8 IvoAvz ON V8l 3 gt uiuo nze tonl N uiugg oqeg N 009 oqeo ay WON CS o 8 RS c 009 552. 009 1 05 oqeg yz 9N VI 13534 OVIOS 005 oqeg xz xz unuggj 0429 9 09 nze oqeo oujeuueA 002 oujeuue E nze oqeo xz o2ueJq 03e1d oqe3 1002 o3e1d oqe5 PANIZ G lt TU z lt lt o 14 T o oO 2 e N N O 14 m lt 2 o ul VION393aWa3 OVLOS ONE 2S 7 emm 0 soqeo loug Z VION3O33W3 8 009 efuee oqeo IM 002 002 oouesg 4 4 009 002 1 oges 1111005 nze Old wwpos nze Old oqeg 0 efuesey oqeo 002 efue1e oqeo wwo ogro Inze oqe ooueJq oqe w wW o2ue1q oqeg 0
3. Sistema 5 Cartiivation Sue System 5 Primeira concess o 19 06 2013 Firat concession Periodo de validade niat 05 08 2013 a 18 06 2016 Rio de Janeiro 09 de agosto de 2013 GFE Pach Gerente de Cartifica o de Produto Product Comica Este seguro coringa an Gere pars Assia o za Corforrw yde den da Power berm come aca da Moree anima nando v lido esneme em original e oom 9 Krieg da at gt mara manes Generis De Produto vebgane pode wieso entre www CNPJ 23 402 pre e 4 2990 Mia de Jansma 100 amm Cou Pun G PANIZ CERTIFICADO DE CONFORMIDADE CERTIFICADO DE CONFORMIDADE Conformity Certificate presente anexo integra o Certificado Conformidade de Produto n 218 071 13 tendo por finabdade detalhar escopo da empresa Gpaniz ind de Equipamentos pata Alimenta o Lida Tha annex ds part of Ihe Products Confomity Certifcaly n 218 071 11 having for purpose to detai to Gonna ind de Eqapamedos pare Lita Amassadeira semi r pida AM 25 127V 60Hz 25 220V 60 LAM 05 220V 60Hz LAM d MBI 05 220V MBI 05 127V GORE MBI 25 SS 220V MBi 25 55 127V 60Hz MBI 40 SS 220V 60Hz MBI 40 SS 127V GOHz Sistema de Certifica o Sistema 4 Cerfication Syston Systum 5
4. 9 3 2 Sine ode 85 13538 1 UNIDOS BE EE g e 38 er Bai 3 2 la 85 0 Isaqivor ov108 33 xz 3 14 oqeg m uiugg Inze E E P a Bed lt Pd uiuigoz o exc Inze ojd 0 002 ojeud oqe a q z lt T lt EE o 2 a KA gt e N N 2 ac lt gt o lt UWUG Z oqeo CD 2 9 0 0989 ejoyq epuebe1 L VION3O933W3 Oy Lod Z VION3O33W3 108 ET ONE 0022 heet ogeo E unugos J Z 4 4 D 2 Dr 002 efuesej 002 oouesg 1010022 02019 111005 045 ET ONE o2ueJq 002 unuggz efueie oqeo uiuiggz ooueiq oqeg uiuiggz oqeo nze 214 oges oqeo oqeg o2ueJq oqe Inze oqeo WUWOOL oqeg uius ooueJq wo nze uius ooueJq unugpz 009 oqeo 2 1sS3a v9ri oy108 009
5. E brincando com o aparelho e G PANIZ ASPECTOS DE SEGURANCA Bot o de Emerg ncia Desliga o equipamento em situac es de risco Transformador Blocos de contato Deixa a tens o Chave Geral com duplo canal abaixo de UNE Controlador Para protec o t rmica do motor Bot o Reset Reseta o equipamento sempre ap s uma parada Interruptores positivos Desliga o equipamento quando a grade de prote o estiver aberta VIDA TIL DOS COMPONENTES Corta o fornecimento de energia para o equipamento Possui trava de seguran a Rel de Seguran a Monitora o todo o sistema de seguran a Chave Liga Desliga Desliga o equipamento em condi es normais de uso Contactoras Duas contactoras redundantes para acionamento do motor Contactoras 25A 32A Vida Mec nica Vida El trica 10x10 10x10 1 8x10 1 2x10 10x109 1 3x10 10x10 manobras 1 2x10manobras Temporizador Vida Mec nica 30x10 manobras Vida El trica Bot es 10x10 manobras Vida Mec nica 3x10 opera es Bot es de emerg ncia Vida Mec nica 3x10 opera es G PANIZ ASPECTOS DE SEGURANCA Dados Espec ficos Informa es espec ficas do aparelho ou mesmo da empresa como raz o social CNPJ n de s rie podem ser encontradas na contracapa do manual Normas do Projeto Esta m quina foi projetada observando a Norma de Seguranga Nr12 e a Norma H
6. detectar qualquer avaria proveniente do transporte tais como Amassados e riscos na pintura Quebra de pe as Falta de pe as atrav s da viola o da embalagem G PANIZ INSTALAGAO Os procedimentos a seguir devem ser executados para a melhor seguran a do usuario Instale seu equipamento em area bastante arejada A instala o do equipamento deve ser em uma superf cie plana Deixar um espa o de pelo menos 15cm em torno do equipamento Partes met licas s o condutoras de calor portanto antes de iniciar qualquer manuten o verifique se o equipamento est completamente resfriado Verificar se a tens o da rede el trica a mesma do seu equipamento Para a opera o adequada este aparelho deve ser instalado em local com temperatura entre 5 C a 25 C Nunca use extens es ou T para a liga o dos equipamentos N o remova o pino terra do cabo el trico Utilize tomadas para 20A com pino 4 8mm conforme NBR 6147 Se n o for apto a estes procedimentos contratar profissional habilitado para a realiza o Ligue para 0800 704 2366 e contate a Assist ncia G PANIZ CARACTER STICAS T CNICAS Projetada com Amassadeira de massas pesadas como massas de p es cucas macarr o e similares Atende o trabalho constante em cozinhas industriais panificadoras padarias e e outros com muita efici ncia rapidez e qualidade As Amassadeiras s o fabricadas em a o SAE 1020 com acab
7. safety alay MOCKS compkes WEN ma requirements of me Cat IPL acc to EN ISO 13840 1 SR CL 3 acc 1c IEC 52061 IEC 61505 onc can be used in soclicatiore up to Cat 4 PL acc to EN ISO 13549 1 enc SL 3 acc im 22001 21506 The nttrucaont of he sesocines acd Operating Manual ihat he 0715 6 it i confrmed that the croduct under test comples with the requirements for machines defined Annex of me EC Directiva DOA PC Tres coctricate 16 valid asi 2018 03 21 Bethy 2313 03 21 G PANIZ CERTIFICADO REL SCHMERSAL AX T VRheinland ZERTIFIKAT EC Type Examination Certificate CERTIFICATE Reg Nr No 01 205 0739 10 EN 60947 6 1 2004 1 2009 EN 62061 2005 Codes and standards forming CH 50 13849 12008 the basis of testing EN 150 13849 2 2008 IEC 61508 Paris 1 7 2000 pes pm o 4 PL nach EN ISO 13049 1 SIL CL 3 asch EN 62061 mc m SNR EN ISO 13849 1 und SIL 3 nach EN 82081 IEC 61508 singesetz wenden The product complies with the requirements of Ihe relevant standards Cut 4 PL acc to EN ISO 13849 1 SIL CL 3 to EN 62061 MEC 61900 and can be used in applications up to Cat 4 PL acc to EN ISO 13849 1 and 58 3 to 62061 IEC 61508 Die Hinweise in der zugsh rigen insialalions und Betrisheartalnng sind beechten The instructions of the sssoceted Insisiston end Ope
8. v Pelo decurso do prazo de validade da garantia Obs Para qualquer demanda judicial fica eleito o Foro da Comarca de Caxias do Sul RS com ren ncia a qualquer outro por mais privilegiado que seja ou venha a ser G PANIZ LISTA DE REVIS ES M QUINA DATA HIST RICO RESPONS VEL E DI LISTA DE REVIS ES MANUAL Revis o N S rie Inicial N S rie Final 00 010113XXXXXX 030614XXXXXX 01 040614XXXXXX EE Loo Alterado conforme layout novo Modelo SSV1 G PANIZ AM 05 AM 15 SS AM 25 SS Etiqueta do produto Etiqueta del producto Visualize aqui os dados do seu equipamento como n de s rie modelo frequ ncia tens o G P NIZ ATENDIMENTO AO CONSUMIDOR 0 XX 54 2101 3400 0800 704 2366 www gpaniz com br gpaniz gpaniz com br Gpaniz Industria de Equipamentos para Alimenta o Ltda Adolfo Randazzo 2010 CEP 95046 800 Caxias do Sul RS 90 771 833 0001 49
9. 0 nze wig ooue1q oqe 009 009 SEI 0 oqeg TON 19 w VOAVC ON V60 1008 WON TI HN O O ZN s wu VOAVC ON V60 HON CR 1 lt 108 WUIDOS 0925 xz xz 009 ojyaid 108 Inze oqe xz oqe q oujeuuiaA oqeD Inze oqeo ojad 2 Wunn JAVHO uuo nze 002 Inze PANIZ G CERTIFICADO REL INSTRUTECH TUVRheinland ZERTIFIKAT EC Type Examination Certificate CERTIFICATE Reg No 01 205 5297 13 Sates rela module ior emergency atop ocplicatons 04535 330 S o SP Brace Manufacturer certfcote holder Eh SO 13548 12008 AC 2008 EC 60947 5 1 200 620517012 EC 60104 1200 extracts 61508 Parts 1 7 2610 60664 12007 Specific requirements Emesgency stop apcl cations guard door montering Stop Cat C The
10. 4124 04124 Conjunto Protec o Correia 04126 04126 Suporte Chave 05818 05818 Chave Micro Interruptor 02619 02619 Suporte Micro Chave 05812 05812 Chave LD 29123 03914 03914 Anel El stico E 20 00969 00969 Rolamento 6204 2RS 4399 4399 Retentor 42902 02498 02498 Mancal 04108 04108 Conjunto Base 05873 05873 Conjunto Bacia 05871 05871 Batente da Tampa 02683 02683 Conjunto Tampa 08126 08126 Suporte Motor 05821 05821 Motor 71633 71634 P 05808 05808 Tampa Mancal 04116 04116 25 Prote o Motor 05879 05879 26 Suporte Polia Trans 05850 05850 ITEM DESCRI O G PANIZ CAT LOGO DE PECAS AM 15 AM 25 C DIGOS AM 15 AM 25 Correia 1100 02682 70529 Rolamento 6202 ZZ 80814 00022 Volante Nylon 7262 7262 Polia Motor 00419 02515 Conjunto Engre Helicoidal Menor 08136 08136 Engrenagem Helicoidal Menor 08112 08112 Engrenagem Helicoidal Maior 08111 08111 Conjunto Protec o Correia 08127 70349 Suporte Polia Transmiss o 04113 04113 Chave Fim de Curso 70704 70704 Fechamento Suporte Micro 08121 04161 Acionador Micro 04180 04180 Anel El stico E 20 00969 00969 Rolamento 6204 2RS 00020 00020 Retentor 42902 02498 02498 Mancal 04108 04108 Conjunto Base 08115 04135 Conjunto Bacia 08117 04114 Batente da Tampa 02683 02683 Conjunto Tampa 08123 04178 Fixador Suporte Motor 04111 04111 Motor 71633 71628 P Esquerda 08113 04109 P Direita 08114 04109 Tampa Mancal 04116 04116 P
11. AMASSADEIRA SEMI R PIDA AM 05 AM 15 SS AM 25 SS G PANIZ Manual de Instrucao Termo de Garantia e Seguranca NDICE Apresenta o Finalidade Seguran a Aspectos de Seguran a Recebimento do Produto Instala o Caracter stica T cnica Instru es de Uso Vista Explodida M quina AM 05 Vista Explodida M quina AM 15 AM 25 Cat logo Pe as AM 05 Cat logo Pe as AM 15 AM 25 Vista Explodida Painel AM 15 AM 25 Manuten o Limpeza Ocorr ncia de Defeitos Bot o de Emerg ncia Esquema El trico f Certificados G PANIZ A empresa especializada no ramo de m quinas para alimenta o oferece uma variada linha de produtos que atendem as necessidades do mercado S o dezenas de equipamentos projetados para facilitar o trabalho de quem atua no ramo de alimenta o Fornecemos equipamentos para restaurantes panificadoras a ougue pizzarias supermercados confeitarias e at mesmo para cozinhas residenciais e industriais Todos os produtos s o fabricados com materiais de alta qualidade e acabamento superior dentro das normas de seguran a e higiene das leis vigentes A facilidade na instala o manuten o m nima baixo consumo e o alto rendimento produtivo colocam os produtos GPANIZ frente no mercado com vantagens de economia produtividade e qualidade Queremos cumpriment lo por ter esco
12. Primeira concess o 19 06 2013 Firal conceasion Periodo de validade Vataty period 05 08 2013 a 18 06 2016 Ria de Janeiro 09 de agosto de 2013 esse rt Geronta de Certifica o de Produto Certification Manager Dam cetfzaco est sagen 0049500 BONNET GO Cera da Corformicacm aos Requeixo Poena bern como 254 quete d Norte wena vidio aceverte en organa Gen tree da ABNT om ae ger MAGO A pho pelo tittie de Certifica o de ProOU Sue valen pode ser confirmado sew pira or 33 402 002 0001 06 Tet 21 3874 2200 1 9814 2328 Pur AI SA 5 Fa Cees fe ne Gomme Copien Mr CORAGEM Master om oi ve t Ht ai cmm rare gu om a vmi ty 68 zwee org o Pe ARNT mmm PA em gen by imp Pad Cuticsa Amea a M Apre acts acus OF 13408 Mabon ot e if 4 MNT jc Norma fa du Jamno A AU 1006 1007 Date S n Prato P CEF G PANIZ TERMO DE GARANTIA A empresa compromete se com a garantia de 6 seis meses referente ao produto abaixo qualificado a partir da data da revenda ao cliente final mediante as seguintes condi es e normas 1 A empresa cobrir em hip tese alguma defeitos e riscos na pintura ou amassamento decorrentes de transporte devendo estes serem exigidos da transp
13. T ONE E 0022 heet ogeo E Ji Z 4 4 D 2 Dr 002 efuesej 002 oouesg 1010022 02019 111009 0425 ET 108 ONE o2ueJq 002 unuggz efueie oqeo uiuiggz ooueiq oqeg uiuiggz oqeo nze 214 oges oqeo oqeg o2ueJq oqe Inze oqeo WUWOOL oqeg uius ooueJq wo nze uius ooueJq unugpz 009 oqeo 2 1sS3a v9ri oy108 009 009 1 05 oqeg 13534 OVIOS 005 oqe xz xz oqe unuggj 0429 9 09 nze oqeo 002 OGeD E nze oqeo xz o2ueJq 03e1d oqe3 1002 03919 PANIZ G CD 92 0
14. amento em pintura ep xi cuba em a o inoxid vel e batedores em ferro fundido Possui transmiss o por engrenagens com dentes helicoidais que diminuem o ru do e proporcionam maior resist ncia Para consulta de receita acesse o site www gpaniz com br ESPECIFICA ES T CNICAS PRODUTO MODELO MOTOR POT NCIA PESO CAPACIDADE DE PRODU O DIMENS ES AXLXC CV 4P 127V 60Hz Monofasico AM 05 CV 4P 220V 60Hz Monofasico 38 kg 5 kg de massa pronta 610x420x410mm CV 4P Amassadeira i bee Semi R pida CV 4P 220V 60Hz Monofasico Monofasico 15 kg de massa pronta 780x520x420mm 1CV 4P 127V 60Hz Monofasico 1 4P 220V 60Hz Monofasico 45 kg 25 kg de massa pronta 840x600x560mm A empresa reserva o direito de efetuar altera es nos equipamentos sem aviso pr vio Niv maximo de ingredientes AVA 4 Nivel maximo de ingredientes PAINEL DE INTRUGOES Equipotencial interligar o aterramento entre os aparelhos Botao de Emerg ncia desliga o equipamento em situa o de risco Chave Geral corta o fornecimento de energia para o equipamento G PANIZ INSTRUGOES DE USO Paraligar sua m quina AM 15 AM 25 siga os passos descritos abaixo 1 Passo Ligar a m quina na rede el trica 2 Passo Posicionar a Chave Geral na posi o 3 Passo Abrir a tampa e acrescent
15. ar primeiramente os ingredientes mais leves na bacia como os farin ceos 4 Passo Fechar totalmente a tampa 5 Passo Verificar se o Bot o de Emerg ncia est na posi o de trabalho puxado totalmente para fora 6 Passo Pressionaro bot o Reset 7 Passo Pressionaro bot o Liga 8 Passo Seguindo o mesmo roteiro b sico a partir do 3 passo ir acrescentando aos poucos os demais ingredientes de sua receita Caso seja levantada a tampa a m quina ir se desligar automaticamente como sistema de seguranga Para ligar a m quina novamente repetir os passos 4 7 Para desligar a m quina pressione o bot o Desliga Obs Para ligar a Amassadeira AM 05 siga os passos 1 3 4 7 e 8 Caso seja levantada a tampa a m quina ir se desligar automaticamente como sistema de seguran a ligar a m quina novamente feche a tampa Em caso de emerg ncia pressione o bot o de Emerg ncia da m quina o mesmo far com que a m quina pare instantaneamente o gt gt E ECCL Chave Geral VISTA EXPLODIDA AM 05 VISTA EXPLODIDA AM 15 AM 25 CAT LOGO DE PECAS AM 05 C DIGOS AM 05 AM 05 127V 220V Correia 13A 1100 A 42 02682 02682 2 Rolamento 6002 ZZ 00022 00022 Volante Nylon 7262 7262 Polia Motor 00419 00419 Conjunto Engre Helicoidal Menor 08136 08136 Engrenagem Helicoidal M dia 04125 04125 Engrenagem Helicoidal Maior 0
16. de 50cm entre um equipamento e outro para evitar superaquecimento do motor Instale o equipamento em local onde n o haja tr fego intenso de pessoas G PANIZ ASPECTOS DE SEGURANCA Adulterac o Seu equipamento possui tampa de prote o e componentes el tricos que impedem acesso as partes m veis A retirada ou adulterac o destes componentes de seguranga podem causar riscos graves nos membros superiores do usu rio do produto Utilizac o do Aparelho Este equipamento foi projetado exclusivamente para a area de alimenta o a utiliza o para outros fins resultar o em desgaste prematuro do produto e danos no seu sistema de transmiss o Procedimento para utiliza o do aparelho com seguran a ver p g 9 Manuten o Procedimentos para manuten o cabo danificado desgaste da correia verifique p g 15 Emerg ncia Em caso de emerg ncia pressione o bot o de emerg ncia o mesmo far com que a m quina pare instantaneamente Verifique o procedimento de uso do bot o de emerg ncia na p g 17 Vida til A vida til da m quina pode variar de 3 5 anos baseado na vida til dos componentes localizados na p g 04 Acesse gratuitamente nosso site www gpaniz com br Aten o PROIBIDA A RETIRADA DE QUALQUER ITEM DE SEGURAN A DE SUA M QUINA SOB PENA DE PERDA DA GARANTIA E FUNCIONAMENTO DO EQUIPAMENTO G PANIZ RECEBIMENTO DO PRODUTO Ao receber o produto recomendamos cuidado e inspe o para
17. e a grade de protec o est aberta Quando o freio n o est sendo acionado deve se verificar se algum fio est desconectado da ponte retificadora ou dos contatos auxiliares G PANIZ DE EMERG NCIA Os BOT ES DE EMERG NCIA da m quina possuem a fun o de seguran a de parar a m quina instantaneamente em caso de emerg ncia Portanto os mesmos devem estar desacionados para que o aparelho possa entrar em funcionamento A imagem a seguir ilustra o bot o acionado e desacionado BOT O N y BOTAO EE 12mm G PANIZ 2 e N ex N qm lt O 14 z 2 Ka LOGE LANI emm 0 Soqeo epusbs7 oqeo oqeo WON CR TT 1 oqeg oqeg nze oqe5 Jeiougyodinb3 ebiiseg ebr nzy opeinop PANIZ G S z lt 77 lt EE o 2 a KA gt N h 2 ac lt gt o IG 7 oqe amm zulug 0 soqeo ejoyq L VION3O33W3 Oy Lod Z VION3O33W3 108 E
18. e em contato com o Servi o de Atendimento Gpaniz Este lhe prestar esclarecimento sobre pequenos problemas que eventualmente venham ocorrer em seu equipamento e lhe indicar o assistente t cnico mais pr ximo Para facilitar a reposi o de pe as cite sempre a refer ncia da m quina nesse caso AM 05 AM 15 AM 25 Rel de Seguran a Instrutech Leds O equipamento estar apto a funcionar quando todos os leds estiverem ligados Caso o led Pw estiver desligado verificar entradas de energia como Pw transformador e fios desconectados Caso apenas o led Pw estiver ligado deve se acionar o bot o reset ao acion lo os zo demais leds ligar o Se os leds n o ligarem verificar se existe algum fio sio desconectado ou se os bot es de emerg ncia est o armados ou se a grade de prote o est aberta Quando freio nao est sendo acionado deve se verificar se algum esta desconectado da ponte retificadora ou dos contatos auxiliares Rel de Seguranga Schmersal Leds Oequipamento estar apto a funcionar quando todos os leds estiverem ligados Caso o led Ui estiver desligado verificar entradas de energia com transformador e Ui fios desconectados Caso apenas o led Ui estiver ligado deve se acionar o bot o reset ao acion lo os no demais leds ligar o Se os leds n o ligarem verificar se existe algum fio K2 desconectado ou se bot es de emerg ncia est o armados ou s
19. e retire o plug da tomada Nunca utilize acess rio de metal faca colher etc para n o agredir as partes de a o inoxid vel Nunca utilize gua em abund ncia para limpar a cuba pois a umidade poder danificar os rolamentos Para a limpeza externa aconselha se utilizar um pano mido com sab o neutro Nunca utilize mangueira de gua pois poder provocar curto circuito e danificar os componentes el tricos como motor e itens de seguran a A limpeza de seu equipamento dever ser feita sempre ap s a sua utiliza o N o utilize produtos abrasivos somente sab o neutro Este aparelho n o deve ser limpo com jato de gua A m quina n o poder ser submergida para limpeza CARA 4 OCORR NCIA DE DEFEITOS Em caso de funcionamento do equipamento antes de chamar a assist ncia t cnica observe se a m quina apresenta os seguintes problemas 1 Se a m quina liga Verifique se a tens o da m quina coincide com a do estabelecimento verifique se o bot o de emerg ncia est totalmente puxado para fora posi o de trabalho e verifique se a sequ ncia de fase somente para m quinas trif sicas est na ordem correta 2 Se a m quina estiver lenta Verifique a press o das correias Se houver realmente a necessidade de acionar a Assist ncia T cnica GPaniz caso o equipamento n o esteja funcionando conforme as especifica es tenha a nota fiscal e o Manual de Instru es m os e entr
20. lhido um produto com a qualidade a que o nome merece GPANIZ FINALIDADE DO MANUAL Afinalidade deste manual passar ao usu rio informa es necess rias sobre o produto que acaba de ser adquirido Leia este manual atentamente e ter a orienta o correta para que obtenha um melhor aproveitamento e durabilidade do equipamento SEGURANCA Este aparelho nao deve ser utilizado por pessoas inclusive criangas com capacidade f sica sensorial ou mental reduzida falta de experi ncia ou conhecimento ao menos que tenham recebido instru es quanto ao uso deste equipamento por pessoa respons vel pela sua seguran a Para identificar o terminal de interliga o que indicar os riscos decorrentes visa manter diversos aparelhos com o mesmo tens es perigosas potencial N o sendo necessariamente o Terra de uma liga o local Equipotencialidade Tens o Perigosa IEC 60417 5021 IEC 60417 5036 Identificar qualquer terminal que destinado para conex o com um condutor externo para prote o contra choque el trico em caso de uma falha ou no terminal de uma terra de prote o Terra eletrodo Terra de Prote o IEC 60417 5019 e Verifique a tens o do seu aparelho esta de acordo com a etiqueta que acompanha o produto no cord o de alimenta o Para evitar choques e danos ao seu produto verifique o aterramento de sua rede el trica Crian as devem ser vigiadas para assegurar que n o estejam
21. ortadora no momento da entrega ou seja recebimento da mercadoria Tamb m n o ter o garantia equipamentos expostos ao tempo ou que por alguma forma ap s seu uso tenham ficado muito tempo sem funcionamento pois poder aparecer ferrugem nas partes de movimento n o lubrificadas 2 A garantia n o cobrir vidros l mpadas fus veis chaves contactoras resist ncias termostatos controlador de temperatura rel s v lvulas solen ides de gua e v lvula solen ide de g s pois s o componentes sens veis s varia es de tens o el trica transporte n o apropriado instala es n o apropriadas e sem prote o 3 O motor el trico quando danificado deve ser encaminhado Assist ncia T cnicas dos respectivos fabricantes devendo ocorrer um pr vio contato com a GPANIZ 4 cliente ter o direito a Assist ncia T cnica no local de uso da m quina cuja medida da mesma seja maior que 0 360m ou peso superior a 94Kg Caso a m quina n o se enquadre nas medidas citadas a mesma dever ser enviada para a Assist ncia T cnica Autorizada mais pr xima Caso seja constatado que houve mau uso ou instala o inadequada do equipamento a visita o deslocamento e os custos do conserto correr o por conta do usu rio mesmo sendo no per odo de garantia 5 A garantia estabelecida pela f brica refere se m quinas que em servi o e uso normal apresentarem defeitos de material ou montagem Af brica reserva o direito de dar parece
22. ousehold and similar electrical appliances Part 2 64 Particular requeriments for commercial electric kitchen machines Seguran a de aparelhos eletrodom sticos e similares Parte 2 64 Regras particulares para M quinas El tricas Comerciais de Cozinha IEC 60335 2 64 A Amassadeira Semi R pida AM 05 n o contempla a NR 12 conforme anexo VI da mesma Amassadeiras Semi R pida A descri o da m quina e sua utiliza o prevista podem ser visualizadas na p g 8 Esquema El trico Para a visualiza o da esquem tica do comando el trico conforme a tens o 127V ou 220V verificar a partir da p g 18 Riscos Este equipamento n o gera qualquer risco exposi o dos usu rios Seguran a Leia com aten o os itens a seguir para evitar problemas durante a instala o e o uso de seu equipamento Mantenha esse manual sempre pr ximo dos usu rios nos locais de trabalho Nunca retirar o cabo do equipamento puxando pelo fio sempre pegando o plug e tirando o da tomada Nunca use extens es ou adaptadores para a liga o dos equipamentos N o remova o pino central do plug Para a seguran a do operador e dos componentes el tricos recomendamos que seja verificado se o local de instala o possui aterramento Conforme o Artigo 198 da CLT Consolida o das Leis do Trabalho de 60kg o peso m ximo que o trabalhador pode carregar sem prejudicar sua sa de Limita es Instalar o equipamento com dist ncia m nima
23. rating Manual shall be considered Es wind best tigt dass das Produkt m t den Asfeederungen nech Anhang der Birzgeeg 2008 42 EG ber Maschinen beresmatammt REMO WM UN DOE DONNE VAR QD QUNM Air cn Addi he OC Cheat 2006 42 Desen Zekat ist quitig bis 22 04 2015 This certificate is valid und 2015 04 22 Funchonal Satety F Der Pr fberchi Nr 958 EZ 431 00 10 vom 22 04 2010 Bestandteil deses Zertifikates holder licence certificate for the product tested authorized to fest mad shown opposite to products which are identical wi Me G PANIZ CERTIFICADO DE CONFORMIDADE CERTIFICADO DE CONFORMIDADE Conformity Certificate ABNT concede o Cartficado de Conformidade de Produto empresa ABNT grants fw Product Cerfilicat fo the compar Gpaniz Ind de Equipamentos para Alimenta o Ltda CNPJ 80771833 0001 49 Para ots produto s Fo thee fodewing productis Amassadeira semi r pida Conforme modelos especificados no anexo Produzxdo s na unidade fabri localizada em Produced at the piant bested in Rua Adolfo Randazzo 2010 Vila Maestra 95034 970 Caxias do Sul RS Atendendo aos requisites da Norma Ae fhe reguirernwis of the Standart ABNT NBR NM 60335 1 2010 IEC 60335 2 64 E aos requisitos da Portaria And fire requirements of the Government Decree Regulamento de Avalia o da Conformidade Portaria n 371 de 2042 2009 Sistema de
24. res e n o autoriza outras pessoas a julgar defeitos apresentados durante a vig ncia da garantia A garantia cobrir custos com a m o de obra desde que a mesma seja executada pela Assist ncia T cnica Autorizada Excluem se da garantia defeitos ou avarias resultantes de acidentes por neglig ncia nas opera es 6 A empresa n o se responsabiliza por modifica es no produto salvo as altera es feitas pela pr pria f brica 7 Ap s 3 tr s meses de uso considera se fora de garantia todas pe as ou acess rios que tenham desgaste natural ou acelerado tais como rolamentos e retentores discos do Moedor de Carne e do Preparador de Alimentos globo p e espiral da Batedeira Planet ria feltros da Modeladora trefilas carac is e alimentadores de extrus o G PANIZ 8 Regulagens lubrifica es ajustes e limpeza do equipamento oriundos de seu uso e funcionamento n o ser o cobertos pela garantia devendo estes correr conta do propriet rio 9 EXTIN O DAGARANTIA Y An o execu o dos servi os de revis o e lubrifica o constantes no Manual de Instru o do equipamento O emprego de pe as e componentes n o originais e n o recomendadas pela empresa v Modifica o do produto e consequente altera o das caracter sticas t cnicas de funcionamento com exce o s executadas pela empresa Y Utiliza o das m quinas e equipamentos para outras fun es que n o sejam as indicadas pelo fabricante
25. rote o Motor 08105 04106 Protec o Menor Comando 08102 04162 Prote o Sa da Ar Motor Xxx 04181 Suporte Motor 04112 04112 DESCRI O O1 3 Motor 220V AM 15 c d 71634 Motor 220V AM 25 c d 71629 G PANIZ VISTA EXPLODIDA PAINEL AM15 25 DESCRI O C DIGOS Prensa Cabo Terminal Sapata 71621 Chave Geral Bot o de Emrg ncia Contactora 18A Controlador PTC Transformador E 127 220V Rel de Seguranca Bloco Contato NF Conjunto Gaveta G PANIZ manuten o peri dica do equipamento evita o desgaste prematuro das pe as que trabalham entre si como correias Al m da manuten o necess rio fazer algumas verifica es Verificar desgaste e aperto tens o da correia do motor a cada 100 horas Lubrificar as engrenagens a cada 200 horas de uso Nota Utilizar GRAXA ESPECIAL TUTELA ASF 360DXC3276 Um eletricista dever fornecer servi os el tricos conforme especifica es de leis locais e nacionais Caso o cord o de alimenta o esteja danificado o mesmo dever ser substitu do pelo fabricante ou servi o autorizado com um cord o de alimenta o especial disponibilizado pelo fabricante ou servi o autorizado com o objetivo de prevenir acidentes LIMPEZA Antes de efetuar a limpeza desligue a chave geral
Download Pdf Manuals
Related Search