Manual de Instruções
Contents
1. Present Time 3 Carregue em VW para seleccionar On ac tivado e seguidamente carregue em ENTER Carregue repetidamente em NW at surgir a posi o de programa da emissora que emite o sinal hor rio e seguidamente carregue em ENTER Settings Clock Auto Adjust Present Time Se o gravador n o conseguir captar qualquer sinal hor rio a op o Auto Adjust volta automaticamente para Off desactivada e visualizado no ecr o menu de ajuste manual da hora E Carregue repetidamente em SYSTEM MENU para sair do menu Para voltar ao passo anterior Carregue em RETURN Q sugest o Se ajustar a op o Auto Adjust para On activado a fun o Auto Clock Set activada sempre que desligar o gravador A hora ajustada automaticamente atrav s do sinal hor rio da esta o emissora visualiza da na linha Auto Adjust Ajustar o rel gio manualmente El Carregue em SYSTEM MENU visualizado o menu de sistema Carregue em VW para seleccionar SETUP e seguidamente carregue em ENTER Settings Video Channel List Audio Clock Channel Setting Features Language Options Easy Setup Carregue em 4N Ny para seleccionar Settings e seguidamente carregue em ENTER SETUP Settings 4 Channel Setting Video Channel List Audio Clock Features Language Options Eas2. visualizado o menu para ajustar os conectores Component Out Carregue em fN N para seleccionar uma op o Seleccione On activado se estiver a usar os conectores COMPONENT VIDEO OUT ou seleccione Off desacti vado em caso contr rio Carregue em ENTER E visualizado o menu para ajustar o conector LINE 3 DECODER Carregue em fN Ny para seleccionar uma op o Seleccione YES se for conectar um descodificador ao conector LINE 3 DECODER ou seleccione NO em caso contr rio Carregue em ENTER E visualizado o menu para seleccionar o tipo de sinal de v deo a emitir pelo conector LINE1 TV EASY SETUP Line1 Output Select the Line1 output signal PN Video S Video RGB Carregue em VW para seleccionar o tipo de sinal de v deo que pretende que seja emitido pelo conector LINE1 TV Queira notar que no caso de ter seleccionado On activado no passo 13 n o poder seleccionar RGB e que se tiver seleccionado Y ES no passo 15 n o poder seleccionar S Video Para emitir sinais de v deo Video HPara emitir sinais de S video e S Video MPara emitir sinais RGB RGB Se seleccionar S Video ou RGB a fun o SMARTLINK ser desactivada Carregue em ENTER visualizado o menu para seleccionar o tipo de conector utilizado para estabelecer a conex o ao seu amplificador receptor EASY SETUP Audio Connection Is thi
3. System Normal CATV Normal Channel Set CATV K Station Name Pay TV CANAL Audio E Carregue em VW para seleccionar Normal e seguidamente carregue em ENTER Para ajustar canais de televis o por cabo seleccione CATV continua Pr Sintonizar os Canais 1 7 Canais disponiveis Sistema de Televis o Cobertura de Canais BG Pa ses da Europa Ocidental E2 E12 VHF com excep o dos indicados Italia A H VHF abaixo E21 E69 UHF SI S20 CATV S21 S41 HYPER S01 S05 CATV RI R12 VHF E21 E69 UHF S1 S20 CATV S21 S41 HYPER S01 S05 CATV F2 F10 VHF F21 F69 UHF B Q CATV S21 S41 HYPER Irlanda A J VHF Africa do Sul 4 13 VHF B21 B69 UHF S1 S20 CATV S21 S41 HYPER S01 S05 CATV DK Pa ses da Europa Oriental L Fran a I Reino Unido e Irlanda Para voltar ao passo anterior Carregue em RETURN SA Q Sugest o Se o som apresentar distor es ao escutar uma emiss o NICAM ajuste a op o AUDIO explicada acima para Standard Normal Se a imagem n o estiver n tida Se a fun o AFT Auto Fine Tuning Sintonia Fina Autom tica n o conseguir sintonizar devidamente as imagens de uma determi nada esta o ser necess rio sintonizar as imagens manualmente El Carregue em PROG ou nas teclas num
4. ricas para seleccionar as posi es dos progra mas cujas imagens que n o consegue captar devidamente Carregue em SYSTEM MENU visualizado o menu de sistema Carregue em VW para seleccionar SETUP e seguidamente carregue em ENTER Settings Wideo Audio Channel Setting Channel List Clock Features Language Options Easy Setup 1 8 Pre Sintonizar os Canais EI Carregue em ANN para seleccionar Settings e seguidamente carregue em ENTER SETUP Settings Channel Setting Video Channel List Audio Clock v Features Language Options Easy Setup Carregue em VN para seleccionar Channel Setting e seguidamente carregue em ENTER System BG P Normal CATV Normal Channel Set cz Station Name CDE Pay TV CANAL Off Audio NICAM 3 Carregue em 1N N para seleccionar AFT e seguidamente carregue em ENTER Settings Channel Setting Normal CATV Channel Set Normal Station Name Pay TV CANAL Audio AFT Carregue em VW para seleccionar Off e seguidamente carregue em ENTER E visualizada a barra de sintonia fina Fine Tuning O EJ Carregue em VW para obter maior nitidez das imagens seguidamente carregue em ENTER E Carregue repetidamente em SYSTEM MENU para sair do menu Para voltar ao
5. Space 1 j2 3 4 5 o 4 o Finish M Inscrever um car cter D Carregue em QNNv gt para deslocar o cursor para o lado direito do ecr e seleccione A mai sculas a min sculas ou Symbol s mbolos seguidamente carregue em ENTER 2 Carregue em 1N para seleccionar o car cter que pretende inscrever e seguidamente carregue em ENTER O car cter seleccionado visualizado no topo do ecr 3 Repita os passos 1 e 2 para inscrever todos os caracte res do nome da esta o HApagar um car cter D Carregue em QVNv gt para deslocar o cursor para a linha de inser o de caracteres Carregue em para deslocar o cursor para a direita do car cter que pretende apagar 3 Carregue em NNV gt para seleccionar Back e seguidamente carregue em ENTER Hinscrever um car cter entre dois outros D Carregue em gt para deslocar o cursor para a linha de inser o de caracteres Carregue em QNNv gt para deslocar o cursor para a direita do ponto onde deseja inscrever o car cter 3 Carregue em QNNv para seleccionar o car cter que deseja inserir e seguidamente carregue em ENTER HApagar todos os caracteres Carregue em 1NNy 9 para seleccionar Clear Al e seguidamente carregue em ENTER Para mais pormenores consulte Guia dos Ecr s n
6. o Temporizada na brochura Manual de Instru es separada Desligar autom tico Automatic Power Off O gravador desliga se automaticamente se n o for utilizado ap s ter desligado o televisor Descarregamento de dados NexTView NexTView Download Pode ajustar facilmente o temporizador utilizando a fun o NexTView Download do seu televisor Queira consultar o manual de instru es do televisor EASYLINK e CINEMALINK s o marcas registadas da Philips Corporation Q Link uma marca comercial registada da Panasonic Corporation EURO VIEW LINK uma marca registada da Toshiba Corporation T V LINK uma marca registada da JVC Corporation u a w sugest o A fun o SMARTLINK opera igualmente com televisores equipados com as fun es EPG Timer Control e Now Recording Para mais informa es queira consultar o manual de instru es do televisor A fun o SMARTLINK n o est dispon vel para dispositivos conectados atrav s do conector LINE3 DECODER do gravador Nem todos os televisores respondem s fun es indicadas acima MEGALOGIC uma marca comercial registada da Grundig Corporation Passo 4 Conectar os Cabos de Audio Seleccione as conex es mais adequadas ao seu sistema N o deixe de ler as instru es de utiliza o dos componentes que pretende conectar ao gravador Conex o Equipamento So Televisor Efeitos Surround
7. ssssusssssvusa 5 Passo 3 Conectar os Cabos de Video 1111111111111111 5 Passo 4 Conectar os Cabos de Audio 22snasssssssssn0 7 Passo 5 Conectar o Cabos de Alimenta o 10 Passo 6 Preparar o Telecomando 10 Passo 7 Configura o R pida new SZA 11 Conex es e Ajustes Avan ados Ajustar o Rel gio 14 Pr sintonizar os Canais 16 Mudar Desactivar Canais 19 Controlar o Televisor ou Amplificador Receptor JAN EEE 21 Conectar um Gravador de V deo VCR ou disposi tivo de grava o similar ao conector LINES 23 Conectar um sintonizador digital ou de sat lite 24 Conectar um descodificador PAY TV ou Canal Plus 24 ndice Remissivo 27 Ap s terminar as conex es e ajustes consulte o Manual de Instru es para informa es adicionais Nesse manual encontra igualmente as sec es Resolu o de Problemas Especifica es e ndice de Pe as e Controlos Precau es 3 Vis o Geral R pida Conex es m A vis o geral r pida apresentada neste guia proporciona lhe a e J U st e S informa o essencial para que possa come ar a usar o gravador g m H Basi cos Passo 1 Desembalar a Unidade Passo 2 Conectar o Cabo de Antena Passo 3 Conectar os Cabos de Video Passo 4 Conectar os
8. Conectar os Cabos de Liga o de udio 9 Passo 5 Conectar o Cabo de Alimenta o Conecte o cabo de alimenta o fornecido ao terminal AC IN do gravador Seguidamente conecte os cabos de alimenta o do gravador e do televisor s tomadas da rede de corrente alterna Ap s conectar o cabo de corrente do gravador ter de aguardar um pouco antes de operar o gravador Poder faz lo logo que o painel frontal se ilumine e o gravador entre em modo de espera Cabo de alimenta o Passo 6 Preparar 0 telecomando Pode comandar o gravador com o telecomando fornecido Coloque duas pilhas R6 tamanho AA fazendo coincidir os p los O e O das pilhas Quando utilizar o telecomando aponte o para o sensor remoto HI do gravador N o deixe o telecomando num local demasiado quente ou h mido N o deixe cair objectos estranhos dentro do telecomando sobretudo quando substituir as pilhas N o exponha o sensor remoto luz solar directa ou luz el ctrica intensa Se o fizer pode originar maus funcionamentos Se n o tencionar utilizar o telecomando durante um per odo de tempo prolongado retire as pilhas para evitar o derramamento do respectivo l quido e a subsequente corros o 1 0 Passo 5 Conectar o Cabo de Alimenta o Se estiver a utilizar um leitor de DVDs da Sony ou mais do que um gravador de DVDs da Sony Se o telecomando fornecido interferir com outros gravadores ou leitores de DVDs da Sony def
9. contr rio o disco poder ficar danificado Grava o Os conte dos da grava o n o podem ser compensados se a grava o ou a reprodu o n o se fizer correctamente devido a avarias do gravador do disco etc e Fa a ensaios de grava o antes de proceder grava o real Ajustar o volume N o aumente o volume de som ao escutar uma sec o com n veis sonoros muito bai xos ou sem som Se o fizer os altifalantes poder o ser danificados ao reproduzir uma sec o com n veis de som muito elevados Limpeza do gravador Limpe a caixa do aparelho o painel e os comandos com um pano macio ligeiramen te humedecido numa solu o de detergente suave N o utilize nenhum tipo de esfreg o ou p de limpeza abrasivo nem solventes como lcool ou benzina Discos de limpeza N o utilize discos de limpeza venda no mercado porque poder provocar avarias no gravador Direitos de Autor Os programas de televis o filmes cas setes de v deo discos e outros materiais podem estar protegidos por direitos de autor A grava o n o autorizada desses materiais pode infringir a legisla o sobre direitos autorais Tamb m a utiliza o deste gravador com transmiss es por cabo pode exigir a autoriza o da esta o transmissora e ou do propriet rio do programa Este produto incorpora tecnologia de protec o de direitos de autor que por sua vez est protegida por reivindica o de m todos de
10. 99 Sansui 87 Technics 97 98 Yamaha 94 95 96 As fun es SMARTLINK n o est o dispon veis para dispositivos ligados C 0 ne ctar um VGR ou atrav s do conector LINE3 DECODER do gravador de DVDs Neste aparelho n o podem ser gravadas imagens contendo sinais de protec o anti c pia D isp ositivo S i m i lar d e Ao gravar para um VCR a partir deste gravador de DVDs n o comute a origem do sinal carregando no bot o TV DVD no telecomando Se desligar este gravador da corrente n o poder visualizar no ecr do rava ca 0 a0 0 n e c 0 r televisor os sinais provenientes do VCR conectado Pode utilizar este gravador como leitor de origem de sinal ou como deck de grava o Antes de ligar equipamentos aos conectores LINE 2 IN ou LINE IN 4 consulte Gravar a partir de equipamen tos ligados aos conectores LINE IN na brochura Manual de Instru es separada Desligue da corrente o cabo de alimenta o do gravador ao conectar o VCR ou dispositivo similar de grava o Como fazer as conex es para gravar Conecte um VCR ou dispositivo similar de grava o ao conector LINE3 DECODER deste gravador Seguidamente carregue em INPUT SELECT para seleccionar L3 Est pronto a iniciar as grava es Se est a utilizar este gravador como deck de grava o consulte Gravar a partir de equipamentos ligados aos conectores LINE IN na brochura Manual de Instru es separada Se est a utilizar o gra
11. Dynamic Wide Amplificador receptor estereof nico e duas colunas de altifalantes Efeito Surround Normal Deck MD Deck DAT Efeito Surround Nenhum sal i Amplificador receptor equipado com descodificador Dolby Surround Pro Logic e tr s a seis colunas de sol I remi altifalantes a Efeito Surround Dolby Surround Pro Logic o Amplificador receptor equipado com um conector de entrada digital e um descodificador Dolby Digital MPEG audio ou DTS e seis colunas de altifalantes a Efeitos Surround Dolby Digital 5 1ch DTS 5 1ch MPEG audio sa Fabricado sob licen a de Dolby Laboratories Dolby Pro Logic e o s mbolo de duplo D s o marcas comerciais de Dolby Laboratories 2 DTS uma marca comercial da Digital Theater Systems Inc gt continua SONISBg Sajsniy a s30X3u09 Conectar os Cabos de udio 7 O Conectar ao televisor Esta conex o utiliza os altifalantes do televisor para a reprodu o do som do gravador Se estiver a utilizar o cabo de liga o SCART EURO AV no esquema A de Passo 3 Conectar os Cabos de Video p gina 5 n o ser necess rio utilizar os cabos de liga o de udio ao seu televisor Gravador DVD Televisor INPUT O vineo mm O vermelho AUDIO O R amarelo m 1 branco amarelo A i branco Cabo de ud
12. LASERSTRALING N R DEKSEL PNES ADVARSEL NNGA EKSPONERING FOR STRALEN SYNLIG OCH OSYNLIG LASERSTRALNING N R DENNA DEL AR PPNAD STRALEN AR FARLIG NAKYYMA JANAKYMAT N AVATTAESSA OLET ALTTINA LASERSATEILYLLE ALAKATSO SATEESEN VARNING VAROI Esta etiqueta de aviso encontra se localizada no interior da caixa de protec o do laser Precau es A unidade funciona com 220 240 V CA 50 50 Hz Verifiques se estes valores s o id nticos aos da rede de distribui o el ctrica local e Para evitar o risco de inc ndio ou choques el ctricos n o coloque objectos contendo l quidos em cima do aparelho SHOWVIEW uma marca registada da Gemstar Development Corporation O sis tema SHOW VIEW fabricado sob licen a da Gemstar Development Corporation Precau es Este equipamento foi testado de acordo com a Directiva EMC da Uni o Europeia tendo se confirmado a sua compatibilidade com a referida norma quando utilizado com um cabo de alimenta o de menos de 3 metros Seguran a Se cair algum objecto ou l quido dentro da caixa do aparelho desligue o gravador e mande o verificar por pessoal qualificado antes de voltar a utiliz lo Fontes de Alimenta o Mesmo que desligue o aparelho com o interruptor principal o gravador continua ligado rede de corrente alterna enquanto n o o desligar da tomada de parede Desligue o aparelho da tomada de parede se n o tencionar utiliz lo durant
13. das esta es Pode mudar o nome de uma esta o ou atribuir lhe um nome at 5 caracteres O gravador tem de receber informa es sobre os canais por exemplo informa o SMARTLINK para que os nomes das esta es sejam visualizados automaticamente El Carregue em SYSTEM MENU visualizado o menu de sistema Carregue em VW para seleccionar SETUP e seguidamente carregue em ENTER Settings Wideo Channel List Audio Clock Channel Setting Features Language Options Easy Setup Carregue em 1NN para seleccionar Settings e seguidamente carregue em ENTER SETUP Settings Channel Setting Video Channel List Audio Clock Features Language Options Easy Setup EI Carregue em 1N N para seleccionar Channel Setting e seguidamente carregue em ENTER Settings Channel Setting System BG Normal CATV Normal PN Channel Set ca Station Name AAB Pay TV CANAL Off Audio Carregue em PROG para seleccionar a posi o do programa cujo nome pretende alterar ou onde pretende inscrever um nome de esta o 3 Carregue em VW para seleccionar Station Name e seguidamente carregue em ENTER E visualizado o menu para inscrever caracteres Input Station Name mInTofe plafF s 7 vek z Jo Back q Clear All o
14. determinadas patentes dos Estados Unidos da Am rica e outros direitos de propriedade intelectual propriedade da Macrovision Corporation e de detentores de outros direitos A uti liza o desta tecnologia de protec o de direitos de autor tem que ser autorizada pela Macrovision Corporation e destina se exclusivamente a utiliza o dom stica ou a casos limitados excepto se expres samente autorizado pela Macrovision proibido praticar a engenharia inversa ou fazer a descompila o do software Protec o anti c pia Devido a este gravador incorporar uma fun o anti c pia os programas recebi dos atrav s de um sintonizador externo n o fornecido podem conter sinais de protec o anti c pia e por isso n o ser suscept veis de ser gravados consoante o tipo de sinal utilizado Discos musicais com tecnolo gias de protec o anti c pia Este produto esta concebido para reprodu zir discos que sejam conformes norma Compact Disc CD Recentemente algumas empresas discogr ficas puseram venda diversos discos que incorporam tec nologias de protec o de direitos de autor Queira notar que alguns desses discos n o s o conformes norma Compact Disc e poder o n o ser lidos por este produto AVISO IMPORTANTE Cuidado Este gravador pode manter in definidamente imagens de v deo paradas ou imagens dos menus de configura o no ecr do televisor Se deixar uma imagem de v deo parada ou um menu d
15. passo anterior Carregue em RETURN Ao proceder sintonia as indica es no ecr podem tornar se dificeis de ler devido s interfer ncias nas imagens que est o a ser recebidas Sintonizar os canais CATV franceses Este gravador pode varrer os canais CATV de B a Q e os canais de hiperfrequ ncia S21 a S41 No menu Channel Set os canais s o indicados de S01 a S44 Por exemplo o canal B indicado pelo Channel Set S01 e o canal Q indicado pelo Channel Set S23 ver tabela abaixo Se o canal CATV que pretende pr sintonizar for indicado pela respectiva frequ ncia por exemplo 152 75 MHz consulte a tabela abaixo para encontrar o n mero correspondente de canal Sistema de Canais da Rede Francesa de CATV Canal correspon N mero Gama de frequ ncias dente Canal Set que podem ser recebidas MHz B S01 116 75 124 75 C S02 124 75 132 75 D S03 132 75 140 75 D S04 140 75 148 75 E S05 148 75 156 75 F S06 156 75 164 75 F S07 164 75 172 75 G S08 172 75 180 75 H S09 180 75 188 75 H S10 188 75 196 75 I S11 196 75 204 75 J S12 204 75 212 75 J S13 212 75 220 75 K S14 220 75 228 75 L S15 228 75 236 75 L S16 236 75 244 75 M S17 244 75 252 75 N S18 252 75 260 75 N S19 260 75 268 75 O S20 268 75 276 75 P S21 276 75 284 75 P S22 284 75 292 75 Q S23 292 75 300 75 S21 S24
16. 299 25 307 25 S22 S25 307 25 315 25 S23 S26 315 25 323 25 S24 S27 323 25 331 25 S25 S28 331 25 339 25 S26 S29 339 25 347 25 S27 S30 347 25 355 25 S28 S31 355 25 363 25 S29 S32 363 25 371 25 S30 S33 371 25 379 25 S31 S34 379 25 387 25 S32 S35 387 25 395 25 S33 S36 395 25 403 25 S34 S37 403 25 411 25 S35 S38 411 25 419 25 S36 S39 419 25 427 25 S37 S40 427 25 435 25 S38 S41 435 25 443 25 S39 S42 443 25 451 25 S40 S43 451 25 459 25 S41 S44 459 25 467 25 Mudar Desactivar Canais Ap s pr sintonizar os canais poder mudar as posi es dos programas Se houver posi es de programa que n o estejam ocu padas ou que contenham canais indesejados poss vel desactivar essas posi es Pode tamb m mudar o nome das esta es Se o nome das esta es n o for visualizado pode inscrev los manualmente SYSTEM MENU PROG ENS ENTER Sope ueny sajsnfy a Saoxauog Mudar ou desactivar posi es de pro El Carregue em SYSTEM MENU visualizado o menu de sistema Carregue em fN Ny para seleccionar SETUP e seguidamente carregue em ENTER SETUP A Settings Video Channel Setting Channel List Audio Clock Features Language Options Easy Setup Carregue em 4N Ny para seleccionar Settings e seguidamente carregue em ENTER SETUP Settings dChannel Setting Video Channel List v Audio C
17. AL On Audio Q Carregue em fN N para seleccionar On ac tivado e seguidamente carregue em ENTER Carregue repetidamente em SYSTEM MENU para sair do menu Para voltar ao passo anterior Carregue em RETURN Se seleccionar Line3 Input no passo 5 acima n o poder seleccionar L3 porque a Linha 3 fica dedicada ao descodificador Se desligar o cabo de alimenta o deste gravador da corrente n o poder visualizar os sinais provenientes do codificador conectado no ecr do televisor 26 Conectar um Descodificador PAY TV Canal Plus ndice Remissivo As palavras entre aspas s o as visualizadas nas indica es de ecr N meros 16 9 12 4 3 Letter Box 12 4 3 Pan Scan 12 A AFT Auto Fine Tuning 18 Ajuste automatico do rel gio 14 Ajuste de canais 17 18 20 25 Audio 17 Audio Connection 11 Auto Adjust 15 C Canal Plus 24 CATV 17 25 Channel List 20 Channel Set 17 25 Channel Setting 17 18 20 25 Clock 12 15 Clock setting 14 Command Mode 11 Component Out 12 Conectar o cabo de antena 5 Conectar os cabos de udio 7 Conectar os cabos de video 5 Configura es 10 14 16 19 25 Configura o R pida 11 D Decoder 25 Dolby Digital 9 13 DTS 9 13 E Easy Setup 11 L Linel Output 5 25 Line3 Input 24 25 Menu de sistema 10 14 16 19 25 Modo de comando 11
18. Cabos de Audio 4 4 4 Passo 5 Conectar o Cabo de Alimenta o 4 Passo 6 Preparar o telecomando 4 JJ Passo 7 Configura o R pida N o poss vel conectar este gravador a um televisor que n o possua um conector SCART EURO AV ou um conector de entrada de v deo Antes de proceder s conex es assegure se que desligou da tomada o cabo de alimenta o de cada componente e Vis o Geral R pida p gina 4 e Passo 1 Desembalar a Unidade p gina 5 e Passo 2 Conectar o Cabo de Antena p gina 5 e Passo 3 Conectar os Cabos de Video p gina 5 e Passo 4 Conectar os Cabos de Audio p gina 7 e Passo 5 Conectar o Cabo de Alimenta o p gina 10 e Passo 6 Preparar o TelecomandoO p gina 10 e Passo 7 Configura o Rapida p gina 11 4 Vis o Geral R pida Passo 1 Desembalar a Unidade Verifique se recebeu os itens seguintes Cabo de udio e v deo tr s conectores RCA udio a tr s conec tores RCA udio 1 Cabo de alimenta o 1 Cabo de antena 1 Telecomando 1 Pilhas R6 tamanho AA 2 Passo 2 Conectar o Cabo de Antena Conecte o cabo de antena seguindo os passos abaixo Conecte o cabo de alimenta o s depois de chegar a Passo 5 Conectar o Cabo de Alimenta o p gina 10 entrada de a
19. ENTER Pr sintonizar manualmente os canais Se alguns canais n o tiverem sido pr sintonizados automatica mente pela fun o Easy Setup poder pr sintoniz los manual mente Se n o houver som ou a imagem estiver distorcida pode ter sido utilizado em sistema errado de sintonia durante a actua o da fun o Easy Setup Ajuste manualmente o sistema correcto de sintonia nos passos seguintes Kl Carregue em SYSTEM MENU E visualizado o menu de sistema Carregue em VW para seleccionar SETUP e seguidamente carregue em ENTER Channel Setting Channel List Clock Language Features Options Easy Setup Carregue em 1NN para seleccionar Settings e seguidamente carregue em ENTER Settings Channel Setting Video Channel List Audio Clock Features Language Options Easy Setup EI Carregue em MY para seleccionar Channel Carregue em Q W para seleccionar Channel Setting e seguidamente carregue em ENTER Set e seguidamente carregue em ENTER Settings Channel Setting Settings Channel Setting System BG System Normal CATV Normal 5 Normal CATV Channel Set c3 5 Channel Set Station Name VAAB Station Name Pay TV CANAL Off 5 Pay TV CANAL Audio 5 Audio Carregue em PROG para seleccionar a Carregue repetidamente em fN N at q
20. Frontal L Esquerda Frontal R Direita Fluxo do sinal RE sugest o Para a conex o GR pode utilizar o cabo de liga o udio e v deo fornecido em vez de um cabo de liga o udio est reo separado Conectar a um amplificador re ceptor equipado com descodificador Dolby Surround Pro Logic e tr s a seis colunas de altifalantes Se o seu amplificador receptor AV possuir apenas entradas de udio L esquerda e R direita use Se o seu amplificador receptor possuir uma tomada digital de entrada use S poder desfrutar de efeitos Dolby Surround ao reproduzir discos gravados segundo o sistema Dolby Surround ou Dolby Digital multi canal Gravador DVD Cabo digital coaxial n o fornecido SD LINE 2 OUT R AUDIOL VIDEO SVIDEO Y PCMDTSIMPEG DOLBY DIGITAL a LINE2 OUT a DIGITAL OUT COAXIAL R AUDIO L ou OPTICAL branco Cabo digital ptico n o fornecido Cabo udio est reo n o fornecido branco a uma entrada digital coaxial ou ptica a uma entrada udio Colunas Colunas Amplificador receptor com descodificador Dolby Surround Posterior L Posterior R Frontal R Esq Dir I Dir Subwoofer Posterior Mono EN Fluxo do sinal Sugest o Para determinar a posi o correcta de escuta consulte os manuais de instru es dos equipamentos ligados Ao ligar seis colunas substitua a coluna monoaural posterior por um
21. MPEG 9 N NICAM 17 Normal 17 25 0 Options 10 OSD language 11 P PAY TV 24 Pilhas 10 Present Time 15 Preset Download 12 Pro Logic 9 R RGB 5 13 Rel gio 12 15 S S Video 5 13 Sa da por Componentes 12 Scart Setting 24 25 Settings 14 16 19 25 Setup 10 14 16 19 25 Sintonia Fina Autom tica AFT 18 SMARTLINK 6 Station Name 20 System 17 25 System Menu 10 14 16 19 25 T Telecomando 10 Tipo de Televisor 12 Tuner System 12 TV Type 12 V Video 13 25 Ap s terminar as conex es e ajustes consulte o Manual de Instru es para informa es adicionais Nesse manual encontra igualmente as sec es Resolu o de Problemas Especifica es e ndice de Pe as e Controlos Sopejueny sajsnfy a Sa0X3u09 indice Remissivo 27 http www sony net Sony Corporation
22. SONY e DVD Recorder Conex es e Ajustes DVD EM GIG o VIDEO R RW_ DVD ReWritable UISG p SHOWVIEw RW RDR GX7 2003 Sony Corporation AVISO Para evitar riscos de inc ndio ou de des cargas el ctricas n o exponha o aparelho chuva ou humidade Para evitar choques el ctricos n o abra a caixa do aparelho A assist ncia t cnica s pode ser prestada por pessoal qualificado O cabo de alimenta o deve ser substitu do exclusivamente num servi o de assist ncia t cnica qualificado CLASS 1 LASER PRODUCT LASER KLASSE 1 LUOKAN 1 LASERLAITE KLASS 1 LASERAPPARAT Este aparelho est classificado como per tencendo CLASSE LASER 1 A marca respectiva est localizada na parte traseira externa do aparelho CUIDADO A utiliza o de instrumentos pticos com este produto aumenta o risco de les es oculares Como o raio laser utilizado neste leitor de CD DVD prejudicial para os olhos n o tente desmontar a caixa do aparelho Para assist ncia t cnica consulte exclusivamente pessoal qualificado VISIBLE AND INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN AVOID DIRECT EXPOSURE TO BEAM RAYONNEMENT VISIBLE ET INVISIBLE EN CAS D OUVERTURE EXPOSITION DANGERUSE AU FAISCEAU SICHTBARE UND UNSICHTBARE LASERSTRAHLUNG WENN ABDECKUNG GE FFNET VORSICHT NICHT DEM STRAHL AUSSETZEN SYNLIG OG USYNLIG LASERSTRALING VED BNING ADVARSEL UypGA UDS TTELSE FOR STRALING DANGER ATTENTION SYNLIG OG USYNLIG
23. Scart Setting para RGB Consulte Ajustes de V deo na brochura Manual de Instru es separada Queira notar que este esquema e ajuste de conex es desactivam a fun o SMARTLINK Se pretender usar a fun o Synchro Rec Esta conex o necess ria para utilizar a fun o Synchro Rec Consulte Gravar a Partir de Equipamento Externo com o Temporizador Synchro Rec na brochura Manual de Instru es separada Ajuste Line 3 Input em Scart Setting de acordo com as especifica es do sintonizador de sat lite Consulte o manual de instru es do sintonizador para mais informa es M Se estiver a utilizar um sintonizador B Sky Assegure se que ligou o conector VCR SCART ao conector LINE 3 DECODER Seguidamente ajuste Line 3 Input em Scart Setting de acordo com as especifica es do conector VCR SCART do sintonizador de sat lite N o ajuste Line 3 Input em Scart Setting para Video em Decoder A fun o Synchro Rec n o opera com alguns sintonizadores Consulte o manual de instru es do sintonizador para mais informa es Se desligar o cabo de alimenta o deste gravador da corrente n o poder visualizar os sinais provenientes do sintonizador conectado no ecr do televisor 24 Conectar um Descodificador PAY TV Canal Plus Conectar um Descodificador PAY TV Canal Plus Pode assistir a programas PAY TV Canal Plus ou grav los se co
24. V GanakRIUS caes aire AAA p gina 24 1 4 Ajustar o Rel gio Ajustar o Rel gio Para poder desfrutar devidamente das funcionalidades de tempori za o do gravador necess rio ajustar a hora e a data A fun o de ajuste autom tico da hora e data Auto Clock Set s funciona se houver uma esta o emissora na sua zona que emita o necess rio sinal Se a fun o Auto Clock Set n o ajustar correc tamente o rel gio para a sua hora local experimente definir outra esta o emissora para a fun o Auto Clock Set ou ajuste o rel gio manualmente SYSTEM MENU em ENS ENTER Mudar a esta o emissora para a fun o Auto Clock Set 1 Carregue em SYSTEM MENU E visualizado o menu de sistema Carregue em VW para seleccionar SETUP e seguidamente carregue em ENTER Channel Setting Channel List Clock Features Language Options Easy Setup Carregue em ANY para seleccionar Settings e seguidamente carregue em ENTER SETUP Settings Channel Setting Video Channel List Audio Clock Features Language Options Easy Setup EI Carregue em ANN para seleccionar Clock e seguidamente carregue em ENTER Settings Clock Auto Adjust 1 Present Time Sun 14 9 2003 21 39 Carregue em fN Ny para seleccionar Auto Adjust e seguidamente carregue em ENTER Settings Clock Auto Adjust
25. a brochura Manual de Instru es separada Carregue em 1N N 9 para seleccionar Finish e seguidamente carregue em ENTER Carregue repetidamente em SYSTEM MENU para sair do menu Para voltar ao passo anterior Carregue em RETURN Controlar o Televisor ou 0 Amplificador Receptor AV Pode controlar o seu televisor utilizando o telecomando fornecido com o gravador ajustando o sinal do telecomando Se conectar o gravador a um amplificador receptor AV pode igualmente controlar o volume de som utilizando o telecomando fornecido com o gravador num ricas J Dependendo da unidade conectada poder n o ser poss vel controlar o televisor abaixo Teclas Comutador TV DVD Sm TV DVD ou o amplificador receptor AV com algumas das teclas indicadas sopejueny sajsnfy a Sa0X3u09 Se inscrever um novo n mero de c digo o c digo corrente ser apagado Ao substituir as pilhas do telecomando o n mero de c digo corrente pode ser substitu do pelo c digo pr definido de f brica Volte a ajustar o c digo apropriado Controlar televisores com o telecomando El Fa a deslizar o comutador TV DVD para a pos i o TV Mantenha o bot o O carregado Utilizando as teclas num ricas inscreva o c di go do fabricante do televisor veja N meros de C digo de Televisores Control veis abaixo EI Liberte o bot o I O Quando o comutador TV DVD est ajustado
26. a coluna central 2 colunas posteriores e um subwoofer Conectar a um amplificador re ceptor AV equipado com uma entrada digital e seis colunas de altifalantes Se o seu amplificador receptor AV estiver equipado com um descodificador Dolby Digital MPEG audio ou DTS uma entrada digital use esta conex o Queira notar que os efeitos de som surround do gravador n o podem ser utilizados com esta conex o Gravador DVD a DIGITAL OUT COAXIAL ou OPTICAL SONISBg s snfy a sa0X3U07 Cabo digital ptico n o fornecido Cabo digital coaxial n o fornecido a uma entrada a uma entrada digital ptica digital coaxial Colunas Colunas Amplificador receptor AV com descodificador Posterior L Esq Central Posterior R Frontal R Dir Dir Subwoofer Frontal L Fluxo do sinal Esq M Q Sugest o Para determinar a posi o correcta de escuta consulte os manuais de instru es dos equipamentos ligados Ap s ter completado as liga es assegure se que ajustou DOLBY DIGITAL para DOLBY DIGITAL e DTS para ON na Configura o R pida p gina 13 Se o seu amplificador receptor AV possuir uma fun o de descodificador MPEG audio ajuste MPEG para MPEG ver Ajustes de UDIO na brochura Manual de Instru es separada Caso contr rio as colunas podem produzir um ru do intenso ou nenhum som Passo 4
27. arregue em ENTER Escolha o sinal que corresponde conex o de udio que seleccionou nas p ginas 8 a 9 a BY ED D Off desactivado On activado apenas se o amplificador receptor estiver equipado com um descodificador DTS EE Carregue em ENTER quando a indica o Finish for visualizada A configura o r pida est terminada Todas as conex es e opera es de configura o est o completas EASY SETUP Easy Setup is finished Para voltar ao passo anterior Carregue em RETURN Sugest es Se o seu amplificador receptor possuir uma fun o de descodificador MPEG audio ajuste MPEG para MPEG ver Ajustes de UDIO na brochura Manual de Instru es separada Para voltar a executar a configura o r pida seleccione Easy Setup a partir de Setup no menu de sistema System Menu Passo 7 Configura o R pida 1 3 Conex es e Ajustes Avan ados e Ajustar oiRelogIO ee e A p gina 14 e Pr sintonizar GanaisS 2 1111211111211 1 p gina 16 e Mudar Desactivar Canais 1 1 1 1 p gina 19 e Controlar o Televisor ou o Amplificador ReceDIOT AN ar sn ain aa a aa da a p gina 21 e Conectar um VCR ou Dispositivo Similar de Grava o ao Conector LINES p gina 23 e Conectar a um Sintonizador Digital ou de Sat lite p gina 24 e Conectar a um Descodificador PAY T
28. e configura o no ecr durante um per odo prolongado de tempo corre o risco de o danificar permanentemente Os pain is de plasma e os televisores de projec o s o particularmente suscepti veis a este risco Se tiver alguma quest o ou problema sobre o seu gravador queira consultar o seu concession rio Sony mais pr ximo Notas sobre os discos Para manter o disco limpo pegue lhe pelas extremidades N o toque na sua superf cie As poeiras dedadas ou arranh es podem prejudicar a leitura do disco N o exponha o disco luz solar directa ou a fontes de calor como condutas de ar quente nem o deixe dentro de um carro estacionado ao sol uma vez que a temperatura no interior do autom vel pode elevar se consideravelmente Depois de reproduzir o disco volte a guard lo na respectiva caixa Limpe o disco com um pano macio de dentro para fora N o utilize solventes como benzina diluente produtos de limpeza venda no mercado ou sprays anti est ticos destinado aos LPs de vinil N o utilize os seguintes discos Discos com formas n o normalizadas cora o cart o de cr dito etc Discos com etiquetas adesivas ou pap is colados Discos com res duos de cola de fitas adesivas ou de etiquetas adesivas ndice Conex es e Ajustes B sicos Vis o Geral R pida 4 Passo 1 Desembalar a Unidade aoi OO 5 Passo 2 Conectar o Cabo de Antena
29. e um per odo de tempo prolongado Quando desligar o cabo puxe pela ficha e nunca pelo pr prio cabo Instala o Para evitar o sobreaquecimento interno do gravador deixe sua volta um espa o que permita uma circula o de ar adequada N o coloque o gravador sobre superf cies tapetes cobertores etc que possam bloquear os orif cios de ventila o N o coloque o leitor num local confina do como estantes de livros ou arm rios embutidos na parede N o instale o gravador junto de fontes de calor como radiadores ou sa das de ar quente ou num local exposto luz solar directa p excessivo vibra es ou choques mec nicos N o instale o gravador numa posi o in clinada Este aparelho foi concebido para funcionar somente na posi o horizontal Afaste o gravador e os discos de equipa mento com m s fortes como fornos de microondas ou altifalantes de grandes dimens es N o coloque objectos pesados em cima do gravador Opera o Se transportar o aparelho rapidamente de um local frio para um local quente ou se o colocar num local muito h mido pode provocar a condensa o de humidade nas lentes situadas no interior do gravador Se isto acontecer o gravador poder n o funcionar correctamente Neste caso 2 aviso remova o disco e ligue o aparelho durante meia hora at que a humidade se evapore Ao deslocar o gravador retire qualquer disco que esteja no seu interior Caso
30. eleccionar Normal CATV e seguidamente carregue em ENTER Settings Channel Setting Output e seguidamente carregue em ENTER visualizado de novo o ecr Video Setting EJ Carregue em RETURN para colocar o cursor System Normal CATV Normal Channel Set CATV Station Name PUR Pay TV CANAL Off Audio NICAM na coluna esquerda Carregue em ANY para seleccionar Settings e seguidamente carregue em ENTER SETUP A Settings Channel Setting Video Channel List Audio Clock Features Language Options Easy Setup Carregue em fN Ny para seleccionar Normal e seguidamente carregue em ENTER Para pr sintonizar canais CATV televis o por cabo seleccione CATV Carregue em fN Ny para seleccionar Channel Set e seguidamente carregue em ENTER Settings Channel Setting System BG Normal CATV Es Station Name Pay TV CANAL Off Audio Channel Set sopejueny sajsnfy a Sa0X3u09 Conectar um Descodificador PAY TV Canal Plus 25 Carregue em fN Ny para seleccionar o canal PAY TV Canal Plus e seguidamente carre gue em ENTER Carregue em VW para seleccionar PAY TV Canal e seguidamente carregue em ENTER System BG P Normal CATV Normal Channel Set C24 Station Name Pay TV CAN
31. es Preset Downloads Pode descarregar os dados de sintoniza o pr definidos do seu televisor para este gravador e utilizar esta informa o para sintonizar o gravador em Configura o R pida A fun o simplifica muit ssimo este procedimento Tome precau es para que os cabos de liga o n o se desconectem durante a execu o deste procedimento e n o o interrompa p gina 11 Grava o Directa de Televis o TV Direct Rec f cil gravar qualquer programa a que esteja a assistir no seu televisor ver Gravar Programas Televisivos na brochura Manual de Instru es separada Reprodu o Com Um S Toque One Touch Play Pode acender o gravador e o televisor ajustar a entrada do televisor para o televisor e iniciar a reprodu o com um s toque no bot o C gt reproduzir ver Reproduzir Discos na brochura Manual de Instru es separada Menu Um S Toque One Touch Menu Pode acender o gravador e o televisor ajustar o televisor para o canal do gravador e visualizar o menu Title List Lista de T tulos com um s toque no bot o TITLE LIST Lista de T tulos ver Seleccionar um T tulo Gravado no Disco na brochura Manual de Instru es separada Temporizador de Um S Toque One Touch Timer Pode acender o gravador e o televisor ajustar o televisor para o canal do gravador e visualizar o menu de programa o do temporizador com um s toque no bot o TIMER ver Grava
32. etos inicia se automati camente a fun o de ajuste do rel gio Clock EASY SETUP Searching for clock data Please wait Eronaroneooooreananoreoconoorrranorono Se a hora ou data correntes n o estiverem ajustadas aparece no ecr a mensagem The clock was not set automatically Set the time and date manually O rel gio n o foi ajustado automaticamente Ajuste a hora e a data manualmente Ajuste o rel gio manualmente usando NNv e seguida mente carregue em ENTER EASY SETUP The clock was not set automatically Set the time and date manually Sun 14 9 2003 Logo que o sinal do rel gio tenha sido recebi do visualizado o menu de configura o para seleccionar a propor o entre os lados do ecr do televisor EASY SETUP Select your TV screen type 4 3 gs 4 3 Pan Scan Carregue em fN N para seleccionar o ajuste que corresponde ao tipo do seu televisor MSe o televisor possui um ecr panor mico ou um ecr normal 4 3 mas com um modo de ecr panor mico 16 9 MSe o televisor possui um ecr normal 4 3 4 3 LetterBox Mostra uma imagem panoramica com bandas na parte superior e inferior do ecr 4 3 PanScan Mostra automaticamente uma imagem panoramica em todo o ecr cortando as partes excedentes Para mais pormenores veja Defini es de V deo na brochura Manual de Instru es separada Carregue em ENTER
33. evisor Fabricante N mero de c digo Sony 01 pr defini o Aiwa 01 pr defini o Grundig 11 Hitachi 24 Loewe 08 45 Nokia 15 16 69 Panasonic 17 49 Philips 06 07 08 Saba 12 13 Samsung 06 22 23 Sanyo 25 Sharp 29 Telefunken 36 Thomson 43 Toshiba 38 Gontrolar o volume de som do amplifica dor receptor AV com o telecomando Fl Fa a deslizar o comutador TV DVD para a posi o DVD Mantenha o bot o O carregado e utilizando as teclas num ricas inscreva o c digo do fabricante do amplificador receptor AV Consulta a tabela abaixo Liberte o bot o O Os bot es 1 volume passam a controlar o volume de som do amplificador receptor AV m Se quiser controlar o volume de som do televisor Fa a deslizar o comutador TV DVD para a posi o TV sugest o Se quiser controlar o volume de som do televisor mesmo quando o comutador TV DVD est ajustado para DVD repita os passos acima e inscreva o n mero de c digo 90 pr defini o 22 Controlar o Televisor ou o Amplificador Receptor AV Niimeros de c digo de amplificadores receptores AV Se o fabricante tiver mais de um n mero de c digo experimente os c digos em sucess o at encontrar um que funcione com o seu amplificador receptor AV Fabricante N mero de c digo Sony 80 88 89 91 Denon 84 85 86 Kenwood 92 93 Onkyo 81 82 83 Pioneer
34. ina o n mero de modo de comando deste gravador e do telecomando fornecido para um n mero dife rente dos utilizados pelos outros gravadores ou leitores de DVDs da Sony presentes O n mero do modo de comando deste gravador e do telecomando fornecido DVD 3 K DO A o A 6006 gt zo E gt SYSTEM MENU AV ENTER RETURN COMMAND MODE KI Carregue em SYSTEM MENU E visualizado o System Menu menu de sistema Carregue em VW para seleccionar SETUP e seguidamente carregue em ENTER Channel Setting Channel List Clock Features Language Options Easy Setup Carregue em 1NN para seleccionar Options e seguidamente carregue em ENTER EI Carregue em MY para seleccionar Command Mode e seguidamente carregue em ENTER SETUP Settings Format Disc Video Audio Selectable Bilingual Recording Main Bright Dimmer Features Auto Display Options Command Mode Factory Setup Easy Setup Carregue em ANN para seleccionar o modo de comando DVD1 DVD2 ou DVD3 e seguida mente carregue em ENTER 3 Fa a deslizar o comutador COMMAND SELECT do telecomando de modo a coincidir com o modo de comando que seleccionou Para voltar ao passo anterior Carregue em RETURN Passo Sete Configura o R pida Easy Setup Siga os passos abaixo para proceder ao n mero m nimo de aj
35. io e v deo fornecido A Fluxo do sinal A ficha amarela utilizada para sinais de v deo p gina 6 Q sugest o Ao fazer a conex o a um televisor monoaural utilize um cabo de convers o est reo a mono n o fornecido Conecte as sa das LINE2 OUT R AUDIO L entrada de udio do televisor N o ligue simultaneamente as entradas LINE4 IN R AUDIO L aos conectores de sa da de udio do televisor 8 Passo 4 Conectar os Cabos de udio O Conectar a um amplificador recep tor est reo e dois altifalantes Conectar a um deck MD ou a um deck DAT Se o seu amplificador receptor est reo possuir apenas entradas de udio L esquerda e R direita use BD Se o seu amplificador receptor est reo possuir uma tomada digital de entrada ou quando estiver a conectar o gravador a um deck MD ou a um deck DAT use JD Nestes ltimos casos poder conectar o gravador directamente sem usar o seu amplificador receptor est reo Gravador DVD Cabo digital coaxial n o fornecido ED LINE 2 OUT R AUDIOL VIDEO SVIDEO y DIGITAL OUT POMIDTSIMPEG DOLBY DIGITAL a DIGITAL OUT COAXIAL ou OPTICAL A LINE2 OUT R AUDIO L branco Cabo digital ptico nao fornecido Cabo audio est reo nao fornecido branco a uma entrada digital coaxial ou ptica a uma entrada audio Colunas amplificador receptor est reo Deck MD Deck DAT
36. lock Features Language Options Easy Setup continua Mudar Desactivar os Canais 1 9 EI Carregue em My para seleccionar Channel List e seguidamente carregue em ENTER Settings Channel List Prog Channel c3 5 C12 C21 C23 C24 Carregue em fN N para seleccionar a linha que cont m a posi o do programa que deseja mudar ou desactivar E Mudar Carregue em ENTER e avance para o Passo 6 E Desactivar Carregue em CLEAR e seguidamente avance para o Passo 8 A posi o desactivada ser saltada quando carregar nos bot es PROG Para visualizar outras p ginas para as posi es de programa 7 a 99 carregue repetidamente em M W EJ Carregue repetidamente em M Y at que a linha do canal seleccionado se desloque para a posi o do canal desejado O canal seleccionado inserido na nova posi o de programa Settings Channel List Prog Channel c3 C12 C21 c5 C23 Carregue em ENTER para confirmar o ajuste E Para mudar ou desactivar a posi o de pro grama de outra esta o repita os passos 5 a 8 E Carregue repetidamente em SYSTEM MENU para sair do menu Para voltar ao passo anterior Carregue em RETURN Assegure se que selecciona correctamente a posi o de programa que pretende desactivar Caso se engane ser necess rio pr sintonizar esse canal manualmente p gina 16 20 Texto parte Mudar os nomes
37. m conector de entrada de S VIDEO Estabele a a conex o utilizando um cabo de liga o S VIDEO n o fornecido Desfrutar de imagens de alta qualidade Gravador de DVD RAUDIOL VIDEO SVIDEO Televisor projector ou amplificador AV receptor A Fluxo do sinal 6 Conectar os Cabos de V deo O Se estiver a ligar o gravador a conectores de entrada de v deo por componentes Y GB CR Estabele a a conex o utilizando um cabo de liga o de v deo por componentes n o fornecido ou tr s cabos de liga o de v deo n o fornecidos do mesmo modelo e comprimento Desfrutar de imagens de alta qualidade e de cores exactas Gravador de DVD a COMPONENT VIDEO OUT verde COMPONENT VIDEO OUT 7 Televisor projector ou Cabo de video amplificador AV receptor por componentes n o fornecido EAN Fluxo do sinal Caracter sticas SMARTLINK apenas para conex es SCART Se o televisor a que est a ligar esta unidade for compat vel com as tecnologias SMARTLINK NexTView Link MEGALOGIC EASYLINK CINEMALINK Q Link EURO VIEW LINK ou T V LINK o gravador activa automaticamente a fun o SMARTLINK ap s terem sido efectuadas as conex es do esquema O mostrado na p gina 5 o indicador SMARTLINK ilumina se quando acender o televisor Poder desfrutar das seguintes fun es SMARTLINK Descarregamento de pr defini
38. m cabo SCART EURO AV que possua conformidade com os sinais seleccionados Gravador DVD Televisor cabo SCART EURO AV n o fornecido Se ligar o gravador ao televisor atrav s de conectores SCART EURO AV o gravador definido automaticamente como fonte de sinal quando iniciar a reprodu o Se necess rio carregue em TV DVD no telecomando para que o sinal de televis o volte a ser a fonte de sinal Se ligar este gravador a um televisor equipado com SMARTLINK ajuste a sa da Linel Output para Video Para conex es SMARTLINK correctas ir precisar de um cabo SCART EURO AV cujos 21 pinos estejam totalmente ligados como por exem plo o modelo VMC 2121HG Consulte tamb m o manual de instru es do seu televisor antes de efectuar esta conex o continua Passo 1 Desembalar a Unidade 5 O Se estiver a ligar o gravador a um conector de entrada de v deo Conecte a ficha amarela do cabo udio v deo fornecida ao conector amarelo de entrada de v deo Desfrutar de imagens de qualidade normal Use as fichas amarelas e vermelhas para efectuar as conex es s entradas de udio p gina 6 Gravador de DVD INPUT O VIDEO D 0 1 A AUDIO o O Televisor projector ou amplificador AV receptor amarelo a Cabo de udio e v deo fornecido E Fluxo do sinal O Se estiver a ligar o gravador a u
39. nectar um descodificador n o fornecido ao gravador Desligue o cabo de alimenta o do gravador quando conectar o sintonizador Conectar um descodificador Televisor Cabo de antena fornecido a AERIAL IN a uma entrada SCART EURO AV Cabo SCART EURO Descodificador AV n o fornecido PAY TV Canal a AERIAL OUT a s LINE1 TV Cabo SCART EURO AV n o fornecido a lt LINE3 DECODER Gravador DVD Ajustar os canais PAY TV Canal Plus Para assistir a programas PAY TV Canal Plus ou grav los utilize as indica es no ecr para ajustar o gravador para receber os canais Para um ajuste correcto assegure se que segue todos os passos abaixo PROG SYSTEM MENU KI Carregue em SYSTEM MENU visualizado o menu de sistema Carregue em VW para seleccionar SETUP e seguidamente carregue em ENTER Settings Channel Setting Wideo Channel List Audio Clock Features Language Options Easy Setup Carregue em fN N para seleccionar Video e seguidamente carregue em ENTER SETUP Settings Video dv Type PN 16 9 Pause Mode V Auto Audio Component Out Off Features Scart Setting Options Line4 input Easy Setup EI Carregue em QVW para seleccionar Scart Setting e seguidamente carregue em ENTER Video Scart Set
40. ntena AERIAL IN Gravador DVD Televisor sa da de antena AERIAL OUT ES Cabo de antena fornecido EN Fluxo do Sinal entrada de antena Ki Desconecte o cabo da antena do televisor e conecte o entrada AERIAL IN situada no painel posterior do gravador Conecte a sa da AERIAL OUT do gravador entrada de antena do televisor utilizando o cabo de antena fornecido Passo 3 Conectar os Cabos de V deo Ligue este gravador ao televisor projector ou amplificador recep tor AV utilizando um cabo de v deo Seleccione um dos esquemas Aa D consoante o conector de entrada do televisor projector ou amplificador receptor AV Esta conex o ir permitir lhe ver as imagens As conex es de udio s o explicadas em Passo 4 Conectar os Cabos de udio p gina 7 Se estiver a conectar o gravador a um gravador de v deo VCR ou a um descodificador Conecte estes componentes ao conector LINE3 DECODER do gravador p gina 23 SONISBg Sajsn y a s30X8u09 OQ Se estiver a ligar o gravador a um conector SCART EURO AV Utilize um cabo SCART EURO AV n o fornecido Assegure se que fez firmemente as liga es para evitar ru dos e interfer ncias Consulte o manual de instru es que acompanhavam o televisor que vai ser ligado Do mesmo modo quando ajustar LINE OUTPUT para S VIDEO ou RGB no Passo 17 de Configura o R pida p gina 13 utilize u
41. para a posi o TV o telecomando actua do seguinte modo 1 0 Acende ou apaga o televisor lt A volume Ajusta o volume do televisor modo panor mico Alterna o modo de visualiza o dos ecr s panor micos 2 TV V deo Muda a fonte de sinal do televisor PROG Teclas Num ricas Selecciona a posi o do programa no televisor Se utilizar as teclas num ricas para seleccionar a posi o de programa do televisor carregue em e depois nas teclas num ricas para n meros de dois d gitos continua Controlar o Televisor ou o Amplificador Receptor AV 21 Funcionamento do bot o TV DVD s liga es SCART O bot o TV DVD alterna entre o gravador e a ltima fonte de sinal seleccionada no televisor Aponte o telecomando para o gravador quando utilizar este bot o O bot o actua mesmo no caso do comutador TV DVD estar ajustado para DVD Se conectar o gravador ao televisor atrav s dos conectores SCART EURO AV a fonte de sinal do televisor ajustada automati camente para o gravador quando iniciar a reprodu o Para ver imagens provenientes de outras fontes de sinal carregue no bot o TV DVD para mudar a fonte de sinal do televisor N meros de C digo de Televisores Control veis Se o fabricante tiver mais de um n mero de c digo experimente os c digos em sucess o at encontrar um que funcione com o seu tel
42. s recorder connected to an amplifier receiver Select the type of jack you are using Yes LINE2 OUT R AUDIO L Yes DIGITAL OUT v No Carregue em W para seleccionar o tipo de conector usado para estabelecer a conex o ao seu amplificador receptor caso esteja a uti lizar um destes componentes e seguidamente carregue em ENTER Escolha a op o que corresponde conex o que seleccionou nas p ginas 8 a 9 SGM a 2 v conectar apenas um televisor e nada mais seleccione No e seguidamente avance para o passo 23 Seleccione Yes LINE 2 OUT R AUDIO L e seguida mente avance para o passo 23 e Seleccione Yes DIGITAL OUT visualizado o menu Digital Dolby H Carregue em VW para seleccionar o tipo de sinal Dolby Digital que deseja enviar para o seu amplificador receptor Escolha o sinal que corresponde conex o de udio que seleccionou nas p ginas 8 a 9 a SPY EASY SETUP Audio Connection Dolby Digital D PCM Dolby Digital EE D PCM Dolby Digital apenas se o amplificador receptor estiver equipado com um descodificador Dolby Digital SOJISEg SaJsnly a Saoxauog Carregue em ENTER visualizado o menu para seleccionar o tipo de sinal DTS EASY SETUP Audio Connection Carregue em 4N N para seleccionar o tipo de sinal DTS que deseja enviar para o seu ampli ficador receptor e seguidamente c
43. ting Line1 Output Line3 Input Line3 Output Video Video RGB Video Video Vide RGB S Video Video Decoder Video S Video S Video Video S Video S Video S Video RGB Video RGB Video v Carregue em fNN para seleccionar Video ou RGB para Linel Output Decoder para Line 3 Input e V deo para Line 3 EJ Carregue em para seleccionar Normal e seguidamente carregue em ENTER Para ajustar canais de televis o por cabo seleccione CATV System BG Normal CATV Normal Channel Set cz Station Name CDE Pay TV CANAL Off Audio NICAM EJ Carregue em PROG para seleccionar a posi o desejada de programa Posi o desejada seleccionada Senings Channel Soning ed System BG Normal CATV Normal Channel Set C24 Station Name POR Pay TV CANAL Off Audio NICAM Carregue em fN Ny para seleccionar System e seguidamente carregue em ENTER Carregue em W para seleccionar um sistema dispon vel de televis o BG DK L ou D e seguidamente carregue em ENTER Para receber emiss es em Fran a carregue em L Settings Channel Setting System Normal CATV Channel Set Station Name Pay TV CANAL Audio Carregue em fN Ny para s
44. uage Fran ais Deutsch Italiano Espa ol Carregue em VW para seleccionar um idioma EJ Carregue em ENTER visualizado o menu para seleccionar o seu pa s e o idioma para o sistema de sintonia A ordem do programa ser ajusta da em conformidade com o pa s ou idioma seleccionados EASY SETUP Tuner System I Fran ais Dansk Norsk Nederlands Select a country and language Portugues s Svenska SF _ Suomi UK English ELSE English z Carregue em fN Ny para seleccionar o seu pa s e o idioma Caso viva num pa s franc fono n o listado seleccione ELSE outros EJ Carregue em ENTER Se procedeu conex o zy p gina 5 e o televisor for compat vel com SMARTLINK iniciada automaticamente a fun o Preset Download p gina 6 EASY SETUP Preset Download Loading data from TV Prog 1 Please wait OTA A RA RARA Se a fun o Preset Download n o actuar ou se n o tiver optado pela conex o O p gina 5 a fun o Auto Tuner Preset inicia a busca de todos os canais suscept veis de serem recebidos e procede sua pr configura o EASY SETUP Auto Tuner Preset Searching for receivable channels Please wait Prog 1 a Para ajustar os canais manualmente consulte Ajustar os Canais Manualmente p gina 16 1 2 Passo 7 Configura o R pida E Ap s os processos de busca ou de descarrega mento estarem compl
45. ue o posi o do programa canal pretendido seja visualizado no ecr Os canais s o percorridos pela ordem mostrada na tabela que Posi o seleccionada do programa se segue Caso saiba o nome do canal pretendido carregue nas teclas num ricas Por exemplo se pretender o canal 5 carregue System BG primeiro em 0 e seguidamente em 5 Normal CATV Normal 5 Channel Set c2 5 Station Name YGDE Carregue em Q N para seleccionar Audio e Pay TVI A or seguidamente carregue em ENTER Audio Settings Channel Setting Settings Channel Setting 3 Carregue em VW para seleccionar Channel a gt Setting e seguidamente carregue em ENTER Normal GATV Normal Channel Set Station Name Settings Channel Setting Pay TV CANAL System Audio Normal CATV Channel Set Station Name M WIONACE Carregue em VW para seleccionar NICAM e seguidamente carregue em ENTER Sopejueny sajsnfy a Sa0X3u09 Carregue em VW para seleccionar um sistema de televis o dispon vel BG DK L ou D e seguidamente carregue em ENTER Para seleccionar uma nova posi o de progra ma repita os passos 5 a 13 Carregue repetidamente em SYSTEM MENU 66 EJ Carregue em VW para seleccionar Normal para sair do menu CATV e seguidamente carregue em ENTER Settings Channel Setting
46. ustes b sicos necess rios para utilizar o gravador Se n o completar a Configura o R pida a op o ser oferecida sempre que acender o gravador Proceda aos ajustes pela seguinte ordem Configura o do Idioma dos Menus de Ecr 4 Configura o da Sintoniza o e dos Canais 4 Configura o do Rel gio 4 Configura o do Tipo de Televisor 4 Configura o das Conex es de V deo Configura o das Conex es de Audio SONISBg Sajsnly a s30X8u09 1 0 ENS RETURN ENTER FE Acenda o televisor Carregue em O Posicione o selector de entradas do televisor de modo a que o sinal proveniente do gravador seja visualizado no ecr Surge no ecr a mensagem Initial settings necessary to operate the DVD recorder will be made You can change them later using Setup Configura es iniciais necess rias para operar o gravador Pode alter las posteriormente utilizando a op o Setup Se a mensagem n o surgir no ecr seleccione Easy Setup em SETUP no Menu de Sistema System Menu para executar a configura o R pida Para mais pormenores veja Defini es e Ajustes na brochura Manual de Instru es separada Carregue em ENTER E visualizado o menu de configura o para seleccionar o idioma dos menus de ecr continua Passo 7 Configura o R pida 1 1 EASY SETUP Select the screen Lang
47. vador como leitor de sinal de origem consulte o manual de instru es do equipamento a que estiver conectado para mais instru es sobre as grava es TV sopejueay sajsnfy a Sa0X3u09 A entrada SCART EURO AV Cabo SCART EURO AV n o fornecido a tS a LS LINE3 DECODER Gravador DVD Q sugest o Se o outro gravador estiver equipado com conectores S VIDEO e AUDIO IN OUT poder lig los aos conectores S VIDEO e R AUDIO L IN OUT deste gravador Se os sinais deste gravador tiverem de passar atrav s do VCR a imagem no ecr do televisor pode n o ser n tida DVD recorder Se VCR p TV Conectar um VCR ou Dispositivo Similar de Grava o ao Conector LINES 23 Gonectar um Sintonizador Digital ou de Satelite Conecte um sintonizador digital ou de sat lite ao conector LINE3 DECODER deste gravador Desligue o cabo de alimenta o do gravador quando conectar o sintonizador TV a entrada SCART EURO AV Cabo SCART EURO AV n o fornecido Sintonizador de sat lite etc E sa a LINE3 DECODER a s LINE1 TV Gravador DVD Se o sintonizador de sat lite puder emitir sinais RGB Este gravador aceita sinais RGB Se o sintonizador de sat lite puder emitir sinais RGB ligue o conector TV SCART do sinto nizador ao conector LINE3 DECODER deste gravador e ajuste Line 3 Input em
48. y Setup sopejueny sajsnfy a Sa0X3u09 EI Carregue em QVW para seleccionar Clock e seguidamente carregue em ENTER Settings Clock A Auto Adjust off 1 Y Wed 1 1 2003 00 00 Present Time Carregue em Q W para seleccionar Auto Adjust e seguidamente carregue em ENTER Settings Clock Auto Adjust Present Time 3 Carregue em VW para seleccionar Off desactivado e seguidamente carregue em ENTER Carregue em Q W para seleccionar Present Time e seguidamente carregue em ENTER Clock Present Time Set the time and date manually a lt Wed1 gt 1 2003 00 00 S EJ Carregue em W para ajustar o dia e segui damente carregue em 9 Ajuste em sequ ncia o m s o ano a hora e os minutos Carregue em para seleccionar o item que pretende ajustar e seguidamente carregue em M W para ajustar os n meros O dia da semana ajustado automaticamente E Carregue em ENTER para iniciar o rel gio gt continua Ajustar o Rel gio 1 5 Carregue repetidamente em SYSTEM MENU para sair do menu Para voltar ao passo anterior Carregue em RETURN M Sugest o Para mudar os n meros no passo 8 carregue em para voltar ao item que pretende mudar e seleccione os n meros carregando em AA 1 6 Pr Sintonizar os Canais Pr sintonizar os Canais PROG SYSTEM MENU END RETURN
Download Pdf Manuals
Related Search