Home

Manual da Cyber-shot

1. 4 5 Pode ver imagens gravadas na c mara em alta qualidade de imagem ligando a c mara a um Q televisor HD Alta Defini o usando o cabo adaptador de sa da HD vendido separadamente D Use um cabo adaptador de sa da HD compat vel com Typela Consulte tamb m as instru es de opera o fornecidas com o televisor 1 Desligue a c mara e a TV x 2 Ligue a c mara TV usando um Cabo adaptador de sa da HD vendido Q D separadamente 2 2 2o a D oQ 8 EEE 4 VU P COMPONENT To AUDIO De VIDEO IN 5 2 OO Bot o gt Reprodu o 8 lt T T Z Verde Azul W y Y Branca S Vermelha Vermelha D s tomadas de entrada dio Mi Cabo adaptador de 4 audiovideo D sa da HD vendido 35 separadamente Ao conector m ltiplo g 2 lt D e 3 Ligue o televisor e defina a entrada 4 Carregue no bot o gt Reprodu o para ligar a c mara Aparecem no televisor as imagens fotografadas com a c mara Toque em bI l visulizado no ecr LCD desta c mara para seleccionar a imagem desejada Antes de usar esta fun o seleccione EM amp Defini es yT Defini Principais para seleccionar HD 1080i para COMPONENT Quando reproduzir uma imagem nica n o se visualizam cones no televisor Imagens fotografadas em tamanho de imagem VGA n o podem ser reproduzidas no formato HD N o pode reproduzir imag
2. 4 OAISSILUS so pu 154
3. 2 EN a Redu o olhos verm modo desejado gt V 1d Auto Quando a fun o Detec o de Cara for activada o flash dispara automaticamente para reduzir o fen meno dos olhos vermelhos Q Ligado O flash dispara sempre para reduzir o fen meno dos olhos vermelhos CG Deslig N o utiliza a redu o olhos verm e N o pode seleccionar Redu o olhos verm em Varrer Panorama Modo de Filme Anti desfoc por movimento Crep sculo sem trip Obturador de Sorriso ou Modo F cil e Para evitar a desfocagem das imagens segure firmemente na c mara at o obturador ser solto Demora normalmente um segundo ap s carregar o bot o do obturador Certifique se tamb m de que n o deixa o motivo mexer se durante este per odo e A redu o olhos verm pode n o produzir os efeitos desejados Depende de diferen as individuais e condi es tais como a dist ncia at ao motivo ou se o motivo desviou o olhar do pr disparo Se n o usar a fun o Detec o de Cara a Redu o Olhos Verm n o funciona mesmo se seleccionar Auto QO que provoca o fen meno dos olhos vermelhos As pupilas tornam se dilatadas em ambientes escuros A luz do flash reflecte se nos vasos sangu neos na parte posterior do olho retina provocando o fen meno dos olhos vermelhos C mara Olho SG eK Outras formas de reduzir os olhos vermelhos e Seleccione o modo iso Alta Sensibilid na Selec
4. Insira na direc o correcta Formatou por engano um Memory Stick Duo Todos os dados no Memory Stick Duo s o apagados com a formata o N o os pode restaurar Mem ria interna oged N o consegue reproduzir ou gravar imagens atrav s da mem ria interna H um Memory Stick Duo inserido na c mara Retire o N o consegue copiar os dados guardados na mem ria interna para um Memory Stick Duo e O Memory Stick Duo est cheio Copie para um Memory Stick Duo com capacidade suficiente N o consegue copiar os dados no Memory Stick Duo ou no computador para a mem ria interna Esta fun o n o est dispon vel Impress o OAISSILUS Consulte Impressora compat vel com PictBridge juntamente com os seguintes itens N o consegue imprimir uma imagem e Consulte o manual de instru es da impressora As imagens s o impressas com ambas as extremidades cortadas Dependendo da sua impressora todas as extremidades da imagem podem ser cortadas Especialmente quando imprime uma imagem tirada com o tamanho de imagem definido para 16 9 a ponta lateral da imagem pode ser cortada e Quando imprimir imagens usando a sua pr pria impressora cancele as defini es de corte ou sem margens Consulte o fabricante da impressora para saber se a impressora tem estas fun es ou n o e Quando imprimir as imagens numa loja de impress o digital pergunt
5. 98 Burst ENR R Nii 47 C Cak E AA USO O er 104 Calend rio sossen 72 Calibragem errei 108 Carregador de baterias 149 Centro AF eee tenores nae nR 58 COMPONENT 102 Computador Ambiente recomendado Computador com Windows 120 Computador Macintosh 121 Importar imagens 125 126 Computador com Windows 120 Computador Macintosh 121 Crep SCUIO asia is prse hisiern auauai 30 Crep sculo sem Trip 29 Crie pasta GRAV 110 D Dados de exposi o 88 Dataene r E aii caiam s o 129 Defin Data e Hora 116 Defini Visual de Fotografia 70 Defini o de rea 115 Defini ES sis amais iai 14 Defini es de volume 86 Defini es ndice de imagem 89 Defini es Rel gio 116 Defini es Visual Reprod Destinos de armazenamento do arquivo 145 Detec o de Cara 63 Direc o de Fotografia 48 DPOE ia spa e ENRERE AS 84 DRO antes tu ni bi 65 E Ecr do MENU 11 13 Equil br eee sieeaanaeti 55 Equil br Subaqu tico 57 EV quase oia a faia spas dana ind 53 Exposi o serasa 53 EXTENS O ssa assess ate a RERE 145 F GO Rope re RO E aE 43 44 fo feio PR oa EEA 58 Foco pr ximo act 52 Fogo artif cio esmas 31 Form M sicas 107 PORMALAR aitopsts sad seniti e asia Rede sia Foto suave Fotografia PILMES sines Aa eita 26 Imagens fixas sis 23 4 so pu O op esinbs
6. OAISSILUS 4 4 so pu Sobre a condensa o de humidade Se a c mara for deslocada directamente de um local frio para um local quente pode ocorrer condensa o de humidade no interior ou exterior da c mara Esta condensa o de humidade pode causar mau funcionamento da c mara Se ocorrer condensa o de humidade desligue a c mara e espere cerca de uma hora para a humidade se evaporar Note que se tentar fotografar com condensa o de humidade dentro das lentes n o ser capaz de gravar imagens n tidas As imagens utilizadas neste Manual As imagens utilizadas como exemplos neste Manual s o imagens reproduzidas e n o imagens reais fotografadas com esta c mara 4 so pu O op esinbsod oged s g juy q JANNEN esinbsod 4 OAISSILUS so pu 4PT ndice Notas sobre a utiliza o da c mara Como utilizar este manual ses esses eses eo 2 Notas sobre a utiliza o da c mara 3 Pesquisa de Opera o bd sais flags remada adia i nanda 8 Pesquisa MENU Defini es ERR RR 11 Nomes das partes eeeeeee eee eeeecece see eeeeeeeeseaeena 16 Lista de cones visualizada no ecr 17 Utiliza o do painel t ctiles nieis 19 Utiliza o da mem ria interna e esssssssssssssssssssss 21 Fotografia Modo GRAV essssssssssssssssessossssssssssosssssoossssssssssese 22 Ajustam auto inteligente AE AEE E ERES 23 Varrer panorama
7. Rebobinagem r pida Toque em PAI ou no ecr LCD Reprodu o normal Pausa Avan o r pido CY Controlo de volume Regula o volume com q d e Pode n o ser capaz de reproduzir algumas imagens tiradas usando outras c maras O op esinbsod oged s g juy q JANNEN esinbsod OAISSIW J 38PT so pu 4 so pu 4 Modo F cil Permite fotografar imagens fixas com um n mero m nimo de fun es necess rias O tamanho do texto aumenta e os indicadores ficam mais f ceis de ver 1 Des a a tampa da lente para comutar para o modo de fotografia 2 EO EASY Modo F cil OK e A carga da bateria gasta mais rapidamente porque o brilho do ecr aumenta automaticamente O modo de reprodu o muda tamb m para Modo F cil Y Fun es dispon veis no Modo F cil Fotografia Obturador de sorriso Toque em Sorriso Tam imagem Ny Tam imagem Seleccione Grande ou Pequeno Flash pam Flash Seleccione Auto ou Deslig Temp Auto a Temp Auto Seleccione T Ligado ou Deslig Sair do Modo F cil EM Sair do Modo F cil OK fre QSobre Reconhecimento de Cena Reconhecimento de Cena opera no Modo F cil Esta fun o deixa a c mara reconhecer automaticamente as condi es de fotografia e depois tira a fotografia cone de Reconhecimento de Cena e A c mara reconhece Crep sculo amp
8. Retr crep sculo w Crep sculo com um trip Contraluz 4 Retrato a Contraluz a Paisagem W Macro YQ Foco pr ximo ou ga Retrato e mostra um cone no ecr LCD quando a cena for reconhecida Para mais detalhes consulte a p gina 61 4 so pu O op esinbsod oged s g juy q NN N esinbsod OAISSIW J so pu 39PT 4 Modo de filma gem de filme Permite lhe filmar com defini es programadas de acordo com a cena quando a c mara estiver em Modo de Filme 1 Des a a tampa da lente para comutar para o modo de fotografia 2 113 Modo GRAV HE Modo de Filme ia 3 Ei Modo de filma gem de filme modo E desejado Quando os bot es n o forem visualizados no lado esquerdo do Sr ecr LCD toque em EI Oev gt y io Auto Regula automaticamente a defini o Permite lhe filmar debaixo de gua em cores naturais usando a caixa tal Subaqu tico como pacote marinho O op esinbsod oged s g juy q NN N esinbsod OAISSIW J 40PT so pu 4 so pu 4 Obturador de sorriso Quando a c mara detecta um sorriso o obturador solto automaticamente 1 Des a a tampa da lente para comutar para o modo de fotografia 2 Toque em Sorriso Quando os bot es n o forem visualizados no lado esquerdo do ecr LCD toque em AM 3 Aguarde a detectar um sorriso Quando o
9. Trans M sic A mensagem Mudar m sica do slide show Ligar ao PC visualizada Efectue uma liga o USB entre a c mara e um computador depois inicie Music Transfer Siga as instru es no ecr para mudar arquivos de m sica 4 so pu O op esinbsod oged s g juy q NN N esinbsod 4 OAISSILUS so pu 106 Form M sic Pode apagar todos os arquivos de m sica de fundo guardados na c mara Pode ser usado em casos tais como quando os arquivos de m sica de fundo est o danificados e n o podem ser reproduzidos 1 E gt amp Defini es yT Defini Principais Form M sic OK QRestaurar a m sica predefinida de f brica para a c mara Pode usar Music Transfer no CD ROM fornecido para repor os arquivos de m sica para os programados DExecute Trans M sic depois efectue uma liga o USB entre a c mara e um computador BD Inicie Music Transfer depois restaure a m sica predefinida e Para mais detalhes sobre o uso de Music Transfer consulte a ajuda em Music Transfer 4 so pu O op esinbsod oged s g juy q NN N esinbsod 4 OAISSILUS so pu 107 Calibragem Permite lhe executar a calibragem quando os bot es do painel t ctil n o reagem nos pontos apropriados onde toca 1 BD gt amp Defini es yT Defini Principais Calibragem 2 Us
10. com imagens tiradas com esta e outra c mara aparece um ecr para seleccionar o m todo de reprodu o Reproduzir apenas imag As imagens s o reproduzidas no Modo de Visualiza o registadas seleccionado Algumas imagens tiradas com outras c maras podem n o ser reproduzidas Reprod todas imag c vista O Modo de Visualiza o comutado para Vista da Pasta e da pasta reproduzem se todas as imagens O op esinbsod oged eq s Q lul NNN esinbsod OAISSIW J 82PT PU 4 Proteger Protege as imagens gravadas contra apagamento acidental A marca om visualizada em imagens registadas 1 Carregue no bot o gt Reprodu o para comutar para o modo de reprodu o 2 NO o Proteger modo desejado E E E ada all AA dy Esta Imag Protege a imagem actualmente visualizada no modo de imagem nica afg M ltiplas Imagens Pode seleccionar e proteger m ltiplas imagens Ap s o passo 2 execute o seguinte D Seleccione uma imagem a proteger depois toque nela Repita os passos acima at n o haver mais imagens para proteger Toque novamente uma imagem com a marca w para libertar a marca v BD Toque em OK OK im Seleccionar tudo nesta pasta ofis Limpar tudo nesta pasta Protege desbloqueia todas as imagens na pasta quando o Modo de Visualiza o for Vista da Pasta Toque em OK ap s o passo 2 o Defin tudo n
11. s g juy q NN N esinbsod 4 OAISSILUS so pu 16 Lista de cones visualizada no ecra Os cones s o visualizados no ecr para indicar o estado da c mara As posi es do item mostrado podem diferir de acordo com o modo de fotografia Quando fotografa imagens fixas ha W khi C 32 00 0 mai O CE 125 F3 5 150400 2 0EV XQ 4 Quando filma filmes 1 2 dh A w a 4 c 32 00 H So Espera 0 12 2 0EV 4 Quando reproduzir 1 6 32 00 180400 2 0EV 125 F3 5 gt x 0 00 12 101 0012 2009 1 1 9 30 AM 5 2 O D U Visor Indica o Q p r O 22 Icone de Reconhecimento de S c aa Cena N z m Y ED O oa 36 2 2 24 Equil brio de brancos O Tea e que DU a U o DRO gg CONUN SteadyShot A amp Destino 9 z fisen Reconhecimento de Cena a o oh Aviso de vibra o am Ei Modo de filmagem de filme Qx2 0 Zoom de reprodu o 3 Meio de grava o reprodu o Dn Memory Stick Duo Mem ria 3 a k D interna vo z F lt O 8 8 N mero de imagem N mero de O imagens gravadas na pasta seleccionada fa Liga o PictBridge Te Pasta d
12. s g juy q NN N esinbsod 4 OAISSILUS so pu 29PT Selec o de cena Permite lhe fotografar com defini es programadas de acordo com a cena 1 Des a a tampa da lente para comutar para o modo de fotografia 2 113 Modo GRAV SCN Selec o de cena modo desejado A ISO Alta Sensibilid Permite lhe fotografar imagens sem um flash sob condi es de baixa luminosidade reduzindo a desfocagem Oo ma Foto suave Permite lhe fotografar imagens com uma atmosfera mais suave para retratos e flores etc aa Paisagem Permite Foto F cil de cenas distantes focando dist ncia Fotografa o c u limpo rvores e flores em cores vivas ga Retr crep sculo Permite lhe fotografar imagens n tidas de pessoas com a vista nocturna no fundo sem comprometer a atmosfera 2 Crep sculo Permite lhe fotografar cenas nocturnas a uma dist ncia grande sem perder a atmosfera escura do ambiente estima o Gourmet Selecciona o modo Macro permitindo lhe fotografar disposi es de comida em cores deliciosas e brilhantes w Animal de Permite lhe fotografar imagens do seu animal de estima o com as melhores defini es 7 Praia Permite lhe gravar claramente o azul da gua quando fotografa cenas de praia ou lagos Neve Permite lhe gravar imagens claras evitando cores profundas em cenas de neve ou o
13. M todo de opera o Visualiza o ecri MENU Toque no lado esquerdo do ecr LCD e arraste para a direita Oculta o ecr MENU Toque no lado direito do ecr LCD e arraste para a esquerda Oculta os bot es de opera o Toque no lado esquerdo do ecr LCD e arraste para a esquerda Mostra os bot es de opera o Toque no lado esquerdo do ecr LCD e arraste para a direita Mostra a imagem anterior seguinte Arraste para a direita ou esquerda Muda continuamente a imagem imagem seguinte anterior Arraste para a direita ou esquerda e continue a carregar Mostra o ecr de ndice de imagem durante a reprodu o Arraste para cima Mostra a p gina seguinte anterior no modo de ndice Arraste para baixo ou para cima Mostra o calend rio durante a reprodu o no modo Vista de Data Arraste para baixo Continua 4 so pu O op esinbsod oged s g juy q JANNEN esinbsod 4 OAISSILUS so pu 33 QVisualizar imagens tiradas com uma c mara diferente Se inserir nesta c mara um Memory Stick Duo com imagens tiradas com esta e outra c mara aparece um ecr para seleccionar o m todo de reprodu o Reproduzir apenas imag As imagens s o reproduzidas no Modo de Visualiza o registadas seleccionado Algumas imagens tiradas com outras c maras podem n o ser reproduzidas Reprod todas imag c O Modo de Visualiza o comu
14. OAISSILUS so pu 41PT QSugest es para melhor captura de sorrisos N o tape os olhos com as franjas N o obscure a a cara com chap u m scaras culos de sol etc 2 Tente orientar a cara em frente da c mara e coloque a o mais nivelada poss vel Mantenha os olhos estreitados O Mostre um sorriso sincero com uma boca aberta mais f cil detectar o sorriso quando os dentes estiverem mostra e O obturador opera quando qualquer pessoa sorri cuja cara esteja a ser detectada e Pode seleccionar ou registar o motivo seleccionado para detec o de cara com Detec o de Cara Quando a cara seleccionada for registada na mem ria da c mara a Detec o de Sorriso executada apenas para essa cara Para executar detec o de sorriso para uma cara diferente toque nessa cara p gina 63 e Se a c mara n o detectar um sorriso regule a Sensibilidade de Detec o de Sorriso O op esinbsod oged s g juy q NN N estnbsod OAISSIW J 42PT so pu 4 so pu 4 Flash 1 Des a a tampa da lente para comutar para o E modo de fotografia o 2 sauro Flash modo desejado P S Quando os bot es n o forem visualizados no lado esquerdo do ecr LCD toque em AN mi 4 auto Auto Pisca quando fotografar com pouca luz ou condi es de contraluz 4 Ligado Flash opera sempre 4s Sinc lenta Flash opera sempre A velocidade do obturador lenta num loca
15. lt ISI ISIS X X lt X S lt lt e Apenas os itens que est o dispon veis para cada modo s o visualizados no ecr 4 so pu O op esinbsod oged s g juy q NN N esinbsod 4 OAISSIW J so pu 13 Itens de defini o Pode mudar as defini es no ecr amp Defini es 1 Toque em ENT para visualizar o ecr MENU 2 Toque em Defini es categoria desejada item desejado defini o desejada MENU E Categorias Itens O Defini es Filmag Iluminador AF Linha Grelha Zoom digital Auto Orient Guia Reconh Cena Alerta Olho Fechad yT Defini Principais Bip Brilho do LCD Language Setting Modo Demo Inicializar COMPONENT Sa da video Caixa Liga o USB Trans M sic Form M sic Calibragem em Fer Memory Stick Formatar Crie pasta GRAV Mude pasta GRAV Apagar Pasta GRAV Copiar N m Arquivo Fer mem ria interna Formatar N m Arquivo o Defini es Rel gio Defini o de rea Defin Data e Hora Continua oged 14PT so pu O op esinbsod s g juy q NN N esinbsod OAISSIW J 4 4 so pu e Aparece Defini es Filmag apenas quando as defini es tiverem sido introduzidas a partir do modo de fotografia e Aparece Fer Mem
16. A sec o do terminal do Memory Stick Duo est suja e O Memory Stick Duo est danificado Erro tipo Memory Stick O Memory Stick Duo inserido n o pode ser usado na c mara p gina 146 Este Memory Stick pode n o gravar ou reproduzir O Memory Stick Duo inserido n o pode ser usado na c mara p gina 146 Erro de formata o da mem ria interna Erro de formata o do Memory Stick Formate o meio outra vez p gina 109 Memory Stick bloqueado e Est a utilizar o Memory Stick Duo com a patilha de protec o contra escrita e esta est regulada para posi o LOCK bloqueada Coloque a patilha na posi o de grava o Mem ria s leitura e A c mara n o pode gravar ou apagar imagens neste Memory Stick Duo Sem imagens Nenhuma das imagens que se podem reproduzir foi gravada na mem ria interna Nenhuma das imagens que se podem reproduzir foi gravada no Memory Stick Duo Quando n o for poss vel reproduzir as imagens gravadas com outras c maras nesta c mara veja as imagens no modo Vista da Pasta p gina 82 Sem imagens fixas A pasta seleccionada ou data n o cont m um arquivo que possa ser reproduzido numa apresenta o de slides Arquivo encontrado que n o foi reconhecido Tentou apagar uma pasta com um arquivo que n o pode ser reproduzido nesta c mara Apague o arquivo num computador e depois apague a pa
17. Reprodu o para comutar para o modo de reprodu o H Z 2 EI 45 Modo de Visualiza o E Pa Vista da Pasta E 3 EM B Seleccione pasta seleccione a pasta com 4 v OK e Este item n o mostrado quando a mem ria interna usada para gravar imagens QYVer imagens em m ltiplas pastas Quando forem criadas m ltiplas pastas e se visualizar a primeira ou ltima imagem na pasta aparecem os seguintes indicadores E Desloca para a pasta anterior PJ Desloca para a pasta seguinte MN Desloca para a pasta anterior ou seguinte O op esinbsod oged s g juy q NN N esinbsod OAISSIW J 90PT so pu 4 so pu 4 Iluminador AF O iluminador AF fornece luz de enchimento para focar mais facilmente um motivo num ambiente escuro O iluminador AF emite luz vermelha permitindo que a c mara foque mais facilmente quando o bot o do obturador carregado at meio at o foco estar bloqueado O indicador on aparece nesta altura 1 E gt amp Defini es fp Defini es Filmag Iluminador AF modo desejado y Auto Utiliza o iluminador AF Deslig N o utiliza o iluminador AF e Obt m focagem desde que a luz do iluminador AF chegue ao motivo mesmo que a luz n o chegue ao centro do motivo e N o pode usar o iluminador AF quando Fotografar no modo Varrer Panorama Modo pa Paisage
18. est automaticamente regulada para Auto mesmo se estiver regulada para Quando tocada Continua 4 so pu O op esinbsod oged s g juy q NN N esinbsod 4 OAISSIW J so pu 63PT QRegistar a cara de prioridade Mem ria de Cara Seleccionada Normalmente a c mara selecciona automaticamente a cara para focar de acordo com a defini o Detec o de Cara mas pode tamb m seleccionar e registar uma cara para ser dada prioridade DToque numa cara que quer registar como cara com prioridade durante Detec o de Cara A cara seleccionada registada como cara com prioridade e a moldura muda para cor de laranja Cada vez que toca numa cara diferente essa cara registada como a cara com prioridade Para cancelar o registo da cara toque em Quando retira a bateria da c mara o registo da cara reposto e Quando a cara registada desaparece do ecr LCD a c mara volta defini o seleccionada por Detec o de Cara Quando a cara registada voltar a ser mostrada no ecr LCD a c mara foca na cara registada e Pode n o ser poss vel detectar correctamente a cara registada dependendo do brilho envolvente do estilo de penteado do motivo etc Neste caso volte a registar a cara sob as condi es em que a imagem ir ser tirada e Quando a fun o Obturador de Sorriso for usada com a moldura Detec o de Cara registada a Detec o de Sorriso apenas exec
19. mara na sua rea Quando a rea actualmente definida difere da rea da sua resid ncia pode efectuar a Defini o de rea Destino Usa a c mara definida para a hora do seu destino Defina a rea de destino Mudar Defini Definir um destino visitado frequentemente permite lhe ajustar facilmente a hora quando visita esse destino o da rea 2009 1 1 12 00 AM O In cio L T quio Seul O g Destino L Lisboa Londres Defini o de rea 2009 1 1 12 00 AM Ee ye E GMT 40 0 Wor Lisboa Londres cone de horas de Ver o DToque na rea Destino e depois seleccione a rea usando lt e toque em OK Toque no cone horas de Ver o depois seleccione Ligar Desligar Horas de Ver o 4 so pu O op esinbsod oged s g juy q NN N esinbsod 4 OAISSILUS so pu 115 Defin Data e Hora Defina novamente a data e hora 1 E gt amp Defini es Q Defini es Rel gio Defin Data e Hora modo desejado Format Data e Hora Pode seleccionar o formato de visualiza o da data e hora Hora de Ver o Pode seleccionar Ligado Deslig Horas de Ver o Data e Hora Pode acertar a data e a hora e A c mara n o tem uma fun o para sobrepor datas nas imagens Ao usar PMB no CD ROM fornecido pode imprimir
20. ndice Pesquisa de Opera o Pesquisa MENU Defini es ndice remissivo DSC TX1 4 148 677 51 1 O 2009 Sony Corporation Como utilizar este manual Clique num bot o na parte superior direita para saltar para a p gina correspondente Isto conveniente quando pesquisar uma fun o que quer visualizar a Pesquisar informa o por fun o o pe o p Q E 5 v a o fm Pesquisar informa o por opera o og eiad Pesquisar informa o numa lista de itens GE MENU Defini es Ida s g ju j qa Pesquisar informa o por palavra chave Marcas e nota es usadas neste manual Neste manual a sequ ncia de opera es mostrada por setas Deve tocar nos itens no ecr na ordem indicada As marcas OAISSILUSI s o mostradas medida que aparecem na predefini o da c mara Red Eye Reduci The flash strobes two or more times before shhoting to reduce the red eye phenomenon when using the flash y SI gAuto When the Face Detection function is activated the flash airobes A predefini o indicada por y automatically to reduce the red eye phenomenon 1 Lower the lens cover to switch to shooting mode 2 EI i Red Eye Reduction desired mode IC On The flash always strobes to reduce the red eye phenomenon Off Does not use Red Eye Reduction E hdica cha
21. o iu q NNIN esinbsod OAISSIW J 95PT so pu 4 so pu 4 Alerta Olho Fechad Quando for gravada uma imagem com os olhos do motivo fechados enquanto Detec o de Cara estiver activada aparece no ecr LCD a mensagem Olhos fechados detectados 1 MENU Defini es EB Defini es Filmag Alerta Olho Fechad modo desejado Y Auto Mostra a mensagem Olhos fechados detectados Deslig N o mostra a mensagem 4 so pu O op esinbsod oged s g juy q NN N esinbsod 4 OAISSILUS so pu 96PT Bip Selecciona ou desliga o som produzido quando opera a c mara 1 E gt amp Defini es yT Defini Principais Bip modo desejado Obturador Liga o som do obturador quando carrega o bot o do obturador y Alto Liga o som do bip obturador quando opera o painel t ctil carrega no bot o do obturador Baixo Se quiser baixar o volume seleccione Baixo Deslig Desliga o bip som do obturador 4 so pu O op esinbsod oged s g juy q NN N esinbsod 4 OAISSILUS so pu 97PT Brilho do LCD Isto define o brilho do ecr LCD 1 E gt Defini es gT Defini Principais Brilho do LCD modo desejado 4 Normal Regula o ecr LCD para brilho normal Brilhante Regula o ecr LCD p
22. vel da bateria baixo Insira um pack de baterias carregado A mesma imagem fotografada v rias vezes Regule Burst para Deslig p gina 47 Reconhecimento de cena est regulado para Avan ado p gina 61 4 so pu O op esinbsod oged s g juy q JANNEN esinbsod 4 OAISSILUS so pu 134 Visualizar imagens N o consegue reproduzir imagens O nome da pasta arquivo foi mudado no seu computador e N o h garantias para reprodu o nesta c mara de arquivos com imagens que foram processadas num computador ou imagens fotografadas usando outras c maras A c mara est no modo USB Apague a liga o USB p gina 126 Pode n o ser capaz de reproduzir algumas imagens guardadas no Memory Stick Duo fotografadas usando outras c maras Reproduza tais imagens na Vista da Pasta p gina 82 e Isto provocado pela c pia de imagens do computador para o Memory Stick Duo sem utilizar o PMB Reproduza tais imagens na Vista da Pasta p gina 82 A data e hora n o s o visualizados e Defini es Visual Reprod est regulado para Deslig A imagem parece granulosa logo depois da reprodu o come ar e Isso pode acontecer devido ao processamento da imagem N o se trata de mau funcionamento Os lados esquerdo e direito do ecr est o mostrados a preto Auto Orient est regulado para Ligado p gina 94 Os bot es e cones j n o
23. ximo AO PPP ERR ENE RS 52 Obtu alta Vel seuesessseestssssonosos soe cacnocarpasicsonchos 31 Modo de Filme iiieo 26 BUS dsssacaestsspuasasisssosiscaneradso do loTdoLenali as e 47 so pu O ep esinbsoad oged s o iu q NNIN Lsinbs d OAISSIW J eoIpul 8 Fotografar sem desfocagem Fotografar com luz de fundo Fotografar em locais escuros Ajustar a exposi o Mudar a posi o de foco Mudar o tamanho da imagem Apagar imagens Visualizar imagens ampliadas Visualizar imagens em todo o ecr Alta Senspire rsio 30 Obtu alta v l eriiic 31 Anti desfoc por movimento 28 Crep sculo sem Trip ssesesees 29 Temporizador autom tico com atraso de 2 segundos E ETE A E A E T 45 SO suss2sm sodaess a sidatengaa fas adequa a e e 54 SteadyShot E ORRR ETR RE PERNA RE NPR Dec RR 68 Flash For ado A A ga nt oras an cold Lands 43 Reconhecimento de cena 61 DIS ORE Re ease R a Ea 65 Alta Sensibile e 30 Anti desfoc por movimento eseese 28 Sine lent isi 43 ISO nre o assa 54 E E E as niasreso o anadedocasa fossas hicanacssnbba sds 53 Utiliza o do painel tati T 19 FOCO ra fossa Pete EEEE ENERE 58 Detec o de CA A nasr E 63 Tam imagem A A E EE 49 Apagar A E T E demandada 77 F rmata eenn eiai iE R 109 Zoom reprodu o R ATIE R EE 35 COO RR ersin Eae s 80 Zoom Amp eeereerererere
24. 3 Quando fotografa com um flash sem ser no modo Flash Equil br est regulado para Auto e Quando o flash estiver em Ligado ou Sinc lenta o equil brio de brancos pode ser ajustado apenas para Auto Flash Um toque ou Um toque reg Um toque reg n o pode ser seleccionado enquanto carrega o flash 55PT Para captar a cor branca b sica no modo Um toque reg 1 Enquadre um objecto branco tal como uma folha de papel a ocupar todo o ecr nas mesmas condi es de ilumina o em que ir filmar o motivo 2 EM Ne Equil br Um toque reg Captar 3 O ecr fica negro momentaneamente e quando o equil brio do branco tiver sido ajustado e guardado na mem ria o ecr de grava o novamente mostrado Se o indicador a 4 piscar devagar durante a fotografia o equil brio dos brancos n o foi ajustado ou n o pode ser ajustado Use equil brio dos brancos autom tico N o abane nem fa a estremecer a c mara enquanto Um toque reg estiver em curso Quando o modo do flash estiver em Ligado ou Sinc lenta o equil brio dos brancos regulado condi o com o flash a emitir As refer ncias de brancos carregadas usando Equil br e Equil br Subaqu tico s o guardadas separadamente Efeitos das condi es de ilumina o A cor aparente do motivo afectada pelas condi es de ilumina o Os tons da cor s o ajustados automaticamente mas pode ajustar os tons
25. M xico Peru Suriname Taiwan Venezuela etc Sistema PAL Alemanha Austr lia ustria B lgica China Cro cia Dinamarca Espanha Finl ndia Holanda Hong Kong Hungria Indon sia It lia Kuwait Mal sia Noruega Nova Zel ndia Pol nia Portugal Reino Unido Rep blica Checa Rep blica Eslovaca Rom nia Singapura Su cia Su a Tail ndia Turquia Vietname etc Sistema PAL M Brasil Sistema PAL N Argentina Paraguai Uruguai Sistema SECAM Bulg ria Fran a Gr cia Guiana Ir o Iraque M naco R ssia Ucr nia etc 4 so pu O op esinbsod oged s g juy q JANNEN esinbsod 4 OAISSILUS so pu 119 Utiliza o com o seu computador PMB e outras aplica es inclu das no CD ROM fornecido para lhe permitir um uso mais vers til das imagens tiradas com a sua c mara Cyber shot Ambiente recomendado para o computador Windows SO pr instalado Outros Para usar PMB e Music Transfere quando importar imagens Microsoft Windows XP SP3 Windows Vista SP2 CPU Intel Pentium II 800 MHz ou superior Para reproduzir editar os filmes em Alta Defini o Intel Pentium 4 2 8 GHz ou superior Intel Pentium D 2 8 GHz ou superior Intel Core Duo 1 66 GHz ou superior Intel Core 2 Duo 1 20 GHz ou superior Mem ria 512 MB ou mais Para reproduzir editar os filmes em Alta Defini o 1 GB ou mais Disco r gido Espa o no
26. Modo de Visualiza o for Vista da Pasta Toque em OK ap s o passo 2 REOF Defin tudo na varia o data REOF Rem tudo na varia o data Regula cancela a ordem de impress o para todas as imagens na varia o de data quando o Modo de Visualiza o for Vista de Data Toque em OK ap s o passo 2 N o pode adicionar uma marca DPOF Ordem de impress o a filmes ou a imagens na mem ria interna Pode adicionar uma marca DPOF Ordem de impress o a um m ximo de 999 imagens O op esinbsod oged s g juy q NN N esinbsod OAISSIW J 84PT so pu 4 so pu 4 Rodar Roda uma imagem fixa Use esta fun o para visualizar uma imagem de orienta o horizontal na orienta o vertical 1 Carregue no bot o gt Reprodu o para comutar para o modo de reprodu o 2 EM my Rodar 3 BA OK e N o pode rodar filmes imagens visualizadas num grupo burst e imagens fixas protegidas e Pode n o ser capaz de rodar imagens fotografadas com outras c maras Quando v imagens num computador a informa o da rota o da imagem pode n o ser reflectida dependendo do software EEIE 4 so pu O op esinbsod oged s g juy q NN N esinbsod 4 OAISSILUS so pu 85PT Defini es de volume Ajusta o volume para a apresenta o de slides e reprodu o de filmes 1 Carregue no bot
27. Selecciona o modo de medi o que regula que parte do motivo deve medir para determinar a exposi o 1 Des a a tampa da lente para comutar para o modo de fotografia 2 SM E Modo do Medidor modo desejado E gt 2 EH Multi Divide em regi es m ltiplas e mede cada regi o A c mara determina uma exposi o bem equilibrada Medidor de padr o m ltiplo 6 Centro Mede o centro da imagem e determina a exposi o baseada no brilho do motivo naquele local Medidor ponderado ao centro e Ponto Mede apenas uma parte do motivo Medidor de ponto Esta fun o til quando o motivo est iluminado por tr s ou quando existe grande contraste entre o motivo e o fundo Reticulado do medidor de ponto Posi es sobre o motivo No Modo de Filme Ponto n o pode ser seleccionado e O modo de medi o fixado para Multi quando toca no ecr para seleccionar o ponto a focar e quando fotografar em Obturador de Sorriso ou no Modo F cil Se regular o modo de medi o para outro sem ser Multi Detec o de Cara fixada para Quando tocada oged 60PT so pu O op esinbsod s g juy q JANNEN esinbsod OAISSIW J 4 4 so pu Reconhecimento de cena A c mara detecta automaticamente as condi es de fotografia e depois tira a fotografia Quando for detectado movimento a sensibilidade ISO aumentada de acordo com o movimento para
28. T z FE De Imprimir imagens directamente utilizando uma 28 impressora compat vel com PictBridge 2 m Z Mesmo se n o tiver um computador pode imprimir imagens tiradas com a c mara ligando esta s directamente a uma impressora compat vel com PictBridge Ai y PictBridge PictBridge baseia se na norma CIPA CIPA Camera amp Imaging Products a Association D 33 1 Insira na c mara um pack de baterias com carga suficiente o o i A sm lt 2 Ligue a c mara impressora o impressora p 3 DA uma tomada USB da 2 Ao conector m ltiplo Cabo para terminal multi uso fornecido 3 Ligue a c mara e a impressora Ap s a liga o ser efectuada aparece no ecr o indicador A Se o indicador piscar no ecr da c mara notifica o de erro verifique a impressora ligada 128 Continua 4 4 EM k Imprimir modo desejado Esta Imag Imprime a imagem actualmente visualizada no modo de imagem nica M ltiplas Imagens Pode seleccionar e imprimir m ltiplas imagens Ap s o passo 4 execute o seguinte DToque na imagem a ser imprimida Repita os passos acima at n o haver mais imagens para imprimir Toque novamente numa imagem com a marca w para libertar a marca w BToque em OK OK Todos nes pasta Todas imag na varia o data Imprime imediatamente todas as imagens na pasta seleccionada e varia o de data Toque em OK ap s o pa
29. a 122 Steady Shot meses 68 Subaqu tico rr namaa 31 D I 3 92 O Tam imagem 49 lt LOCA eee 117 Temp AU O spinnen aR 45 46 Trans M sic teses 106 Unsharp masking me 80 Varrer panorama eee 24 VOA usas n scan DRESS sondas bs gaia eq 49 Visor de auto diagn stico 140 Visualiza o rodada temporariamente 37 Visualizar Grupo Burst 158 4 A Notas sobre a Licen a A c mara vem com o software C Library Expat e zlib Fornecemos este software com base nos contratos de licen a com os respectivos propriet rios dos direitos de autor Com base nos pedidos dos propriet rios dos direitos de autor destas aplica es de software temos uma obriga o de o informar do seguinte Por favor leia as seguintes sec es Leia license1 pdf na pasta License Licen a no CD ROM Ir encontrar licen as em 39 ingl s do software C Library Expat zlib dtoa pere e libjpeg ESTE PRODUTO EST LICENCIADO SOB A LICEN A DE PORTF LIO DE PATENTE MPEG 4 VISUAL PARA O USO PESSOAL E N O COMERCIAL DE UM CONSUMIDOR PARA i CODIFICAR V DEO EM CONFORMIDADE COM A NORMA MPEG 4 VISUAL MPEG 4 VIDEO E OU ii DESCODIFICAR MPEG 4 VIDEO CODIFICADO POR UM CONSUMIDOR COM UMA ACTIVIDADE PESSOAL E N O COMERCIAL E OU OBTIDO A PARTIR DE UM FORNECEDOR DE V DEO LICENCIADO POR
30. a velocidade do obturador e carregue no bot o do obturador antes do motivo se mover oged 69PT so pu O op esinbsod s g juy q NNW esinbsod OAISSILUS 4 4 so pu Defini Visual de Fotografia Regula para visualizar os bot es de opera o no ecr LCD no modo de fotografia 1 Des a a tampa da lente para comutar para o modo de fotografia 2 EI Ea Defini Visual de Fotografia modo desejado y Eo Ligado Mostra os bot es de opera o of Deslig N o mostra os bot es de opera o Q Para visualizar os bot es de opera o quando Defini Visual de Fotografia estiverem reguladas para Deslig Toque no lado esquerdo do ecr LCD e arraste para a direita O op esinbsod oged s o iu q INNAW esinbsod OAISSILUS 70PT so pu so pu Modo F cil Quando visualizar imagens fixas no Modo F cil o texto do ecr de reprodu o fica maior os indicadores s o mais f ceis de ver e pode se usar menos fun es 1 Carregue no bot o gt Reprodu o para E comutar para o modo de reprodu o 2 IS EASY Modo F cil OK a sy A carga da bateria gasta mais rapidamente porque o brilho do ecr aumenta automaticamente O modo de fotografia muda tamb m para Modo F cil Fun es dispon veis no Modo F cil Visualiza o E m A
31. c mara ir seleccionar mostrar e gravar automaticamente a imagem em que os olhos n o piscam 1 Des a a tampa da lente para comutar para o modo de fotografia 2 i Modo GRAV SCN Selec o de cena Foto suave Oo aa 3 E Redu o Olhos Fechados modo desejado 2 to Auto Quando Detec o de Cara estiver activa a fun o Redu o Olhos Fechados opera para que as imagens com os motivos de olhos abertos sejam gravadas M Deslig N o usa a fun o Redu o Olhos Fechados Redu o Olhos Fechados n o funciona nas seguintes situa es Quando usar o flash Durante fotografar burst Quando a fun o Detec o de Cara n o funcionar Quando a fun o Obturador de Sorriso for activada Por vezes a fun o Redu o Olhos Fechados n o funciona dependendo da situa o e Quando a fun o Redu o Olhos Fechados estiver regulada para Auto e forem gravadas apenas imagens com os olhos do motivo fechados aparece no ecr LCD a mensagem Olhos fechados detectados Fotografe novamente conforme necess rio 4 so pu O op esinbsod oged s g juy q NN N esinbsod 4 OAISSILUS so pu 66 Redu o olhos verm O flash pisca duas ou mais vezes antes de disparar para reduzir o fen meno dos olhos vermelhos quando utiliza o flash 1 Des a a tampa da lente para comutar para o modo de fotografia
32. cil OK 3 E Temp Auto modo desejado a defini o do Temporizador Autom tico de MAMI Ligado Regular o temporizador autom tico com atraso de 10 segundos Quando carrega no bot o do obturador a luz do temporizador autom tico pisca e soa um sinal sonoro at o obturador operar Para cancelar toque em x Y Deslig N o utilizar o temporizador autom tico O op esinbsod oged s g juy q NN N esinbsod OAISSIW J 46 so pu 4 so pu 4 Burst A c mara fotografa at 10 fotogramas cont nuos num burst quando mant m carregado o bot o do obturador 1 Des a a tampa da lente para comutar para o modo de fotografia 2 Che Burst modo desejado Quando os bot es n o forem visualizados no lado esquerdo do ecr LCD toque em EW X her Deslig Grava uma nica imagem p Alto Fotografa at 10 imagens em sucess o CMia M dio Fotografa at 5 imagens em sucess o Lito Baixo Fotografa at 2 imagens em sucess o e Modo burst n o est dispon vel em Varrer Panorama Modo de Filme Anti desfoc por movimento Crep sculo sem trip Obturador de Sorriso ou Modo F cil e O flash est regulado para Desligado Quando grava com o temporizador autom tico gravada uma s rie com o m ximo de cinco imagens Em condi es de velocidade lenta do obturador pode ser diminu do o burst
33. da c mara de cerca de 5 minutos e Se n o puder reproduzir um arquivo de m sica devido a danos ou outros problemas do arquivo execute Form M sic p gina 107 e transfira a m sica novamente 4 so pu O op esinbsod oged s g juy q JANNEN esinbsod 4 OAISSILUS so pu 76 Apagar Permite lhe seleccionar imagens indesejadas para elimina o 1 Carregue no bot o gt Reprodu o para comutar para o modo de reprodu o 2 tg Apagar modo desejado Quando os bot es n o forem visualizados no lado esquerdo do ecr LCD toque em AW im Esta Imag Apaga a imagem actualmente visualizada no modo de imagem nica fla M ltiplas Imagens Permite lhe seleccionar e apagar m ltiplas imagens Fa a o seguinte ap s o passo 2 DToque na imagem que quer apagar Repita os passos acima at n o haver mais imagens para apagar Toque novamente uma imagem com a marca Y para libertar a marca w BToque em OK OK a Todos nes pasta is Todas imag na varia o data im Todas Neste Grupo Apaga todas as imagens na pasta seleccionada na varia o de datas ou grupo burst de uma s vez Ap s o passo 2 toque em OK ie Todas menos esta imagem Apaga imagens do grupo burst que n o a imagem seleccionada no modo Visualizar Grupo Burst Ap s o passo 2 toque em OK e Quando usar a mem ria interna para gravar imagens o
34. da c mara num arco com uma velocidade constante e Fa a panning da c mara na mesma direc o como a indica o no ecr LCD e Determine a cena e carregue at meio o bot o do obturador para que possa bloquear a exposi o e o equil brio de brancos e Ajuste a composi o da moldura para que a parte com cen rio muito variado fique no centro da imagem QPercorrer as imagens panor micas para visualizar Percorra as imagens panor micas tocando em gt enquanto as imagens panor micas estiverem a ser visualizadas Toque no ecr LCD durante a reprodu o para visualizar os bot es de opera o Bot o de opera o Ajustabilidade M todo de opera o Toque em bl ou no Reproduzir imagens percorridas ecr LCD pausar ajv Percorre as imagens Arraste para cima para Mostra a rea visualizada de baixo direita esquerda toda a imagem panor mica As imagens panor micas podem tamb m ser reproduzidas com o software fornecido PMB p gina 122 4 so pu O op esinbsod oged s g juy q JANNEN esinbsod 4 OAISSILUS so pu 25PT Modo de Filme Permite lhe gravar filmes com udio 1 Des a a tampa da lente para comutar para o modo de fotografia 2 113 Modo GRAV HH Modo de Filme 3 Carregue no bot o do obturador completamente para baixo 4 Para parar a grava o carregue no bot o do obturador completame
35. da cor manualmente usando a fun o Equil br Tempo llumina o Luz do dia Nebuloso Fluorescente Incandescente Caracter sticas da Branca normal Azulada Com tons de verde Avermelhada luz A A O op es nbs d oged s g juy q JANNEN esinbsod OAISSIW J 56PT so pu 4 so pu 4 Equil br Subaqu tico Ajusta o tom da cor quando a c mara estiver regulada para o modo ex Subaqu tico em Selec o de Cena ou modo Edy Subaqu tico no Modo de Filme 1 Des a a tampa da lente para comutar para o modo de fotografia 2 E amp Equil br Subaqu tico modo desejado OK a gt 2 da Auto Ajusta automaticamente os tons de cor para condi es subaqu ticas para parecerem naturais amp Subaqu tico 1 Ajusta para condi es subaqu ticas caso o azul seja forte amp Subaqu tico 2 Ajusta para condi es subaqu ticas caso o verde seja forte 124 Um toque Ajusta o equil brio do branco dependendo da fonte de luz A cor branca memorizada no modo Um toque reg torna se a cor branca b sica Use este modo quando Auto ou outros modos n o puderem ser ajustados correctamente Um toque reg Memoriza a cor branca b sica que ser utilizada no modo Um toque p gina 56 Dependendo da cor da gua o Equil brio de Brancos Subaqu tico pode n o funcionar correctamente muito embora se
36. filme Aguarde at a temperatura descer 14 Quando gravar filmes durante um longo per odo de tempo a temperatura da c mara sobe Neste caso pare de gravar filmes 4 so pu O op esinbsod oged s g juy q NN N esinbsod 4 OAISSILUS so pu 144 Destinos de armazenamento de arquivos de imagem e nomes dos arquivos Os arquivos de imagem gravados com a c mara s o Exemplo ver pastas no Windows Vista agrupados como pastas no Memory Stick Duo ou na aE Desktop mem ria interna gt EK dig bd Public aj Computer gt Local Disk C bt RECOVERY D Q Pasta que cont m dados de imagem gravados utilizando uma c mara n o equipada com a fun o de cria o de pasta OPasta que cont m dados de imagem fixa gravados ar DVORW Drive utilizando a c mara em Removable Disk F OQ Pasta com dados de filme gravados usando a c mara 4 DCM J 100msocr 101 MSDCF d O u 999MsDCF 4 MP ROOT J 100 mvo O J 101 MNV01 Ss HO 999 MNV 01 gt MISC N o pode gravar quaisquer imagens para as pastas 100MSDCF ou 100MNV01 As imagens nestas pastas est o apenas dispon veis para visualiza o N o pode gravar reproduzir quaisquer imagens para a pasta MISC Os arquivos de imagem s o nomeados como se segue Arquivos de imagens fixas DSCODIDIDIDI JPG Arquivos de filmes 1280x720 M4HODIDIDID MP4 V
37. gravada imagem 4 so pu O op esinbsod oged s g juy q JANNEN esinbsod OAISSIW J so pu 100 4 Inicializar Inicializa a defini o para a predefini o inicial Mesmo se executar esta fun o as imagens s o retidas 1 E gt amp Defini es gT Defini Principais Inicializar OK e Certifique se de que n o desliga a c mara durante a inicializa o 4 so pu O op esinbsod oged s g juy q NN N esinbsod 4 OAISSILUS so pu 10177 COMPONENT Selecciona o tipo de sa da do sinal de v deo da SD ou HD 1080i de acordo com o tipo de TV que liga c mara usando um cabo adaptador de sa da HD vendido separadamente Use um cabo adaptador de sa da HD compat vel com Typela vendido separadamente 1 MENU e Defini es yT Defini Principais COMPONENT modo desejado 4 HD 1080i Seleccione este item para ligar a c mara a um televisor de Alta Defini o 1080i SD Seleccione este item para ligar a c mara a um televisor que n o seja compat vel com um sinal HD 1080i Quando filmar na condi o em que a c mara e um televisor est o ligados atrav s de um cabo adaptador de sa da HD vendido separadamente a imagem a ser filmada n o mostrada no lado do televisor 4 so pu O op esinbsod oged s g juy q NN N esinbsod OAISSIW J so pu 10
38. inactividade a comunica o entre a c mara e o seu computador pode n o recuperar ao mesmo tempo 4 so pu O op esinbsod oged s g juy q JANNEN esinbsod 4 OAISSILUS so pu 121 T Utilizar o software 4 5 Q T E E EE a Instala o do PMB Picture Motion Browser e E 7 E EE 5 Music Transfer Windows 1 Ligue o seu computador e insira o CD ROM fornecido na unidade de CD ROMs o p Aparece o ecr do menu de instala o O g Se n o aparecer clique duas vezes em Computador no Windows XP O meu computador D c amp SONYPICTUTIL 2 2 Se aparecer o ecr de Reprodu o Autom tica seleccione Executar Install exe e siga as instru es SA o que aparecem no ecr para prosseguir com a instala o D 2 Clique em Instalar Aparece o ecr Choose Setup Language Escolha o idioma de configura o T 3 Seleccione o idioma desejado depois prossiga para o ecr seguinte g Aparece o ecr License Agreement Contrato de Licen a 5 D x E O 4 Leia cuidadosamente o contrato clique no bot o de op o O 6 o para aceitar os termos do contrato e depois clique em Avan ar n 5 Siga as instru es no ecr para terminar a instala o Quando aparece a mensagem de confirma o de rein cio reinicie o computador seguindo as instru es no ecr DirectX pode ser instalado dependendo do sistema operativo do seu computador 3 5
39. juy q NN N esinbsod 4 OAISSILUS so pu 29PT Ajustam auto inteligente 4 Permite lhe fotografar imagens fixas com a defini o regulada automaticamente so pu 1 Des a a tampa da lente para comutar para o modo de fotografia 2 1103 Modo GRAV i Ajustam auto inteligente mE O op esinbsod 3 Carregue no bot o do obturador completamente para baixo O modo flash est regulado para Auto ou Desligado oged Sobre Reconhecimento de Cena 49d NNN esinbsod Reconhecimento de Cena opera no modo de Ajustamento Autom tico Inteligente Esta fun o deixa a c mara reconhecer automaticamente as condi es de fotografia e depois tira a fotografia m cone de Reconhecimento de Cena Guia s Q lul 4 so pu e A c mara reconhece Crep sculo amp Retr crep sculo 82 Crep sculo com um trip Contraluz amp 3 Retrato a Contraluz Paisagem W Macro YQ Foco pr ximo ou g Retrato e mostra o cone correspondente e guia no ecr quando a cena for reconhecida Para mais detalhes consulte a p gina 61 OAISSILUS Se fotografar uma imagem fixa de um motivo que seja dif cil de focar e A dist ncia de fotografia m nima de aproximadamente 8 cm 1 cm em Ajustam Auto Inteligente ou Modo F cil W 50 cm T da lente Fotografe no modo Foco pr ximo quando fotografa um motivo mais pr ximo do que a dist
40. luz ou condi es de contraluz Deslig Flash n o opera 4 so pu O op esinbsod oged s g juy q NN N esinbsod 4 OAISSILUS so pu 44 Temp Auto 1 Des a a tampa da lente para comutar para o E modo de fotografia 2 Dor Temp Auto modo desejado Quando os bot es n o forem visualizados no lado esquerdo do ecr LCD toque em DAW X Dor Deslig N o utilizar o temporizador autom tico So 10 seg Regular o temporizador autom tico com atraso de 10 segundos Quando carrega no bot o do obturador a luz do temporizador autom tico pisca e soa um sinal sonoro at o obturador operar Para cancelar toque em x 2 seg Regular o temporizador autom tico com atraso de 2 segundos e O temporizador autom tico n o v lido quando fotografar no modo Varrer Panorama QReduzir a desfocagem com o temporizador autom tico de dois segundos Use o temporizador autom tico com atraso de 2 segundos para evitar a desfocagem de uma imagem O obturador solto 2 segundos ap s premir o bot o do obturador o que reduz a vibra o da c mara quando o bot o do obturador for premido 4 so pu O op esinbsod oged s g juy q NN N esinbsod 4 OAISSILUS so pu 45PT Temp Auto Em Modo F cil seleccione 1 Des a a tampa da lente para comutar para o modo de fotografia 2 E EASY Modo F
41. mara um Memory Stick Duo que foi usado com outro equipamento e fotografa imagens pode ser criada automaticamente uma nova pasta e Pode guardar at 4 000 imagens numa pasta Quando excede a capacidade da pasta uma nova pasta criada automaticamente QSobre as pastas e Ap s uma nova pasta ser criada pode mudar a pasta de destino de armazenamento p gina 111 e seleccionar a pasta para visualizar imagens p gina 90 4 so pu O op esinbsod oged s g juy q NN N esinbsod 4 OAISSILUS so pu 110 Mude pasta GRAV Muda a pasta no Memory Stick Duo actualmente usada para gravar imagens 1 EI gt amp Defini es E Fer Memory Stick Mude pasta GRAV 2 Seleccione a pasta que quer gravar OK Mude pasta GRAV Ba 10 1 2 N arquivos 3 Criado 2009 1 1 12 01 58 AM Este item n o mostrado quando a mem ria interna usada para gravar imagens N o pode seleccionar a pasta seguinte como uma pasta de grava o Pasta 100 Uma pasta com um n mero que possua apenas DIDILIMSDCF ou DIDIDIMNVO N o pode mover imagens gravadas para outra pasta 4 so pu O op esinbsod oged s g juy q JANNEN esinbsod 4 OAISSILUS so pu 1117 Apagar Pasta GRAV Apaga a pasta no Memory Stick Duo actualmente usada para gravar imagens 1 EI gt amp Defini e
42. modo de fotografia estiver no modo burst ou quando DRO estiver regulado para DRO plus Ajustar a Sensibilidade ISO ndice de Exposi o Recomendado A sensibilidade ISO um valor de velocidade para o meio de grava o equipado com um sensor de imagem que recebe luz Mesmo quando a exposi o a mesma as imagens diferem dependendo da sensibilidade ISO Alta sensibilidade ISO Grava uma imagem clara mesmo em locais escuros enquanto aumenta a velocidade do obturador para reduzir a desfocagem No entanto a imagem tende a tornar se ruidosa Baixa sensibilidade ISO Grava uma imagem mais regular No entanto quando a exposi o for insuficiente a imagem pode ficar mais escura 4 so pu O op esinbsod oged s o iu q NNIN esinbsod OAISSIW J so pu 54PT 4 Equil br 4 5 Ajusta os tons da cor de acordo com as condi es de ilumina o envolventes Use esta fun o se o a cor da imagem parecer pouco natural g 1 Des a a tampa da lente para comutar para o modo de fotografia WB i 2 NEM abo Equil br os 28 GE 3 Toque no modo desejado OK ES CE Q D oQ D E Pg adro ed cm Leg E Foo se 4 e Auto Ajusta automaticamente o equil brio de brancos para que as cores 3g pare am naturais Qz D Luz do dia Ajusta se para as condi es exteriores num dia de c u limpo vistas o o do final da tarde e cenas nocturn
43. n o suportados e O processamento e outras fun es de edi o da c mara n o podem ser executados em arquivos de imagem que tenham sido processados usando um computador ou imagens que foram gravadas com outras c maras A recuperar Ficheiro da Base de Dados de Imagens e A c mara restaura a informa o de data etc nos casos em que as imagens tenham sido apagadas no PC etc O bao Z O n mero de imagens excede aquele para o qual a gest o de data no arquivo da base de dados pela c mara poss vel Apague imagens da Vista de Data Erro Ficheiro da Base de Dados Imag N o pode recuperar e Importe todas as imagens para o computador com o PMB e formate o Memory Stick Duo ou a mem ria interna p gina 109 Quando n o puder importar todas as imagens para o computador com PMB importe todas as imagens para o computador sem usar PMB p gina 125 Para ver novamente as imagens com a c mara exporte as imagens importadas para a c mara com PMB Fun o de grava o indispon vel devido a temperatura interna alta A temperatura da c mara subiu N o consegue gravar imagens at a temperatura ter descido 4 so pu O op esinbsod oged s g juy q JANNEN esinbsod 4 OAISSILUS so pu 143 A grava o parou devido a maior temperatura da c mara A grava o parou devido a uma subida da temperatura durante a grava o de um
44. na mem ria interna ou num Memory Stick Duo 2 4 Caneta Pinte caracteres ou gr ficos 3 4 Borracha Faz correc es Al g Carimbo Aplica um carimbo imagem 5 E Espessura Carimbos Selecciona a caneta ou espessura da borracha ou o carimbo 6 m Cor Selecciona a cor 7 x Sair Sai do modo de pintura 8 Moldura Adiciona uma moldura Selecciona a moldura desejada com KYD 9 Invers o Anula a ltima ac o 10 ea Limpar tudo Apaga toda a pintura N o pode pintar ou colocar selos em imagens panor micas imagens visualizadas num grupo burst e filmes O op esinbsod oged s g juy q JANNEN esinbsod OAISSIW J 79PT so pu 4 so pu 4 Retoque Adiciona efeitos ou faz correc es a uma imagem gravada e grava a como um novo arquivo A imagem original mantida comutar para o modo de reprodu o 2 NO L Retoque modo desejado 1 Carregue no bot o gt Reprodu o para ES 3 Execute retoque de acordo com o m todo de E opera o em cada modo Corte Grava a imagem de reprodu o ampliada Toque em Q Q defina o ponto com A V 4 gt seleccione um tamanho de imagem para guardar com 4 NEXT OK e A qualidade das imagens cortadas pode deteriorar se O tamanho de imagem que pode cortar pode variar dependendo da imagem Correc o Corrige o fen meno dos
45. o gt Reprodu o para comutar para o modo de reprodu o 2 NI q Defini es de volume 3 Ajuste o volume ao tocar q x TT Pe Pode tamb m ajustar o volume tocando em na barra de ajustamento e arrastando para a direita ou esquerda QAjustar o volume durante a reprodu o de um filme ou apresenta o de slides Reprodu o de Toque no ecr LCD para visualizar os bot es de opera o depois toque em A filme e depois qe q para ajustar o volume Toque em X para desligar o ecr de controlo de volume Apresenta o de Togue no ecr para visualizar o ecr de controlo o volume depois toque nos slides bot es q para ajustar o volume O op esinbsod oged s g juy q NN N esinbsod OAISSIW J 86PT so pu 4 so pu 4 Defini es Visual Reprod Regula se quer visualizar os bot es de opera o no ecr LCD no modo de visualiza o 1 Carregue no bot o gt Reprodu o para comutar para o modo de reprodu o T INICO j ES gt i 2 EM gt Eol Defini es Visual Reprod E j modo desejado z A X Em Ligado Mostra os bot es de opera o bi Id E Eog Deslig N o mostra os bot es de opera o Para visualizar os bot es de opera o quando Defini es Visual Reprod estiverem reguladas para Deslig Toque no lado esque
46. o de Cena O flash comutado automaticamente para Desligado e Quando os olhos do motivo ficam vermelhos corrija a imagem com Retoque Correc o dos Olho Vermel no menu de visualiza o ou com o software fornecido PMB oged 67PT so pu O op esinbsod s g juy q JANNEN esinbsod OAISSIW J 4 4 so pu SteadyShot Selecciona o modo anti desfocagem 1 Des a a tampa da lente para comutar para o modo de fotografia 2 EM qt SteadyShot modo desejado 2 ts Filmar Activa a fun o anti desfocagem quando carrega at meio o bot o do obturador ab Cont nuo Activa sempre a fun o anti desfocagem Pode estabilizar as imagens mesmo quando amplia um motivo longe u Deslig N o usa o modo anti desfocagem No modo Ajuste Autom tico Inteligente Modo F cil ou Selec o de Cena est o regulados para o modo ff Gourmet Steady Shot est fixado para Filmar SteadyShot est fixado para Cont nuo em Varrer Panorama ou a fun o Obturador de Sorriso est activada Em filmes pode regular Cont nuo ou Deslig apenas A predefini o de filmes est regulada para Cont nuo A carga da bateria gasta mais rapidamente no modo Cont nuo do que no modo Filmar Continua 4 so pu O op esinbsod oged s g juy q NN N esinbsod 4 OAISSILUS so pu 68PT Sugest es para evit
47. olhos dos Olho Vermel vermelhos provocado pelo flash em Ap s a correc o dos olhos vermelhos ERA estar conclu da toque em OK AN SR ICO e Pode n o ser capaz de corrigir o fen meno dos olhos vermelhos dependendo da imagem E Unsharp Aviva a imagem dentro de uma masking moldura escolhida Toque na rea moldura da imagem desejada para retocar gt OK Dependendo da imagem pode n o ser aplicada correc o suficiente e a qualidade da imagem pode deteriorar se N o pode retocar imagens panor micas imagens visualizadas num grupo burst e filmes oged s g juy q JANNEN esinbsod 80PT so pu O op esinbsod OAISSILUS 4 4 so pu Visualizar Grupo Burst 4 5 Pode seleccionar para visualizar as imagens burst em grupos ou visualizar todas as imagens Q durante a reprodu o g 1 Carregue no bot o gt Reprodu o para comutar para o modo de reprodu o 2 EI De Visualizar Grupo Burst modo a os desejado K K SB i aA 5S 2 8 4 Jg Visual Apenas Agrupa imagens burst depois reproduz apenas a imagem o Imag Princip principal D e Quando for executada Detec o de Cara no modo burst a c mara determina e mostra a imagem ideal como a imagem principal TJ Quando n o for executada Detec o de Cara a primeira imagem no D grupo burst mostrada como a imagem principa
48. olhos abertos Para mais detalhes sobre a fun o Redu o Olhos Fechados consulte O que a fun o Redu o Olhos Fechados Continua 4 so pu O op esinbsod oged s g juy q NN N esinbsod 4 OAISSILUS so pu 61 PT A fun o Reconhecimento de Cena n o opera quando fotografa imagens usando Zoom Digital Quando o modo de fotografia estiver regulado para burst ou quando a fun o Obturador de Sorriso estiver activada Reconhecimento de Cena fixado para Auto As defini es de flash dispon veis s o Auto e Desligado Por vezes as cenas Crep sculo com um trip n o podem ser reconhecidas num meio onde as vibra es sejam transferidas para a c mara muito embora esta esteja fixa num trip Por vezes um obturador lento resulta quando uma cena for reconhecida como Crep sculo com um trip Mantenha a c mara est vel durante a fotografia O cone Reconhecimento de Cena aparece independentemente de Defini Visual de Fotografia Estas cenas podem n o ser reconhecidas dependendo da situa o QImagens que pode fotografar com Avan ado No modo Avan ado a c mara fotografa duas imagens consecutivamente com as defini es diferindo como se segue quando reconhece cenas J Crep sculo Retr crep sculo 82 Crep sculo com um trip EM Contraluz ou A Retrato a Contraluz que tende a desfocar Pode seleccionar a imagem desejada das duas
49. pode usar esta fun o quando usa o Zoom Digital fotografa no modo foco ou no Modo F cil e N o pode usar esta fun o quando o modo m Paisagem J Crep sculo 44 Gourmet 3 Fogo artif cio ou gm Subaqu tico estiverem seleccionados na Selec o de Cena Personalizar os itens desejados do MENU Durante a fotografia reprodu o os quatro itens do MENU aparecem no lado esquerdo do ecr LCD Pode personalizar estes quatro bot es para os itens desejados do MENU e esquema permitindo lhe localizar de modo conveniente bot es usados frequentemente Estes bot es podem ser personalizados e as defini es guardadas para cada modo de grava o durante a fotografia e para a mem ria interna e Memory Stick Duo durante a reprodu o 1 Toque em MEM para visualizar o ecr MENU 2 Personalizar OK Personalizar Pode ordenar arrastando itens frequentemente usados da direita para a esquerda EA 3 Seleccione um item do MENU e arraste o para a posi o desejada no lado esquerdo do ecr LCD 4 Para cancelar toque em X Esta fun o n o pode ser usada quando Caixa estiver regulada para Ligado ou quando fotografar no Modo F cil oged 20PT so pu O op esinbsod s g juy q JANNEN esinbsod OAISSIW J 4 4 so pu Utiliza o da mem ria interna A c mara tem aproximadamente 11 MB de mem ria interna Esta mem ria
50. reprodu o oQ 2 Toque em Zoom Amp j Id 3 Para cancelar Zoom amp toque novamente em A D Zoom Amp se 3 9 O Ea 3z Zoom Amp n o est dispon vel para filmes imagens panor micas imagens mostradas num grupo burst e a o imagens 16 9 Cc D gt 7a vo lt D e 36PT 4 Visualiza o Rodada Temporariamente Isto usado no modo de imagem nica para rodar temporariamente uma imagem e alarg la no ecr 1 Carregue no bot o gt Reprodu o para comutar para o modo de reprodu o 2 Seleccione a imagem de orienta o vertical q toque em fj Visualiza o Rodada e Temporariamente 3 Para cancelar a visualiza o toque novamente em f Visualiza o Rodada Temporariamente e Visualiza o rodada temporariamente n o est dispon vel para filmes imagens panor micas ou imagens com orienta o horizontal e Se tocar em l l cancela a visualiza o rodada temporariamente O op esinbsod oged s g juy q NN N esinbsod OAISSIW J 37PT so pu 4 so pu 4 Ver filmes 1 Carregue no bot o gt Reprodu o para comutar para o modo de reprodu o 2 Seleccione um filme com pI I 3 Toque em gt no ecr LCD Quando toca no ecr LCD durante a reprodu o os bot es de opera o s o visualizados Bot o M todo de opera o Fun es dispon veis Salta para o in cio do filme E
51. sssssesssserssreressressrreesseeesrseessreessee 24 Modo de Filme ssssssssssssesssssssssssssssssesesesssssssssseee 26 Programa Autom tico eceeeeseesesess esses se reereereneo 27 Anti desfoc por movimento sssssssssssssssssssssssssssseee 28 Crep sculo sem Trip E a PIU 29 Selec o oR e e 30 Z00M erie EEEE EEE 32 Visualiza o Ver imagens TIXAS renoir s aidais siana s came cas 33 Zoom reprodu o E A T casado qua 35 Zoom Amp T E E PR 36 Visualiza o Rodada Temporariamente 37 Ver filmes eeeeeeeeee eee ani n 38 so pu ogeiado op esinbsod s g juy q JANNEN esinbsod OAISSIW J eoIpul BPT MENU Fotografia Itens do MENU Fotografia nana audi os dietan a Daniele o 11 MENU Visualiza o Itens do MENU Visualiza o PRP ER as ET 13 Defini es Itens de defini o e E C RR ELO RE PER RREO 14 Televisor Ver imagens numa TV SD eeessseesssessssessssssssssso 117 Ver imagens numa TV HD eeeeeeesssessssssssssssseseese 118 Computador Utiliza o com o seu computador 120 Utilizar o software e sssssssssssssssssssssssessssessssssse 122 Ligar a c mara ao computador tado ss Cndai T 125 Visualiza o Guia avan ado da Cyber shot 127 Impress o Imprimir imagens XAS a 128 Resolu o de problemas Resolu o de problemas LE ETN 131 Indicadores de aviso e mensagens 140 so pu ogeiado op esinbsod s g j
52. v g v v v v v v v 9 v v v 4sL v v no v amp v v t v v 9 v v 9 v v v v 9 v v v v amp v v O v ve v O v v E v v xl Flash para Equil br n o pode ser seleccionado 2 Quando tocada para Detec o de Cara n o pode ser seleccionado 3 Pode usar Equil br Subaqu tico em vez de Equil br 4 so pu O op esinbsod oged s g juy q NN N esinbsod 4 OAISSILUS so pu 31PT Zoom Pode ampliar a imagem quando fotografar A fun o de zoom ptico da c mara pode ampliar imagens at 4x 1 Des a a tampa da lente para comutar para o modo de fotografia 2 Mova a alavanca de zoom W T Mova a alavanca de zoom W T para o lado T para aumentar o zoom e mova para o lado W para diminuir o zoom Quando a escala de zoom excede 4x consulte a p gina 93 A c mara faz zoom lentamente enquanto filma um filme Zoom bloqueado para o lado W quando fotografar no modo Varrer Panorama 4 so pu O op esinbsod oged s g juy q JANNEN esinbsod 4 OAISSILUS so pu 32PT Ver imagens fixas 1 Carregue no bot o gt Reprodu o para comutar para o modo de reprodu o 2 Seleccione uma imagem com P l d QSugest es para opera es de arrastamento Mostra oculta o ecr MENU ef Ajustabilidade
53. 1 Des a a tampa da lente para comutar para o modo de fotografia 2 EM gt 0e EV O op esinbsod 3 Toque em para ajustar a exposi o gt mw OK Pode tamb m ajustar a exposi o tocando em da barra de ajustamento e arrastando para a direita ou esquerda EV n o est dispon vel no Modo F cil e Se fotografar um motivo em condi es de muita ou pouca luz ou quando utiliza o flash a regula o de exposi o pode n o ter efeito oged s g juy q NN N esinbsod QAjustar a exposi o para melhores imagens Sobre exposi o demasiada luz Imagem esbranqui ada OAISSILUS so pu Menor defini o EV Exposi o correcta Maior defini o EV Sub exposi o muito pouca luz Imagem mais escura 53PT 4 ISO Regula a sensibilidade luminosa quando a c mara estiver no modo Programa Autom tico ou quando Selec o de Cena estiver regulada para ex Subaqu tico 1 Des a a tampa da lente para comutar para o modo de fotografia 2 NM s ISO n mero desejado AUTO V nSto Auto Define automaticamente a sensibilidade ISO 1507150 RO Pode reduzir a desfocagem da imagem em locais escuros ou ISO ISO ISO motivos em movimento aumentando a sensibilidade I 800 1 600 3200 j i SO seleccione um n mero maior Pode seleccionar apenas de ISO AUTO ISO 125 para ISO 800 quando o
54. 1 a 3 antes de Desligar o cabo para o terminal multi uso Retirar um Memory Stick Duo Inserir um Memory Stick Duo na c mara depois de copiar imagens da mem ria interna e Desligar a c mara 1 Fa a duplo clique no cone desligar na barra Windows Vista das tarefas 2 Clique em Dispositivo de armazenamento de massa USB Parar 3 Confirme o dispositivo na janela de confirma o e em seguida clique em OK cone de desligar e Arraste e largue o cone do Memory Stick Duo ou o cone da unidade para o cone do Trash Lixo antecipadamente quando usar um computador Macintosh e a c mara estiver desligada do computador MES k 16 42 Windows XP 4 so pu O op esinbsod oged s g juy q NN N esinbsod OAISSIW J so pu 126 4 Visualiza o Guia avan ado da Cyber shot Guia avan ado da Cyber shot apresenta ainda como utilizar a c mara e acess rios opcionais Visualiza o em Windows Quando instala Manual da Cyber shot tamb m instalado Guia avan ado da Cyber shot 1 Fa a duplo clique em 5 Guia avan ado no ambiente de trabalho Para aceder ao Guia avan ado do menu Iniciar clique em Iniciar Todos os programas Sony Picture Utility Guia avan ado Visualiza o em Macintosh 1 Copie a pasta stepupguide na pasta stepupguide para o seu computador Seleccione stepupguide lang
55. 2 4 Sa da video Ajusta o sinal de sa da de v deo de acordo com o sistema de cores do televisor do equipamento de v deo ligado Os sistemas de cores do televisor diferem dependendo do pa s e da regi o Para ver imagens num ecr de televis o verifique o sistema de cores do televisor do pa s ou regi o de utiliza o p gina 119 1 E gt amp Defini es yT Defini Principais Sa da video modo desejado NTSC Ajusta o sinal de sa da de v deo para o modo NTSC p ex para E U A Jap o PAL Regula o sinal de sa da de v deo para o modo PAL p ex para a Europa China 4 so pu O op esinbsod oged s g juy q JANNEN esinbsod 4 OAISSIW J 3 1pU 103 Caixa Mostra os bot es de opera o dedicada quando a c mara estiver instalada na caixa Pacote Marinho Consulte tamb m as instru es de opera o fornecidas com a Caixa 1 E gt amp Defini es yT Defini Principais Caixa modo desejado Ligado Muda a fun o dos bot es y Deslig N o muda quaisquer fun es Objectos n o podem ser focados ao tocar no ecr e Algumas fun es s o limitadas e as posi es do cone no ecr LCD mudam 4 so pu O op esinbsod oged s g juy q NN N esinbsod 4 OAISSILUS so pu 104 Liga o USB Regula o modo quando liga a
56. 6 Retire o CD ROM ap s a instala o estar conclu da zi gt 7 Inicie o software S Para iniciar PMB clique em beh PMB no ambiente de trabalho Para detalhes sobre o m todo de opera o clique em Guia do PMB Para iniciar PMB do menu Iniciar seleccione Iniciar Todos os programas Sony Picture Utility e Inicie a sess o como Administrador e Antes de iniciar Music Transfer execute IEM amp Defini es 4T Defini Principais Trans M sic e ligue a c mara a um computador e Quando se inicia pela primeira vez o PMB a mensagem de confirma o da ferramenta de informa o aparece no ecr Seleccione Iniciar 122 Continua 4 Introdu o ao PMB e PMB permite lhe importar imagens fotografadas com a c mara e visualiz las no computador Efectue uma liga o USB entre a c mara e o seu computador e clique em Importar e As imagens num computador podem ser exportadas para um Memory Stick Duo e visualizadas na c mara Efectue uma liga o USB entre a c mara e o seu computador e clique em na parte superior do ecr e clique em Exportar e Pode guardar e imprimir imagens com a data e Pode visualizar imagens guardadas num computador por data de fotografia numa visualiza o de calend rio e Pode corrigir Redu o dos Olhos Vermelhos etc imagens fixas e alterar a data e hora de fotografia e Pode criar discos com a unidade de
57. GA M4VODIDIDICI MP4 Arquivos de imagens de ndice que s o gravadas quando grava filmes 1280x720 M4HONIDIDIDI THM VGA M4VODIDIDIDI THM O00000 significa qualquer n mero entre 0001 e 9999 As partes num ricas do nome de um arquivo de filme gravado no Modo de Filme e o arquivo de imagem de ndice correspondente s o as mesmas 4 so pu O ep esinbsoad oged s olu q INNaM esinbsod 4 OAISSILUS so pu 145 Memory Stick Duo Z Um Memory Stick Duo um meio de grava o IC compacto e port til Os tipos de Memory Stick Duo que podem ser utilizados com esta c mara est o indicados na tabela abaixo No entanto n o se pode garantir opera o correcta de todas as fun es do Memory Stick Duo Tipo de Memory Stick Grava o Reprodu o Memory Stick Duo sem MagicGate Os Memory Stick Duo com MagicGate a MagicGate Memory Stick Duo O Memory Stick PRO Duo O Memory Stick PRO HG Duo RARAS l Transfer ncia de dados a alta velocidade usando uma interface paralela n o suportada x2 Memory Stick Duo MagicGate Memory Stick Duo e Memory Stick PRO Duo est o equipados com fun es MagicGate MagicGate uma tecnologia de protec o de direitos de autor que utiliza tecnologia de encripta o Grava o reprodu o de dados que exigem fun es MagicGate n o pode ser executada com a c mara 3 Pode gravar filmes com o tama
58. MPEG LA PARA FORNECIMENTO DE MPEG 4 VIDEO NENHUMA LICEN A CONCEDIDA OU IMPL CITA PARA QUALQUER OUTRA UTILIZA O PODE SER OBTIDA DA MPEG LA LLC INFORMA O ADICIONAL INCLUINDO AQUELA RELATIVA A USOS PROMOCIONAIS INTERNOS E COMERCIAIS E DE LICENCIAMENTO CONSULTE HTTP WWW MPEGLA COM Sobre software GNU GPL LGPL aplicado O software que eleg vel para a seguinte Licen a P blica Geral GNU General Public License doravante referido como GPL ou GNU Lesser General Public License doravante referido como LGPL vem inclu do na c mara Isto significa que tem direito a aceder modificar e redistribuir o c digo fonte para estes programas de software ao abrigo das condi es da GPL LGPL fornecida O c digo fonte fornecido na web Para o transferir visite o seguinte website http www sony net Products Linux Gostar amos que n o nos contactasse acerca do conte do do c digo fonte Leia license2 pdf na pasta License no CD ROM Ir encontrar licen as em ingl s do software GPL e LGPL Para ver PDF necess rio Adobe Reader Se este n o estiver instalado no seu computador pode transferi lo da p gina web da Adobe Systems http www adobe com Sobre licen a de Music Transfer inclu do no CD ROM fornecido MPEG Layer 3 audio coding technology and patents licensed from Fraunhofer IIS and Thomson 4 so pu O op esinbsod oged s g juy q JANNEN esinbsod
59. Modo de Visualiza o est regulado em Vista da Pasta Em Modo F cil Apagar Imagem nica Apaga a imagem actualmente visualizada Apagar Todas as Imagens Apaga todas as imagens nessa pasta Continua O op esinbsod oged s g juy q JANNEN esinbsod OAISSIW J 77 so pu 4 so pu 4 Pode comutar entre modo de ndice e de imagem nica quando seleccionar imagens qyx Toque em para voltar ao ecr de imagem nica e toque Pode tamb m comutar entre modo de ndice e de imagem nica em Proteger DPOF ou Imprimir em E no ecr de imagem nica para voltar ao ecr de ndice 4 so pu O op esinbsod oged s g juy q JANNEN esinbsod 4 OAISSILUS so pu 78 Pintar Pinta ou adiciona marcas a uma imagem fixa e grava a como um arquivo novo 1 Carregue no bot o gt Reprodu o para comutar para o modo de reprodu o Quando usar a mem ria interna toque em 2 Pintar no lado esquerdo do ecr LCD 2 EM gt Pintar RE E 3 Desenhe a imagem usando a caneta de pintura fornecido 4 Toque no bot o H seleccione o tamanho de imagem guardado E 2 8 E e a O 7 8 9 9 Bot o Ac o 1 nd Guardar Guarda a imagem em formato VGA ou 3M
60. a e N o se pode usar Obturador de Sorriso Quando usar uma fonte de luz que cintila tal como ilumina o fluorescente pode ocorrer bloqueio do ru do Nesses casos regule Selec o de Cena para fo Alta Sensibilid 4 so pu O op esinbsod oged s g juy q NN N esinbsod 4 OAISSILUS so pu 28PT Crep sculo sem Trip Embora as cenas nocturnas tendam a desfocar por vibra o da c mara este modo permite lhe fotografar cenas nocturnas com menos ru do sem usar um trip 1 Des a a tampa da lente para comutar para o modo de fotografia 2 if Modo GRAV gt 34 Crep sculo sem Trip 3 Carregue no bot o do obturador completamente para baixo S o tiradas fotos burst e aplica se processamento de imagem para reduzir a desfocagem do motivo e o ru do O som do obturador soa 6 vezes mas gravada apenas uma imagem e O ru do n o reduzido de modo eficaz nas seguintes situa es Imagem com movimento de larga escala Imagem com um motivo principal muito pr ximo da c mara Imagem com pouco contraste como o c u praia com areia ou relvado Imagem que muda constantemente tal como ondas ou quedas de gua e N o se pode usar Obturador de Sorriso e Quando usar uma fonte de luz que cintila tal como ilumina o fluorescente pode ocorrer bloqueio do ru do Nestes casos regule Selec o de Cena para ifo Alta Sensibilid dt 4 so pu O op esinbsod oged
61. a varia o data o E Rem tudo na varia o data Protege desbloqueia todas as imagens na varia o de data quando o Modo de Visualiza o for Vista de Data Toque em OK ap s o passo 2 e Quando usar a mem ria interna o Modo de Visualiza o est regulado para Vista da Pasta O op esinbsod oged s g juy q JANNEN esinbsod OAISSIW J 83PT so pu 4 4 so pu DPOF DPOF Formato de Ordem de Impress o Digital uma fun o que lhe permite especificar as imagens do Memory Stick Duo que deseja imprimir mais tarde A marca DPOF Ordem de impress o visualizada em rela o s imagens registadas 1 Carregue no bot o gt Reprodu o para comutar para o modo de reprodu o 2 SN DPOF modo desejado o ES gt i Th K DPOF Esta Imag Ordena a impress o da imagem actualmente visualizada no modo de imagem nica DPOF M ltiplas Imagens Pode seleccionar e ordenar a impress o de m ltiplas imagens Ap s o passo 2 execute o seguinte D Seleccione uma imagem a imprimir depois toque nela Repita os passos acima at n o haver mais imagens para imprimir Toque novamente uma imagem com a marca y para libertar a marca w B Toque em OK OK DPOF i ion Seleccionar tudo nesta pasta DPOF Limpar tudo nesta pasta Regula cancela a ordem de impress o para todas as imagens na pasta quando o
62. alize as defini es p gina 101 Do a Consulte o seu concession rio Sony ou um servi o de assist ncia Sony autorizado Na repara o de c maras com mem ria interna ou fun o de arquivos de M sica inclu dos os dados na c mara podem ser verificados sobre a necessidade m nima de verificar e melhorar os sintomas da avaria A Sony n o ir copiar ou guardar qualquer desses dados Informa o adicional sobre este produto e respostas a perguntas frequentes podem ser encontradas no Website do Apoio ao Cliente http www sony net Pack de baterias e alimenta o N o consegue inserir o pack de baterias e Certifique se de que a direc o da bateria est correcta e insira a at a alavanca de ejec o da bateria ficar bloqueada N o consegue ligar a c mara e Ap s inserir o pack de baterias na c mara pode demorar alguns momentos para a c mara iniciar e Insira o pack de baterias correctamente e O pack de baterias est descarregado Insira um pack de baterias carregado e Use um pack de baterias recomendado A alimenta o desliga se repentinamente Dependendo da temperatura da c mara e da bateria a alimenta o pode desligar se automaticamente para proteger a c mara Neste caso aparece uma mensagem no ecr LCD antes da c mara desligar e Se n o operar a c mara durante cerca de dois minutos enquanto a alimenta o estiver ligada a c mara desliga se automati
63. ando a caneta de pintura toque no centro da marca x visualizada no ecr em sequ ncia Calibragem Calibrar ecr t ctil Tocar no centro da marca X Cancelar Para parar o processo de calibragem a meio toque em Cancelar Os ajustamentos efectuados at esse ponto n o produzem efeito Se n o conseguir tocar no ponto certo a calibragem n o executada Toque novamente no centro da marca x 4 so pu O op esinbsod oged s g juy q JANNEN esinbsod 4 OAISSILUS so pu 108 Formatar Formata o Memory Stick Duo ou a mem ria interna Um Memory Stick Duo dispon vel no mercado j est formatado e pode ser usado imediatamente 1 EI gt amp Defini es E Fer Memory Stick ou m Fer mem ria interna Formatar OK e Note que a formata o apaga permanentemente todos os dados incluindo mesmo as imagens protegidas 4 so pu O op esinbsod oged s g juy q NN N esinbsod 4 OAISSILUS so pu 109M Crie pasta GRAV Cria uma pasta no Memory Stick Duo para gravar imagens As imagens s o gravadas na pasta acabada de criar at que crie outra pasta ou seleccione outra pasta de grava o 1 EM gt amp Defini es BB Fer Memory Stick Crie pasta GRAV OK e Este item n o mostrado quando a mem ria interna usada para gravar imagens e Quando insere na c
64. aparecem e Se tocar na parte superior direita do ecr durante a fotografia os bot es e cones desaparecem momentaneamente Os bot es e cones voltam a aparecer quando tira o seu dedo do ecr e Defini Visual de Fotografia e Defini es Visual Reprod est o regulados para Deslig Toque no lado esquerdo do ecr LCD e arraste para a direita p ginas 70 87 N o consegue ouvir m sica durante apresenta o de slides Transfira arquivos de m sica para a c mara com Music Transfer p ginas 122 123 Confirme se a defini o de volume e defini o de apresenta o de slides est o correctas p ginas 75 86 e Apresenta o de slides reproduzida com Reprod Cont nua Seleccione Ap slide com m sica e reproduza A imagem n o aparece no televisor e Verifique Sa da video para ver se o sinal de sa da de v deo da c mara est regulado para o sistema de cores do seu televisor p gina 103 e Verifique se a liga o est correcta p ginas 117 118 e Se o cabo para o terminal multi uso estiver ligado ao terminal USB desligue o cabo p gina 126 Quando filmar filmes enquanto a c mara e um televisor estiverem ligados a imagem a ser filmada n o mostrada no televisor N o consegue apagar uma imagem e Cancele a protec o p gina 83 4 so pu O op esinbsod oged s g juy q NN N esinbsod 4 OAISSILUS so pu 135 Computadores N o r
65. ar desfocagem A c mara moveu se acidentalmente quando tirou a imagem Isso chama se de vibra o da c mara Por outro lado se o motivo se moveu quando tirou a imagem a isso chama se de desfocagem do motivo Para al m disso a vibra o da c mara e desfocagem do motivo ocorrem frequentemente em condi es de fraca ilumina o ou baixa velocidade do obturador tais como aquelas encontradas no modo amp Retr crep sculo ou modo 2 Crep sculo Nesse caso fotografe tendo em conta as sugest es abaixo Vibra o da c mara As suas m os ou corpo tremem quando segura a c mara e carrega no bot o do obturador e todo o ecr fica desfocado e Utilize um trip ou coloque a c mara numa superf cie plana para a manter firme e Fotografe com um temporizador autom tico com 2 segundos de atraso e estabilize a c mara mantendo os seus bra os firmes ao seu lado ap s carregar o bot o do obturador Use o modo Crep sculo sem Trip Desfocagem do motivo Embora a c mara esteja firme o motivo move se durante a exposi o por isso aparece desfocado quando o bot o do obturador for carregado A vibra o da c mara reduzida automaticamente usando a fun o anti desfocagem Todavia a fun o n o reduz eficazmente a desfocagem do motivo e Seleccione o modo Anti desfoc por movimento ou fo Alta Sensibilid em Selec o de Cena e Seleccione uma sensibilidade ISO mais alta para tornar mais r pida
66. ar imagens enquanto carrega o flash e Filmes com o tamanho regulado para 1280x720 podem apenas ser gravados num Memory Stick PRO Duo Quando usar um meio de grava o sem ser um Memory Stick PRO Duo regule o tamanho de imagem de filme para VGA Regule Modo Demo para Deslig p gina 100 A fun o Obturador de Sorriso n o funciona e N o fotografada imagem se uma cara sorridente n o for detectada Regule Modo Demo para Deslig p gina 100 A fun o anti desfocagem n o funciona A fun o anti desfocagem n o funciona quando kr aparece no visor A fun o anti desfocagem pode n o funcionar correctamente quando fotografar cenas nocturnas Filme ap s carregar at meio o bot o do obturador A grava o demora muito tempo Quando a velocidade do obturador fica mais lenta do que uma determinada velocidade por exemplo quando fotografa imagens em locais escuros a c mara reduz automaticamente o ru do da imagem Esta fun o chamada de obturador lento NR redu o do ru do e o tempo de fotografia demora mais A fun o Redu o Olhos Fechados est a funcionar Quando Redu o Olhos Fechados estiver regulada para Auto reponha para Deslig p gina 66 4 so pu O op esinbsod oged s g juy q JANNEN esinbsod 4 OAISSILUS so pu 132 A imagem est desfocada O motivo est muito pr ximo Quando fotografa certifique se d
67. ara brilho elevado Esta fun o til quando visualiza imagens em luz exterior brilhante No modo Brilhante a pot ncia da bateria pode diminuir mais rapidamente e Se a c mara estiver a funcionar e n o a operar durante cerca de um minuto o ecr LCD fica escuro oged 98PT so pu O op esinbsod s g juy q NN N esinbsod OAISSIW J 4 4 so pu Language Setting Selecciona o idioma a ser utilizado nos itens do menu avisos e mensagens 1 E gt Defini es gT Defini Principais Language Setting modo desejado 4 so pu O op esinbsod oged s g juy q NN N esinbsod 4 OAISSILUS so pu 99PT Modo Demo Pode definir se quer usar uma demonstra o do Reconhecimento de Cena e Obturador de Sorriso Quando n o houver necessidade de ver uma demonstra o regule para Deslig 1 E gt amp Defini es yT Defini Principais Modo Demo modo desejado 2 if Modo GRAV gt if Ajustam auto inteligente eo Modo Demo 1 Demonstra o modo Reconhecimento de Cena Modo Demo 2 Inicia automaticamente a demonstra o do Obturador de Sorriso quando nenhuma opera o for executada durante 15 segundos Y Deslig N o efectua uma demonstra o Ao carregar no bot o do obturador durante a demonstra o do Obturador de Sorriso opera o obturador mas n o
68. as e O desempenho da bateria diminui em ambientes de baixas temperaturas Por isso em locais frios o tempo de funcionamento do pack de baterias mais curto Recomenda se o seguinte para assegurar uma utiliza o mais longa do pack Coloque o pack de baterias num bolso perto do seu corpo para o aquecer e insira o na c mara imediatamente antes de come ar a fotografar e O pack de baterias esgota se rapidamente se usar o flash ou zoom frequentemente Recomendamos que tenha packs de baterias sobresselentes para duas ou tr s vezes o tempo esperado de fotografia e que fa a fotografagem experimental antes da fotografagem real e N o exponha o pack de baterias gua O pack de baterias n o resistente gua N o deixe o pack de baterias em locais extremamente quentes tal como num autom vel ou directamente sob a luz solar Como armazenar o pack de baterias Descarregue completamente o pack de baterias antes de guardar e guarde o num local frio e seco Para manter a funcionalidade do pack de baterias carregue completamente o pack de baterias e depois descarregue o completamente pelo menos uma vez por ano enquanto guarda e Para descarregar o pack de baterias deixe a c mara no modo reprodu o de apresenta o de slides p gina 74 at gastar toda a carga e Para evitar manchar o terminal curtos circuitos etc certifique se de que usa a caixa das baterias fornecida quando as transporta e guarda Sobre a vida ti
69. as an ncios de n on fogo de am artif cio etc 2 Nebuloso Ajusta se para c u com nuvens ou local com sombra 34 Luz Luz Fluorescente 1 Ajusta se para ilumina o fluorescente E Fluorescente 1 branca 2 3 Luz Luz Fluorescente 2 Ajusta se para ilumina o fluorescente o o Fluorescente 2 branca natural 5 a Luz Luz Fluorescente 3 Ajusta se para ilumina o fluorescente Fluorescente 3 branca de dia De Ajusta se para locais com luz incandescente ou com uma luz muito Incandescente forte tal como num est dio de fotografia 4we Flash Ajusta se para as condi es do flash a Um toque Ajusta o equil brio do branco dependendo da fonte de luz A cor branca memorizada no modo Um toque reg torna se a cor branca b sica Use este modo quando Auto ou outros modos n o puderem ser ajustados correctamente amp Um toque Memoriza a cor branca b sica que ser utilizada no modo Um reg toque N o pode seleccionar Equil br em Ajustamento Autom tico Inteligente Modo F cil N o pode ajustar Flash em Equil br em Varrer Panorama Modo de Filme Anti desfocagem por movimento Crep sculo sem trip ou quando Selec o de Cena estiver regulada para o modo i o Alta Sensibilid Sob luzes fluorescentes que cintilam a fun o de equil brio de brancos pode n o funcionar correctamente mesmo que seleccione Luz Fluorescente 1 Luz Fluorescente 2 ou Luz Fluorescente
70. as outras aplica es de software antes de instalar o Music Transfer Para a instala o vai ter de iniciar a sess o como Administrador 123 Continua Qintrodu o ao Music Transfer Music Transfer permite lhe substituir arquivos de M sica fornecidos na c mara de f brica pelas suas faixas favoritas e apagar ou adicionar arquivos de M sica Pode tamb m restaurar faixas guardadas de f brica para a sua c mara Os seguintes tipos de faixa podem ser importados usando Music Transfer e Arquivos de MP3 guardados no disco r gido do seu computador e Faixas de CDs de M sica e M sica programada guardada na c mara Para outros detalhes consulte a ajuda em Music Transfer 4 so pu O op esinbsod oged s o iu q NNIN esinbsod 4 OAISSILUS so pu 124 Ligar a c mara ao computador 4 5 1 Insira na c mara um pack de baterias com carga suficiente ou ligue a e c mara a uma tomada de parede usando o Adaptador de CA AC LS5K D AC LS5 vendido separadamente e o Cabo USB AV DC IN para terminal multi uso vendido separadamente Use um cabo USB A V DC IN compat vel com Typela vendido separadamente z 2 Ligue o computador depois carregue no bot o gt Reprodu o Q D E A O 3 Ligue a c mara ao seu computador S E e Quando estabelecida uma liga o USB pela primeira vez o seu computador executa E S automaticamente um pro
71. ase de dados cheio 96 N mero de imagens que pode gravar 8 Mie Ole Detec o de Cara j z Quadro do tel metro de AF Ret culo do medidor de ponto hiom sm Tamanho da imagem mm vea Asm 7M 2m Estro Ewe FNE EEA STD voxi 180400 N mero ISO 2 0EV Valor de Exposi o 125 Velocidade do obturador F3 5 Valor da abertura 4 so pu O op esinbsod oged s g juy q JANNEN esinbsod 4 OAISSILUS so pu 18 Utiliza o do painel t ctil A c mara permite lhe executar opera es e efectuar defini es tocando nos bot es ou arrastando o ecr LCD com o seu dedo E MENU EJES A a EASY E Yun Oev E Wilo x e ER Mostra os itens ocultos para que os itens que queira definir sejam mostrados no ecr Volta ao ecr anterior Para operar o painel t ctil carregue levemente com o dedo ou com a caneta de pintura fornecida Ao carregar com for a ou usar um objecto pontiagudo sem ser a caneta de pintura fornecida pode danificar o painel t ctil 2 Descreve as fun es de fotografia quando o menu de fotografia for visualizado e Se tocar na parte superior direita do ecr durante a fotografia os bot es e cones desaparecem momentaneamente Os bot es e cones voltam a aparecer quando tira o seu dedo do ecr Operar arrastando o ecr LCD Mostra oculta o ecr MENU Ajusta
72. aste A lente para a c mara foi produzida segundo um sistema de garantia de qualidade certificado por Carl Zeiss de acordo com as normas de Carl Zeiss na Alemanha Notas sobre o ecr LCD e lente e O ecr LCD fabricado usando tecnologia com uma precis o extremamente alta pelo que mais de 99 99 dos pix is est o operacionais para utiliza o efectiva Contudo pode haver alguns pequenos pontos pretos e ou pontos brilhantes de cor branca vermelha azul ou verde que podem aparecer no ecr LCD Estes pontos s o o resultado normal do processo de fabrico e n o afectam a grava o Pontos pretos brancos vermelhos azuis ou verdes Se forem salpicados para o ecr LCD gotas de gua ou outros l quidos e o molharem limpe imediatamente o ecr com um pano macio Deixar l quidos na superf cie do ecr LCD pode prejudicar a qualidade e provocar uma avaria e A exposi o do ecr LCD ou da lente luz solar directa por longos per odos de tempo pode provocar avarias Tenha cuidado quando colocar a sua c mara pr ximo de uma janela ou no exterior e N o fa a press o no ecr LCD O ecr pode ficar descolorido e isso pode causar mau funcionamento As imagens podem espalhar se no ecr LCD em locais frios N o se trata de mau funcionamento Tenha cuidado para n o dar pancadas nem fazer press o sobre a lente Continua oged gPT so pu O op esinbsod s o iu q INNAW esinbsod
73. b luzes que cintilam como a luz fluorescente o brilho ou cor da imagem combinada nem sempre igual e Quando todo o ngulo da fotografia panor mica e o ngulo bloqueado forem extremamente diferentes no brilho cor e foco a fotografia n o ser bem sucedida Se isso acontecer mude o ngulo bloqueado e volte a fotografar e Varrer panorama n o adequado nas seguintes situa es Objectos em movimento Objectos est o muito pr ximos da c mara Imagem com um padr o repetido tais como mosaicos e imagem com pouco contraste como o c u praia com areia ou relvado Imagem que muda constantemente tal como ondas ou quedas de gua N o pode criar imagens panor micas nas seguintes situa es Faz panning da c mara muito r pido ou muito lento Quando a vibra o da c mara for muito forte Continua 4 so pu O op esinbsod oged s g juy q NN N esinbsod 4 OAISSIW J so pu 24PT Q Mudar a direc o da fotografia ou tamanho da imagem de uma imagem panor mica Direc o de E1 Direc o de Fotografia Direita Esquerda Para cima Fotografia ou Para baixo Tam imagem g Tam imagem Normal ou Grande e Quando os bot es n o forem visualizados no lado esquerdo do ecr LCD toque em MAM QSugest es para fotografar uma imagem panor mica Direc o vertical Direc o horizontal G A VN Raio o mais curto poss vel e Fa a panning
74. bilidade M todo de opera o Muda continuamente a imagem imagem seguinte anterior Durante a Visualiza o ecri MENU Toque no lado esquerdo do ecr LCD e fotografia arraste para a direita reprodu o Oculta o ecr MENU Toque no lado direito do ecr LCD e arraste para a esquerda Oculta os bot es de opera o Toque no lado esquerdo do ecr LCD e arraste para a esquerda Mostra os bot es de opera o Toque no lado esquerdo do ecr LCD e arraste para a direita Durante a Mostra a imagem seguinte anterior Arraste para a direita ou esquerda reprodu o Arraste para a direita ou esquerda e continue a carregar Mostra o ecr de ndice de imagem durante a reprodu o Arraste para cima Mostra a p gina seguinte anterior no modo de ndice Arraste para baixo ou para cima Mostra o calend rio durante a reprodu o no modo Vista de Data Arraste para baixo O op esinbsod oged s g juy q NN N esinbsod OAISSIW J 19 PT so pu 4 so pu 4 Tocar no ecr para definir o foco Ao tocar no motivo no painel t ctil mostra uma moldura e depois ao carregar at meio no bot o do obturador foca a moldura Se houver uma cara na moldura para al m da focagem a luminosidade e tonalidade s o tamb m optimizadas automaticamente Bot o M todo de opera o Ac o Toque no motivo Ajusta o foco bx Cancela a fun o N o
75. c mara Notas sobre os tipos de Memory Stick que pode utilizar vendido separadamente Memory Stick Duo Pode usar um Memory Stick Duo a com a c mara peee q N N o se podem utilizar outros cart es de mem ria Para detalhes sobre Memory Stick Duo consulte a p gina 146 SONY A Memory Stick N o pode usar um Memory Stick com a c mara Quando se usa um Memory Stick Duo em equipamento compat vel com Memory Stick Pode usar o Memory Stick Duo inserindo o no Adaptador Memory Stick Duo vendido separadamente O da Adaptador Memory Stick Duo Notas sobre o pack de baterias e Carregue o pack de baterias fornecido antes de utilizar a c mara pela primeira vez Pode carregar o pack de baterias mesmo que n o esteja completamente descarregado Para al m disso mesmo se o pack de baterias n o estiver completamente carregado pode usar a carga parcial do pack de baterias tal como est Se n o tencionar utilizar o pack de baterias durante um longo per odo de tempo use toda a carga existente e retire o da c mara e em seguida guarde o num local frio e seco Isto para manter as fun es do pack de baterias e Para detalhes sobre o pack de baterias utiliz vel consulte a p gina 148 Lente Carl Zeiss A c mara est equipada com uma lente Carl Zeiss que capaz de reproduzir imagens n tidas com excelente contr
76. c mara a um computador ou a uma impressora compat vel com PictBridge usando o cabo para terminal multi uso 1 E gt amp Defini es yT Defini Principais Liga o USB modo desejado Y Auto A c mara reconhece automaticamente e configura a comunica o com um computador ou impressora compat vel com PictBridge PictBridge Liga a c mara a uma impressora compat vel com PictBridge PTP MTP Quando liga a c mara a um computador aparece o Assistente de Reprodu o Autom tica e as imagens fixas na pasta de grava o na c mara s o importadas para o computador com Windows Vista XP Mac OS X Mass Storage Estabelece uma liga o Mass Storage entre a c mara e um computador ou outro dispositivo USB Se n o puder ligar a c mara a uma impressora compat vel com PictBridge com a defini o Auto seleccione PictBridge Se n o puder ligar a c mara a um computador ou dispositivo USB com a defini o Auto seleccione Mass Storage e N o pode importar filmes quando PTP MTP estiver seleccionado Para importar filmes para o computador seleccione Auto ou Mass Storage 4 so pu O op esinbsod oged s g juy q JANNEN esinbsod 4 OAISSILUS so pu 105 Trans M sic Pode usar Music Transfer no CD ROM fornecido para mudar as faixas de m sica de fundo r Defini es yT Defini Principais
77. camente para evitar o desgaste do pack de baterias Volte a ligar a c mara 4 so pu O op esinbsod oged s g juy q JANNEN esinbsod 4 OAISSILUS so pu 13177 O indicador de carga restante est incorrecto e Isto causado quando usa a sua c mara num local extremamente quente ou frio Surgiu uma discrep ncia entre o indicador de carga restante e a actual carga restante da bateria Descarregue totalmente o pack de baterias uma vez depois carregue o para a indica o correcta e O pack de baterias est gasto p gina 148 Substitua o por um novo N o consegue carregar o pack de baterias e N o consegue carregar o pack de baterias usando o Adaptador de CA AC LS5K AC LSS5 vendido separadamente Use o carregador de baterias para carregar a bateria A luz CHARGE pisca enquanto carrega a bateria e Remova e volte a inserir o pack de baterias certificando se de que instalado correctamente A temperatura pode ser inadequada para o carregamento Tente voltar a carregar o pack de baterias dentro da varia o de temperatura adequada 10 C a 30 C Para mais detalhes consulte a p gina 148 Capta o de imagens fixas filmes N o consegue gravar imagens e Verifique a capacidade livre da mem ria interna ou um Memory Stick Duo Se estiver cheia execute um dos seguintes Apague as imagens desnecess rias p gina 77 Mude o Memory Stick Duo e N o pode grav
78. carregado a vida til da bateria pode ser encurtada e Quando a luz CHARGE piscar retire o pack de baterias a ser carregado e depois insira o mesmo pack de baterias no carregador de baterias at fazer clique Quando a luz CHARGE piscar novamente isso pode indicar um erro da bateria ou que foi inserido um pack de baterias sem ser do tipo especificado Verifique se o pack de baterias o do tipo especificado Se o pack de baterias for do tipo especificado retire o substitua o por um novo ou outro e verifique se o carregador de baterias funciona correctamente Se o carregador de baterias funcionar correctamente pode ter ocorrido um erro de bateria 4 so pu O op esinbsod oged s g juy q JANNEN esinbsod OAISSIW J so pu 149 4 Pantilt Inteligente Pantilt Inteligente vendido separadamente permite lhe tirar fotografias pondo a c mara a detectar as caras das pessoas Para mais detalhes consulte as instru es de opera o fornecidas com o Pantilt Inteligente 4 so pu O ep esinbsod oged s olu q INNaM esinbsod 4 OAISSILUS so pu 150 ndice remissivo A Ajustam auto inteligente 23 Alerta Olho Fechad 96 Alta Sensibilid es 30 Animal de estima o 30 Anti desfoc por movimento 28 Ap slide amais rei testa ias dragaac da date 74 Apagar sesiho a na 77 Apagar Pasta GRAV 112 Auto Orient BID rai OR 97 Brilho do LCD
79. ck Duo ap s copiar depois formate a mem ria interna Formatar na Fer mem ria interna e criada uma nova pasta no Memory Stick Duo e todos os dados ser o copiados para ele N o pode escolher uma pasta espec fica e copiar imagens para ela 4 so pu O op esinbsod oged s g juy q NN N esinbsod 4 OAISSILUS so pu 113 N m Arquivo Selecciona o m todo utilizado para atribuir n meros de arquivos a imagens 1 E gt amp Defini es 0 Fer Memory Stick ou m Fer mem ria interna N m Arquivo modo desejado y S rie Atribui n meros em sequ ncia a arquivos mesmo se a pasta de grava o ou o Memory Stick Duo forem mudados Quando o Memory Stick Duo substitu do cont m um arquivo com um n mero superior ao ltimo n mero atribu do atribu do um n mero superior ao n mero maior Reiniciar Inicia em 0001 cada vez que a pasta mudada Quando a pasta de grava o cont m um arquivo atribu do um n mero imediatamente superior ao maior n mero 4 so pu O op esinbsod oged s g juy q NN N esinbsod 4 OAISSILUS so pu 114 Defini o de rea Ajusta a hora para a hora local de uma rea seleccionada 1 LE ca Defini es gt O Defini es Rel gio Defini o de Area modo desejado Y In cio Usa a c
80. consegue inserir datas nas imagens Esta c mara n o possui uma funcionalidade para sobrepor datas nas imagens Ao usar PMB pode imprimir ou guardar imagens com a data p gina 122 O valor F e a velocidade do obturador piscam quando carrega e mant m carregado o bot o do obturador at ao meio A exposi o est incorrecta Corrija a exposi o p gina 53 As cores da imagem n o est o correctas e Ajuste o Equil br p gina 55 Aparece ru do na imagem quando v o ecr num local escuro A c mara est a tentar aumentar a visibilidade do ecr tornando temporariamente a imagem mais clara em condi es de fraca ilumina o N o afecta a imagem gravada Os olhos do motivo ficam vermelhos Regule Redu o olhos verm para Auto ou Ligado p gina 67 Fotografe o motivo a uma dist ncia inferior do alcance do flash usando o flash e Ilumine a sala e fotografe o motivo Retoque a imagem usando Retoque Correc o dos Olho Vermel no MENU do modo de reprodu o ou corrija usando PMB Aparecem e permanecem pontos no ecr e N o se trata de mau funcionamento Estes pontos n o s o gravados N o consegue fotografar imagens em sucess o e N o pode fotografar imagens em sucess o enquanto a fun o Obturador de Sorriso estiver activada A mem ria interna ou um Memory Stick Duo est o cheios Apague as imagens desnecess rias p gina 77 O n
81. cos pix is M qualidade de imagem mas pequeno tamanho de arquivo 4 so pu O op esinbsod oged s g juy q NN N esinbsod 4 OAISSILUS so pu 51PT Macro Use esta defini o para captar belas imagens de grande plano de pequenos motivos como insectos ou flores 1 Des a a tampa da lente para comutar para o 2 EM Fun Macro modo desejado modo de fotografia X Nhuro Auto A c mara ajusta a focagem automaticamente de motivos distantes at grande plano YQ Foco pr ximo act Use este modo para filmar a dist ncias mais pr ximas Bloqueado no lado W Aproximadamente 1 a 20 cm Em Varrer Panorama Modo de Filme Anti desfoc por movimento Crep sculo sem trip Obturador de Sorriso ou Modo F cil o modo Macro est fixado para Auto Note os seguintes pontos quando usar o modo de Foco pr ximo N o pode usar as fun es Reconhecimento de Cena ou Detec o de Cara Este modo cancelado se desligar a c mara ou mudar para outro modo de fotografia As defini es do modo de flash que pode usar neste modo s o Ligado ou Desligado apenas A velocidade do foco torna se mais lenta 4 so pu O op esinbsod oged s g juy q NN N esinbsod 4 OAISSILUS so pu 5oPT EV Pode ajustar a exposi o manualmente em passos 1 3 EV numa varia o de 2 0 EV a 2 0 EV 4 so pu
82. de fotos por segundo e O intervalo de grava o torna se maior dependendo da defini o para o tamanho da imagem O tamanho de imagem VGA ser definido enquanto grava na mem ria interna e Quando o n vel da bateria est baixo ou quando a mem ria interna ou um Memory Stick Duo est o cheios o burst p ra e O foco equil brio de brancos e exposi o s o ajustados para a primeira imagem e estas defini es s o tamb m usadas para outras imagens Qacerca da grava o de imagens de fotografia burst Ap s fotografar imagens burst as imagens fotografadas s o mostradas em molduras no ecr LCD Quando todas as imagens encaixarem nas molduras a grava o est conclu da Pode parar a grava o tocando em Cancelar grava o OK Quando parada a imagem mostrada no ndice e imagens no processamento de imagem s o gravadas oged 47 so pu O op esinbsod s g juy q NN N esinbsod OAISSIW J 4 4 so pu Direc o de Fotografia Regula a direc o de panning da c mara quando fotografa imagens Varrer Panorama 1 Des a a tampa da lente para comutar para o modo de fotografia 2 if Modo GRAV gt EM Varrer panorama 3 Eq Direc o de Fotografia direc o desejada Quando os bot es n o forem visualizados no lado esquerdo do ecr LCD toque em PAN eo y Eq Direita Panning da esquerda para a direita Esquerda Panning da
83. direita para a esquerda itl Para cima Panning de baixo para cima g Para baixo Panning de cima para baixo 4 so pu O op esinbsod oged eq s Q lul NNN esinbsod 4 OAISSILUS so pu 48PT Tam imagem O tamanho da imagem determina o tamanho do arquivo de imagem que gravado quando tira uma imagem Quanto maior for o tamanho da imagem mais detalhe ser reproduzido quando a imagem for impressa em papel de formato grande Quanto mais pequeno for o tamanho da imagem mais imagens se podem gravar 1 Des a a tampa da lente para comutar para o modo de fotografia 2 EI i Tam imagem modo desejado Quando fotografa imagens fixas Tamanho da imagem Recomenda es de uso Ecr LCD 7 EE 3648x2736 Em impress es at ao tamanho A3 E 2592x1944 Em impress es at ao tamanho A4 EE 2048x1536 Em impress es at ao tamanho L 2L 640x480 Para anexos de e mail EA 3648x2432 Modo 3 2 como nas impress es de fotos e cart es postais As imagens s o visualizadas no modo 4 3 ou 3 2 EB 3648x2056 Para ver num televisor de alta defini o e imprimir at ao tamanho A4 1920x1080 Para ver num televisor de alta defini o As imagens encher o todo o ecr e Quando imp
84. disco necess rio para instala o aproximadamente 500 MB Visor Resolu o do ecr 1 024 x 768 pontos ou mais 1 As edi es de 64 bits e Starter Edition n o s o suportadas necess rio Windows Image Mastering API MAPT Ver 2 0 ou posterior para usar a fun o de cria o de discos 2 Starter Edition n o suportada 4 so pu O op esinbsod oged s g juy q NN N esinbsod 4 OAISSILUS so pu 120 Ambiente recomendado para o computador Macintosh SO pr instalado Outros Para usar Music Mac OS X v10 3 a v10 5 Mem ria 64 MB ou mais recomenda Transfer e quando se 128 MB ou mais copiar imagens Disco r gido Espa o no disco necess rio para instala o aproximadamente 50 MB A opera o n o assegurada num ambiente baseado numa actualiza o dos sistemas operativos descritos acima ou num ambiente multi boot e Se ligar dois ou mais dispositivos USB a um nico computador ao mesmo tempo alguns dispositivos incluindo a sua c mara podem n o funcionar dependendo do tipo dos dispositivos USB que est a utilizar e Ligar a c mara utilizando uma interface USB que seja compat vel com Hi Speed USB compat vel com 2 0 permite a transfer ncia avan ada transfer ncia a alta velocidade pois a c mara compat vel com Hi Speed USB compat vel com 2 0 Quando o seu computador retoma de um modo de suspens o ou de
85. e Este item n o mostrado quando a mem ria interna usada para gravar imagens O op esinbsod oged s g juy q JANNEN esinbsod OAISSIW J 72 PT so pu 4 so pu 4 ndice de imagens Mostra m ltiplas imagens ao mesmo tempo 1 Carregue no bot o gt Reprodu o para comutar para o modo de reprodu o Toque em E ndice de imagens Quando os bot es n o forem visualizados no lado esquerdo do H Z a ecr LCD toque em AW Toque no ecr e arraste para cima ou para baixo para mudar a p gina Toque numa imagem no ecr de ndice para voltar ao ecr de imagem nica dessa imagem O op esinbsod oged s g juy q NN N esinbsod OAISSIW J 73PT so pu 4 so pu 4 Ap slide As imagens s o reproduzidas automaticamente em sucess o 1 Carregue no bot o gt Reprodu o para comutar para o modo de reprodu o 2 Toque em F Ap slide modo desejado Quando os bot es n o forem visualizados no lado esquerdo do ecr LCD toque em EW E Reprod Reproduz todas as imagens em sucess o Cont nua TH Ap slide com Reproduz imagens fixas em sucess o juntamente com efeitos e m sica m sica Reprod Cont nua 1 Seleccione a imagem para iniciar a reprodu o 2 Toque em T Ap slide Reprod Cont nua 3 Para terminar a reprodu o cont nua toque no ecr LCD e depois toque
86. e na loja se eles podem imprimir as imagens sem cortar ambas as extremidades N o consegue imprimir imagens com a data Ao usar PMB pode imprimir imagens com data p gina 122 A c mara n o tem uma fun o para sobrepor datas nas imagens Contudo como as imagens fotografadas com a c mara incluem informa o sobre a data de grava o pode imprimir imagens com a data sobreposta se a impressora ou o software conseguirem reconhecer informa o Exif Em rela o compatibilidade com a informa o Exif consulte o fabricante da impressora ou do software Se utilizar o servi o de uma loja de impress o pe a lhes para sobreporem as datas nas imagens 4 so pu O op esinbsod s g juy q JANNEN esinbsod 4 so pu 137 Impressora compat vel com PictBridge N o consegue estabelecer uma liga o A c mara n o pode ser ligada directamente a uma impressora que n o seja compat vel com a norma PictBridge Consulte o fabricante da impressora para saber se a impressora compat vel com a norma PictBridge ou n o e Verifique se a impressora est com a alimenta o ligada e pode ser ligada c mara e Regule Liga o USB para PictBridge p gina 105 Desligue o cabo para o terminal multi uso e volte a lig lo Se aparecer indicada uma mensagem de erro na impressora consulte as instru es de opera o fornecidas com a impressora N o consegue imprimir imagens e Verif
87. e para comutar para o modo de fotografia 2 Toque em IE para visualizar o ecr MENU Os quatro itens do menu visualizados abaixo do NI n o aparecem no ecr do MENU 3 Toque no item do menu modo desejado MENU Lall Na tabela abaixo y indica uma fun o dispon vel Os cones abaixo do HH e scN indicam os modos dispon veis Modo GRAV Itens do HH P a Jy SCN menu Modo F cil vV v v v v Modo de filma gem v Es de filme Obturador de vV E v io 8 de TE sorriso 8 Flash v v a alt vas T Temp Auto v vV v vV v v Burst v v mo a 7 a Direc o de E Fotografia Tam imagem v vV v v v v Macro vV v HI a EV v v v v v v ISO v a Equil br g v v v 180 11 Equil br Ea x Subaqu tico Foco v Modo do Medidor v v v v Reconhecimento de vV cena Continua O op esinbsod oged s g juy q NNEN esinbsod OAISSIW J 11T so pu 4 so pu 4 Modo GRAV Fotografia e Itens do aa 24 menu Detec o de Cara vV vV DRO E Redu o Olhos Fechados Redu o olhos verm SteadyShot v v Defini Visual de vV vV Apenas os itens que est o dispon veis para cada modo s o vis
88. e que posiciona a lente mais afastada do motivo do que a dist ncia de fotografia m nima aproximadamente 1 cm W 50 cm T da lente em Ajustam Auto Inteligente e Modo F cil ou aproximadamente 8 cm W 50 cm T da lente noutros modos de grava o Ou regule para o modo Foco pr ximo e fotografe a uma dist ncia de 1 a 20 cm do lado W Modoj Paisagem ou modo Crep sculo ou Fogo artif cio est o seleccionados na Selec o de cena quando fotografa imagens fixas O zoom n o funciona e N o pode usar o zoom ptico durante Varrer Panorama ou no modo de foco pr ximo e N o pode usar o zoom inteligente dependendo do tamanho de imagem p gina 93 e N o pode usar o Zoom Digital quando Filma filmes O Obturador de Sorriso est a funcionar N o pode usar a fun o Detec o de Cara Pode seleccionar Detec o de Cara apenas quando o modo de foco estiver regulado para Multi AF e o Modo de Medi o em Multi N o pode seleccionar Detec o de Cara quando o modo foco pr ximo estiver activado O flash n o funciona N o pode usar o flash quando Fotografar imagens burst p gina 47 Modo gb Alta Sensibilid ou modo Crep sculo ou Selec o de cena Fogo artif cio est o seleccionados na Fotografar no modo Varrer Panorama Modo de Filme Anti desfoc por movimento ou Crep sculo sem trip Defina o flash para Ligado p gina 43 no mod
89. e reprodu o my Imagens de fotografia burst On Protec o DPOF Marca de ordem de impress o DPOF Mudar de pasta Eu Arquivo da base de dados cheio 22 Imagem principal no grupo burst 17PT Continua 2 4 Visor Indica o Visor Indica o 204 Bateria restante EO Foco EN Aviso de bateria fraca Redu o dos olhos vermelhos Dion Iluminador AF p Reprodu o ta Pasta de grava o m Barra de reprodu o O e Meio de grava o reprodu o 39 37 32 N Visor de Latitude e Longitude Memory Stick Duo Mem ria 139 44 31 E interna 0 00 12 Contador 100 min Tempo de grava o Bloqueio AF AF wa Escala de zoom Obturador lento NR x1 3 SQ PQ E 125 Velocidade do obturador 3 Modo do medidor F3 5 Valor da abertura 5 Flash E 180400 N mero ISO AWB 5 e Equil brio de brancos TAA 2 0EV Valor de Exposi o K a da Kol Foco pr ximo bal 445 O Modo de flash 3 Flash a carregar Visor Indica o e Modo de medi o GRAV Grava o de um filme Espera de hi wia Eto Modo Burst Espera um filme C 32 00 Visor de auto diagn stico 0 12 T mpo degravac oi m s a Raso Rea nto 101 0012 N mero pasta arquivo temperatura E E adoman 2009 1 1 Data hora da grava o da S o O P 9 30 AM imagem de reprodu o Su Arquivo da b
90. econhecido um Memory Stick PRO Duo por um computador com uma ranhura Memory Stick e Verifique se o computador e o Leitor Gravador Memory Stick suportam um Memory Stick PRO Duo Os utilizadores de computadores e Leitores Gravadores de Memory Stick feitos por fabricantes que n o a Sony devem contactar esses fabricantes Se um Memory Stick PRO Duo n o for suportado ligue a c mara ao computador p ginas 125 126 O computador reconhece o Memory Stick PRO Duo O seu computador n o reconhece a c mara Quando o n vel da bateria estiver baixo insira o pack de baterias carregado ou use o Adaptador de CA vendido separadamente e Regule Liga o USB para Auto ou Mass Storage p gina 105 Use o cabo para o terminal multi uso para a liga o entre o computador e a c mara e Desligue o cabo para o terminal multi uso do computador e da c mara e volte a lig lo firmemente Desligue todo o equipamento excepto a c mara o teclado e o rato dos conectores USB do seu computador Ligue a c mara directamente ao seu computador sem passar atrav s de um hub USB ou outro dispositivo N o pode importar imagens Ligue a c mara e o seu computador correctamente efectuando uma liga o USB p gina 125 Quando fotografa imagens com um Memory Stick Duo formatado por um computador pode n o ser capaz de importar as imagens para um computador Fotografe usando um Memory Stic
91. em Sair de Reprodu o Cont nua Toque em q q no ecr LCD para ajustar o volume do filme QYVer imagens panor micas durante reprodu o cont nua Toda a imagem panor mica mostrada durante 3 segundos Pode percorrer uma imagem panor mica tocando em gt Quando Visualizar Grupo Burst estiver Visual Apenas Imag Princip apenas a primeira imagem visualizada 4 so pu O op esinbsod oged s g juy q JANNEN esinbsod 4 OAISSILUS so pu 74PT Ap slide com m sica 1 Toque em T Ap slide Ap slide com m sica 2 Toque no modo desejado Iniciar 3 Para sair da apresenta o de slides toque no ecr depois seleccione de Sair do Slideshow Ap slide com m sica n o est dispon vel para imagens panor micas e filmes Imagem Selecciona o grupo de imagens a mostrar Esta defini o fixada para Pasta quando a mem ria interna for usada para gravar imagens Y Todas Reproduz uma apresenta o de slides de todas as imagens fixas em sequ ncia Esta data Reproduz uma apresenta o de slides de imagens fixas com a varia o de datas actualmente seleccionada quando o Modo de Visualiza o for Vista de Data Pasta Reproduz uma apresenta o de slides de imagens fixas na pasta actualmente seleccionada quando o Modo de Visualiza o for Ea Vista da Pasta Efeitos Selecciona a velocidade de reprodu o e amb
92. ens em Modo F cil durante sa da da TV Quando filmar na condi o em que a c mara e um televisor est o ligados atrav s de um cabo adaptador de sa da HD vendido separadamente a imagem a ser filmada n o mostrada no lado do televisor Quando usa a sua c mara no estrangeiro pode ser necess rio mudar o sinal de sa da de v deo para corresponder ao seu sistema de televisor p gina 103 118 Continua Q PhotoTV HD Esta c mara compat vel com a norma PhotoTV HD Ao ligar uma TV Sony compat vel com PhotoTV HD usando um cabo adaptador de sa da HD vendido separadamente pode se desfrutar confortavelmente de todo um novo mundo de fotos em impressionante qualidade de alta defini o total e PhotoTV HD permite lhe obter uma express o subtil de texturas e cores altamente detalhada e parecida com fotografia e Para detalhes consulte as instru es de opera o do televisor Sobre sistemas de cor do televisor Se deseja ver as imagens num ecr de televis o necessita de um televisor com uma tomada de entrada de v deo e o cabo para o terminal multi uso O sistema de cores do televisor deve corresponder ao da c mara fotogr fica digital Verifique as seguintes listas para o sistema de cores do televisor do pa s ou regi o onde a c mara for usada Sistema NTSC Am rica Central Bol via Canad Chile Col mbia Coreia Equador E U A Filipinas Ilhas Bahamas Jamaica Jap o
93. ererererererererereerarereenees 36 Visualiza o Rodada Temporariamente 37 Tam imagem ererererreseererereena 49 so pu O ep esinbsad op eJod s g juy q NN N estnbsod OAISSIW J eoIpul 9 Editar imagens Retoque esereemenerereererererreserereererereerererenteneso 80 PIMA eene ieee i ni 79 Z Q Oa 2 Reproduzir uma s rie Ap slide esesereesesereesesereseserereerererentes 74 de imagens em sequ ncia os dese asd RR esa NO SN DN ar dp Utilizar com Modo F cil isseire saeka 39 71 2 indicadores de D 7 a z a N visualiza o f cil o Imprimir imagens com PMB Picture Motion Browser 122 y a data D DE ie ee Mudar as defini es da Defini o de rea 115 P z data e hora Defin Data e Hora 116 Defini es de INIGISlIZaR ss 22 essas ganas adaioa das eu dan alisa tapas 101 A eis z inicializa o 35 D S fag Imprimir imagens Imprimir seres ereserereesereremeererereeresereeeererento 128 5 Ver em Televisores Ver imagens numa TV SD 117 Ver imagens numa TV HD 118 Informa o acerca de Guia avan ado da Cyber shot 127 acess rios opcionais Pantilt Inteligente 150 10 Pesquisa MENU Defini es Itens do MENU Fotografia Pode seleccionar facilmente as v rias fun es de fotografia a partir do bot o MAM 1 Des a a tampa da lent
94. grama para reconhecer a c mara Espere um pouco O 2 Modo USB Ligar U 7 D si Do Do DA uma tomada USB do EM computador o QZ 2 m zZ Ss C Sx AG conector m ltiplo D 33 Cabo para terminal multi uso fornecido p 2 lt O O Importar imagens para um computador Windows PMB permite lhe importar imagens facilmente Para mais detalhes sobre as fun es PMB consulte o Guia do PMB Importar imagens para um computador sem usar PMB Quando aparecer o Assistente de Reprodu o Autom tica ap s efectuar uma liga o USB entre a c mara e um computador clique em Abrir pasta e ver ficheiros OK gt DCIM gt copie as imagens desejadas para o computador 1257 Importar imagens para um computador Macintosh 1 Ligue primeiro a c mara ao seu computador Macintosh Fa a duplo clique no cone reconhecido recentemente no ambiente de trabalho DCIM a pasta onde est o guardadas as imagens que pretende importar 2 Arraste e solte os arquivos de imagem para o cone do disco r gido Os arquivos de imagens s o copiados para o disco r gido Para detalhes sobre o local de armazenamento de imagens e nomes de arquivos consulte a p gina 145 3 Clique duas vezes no cone do disco r gido o arquivo de imagem desejado na pasta que cont m os arquivos copiados A imagem visualizada Apagar a liga o USB Execute os procedimentos a partir do passo
95. grava o de CDs ou DVDs Pode transferir imagens para um servi o de rede necess ria uma liga o Internet Para outros detalhes consulte Z Guia do PMB 4 so pu O op esinbsod oged 49d NNN esinbsod Qintrodu o ao Music Transfer seg Iul Music Transfer permite lhe substituir arquivos de M sica fornecidos na c mara de f brica pelas suas faixas favoritas e apagar ou adicionar arquivos de M sica Pode tamb m restaurar faixas guardadas de f brica para a sua c mara Os seguintes tipos de faixa podem ser importados usando Music Transfer e Arquivos de MP3 guardados no disco r gido do seu computador e Faixas de CDs de M sica e M sica programada guardada na c mara 4 OAISSILUS so pu Para outros detalhes consulte a ajuda em Music Transfer Instala o do Music Transfer Macintosh 1 Ligue o seu computador Macintosh e insira o CD ROM fornecido na unidade de CD ROM 2 Clique duas vezes em SONYPICTUTIL 3 Clique duas vezes no arquivo MusicTransfer pkg na pasta Mac Inicia se a instala o do software PMB n o compat vel com computadores Macintosh Para mais detalhes sobre o uso de Music Transfer consulte a ajuda em Music Transfer Antes de iniciar Music Transfer execute NI amp Defini es 9T Defini Principais Trans M sic e ligue a c mara a um computador Encerre todas
96. gua e N o deixe o Memory Stick Duo ao alcance de crian as pequenas Podem engoli lo acidentalmente e N o insira nada sem ser um Memory Stick Duo na ranhura Memory Stick Duo Ao faz lo pode provocar uma avaria e N o utilize ou guarde o Memory Stick Duo nas seguintes condi es Locais com altas temperaturas como o interior de um autom vel estacionado ao sol Locais expostos luz solar directa Locais h midos ou com subst ncias corrosivas Continua 4 so pu O op esinbsod oged s g juy q NN N esinbsod OAISSIW J so pu 146 4 Notas sobre a utiliza o do Adaptador Memory Stick Duo vendido separadamente e Para usar um Memory Stick Duo com um dispositivo compat vel com Memory Stick certifique se de que insere o Memory Stick Duo num Adaptador Memory Stick Duo Se colocar um Memory Stick Duo num dispositivo compat vel com Memory Stick sem um Adaptador Memory Stick Duo pode n o ser capaz de o retirar do dispositivo e Quando inserir um Memory Stick Duo num Adaptador Memory Stick Duo certifique se de que o Memory Stick Duo est inserido virado na direc o correcta depois insira o todo A introdu o incorrecta pode resultar em mau funcionamento e Quando usar um Memory Stick Duo inserido num Adaptador Memory Stick Duo com um dispositivo compat vel com Memory Stick certifi
97. i es Filmag Zoom digital modo desejado so pu O op esinbsod oged Y Inteligente sQ Amplia a imagem digitalmente dentro do intervalo em que a imagem n o ser distorcida de acordo com o tamanho da imagem Zoom inteligente Precis o PQ Amplia todos os tamanhos de imagem pela escala total de zoom de aproximadamente 8x incluindo o zoom ptico 4x Contudo note que a qualidade da imagem se deteriora quando a escala de zoom ptico for excedida Zoom de precis o digital s g juy q JANNEN esinbsod Deslig N o utiliza o Zoom Digital A fun o Zoom Digital n o opera em Varrer Panorama Modo de Filme ou enquanto a fun o Obturador de Sorriso estiver activada e O zoom inteligente n o est dispon vel quando o tamanho da imagem estiver regulado para 10M 3 2 8M ou 16 9 7M e A fun o Detec o de Cara n o funciona quando usa o Zoom Digital OAISSILUS Escala total de zoom quando usar zoom Inteligente incluindo zoom ptico 4x O r cio de zoom suportado difere dependendo do tamanho da imagem 4 4 so pu Tamanho Escala total de zoom 5M Aprox 5 6x 3M Aprox 7 1x VGA Aprox 22x 16 9 2M Aprox 7 6x 93PT Auto Orient Quando a c mara for rodada para fotografar uma imagem de retrato vertical a c mara grava a sua mudan a de posi o e mostra a imagem na posi o de retrato 1 E gt am
98. i ncia para apresenta es de slides Y Simples Uma simples apresenta o de slides que muda imagens fixas num intervalo programado O intervalo de reprodu o ajust vel em Interv e pode desfrutar plenamente as suas imagens Nost lgico Uma apresenta o de slides de ambi ncia reproduzindo a atmosfera de uma cena de filme Elegante Uma apresenta o de slides elegante prosseguindo a um ritmo interm dio Activo Uma apresenta o de slides de ritmo elevado para cenas activas e Quando Visualizar Grupo Burst estiver regulado para Visual Apenas Imag Princip as imagens burst s o visualizadas da seguinte forma Quando Efeitos estiver regulado para Simples apenas a primeira imagem visualizada Quando Efeitos estiver regulado sem ser para Simples e houver duas imagens burst ou menos apenas a primeira imagem visualizada Quando Efeitos estiver regulado sem ser para Simples e houver tr s imagens burst ou mais tr s imagens incluindo a primeira imagem s o visualizadas Continua 4 so pu O op esinbsod oged s g juy q NN N esinbsod 4 OAISSILUS so pu 75PT M sica Especifica a m sica a reproduzir durante as apresenta es de slides Pode seleccionar mais do que uma faixa de m sica de fundo Toque em Q para ouvir a cada BGM Toque em 4 no fundo do ecr LCD para ajustar o volume BGM Silenc
99. iar N o usa BGM 4 Music1 A predefini o para uma apresenta o de slides Simples Music2 A predefini o para uma apresenta o de slides Nost lgico Music3 A predefini o para uma apresenta o de slides Elegante Music4 A predefini o para uma apresenta o de slides Activo Interv Define o intervalo de comuta o do ecr A defini o fixada para Auto quando Simples n o est seleccionado como Efeitos 1 seg Ajusta o intervalo de visualiza o das imagens numa apresenta o Y 3 seg de slides Simples 5 seg 10 seg Auto O intervalo est ajustado para se adequar ao item Efeitos seleccionado Repetir Liga ou desliga a repeti o da apresenta o de slides y Ligado Reproduz imagens em ciclo cont nuo Deslig Depois de todas as imagens terem sido reproduzidas a apresenta o de slides termina QSeleccionar m sica de fundo Pode transferir um arquivo de m sica desejado dos seus CDs ou arquivos de MP3 para a c mara para reprodu o durante a apresenta o de slides Para transferir m sica instale o software Music Transfer fornecido no seu computador Para detalhes consulte as p ginas 122 e 123 e Pode gravar at quatro trechos de m sica na c mara Os 4 trechos predefinidos Musicl Music4 podem ser substitu dos por aqueles que transferiu e A dura o m xima de cada arquivo de m sica para reprodu o de m sica
100. imagens fotografadas Primeira Imagem Segunda Imagem Fotografa em Sincroniza o Lenta Fotografa com sensibilidade aumentada e vibra o reduzida Fotografa em Sincroniza o Lenta com a cara em que dispara o flash como guia Fotografa com sensibilidade aumentada com a cara como guia e vibra o reduzida 82 Fotografa em Sincroniza o Lenta Fotografa com velocidade do obturador ainda mais lenta sem aumentar a sensibilidade Fotografa com o flash Fotografa com o brilho e contraste de fundo ajustados DRO plus gi Fotografa com a cara em que dispara o flash como guia Fotografa com o brilho e contraste da cara e de fundo ajustados DRO plus Quando o flash est regulado para Auto to que a fun o Redu o Olhos Fechados Quando regulada para Avan ado a c mara tira automaticamente duas imagens consecutivamente quando reconhece gs Retrato A c mara ir automaticamente seleccionar mostrar e gravar a imagem em que os olhos n o estejam fechados Se os olhos estiverem fechados em ambas as imagens visualiza se a mensagem Olhos fechados detectados excepto quando o flash dispara quando a velocidade do obturador lenta O op esinbsod oged s g juy q NN N esinbsod OAISSIW J 62PT so pu 4 4 so pu Detec o de Cara Detecta automaticamente as caras dos seus motivos e ajusta a focagem o flash a exp
101. ique se a c mara e a impressora est o ligadas correctamente utilizando o cabo para o terminal multi uso Ligue a impressora Para mais detalhes consulte as instru es de opera o fornecidas com a impressora Se seleccionar Sair durante a impress o as imagens podem n o ser impressas Desligue o cabo para o terminal multi uso e volte a lig lo Se continuar a n o conseguir imprimir as suas imagens desligue o cabo para terminal multi uso uma vez mais desligue e volte a ligar a impressora e em seguida ligue outra vez o cabo N o consegue imprimir filmes Imagens fotografadas usando outras c maras ou imagens modificadas com um computador podem n o ser impressas As imagens panor micas podem n o ser impressas dependendo da impressora ou podem ser impressas cortadas A impress o foi cancelada O cabo para o terminal multi uso foi desligado antes do indicador Liga o PictBridge ter sido desligado N o consegue inserir a data ou imprimir imagens no modo de ndice A impressora n o oferece estas fun es Consulte o fabricante da impressora para saber se a impressora tem estas fun es ou n o A data pode n o ser inserida no modo de ndice dependendo da impressora Consulte o fabricante da impressora est impresso na zona de inser o da data da imagem A imagem n o tem a data de grava o por isso a data n o pode ser inserida Regule Data para Deslig e imp
102. ira TT Sa 103 N m Arquivo essa 114 Obt alta Vel ass serena nina nene saidas cada 31 Obturador de sorriso emite 41 Pack de baterias eee 148 Painel t ctil PalSADEM ses iiad ideia iE PAL ea O 103 Pantilt Inteligente 150 Pasta Altera o sonson iii ApataT siga n E ERER F 112 Cria o serranas 110 Seleccionar esmas 90 Ca e Re E RETN E 120 PictBridge ima 105 128 Pintar ss ais emanadas a adia aa 79 Pixel cepas gases e Reale 51 PMB ap 122 Ponto AR as nsa pastar amante 58 J ea t a T BRAE E A E EE EENE EAEE 30 Programa Autom tico 27 Proteger RR Ron RR RUA Q Quadro do tel metro de AF 58 4 so pu O op esinbsod oged s g juy q NN N esinbsod A OAISSIW J So pu 520 R Z op esinbsod NNN esinbsod so pu Reconhecimento de cena 61 ZOOM ee 32 Redu o Olhos Fechados 66 ZOOM AMP assita saias dis risada 36 E Redu o olhos verm 67 Zoom de precis o digital 93 2 Reprodu o Zoom digital irmas 93 HiMeS ss eae sadia 38 Zoom inteligente 93 Imagens fixas 33 Zoom ptico 32 93 Resolu o de problemas 131 Zoom reprodu o messes 35 O O D o O AN O Sa da video meme 103 Do D E E E E S Selec o de cena T Seleccione pasta gt ER SING Tenta esussseiis nisso jrenmasso castas ipeipasiasgontunsegu a id 43 D SO TS 120 121 SoftWafe Musnan ssa onae iaaa a
103. k Duo formatado pela c mara p gina 109 Ap s efectuar uma liga o USB PMB n o inicia automaticamente e Fa a a liga o USB depois do computador estar ligado N o consegue reproduzir imagens no seu computador e Se estiver a usar PMB consulte Guia do PMB p gina 122 Consulte o fabricante do computador ou do software A imagem e o som s o interrompidos pelo ru do quando v um filme num computador e Est a reproduzir o filme directamente da mem ria interna ou do Memory Stick Duo Importe o filme para o disco r gido do seu computador e em seguida reproduza o filme a partir do disco r gido p gina 125 Assim que as imagens forem exportadas para um computador n o podem ser vistas na c mara e Exporte as para uma pasta reconhecida pela c mara tal como 10IMSDCF p gina 145 Quando utilizar um software diferente de PMB as informa es podem n o ser actualizadas correctamente por esta raz o as imagens podem ficar azuis ou caso contr rio podem n o ser visualizadas correctamente N o se trata de mau funcionamento Quando aparecerem imagens azuis veja as no modo Vista da Pasta ou elimine as com a c mara e Vista de Evento n o est dispon vel nesta c mara 4 so pu O op esinbsod oged s g juy q NN N esinbsod 4 OAISSILUS so pu 136 Memory Stick Duo N o consegue inserir um Memory Stick Duo
104. l ye H Visualizar Reproduz todas as imagens burst uma de cada vez D Tudo QZ 2 m Z EE S a e Quando Modo de Visualiza o estiver regulado para Vista da Pasta Visualizar Grupo Burst fixada para Visualizar Tudo LA D mi Mostrar imagens burst lado a lado 38 po No modo Visual Apenas Imag Princip as imagens num grupo burst podem ser mostradas 5 D lado a lado Visualize a imagem principal no modo de reprodu o 9 Toque numa imagem As imagens nesse grupo burst s o mostradas lado a lado ao fundo do ecr LCD Toque em p i para visualizar a imagem desejada Pode tamb m visualizar a imagem tocando na miniatura da imagem ao fundo do ecr LCD A visualiza o da miniatura da imagem ao fundo do ecr LCD pode ser ligada desligada tocando no ecr 81 PT Modo de Visualiza o Permite lhe seleccionar o formato de visualiza o para ver imagens 1 Carregue no bot o gt Reprodu o para comutar para o modo de reprodu o 2 U 4 Modo de Visualiza o modo desejado E E a a a 2 Vista de Mostra imagens por data Data a Vista da Mostra imagens organizadas por pastas Pasta Quando usar a mem ria interna o Modo de Visualiza o est regulado para Vista da Pasta e Vista de Evento n o est dispon vel nesta c mara QVisualizar imagens tiradas com uma c mara diferente Se inserir nesta c mara um Memory Stick Duo
105. l da bateria e A vida til da bateria limitada A capacidade da bateria diminui com o decorrer do tempo e atrav s da utiliza o repetida Caso se torne significativo o tempo de utiliza o decorrido entre cargas talvez seja altura de a substituir por uma nova A vida til da bateria depende de como foi guardada e das condi es de opera o e ambiente em que o pack de baterias foi utilizado Pack de baterias compat vel e O pack de baterias NP BD1 fornecido pode ser usado apenas nos modelos de Cyber shot compat veis com o tipo D N o pode ser usado em modelos de Cyber shot compat veis com o tipo T e outros tipos de bateria e Se usar o pack de baterias NP FD1 vendido separadamente os minutos tamb m aparecem depois do indicador de bateria restante gra 60 min 4 so pu O op esinbsod oged s g juy q NN N esinbsod 4 OAISSILUS so pu 148 Carregador de baterias e Apenas os packs de baterias do tipo D T R e E e nenhuns outros podem ser carregados no carregador de baterias fornecido As baterias sem ser do tipo especificado podem ter fugas sobreaquecer ou explodir se tentar carreg las colocando um risco de les es por electrocuss o e queimaduras e As baterias que s o compat veis com esta c mara s o baterias do tipo D A bateria fornecida NP BD1 tipo D e Retire do carregador de baterias o pack de baterias carregado Se deixar no carregador o pack de baterias
106. l escuro para fotografar claramente o fundo que est fora da luz do flash 4 Desligado Flash n o opera e O flash dispara duas vezes O primeiro flash ajusta a quantidade de luz Enquanto carrega o flash visualiza se EO N o pode usar o flash durante fotografia burst Ligado ou Sinc lenta n o est dispon vel quando a c mara estiver no modo de Ajustamento Autom tico Inteligente Em Varrer Panorama Anti desfoc por movimento ou Crep sculo sem trip o flash est regulado para Desligado Q Quando aparecerem Pontos circulares brancos em fotos com flash Isso provocado por part culas p p len etc que flutuam perto da lente Quando acentuadas pelo flash da c mara aparecem como pontos circulares brancos Part culas p p len etc no ar Como que os Pontos circulares brancos podem ser reduzidos e Ilumine a sala e fotografe o motivo sem um flash e Seleccione o modo 180 Alta Sensibilid na Selec o de Cena O flash est regulado para Desligado 4 so pu O op esinbsod oged s g juy q NN N esinbsod 4 OAISSILUS so pu 43 Flash Em Modo F cil seleccione 1 Des a a tampa da lente para comutar para o modo de fotografia 2 E EASY Modo F cil OK 3 E Flash modo desejado a defini o de Flash de MAMI gt V Auto Pisca quando fotografar com pouca
107. leccione Subaqu tico 1 ou Subagu tico 2 Quando o flash estiver em Ligado o equil brio de brancos subaqu tico pode ser ajustado apenas para Auto Um toque ou Um toque reg Um toque reg n o pode ser seleccionado enquanto carrega o flash e As refer ncias de brancos carregadas usando Equil br e Equil br Subaqu tico s o guardadas separadamente 4 so pu O op esinbsod oged s g juy q NN N estnbsod 4 OAISSILUS so pu 57PT Foco Pode mudar o m todo de foco Utilize o menu quando dif cil obter o foco adequado no modo de foco autom tico AF significa Auto Focus Foco Autom tico uma fun o que ajusta o foco automaticamente so pu 1 Des a a tampa da lente para comutar para o modo de fotografia 2 NS g Foco modo desejado O op esinbsod oged E Multi AF Foca automaticamente num motivo em todas as dist ncias do quadro do visor Quando carrega at meio no bot o do obturador no modo de fotografia de imagem fixa mostrado um quadro verde em torno da rea que est focada Quadro do tel metro e Quando a fun o Detec o de Cara estiver de AF activa AF opera com prioridade sobre caras Apenas em imagem o fixa Quando Selec o de Cena estiver regulada para e Subaqu tico a opera o de focagem ajustada para fotografia debaixo de gua Quando se consegue obter foco carregando at meio o bot o do
108. m Crep sculo amp Animal de estima o amp Fogo artif cio ou amp Obtu alta vel est seleccionado na Selec o de Cena Caixa est regulado para Ligado Quando usar o iluminador AF o quadro do tel metro de AF normal desactivado e um novo quadro do tel metro de AF visualizado por uma linha tracejada AF opera com prioridade sobre motivos localizados junto ao centro da moldura e O iluminador AF emite uma luz muito brilhante Embora n o haja perigo para a sa de n o olhe directamente para o emissor do iluminador AF de muito perto O op esinbsod oged s g juy q NN N esinbsod OAISSIW J 91 PT so pu 4 4 so pu Linha Grelha Com refer ncia s linhas de grelha pode definir com facilidade um motivo numa posi o horizontal vertical 1 E gt amp Defini es fp Defini es Filmag Linha Grelha modo desejado Ligado Mostra as linhas de grelha As linhas de grelha n o s o gravadas Y Deslig N o mostra as linhas de grelha 4 so pu O op esinbsod oged s g juy q NN N esinbsod 4 OAISSILUS so pu 92PT Zoom digital Selecciona o modo de Zoom Digital A c mara amplia a imagem utilizando o zoom ptico at 4x Quando a escala de zoom for excedida a c mara utiliza o zoom inteligente ou zoom de precis o digital 1 E gt amp Defini es fp Defin
109. madas de aten o e limita es You cannot select Red Eye Reduction in Sweep Panorama Movie Mode Anti Motion Blur Hand held se o A Twilight Smile Shutter or Easy Mode relevantes opera o correcta da c mara To avoid blurring of images hold the camera firmly until the shutter is released It usually takes a second after you press the shutter button Be also sure not to allow the subject to move during this period Red Eye Reduction may not produce the desired effects It depends on individual differences and conditions such as distance to the subject or if the subject looked away from the pre strobe If you do not use the Face Detection function Red Eye Reduction does not work even when you select Auto What causes the red eye phenomenon Pupils become dilated in dark environments Flash light is reflected off the blood vessels at the back of the eye retina causing the red eye phenomenon Camera Eye Retina Other ways to reduce red eye Selectigo High Sensitivity mode in Scene Selection The flash is automatically turned to Off When the eyes of the subject tum out red correct the image with Retouch Red Eye Correction on the viewing menu or with the supplied software PMB P Q e Q Indica informa o que til saber oged 2PT so pu O op esinbsod 9d NNN esinbsod seg Iul OAISSILUS so pu Notas sobre a utiliza o da
110. mal 6 Mbps Capta filmes de qualidade standard para visualizar na TV de Alta Defini o VGA 3 Mbps Fotografa um tamanho de imagem adequado para transferir para a WEB Produz se uma imagem telefoto quando o tamanho de imagem VGA estiver seleccionado para filmes Filmes com o tamanho regulado para 1280x720 podem apenas ser gravados num Memory Stick PRO Duo Quando usar um meio de grava o sem ser um Memory Stick PRO Duo regule o tamanho de imagem de filme para VGA Continua 4 so pu O op esinbsod oged s g juy q JANNEN esinbsod 4 OAISSILUS so pu 50PT Sobre qualidade de imagem e tamanho de imagem Uma imagem digital composta por um conjunto de pequenos pontos chamados pix is Se cont m um grande n mero de pix is a imagem torna se maior ocupa mais mem ria e a imagem apresentada em grande detalhe O tamanho de imagem indicado pelo n mero de pix is Apesar de n o conseguir ver as diferen as no ecr da c mara os pequenos detalhes e o tempo de processamento de dados diferem quando a imagem impressa ou apresentada no ecr de um computador Descri o dos pix is e tamanho da imagem Tamanho de imagem 10M 3648 pix is x 2736 pix is 9 980 928 pix is Tamanho de imagem VGA 640 pix is x 480 pix is 307 200 pix is E Pix is gi Muitos pix is Grande qualidade de imagem e grande tamanho de arquivo Pou
111. n o pode ser removida Mesmo quando n o houver Memory Stick Duo inserido na c mara pode gravar imagens utilizando esta mem ria interna Quando for inserido um Memory Stick Duo Grava o As imagens s o gravadas no Memory Stick Duo Reprodu o Reproduzem se as imagens no Memory Stick Duo Menu Defini es etc Podem se executar v rias fun es em imagens no Memory Stick Duo oged Quando n o houver Memory Stick Duo inserido Grava o As imagens s o gravadas atrav s da mem ria interna Reprodu o As imagens guardadas na mem ria interna s o reproduzidas Menu Defini es etc Podem executar se v rias fun es nas imagens na mem ria interna interna Sobre dados de imagens guardados na mem ria interna Recomendamos que copie os dados c pia de seguran a sem erros usando um dos seguintes m todos Para copiar dados c pia de seguran a num disco r gido do seu computador Execute o procedimento na p gina 125 sem um Memory Stick Duo inserido na c mara Para copiar dados c pia de seguran a num Memory Stick Duo Prepare um Memory Stick Duo com capacidade livre suficiente depois execute o procedimento explicado em Copiar p gina 113 N o pode importar dados de imagem num Memory Stick Duo para a mem ria interna e Ao efectuar uma liga o USB entre a c mara e um computador com um cabo pode imp
112. n vel de sorriso excede o ponto Y no indicador a c mara grava imagens automaticamente Se carregar o bot o do obturador durante Obturador de MODE Sorriso a c mara fotografa a imagem depois volta ao modo Obturador de Sorriso 4 Para terminar o Obturador de Sorriso toque D Ea s novamente em amp Sorriso Detec o de Moldura Sorriso Detec o de Cara e A fotografia usando o Obturador de Sorriso termina automaticamente quando o Memory Stick Duo ou a mem ria interna ficarem cheios Os sorrisos podem n o ser detectados correctamente dependendo das condi es N o pode usar a fun o zoom digital Se estiver seleccionado Varrer Panorama Modo Filme Anti desfoc por movimento ou Crep sculo sem trip n o pode usar a fun o Obturador de Sorriso Q Defini o da Sensibilidade de Detec o de Sorriso No modo Obturador de Sorriso visualiza se um bot o que regula a Sensibilidade de Detec o de Sorriso amp Sorriso Grande Detecta um grande sorriso Sorriso Normal Detecta um sorriso normal amp Sorriso Ligeiro Detecta mesmo um ligeiro sorriso e A Sensibilidade de Detec o de Sorriso est fixada para Sorriso Normal no Modo F cil e Quando Defini Visual de Fotografia estiver regulado para Deslig a Sensibilidade de Detec o de Sorriso n o visualizada Continua 4 so pu O op esinbsod oged s g juy q JANNEN esinbsod 4
113. ncia de fotografia Quando a c mara n o puder focar o motivo automaticamente o indicador de bloqueio AE AF muda para piscar lentamente e o bip n o soa Recomponha a foto ou mude a defini o de foco p gina 58 e A focagem pode ser dif cil nas seguintes situa es Est escuro e o motivo distante O contraste entre o motivo e o fundo fraco O motivo visto atrav s de vidro O motivo move se rapidamente H luz reflectiva ou superf cies brilhantes O motivo iluminado por detr s ou h luz a piscar 23PT Varrer panorama Permite lhe criar uma imagem panor mica de imagens compostas 1 Des a a tampa da lente para comutar para o modo de fotografia 2 113 Modo GRAV gt E Varrer panorama 3 Segura a c mara na posi o onde possa ver claramente o ecr LCD depois carregue completamente o bot o do obturador Esta parte n o ser fotografada 4 Fa a panning da c mara at ao fim do guia seguindo a indica o no ecr x LCD Barra de orienta o Se n o conseguir fazer panning da c mara em todo o motivo dentro de um determinado tempo aparece uma rea cinzenta na imagem composta Se isso acontecer mova rapidamente a c mara para gravar uma imagem totalmente panor mica Dado v rias imagens estarem unidas a parte unida n o ser gravada uniformemente Sob condi es de pouca luz as imagens panor micas podem sair desfocadas So
114. nho 1280x720 4 Esta c mara n o suporta transfer ncia de dados paralela de 8 bits Executa a mesma transfer ncia de dados paralela de 4 bits do Memory Stick PRO Duo Este produto compat vel com Memory Stick Micro M2 M2 uma abreviatura de Memory Stick Micro e N o se garante que um Memory Stick Duo formatado com um computador funcione com a c mara e Velocidade da leitura escrita de dados difere dependendo da combina o do Memory Stick Duo e do equipamento utilizado e N o retire o Memory Stick Duo enquanto l ou escreve dados e Os dados podem ficar danificados nos seguintes casos Quando o Memory Stick Duo for retirado ou a c mara for desligada durante uma opera o de leitura ou escrita Quando utiliza o Memory Stick Duo em locais sujeitos a electricidade est tica ou ru do el ctrico Recomendamos que fa a a c pia de seguran a de dados importantes N o carregue com for a quando escreve na rea de memo e N o prenda uma etiqueta ao Memory Stick Duo em si nem num Adaptador Memory Stick Duo Quando transporta ou guarda o Memory Stick Duo coloque o na caixa fornecida N o toque na sec o do terminal do Memory Stick Duo com a sua m o ou objecto met lico e N o d pancadas dobre ou deixe cair o Memory Stick Duo e N o desmonte ou modifique o Memory Stick Duo e N o exponha o Memory Stick Duo
115. nte para baixo outra vez so pu ogeiado op esinbsod s g juy q NN N esinbsod OAISSIW J eoIpul 26PT Programa Autom tico Permite lhe fotografar com a exposi o ajustada automaticamente tanto a velocidade do obturador e valor de abertura Tamb m pode seleccionar v rias defini es utilizando o menu 1 Des a a tampa da lente para comutar para o modo de fotografia 2 if Modo GRAV P Programa Autom tico 3 Carregue no bot o do obturador completamente para baixo isa 4 so pu O op esinbsod oged s g juy q NN N esinbsod 4 OAISSILUS so pu 27 Anti desfoc por movimento Isto adequado para fotografias interiores sem usar o flash para reduzir a desfocagem do motivo 1 Des a a tampa da lente para comutar para o modo de fotografia 2 if Modo GRAV ga Anti desfoc por movimento mE 3 Carregue no bot o do obturador completamente para baixo S o tiradas fotos burst e aplica se processamento de imagem para reduzir a desfocagem do motivo e o ru do O som do obturador soa 6 vezes mas gravada apenas uma imagem e O ru do n o reduzido de modo eficaz nas seguintes situa es Imagem com movimento de larga escala Imagem com um motivo principal muito pr ximo da c mara Imagem com pouco contraste como o c u praia com areia ou relvado Imagem que muda constantemente tal como ondas ou quedas de gu
116. nte a data e hora p gina 116 A bateria de reserva interna recarreg vel descarregou Insira uma bateria carregada e deixe de lado durante 24 horas ou mais com a alimenta o desligada A data ou hora est incorrecta e A Defini o de rea est regulada para um local diferente da sua actual localiza o Mude a defini o em MEM Defini es O Defini es Rel gio Defini o de rea 4 so pu O op esinbsod oged s g juy q NN N esinbsod 4 OAISSILUS so pu 139 7 Indicadores de aviso e mensagens Visor de auto diagn stico Se aparecer um c digo que come a com uma letra do alfabeto a fun o de auto diagn stico na c mara est a funcionar Os dois ltimos d gitos indicados por O0 diferem dependendo do estado da c mara Se n o for capaz de resolver o problema mesmo depois de tentar as seguintes medidas de correc o algumas vezes a c mara pode precisar de repara o Contacte o seu concession rio Sony ou representante local de assist ncia Sony C 32 00 H problemas com o hardware da c mara Desligue a alimenta o e ligue a outra vez C 13 00 A c mara n o consegue ler ou escrever dados no Memory Stick Duo Tente desligar e voltar a ligar a c mara ou tirar e inserir v rias vezes o Memory Stick Duo Houve um erro de formata o da mem ria interna ou foi inserido um Memory Stick Duo n o fo
117. o as imprime numa loja N o pode imprimir imagens guardadas na mem ria interna numa loja de impress o de fotografias directamente a partir da c mara Copie as imagens para um Memory Stick Duo p gina 113 depois leve o Memory Stick Duo loja de impress o de fotografias Consulte uma loja com servi o de impress o de fotos para saber que tipo de Memory Stick Duo aceitam Se o Memory Stick Duo n o for processado pela sua loja de impress o de fotografias copie as imagens que quer imprimir noutro meio tal como um CD R e leve o loja Um Adaptador Memory Stick Duo vendido separadamente pode ser necess rio Consulte a sua loja de impress o de fotografias Antes de levar os dados de imagem a uma loja copie c pia de seguran a sempre os seus dados para um disco N o pode definir o n mero de impress es Quando quiser sobrepor datas em imagens consulte a sua loja de impress o de fotografias 4 so pu O op esinbsod oged s g juy q NN N esinbsod 4 OAISSILUS so pu 130 Resolu o de problemas Se tiver problemas com a c mara tente as seguintes solu es O Verifique os itens nas p ginas 131 a 139 Se um c digo tal como C E LILI DIL aparecer no ecr consulte a p gina 140 D a Remova o pack de baterias espere cerca de um minuto volte a inserir o pack de baterias depois ligue a alimenta o o ad O Inici
118. o da c mara devido a luz insuficiente Use o flash ligue a fun o anti desfocagem ou monte a c mara num trip para a fixar 1280x720 Qualidad n o dispon vel 1280x720 Normal n o dispon vel Apenas Memory Stick PRO Duo compat vel para grava o de filmes com uma tamanho de imagem de 1280x720 Use Memory Stick PRO Duo ou regule o tamanho de imagem do filme para VGA 4 so pu O op esinbsod oged s g juy q JANNEN esinbsod 4 OAISSILUS so pu 142M M ximo de imagens seleccionadas Pode seleccionar at 100 arquivos quando usar M ltiplas Imagens e Pode seleccionar at 999 arquivos quando usar Todas imag na varia o data ou Todos nes pasta para DPOF Proteger ou Imprimir Pode adicionar marcas DPOF Ordem de impress o at 999 arquivos Cancele a selec o A Pode ainda n o estar terminada a transmiss o de dados para a impressora N o desligue o cabo para o terminal multi uso Processamento A impressora est a cancelar a actual tarefa de impress o N o consegue imprimir at que tenha acabado Isto pode levar algum tempo dependendo da impressora Erro de M sica Apague o arquivo de M sica ou substitua o por um arquivo de M sica normal Execute Form M sic depois transfira novos arquivos de M sica Erro de formata o de m sica e Execute Form M sic Opera o n o pode ser executada em arquivos
119. o foco pr ximo ou quando o modo Selec o de Cena estiver regulado para a Paisagem Gourmet Qgg Animal de estima o e Praia 6 Neve Subaqu tico ou Obtu alta vel Aparecem pontos circulares pouco n tidos nas imagens fotografadas atrav s do flash e Part culas p p len etc no ar reflectiram a luz do flash e apareceram na imagem N o se trata de mau funcionamento A fun o de filmagem de grande plano Macro Foco pr ximo n o funciona Modo m Paisagem ou modo Crep sculo ou de Cena Fogo artif cio est o seleccionados na Selec o Quando o modo foco pr ximo estiver seleccionado a dist ncia de fotografia de aproximadamente 1 a 20 cm O modo macro est regulado para Auto quando fotografar no modo Varrer Panorama filmar filmes fotografar no modo Anti desfoc por movimento fotografar no modo Crep sculo sem trip fotografar no Modo F cil ou quando a fun o Obturador de Sorriso estiver activada Foto Macro n o pode ser desligada e N o h fun o para desligar for a foto macro No modo Auto pode mesmo fotografar um motivo distante 4 so pu O op esinbsod oged s g juy q NN N esinbsod 4 OAISSILUS so pu 133 A data e hora n o s o visualizadas no ecr LCD Enquanto filma a data e hora n o s o visualizadas S o visualizadas apenas durante a reprodu o N o
120. obturador mostrada a verde uma moldura grande s g juy q JANNEN esinbsod gj Centro AF Foca automaticamente num motivo no centro do quadro do visor Usando juntamente a fun o de bloqueio AF pode compor a imagem da forma que quiser OAISSIW J Quadro do tel metro de AF Ponto AF Foca automaticamente num motivo extremamente pequeno ou rea estreita Usando juntamente a fun o de bloqueio AF pode compor a imagem da forma que quiser Segure na c mara firme para n o desalinhar o motivo e o quadro do tel metro Quadro do tel metro de AF de AF e Quando usa Zoom digital ou Iluminador AF o quadro do tel metro de AF desactivado e este aparece em vez disso como uma linha tracejada Neste caso a c mara trabalha para focar em motivos no centro do ecr Se regular o modo de foco para outro sem ser Multi AF Detec o de Cara fixada para Quando tocada e A defini o de foco est fixada para Multi AF quando filmar filmes ou em Anti desfoc por movimento Crep sculo sem trip Obturador de Sorriso ou Modo F cil DPT Continua 4 4 so pu QEscolher rapidamente o motivo de prioridade Se tocar no ecr aparece um moldura e se premir no bot o do obturador at metade coloca o moldura em evid ncia 4 so pu O op esinbsod oged s g juy q NN N esinbsod 4 OAISSILUS so pu BPT Modo do Medidor
121. od oged s g juy q NN N esinbsod A OAISSIW J 391pU 15177 G CSOUFMEL s craremirierentssistestetrassareeta senil terabpangana fereinbastta d 30 Guia Reconh Cena 95 H HD 1080i rr 102 Iluminador AF 91 EMprimi aaa amais ciais date 84 128 Indicadores de aviso e mensagens 140 ndice de imagens 73 Inicializar asas marisa kani nak 101 ISO aaan E a 54 L Language Setting 99 Liga o Computador mes 125 Impressora messias 128 Televisor sims 117 Liga o USB saga asas petite iosaina calpieapiiira a 105 Linha Grelha 92 M Maci Oen RR 52 Marca de ordem de impress o 130 Mass Storage 105 Medidor de padr o m ltiplo 60 Medidor de ponto Medidor ponderado ao centro 60 Mem ria da cara seleccionada 64 Mem ria interna 21 Memory Stick Duo 146 Modo de filma gem de filme 40 Modo de Filme Fotografia asse naensnagan seia nedorieue d 26 Visualiza o Modo de Visualiza o 82 Modo Demo 100 Modo do Medidor 60 Modo F cil Fotografia saiam esisieimeptaieiuessiaiascirsssia ta as 39 Visualiza o sima 71 Modo GRAY 22 Dj O ERROR q EN A E R 105 Mude pasta GRAV 111 Multi AR aire peniin andado anseios 58 Music Transfer meme 122 NEVE nessa esa da a duo a todo Dede de 30 Nomes das partes esse 16 Nomes do arquivo 145 INES O ean isa bande
122. ortar os dados guardados na mem ria interna para um computador No entanto n o pode exportar dados num computador para a mem ria interna 21PT so pu O op esinbsod s g juy q NN N esinbsod OAISSIW J 4 4 so pu Modo GRAV Pode seleccionar o modo de fotografia com base na condi o e objectivo 1 Des a a tampa da lente para comutar para o modo de fotografia 2 Toque em 1123 Modo GRAV modo desejado mE 1103 Ajustam auto inteligente Permite lhe fotografar imagens fixas com a defini o regulada automaticamente EI Varrer panorama Permite lhe fotografar uma imagem panor mica ap s composi o de imagens HH Modo de Filme Permite lhe gravar filmes com udio P Programa Autom tico Permite lhe fotografar com a exposi o ajustada automaticamente tanto a velocidade do obturador e valor de abertura Tamb m pode seleccionar v rias defini es utilizando o menu Ma Anti desfoc por movimento Permite lhe fotografar com desfocagem reduzida sem usar o flash quando compor fotos burst tiradas a alta velocidade JY Crep sculo sem Trip Permite lhe fotografar com desfocagem reduzida em cenas de pouca luz sem trip quando compor fotos burst tiradas a alta velocidade SCN Selec o de cena Permite lhe fotografar com defini es programadas de acordo com a cena 4 so pu O op esinbsod oged s g
123. ory Stick apenas quando um Memory Stick Duo estiver inserido na c mara enquanto Fer mem ria interna aparece apenas quando um Memory Stick Duo n o estiver inserido 4 so pu O op esinbsod oged s g juy q NN N esinbsod 4 OAISSILUS so pu 15P Nomes das partes Parte inferior a Alavanca de zoom W T 32 35 Bot o do obturador Microfone 4 Bot o ON OFF Alimenta o 5 Flash 6 Luz do temporizador autom tico Luz do Obturador de Sorriso Iluminador AF Lente Tampa da lente 9 Ecr LCD Painel t ctil 10 Bot o Reprodu o 33 11 Gancho para a correia de pulso Pega Altifalante Tampa da bateria Memory Stick Duo Recept culo para o trip 15 Alavanca de ejec o da bateria Luz de acesso Ranhura Memory Stick Duo Ranhura de inser o da bateria Conector m ltiplo Utilizar a correia de pulso A correia de pulso j vem colocada na c mara de f brica Coloque a sua m o pelo la o para evitar que a c mara caia e se danifique 0 Utilizar a caneta de pintura A caneta de pintura usada quando operar o painel t ctil Prende se correia de pulso N o transporte a c mara segurando na caneta de pintura A c mara pode cair TRE 4 so pu O op esinbsod oged
124. osi o o equil brio de brancos e as defini es de redu o dos olhos vermelhos Moldura de Detec o de Cara Laranja Quando a c mara detecta mais do que um motivo avalia qual o motivo principal e define o foco por prioridade A moldura de Detec o de Cara para o principal motivo fica laranja A moldura na qual o foco definido fica verde quando carregar at meio o bot o do obturador Moldura de Detec o de Cara Branca 1 Des a a tampa da lente para comutar para o modo de fotografia 2 EI h Detec o de Cara modo desejado e Quando Detecta a cara quando uma rea com uma cara for tocada no ecr tocada N So Auto Selecciona a cara na qual a c mara vai focar automaticamente gie Prioridade Detecta e fotografa com prioridade na cara da crian a de Crian a els Prioridade Detecta e fotografa com prioridade na cara do adulto de Adulto Detec o de Cara n o est dispon vel em Varrer Panorama Modo de Filme ou Modo F cil Pode seleccionar Detec o de Cara apenas quando o modo de Foco estiver regulado para Multi AF ou o Modo de Medi o para Multi A fun o Detec o de Cara n o funciona quando usa o Zoom Digital Podem detectar se at 8 caras dos seus motivos e Adultos e crian as podem n o ser reconhecidos correctamente dependendo das condi es e Durante a fotografia de Obturador de Sorriso Detec o de Cara
125. ou guardar imagens com a data 4 so pu O op esinbsod oged s g juy q NN N esinbsod OAISSIW J so pu 116 4 Ver imagens numa TV SD Pode ver imagens gravadas na c mara em qualidade de imagem standard ligando a c mara a um televisor SD Defini o Standard Consulte tamb m as instru es de opera o fornecidas com o televisor 1 Desligue a c mara e a TV 2 Ligue a c mara ao televisor com o cabo para terminal multi uso fornecido Bot o gt Reprodu o oean s tomadas de entrada udio v deo Cabo para terminal multi uso fornecido 3 Ligue o televisor e defina a entrada 4 Carregue no bot o gt Reprodu o para ligar a c mara Aparecem no televisor as imagens fotografadas com a c mara Toque em P a visulizado no ecr LCD desta c mara para seleccionar a imagem desejada e Quando reproduzir uma imagem nica n o se visualizam cones no televisor N o pode reproduzir imagens em Modo F cil durante sa da da TV e Quando filmar filmes enquanto a c mara e um televisor estiverem ligados a imagem a ser filmada n o mostrada no televisor e Quando usa a sua c mara no estrangeiro pode ser necess rio mudar o sinal de sa da de v deo para corresponder ao seu sistema de televisor p gina 103 4 so pu O op esinbsod oged s g juy q NN N esinbsod 4 OAISSILUS so pu ar Ver imagens numa TV HD
126. p Defini es fp Defini es Filmag Auto Orient modo desejado Y Ligado Grava a imagem com a orienta o correcta Deslig N o usa Auto Orienta o e Visualiza se preto esquerda e direita das imagens de orienta o vertical Dependendo do ngulo de fotografia da c mara a orienta o da imagem pode n o ser gravada correctamente N o pode usar Auto Orient quando ax Subaqu tico estiver seleccionado na Selec o de Cena ou quando filmar filmes e Por vezes a fun o Auto Orient n o opera quando utilizar o adaptador CA vendido separadamente e o cabo USB AV DC IN para o terminal multi uso vendido separadamente QRodar imagens ap s a grava o Se a orienta o de uma imagem estiver incorrecta pode usar Rodar no ecr MENU para visualizar a imagem na posi o de retrato 4 so pu O op esinbsod oged s g juy q NN N esinbsod 4 OAISSILUS so pu 94PT Guia Reconh Cena Pode seleccionar se o guia visualizado ou n o junto ao cone Reconhecimento de Cena quando Reconhecimento de Cena estiver activado a Pasan Guia Reconhecimento de ia Cena 1 E gt amp Defini es p Defini es Filmag Guia Reconh Cena modo desejado Y Ligado Mostra o Guia Reconhecimento de Cena Deslig N o mostra o Guia Reconhecimento de Cena O op esinbsod oged s
127. pagar Apaga a imagem actualmente visualizada Q amp Zoom Aumenta a imagem visualizada e Arraste para cima para baixo direita ou esquerda ou toque em 2 lt b para mudar a posi o do zoom Toque em Q Q para mudar o aumento de zoom WEI Toque em Apagar Imagem nica para apagar a imagem visualizada presentemente Toque em Apagar Todas as Imagens para apagar todas as imagens nessa pasta Toque em Sair do Modo F cil para sair do Modo F cil g 4 so pu O op esinbsod oged s g juy q JANNEN esinbsod 4 OAISSILUS so pu 71 PT Calend rio Esta funcionalidade selecciona a data a ser reproduzida no calend rio quando usa Vista de Data O passo 2 desnecess rio quando Vista de Data j estiver definida 1 Carregue no bot o gt Reprodu o para comutar para o modo de reprodu o 2 NM 45 Modo de Visualiza o 3 Vista de Data a T 3 Toque em E Calend rio Quando os bot es n o forem visualizados no lado esquerdo do ecr LCD toque em MaW ES gt i Th iq 6 4 Seleccione o m s que quer visualizar com 4 depois toque na data desejada Arraste para cima ou para baixo as miniaturas de imagens para a data seleccionada para mudar a p gina Toque numa imagem para voltar ao ecr de imagem nica dessa imagem Imagens para a data seleccionada
128. que se de que o Adaptador Memory Stick Duo est inserido virado na direc o correcta Note que a utiliza o incorrecta pode danificar o equipamento N o coloque um Adaptador Memory Stick Duo num dispositivo compat vel com Memory Stick sem um Memory Stick Duo acoplado Se o fizer pode causar mau funcionamento da unidade Notas sobre a utiliza o de um Memory Stick PRO Duo vendido separadamente Foi comprovado que um Memory Stick PRO Duo com capacidade at 16 GB opera correctamente com a c mara Notas sobre a utiliza o de um Memory Stick Micro vendido separadamente e Para utilizar um Memory Stick Micro com a c mara certifique se de que insere o Memory Stick Micro num Adaptador M2 t o grande como o do tamanho Duo Se introduzir um Memory Stick Micro na c mara sem um Adaptador M2 com o mesmo tamanho do Duo pode n o ser capaz de o remover da c mara e N o deixe o Memory Stick Micro ao alcance de crian as pequenas Podem engoli lo acidentalmente 4 so pu O op esinbsod oged s g juy q JANNEN esinbsod 4 OAISSILUS so pu 147 Pack de baterias Sobre o carregamento do pack de baterias Recomendamos o carregamento do pack de baterias temperatura ambiente de entre 10 C a 30 C O pack de baterias pode n o ser totalmente carregado a temperaturas fora desta varia o Utiliza o eficaz do pack de bateri
129. rdo do ecr LCD e arraste para a direita so pu O op esinbsod oged s o iu q INNAW esinbsod OAISSILUS eoIpul 87PT Dados de exposi o Isto regula se quer visualizar ou n o os dados de fotografia do arquivo presentemente visualizado 1 Carregue no bot o gt Reprodu o para comutar para o modo de reprodu o 2 MIO C Dados de exposi o modo desejado Dados de exposi o a gm gl EM Ligado Visualiza os dados de fotografia no ecr LCD y Err Deslig N o mostra os dados de fotografia 4 so pu O op esinbsod oged s g juy q NN N esinbsod 4 OAISSILUS so pu 88PT Defini es ndice de imagem Regula o n mero de imagens visualizadas no ecr de ndice 1 Carregue no bot o gt Reprodu o para comutar para o modo de reprodu o 2 EM E Defini es ndice de imagem modo desejado H Z E ES sh 12 fotos Mostra 12 imagens 4 EA 28 fotos Mostra 28 imagens 4 so pu O op esinbsod oged s g juy q NN N esinbsod 4 OAISSILUS so pu 89PT Seleccione pasta Quando se criarem m ltiplas pastas num Memory Stick Duo esta fun o selecciona a pasta com a imagem que quer reproduzir O passo 2 desnecess rio quando Vista da Pasta j estiver definida 1 Carregue no bot o gt
130. reduzir a desfocagem do motivo Detec o de Movimento 1 Des a a tampa da lente para comutar para o modo de fotografia 2 1103 Modo GRAV gt if Ajustam auto inteligente 3 EM EJ Reconhecimento de cena modo desejado cone de Reconhecimento de Cena Guia A c mara reconhece os seguintes tipos de cena Quando a c mara determina a cena ideal mostra o cone e guia correspondentes D Crep sculo amp Retr crep sculo Crep sculo com um trip Contraluz 4 Retrato a Contraluz a Paisagem W Macro Q Foco pr ximo ge Retrato Exemplo de uma imagem quando Contraluz estiver activada X ES Auto Quando a c mara reconhece a cena comuta para as defini es ideais e fotografa a imagem 1895 Avan ado Quando a c mara reconhece a cena comuta para as defini es ideais Quando a c mara reconhecer Crep sculo amp Retr crep sculo 82 Crep sculo com um trip J Contraluz ou i Retrato a Contraluz muda automaticamente as defini es e fotografa outra imagem e Quando fotografa duas imagens consecutivamente a marca no cone E ficar verde e Quando forem fotografados dois fotogramas as duas imagens s o mostradas lado a lado imediatamente ap s a fotografia Quando Redu o Olhos Fechados for mostrado s o tiradas automaticamente 2 imagens e seleccionada automaticamente a imagem com os
131. rima a imagem outra vez p gina 128 N o consegue imprimir a imagem no tamanho seleccionado Quando substitui o papel da impressora por papel de um tamanho diferente ap s ligar a impressora c mara desligue o cabo para o terminal multi uso ligado impressora e depois volte a ligar a impressora A defini o de impress o da c mara diferente da impressora Mude a defini o da c mara p gina 128 ou da impressora Consulte o fabricante da impressora para saber se a impressora pode imprimir no tamanho desejado N o consegue operar a c mara depois de cancelar a impress o Espere algum tempo pois a impressora est a efectuar o cancelamento Demora algum tempo dependendo da impressora 4 so pu O op esinbsod oged s g juy q NN N esinbsod 4 OAISSILUS so pu 138 Painel t ctil N o consegue operar os bot es do painel t ctil de forma correcta ou cabal Efectue Calibragem p gina 108 e Caixa est regulado para Ligado p gina 104 A opera o da caneta de pintura reage em pontos inapropriados Efectue Calibragem p gina 108 A lente fica embaciada Ocorreu condensa o de humidade Desligue a c mara e deixe a durante cerca de uma hora antes de a utilizar A c mara aquece quando a utiliza durante muito tempo e N o se trata de mau funcionamento O ecr do acerto do rel gio aparece quando liga a c mara e Defina novame
132. rimir imagens gravadas com o modo 16 9 ambas as margens podem ser cortadas 4 so pu O op esinbsod oged s g juy q JANNEN esinbsod 4 OAISSILUS so pu 49PT Em Modo F cil y Grande Fotografa imagens no tamanho 10M Pequeno Fotografa imagens no tamanho 3M Quando fotografa imagens Varrer Panorama 1 E Tamanho de Imagem t modo desejado Quando os bot es n o forem visualizados no lado esquerdo do ecr LCD toque em MAM 2 E Normal STD Direc o vertical 3424x1920 Direc o horizontal 4912x1080 Fotografa as imagens usando tamanho normal E Grande WIDE Direc o vertical 4912x1920 Direc o horizontal 7152x1080 Fotografa as imagens usando tamanho grande Quando filma filmes Quanto maior for o tamanho da imagem do filme maior a qualidade da imagem Quanto maior for o n mero de dados por segundo taxa de bits m dia mais regular a reprodu o da imagem Os filmes filmados com esta c mara ser o gravados em MPEG 4 aprox 30 fps formato progressivo AAC mp4 1 Tamanho de Imagem t modo desejado Quando os bot es n o forem visualizados no lado esquerdo do ecr LCD toque em MAM Tamanho da imagem do Taxa de bits Recomenda es de uso filme m dia X 1280x720 Qualidad 9 Mbps Capta filmes da mais alta qualidade para visualizar na TV de Alta Defini o 1280x720 Nor
133. rmatado Formate a mem ria interna ou o Memory Stick Duo p gina 109 e O Memory Stick Duo inserido n o pode ser usado com a c mara ou os dados est o danificados Insira um Memory Stick Duo novo E 61 E 62 E 91 Ocorreu um mau funcionamento da c mara Inicialize a c mara p gina 101 depois volte a ligar a alimenta o Mensagens Se aparecerem as seguintes mensagens siga as instru es Ea O n vel da bateria baixo Carregue imediatamente o pack de baterias Dependendo das condi es de utiliza o ou do tipo de pack de baterias o indicador pode piscar mesmo que ainda haja 5 a 10 minutos de tempo de bateria restante Para usar s com bateria compat vel A bateria inserida n o um pack de baterias NP BD1 fornecido NP FDI vendido separadamente Erro de sistema Desligue a alimenta o e volte a lig la 4 so pu O op esinbsod oged s g juy q JANNEN esinbsod 4 OAISSILUS so pu 140 Sobreaquecimento da c mara Deixar arrefecer A temperatura da c mara subiu A alimenta o pode desligar automaticamente ou pode ser incapaz de gravar filmes Deixe a c mara num local fresco at a temperatura descer Erro na mem ria interna Desligue a alimenta o e volte a lig la Reinsira o Memory Stick O Memory Stick Duo inserido n o pode ser usado na c mara p gina 146
134. s E Fer Memory Stick Apagar Pasta GRAV E 2 Seleccione a pasta que quer apagar OK TE fa 101 1 2 N arquivos 3 Criado 2009 1 1 12 01 58 AM Este item n o mostrado quando a mem ria interna usada para gravar imagens Se apagar a pasta definida como a pasta de grava o usando Apagar Pasta GRAV a pasta que possua o n mero de pasta maior seleccionada como a pasta de grava o seguinte Pode apagar apenas a partir de pastas vazias Se uma pasta incluir imagens ou arquivos que n o possam ser reproduzidos pela c mara apague primeiro essas imagens e arquivos e depois apague a pasta 4 so pu O op esinbsod oged s g juy q JANNEN esinbsod 4 OAISSILUS so pu E Copiar Copia todas as imagens na mem ria interna para um Memory Stick Duo 1 Insira na c mara um Memory Stick Duo com capacidade livre suficiente 2 UN gt Defini es EB Fer Memory Stick Copiar OK e Use um pack de baterias totalmente carregado Se tentar copiar arquivos de imagem usando um pack de baterias com pouca carga restante o pack de baterias pode esgotar se provocando a falha da c pia ou possivelmente danificando os dados e N o consegue copiar imagens individualmente e As imagens originais na mem ria interna s o retidas mesmo ap s a c pia Para apagar o conte do da mem ria interna retire o Memory Sti
135. sso 4 5 Item de defini o desejad a Iniciar Quantidade Selecciona o n mero de c pias da imagem especificada a ser impressa e O n mero designado de imagens pode n o caber numa nica folha de papel dependendo da quantidade de imagens Esquema Selecciona o n mero de imagens que quer imprimir lado a lado numa folha Tamanho Selecciona o tamanho da folha de impress o Data Selecciona Data ou Dia amp Hora para inserir a data e hora nas imagens e Quando escolhe Data a data ser inserida na ordem que seleccionou em Defin Data e Hora da c mara Esta fun o pode n o estar dispon vel dependendo da impressora N o consegue imprimir filmes e Se foi imposs vel ligar a c mara impressora certifique se de que regula Liga o USB em Defini Principais para PictBridge N o desligue o cabo para terminal multi uso enquanto o indicador c Liga o PictBridge aparecer no ecr 4 so pu O op esinbsod oged s g juy q JANNEN esinbsod 4 OAISSILUS so pu 129 Imprimir numa loja Pode levar um Memory Stick Duo que cont m imagens tiradas com a sua c mara a uma loja de impress o de fotografias Desde que a loja suporte servi os de impress o de fotos de acordo com DPOF pode colocar previamente uma marca DPOF Ordem de impress o nas imagens no MENU modo de reprodu o para que n o tenha de voltar a seleccion las quand
136. sta 4 so pu O op esinbsod oged s g juy q JANNEN esinbsod 4 OAISSILUS so pu 1417 Erro pasta e Uma pasta com os mesmos tr s primeiros d gitos j existe no Memory Stick Duo por exemplo 123MSDCF e 123ABCDE Seleccione outra pasta ou crie uma pasta nova p ginas 110 111 N o pode criar mais pastas A pasta com o nome a come ar por 999 existe no Memory Stick Duo Neste caso n o consegue criar pastas Esvaziar conte dos da pasta e Tentou apagar uma pasta com um ou mais arquivos Apague todos os arquivos e depois apague a pasta Pasta protegida Tentou apagar uma pasta que est protegida num computador como s de leitura Erro arquivo Ocorreu um erro enquanto a imagem estava a ser reproduzida N o h garantias para reprodu o nesta c mara de arquivos com imagens que foram processadas num computador ou imagens fotografadas usando outras c maras Pasta s de leitura e Seleccionou uma pasta que n o pode ser definida como pasta de grava o na c mara Seleccione outra pasta p gina 111 Arquivo protegido e Liberte a protec o p gina 83 Tam imag ultrap Est a reproduzir uma imagem com tamanho que n o pode ser reproduzido na c mara Incapaz de detectar cara para retoque Pode n o ser capaz de retocar a imagem dependendo da imagem Why Indicador de aviso de vibra o Pode ocorrer vibra
137. tado para Vista da Pasta e vista da pasta reproduzem se todas as imagens 4 so pu O op esinbsod oged s o iu q NNIN esinbsod 4 OAISSILUS so pu 34PT Zoom reprodu o Reproduz as imagens ampliadas r 2 Toque na rea que pretende ampliar Carregue no bot o gt Reprodu o para comutar para o modo de reprodu o A imagem ampliada para duas vezes o tamanho anterior com a rea que tocou ao centro Pode tamb m ampliar a imagem movendo a alavanca de zoom W T Mostra a rea visualizada de para o lado T toda a imagem 3 Ajuste a escala de zoom e posi o A imagem ainda mais ampliada cada vez que tocar no ecr Bot o M todo de opera o Ac o Arraste para cima para baixo Muda a posi o de zoom direita esquerda QA Muda a escala de zoom X Cancela o zoom de reprodu o QPara guardar imagens ampliadas Pode guardar uma imagem ampliada usando a fun o de corte MEM Retoque Corte O op esinbsod oged eq s Q lul NNN esinbsod OAISSIW J 35PT so pu 4 so pu 4 Zoom Amp 4 5 No modo de imagem nica as imagens fixas no modo 4 3 ou 3 2 s o reproduzidas em todo o Q ecr LCD Neste caso a parte superior e inferior da imagem estar ligeiramente cortada 3 v OM 28 GE a O 1 Carregue no bot o gt Reprodu o para Em Q D comutar para o modo de
138. uage e depois a pasta PT guardada no CD ROM fornecido e copie todos os arquivos na pasta PT para a pasta img na pasta stepupguide que copiou para o seu computador no passo 1 Substitua os arquivos na pasta img pelos arquivos da pasta PT Ap s a c pia estar conclu da clique duas vezes em stepupguide hgx na pasta stepupguide para a descomprimir depois clique duas vezes no arquivo gerado stepupguide Se n o estiver instalada uma ferramenta de descompress o para arquivo HQX instale o Stuffit Expander MN CO so pu ogeiado op esinbsod s g juy q JANNEN esinbsod OAISSIW J eoIpul far Imprimir imagens fixas 4 5 Pode imprimir imagens fixas usando os seguintes m todos o e Imprimir directamente utilizando uma impressora compat vel com PictBridge 3 Imprimir directamente utilizando uma impressora compat vel com Memory Stick Para detalhes consulte as instru es de opera o fornecidas com a impressora e Imprimir utilizando um computador Pode importar as imagens para um computador usando o software PMB fornecido e imprimir as imagens OD Pode inserir a data na imagem e imprimi la Para mais informa es consulte o Guia do D B PMB D e Imprimir numa loja p gina 130 E fas oQ E i Quando imprime imagens fotografadas no modo 16 9 ambas as extremidades podem ser cortadas N o pode imprimir imagens panor micas dependendo da impressora og
139. ualizados no ecr Os quatro itens do menu visualizados abaixo do SIM diferem de acordo com cada modo de grava o 4 so pu O op esinbsod oged s g juy q NN N esinbsod 4 OAISSILUS so pu 12PT itens do MENU Visualiza o Pode seleccionar facilmente as v rias fun es de visualiza o a partir do bot o MIM 1 Carregue no bot o gt Reprodu o para comutar para o modo de reprodu o 2 Toque em IE para visualizar o ecr MENU Os quatro itens do menu visualizados abaixo do INI n o aparecem no ecr do MENU 3 Toque no item do menu modo desejado Na tabela abaixo v indica uma fun o dispon vel MENU Lall Modo de Visualiza o Memory Stick Duo Mem ria Interna iens ce menu Vista de Data Pa Vista da Pasta Pa Vista da Pasta EASY Modo F cil lt v v Calend rio ES ndice de imagens Th Ap slide i Apagar y Pintar C Retoque LISIS I lt SI lt S SIS S S lt e Visualizar Grupo Burst Modo de Visualiza o Om Proteger lt DPOF dd Imprimir my Rodar q Defini es de volume Ea Defini es Visual Reprod Lg Dados de exposi o SISI ISISISISI SI S S SI IS SX S lt X S S E Defini es ndice de imagem lt IS S S lt lt f Seleccione pasta
140. utada sobre a cara registada e No Modo F cil a cara com prioridade n o pode ser registada 4 so pu O op esinbsod oged s g juy q JANNEN esinbsod 4 OAISSILUS so pu 64PT DRO A c mara analisa a cena da fotografia e corrige automaticamente o brilho e contraste para melhorar a qualidade da imagem DRO significa Dynamic Range Optimizer Optimizador de Gama Din mica uma fun o que optimiza a diferen a entre as partes claras e escuras de uma imagem 1 Des a a tampa da lente para comutar para o modo de fotografia 2 1103 Modo GRAV P Programa Autom tico 3 EM S DRO modo desejado E MODE TE gt T Deslig N o ajusta v DRO standard Ajusta automaticamente o brilho e o contraste das imagens CE DRO plus Plus Ajusta autom tica e fortemente o brilho e contraste da imagem Dependendo das condi es de fotografia pode n o ser poss vel obter efeitos de correc o Apenas ISO AUTO ou valores de ISO 125 a ISO 800 podem ser regulados para o valor ISO quando DRO plus estiver regulado O op esinbsod oged s g juy q JANNEN esinbsod OAISSIW J 65PT so pu 4 4 so pu Redu o Olhos Fechados Quando Selec o de Cena estiver regulada para ga Foto suave enquanto fotografar uma imagem a c mara tira automaticamente duas imagens consecutivamente A
141. utros lugares onde todo o ecr parece branco Continua 4 so pu O op esinbsod oged s g juy q JANNEN esinbsod 4 OAISSILUS so pu 30PT Fogo artif cio Permite lhe gravar fogo de artif cio em todo o seu esplendor aa Subaqu tico Permite lhe fotografar debaixo de gua em cores naturais na caixa tal como pacote marinho D Obtu alta vel Permite lhe captar motivos que se movem rapidamente em exteriores ou noutros lugares com muita luz Como a velocidade do obturador fica mais r pida as imagens captadas em locais escuros ficam mais escuras Quando fotografa imagens usando o modo amp Retr crep sculo Crep sculo ou a velocidade do obturador menor e as imagens tendem a desfocar Para evitar a desfocagem recomenda se o uso de um trip Fun es que pode usar em Selec o de Cena Fogo artif cio Para fotografar uma imagem correctamente de acordo com a condi o da cena determinada pela c mara uma combina o de fun es y indica uma fun o dispon vel Os cones indicados em Flash indicam os modos que est o dispon veis Algumas fun es n o est o dispon veis dependendo do modo de Selec o de Cena Foco FI Esc Recugso Recugo Steady pr ximo ash Eidos Burst Equil br olhos Olhos Shot de serien verm Fechados O
142. uy q JANNEN esinbsod OAISSIW J eoIpul PT Outros Destinos de armazenamento de arquivos de imagem e nomes dos arquivos ee 145 Memory Stick DUO ssiibiezniniiaarigasaistaniasi 146 Pack de baterias cosunisanisaboasornindasa costnalonduianadis 148 Carregador de baterijas sesueaiesmurceoesceninsmenada 149 Pantilt Inteligente eeeeeeeeeteeererteeereererreeereree 150 ndice remissivo ndice remissivo ceececececeeccecccecereererererecerecerernecs 151 so pu O op esinbsod oged s o iu q NNIN esinbsod OAISSIW J so pu PT Pesquisa de Opera o Deixar as defini es na c mara Fotografar retratos Fotografar imagens panor micas Fotografar as melhores imagens do seu animal de estima o Fotografar pr ximo de objectos Fotografar objectos em movimento Ajustam auto inteligente E nv did sed amada 23 Selec o de Cefar EE 30 Reconhecimento de cena 61 Foto SUaAV cessar nte cnsoess siso e 30 Retr crep sculo TE diana cbobEsi e nenabbaaaas 30 Obturador de sorriso ieiinin 41 Reconhecimento de cena 61 Detec o de Caia ses serenas dra iri i iaaa 63 Redu o Olhos Fechados 66 Redu o Olhos v tM inrsin 67 Varrer panorama eeeeeeeeeererreerterrerresrersrereerresees 24 Animal de estima o ONET ETEEN 30 MACRO EEE E E EEATT 52 Foco pr

Manual da Cyber-shot

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents