L200 - Valent
Contents
1. Tipo de conduto de cabos M20 x 1 5 Se o transversal do condutor cabos de 1 x 0 34mm 2 at 2 x 1 5mm liga o Tabela 14 5 Ambiente Temperatura ambiente opera o 25 60 C Grau de sujidade externo 3 em conformidade com a norma EN 60947 1 Essas tabelas n o valem em combina o com conectores ou cabos de liga o M12 adicionais Exclu das est o indica es diretas relacionadas a esses com ponentes Ho Leuze electronic L200 41 Declara o CE de Conformidade Leuze electronic 15 Declara o CE de Conformidade EG KONFORMITATS ERKLARUNG Leuze electronic EC DECLARATION OF CONFORMITY the sensor people DECLARATION CE DE CONFORMITE Der Hersteller The Manufacturer Le constructeur erkl rt dass die nachfolgend aufgef hrten Produkte den ein schl gigen Anforderungen der genannten EG Richtlinien und Normen entsprechen Leuze electronic GmbH Co KG In der Braike 1 PO Box 1111 73277 Owen Germany declares that the following listed products fulfil the relevant provi sions of the mentioned EC Direc tives and standards d clare que les produits identifi s suivants sont conformes aux directives CE et normes men tionn es Produktbeschreibung Description of product Description de produit Sicherheits Schalter S20 S200 S300 S400 Sicherheits Zuhaltung L10 L100 L200 NOT HALT Befehlsger t ERS202. Leuze electronic the sensor people L200 Bloqueios de seguran a v D o 2 D E D o o nu S S o q Q E E o d e E 1 09 607324 IMPLEMENTAR E OPERAR 2011 Leuze electronic GmbH Co KG In der Braike 1 D 73277 Owen Teck Germany Phone 49 7021 573 0 Fax 49 7021 573 199 http www leuze com info leuze de Leuze electronic 1 1 1 2 21 2 1 1 2 1 2 2 2 2 3 2 4 4 1 4 2 4 3 4 4 6 1 6 2 6 3 74 9 1 9 2 9 3 10 11 12 Relativamente a este document 5 Documenta o aplic vel sinrin aiias ppa asilo E A EAE 5 Meios de representa o utilizados ssessesssesrreeersnreeerrnrnasrastastnusrantnusrarenrtnerenttnertunenerreraae 6 e Une ME H Uso oficialmente previsto e aplica o indevida previs vel esesesereerierereerreeenn 8 Utiliza o prevista ass d se Aplica o indevida previs vel Pessoal capacitado ssa csssssiossasssiaasasssnsni sina iss dasaspesstessonsssidaic caca sma in assa deasina ssa radaaa Responsabilidade pela seguran a e ireseeeerereaa eretas 10 Exonera o de responsabildade AAA 10 Descri o do aparelho e rrreeereerearararanareeanaaaaa antenas 11 FUN ES EE 19 Bloqueio acionado por for a de mola e ereerererareereratraannaaas 19 Bloqueio eletromagn tico 19 Bot o de desbloqueio de emerg ncia ear enrea araras 19 EEDS indicadores sas
3. em conformidade com a norma EN 61810 2 5 000 000 Categoria de utiliza o em conformidade com a norma EN 60947 5 1 Carga m xima em caso de emprego de cabos com 5 polos Carga m xima em caso de emprego de cabos com 8 polos AC 15 Ue le 250V 5A DC 13 Ue le 24V 6A 125V 1 1A 250V 0 4A 24 V 4 A ver cap tulo 13 24 V 2 A ver cap tulo 13 Dimens es desenhos dimensionados ver cap tulo 3 Tabela 14 2 Seguran a Grau de prote o IP 67 Prote o contra contato acidental Aterramento Toler ncia ao recuo 4 5mm For a de bloqueio no m x 2500N Equipamento de contato magneto 2NC atuador 1NC 1NO Material de contato liga de prata Princ pio de comuta o contato de a o lenta Abertura do contato por for a de mola Tens o nominal de isolamento 250 VCA 300V CC Corrente t rmica convencional no m x 10A Prote o contra curto circuito em conformi dade com a norma IEC 60269 1 magneto 0 5A 24V tipo gG circuito de seguran a 10A 500V tipo gG L200 Leuze electronic Leuze electronic Dados t cnicos Tens o de servi o de magneto e toler ncia 24VCC entre 10 e 25 Fator de servi o 100 Consumo de pot ncia em m dia 9VA Tabela 14 3 Carca a Material da carca a metal Tabela 14 4 Liga o N mero de condutos de cabos 3
4. medidas para se evitarem situa es de perigo AVISO Palavra chave para ferimentos graves Indica os perigos que podem levar ocorr ncia de ferimentos graves ou mortais caso n o sejam cumpridas as medidas para se evitarem situa es de perigo PERIGO Palavra chave para perigo de vida Indica os perigos que levam ocorr ncia de ferimentos graves ou mor tais caso n o sejam cumpridas as medidas para se evitarem situa es de perigo Tabela 1 3 Outros s mbolos O S mbolo para conselhos 1 Os textos com este s mbolo apresentam informa es adicionais a S mbolo para a es de manuseio Os textos com este s mbolo descrevem a es a realizar XXX Marcador de posi o na designa o do produto para todas as variantes 6 L200 Leuze electronic Leuze electronic Seguran a 2 Seguran a Antes da utiliza o do bloqueio de seguran a tem de ser realizada uma avalia o de riscos em conformidade com as normas em vigor p ex EN ISO 12100 1 EN ISO 13849 1 EN ISO 14121 Para a montagem opera o e testes neces s rio atentar ao documento L200 Implementa o e opera o seguras s indica es de aplica o assim como a todas as normas prescri es regras e diretivas nacionais e internacionais pertinentes Ter em aten o imprimir e entregar ao pessoal em quest o os documentos relevantes e fornecidos A ATEN O Acidentes graves em caso de interrup o da alimenta o de tens o Em caso de inte
5. seguran a est pronto a funcionar Leuze electronic L200 29 Inspecionar Leuze electronic 9 9 1 9 2 Inspecionar Os bloqueios de seguran a L200 n o necessitam de manuten o e t m de ser substitu dos no m ximo ap s 1 000 000 ciclos de comuta o amp Substituir sempre completamente o bloqueio de seguran a com atuador amp Ter em aten o as disposi es legais relativas aos intervalos de inspe o em vigor no pa s em quest o amp Documentar de modo compreens vel todas as inspe es Antes da primeira coloca o em funcionamento por t cnicos espe cializados amp Verificar se o bloqueio de seguran a operado de acordo com as condi es ambientais especificadas ver cap tulo 14 amp Verificar o funcionamento mec nico e el trico ver cap tulo 9 2 Regularmente por t cnicos especializados Funcionamento mec nico amp Parar o estado que acarreta perigo e abrir o dispositivo de prote o amp Verificar se as componentes est o fixas de modo seguro amp Verificar se o conduto de cabos estanque amp Verificar a exist ncia de danos deposi es deforma o e desgaste no blo queio de seguran a e no atuador amp Se existente verificar o desbloqueio auxiliar amp Se existente verificar o bot o de desbloqueio de emerg ncia amp Verificar v rias vezes se o atuador pode ser facilmente introduzido no bloqueio de seguran a Funcionamento el tr
6. seguro da m quina cumprimento de todos os regulamentos e diretivas relativos seguran a no local de trabalho Exames regulares por parte de pessoal capacitado 2 4 Exonera o de responsabilidade A Leuze electronic GmbH Co KG n o respons vel nos seguintes casos e utiliza o incorreta do bloqueio de seguran a n o cumprimento das instru es de seguran a montagem e liga o el trica realizadas inadequadamente aplica es indevidas previs veis com bom senso s o desconsideradas 10 L200 Leuze electronic Leuze electronic Descri o do aparelho 3 Descri o do aparelho O bloqueio de seguran a da s rie L200 um dispositivo de comuta o eletrome c nico que se encontra numa carca a de metal com grau de prote o IP 67 e que foi concebido para aplica es de grande envergadura O atuador inserido de forma centrada atrav s da abertura de inser o afunilada mesmo que a porta esteja ligeiramente desajustada Dois LEDs indicam o estado de ativa o do magneto O bloqueio de seguran a tamb m est dispon vel em vers es com desbloqueio auxiliar e bot o de desbloqueio de emerg ncia ver tabela 3 1 No ltimo caso os diversos prolongamentos acess rios permitem uma adapta o ideal s condi es espec ficas do local de utiliza o Cabe a rotativa Prote o contra p Abertura de inser o para o atuador Desbloqueio auxiliar L200 M1C3 SLM24 L2G e L200 M1C3 SL
7. 0 Seriennummer siehe Typschild Safety Switch S20 S200 S300 S400 Safety Locking Device L10 L100 L200 E STOP command device ERS200 Part No see name plates Angewandte EG Richtlinie n Interrupteur de s curit S20 S200 S300 S400 Interverrouillage de s curit L10 L100 L200 Appareil de commande d ARR T D URGENCE ERS200 Art n voir plaques signal tiques Directive s CE appliqu es 2006 42 EG 2004 08 EG 2006 95 EG Applied EC Directive s 2006 42 EC 2004M08 EC 2006 95 EC 2006 42 CE 2004 108 CE 2006 95 CE Angewandte Normen Applied standards Normes appliqu es EN 60947 5 1 IEC 60947 5 1 Benannte Stelle Notified Body Organisme notifi Baumusterpr fbescheinigung Certificate of Type Examination Attestation d examen CE de type IMQ S p A CA02 03747 S20 CAO2 03748 L100 Istituto Italiano Del Marchio Di Qualit I CAO2 04212 L200 CAO2 03749 S200 S300 Via Quintiliano 43 CAO2 03756 S400 CAO2 03749 ERS200 L10 M 1 20138 Milano Bevollm chtigter f r die Zusam menstellung der technischen Unterlagen CAO2 03750 L10 P Authorized person to compile the technical file Personne autoris e constituer le dossier technique Robert Sammer Leuze electronic GmbH Co KG business unit safety systems Liebigstr 4 82256 Fuerstenfeldbruck Germany Owen O KAA Datum Date Date Leuze electronic Gmb Co KG Sitz O
8. 200 25 Liga o el trica Leuze electronic 7 Liga o el trica A ATEN O Acidentes graves em caso de liga o el trica incorreta amp Liga o el trica apenas por t cnicos especializados 7 1 Ligar o bloco de contato Requisitos resist ncia t rmica do material de isolamento dos cabos superior tempe ratura m xima da carca a ver cap tulo 14 uni o roscada de cabos com o respetivo grau de prote o ter em aten o a carga el trica m xima ver cap tulo 14 Ilustra o 7 1 Bloco de contato 3NC 1NO L200 M1C3 SLM24 PB L2G L200 M1 C3 SLM24 L2G L200 M1 C3 MLM24 L2G Os dois LEDs verdes j est o ligados alimenta o de tens o do eletro m e n o t m de ser conectados Ho A1 E Ilustra o 7 2 Circuito do eletro m atrav s dos bornes A1 e A2 26 L200 Leuze electronic Leuze electronic Liga o el trica A PERIGO Perigo de vida por choque el trico amp Interromper a alimenta o de tens o do bloqueio de seguran a amp Desparafusar a tampa da carca a amp Ligar o bloco de contato conforme o diagrama de conex es espec fico da apli ca o 24V 24V kz da ka K3 K4 Li d o 1 S I S1 i mi micra dis ste EE S
9. E AAL e stin A8 H s33 6534 Jens b3 Ae we dar 1 1 1 L o E as a da EE d 1 1 lt amp Ki 1 NE EE EN 1 NEE RO E EE H E i 1 amp Leuze electronic S 1 1 LI MSI SR4 1 amp Leuze electronic hees ees na 1 L200 M1C3 SLM24 L2G Se i a j D I 24 qu 942 1 Var B At Kat D i az K3 x ki Var A k fM L do j i az ok Oh ek 4 PR L L i gt ov K oV PE PE Elemento de extin o de fa scas prever um supressor de centelhas adequado Ilustra o 7 3 Exemplo de liga o do L200 M1C3 SLM24 L2G Leuze electronic L200 27 Liga o el trica Leuze electronic Apertar os parafusos dos terminais dos cabos com um torque de 0 6 0 8Nm Fixar a tampa da carca a com um torque de 0 8 1 2Nm 28 L200 Leuze electronic Leuze electronic Colocar em funcionamento 8 Colocar em funcionamento A ATEN O Acidentes graves em caso de bloqueio de seguran a inserido de modo incorreto amp Antes do desbloqueio do bloqueio de seguran a e da abertura do dispositivo de prote o aguardar at que o estado que acarreta perigo termine exce o em casos de emerg ncia bot o de desbloqueio de emerg ncia Requisitos bloqueio de seguran a montado e ligado conforme explicado neste manual operadores instru dos sobre a utiliza o correta amp Verificar o funcionamento do bloqueio de seguran a ver cap tulo 9 Em seguida o bloqueio de
10. M24 PB L2G LEDs de controle Tampa da carca a Chapa de carater sticas dados de liga o c digo de fabrico e ano de fabrico Bot o de desbloqueio de emerg ncia L200 M1C3 SLM24 PB L2G NDA RUN a Leuze electronic L200 11 Descri o do aparelho Leuze electronic Tabela 3 1 Bloqueios de seguran a L200 Artigo N do art Descri o L200 M1C3 SLM24 L2G 63000650 Bloqueio mec nico desbloqueio auxiliar L200 M1 C3 MLM24 L2G 63000651 Bloqueio eletromec nico L200 M1C3 SLM24 PB L2G 63000652 Bloqueio mec nico desbloqueio auxiliar bot o de desbloqueio de emerg ncia 11 K 24 Ilustra o 3 1 Dimens es do L200 M1C3 SLM24 L2G em mm 12 L200 Leuze electronic Leuze electronic Descri o do aparelho 194 7 Ilustra o 3 2 Dimens es do L200 M1C3 MLM24 L2G em mm Leuze electronic L200 Descri o do aparelho Leuze electronic Ilustra o 3 3 Dimens es do L200 M1C3 SLM24 PB L2G em mm 14 L200 Leuze electronic Leuze electronic Descri o do aparelho d TE 4 rE N A oo to Ilustra o 3 4 Dimens es do L200 com AC PB30 L200 em mm Leuze electronic L200 Descri o do aparelho Leuze electronic Ilustra o 3 5 Dimens es do L200 com AC PB40 L200 em mm Ilustra o 3 6 Dimens es do L200 com AC PB60 L200 em mm 16 L200 Le
11. amento do bot o de desbloqueio de emer g ncia comprimento 60 mm com parafusos AC PB500 L200 63000754 Prolongamento do bot o de desbloqueio de emer g ncia comprimento 60 mm at 500 mm com parafusos e dois suportes CB M12 5000E 5GF 678055 PUR de 5 polos 5m blindado acoplamento M12 reto confeccionado e bem acabado de um lado Leuze electronic L200 35 Acess rios Leuze electronic Artigo N do art Descri o CB M12 10000E 5GF 678056 PUR de 5 polos 10 m blindado acoplamento M12 reto confeccionado e bem acabado de um lado CB M12 15000E 5GF 678057 PUR de 5 polos 15 m blindado acoplamento M12 reto confeccionado e bem acabado de um lado CB M12 25000E 5GF 678058 PUR de 5 polos 25 m blindado acoplamento M12 reto confeccionado e bem acabado de um lado CB M12 5000E 8GF 678060 PUR de 8 polos 5 m blindado acoplamento M12 reto confeccionado e bem acabado de um lado CB M12 10000E 8GF 678061 PUR de 8 polos 10 m blindado acoplamento M12 reto confeccionado e bem acabado de um lado CB M12 15000E 8GF 678062 PUR de 8 polos 15 m blindado acoplamento M12 reto confeccionado e bem acabado de um lado CB M12 25000E 8GF 678063 PUR de 8 polos 25 m blindado acoplamento M12 reto confeccionado e bem acabado de um lado 36 L200 Leuze electronic Leuze electronic Acess rios 13 1 Desenhos dimensionados do
12. bloqueio eletromagn tico s o utilizados sobre tudo como chave de portas de seguran a para evitar a interrup o indesejada de processos Leuze electronic L200 21 Montagem Leuze electronic 6 Montagem A ATEN O Acidentes graves em caso de montagem incorreta do bloqueio de segu ran a A fun o de prote o do bloqueio de seguran a garantida apenas caso este tenha sido concebido para o mbito de aplica o previsto e montado de forma adequada amp Montagem apenas por t cnicos especializados amp Ter em aten o as normas os regulamentos e o presente manual amp Proteger a carca a e a cabe a rotativa contra a infiltra o de sujidade rela tivamente s condi es ambientais ver cap tulo 14 amp Verificar o funcionamento correto 6 1 Ajustar a cabe a rotativa amp Desaparafusar os 4 parafusos na cabe a rotativa amp Girar a cabe a rotativa e se necess rio o bot o de desbloqueio de emerg n cia no sentido desejado amp Apertar os 4 parafusos na cabe a rotativa com um bin rio de aperto de 0 8 1 2Nm amp Fechar a abertura desnecess ria com a prote o contra p 22 L200 Leuze electronic Leuze electronic Montagem 6 2 Montar o bloqueio de seguran a Requisitos para a montagem cabe a rotativa ajustada e se necess rio o bot o de desbloqueio de emerg ncia montagem completa amp Selecionar o ponto de montagem
13. de modo a que as condi es que se seguem sejam cumpridas o bloqueio de seguran a e o atuador podem ser ajustados um ao outro e montados de forma fixa acess vel para inspe o e substitui o por t cnicos especializados desbloqueio auxiliar com bom acesso para t cnicos especializados bot o de desbloqueio de emerg ncia acess vel a operadores apenas pelo interior dos dispositivos de prote o fechados amp Inserir arruelas planas e parafusar o bloqueio de seguran a com um torque de 2 3Nm Leuze electronic L200 23 Montagem Leuze electronic 6 3 Montar o atuador AVISO Danifica o do bloqueio de seguran a em caso de montagem incorreta amp Inserir o batente mec nico independente para o elemento m vel do disposi tivo de prote o amp Ajustar o atuador de modo a que n o bata ou raspe nas arestas da abertura de inser o Requisitos para um funcionamento correto atuador sem deforma es ou danos atuador adequado para o bloqueio de seguran a Apenas as pe as originais garantem um funcionamento correto ver cap tulo 13 Falso Correto Niz Ee Ajustar o atuador Folga do atuador com o mesmo fechado 0 5 5mm 24 L200 Leuze electronic Leuze electronic Montagem Fixar o atuador com rebites ou parafusos prova de manipula es de modo a que o atuador n o possa ser solto Leuze electronic L
14. e Vigil ncia Sa de inspetorias de condi es de trabalho OSHA Leuze electronic L200 7 Seguran a Leuze electronic 2 1 2 1 1 Uso oficialmente previsto e aplica o indevida previs vel Utiliza o prevista O bloqueio de seguran a pode ser usado somente ap s ter sido selecio nado de acordo com as instru es v lidas conforme as regras normas e prescri es pertinentes de prote o e seguran a do trabalho Al m disso ele deve ter sido montado na m quina conectado comissionado e testado por uma pessoa capacitada Ao selecionar o bloqueio de seguran a necess rio atentar para que seu desempenho de seguran a seja maior ou igual ao n vel de performance PL requerimento esse determinado pela avalia o de risco Ele deve estar em perfeito estado e ser examinado regularmente O processo de chaveamento pode ser ativado apenas por um atuador auto rizado para este bloqueio de seguran a ligado de forma permanente ao dispositivo de seguran a m vel e protegido contra manipula es A ATEN O Uma m quina em opera o pode levar a graves ferimentos amp Para a realiza o de modifica es trabalhos de manuten o e exames na instala o garanta que a mesma esteja parada e bloqueada contra religa o Os bloqueios de seguran a L200 t m de ser ligados de modo a que um estado que acarreta perigo possa ser ativado apenas com o dispositivo de prote o f
15. echado e de modo a evitar uma abertura antecipada durante o per odo de retar damento do referido estado Os bloqueios de seguran a eletromagn ticos n o travados por for a de mola podem ser utilizados apenas em casos especiais e ap s a respetiva avalia o de riscos Condi es de liga o o estado que acarreta perigo pode ser ativado apenas com o dispositivo de prote o fechado e o bloqueio travado o dispositivo de prote o n o pode ser aberto com o bloqueio travado em situa es de emerg ncia o dispositivo de prote o tamb m pode ser ativado imediatamente com a m quina em funcionamento mediante o acionamento do bot o de desbloqueio de emerg ncia simultaneamente emitido um sinal de parada Os operadores podem aceder ao bot o de desbloqueio de emerg ncia apenas pelo interior do dispositivo de prote o fechado L200 Leuze electronic Leuze electronic Seguran a Al m disso o bloqueio de seguran a L200 n o deve ser utilizado nas condi es que se seguem elevada concentra o de part culas de p na proximidade mudan a r pida da temperatura ambiente conduz a condensa o em caso de vibra es fortes numa atmosfera explosiva ou facilmente inflam vel os pontos de montagem n o sejam suficientemente est veis em caso de falhas eletromagn ticas a seguran a de diversas pessoas dependa do funcionamento deste blo queio de seguran a por ex centrais at micas combo
16. ico A ATEN O Acidentes graves em caso de inspe es realizadas de modo incorreto amp Certificar se de que n o se encontram pessoas na zona de perigo amp Parar o estado que acarreta perigo e abrir o dispositivo de prote o amp Certificar se de que a m quina n o pode arrancar com o dispositivo de prote o aberto 30 L200 Leuze electronic Leuze electronic inspecionar amp Fechar o dispositivo de prote o e ligar a m quina amp Certificar se de que o dispositivo de prote o s pode ser aberto ap s a desa tiva o da m quina e o desativa o do bloqueio de seguran a amp Certificar se de que o estado que acarreta perigo est terminado antes de se abrir o dispositivo de prote o A PERIGO Perigo de vida com a m quina em funcionamento amp N o permanecer na zona de perigo durante a verifica o do bot o de des bloqueio de emerg ncia amp Se existente verificar se o acionamento do bot o de desbloqueio de emerg n cia ativa imediatamente o atuador e p ra a m quina 9 3 Diariamente pelos operadores A ATEN O Acidentes graves em caso de inspe es realizadas de modo incorreto amp Certificar se de que n o se encontram pessoas na zona de perigo amp Parar o estado que acarreta perigo e abrir o dispositivo de prote o amp Verificar a exist ncia de danos ou manipula o no bloqueio de seguran a e no a
17. ios avi es ve culos instala es de combust o aparelhos m dicos Manuseamento do bloqueio de seguran a amp Nunca desativar o bloqueio de seguran a antes de terminar o estado que acar reta perigo exce o acionamento do bot o de desbloqueio de emerg ncia amp Ter em aten o as condi es ambientais permitidas para o armazenamento e a opera o ver cap tulo 14 amp Substituir imediatamente um bloqueio de seguran a avariado conforme expli cado neste manual amp Utilizar a uni o roscada de cabos o material de isolamento e os cabos de liga o com o grau de prote o adequado amp Proteger o bloqueio de seguran a contra a infiltra o de corpos estranhos por ex aparas areia e granalha amp Antes da realiza o de trabalhos de pintura cobrir a ranhura de atua o o atu ador e a chapa de carater sticas amp Remover imediatamente quaisquer impurezas que afetem o funcionamento do bloqueio de seguran a conforme explicado neste manual amp N o realizar quaisquer altera es estruturais no bloqueio de seguran a amp O bloqueio de seguran a tem que ser trocado ap s no m ximo 20 anos Aplica o indevida previs vel Uma aplica o que n o a prescrita sob a rubrica aplica o oficialmente prevista ou uma aplica o que leve a um uso diferente do bloqueio de seguran a consi derada como n o oficialmente prevista Por ex uma aplica o sem que o atuador e
18. paros Servicecenter Leuze electronic GmbH Co KG In der Braike 1 D 73277 Owen Teck Germany A Leuze electronic prop e uma inspe o de seguran a por parte de uma pes soa capacitada a ser efetuada regularmente 34 L200 Leuze electronic Leuze electronic Acess rios 13 Acess rios Tabela 13 1 Atuador da s rie AC AHL para o bloqueio de seguran a L200 Artigo N do art Descri o AC AHL S 63000740 s rie L reto AC AHL A 63000741 s rie L angular AC AHL RM 63000742 s rie L reto fixa o apoiada em borracha AC AHL F4J2 TK 63000743 s rie L reto flex vel em 4 sentidos ajust vel em 2 sentidos cabe a rotativa Tabela 13 2 Acess rios para o bloqueio de seguran a L200 Artigo N do art Descri o AC A M20 12NPT 63000843 Adaptador M20 x 1 5 para 1 2 NPT AC PLM 8 63000845 Conector de embutir M12 metal com cabo de liga o de 8 polos interno AC KL AHL 63000847 Bloqueio do atuador para bloquear a inser o do atuador AC Exit PB 63000749 Etiqueta adesiva Push To Exit AC PB15 L200 63000750 Prolongamento do bot o de desbloqueio de emer g ncia comprimento 15 mm com parafusos AC PB30 L200 63000751 Prolongamento do bot o de desbloqueio de emer g ncia comprimento 30 mm com parafusos AC PB40 L200 63000752 Prolongamento do bot o de desbloqueio de emer g ncia comprimento 40 mm com parafusos AC P605 L200 63000753 Prolong
19. posi o do dispositivo de prote o fecha se inserindo o atuador O eletro m colocado sob tens o e mant m o atuador na posi o de bloqueio O processo que acarreta perigo pode ser ativado atrav s do comutador de seguran a Durante o destravamento a alimenta o de tens o do eletro m interrompida O eletro fm solto o atuador e o dispositivo de prote o pode ser aberto Bot o de desbloqueio de emerg ncia No L200 M1C3 SLM24 PB L2G em situa es de emerg ncia o dispositivo de prote o tamb m pode ser imediatamente aberto com a m quina em funciona mento mediante o acionamento do bot o de desbloqueio de emerg ncia simul taneamente emitida uma ordem de parada Leuze electronic L200 19 Fun es Leuze electronic 4 4 LEDs indicadores Dois LEDs est o diretamente ligados alimenta o de tens o do magneto e indicam a ativa o 20 L200 Leuze electronic Leuze electronic Aplica es 5 Aplica es Os bloqueios de seguran a L200 com bloqueio acionado por for a de mola s o indicados por ex para a monitoriza o da posi o e bloqueio dos seguintes dispositivos de prote o portas de seguran a rotativas ou basculantes grelhas de prote o ou portas de correr deslizantes lateralmente portas de seguran a pesadas ou port es de correr zonas de perigo com pouca visibilidade bot o de desbloqueio de emerg n cia Os bloqueios de seguran a com
20. rrup o da alimenta o de tens o para o eletro m de um bloqueio de seguran a travado eletromagneticamente o dispositivo de prote o pode ser imediatamente aberto No que respeita avalia o de riscos no dispositivo de prote o a ser efetuada antes da utiliza o do bloqueio de seguran a aplicam se as seguintes normas EN ISO 14121 Seguran a de M quinas Avalia o de Riscos EN ISO 12100 1 Seguran a de M quinas EN ISO 13849 1 Partes dos Sistemas de Comando Relativas Seguran a A categoria a adotar relativamente integra o do dispositivo no comando do sistema em conformidade com a norma EN ISO 13849 1 depende do bloco de contato e do circuito utilizados No que respeita coloca o em funcionamento s inspe es t cnicas e ao manuseio de bloqueios de seguran a aplicam se particularmente os seguintes regulamentos nacionais e internacionais Diretiva M quinas 2006 42 CE Diretiva Baixa Tens o 2006 95 CE e Compatibilidade Eletromagn tica 2004 108 CE Diretiva Utiliza o de Equipamentos de Trabalho 89 655 CEE Regulamentos de Seguran a Regulamentos de Preven o de Acidentes e Regras de Seguran a Diretiva de opera o segura e lei de seguran a no trabalho Lei de seguran a de dispositivos Para obter mais informa es de seguran a as autoridades locais tamb m es t o ao seu dispor por ex Minist rio P blico do Trabalho Secretarias de Sa de 1 e d
21. s documentos O documento L200 Instru es de utiliza o cont m apenas as instru es de seguran a mais importantes amp Para assegurar implementa o testes e opera o seguras indispens vel baixar o documento L200 Implementa o e opera o seguras sob http www leuze com l200 ou sob service schuetzenQleuze de ou solicit lo pelo tel 49 8141 5350 111 Tabela 1 1 Documentos relativos ao bloqueio de seguran a L200 Objetivo e grupo alvo T tulo Fonte de refer ncia Informa es detalhadas para L200 Implementa o e ope Fazer o download na Inter todos os utilizadores ra o seguras este docu net em http mento www leuze com l200 Instru es fundamentais para L200 Instru es de utiliza Documento impresso do t cnicos de montagem e ope o art n 607246 fornecido radores de m quinas juntamente com o produto Leuze electronic L200 5 Relativamente a este documento Leuze electronic 1 2 Meios de representa o utilizados Tabela 1 2 S mbolos de aviso e palavras chave 1 S mbolo de perigo NOTA Palavra chave para danos materiais Indica o perigo que pode ocorrer devido a danos materiais caso n o sejam cumpridas as medidas para se evitarem situa es de perigo CUIDADO Palavra chave para ferimentos ligeiros Indica os perigos que podem levar ocorr ncia de ferimentos ligeiros caso n o sejam cumpridas as
22. s acess rios Ilustra o 13 1 Atuador AC AHL S Ilustra o 13 2 Atuador AC AHL A Leuze electronic L200 37 Acess rios Leuze electronic Ilustra o 13 3 Atuador AC AHL RM Ilustra o 13 4 Atuador AC AHL F4J2 TK 38 L200 Leuze electronic Leuze electronic Dados t cnicos 14 Dados t cnicos Tabela 14 1 Generalidades Tipo de interruptor dispositivo de bloqueio com trava em con formidade com a norma EN 1088 Atuador externo s rie AC AHLxx reto angular amortecida ajust vel Tipo de bloqueio L200 M1C3 SLM24 L2G for a de mola L200 M1C3 SLM24 PB L2G for a de mola L200 M1C3 MLM24 L2G eletromagn tico Acionamento do bloqueio L200 M1C3 SLM24 L2G mola L200 M1C3 SLM24 PB L2G mola L200 M1C3 MLM24 L2G eletro m Sentidos de acionamento durante o arran que 1 x para cima 4 x para o lado 90 Velocidade de arranque no m n 1mm s m x 0 5m s For a de acionamento extrair 30N Vida til mec nica em conformidade com a norma IEC 60947 5 1 1 x 10 ciclos de comuta o Frequ ncia de acionamento em conformi dade com a norma IEC 60947 5 1 no m x 600 por hora Vida til Ty em conformidade com a norma EN ISO 13849 1 20 anos Leuze electronic L200 39 Dados t cnicos Leuze electronic N mero de ciclos at falha que acarreta perigo B10d
23. santos ia E Rio Lapada EE 20 ele 21 Montagen eege ege AN Ee ee 22 Ajustar a cabe a rotativa sc siri cerercersacesaceesenreaneaneaseacerara ace aneaneraneacans 22 Montar o bloqueio de seguran a s iii ceseceraereacearreseranecesnenracaranda 23 Montar o aluador passesssaissscassersspessasasesasa soco poprsa pra iasaso sans deja sa napa casa dada fade panasada acaso sa da gaasadaa 24 Liga o RE ET 26 Ligar o bloco d contato sacas aires srrenssi ana EEENEEAEECNEEEEEEE EE ata fica raataa dE direret 26 Colocar em funcionamento s i ieira tie ii aei i iai 29 Inspecionar siiin ERER AE aaa E EE Aa KEEN degen 30 Antes da primeira coloca o em funcionamento por t cnicos especializados 30 Regularmente por t cnicos especializados rrenan 30 Diariamente pelos operadoreS s esessrrssrerrererrrresenrinttaertnstasritrtnettasaarenttaertustaariunenatnanane 31 Blue LEE 32 Sue 33 Servi o e assist ncia errar ceraaaaaanaracaeaaaaracanaans 34 Leuze electronic L200 3 Leuze electronic 13 Le e TEEN 35 13 1 Desenhos dimensionados dos aCessgoros 37 14 Dados f ChIcoS EE EAEE 39 15 Declara o CE de Conformidade raras 42 4 L200 Leuze electronic Leuze electronic Relativamente a este documento 1 Relativamente a este documento 1 1 Documenta o aplic vel As informa es sobre o bloqueio de seguran a L200 est o divididas em doi
24. steja montado de forma permanente Inser o no circuito de seguran a de pe as sem finalidade de seguran a Emprego do bloqueio como batente final Leuze electronic L200 9 Seguran a Leuze electronic 2 2 Pessoal capacitado Requisitos para pessoal capacitado forma o t cnica adequada conhece as regras e os regulamentos relativos seguran a no local de tra balho e t cnica de seguran a e sabe avaliar a seguran a da m quina conhece as instru es relativas ao bloqueio de seguran a e m quina foi instru do pelo respons vel sobre a montagem e opera o da m quina e o bloqueio de seguran a 2 3 Responsabilidade pela seguran a O fabricante e o operador da m quina devem certificar se de que a m quina e o bloqueio de seguran a implementado funcionam corretamente e que todas as pessoas respons veis tenham recebido informa es e forma o adequadas O tipo e o conte do de todas as informa es fornecidas n o podem conduzir a a es que coloquem em risco a seguran a dos utilizadores O fabricante da m quina respons vel por constru o segura da m quina implementa o segura do bloqueio de seguran a fornecimento de todas as informa es relevantes ao operador cumprimento de todos os regulamentos e diretivas para a coloca o em funcionamento segura da m quina O operador da m quina respons vel por instru o dos operadores manuten o do funcionamento
25. tuador amp Certificar se de que a m quina n o pode arrancar com o dispositivo de prote o aberto amp Fechar o dispositivo de prote o e ligar a m quina amp Certificar se de que o dispositivo de prote o s pode ser aberto ap s a desa tiva o da m quina e o desbloqueio do bloqueio de seguran a Leuze electronic L200 31 Limpar Leuze electronic 10 Limpar N o podem existir quaisquer impurezas particularmente na cabe a rotativa do bloqueio de seguran a p ex aparas ou p Requisitos para a limpeza dispositivo de prote o aberto e m quina desligada alimenta o de tens o interrompida para o bloqueio de seguran a amp Limpar o bloqueio de seguran a regularmente com o dispositivo de prote o aberto por ex com o aspirador 32 L200 Leuze electronic Leuze electronic Eliminar 11 Eliminar amp Durante a elimina o ter em aten o as disposi es legais relativas a compo nentes eletromec nicas em vigor no pa s em quest o Leuze electronic L200 33 Servi o e assist ncia Leuze electronic 12 O Il Servi o e assist ncia N mero de telefone do servi o de assist ncia de 24 horas 49 0 7021 573 0 Linha de assist ncia 49 0 8141 5350 111 De segunda a quinta feira das 8h00 s 17h00 hora mundial UTC 1 Sexta feira das 8h00 s 16h00 hora mundial UTC 1 E mail service protect leuze de Endere o de devolu o para re
26. uze electronic Leuze electronic Descri o do aparelho Ilustra o 3 7 Dimens es do L200 com AC PB500 L200 em mm Os sentidos de atua o da cabe a rotativa e do bot o de desbloqueio de emer g ncia podem ser regulados em est gios de 90 O bloqueio de seguran a pode ser montado em qualquer posi o com ajuda dos 5 sentidos de arranque poss veis e de uma sele o de diferentes atuadores Ilustra o 3 8 Sentidos de arranque Leuze electronic L200 17 Descri o do aparelho Leuze electronic Ilustra o 3 9 Sentidos de atua o do bot o de desbloqueio de emerg ncia 18 L200 Leuze electronic Leuze electronic Fun es 4 4 1 4 2 4 3 Fun es Bloqueio acionado por for a de mola No L200 M1C3 SLM24 L2G e L200 M1C3 SLM24 PB L2G os contatos de seguran a fecham se introduzindo o atuador e o atuador mantido mecanica mente na posi o de bloqueio atrav s de for a de mola O processo que acarreta perigo pode ser ativado atrav s do comutador de seguran a Terminado o processo que acarreta perigo o atuador solto mediante o destra vamento por aplica o da tens o de servi o no eletro m O dispositivo de prote o pode ser aberto Em caso de falha da tens o de servi o tamb m poss vel soltar o atuador atrav s do desbloqueio auxiliar Bloqueio eletromagn tico No L200 M1C3 MLM24 L2G o contato de seguran a para a monitoriza o da
27. wen Registergericht Sitz Owen Registergericht Stuttgart HRB 230550 Harald Gr bel Vorsitzender Karsten Just Zolinummer 2554232 Leuze electronic GmbH Co KG Telefon 49 0 7021 5730 Telefax 49 0 7021 573 199 info euze de wwweuze com LEO ZOM 149 01 FO Gesch ftsf hrer Dr USt idNr DE 145912521 Es gelten ausschlie lich unsere aktuellen Verkaufs und Lieferbedingungen Oniy our curent Terms and Condisons of Sale and Delivery shall apply Id Gr bel Gesch ftsf hrer Director Directeur Nr 609340 201005 Pode baixar esta Declara o de Conformidade CE em formato PDF em http www leuze com 1200 L200 Leuze electronic
Download Pdf Manuals
Related Search