Home

Futura Automotive Token

1. U O pan E Q E m ce C O c On Q z D as O q E E G L Q O Oo D d D O O o E O 07 fan O o NS N N A 7 o Ee E LED RGB FAST SW LED CARTER TACT 2 J8 i 2 J22 E D 1 H ooo 8 DE gG D 1 En Go DE 1 D OD 1 Go tf 8 Bf Go QO uz rm o R129 cn al m oo cj af gt p 061 4 S Tere TE ap kE nv 6205 on 206 aE em G Hi 3 E 0 ur UIB US usas D o a a a aus c92 SG 3 lt om S a J13 X axis motor S al zi a amp Joa etal o lt S Slm ST R
2. 1C 2 fo 3L 1 4 5 co MOTHER Fy 19 BOARD J9 13 14 m E Kar 15 16 C4 j io O Laser receiver Laser transmitter 8 2 12 15 10 OPTIC READER 13 S 2nd version 11 8 9 7 7 6 5 5 3 4 1 1 1 2 i 3 4 ey S MOTHER E pedl Do JL THT BOARD J9 O CI Od p EB Laser receiver Laser transmitter 16 4 14 3 12 1 10 2 36 Copyright Silca 2015 Manual de utilizagao FUTURA STEP MOTOR X AXIS ns red 4 light blue 3 green 2 MOTHER BOARD J13 yellow 1 E STEP MOTOR Y AXIS ns red 4 white red 3 green 2 MOTHER BOARD J14 white green 4 STEP MOTOR Z AXIS
3. Fig 31 Puxe levemente o paquimetro para 0 operador rode de cerca de 180 em sentido horario e solte 0 paquimetro contra o mordente Fixe a chave amostra no mordente com 0 encosto contra 0 paquimetro Para as chaves sem encosto necess rio utilizar a barra anexa para a refer ncia na ponta Fig 34 A escolha da posi o 1 2 3 4 em fun o do comprimento do corte Observa o antes de come ar a leitura ou o corte da chave necess rio voltar a colocar manualmente o paqu metro na posi o original Fig 32 Para todas as opera es de leitura descodifica o e corte o paqu metro I deve ser colocado manualmente na posi o original Fig 32 nesta posi o vai cobrir o sensor 12 que detecta a sua presen a Para voltar a colocar o paqu metro na posi o original com paqu metro contra o encosto da chave proceda da seguinte forma 1 Rode em sentido anti hor rio 2 Puxe para o operador e continue rodando em sentido anti hor rio at parar contra o pino de paragem 13 3 Solte o paqu metro Copyright Silca 2015 19 Manual de utiliza o FUTURA 5 1 2 Posi es de stop encosto da chave 0 gt Os F O de E T gt L
4. Fig 46 ENCOSTO CABE A Fig 47 ENCOSTO NA PONTA 5 2 3 CHAVES CON CORTE TIPO RASTO Futura NA e Futura Auto Fig 49 chave Ford Escape com Futura NA e Futura Auto 24 Copyright Silca 2015 Manual de utiliza o FUTURA 5 3 REMO O INSER O DO MORDENTE 01R A O N SEK S NS ee NN O1 P 6 O A O N Levante o painel de protec o Desaperte a cavilha P2 e remova o mordente extraindo o para o operador Limpe minuciosamente a sede do suporte do mordente Limpe o mordente antes de o inserir no suporte Insira o mordente com manipulo direita na sede especial em rabo de andorinha e leve o at ao fim do curso contra o pino de reten o Aperte a cavilha P2 para fixar o mordente 5 4 REMO O INSER O DAS GARRAS DO MORDENTE 01R Levante o painel de protec o Desaperte o manipulo P1 de umas voltas Fig 51 Empurre com os dedos pela parte traseira do mordente a garra a extrair tirando a para o operador Fig 52 Limpe minuciosamente a sede da garra do mordente Limpe a garra antes de a inserir no mord
5. Fig 24 mordente 01V Mordente 01VJ FUTURA JAPAN 1191 Fig 25 mordente 01VJ Copyright Silca 2015 Manual de utiliza o FUTURA Consoante o tipo de chave a descodificar e ou cortar por c pia ou por c digo solicitada a utiliza o de um dos lados do mordente Fig 24 e Fig 25 O posicionamento do lado correcto a utilizar uma opera o extremamente simples e c moda Com as garras de mordente um pouco abertas suficiente rodar manualmente o mordente para o colocar como desejado tamb m gra as a um novo e especial sistema de alinhamento Fig 26 O mordente de 4 faces permite uma fixa o ptima das chaves apoiadas no dorso ou no perfil Para a c pia das chaves que podem ser bloqueadas indistintamente nos lados A B C ou D do mordente a escolha do lado do mordente mais adequado para o seu posicionamento fica discri o do utilizador Para descodificar uma chave necess rio utilizar o mordente proposto pelo software Para o corte por c digo da chave a escolha do lado do mordente a utilizar definida pelo software Fig 26 ROTA O DO MORDENTE 18 Copyright Silca 2015 Manual de utiliza o FUTURA 5 1 1 Utiliza o do paqu metro O paqu metro utilizado para posicionar chaves planas de cilindro ou carro com encosto Stop O Fig 33
6. green white green MOTHER BOARD J18 Ns red 4 white red 3 2 1 X AXIS SENSOR 7 Mace B ac MOTHER BOARD J12 light blue 3 lightblue SU 4 4 Y AXIS SENSOR 1 brown E mm 2 i OUT MOTHER BOARD J15 pan 6 4 Z AXIS SENSOR l za brown black light blue E KA KM MOTHER BOARD J17 Copyright Silca 2015 37 Manual de utiliza o FUTURA TRACER POINT SENSOR black brown oe light blue S MICRO CARTER as LT a Ya NS ND a green LED LAMP LED LAMP RGB brown red black 2 MOTHER BOARD J22 A S 6 black MOTHER BOARD J2 red 1 2 3 MOTHER BOARD J8 5 EE 7 8 38 light blue light blue Copyright Silca 2015 Manual de util
7. MD x A sne Z Copyright Silca 2015 Guia operacional SOFTWARE FUTURA Ajuste mordente 01R 01J 02J Ajuste completado Correc o X 0 Correc o Y 2 Correc o Z 2 Guardar os valores No fim da opera o solicitada a armazenagem dos dados aquisitados Tocar em Sim para validar CORREC ES MANUAIS S se for necess rio poss vel inserir Correc es Manuais de Y X e Z Valor positivo de Y aproxima o corte do encosto Valor negativo de Y afasta o corte do encosto Valor positivo de X desloca o do corte em rela o ao eixo para a direita Valor negativo de X desloca o do corte em rela o ao eixo para a esquerda Valor positivo de Z baixa o corte em rela o ao eixo Valor negativo de Z eleva o corte em rela o ao eixo Correc es permitidas de 30 a 30 cent simos de mm Tocar em Guardar para confirmar 6 2 3 Ajuste PALPADOR M VEL 01T ATEN O para o ajuste do palpador m vel 01T necess rio fechar completamente as garras J1 J2 antes de proceder Silca Futura bbe3 Informa es Mordentes chaves Standard gt choodi wee Mordentes chaves De Pontos Rasto Palpador m vel j 7 ajustado dn erma e lt S Correc o Y 8 Diagn stico Adaptadores chaves Standard Actualiza es Adaptadores chaves De Pontos Rasto Armazenagem Start Restaura o S ries Utilizador Baixar o Palpador m vel 01T e rodar
8. 31029 Vittorio Veneto TV Italy Tel 39 0438 9136 Fax 39 0438 913800 e mail info silca_it Silca 2014 All rights reserved KABA ilca is a Member of the Kaba Group No fim tocar em Fechar e a seguir em Verificar para concluir o procedimento de registo no Tablet Copyright Silca 2015 53 SW Guia operacional SOFTWARE FUTURA Modo 2 Maquina FUTURA e Tablet ligados em modalidade Access Point NOTA a seguir levar o tablet para onde seja poss vel uma liga o Wi Fi com acesso a Internet Com o Tablet ligado a uma rede Wi Fi local com conex o Internet iniciar a aplica o Silca FUTURA Rolar da esquerda para a direita para abrir o menu como indicado na imagem que segue iS 15h10 Ligar se Recarregar p gina P gina a ser recarregada Aguardar Reinitiar a maquina Endere o IP maquina Ajustar a ZETO PIXDS DD pm Estado m quina Mudar teclado Registo m quina Actualiza o maquina Recovery tools Sira APP Vars 1 20 Tocar em Registo Maquina d C reve M raa be E Ligar se a Recarregar pagina Plate ireira US Bair Pimia T vost ret heer s mi ihmis Reiniciar a maquina x po Check Endere o IP m quina WAA Ajustar a Zero SDD Estado m quina Mudar teclado gt O Eh aiia Regangan Machina HOT rG vared Actualiza o maguna Perr Tt ti Recovery tools MMA sn Hare Sara APP Vers 120 are isih hep S Privacy Paticy ES
9. e Utilizar sempre Ferramentas de Origem Silca que s o projectadas para obter o m ximo rendimento de FUTURA e a qualidade do corte e Utilizar chaves em bruto Silca fabricadas com materiais de alta qualidade e Mandar controlar periodicamente a m quina duplicadora por um Centro de Assist ncia Silca autorizado lista no fim deste manual e Utilizar sempre Pe as de Origem Silca Desconfie das imita es UTILIZA O PREVISTA A FUTURA uma m quina duplicadora de chaves e deve ser instalada e utilizada em conformidade com as regras e as especifica es definidas pelo fabricante A m quina duplicadora FUTURA projectada para ser utilizada em ambientes comerciais e de ind stria ligeira por ex lojas de ferramentas centros de duplica o de chaves etc Qualquer outra utiliza o diferente da indicada neste manual anula qualquer direito de ressarcimento do Cliente para com a Silca S p A e pode constituir uma fonte de perigo n o ponder vel para o operador que n o utilizar correctamente a m quina bem como para terceiros is ATEN O Neglig ncia na utiliza o ou desrespeito por parte do operador das indica es contidas neste manual n o entram nas condi es da garantia e a esse respeito o fabricante declina toda e qualquer responsabilidade ATEN O N O PERMITIDA a descodifica o de chaves de alum nio anodizado de chaves de pl stico ou de qualquer chave sem condutibilidade el ctrica RI
10. Gest o S ries Utilizador S ries Utilizador a ld S rie Utilizador Tipo Chave AL C digas Tocar em Adicionar S rie para poder importar o novo ficheiro Com S rie Utilizador presente e seleccionada evidenciada poss vel tocar na tecla Modificar para variar alguns par metros associados s rie tocar na tecla Eliminar para apagar a s rie seleccionada Copyright Silca 2015 67 SW Guia operacional SOFTWARE FUTURA Procediments importa o ficheiro a Inserir a Pen USB na m quina Futura e premiar o batan fciualizar Seleccionar o lipo de Teche a importar ee au emi kesni a Selecionar o cere a impariar e premir Seguime para passar p ra a ew segure Seguir as instru es presentes na p gina do Tablet Durante a importa o assistida aparece o pedido de inserir ou seleccionar alguns par metros a associar nova s rie p ex N mero ficha Perfil S rie Marcas Aplica es e Artigo Tocar em Seguinte para continuar S ries Utilizador a Tipo Chave Chave Standard Chave De Ponioa Pasto Chaves Veiculo EA Fecha 232 S ria 48101 183 a Procadimento importa o ficheiro Peril Ag nsec numer da teha a deson o da bene e da perl da tabela a empotar e premir Seguinte para passar Se Entalhe ES par tela seguinte numero intag 68 SW Copyright Silca 2015 Guia operacional SOFTWAR
11. Guia operacional SOFTWARE FUTURA Modo 2 Actualizacao total Actualiza o total ser feito o download de todos os ficheiros Iniciar o programa SW sica Remote sevice Seleccionar a m quina FUTURA ATEN O necess rio utilizar uma Pen USB vazia e com formato FAT32 Inserir na tela do programa SRS relativa prepara o da actualiza o o n mero de s rie da m quina FUTURA e sucessivamente inserir uma Pen USB no PC e aguardar que o ficheiro da actualiza o seja guardado na Pen USB Se a m quina n o resultar registada ser solicitado o registo utilizando a p gina web especial Verificar que a m quina FUTURA esteja desligada bot o vermelho e que a aplica o FUTURA no Tablet esteja fechada Inserir a Pen USB na porta USB da m quina FUTURA na parte traseira da m quina Ligar a m quina FUTURA e aguardar alguns minutos at a luz branca se tornar intermitente regular Remover a Pen USB da m quina sem desligar FUTURA Aguardar o novo arranque de FUTURA assinalado pela luz azul intermitente regular Iniciar a APP Futura do tablet ATEN O n o desligar a alimenta o nem desligar FUTURA durante a actualiza o 7 2 3 Actualiza o de TABLET Fig 6 ATEN O durante a actualiza o n o deve haver uma Pen USB na porta USB da m quina Futura Esse procedimento de actualiza o permite ao utilizador poder actualizar a m quina FUTURA utilizando o Tablet uma vez levado o Table
12. Menu Inicial tocar no s mbolo para retornar ao menu inicial Favoritos tocar no s mbolo para visualizar as fichas s ries guardadas no menu favoritos C pia de Original tocar no s mbolo para entrar directamente no menu C pia de Original Menu Pesquisas tocar no s mbolo para entrar directamente no menu Pesquisas Informa es tocar no s mbolo para visualizar as informa es relativas m quina Futura Desligar a M quina tocar no s mbolo para desligar a m quina Futura de maneira segura para o software aguardar que se apague a luz verde e ent o desligar a m quina com o bot o de liga o emerg ncia Copyright Silca 2015 Guia operacional SOFTWARE FUTURA e ESCOLHA DO TECLADO Ao iniciar o programa FUTURA solicitada a escolha do tipo de teclado que se deseja utilizar para introduzir os dados Teclado SILCA Keyboard teclado reduzido estudado expressamente para o programa FUTURA Teclado Android AOSP teclado standard Android do tablet Escolher o m todo de entrada Silca Keyboard O Portugu s Portugal O Teclado ASUS portugu s Portugal O Teclado Google Configurar m todos de introdu o Caso tenha sido escolhido o teclado Silca poss vel voltar ao teclado Android tocando na tecla especial que se encontra no teclado Silca e TROCA DE IDIOMA DO PROGRAMA O idioma do programa definido por Default no idioma ingl s Para troc lo entrar no menu Options cap 6 e seleccionar
13. Programa o CMagn stico mia Procedanento manda de memoriza o chave a i CJ Tocar no cone If gt para efectuar uma pesquisa na sec o duplica o para individualizar as fichas de corte relativas ao artigo Silca seleccionado 72 SW Copyright Silca 2015 Guia operacional SOFTWARE FUTURA 11 GEST O TOKEN E UTP UNLIMITED TOKEN PLAN A gest o com Token um novo conceito de utiliza o por consumo para a m quina Futura atrav s da gest o de especiais Token adquiridos pelo cliente de acordo com as suas necessidades Os token podem ser de 2 tipos Token s o fichas digitais que s o desfalcadas cada vez se copiar uma chave Acabados os Token necess rio comprar novos para continuar a utilizar a m quina duplicadora UTP Unlimited Token Plan uma especial ficha digital a tempo que permite utilizar livremente a m quina ou seja torna poss vel cortar um n mero ilimitado de chaves durante um determinado per odo de tempo de poucos meses at um ano Vencido o prazo ser necess rio comprar novas fichas para continuar a utilizar a m quina dupli cadora ANOTA O para efectuar o pedido de recarga de Token e ou solicitar um pacote UTP necess rio ter registado a m quina para efectuar esse registo ver o Cap 7 1 REGISTO DA MAQUINA Gestao de Token e UTP No momento da aplica o de uma nova recarga Token
14. SRUUSS 4 2 x para extrair T t para inserir Fig 67 Copyright Silca 2015 31 Manual de utiliza o FUTURA 7 7 SUBSTITUI O DA BATERIA Desligar a m quina duplicadora e retirar o cabo de alimenta o da tomada Chegar ao compartimento posterior cap 2 Inserir uma chave de fendas com a ponta isolada e for ar para extrair a bateria descarregada Inserir a nova bateria na sede pr pria prestando aten o para as polaridades ATEN O utilizar o mesmo tipo de bateria de l tio litio CR2032 3 Volt e O Na Wa ae wes WH 1 V Aa faa NZ L Q S ad Y S ie SA T AS 32 Copyright Silca 2015 Manual de utiliza o FUTURA 8 ELIMINA O DA M QUINA Para proceder elimina o necess rio inutilizar a m quina executando os seguintes procedimentos e desativa o do fornecimento de energia el trica Separa o entre as partes pl sticas e as partes met licas Uma vez realizadas essas opera es poss vel ent o eliminar os res duos de acordo com as directivas em vigor no pa s em que a m quina utilizada Elimina o dos res duos As normas CEE prev em modalidades espec ficas para a elimina o dos res duos M quina A FUTURA para al m de ser uma m quina duradoura reutiliz vel A reciclagem uma pr tica ecologicamente aconselhada Imballo L imballo con cui viene spedita la m
15. Valor positivo de Y aproxima o corte do encosto Valor negativo de Y afasta o corte do encosto Valor positivo de X baixa o corte Valor negativo de X eleva o corte Correc es permitidas de 30 a 30 cent simos de mm Tocar em Guardar para confirmar 2 Cota remo o por passagem 3 Unidades indica quantas chaves ser o cortadas 4 Modifica o da velocidade de corte por meio dos cones seguintes Material chave para materiais duros tipo a o seleccionar o icone da esquerda o avan o dos D J carros ser mais lento em rela o ao valor de Default i 3 N q E 33 A E A r para materiais macios tipo lat o seleccionar o icone da direita o avan o dos carros ser mais r pido em rela o ao valor de Default Espessura chave para chaves com espessura importante e ou com perfil cheio seleccionar o cone da rua nata esquerda aumentado o n mero de passagens em rela o ao valor de Default is para chaves com espessura e perfil subtil seleccionar o icone da direita diminu do o n mero de passagens em rela o ao valor de Default DEFAULT Com este cone habilitado evidenciado mant m se v lidos os valores programados pela Silca lt r E n mE Retirar a chave lida do mordente e instalar a chave em bruto a cortar posicionando a com 0 mesmo Stop e Lado Mordente utilizados durante a leitura Tocar na tecla Copiar para come ar o corte da chave Obs
16. es e Seo icone Token e ou o calend rio s o de cor vermelha significa que os Token ou os dias de utiliza o s o acabados ou est o para acabar Extratoken Se o cliente se encontrar na situa o de ter acabado os Token ou vencido os UTP a SILCA permite poder continuar a cortar chaves por mais 21 dias Durante este per odo ser o contados os Token consumidos No fim dos 21 dias a m quina j n o cortar chaves e ser necess rio contactar um distribuidor da SILCA para adquirir um pacote UTP ou os Token Se o cliente adquirir um pacote de Token com a activa o ser o desfalcados os Token consumidos durante o per odo de ExtraToken Exemplo 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1m 12 13 50 50 50 40 40 40 10 Token consumidos no per odo de ExtraToken 280 Pacote adquirido 1500 Token Com a activa o do pacote na m quina ser o carregados 1220 Token Token Se o cliente adquirir um pacote UTP com a activa o ser o desfalcados os dias utilizados durante o per odo de ExtraToken de acordo com a l gica seguinte calculado o ltimo dia em que foi efectuado um corte Exemplos X corte de uma ou mais chaves il2 8 4 5 6 7 Ser reduzida de 1 dia a dura o do pacote UTP adquirido 8 9 10 11 12 13 14 15 ane 18 19 20 21 1
17. ou pacote UTP teremos as seguintes ocorr n cias de acordo com a tipologia presente na m quina Presente ER na m quina Novo Ocorr ncia A dura o do pacote UTP presente prolongada adicionando a UTP UTP dura o do novo pacote Token Token Os novos Token s o adicionados aos j existentes UTP Token Os Token poder o ser utilizados quando expirar o pacote UTP Token UTP Os Token poder o ser utilizados quando expirar o pacote UTP Informa es sobre Token e UTP No topo esquerda ao lado do logotipo SILCA encontra se um dos dois cones seguintes os Token ainda dispon veis pe Os dias de utiliza o no caso de UTP Recapitula o Token Para visualizar as informacoes relativas aos Token disponiveis utilizados tocar no icone L Siluagae Token Token dispon veis Token consumidos Pacote UTP Unlimited Tokend Paid Para visualizar os dias ainda disponiveis em caso de UTP tocar no icone Copyright Silca 2015 73 SW Guia operacional SOFTWARE FUTURA e Se o icone Token e ou o calend rio UTP sao de cor verde significa que os Token ou os dias de utiliza o s o superiores ao limiar m nimo de aviso programado no menu Token gt Programa es e Se o icone Token e ou o calend rio s o de cor amarela significa que os Token ou os dias de utiliza o s o inferiores ao limiar m nimo de aviso programado no menu Token gt Programa
18. J12 Xaxi SA a S J ED Hd 2 e axis sensor SINI lalate 3 lt J9 optic reader sl fe Elas 2 les E a u10 a ja c2o8 nr o oO E a a o ruo L C159 a J14 Y axis motor 121 a Ga es J15 Y axis sensor Sa a A come E Le ng E C156 E E RISI cais G E227 L pd U550 J18 Z axis motor Sal Zl salle f SO_DEBUG m J17 Z axis sensor S sa o quo o DE alle o ee N cs cz De 1 E R152 218 U31 E va u5 BII Ul PB IN o S 5 z 5 J19 not used _ S ef vf el gh S F a FS o g E R221 cs J16 not used SI aR 2 E ep E A g T a ar a 2 ali EE E E a ISO_RESET o Thu R158 cam 22 ag 4 U3 El v2 E ua FACTORY VI a S E Ea DEFAULT nJ E alo E a Da 7 S J7 cutter motors a E dl Ema 7 Ef lola 1 oq Io micro carter tod L9 sll s L10 e SIT a 9 afl L S o 7 u30 p q mJ o b q OK N b d Rs 7 OUTPUTS of a F z z JEN 16A E SET E gi O 01 J4 DE E E mam E a E cre E ES 15 013 010 a a E illollo 02 D PWR oo Oo Ooo lt oO 1 oo og oo lt 1 2 4GHz ell J20 J5 24V INPUTS USB 1 li 1 1 1 gt OU C Q lt O em O N nm Ww O Cc a D J OD gt oo 09 C Q oO N al 19 E E o gt gt e O aP O Q Copyright Silca 2015 35 Manual de utiliza o FUTURA 15 10 OPTIC READER 13 3 1st version 11 8 9 T 7 6 5 5 3 4 1 1
19. Mordente 01R 01J 02J Lado mordente A Fresa 01D STOP STOP 0 1 0 as 320 Unidades 1 ES Velocidade de Corte no ee E EEE 80 90 100 110 START Anular E possivel programar 1 Unidades indica quantas chaves se deseja cortar 2 Modifica o da velocidade de corte referida ao avan o dos carros Observa o valor 100 de default programado pela Silca Para variar o que foi progamado pela Silca tocar no valor desejado Com valor 110 o avan o dos carros ser mais r pido de 10 em rela o ao valor de Default Com valor de 90 ou 80 o avan o dos carros ser mais lento respectivamente de 10 ou 20 em rela o ao valor de Default Premir em START para iniciar o procedimento Copyright Silca 2015 19 SW Guia operacional SOFTWARE FUTURA 3 COPIA DE ORIGINAL C pia de Original X ts bad l L gt i Tocando na tecla C pia de Original poss vel iniciar o procedimento de c pia de uma chave original utilizando o leitor laser como dispositivo ptico de leitura Esta opera o s pode ser realizada para tipos de chaves que s o cortadas no mordente 01V O procedimento de C pia divide se em duas fases primeiro insere se a chave original a ler no mordente 01V seleccionar o lado correcto uma vez lida remover a chave original e inserir a chave em bruto a cortar Silca Futura_bbe3 fel Mordentes 01V Lado mordente A Fresa
20. Na parte da janela que refere os resultados da pesquisa Favoritos Sn Sistema Fechadura Perfil S rie ERRORS poss vel ordenar as pesquisas tocando nos campos relativos com seta ao lado seleccionar a s rie entre as visualizadas ou procur la nas p ginas sucessivas V Tocar neste icone para ter acesso ao Guia Trasponder para chaves ve culo e Seleccionar as s ries Silca ou Utilizador Silca o icone habilitado por default para visualizar as s ries Silca E tocar no cone Utilizador para visualizar as s ries utilizador presentes cap 9 e associadas ficha seleccionada e inserir a Posi o do gancho tocando no campo especial inserindo os dados desejados Aarmazenagem autom tica quando se fechar o teclado Na parte direita do ecr encontram se 3 pastas INFORMA ES visualiza as informa es relativas marca da fechadura s aplica es da chave e ao artigo Silca E poss vel visualizar as informa es da chave Silca tocando no campo relativo ao artigo APLICA ES visualiza as aplica es em que este artigo utilizado INFORMA ES APLICA ES FICHA cadeados cilindros modelos de ve culo etc Cilindros ABUS EC 75 30 ABB EC 75 40 ABES FICHA visualiza as informa es relativas aos acess rios necess rios para a INFORMA ES APLICA ES FICHA duplica o da chave com a m quina duplicadora FUTURA Mordente C digo Pa
21. Tocar na tecla START para iniciar 0 procedimento de Ajuste Instalar no mordente 01V o gabarito Z3 conforme visualizado Ajuste Mordentes chaves Standard Aten o Mordente Lado Mordente Stop Fresa Gabarito Limpar com cuidado o Leitor ptico Anular Copyright Silca 2015 25 SW Guia operacional SOFTWARE FUTURA Ao aparecer da mensagem seguinte Limpar com cuidado 0 Leitor Optico e a chave sem a remover abrir o painel e efectuar as opera es solicitadas Fechar o painel e premir START para continuar Ajuste Mordentes chaves Standard In cio ajuste favor limpar com cuidado o Leitor ptico e a chave sem a remover gt START E stop No fim da opera o solicitada a armazenagem dos dados aquisitados Tocar em Sim para validar Ajuste Mordentes chaves Standard Ajuste completado Correc o X 5 Correc o Y 25 Correc o Leitor ptico X 2 Correc o Leitor ptico Y O Guardar os valores O ajuste do mordente 01V realizado apenas para o Lado A Nos lados B C e D poss vel inserir apenas Correc es Manuais de Y espa os e X profundidades Valor positivo de Y aproxima o corte do encosto Valor negativo de Y afasta o corte do encosto Valor positivo de X baixa o corte Valor negativo di X eleva o corte Correc es permitidas de 30 a 30 cent simos de mm Tocar em Guardar para confirmar 26 SW Copyright Silca 2015
22. i LI T 4 L r r c FUTURA FUTURA NA FUTURA JAPAN FUTURA FUTURA Manual de utiliza o Instru es Originais PT D443240XA Ce vers 7 0 CED c 2015 SILCA S p A Vittorio Veneto Este manual foi redigido pela SILCA S p A Todos os direitos reservados Nenhuma parte da publica o pode ser reproduzida ou difundida com qualquer meio fotoc pias microfilmes ou outro sem a autoriza o da SILCA S p A Edi o Outubro de 2015 Impresso em Vittorio Veneto pela SILCA S p A Via Podgora 20 Z 1 31029 VITTORIO VENETO TV Italia O Fabricante declina toda e qualquer responsabilidade pelas poss veis imprecis es contidas neste documento e que podem ser atribu das a gralhas ou a erros de transcri o O Fabricante reserva se o direito de produzir altera es nas informa es sem ser obrigado a comunic lo previamente desde que n o influenciem na seguran a Este documento ou parte dele n o pode ser copiado modificado ou reproduzido sem a autoriza o por escrito por parte do Fabricante Conserve cuidadosamente o manual durante todo o ciclo de vida til do produto As informa es foram fornecidas pelo fabricante no seu idioma original italiano para dar aos utilizadores as indica es necess rias para utilizar a m quina duplicadora de modo aut nomo conveniente e sem perigos NOTA IMPORTANTE em conformidade com as disposi es legais em vigor relativas
23. o solicitada a utiliza o do palpador 02T a instalar no mandril para efectuar as opera es de descodifica o Velocidade carros r pida permite programar a velocidade dos carros nos movimentos r pidos o valor predefinido e aconselhado pela Silca 3000 Copyright Silca 2015 3 SW Guia operacional SOFTWARE FUTURA 6 3 4 MODALIDADE DE UTILIZA O A m quina FUTURA pode ser configurada nas duas modalidades seguintes e Modalidade ACCESS POINT atrav s de Wi Fi e Modalidade REDE LOCAL e Modalidade TETHERING USB e Modalidade ETHERNET com liga o a REDE LAN 6 3 4 4 Modalidade ACCESS POINT liga o Wi Fi entre m quina e Tablet Quando for escolhida esta modalidade o tablet liga se directamente m quina Esta modalidade programada na m quina como defini o de f brica infornagies Configura o zeras miuda havas Standard Modalidade Access Point Ajuste lt Configura o mers magus chaves De Pontos Hasta Diagn stico Coches Ee Modalidade Rede Local Actuslizaedes Arrharenagem Restaura o S mes Ublizador Ao ligar m quina e tablet esta liga o realiza se automaticamente dentro de uns dois minutos aproximada mente se isso n o acontecer necess rio verificar a liga o Wi Fi do tablet para controlar se a m quina aparece entre as redes Wi Fi detectadas a m quina FUTURA aparecer com o nome Silca Futura 38 SW Copyright Silca 2015 Guia
24. 6 2 5 Ajuste de Adaptadores para CHAVES DE DONTOS HASTO see 29 6 3 PROGRAMA ES imiiiadiniiced dea naodafi dida iaiadisciG areia dd duda Nado REAREA EREEREER EEA cad lada apa is aenn 30 6 3 1 Ajuste zeros m quina chaves STANDARD eee eee 30 6 3 2 Ajuste Zeros m quina chaves DE PONTOS RASTO e ererere aeee ereranaaaanao 32 Gio OPCIO arcs ta a RA E 34 ORAS GE po o amen Oe Meme USD RR I RE DIR E Se ee an RS RR O REU ee ene Ieee RU mers RREO A ee eae RD 34 6 3 9 0 Prefer ncias Chaves STANDARD 36 6 3 3 6 Prefer ncias Chaves DE PONTOS RASTO ss 37 6 3 4 MODALIDADE DE UTILIZA O ear 38 6 3 4 a Modalidade ACCESS POINT liga o Wi Fi entre m quina e Tablet ee ee ee 38 6 3 4 b Modalidade REDE LOCAL sss 40 6 0 4 0 Modalidade TETHERING USB siccsciccegeccicssaedessncdexntuteaccaadebdasisscanssctdenddbansuesdeacengecedantdaiessentenateedascerasdaues 44 6 3 4 d Modalidade ETHERNET com liga o a rede LAN e router eee eee 46 Reeve ne Meee ee O ae ee ee E ee 48 7 ACTUALIZA O E REGISTO DA BOUIN RR RD RD UR OR eee eee 52 7 1 REGISTO DA MAOUINA rrtrcererereeeecerereenesarereneesesanteseaesane ne cerereneee sera nentetese sent ntesenane 52 7 2 ACTUALIZA O SOFTWARE MAOUINA aeee 58 7 2 1 Actualiza o com modalidade REDE LOCAL 59 7 2 2 Actualiza o com programa SILCA REMOTE SERVICE rear 60 Lcd e TIEZ Lee de TABLET ecrini aea Ania Naar een ie ias di oasis dj nd 61 7 3
25. DIF Stop 0 Entrada fresa antes do STOP 0 S Limpar com cuidado o leitor ptico Na parte esquerda do ecr e seleccionar o Lado do Mordente A B C D que ser utilizado para a leitura e o corte da chave seleccionar o tipo de Stop utilizado 0 1 2 3 4 com o Stop 0 utilizado o paqu metro para o alinhamento do stop da chave com o Stop 1 2 3 4 utilizada a pequena barra de reten o para bloquear a chave no STOP na ponta e o campo Dist ncia utilizado quando o stop seleccionado 1 2 3 4 e indica o ponto em que o leitor ptico iniciar a leitura da chave original Normalmente este ponto corresponde ao Stop 0 que tem como refer ncia a posi o do fim de curso paquimetro encosto chave Definir o limite de 0 a 400 cent simos de mil metro gt inserir apenas valores NEGATIVOS Observa o limpar com cuidado o leitor ptico antes de come ar o procedimento C pia de Original utilizando o pincel entregue anexo 20 SW Copyright Silca 2015 Guia operacional SOFTWARE FUTURA Completada a leitura da chave poss vel programar Sulca Futura_bbes Mordentes ow Lado mordente A Frega DNF Cota remo o por passagem Stop 0 100 Unidades 1 Entrada fresa antes do STOP O Limpar com cuidado o leitor ptico Material Chave T 6 9 d 1 Correc es Manuais S se for necess rio poss vel inserir Correc es Manuais de Y X
26. Observa o para opera es de corte e ou descodifica o com o palpador 02T o palpador 01T deve encontrar se em posi o de repouso Fig 55 SUBSTITUIR O PALPADOR 02T PELA FRESA INDICADA PELO SW ANTES DE CORTAR UMA CHAVE 26 Copyright Silca 2015 Manual de utiliza o FUTURA 6 LIMPEZA e Mantenha o mais poss vel limpas as partes funcionais da m quina removendo as limalhas residuais com um pincel e Nao utilize de nenhum modo ar comprimido para limpar a rea de trabalho das limalhas pois pode sopr las para as partes operacionais e Nunca utilize produtos oleosos ou solventes para a limpeza de todas as superf cies pintadas mordentes pontos de liga o el ctrica e electr nica s Limpar minuciosamente a chave a descodificar Copyright Silca 2015 27 Manual de utiliza o FUTURA 7 MANUTEN O ATEN O Em caso de repara es ou substitui o de pe as para manuten o a marca o CE garantida exclusivamente se forem utilizadas pe as de origem fornecidas pelo fabricante A m quina duplicadora FUTURA n o necessita de manuten o especial de qualquer forma oportuno controlar e eventualmente substituir algumas partes que podem desgastar se como fresa palpador e correia As opera es de substitui o s o simples e podem ser realizadas pelo operador A ATEN O NAO UTILIZE AR COMPRIMIDO ATEN O para a manuten o de rotina das partes mec nicas brunidas sugerimos a A utiliza
27. Pontos Rasto Prefer ncias Comparativos chaves De Pontos ggltaliano Fabricante chaves de mm Alem o Actualiza es Configura es de rede refer ncia 8 frances Armazenageny Restaura o g Espanhol S ries Utilizador Olandes ha Checo a Sueco 34 SW Copyright Silca 2015 Guia operacional SOFTWARE e Comparativos marcas dos comparativos a visualizar para as pesquisas poss vel seleccionar e ou tirar a selec o das marcas para visualizar ap s uma pesquisa artigos compa rativos Utilizando as teclas TODOS ou manualmente um de cada vez Na lista dos comparativos a flag Silca est sempre activa informa es Ajuste Diagn stico dctitaliza es Armazenagem Restaura o Seres Ulilinactor Rn gL wiura bia Configura o zeros Unadade de Cria OS maquina chaves Standard e medida Preferancias Configura o zeros chaves Standard idiomas maquina chaves Dp Selecoi Todos PontosAasto a Prefer ncias Chauvez De Ponton Desel T i Todos USC 08 Aasta del 1 5 onar ast Fabricante chaves da Configura es de rede refer ncia TAYLOR e Fabricante chaves de refer ncia Ap s uma Pesquisa a chave a visualizar para a duplica o tera sempre excepto alguns casos a refer ncia da marca SILCA estando programada de default De qualquer forma poss vel a escolha do fabricante ILCO Chaves n o produzidas pela Silca por v ria
28. Recarregar pagina Reiniciar a maquina Endere o IP maquina Ajustar a Zer emos Estado m quina Mudar teclado Registo maquina Actualiza o maquina Recovery tools Silca APP 1 Informa es maquina Getting machine informations Bootloader 1 0 Kernel Microcontroller 1 2 Sistema Operativo TH Aplica o 2890 Sohwane Microcontroller LH Base de dados 1 40 Tabelas de c digos 1379 Controlar actualiza o imagens Lat Nivel actualiza o e 6 0 password 7 Mastercode 1 0 0 0 ID ficha 083 N mero de s rie 1111111111111 MAC Address UU 21 Fa BB ES No fim tocar em Download Quando aparece a mensagem de se conectar com a m quina para aplicar a actualiza o voltar junto da m quina FUTURA iniciar a aplica o Silca Futura e restabelecer a liga o na modalidade Access Point No Tablet arrastar o dedo da esquerda para a direita para abrir o menu tocar em Actualiza o m quina a seguir tocar em Aplicar actualiza o e aguardar alguns minutos at aparecer a mensagem de voltar a p r em funcionamento a m quina FUTURA procedimento gerido pelo Software Aguardar alguns minutos para 0 novo arranque da m quina ent o quando acender a luz azul intermitente regular poss vel ligar se com o Tablet 62 SW Copyright Silca 2015 Guia operacional SOFTWARE FUTURA 7 3 ACTUALIZA O DA APP Silca apk e SilcaKeyboard apk Uma vez efectuada a actualiza o de FUTURA ao iniciar
29. Sn 621 Mordente 01R 01J 02J4 Lado mordente Ay Fresa DTD STOP i Unidades i Token solicitados p Velocidade de Corte 100 IKCA Ad gg 100 110 Lampar p manente Copyright Silca 2015 75 SW Guia operacional SOFTWARE FUTURA No fim do fluxo de Copia por ficha ou de Copia de original no Tablet aparece uma janela com o custo da opera o Token consumidos Esta informa o n o vis vel se estiver activo um UTP 76 SW VES Copia chave Es Mordentes py C pia chaye C pia completada Lado mordente A Token consumidos iIi Token solicitados para uma nova c pia ou core do segundo lado Fresa OF t p D T A Unidades 1 Enirada Trena anies da STOP O Limpar com cuidado o leitor Ten solicitados dption Material Chave DEI E Espessura Chave Corte chave de Pontos Rasto Ficha 1572 Sn 621 Chive oof peeled a Chave completada Himes de chaves coradas 1 Manuais Token consumidos 4 jais E EE sima Copyright Silca 2015 Guia operacional SOFTWARE FUTURA Recapitula o situa o TOKEN ou UTP No interior do menu Op es do programa Silca Futura tocar em Token e a seguir em Informa es para visualizar a recapitula o das informa es e das estat sticas relativas gest o Token SileaFutima D 4e In Gura ies Ajiale Programa es Diagn stico detualga es Armazenagem Res
30. anteriormente Uma vez estabelecida a liga o m quina Tablet se necess rio poss vel restabelecer a liga o Wi Fi do Tablet Copyright Silca 2015 45 SW Guia operacional SOFTWARE FUTURA 6 3 4 d Modalidade ETHERNET com liga o a rede LAN e router Esta modalidade permite ligar a m quina duplicadora FUTURA rede LAN com o cabo de rede atrav s da porta ethernet da m quina e Tablet ligado em Access Point ETHERNET com liga o a rede LAN e router Depois de ligada a m quina ao router por meio do cabo ethernet ligar o Tablet ao router s se for necess ria uma liga o Internet Do menu Settings Programa es do Tablet seleccionar o router e efectuar a liga o WIRELESS amp NETWORKS bet O O ee S5V DEVL O Bluetooth Ea Connected Data usagt Siica Futura_Of92 Eavod eecured wih WEP More i Silca Futura_bbed DEVICE Saved secured wh WEP Salca Futura_O9sa o Sound Ran ri with WEF Display ESV SERV Senedd miih Was WPA Storage SS V WiBOx e o Battery Benro wiih WAN WPAZ Abrir o menu em cascata e seleccionar Ligar se a Recarregar p gina Reiniciar m quina Endere o IP m quina Ajustar a sob EIXOS Estado m quina Mudar teclado Registo m quina Actualiza o m quina Recovery tools Na janela que aparece tocar na tecla Come ar Pesquisa 46 SW Copyright Silca 2015 Guia operacional SOFTWARE Procura
31. determinada automati camente pela m quina obtendo cortes de ngulo vari vel isto facilita o deslizamento da chave na fechadura aumen tando a sua vida til NORMAL EASY N EASY FLAT LED Diz respeito a chaves tradicionais para autom vel e porta as arestas de corte s o removidas quando poss vel de um valor definido 30 cent simos de mil metro como tam b m para a sa da na ponta e Cota remo o por passagem este valor indica a quantidade de material removido pela fresa por cada passagem exemplo expresso em cent simos de mil metro e Cota em Bruto utiliza se associado fun o Detectar cota em bruto 16 SW Copyright Silca 2015 Guia operacional SOFTWARE FUTURA Na presen a de chaves com corte sim trico aparece por exemplo a tela seguinte Op es Ficha S O M todo de corte M_NORMALE_FLAT_LFD Fresa 01F Mordente 01V Cota em bruto 830 Detectar cota em bruto Eai Cota remo o por passagem 70 Ok Detectar cota em bruto esta fun o permite conhecer a cota do bruto da chave largura da cana para adaptar o corte chave em bruto utilizada Esta fun o se habilitada aplicada automaticamente s s chaves de duplo lado Observa o a fun o Detectar cota em bruto permite ao utilizador fixar a chave num qualquer dos lados do mordente por exemplo as chaves que devem ser fixadas no perfil no lado C ou D s para as vers es standard e NA quand
32. rede LOCAL com o cabo de rede porta ethernet da m quina a m quina FUTURA deve permanecer na modalidade Access Point Fig 4 Actualiza o com programa SRS Silca Remote Service Actualiza o de TABLET 1 Utilizar o programa Silca Remote Service SRS 2 Utilizar uma pen USB para transferir a actualiza o para a m quina para descarregar a actualiza o software do WEB 1 Utilizar o tablet ligado a uma rede Wi Fi com acesso Internet para descarregar a actualiza o software 2 Ligar o tablet m quina na modalidade ACCESS POINT para aplicar a actualiza o m quina Fig 5 58 SW Fig 6 Copyright Silca 2015 Guia operacional SOFTWARE 7 2 1 Actualiza o com modalid FUTURA ade REDE LOCAL Fig 3 Fig 4 ATEN O durante a actualiza o n o deve haver uma Pen USB na porta USB da m quina Futura Tocar na tecla E para visualizar as modalidades de actualiza o da m quina Para efectuar a actualiza o do Softw seguir are da m quina da forma normal seguir o procedimento descrito a Silca Futura b653 fi Informa es Updates Ajuste Programa es Diagn stico Toa Armazenagem Restaura o S ries Utilizador Verificar Actualiza es Tocar em Controlar Actualiza es a m quina Fig 7 parece uma lista daquilo que ser descarregado para actualizar a a Actualiza o software
33. 3 4 MODALIDADE DE UTILIZA O 2 Abrir o browser CHROME G o icone de CHROME encontra se na pagina das aplica es D e digitar os endere os seguintes 192 168 0 1 Silca apk para o download da App 192 168 0 1 SilcaKeyboard apk para o download do teclado O 192 168 0 1 5ilcaapH Caricamento E RARO O 192 168 0 1 Silcakeyboard apy 3 Tocar na tecla central em baixo s 79 SW Copyright Silca 2015 Guia operacional SOFTWARE 4 Abrir a aplica o Android Downloads 5 Tocar nas 2 aplica es descarregadas para executar a instala o RITU a SaicaKeyboard 1 apk H G 19T GE 0 1 LIME 1 327 ME Silkca 1 apk E 15216801 356 KA 366 KB ong Non ripnstinahile 10 156 Hon riprestinabiio re LE Futura access to full network access Do you want to install an update to this existing application Your existing data will not be lost The updated application will get DEVICE ACCESS 80 SW view network connections view Wi Fi connections Cancel Install Copyright Silca 2015 FUTURA Guia operacional SOFTWARE FUTURA Depois de instalada a aplica o Futura necess rio deslocar o cone Futura ka na tela principal 1 Tocar na tecla central em baixo a 4 O K A all R i j i a Wednesday 10 15 2014 S OFF 2 Procurar o icone Futura SMB 3 Seleccion lo e arrast lo na tela princi
34. ACTUALIZA O DA APP Silca apk e SilcaKeyboard apk teresina 63 8 ARMAZENAGEM RESTAURACAO eee 66 Rana e e 67 TOGUIA TRANSPONDER ators cosesensconsaheadiecsrsaaasinaetoasaamedensoanaadaatuapsaapoaaphmaaaea REEERE EEEE A 71 11 GEST O TOKEN E UTP Unlimited Token Piani 73 11 1 APLICA O DOS TOKEN NA M QUINA retirar rear reter 75 11 2 C PIA DE ORIGINAL E FLUXO DE CORTE POR FICHA vers o Token 79 IE TROCA DE TABLE ee E eee ee S ee 79 13PROCEDIMENTO CANCELAR CACHE PARA APLICA O FUTURA c cccccccseceseeeseeeseesseeeseeeseeaes 82 2 SW Copyright Silca 2015 Guia operacional SOFTWARE FUTURA 1 INFORMACOES GERAIS SOBRE OS MODELOS FUTURA Futura Maquina duplicadora para corte descodificagao de chaves com cortes stardard de tipo laser de pontos e corte com Copia de original de chaves com cortes standard cilindro e carro Futura NA M quina duplicadora para o mercado Americano para corte descodifica o de chaves com cortes stardard de tipo laser de pontos e corte com C pia de original de chaves com cortes standard cilindro e carro Futura JAPAN M quina duplicadora para o mercado Japon s para corte descodifica o de chaves com cortes stardard de tipo laser de pontos e corte com C pia de original de chaves com cortes standard cilindro e carro Futura AUTO M quina duplicadora para corte descodifica o de chaves para ve culo autom vel mota
35. B d 2 STOP 0 o larciais Detectar cota em bruto a ER Unidades 1 Material Chave ri y pea Espessura Chave poss vel programar 1 Unidades indica quantas chaves se deseja cortar 2 Modifica o da velocidade de corte por meio dos cones seguintes Material chave para materiais duros tipo a o seleccionar o icone da esquerda o avan o dos ee carros ser mais lento em rela o ao valor de Default a ER para materiais macios tipo lat o seleccionar o cone da direita o avan o dos carros ser mais r pido em rela o ao valor de Default Espessura chave para chaves com espessura importante e ou com perfil cheio seleccionar o cone da rua wn esquerda aumentado o numero de passagens em rela o ao valor de Default para chaves com espessura e perfil subtil seleccionar o cone da direita diminu do o n mero de passagens em rela o ao valor de Default DEFAULT Com este cone habilitado evidenciado mant m se v lidos os valores programados pela Silca r E nm 18 SW Copyright Silca 2015 Guia operacional SOFTWARE FUTURA 2 10 Corte de chaves DE PONTOS RASTO TUBULARES e VELOCIDADE DE CORTE Para efectuar o corte da chave tocar na tecla CORTE 4 s o visualizadas as informa es relativas ao posicionamento da chave no mordente Q Lyca Corte chave de Pontos Rasto Ficha 869 Sn 100 FICHA 869 SN 100 C DIGO
36. Guia operacional SOFTWARE 6 2 2 Ajuste mordentes chaves DE PONTOS RASTO Neste menu aparece a lista dos mordentes standard e opcionais previstos para o corte desses tipos de chaves Seleccionar o mordente desejado e tocar na tecla START para come ar o ajuste Para o ajuste desses mordentes solicitada a utiliza o do palpador 02T ATEN O para o ajuste dos mordentes com garras J necess rio fechar completamente as garras antes de proceder Silca Futura bbe3 lad Informa es Programa es Diagn stico Actualiza es Armazenagem Restaura o S ries Utilizador Mordentes chaves Standard Mordentes Chay Palpador m vel Adaptadores chaves Standard Adaptadores chaves De Pontos Rasto Mordente Mordente j ajustado 01R 01J 02J 01R 01J 04J 01R 03J 02J 01R 05J 06J 01R 07J 08J 01R 09J 10J O1R 11J 02J OIR 12J 02J OTR 135 02J 01814315 01R 16J 17J O1R 18J 02J 01R 19J 02J 01R 20J 21J v Silca Futura bbe3 Informaciones Programaciones Diagndstico Actualizaciones Guardar Reinstalar S ries Utilizador Mordazas llaves Estandares Palpador m vil Adaptadores llaves Estandares Adaptadores llaves Punzonadas Pista Palpador 02T Mordaza ya ajustada A Lado mordaza A Correccion X 0 Correcci n Y 0 Correcci n Z 1 Lado mordaza A Correcciones Manuales Corecci n X Correcci n Y Correcci n Z elis q ee
37. Number atribu do pela Silca Artigo inserir o c digo do artigo chave Silca ou comparativo Fabricante chave inserir o nome do fabricante da chave Entalhes inserir o n mero dos entalhes relativos chave a procurar Marca fechadura inserir a marca da fechadura a procurar Sistema Fechadura inserir o nome do sistema fechadura Pressionar a tecla Limpar para apagar os campos inseridos Depois de inseridos um ou mais par metros tocar na tecla Pesquisar para come ar a pesquisa Esta opera o far aparecer os dados relativos aos sistemas fechadura encontrados e as informa es sobre o artigo Silca quando existir No lado esquerdo da p gina tocando na tecla poss vel abrir novamente a janela dos Par metros de Pesquisa Copyright Silca 2015 Guia operacional SOFTWARE FUTURA 2 7 Informa es FICHA SERIE Q S Mo o J gt Jo o bes Favorites Sn Sistema Fechadura Perfil S rie Tipo N de cortes INFORMA ES APLICA ES FICHA BC 6033 Marca fechadura 1282 BD 16032 391 5 CISA 7283 BA 1 6032 391 5 JPM 7284 BB 1 6032 391 5 7285 BK 1 6032 391 5 7286 BL 1 6032 391 5 CYLINDERS VARIOUS MAKES 5 f LOCKS VARIOUS MAKES P Next Suu EES ABI EA CS206 i CS206BZ Re Ep 585 Artigo CS206 Fabricante chave SILCA Comprimento cana 997 2700 Para ter acesso Ficha de corte seleccionar a linha desejada e tocar na tecla Abrir a FICHA
38. OS MODELOS EUTURHA 3 IN CIO DO PROGRAMA 4 FO TECLADO encanta cutscene acne ec sshd eas a aan teu dl ts an 5 e TROCA DE IDIOMA DO PROGRAMA 5 TI DE MEDIDA yee E S eeiecarans esta nobenanenioeend inte 5 MENU DE COI dT 6 Z PESQUISA O eee ee eee ee E ee ee ee ee as Sa S da us Eca 7 2 Chaves rA Oe 7 e Te ULO T Z 23 Chaves DE PONTOS RASTO Sec ee eh eee se cet EE os ps Sind cetaceans Sei 7 2 4 PESOUISA CHAV ES AVANCADA as ssnag sasa an gansa Ra in iieis ias EEE aU SEDE Saias nd e nins PAE RORA Raa 7 20 CUINTRANCPONDER eee n eee a ee ene ee eee de eee ee 7 2 6 Par metros de PESQUISA re eererr eee erer aaa anna aaa ae ra aaa arara aaa ena aaa cerne ae anne ana enraa 8 2 7 Informa es FICHA S RIE teen 9 2 8 Utiliza o de uma FICHA DE CORTE see 11 2 9 CORTE de chaves planas STANDARD e VELOCIDADE DE CORTE e 18 2 10 Corte de chaves DE PONTOS RASTO TUBULARES e VELOCIDADE DE CORTE 19 3 COPIA DE ORIGINAL assado anega seiere ciao reen enet EE aneta EEEE a PEE RE SE EAE pano spa nal ps esa pr 20 OR eT 22 l DE III E ee ee eee ee rere ee 23 o OP e 24 G INFORMA ES aA E EAE OE EEE EOE EE EEA tnbealnuate 24 02 RIT 25 6 2 1 Ajuste mordente chaves STANDARD eee 25 6 2 2 Ajuste mordentes chaves DE PONTOS RASTO ccsecccececceeeeseeeeeeeeeeeeaeeeeeeeseaeeeeeeeseaaaseeeeesssaaeess 27 6 2 3 Ajuste PALPADOR M VEL 01T 28 6 2 4 Ajuste de Adaptadores para CHAVES STANDARD 29
39. Pod Informa es l Est disponivel uma actus Ajuste Programa es Ser o actualizados Futura application Diagn stico Update level and passwo Armazenagem Restauracao S ries Utilizador aliza o nova N 2 components to be upgraded 2 9 0 18 0 rd Deseja se descarregar a actualiza o do software m quina N o Fig 8 Tocando em News s o visualizadas as novidades relativas actualiza o que ser instalada na m quina Tocar em Sim para come ar o download dos dados Copyright Silca 2015 59 SW Guia operacional SOFTWARE FUTURA Ingmar oes Updates djusie Check for new upgrades Programa es Diagn stico Armazenagem Restaura o 4 Download actusiza o em andamento Sanas LH SaO Fig 9 Completado o download solicitado o novo arranque da maquina FUTURA procedimento gerido pelo Software Seguir as instru es que aparecem no v deo 7 2 2 Actualiza o com programa SILCA REMOTE SERVICE Fig 5 Instalar o Programa Silca Remote Service no pr prio PC O programa pode ser descarregado do site Silca www silca biz seleccionando o menu Produtos gt Silca Key Programs gt M dulos SKP gt Silca Remote Service Produtos E Silca Key Programs 2 M dulos SKF 2 Silca Remote Service 2 Silca Remote Service Utilit rio para a actualiza o do programa interno dos dispositivos da familia RW c pia das chaves com tran
40. SILCA S p A Via Podgora 20 31020 Vittorio veneto Italy Email service silca it O c digo GPL usado neste produto distribu do SEM NENHUMA GARANTIA e fica sujeito a Copyrights de um ou mais autores Al m disso este produto inclui software desenvolvido por OpenSSL Project para o uso do OpenSSL Toolkit GNU GENERAL PUBLIC LICENSE Version 2 June 1991 Copyright C 1989 1991 Free Software Foundation Inc 51 Franklin Street Fifth Floor Boston MA 02110 1301 USA Everyone is permitted to copy and distribute verbatim copies of this license document but changing it is not allowed Preamble The licenses for most software are designed to take away your freedom to share and change it By contrast the GNU General Public License is intended to guarantee your freedom to share and change free software to make sure the software is free for all its users This General Public License applies to most of the Free Software Foundation s software and to any other program whose authors commit to using it Some other Free Software Foundation software is covered by the GNU Lesser General Public License instead You can apply itto your programs too When we speak of free software we are referring to freedom not price Our General Public Licenses are designed to make sure that you have the freedom to distribute copies of free software and charge for this service if you wish that you receive source code or can get it if you want it that you ca
41. Settings gt Options gt General gt Language e seleccionar o idioma desejado Informa es Configura o zeros oas maquina chaves Standard Ajuste Prefer ncias Configura o zeros chaves Standard m quina chaves De SE Ingl s Pontos Rasto Unidade de Idiomas medida Prefer ncias Comparativos chaves De Pontos italiano Diagn stico Rasto Fabricante l chaves de mm Alem o Actualiza es Configura es de rede refer ncia Frances Armazenagem as Restaura o Ta Espanhol S ries Utilizador Olandes bee Checo am Sueco e UNIDADE DE MEDIDA Todos os valores relativos s cotas t cnicas de chaves e mordentes visualizados no interior do programa s o indicados em cent simos de mil metro ou mil simos de polegada de acordo com a unidade de medida escolhida no menu Op es Copyright Silca 2015 Guia operacional SOFTWARE FUTURA e MENU DE CONTEXTO A ED 15h10 Ligar se a Recarregar pagina Pagina a ser recarregada Aguardar Reiniciar a maquina Endereco IP maquina Ajustar a zero eixos DDD Estado maquina Mudar teclado Registo maquina Actualiza o m quina Recovery tools E Silca APP Yars 1 20 E Para visualizar esse menu necess rio posicionar se no Tablet e arrastar o dedo da esquerda para a direita para abrir a lista Ligar se a permite procurar a m quina FUTURA se ligada na modalidade Rede Local ou na modalidade Wi Fi Access Point Rec
42. TRANSPONDER O Guia Transponder re ne todas as solu es de copia de chaves transponder propostas pela Silca Guia Transponder aparece a janela de pesquisa Abrir o menu Guia Transponder FUTURA Inserir nos campos as informa es conhecidas do ve culo ou da chave transponder para visualizar as in forma es relativas identifica o c pia memoriza o e aos v rios procedimentos que a Silca pode proporcionar Guia Transponder El Marca Veiculo iodeto Vejeulo ray fC oF La AM 7 Fi Artigo l Eabarc aile chaye Tipo Transponder Esconder artigos bE DA rh arder Liogter apenar Cope AMO PLL ADSL Hosier pero Copies AWA AST OOPS Lothar apena poop com SOU SS Minster apm COM red memo marcel totter apenas Gees MOS ate EMPTY RELL Pesquisar a IMPORTANTE e para conhecer o significado de cada coluna tocar no icone da propria coluna e para fazer uma nova pesquisa ou voltar para tr s premir na seta laranja E SE E ie g J E LJ B o rrer i LGA BET RHD mr ELLE mT maj IRPO HUTOITIT TIT Sd HUTOUMH HUNDITE HUTOIFH 65 GTi 63467 E Fig 15 Copyright Silca 2015 71 SW Guia operacional SOFTWARE FUTURA Seleccionar 0 modelo de veiculo desejado na parte superior da janela Na parte inferior da janela sao visualizadas no pormenor as possibilidades entre seccao de cor azul utilizar uma das chaves Silca indicadas na
43. Vers o Base de Dados chaves 0 07 Beta Armazenagem Standard Restaura o E Actualiza o habilitada LD 172014 F 1 2014 sn Ut Modelo Futura ID maquina DDUUOOODDD0O0 N mero de s rie DODODODODONDO Mac Address 00 11 23 4a bb 18 00 f1 23 aa bb 17 Endere o IP 132 168 0 1 Versao hardware 2 0 Vers o firmware 0 9 Chaves cortadas Standard 14 Chaves cortadas De Pontes Rasto B 6 1 INFORMA ES Nesta janela s o visualizados os dados principais da m quina FUTURA por exemplo vers o da actualiza o Sw n mero de s rie n mero de chaves cortadas etc 24 SW Copyright Silca 2015 Guia operacional SOFTWARE FUTURA 6 2 AJUSTE O ajuste inclui e Mordentes chaves Standard e Mordentes chaves De Pontos Rasto e Palpador m vel 01T e Adaptadores chaves standard e Adaptadores chaves De Pontoss Rasto 6 2 1 Ajuste mordente chaves STANDARD Silca Futura bbe3 amp Informa es Mordentes chaves Standard gt ahe Fresa O1F Ajust E juste Mordentes chaves De Pontos Rasto cibano 73 E Mordente j ajustado A Programa es Palpador m vel Correc o X 4 Diagnostico Adaptadores chaves Standard Correc o Y 4 Correc o X Leitor 1 Actualiza es Adaptadores chaves De Pontos Rasto Correc o Y Leitor 1 Armazenagem Restaura o Lado A Lado B Lado C Lado D Lado F Lado H S ries Utilizador Correc es Manuais Correc o X Y a Correc o Y R ral n
44. Wireless amp networks Tethering amp portable hotspot Wi Fi OFF USE tetiverin Bluetooth Tethered B Data usage Portable Wi Fi hotspot DEVICE My ASIS ADA Ps portable FI holiga O Sound Display Bluetooth tethering L No sharing ts n bers iPS een X IE Sinrano Marcar o item Tethering USB ou seleccionar ON para activar 44 SW Copyright Silca 2015 Guia operacional SOFTWARE FUTURA No momento em que activado este item na maquina acende intermitente uma luz verde durante alguns segundos Pode ser necess rio aguardar 10 20 segundos antes que essa condi o ocorra Iniciar a aplica o Silca Futura e abrir o menu em cascata Seleccionar o item Ligar se a para procurar a m quina F E 1510 Recarregar p gina Pagina a ser recarregada Aguardar Renibtiar a maquina Endere o P m quina Ajustar a Zero EIXOS Estado m quina Mudar teclado Registo m quina Actualiza o maquina Recovery tools Silka APP Wer 120 Uma vez encontrada a maquina selecciona la com um toque para estabelecer a liga o Procurar a m quina na rede Silca Futurabb17 Programe o n mero de m quinas presentes na rede 0 todas 1 Come ar pesquisa Acabar pesquisa Observa o ap s o desligamento de Tablet e m quina quando forem ligados novamente para continuar a trabalhar na modalidade Tethering USB ser necess rio restabelecer a liga o USB da forma descrita
45. Y aproxima o corte do encosto Valor negativo de Y afasta o corte do encosto Valor positivo de X desloca o do corte em rela o ao eixo para a direita Valor negativo de X desloca o do corte em rela o ao eixo para a esquerda Valor positivo de Z baixa o corte em rela o ao eixo Valor negativo de Z eleva o corte em rela o ao eixo Correc es permitidas de 30 a 30 cent simos de mm Tocar em Guardar para confirmar Copyright Silca 2015 29 SW Guia operacional SOFTWARE FUTURA 6 3 PROGRAMA ES No menu Programa es encontram se e Ajuste zeros m quina chaves STANDARD e Ajuste zeros m quina chaves DE PONTOS RASTO e Op es e Configura es de rede 6 3 1 Ajuste zeros m quina chaves STANDARD Para proceder tocar na tecla START e seguir as instru es no v deo Silca Futura bbl7 Informa es Mordente 01V Ajuste Configura o zeros Lado mordente A maquina chaves De Gabarito 23 Pontos Rasto Ajustado Sim Diagn stico Op es Zeros m quina X Y 51 27 Actualiza es Configura es de rede Start Armazenagem Restauracao S ries Utilizador Zeros maquina esta o chaves Standard Aten o Mordente Lado Stop Fresa Gabarito Limpar com cuidado o leitor ptico Anular 30 SW Copyright Silca 2015 Guia operacional SOFTWARE FUTURA Zeros m quina esta o chaves Standard Esta opera o ir cancelar os
46. ajustes dos mordentes das chaves Standard Lembrar de voltar a ajustar os mordentes Zeros maquina esta o chaves Standard Correc o X 48 Correc o Y 20 Guardar os valores No fim da opera o solicitada a armazenagem dos dados aquisitados Tocar em Sim para validar Copyright Silca 2015 31 SW Guia operacional SOFTWARE FUTURA 6 3 2 Ajuste Zeros maquina chaves DE PONTOS RASTO Para esta opera o exigida a utiliza o do palpador 02T ATEN O necess rio fechar completamente as garras antes de proceder Para proceder tocar na tecla START e seguir as instru es no v deo Silca Futura_bb17 informa es Configura o zeros m quina chaves Standard Mordente 01R 01J 02J3 Ajuste Palpador 02T Ajustado Sim Diagn stico Zeros m quina X Y Z 122 235 20 Op oes Start Actualiza es Configura es de rede Armazenagem Restauracao S ries Utilizador Zeros m quina esta o De Pontos Rasto Zeros m quina esta o De Pontos Rasto Mordente 01R 01J 02J Lado A Palpador 02T Limpar minuciosamente o palpador e o mordente Fechar completamente o mordente START Anular 32 SW Copyright Silca 2015 Guia operacional SOFTWARE FUTURA Zeros m quina esta o De Pontos Rasto Esta operacao ira cancelar 0 ajuste dos mordentes das chaves de Pontos Rasto Lembrar de voltar a
47. cami o bicicleta e acess rios relativos com cortes standard e de tipo laser Corte com C pia de original de chaves para ve culo com cortes standard Futura com gest o TOKEN cap 11 M quina duplicadora com sistema pay per use utilizando Token fichas digitais Observa o verificar com Silca a disponibilidade da op o Token para a vers o solicitada Copyright Silca 2015 Guia operacional SOFTWARE e INICIO DO PROGRAMA Para iniciar o programa tocar no icone EH Nee E 2 C N 1 Pesquisas Este menu permite seleccionar uma categoria de Pesquisa S rie 2 Copia de Original Este menu permite efectuar a copia de uma chave por meio de leitura laser SO para chaves de corte classico cilindro ou automovel 3 Favoritos Este menu permite ter acesso a uma s rie de pesquisas anteriormente programadas como favoritas 4 Lista de trabalho Este menu permite gerir a lista dos trabalhos ante riormente criados pelo menu pesquisas FUTURA 5 Op es Este menu permite efectuar as configura es da m quina 6 Actualiza es Este menu permite actualizar o software da m quina 7 Armazenagem Restaura o Este menu permite efectuar a armazenagem dos dados da m quina e restaur los se resultar necess rio 8 Informa es Este menu exibe os detalhes da m quina Silca Futura_bbe3 Identifica o Maquina visualiza o nome da maquina Futura JAE
48. caracter sticas digitar o corte directo ou inserir o c digo indirecto se for previsto pelo SSN utilizado Tocar na tecla Descodifica o aparece uma informa o relativa ao posicionamento da chave no mordente Para continuar tocar na tecla START e seguir as opera es no v deo Completada a opera o tocar na tecla OK oo C digo Descodifica o Entalhes Ficha sn Mordente Correc es Manuais Lado mordente STOP UR Entalhes Parciais Opcoes Ficha Info Ficha Lista Anota es 12 SW Copyright Silca 2015 Guia operacional SOFTWARE FUTURA Para visualizar as cotas descodificadas e as cotas lidas na chave tocar na tecla Valores descodificados que aparece em baixo Valores descodificados 391 S mbolo Nominal Profundidade 2 5 510 514 4 3 a 575 579 4 A 3 640 646 6 Popiar com cotas lidas Fechar A seguir tocar na tecla CORTE para efectuar o corte da chave utilizando a combina o deduzida da opera o anterior C pia com cotas lidas ap s a descodifica o poss vel verificar os valores lidos Se o valor de Offset for relevante poss vel cortar a chave com os valores lidos n o os nominais da ficha selec cionando o flag especial Observa o quando se descodificar uma chave standard corte cl ssico necess rio utilizar o lado do mordente proposto pelo software bem como para a posi o de Stop encosto da chave A u
49. carreg lo 3 horas para a primeira carga O tablet ligado porta USB na parte traseira da m quina Futura recebe uma carga de manuten o que pode aumentar a dura o da bateria enquanto se utilizar o tablet mas n o suficiente para carreg lo Para carregar completamente a bateria do tablet preciso lig lo a uma fonte de alimenta o principal com o alimentador pr prio 2 Ligar o tablet por meio do bot o pr prio B1 Fig 22 mantendo o premido durante alguns segundos REGULA O DA INCLINA O DO TABLET 1 Desaperte a ma aneta B2 2 Coloque o suporte na inclina o desejada 3 Volte a bloquear a ma aneta B2 4 1 ESCOLHA DO IDIOMA ENGIN Friday 02 28 2014 BRIGHT HESS 1 Seleccione Settings Settings WIRELESS amp METWORKS Silea Futura_bbl s Bluetooth ita Silea Futura_b65t R Data usage Een rl with WEE z Mrt Silea Futura_bboa Secured wird WEF a DEVICE S5V PAOG Sound Secured with WPADAJ ka O Tasplay Silea Futura_b659 Seoged ah WEP Storage SSV DEVL S Battery Seoured wh WPA REA Fy apps SSv GUEST B Users Silea Futura_bbaf R with WEP P Power management TZi Guest D ASUS Customised Setting 2 Folheie para cima com o dedo 15 Copyright Silca 2015 Manual de utiliza o FUTURA 3 Seleccione Language amp lnput e a seguir Language a direita Power management it ASUS Customised Set
50. cuidado durante toda a vida til da m quina inclusive a fase de desmontagem e elimina o Deve ser guardado num local enxuto junto da m quina e de qualquer forma deve estar sempre a disposi o do utilizador E OBRIGAT RIO ler com aten o o manual de utiliza o antes de usar a m quina Caracter sticas dos destinat rios Este manual deve ser utilizado pelo pessoal encarregado depois de lido e aprendido o seu conte do Identifica o do fabricante FUTURA est provida de uma placa de caracter sticas que cont m o n mero de s rie e que se encontra na parte traseira SILCA SPA VIA PODGORA 20 7 31029 VITTORIO V TO identifica o do TREVISO ITALY fabricante Tel 0438 9136 e mail info silca it SS TIPO corrente absorvida TYPE N MATRICOLA numero de s rie tensao de SERIAL No alimentacao Es tipo de m quina marca CE frequencia de alimenta o potencia absorvida ano de fabrico Fig 1 ver o cap 8 ELIMINA O DA M QUINA Modalidades para pedir assist ncia A Silca fornece aos compradores de FUTURA um Servi o de Assist ncia Para uma seguran a total do operador e da m quina qualquer interven o n o especificada no manual deve ser realizada pelo fabricante ou nos especiais Centros de Assist ncia recomendados pela Silca Na parte final do manual est o indicados os endere os do fabricante e dos Centros de Assist ncia autorizados O tal
51. da m quina duplicadora seja adequada para a sua rede de alimenta o e que esta esteja provida de liga o terra e de um interruptor diferencial 3 Ligue o cabo de alimenta o alimentador m quina cap 3 4 2 Q O e L 0000 la cm Fig 10 Copyright Silca 2015 11 Manual de utiliza o FUTURA 3 4 PARTES SEPARADAS Na embalagem da maquina embalados separadamente tambem se encontram os seguintes componentes 3 4 1 Suporte tablet e tablet Fig 12 Estes objectos distintos do bloco da m quina devem ser instalados pelo operador na m quina duplicadora da seguinte forma 1 Remova os 2 objectos das respectivas embalagens 2 Desatarraxe a ma aneta que se encontra na parte superior do c rter da m quina Fig 13 3 Instale o suporte do tablet de maneira que o perfil especial se insira na fenda prevista no c rter superior Fig 14 4 Atarraxe e aperte a ma aneta para fixar o suporte do tablet ao c rter superior Fig 15 5 Insira o tablet no seu suporte Fig 16 Ss a 6 Ligue o tablet com 0 seu cabo USB Micro USB a ficha especial e a seguir a tomada de corrente 12 Copyright Silca 2015 Manual de utiliza o FUTURA 3 4 2 Alimentador e cabo de alimenta o Fig 17 Ligue FUTURA com o alimentador W e ligue
52. de utiliza o S mbolo em vers es TOKEN e Re Etiquetas advert ncia laser Um c digo QR um c digo de barras bidimensional utilizado para memorizar informa es geralmente destinadas a serem lidas atrav s de telem vel ou smart phone Lendo o c digo QR que se encontra na m quina ser poss vel obter informa es teis e sempre actualizadas sobre a manuten o da m quina duplicadora conselhos para a utiliza o da sua m quina duplicadora FUTURA e conhecer a gama dos acess rios opcionais em evolu o cont nua Copyright Silca 2015 Get the free mobile app at http gettag mobi Manual de utiliza o FUTURA ADVERTENCIAS GERAIS FUTURA foi projectada no respeito dos principios das Directivas Europeias CE Ja durante a fase de elabora o do projecto foram adoptadas solu es que eliminam os perigos para o operador em todas as fases da utiliza o transporte ajuste utiliza o e manuten o Os materiais utilizados para o fabrico e os componentes empregues para o funcionamento de FUTURA n o s o perigosos e fazem com que a m quina esteja em conformidade com as normas em vigor A Silca S p A tamb m experimentou e aplicou muitas solu es t cnicas que permitem s m quinas duplicadoras optimizar a qualidade da chave cortada Para garantir esses resultados no tempo necess rio cumprir as indica es seguintes e Respeitar os procedimentos descritos neste manual
53. em sentido hor rio o punho ranhurado para bloque lo Para proceder ao ajuste tocar na tecla START e seguir as instru es no v deo No fim da opera o solicitada a armazenagem dos dados aquisitados Tocar em Sim para validar 28 SW Copyright Silca 2015 Guia operacional SOFTWARE FUTURA 6 2 4 Ajuste de Adaptadores para CHAVES STANDARD infcrma es Mirerez chaves Standard _ war ld derniez chaves De Pontos Rasto Ter ee me ay Programa es Piado m vel l Actualiza es Adaptadores chaves De Pontos Rasio i Armazenagem Pestalma o Lado mardente 4 oere Lfilizador Conrecooms Manuais Comec o Comenpaa Y poss vel programar manualmente correc es de Y espa os e X profundidades Valor positivo de Y aproxima o corte do encosto Valor negativo de Y afasta o corte do encosto Valor positivo de X baixa o corte Valor negativo di X eleva o corte Correc es permitidas de 30 a 30 cent simos de mm Tocar em Guardar para confirmar 6 2 5 Ajuste de Adaptadores para CHAVES DE PONTOS RASTO Int CTC bes lre denez chaves Standard war Mordentes chaves De PortosRaste AJS OA JJ Programa es Palpador m vel Diagn stico Adaptadores chaves Standard Armazenagem Lado mordente A Restaura o Correc es Manuais Sores ilizad Corraccaa Y o ello q Larrantag Y co E T CNTEC O w X L C P i db Ras Valor positivo de
54. propriedade industrial informamos de que as marcas ou as denomina es comerciais citadas s o propriedade exclusiva dos fabricantes de fechaduras e dos utilizadores autorizados Estas marcas ou denomina es comerciais s o indicadas apenas a t tulo informativo com o fim de reconhecer rapidamente a quais fechaduras est o destinadas as nossas chaves INDICE UTILIZA O DO MANUAL 1 ADVERT NCIAS GERAIS arara 4 1 DESCRI AO DAMAQUINA iris E a o tvs nosueisivsiytovamdonsoctindeneid aeesunocnets 5 1 1 PARTES OPERACIONAIS PRINCIPAIS era 6 12 SEGURANCAS sms ago grosso a coa a eee en eee ene ee 7 1 3 DADOS TECNICOS coerced cece cezeenvasacedocszzebesssseuetucdcesoct vee dicd eccaacetosioemcveesereeeasalaludu ci ssada tarda 8 1 4 ACESS RIOS ANEXOS 9 2 TRANSPORTE crete cnet sn snes ns tect one ac ai Ee E oa aide eone eae a acara 10 2 1 EMBALAGEM eee 10 DO TRACP ORT erreira eters ena doada gd qu da bd pod ad 10 2 3 ABERTURA DA EMBALAGEM aeee 10 2 4 MOVIMENTA O DA M QUINA aeee 10 3 INSTALA O E PREPARA O DA M QUINA 11 3 1 VERIFICA O DOS DANOS uusuniascadasovas io gdo segssscisnscvuuaes duledeteetecdsseauuscudegevsxoudsdescualastinccsueeelaias 11 3 2 CONDI ES AMBIENTAIS tataa tt kakera EtA Ekara AEE EEEE EA EEEE EEEE aan E Enere nerenin 11 3 3 POSICIONAMENT O acces canescens clo depeeaceecte wacex gies uotrrieas ameinndcer dace earcinscttined capeteeoeu tea stectetlesdean 11 3 4 PARTES S
55. quina Tocar em Guardar para confirmar 14 SW Copyright Silca 2015 Guia operacional SOFTWARE FUTURA e ENTALHES PARCIAIS permite efectuar uma pesquisa de correspond ncia com a tabela dos c digos quando houver inserir os entalhes conhecidos e tocar em Pesquisar Entalhes parciais C digo S mbolos EIEE E RIE ll Entalhes Descodificacao Correc es Manuais Entalhes Parciais C digo Quantidade BC782 1 ay E Opcoes Ficha BC783 1 6 2 9 1 2 BC784 1 9 2 3 1 3 Info Ficha BC785 1 fy ae a G Lista Ok Arvore de corte Anota es Arvore de corte fun o a que se pode ter acesso somente de Entalhes parciais e habilitada s para Fichas S ries com tabela de c digos dispon vel Tocar na tecla Arvore de corte para continuar Veio de Corte N chaves em bruto 4 necess rias C digos Chave n 1 seleccionados C digo Entalhes BC782 52311 BC783 52312 BC784 52313 BC785 52314 BC789 52324 BC790 52325 BC795 52335 BC796 52336 BC802 52346 BC803 52347 BC853 52357 BC858 52367 Chaven 2 BC786 52321 Lista de trabalhos Fechar A lista de chaves visualizadas em Arvore de corte coincide com a lista de chaves visualizada na janela Entalhes parciais nesse caso por m as chaves est o ordenadas por Grupos Codigo e Entalhes para reduzir ao m nimo o n mero de chaves em bruto a utilizar No quadrado em cima aparece a in
56. 13 J14 J15 J16 J17 J18 J19 J20 J21 J22 J23 EN Led lamp Etherner port Power feeder 24V USB port Antenna Cutter motor micro carter Led lamp RGB Optic reader Gauge sensor X axis sensor X axis motor Y axis motor Y axis sensor not used Z axis sensor Z axis motor not used not used Electric contact Micro carter tracer point sensor not used IT lampada led Porta ethernet Alimentatore 24V Porta USB Antenna Motore fresa micro carter Lampada Led RGB Lettore ottico Sensore calibro Sensore asse X Motore asse X Motore asse Y Sensore asse Y non usato Sensore asse Z Motore asse Z non usato non usato Contatto elettrico Micro carter sensore tastatore non usato DE Led Lampe Ethernet Anschluss Speisegerat 24V USB Anschluss Antenne Motor Fr ser Mikro Carter Led Lampe RGB Opticher Leser Lehre F hler Fuhler X Achse Motor X Achse Motor Y Achse Fuhler Y Achse nicht verwendet Fuhler Z Achse Motor Z Achse nicht verwendet nicht verwendet Elektrische Kon takt Mikro Carter Taster F hler nicht verwendet FR Lampe Led Port Ethernet Alimentateur 24V Port USB Antenne Moteur fraise micro carter Lampe Led RGB Lecteur optique Senseur calibre Senseur axe X Moteur axe X Moteur axe Y Senseur axe Y non utilis Senseur
57. 1L chave Allen 3 mm C OIL i IN pincel inclinado haste de desbloqueio fresa chave Allen em T 2 5 mm adesivo norma laser APARELHO A L SER DA CLASSE 1 chave de boca 19 mm chave cortada para ajuste Z3 fus vel 4 Amp de ac o retardada T stylus touch pen adaptador universal oo no E Futura AUTO mordente 03R D743276ZB garra 19J D744023ZB garra 04J D743256ZB adaptador B6 D708040ZB Futura AUTO fresa 02L D743671ZB oa Futura NA garra 19J D744023ZB Ba Ana el _ Acessorios presentes na maquina fresa 01F palpador 01T Separadamente Copyright Silca 2015 estribo de fixa o Manual de utiliza o FUTURA 2 TRANSPORTE A maquina duplicadora FUTURA pode ser transportada facilmente e nao apresenta perigos especiais ligados a sua movimenta o A m quina embalada pode ser transportada manualmente por uma pessoa 2 1 EMBALAGEM A embalagem da m quina duplicadora FUTURA possibilita o transporte correcto para garantir a seguran a e a integridade da m quina e dos seus componentes A embalagem constitu da por inv lucros de material expandido que envolvem a m quina Uma caixa de papel o robusto e o inv lucro de nylon protegem a m quina tamb m no caso de armazenagem prolongada F
58. 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 Ser reduzida de 10 dias a dura o do pacote UTP adquirido 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 a 17 18 19 20 21 Ser reduzida de 20 dias a dura o do pacote UTP adquirido ATRAS A AA AA ARA OTRA Nenhum dia ser desfalcado Observa o Futura Token vendida sem token Com o corte da primeira chave activa se automa ticamente um UTP gratuito de 1 m s No fim do m s conforme o aviso no Tablet o cliente tem a disposi o 3 semanas 21 dias para adquirir a solu o de token mais apta para as suas exig ncias com base nas previs es de utiliza o da propria m quina Passadas as 3 semanas a m quina j n o poder ser utilizada Para poder continuar a utilizar a m quina necess rio contactar um distribuidor Silca para adquirir programar a modalidade de utiliza o da maquina Token ou UTP 74 SW Copyright Silca 2015 Guia operacional SOFTWARE FUTURA 11 1 APLICA O DOS TOKEN NA M QUINA poss vel efectuar a actualiza o dos TOKEN na m quina das seguintes formas e M quina Futura ligada na modalidade REDE LOCAL No Programa Futura seleccionar o menu Actualiza es premir no bot o Controlar Actualiza e
59. 5104 172343 ABS 42124 48106 12434 ABT 4a4 48108 22324 ABT 334372 AH110 22134 informa es Eixo Eixo Ertalhes SAP DIOS x Dp scies nos dados da tabela B a al A s m N 7 z m i Codigo EIKO 1 Premir Actualizar para aplicar as altera es Parfil Ficha 732 Separado i ao Saltar linfi a micas n ri Separador dos o Simbolos Qushi Menu ao E les nas Colunas v Mabe parh Mower Hug a LS Eau li DRS Inperter o PE Of SET NIOS Eliminar o eT pesto oa Siinbalas Tocar em Importar para importar directamente o ficheiro sem necessidade de modifica es FUTURA Aten o s se necess rio antes de acabar a importa o da tabela poss vel modificar alguns seus par metros utilizando o menu a direita opera o nos dados da tabela e ou Opera es nas colunas Tocar no cone para visualizar as informa es relativas ao campo Depois de modificados os par metros de Opera o nos dados da tabela tocar na tecla Actualizar Depois de modificados os par metros de Opera es nas Colunas tocar na tecla Importar para iniciar a importar o ficheiro No fim aparece a tela seguinte Resultado Importa o Nenhum erro detectado Tocar em Guardar para guardar a nova s rie Utilizador Tocar em Modificar para efectuar modifica es 70 SW Copyright Silca 2015 Guia operacional SOFTWARE 10 GUIA
60. A Essa opera o necess ria s na primeira vez Da vers o do programa 2 6 0 depois de cortadas pelo menos 50 chaves solicitado o registo da m quina no servidor Web Futura da Silca N mero de s rie favor registar a m quina por meio da Internet Para registar a m quina utilizar o menu Op es gt Registo e N o efectuando o registo a mensagem volta a aparecer sempre que se iniciar FUTURA e N o efectuando o registo da m quina n o poss vel descarregar ulteriores actualiza es Software Existem 4 modos para efectuar o Registo Modo 1 M quina FUTURA e Tablet ligados em modalidade Wi Fi Rede local ou m quina FUTURA em modalidade Access Point ligada ao router com cabo Ethernet Modo 2 M quina FUTURA e Tablet ligados em modalidade Access Point a seguir levar o tablet para onde seja poss vel uma liga o Wi Fi Modo 3 Utilizar o programa Silca Remote Service SRS Modo 4 Registo atrav s de browser de um PC Tablet ligado a Internet 52 SW Copyright Silca 2015 Guia operacional SOFTWARE FUTURA Modo 1 Maquina FUTURA e Tablet ligados em modalidade Wi Fi Rede local ou maquina FUTURA em modalidade Access Point ligada ao router com cabo Ethernet Tocar na tecla O para visualizar as modalidades de registo da m quina Futura Iniciar o programa FUTURA tocar no cone OP ES gt Programa es gt Registo Inserir os dados nos campos indicados s o obrigat rios os campos m
61. D 28 7 1 INTERVEN ES esses ntpido oa das doa acts AENEA EAEE E EEEE ranana rreran 28 7 2 ACESSO AO COMPARTIMENTO POSTERIOR ssisisisiseseesisieieierisiristeteriritittariaritrarararrnrersrerarrnn 28 7 3 SUBSTITUI O DA FRESA PRISM TICA 29 7 4 SUBSTITUI O DA FRESA DE TOPO CIL NDRICA E OU PBALPADOR 30 7 5 SUBSTITUI O DO PALPADOR 01T sese 30 7 6 CONTROLO E SUBSTITUI O EUSINVEL esse sese 31 7 7 SUBSTITUI O DA BATERIA puros asses anoei aa nna na aata aganaga 32 8 ELIMINA O DA M QUINA iss isiiserseresereereseraenaaersseraaereata sera cra ser aen saca aan anna aen ses ser rara nes renda 33 SSI TENC IA reco E du pola a EA AAE A A ANA A EAA 34 9 1 MODALIDADES PARA SOLICITAR UMA INTERVENCAO eee 34 TO ESQUEMAS ELECTRICO Gereon onnee cetro cpa E aid E pai 35 GUIA OPERACIONAL SOFTWARE cca 2862 agas cite xsee estes RATTAN Ra OA i dia edariarekin taiii 1 SW DECLARA O CE DE CONFORMIDADE Manual de utiliza o UTILIZA O DO MANUAL Este manual foi elaborado pelo Fabricante e constitui parte integrante da m quina O manual proporciona uma s rie de informa es que o operador deve obrigatoriamente conhecer e que permitem utilizar a m quina em condi es de seguran a Manual de utiliza o Este manual de utiliza o entregue com a m quina indispens vel para a sua utiliza o correcta e para as opera es de manuten o que se possam tornar necess rias O manual deve ser conservado com
62. E barcas Dispon veis SFB SHOWA SAM SICMA SIEBAU SIEM SIMECA SIMPLEX SINJET CIDE A Aplica es Dispaniveis rian RIZZATO CYCLES SWM TESTI YAMAHA CYCLES CYLINDERS VARIOUS MAKES fy AR FE PLA as CISA PADLOCKS FILLERCAP VARIOUS BRANDS FURNITURE VARIOUS BRANDS Pn Al Soe Artigas isponiveis CENA cs206 dr a H od CS206B2 Series Utilizador a Marcas Seleccionad acs SILGA Anteni Procedimento importa o ficheiro e Seleccionar uma cu mais marcas entre as dispon reis e LRilizando as setas mover as marcas para a coluna da rea 6 ent o Pre Seguinte para passar para a tela Seg arte S ries Utilizador ET Anicacoces Seleocianadas LOCKS VARIOUS MAKES Procedimento Importa o Ticheire a Seleccienar Une cu mais Aplica es emire as apone Uilizando as seias maver 25 dplica es para a coluna da trata e ent o premir Seguinie para pessar para a tela seguite Series Utilizador a Artigas Seleccionados Procedimento importa o Ficheiro e gitaro nome de anigo se presente para efeciuar a pesquisa LEilizando as setas mover os artigos para coluna da resta e amido DIST Seguinie para passar para a iel Sag lente Copyright Silca 2015 FUTURA 69 SW Guia operacional SOFTWARE EA EAN i Importa o C digos Home Ficheiro iimpiusb itest CSV ABI 12434 AB102 33432 ABIOS 23432 4
63. EPARADAS siisieiesesiiieeerekiritkttakaabtt tetat atit kt katater EE EAEE KA EEEE EA EAEAN EEEE EAEEEEEEE EEEE EEEa nrnna 12 3 4 1 SUPORTE TABLET E TABLET teres 12 3 4 2 ALIMENTADOR E CABO DE ALIMENTA O es 13 3 4 3 ESTRIBO DE FIXA O aeee 13 3 5 DESCRI O DO LUGAR DE TRABALHO eternas 14 4 REGULA O E UTILIZA O DO TABLET 15 4 1 ESCOLHA DO IDIOMA 15 5 MORDENTES osso epi es do esse et uabbwindasscecedeundealjestionnsulatdteurasecsnettesssrteadidnst 17 5 1 MORDENTE PARA CHAVES COM CORTE STANDARD 17 5 1 1 UTILIZA O DO PAQU METRO kakekate nekaka tirrenararannnerara reran 19 5 1 2 POSI ES DE STOP ENCOSTO DA CHAVE 20 5 1 3 UTILIZA O DOS ALFINETES MORDENTE 01V 01VJ 20 5 1 4 POSICIONAMENTO DE CHAVES TETRA DE 3 ALETAS s 21 5 1 5 REMO O INSER O DO MORDENTE 01V 01VJ as 22 5 2 MORDENTE PARA CHAVES DE PONTOS E RASTO 01R 23 5 2 1 CHAVES DE PONTOS aeee 23 5 2 2 CHAVES CON CORTE TIPO RASTO es 24 5 2 3 CHAVES CON CORTE TIPO RASTO FUTURA NA E FUTURA AUTO 24 5 3 REMO O INSER O DO MORDENTE 01R 25 5 4 REMO O INSER O DAS GARRAS DO MORDENTE 01R 25 5 5 UTILIZA O DO PALPADOR 01T a 26 5 6 PALPADOR O a ee SE a dd eens 26 6 LIMPEZA sos tin over ta itt ttaka raten Ankak AAEE E ESKAE AEEEAEAEAEEEEEAEAEAAEEEEEEA EEEE EEEE EEE ESEA EAEE EE EAEE REEERE Earne 27 7 MANUTEN O
64. J Fig 33 ENCOSTO CABE A Stop 0 Fig 34 ENCOSTO NA PONTA e Para instalar nos mordentes as chaves com encosto na ponta utilize a pequena barra anexa que deve ser inserida nos canais pr prios Fig 34 ou em apoio na parede direita do mordente Observa o abarra de reten o deve ser removida antes de efectuar as opera es de descodifica o ou corte ATEN O para encerrar correctamente o mordente n o necess rio exercer uma for a excessiva no manipulo 5 1 3 Utiliza o dos alfinetes MORDENTE 01V 01VJ No caso de chaves com cana estreita necess rio inserir os alfinetes entre o fundo do mordente e o dorso da chave de modo a que esta saia suficientemente para poder ser lida e cortada Se a chave para al m da cana estreita tamb m tem pouca espessura necess rio utilizar 2 alfinetes Fig 35 Fig 35 Se a chave original estiver partida insira o alfinete adequado na ranhura da cana de forma a mant la assim alinhada e a pod la reproduzir Fig 36 Observa o utilizar o alfinete com igual di metro para ambas as opera es previstas descodifica o e corte Fig 36 20 Copyright Silca 2015 Manual de utiliza o FUTURA 5 1 4 Posicionamento de chaves tetra de 3 aletas Com o mordente standard de 4 faces poss vel cortar quase todas as chaves tetra excluindo as em Y e em T 1 Deixe
65. OTHER PARTY WHO MAY MODIFY AND OR REDISTRIBUTE THE PROGRAM AS PERMITTED ABOVE BE LIABLE TO YOU FOR DAMAGES INCLUDING ANY GENERAL SPECIAL INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES ARISING OUT OF THE USE OR INABILITY TO USE THE PROGRAM INCLUDING BUT NOT LIMITED TO LOSS OF DATA OR DATA BEING RENDERED INACCURATE OR LOSSES SUSTAINED BY YOU OR THIRD PARTIES OR A FAILURE OF THE PROGRAM TO OPERATE WITH ANY OTHER PROGRAMS EVEN IF SUCH HOLDER OR OTHER PARTY HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES END OF TERMS AND CONDITIONS How to Apply These Terms to Your New Programs If you develop a new program and you want it to be of the greatest possible use to the public the best way to achieve this is to make it free software which everyone can redistribute and change under these terms To do so attach the following notices to the program It is safest to attach them to the start of each source file to most effectively convey the exclusion of warranty and each file should have at least the copyright line and a pointer to where the full notice is found lt one line to give the program s name and a brief idea of what it does gt Copyright C lt year gt lt name of author gt This program is free software you can redistribute it and or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation either version 2 of the License or at your option any later version This program is distributed
66. P TEM T 2000 MID H Hr BOA System Ela m 1 584093 TTP l H A selec o das fichas a incluir no menu Favoritos efectuada tocando no s mbolo de estrela na primeira coluna esquerda do menu Pesquisas o s mbolo evidenciado com a cor preta miea ira bbe A T q INFORMA ES APLICA ES FICHA Marca fechadura ISA Sistema Fechadura z Perfil S rie Ficha lt Tipo T23 BA 16032 391 E JPM T2456 Bi 16022 391 E CYLINDERS VARIOUS MAKES L TS VARIOUS MARES Artigo C5206 SISARA ey Fabricanto chave SLC A ABI EE Comprimento cana C5206 B L 2700 k Para remover uma ficha no interior do menu Favoritos tocar no s mbolo relativo em estrela que voltar a aparecer em branco 22 SW f Copyright Silca 2015 Guia operacional SOFTWARE FUTURA 5 LISTA DE TRABALHO A Lista dos Trabalhos reune os trabalhos as chaves que se deseja executar num segundo momento Ver na pagina 12 como guardar um trabalho na lista de espera dos trabalhos Silca Futura bbe3 A 2 Antenor Ladochave gt Fichas Sn E E C digos Notas Entalhes Informa es ficha Unidades E 14 391 7326 Eje O 5 4 2 6 3 job queued 0 1 gt m B 15 391 B1 1 Eie O 3 4 5 2 6 job_queued 0 1 S Ti 16 391 7287 Eje 0 4 3 7 2 5 job queued 0 1 gt m Rea P Eje O 5 2 5 5 5 2 5 4 2 12 97 j nd ante naina bada j o 13 299 1140 0 Eje 1 5 2 5 3 5 2 3 5 2 Procedimento interrompid
67. S em aco super rapido HSS com revestimento Tresa prismatica 1100 rpm fresa de topo cilindrica 7000 rom em 3 eixos com buchas especiais accionados por motores passo a passo em guias de roletes rectificadas remov vel de 4 faces universal para fixa o de chaves planas chaves carro e chaves tetra remov vel de 4 faces universal para fixa o de chaves planas chaves planas MIWA chaves carro e chaves tetra remov vel e equipado com garras troc veis eixo X 30 mm eixo Y BU mm eixo Z 27 mm largura 318 mm profundidade 413 mm altura com tablet e suporte 522 mm sem tablet e suporte 340 mm Kg 20 press o sonora Lp A Chaves planas em lat o 72 0 dB A Chaves planas em a o 74 5 dB A Chaves de pontos em lat o 70 0 dB A Chaves tipo rasto em lat o 74 0 dB A Chaves tipo rasto em a o 75 0 dB A e M xima radia o com bloqueio de seguran a desactivado 230 uW e Comprimento de onda 790 6 um n o vis vel e Classifi ca o segundo EN 60825 1 2007 Copyright Silca 2015 Manual de utiliza o 1 4 ACESS RIOS ANEXOS FUTURA FUTURA fornecida com uma s rie de acess rios para a utiliza o e a manuten o ferramentas chaves hexagonais que se encontram na especial caixa para as ferramentas e s o barras de reten o fresa 01D chave Allen 2 mm E J 00 C o J alfinete a o 1 7 mm palpador 02T chave Allen 2 5 mm CO INS alfinete a o 1 2 mm fresa 0
68. SCOS RESIDUAIS Na m quina duplicadora FUTURA n o existem riscos NORMAS DE SEGURAN A e Desligue sempre a m quina quando n o estiver a funcionar ou quando realizar opera es de manuten o e Controle periodicamente os cabos el ctricos se os cabos estiverem gastos substitua os logo e Trabalhe sempre com as m os enxutas e limpas de eventuais res duos de massa e leo e Nunca puxe com viol ncia o cabo de alimenta o e certifique se de que n o entre em contacto com leo objectos cortantes ou calor Nunca remova da ficha a liga o a terra Certifique se de que o cabo de liga o a terra esteja sempre bem ligado e Evite utilizar a maquina em lugares perigosos h midos ou molhados e Todos os visitantes e de particular maneira as crian as devem ficar a dist ncia de seguran a evitando contactos com a m quina e os cabos el ctricos Copyright Silca 2015 Manual de utiliza o FUTURA 1 DESCRI O DA M QUINA FUTURA uma m quina electr nica que trabalha em 3 eixos de movimenta o controlada Estudada nos m nimos detalhes junta s caracter sticas de velocidade de execu o e de facilidade de utiliza o um n vel elevado de exactid o nos resultados FUTURA s pode trabalhar ligada ao TABLET com programa Silca L e ou descodifica as chaves planas e de corte standard com o leitor laser Descodifica as chaves com corte de pontos e ou rasto com o palpador Pode duplicar chaves em materiais fe
69. Seal Bart No caso em que 0 numero de s rie nao seja detectado digitar os treze algarismos do numero de s rie e premir em Verificar Inserir os dados nos campos indicados s o obrigat rios os campos marcados por e a seguir tocar em Registar 54 SW Copyright Silca 2015 Guia operacional SOFTWARE FUTURA No endere o e mail indicado chegar uma mensagem para a valida o do Registo Utilizar o proprio programa de correio electr nico abrir o mail recebido de Silca e clicar em Validating email Email address validation Your email address has not been validated Click on the link below to validate the email address entered Email to validate s xss silca it Validating email TE youn do not see correctly the email copy and RASTA the link below into your internet browser bsw bi iNj Email to be validated silca it Re daredia validated fueceriumy Contact See Sp Wie Dcireg 20 Z 1 atoa tino Verano TVS Italy Ta 50 04310 6158 Fay 2209 DSS 6170 amai tat an 2 Site 2012 All TES reserved WAA Th De Raka Hra Voltar junto da maquina FUTURA e restabelecer a liga o em modalidade Access Point Observa o com a primeira actualiza o da m quina as informa es sobre o registo ser o transmitidas pelo servidor Web de Futura para a m quina Copyright Silca 2015 55 SW Guia operacional SOFTWARE FUTURA Modo 3 Utiliza o do progr
70. a es do Tablet seleccionar Programa es de rede e tocar no icone Modalidade Rede Local Informa es Configura o zeros EPE l m quina chaves Standard Modalidade Access Point Configura o zeros m guma chaves De Pontos Aasta Diagn stico Dp es S Modalidade Rede Local cume E Restaura o 40 SW Copyright Silca 2015 Guia operacional SOFTWARE FUTURA Para activar esta modalidade necess rio efectuar as opera es seguintes 1 LIGA O DE FUTURA A UM ROUTER Wi Fi Seleccionar a rede qual se deseja ligar se tocando no campo SSID e inserindo a seguir a password de rede tocando na tecla Guardar a m quina voltar a arrancar na modalidade Rede Local com uma intermi t ncia de luz branca e azul inicial para a seguir acabar com duas intermit ncias r pidas azuis que indicam a foi realizada a liga o rede escolhida Se a password inserida n o estiver correcta a m quina ir arrancar de novo na modalidade Access Point assinalada pelo acender intermitente regular da luz azul Configura o Rede Local SSID SSvGUEST o Password Configura o Rede Local S510 SSW DEVL d Pas sword rererere Seguran a WPAZPSK Rede Local configurada correctamente Rede Local configurada comectamente Copyright Silca 2015 41 SW Guia operacional SOFTWARE FUTURA 2 LIGA O DO TABLET A UM ROUTER Wi Fi Do menu Defini es do ta
71. acchina FUTURA essendo di cartone pu essere riciclato come imballo se integro come rifiuto assimilabile ai rifiuti solidi urbani e quindi non va abbandonato ma depositato negli appositi centri di raccolta gusci che proteggono la macchina nell imballo sono in materiale polimerico assimilabile agli RSU e possono quindi essere eliminati negli appositi impianti di smaltimento Res duos derivados da duplica o Os res duos derivados da duplica o das chaves s o classificados como res duos especiais mas s o assimilados aos res duos s lidos urbanos RSU como palha de a o Esses res duos devem ser eliminados nas centrais de tratamento e elimina o especiais com base na classifica o relativa dada pelas leis em vigor em It lia e na CEE Os casos em que est o contaminados ou cont m subst ncias t xicas ou nocivas transformando o res duo met lico assimil vel aos RSU num res duo t xico nocivo est o listados nos anexos das normas em vigor na It lia e na Comunidade Econ mica Europeia que regulam a elimina o INFORMA O PARA OS UTILIZADORES nos termos da Directiva 2012 19 UE sobre os Res duos de Equipamentos El tricos e Eletr nicos RAEE e O s mbolo atr s referido que tamb m se encontra no equipamento indica que ele foi apresentado no mercado e que deve ser objeto de recolha seletiva no momento em que o utilizador decidir elimin lo inclusive todos os componentes os subconjuntos e os consum veis que faze
72. ada interven o nao especificada no manual deve ser realizada pelo fabricante ou nos Centros de Assist ncia pr prios recomendados pela Silca Na contracapa do manual est o referidos os endere os do fabricante na p gina seguinte est o referidos os dos Centros de Assist ncia especializados 9 1 MODALIDADES PARA SOLICITAR UMA INTERVEN O O tal o da garantia anexo m quina FUTURA assegura interven es de repara o ou substitui o gratuita de partes defeituosas nos 24 meses que seguirem a compra Qualquer outra interven o deve ser concordada pelo utilizador com a Silca ou com os seus Centros de Assist ncia 34 Copyright Silca 2015 Manual de utilizagao FUTURA 10 ESQUEMAS ELECTRICOS
73. ainel de protec o 2 Mova para a esquerda a alavanca J1 para baixar o palpador 3 Desaperte com uma chave hexagonal a cavilha roscada J2 e remova o palpador presente 4 Insira o novo palpador empurrando o at ao fim de curso para cima 5 Aperte a cavilha roscada J2 para fixar o palpador 30 Copyright Silca 2015 Manual de utilizagao FUTURA 7 6 CONTROLO E SUBSTITUICAO FUSIVEL Os fusiveis devem ser sempre controlados com um instrumento que mede a sua continuidade testador ohmimetro multimetro etc uma vez que podem parecer inteiros a um controlo visual mesmo estando electricamente interrompidos Alem disso cada fusivel deve ser sempre substituido por outro de igual valor em Ampere e tipo rapido ou de acgao retardada como indicado no manual Na maquina FUTURA existe 1 fusivel 4 Ampere de accao retardada protege os motores fresas prismatica e cilindrica e a sua electronica de comando 230V a c Para o controlo e a eventual substitui o actue da seguinte forma 1 Desligue a m quina e retire o cabo de liga o com a m quina 2 Accedere al vano posteriore cap 2 para extrair o fus vel pressione a tampinha do porta fus vel com os dedos e rode a em sentido anti hor rio para inserir o fus vel novo preste aten o para posicionar correctamente o fus vel pressione levemente a tampinha do porta fus vel rodando a em sentido hor rio RES E A we GI G G C1 G G S
74. ajustar os mordentes Zeros m quina esta o De Pontos Rasto Correc o X 122 Correc o Y 237 Correc o Z 21 Guardar o ajuste No fim da opera o solicitada a armazenagem dos dados aquisitados Tocar em Sim para validar Observa o lembrar de substituir o palpador 02T pela fresa de topo correcta antes de tentar cortar uma chave e evitar de danificar o palpador 02T Copyright Silca 2015 33 SW Guia operacional SOFTWARE FUTURA 6 3 3 Op es O menu Op es compreende Gerais Prefer ncias chaves STANDARD Prefer ncias chaves DE PONTOS RASTO 6 3 3 a Gerais poss vel seleccionar modificar os seguintes par metros e Unidade de medida mil metros ou polegadas Silca Futura_b653 fal Ur Informa es Configura o zeros sae Inidade de Unidade de medida maquina chaves Standard media Ajuste Prefer ncias Configura o zeros chaves Standard Idiomas maquina chaves De Pontos Rasto Preterencias Comparativos chaves De Pontos Mil simos de Polegada Diagn stico Rasto Fabricante chaves de Actualiza es Configura es de rede refer ncia Armazenagem Restauracao S ries Utilizador e Idiomas Silca Futura_b653 4 Informa es Configura o zeros ES Unidade de Idiomas m quina chaves Standard medida Ajuste Prefer ncias Configura o zeros chaves Standard wea pasa maquina chaves De SE Ingl s
75. ama Silca Remote Service SRS Maquina FUTURA e Tablet ligados em modalidade Access Point Instalar o Programa Silca Remote Service no proprio PC O programa pode ser descarregado do site Silca www silca biz seleccionando 0 menu Produtos gt Silca Key Programs gt Modulos SKD gt Silca Remote Service Produtos 2 Silca Key Programs O Modulos SKP 2 Silca Remote Service 2 Silca Remote Service Utilit rio para a actualiza o do programa interno dos dispositivos da familia RW c pia das chaves com transponder de Optika Futura e Easy Scan por meio da Internet Silca Remote Service M dulo PDF Download Iniciar o programa e seleccionar o modelo de m quina Futura seleccionar a tecla Continuar e a seguir a tecla Registar ser visualizada uma p gina web dedicada Se a m quina n o resultar j registada inserir os dados nos campos indicados s o obrigat rios os campos evidenciados com e a seguir tocar em Registar No endere o e mail indicado chegar uma mensagem para confirmar o Registo Utilizando o pr prio programa de correio abrir o e mail enviado pela Silca e clicar em Validating email Email address validation Your email address has not been validated Click on the link below to validate the email address entered Email to validate sss silca it Validating email TE yan do not see correctly the email copy and RASTA the link below into your in
76. arcados por e a seguir tocar em Registar e aguardar a mensagem que a m quina foi registada ent o tocar em Fechar N mero de s rie guardando confirma o emad Para completar o Regist necess rio CONFIRMAR o mad recebado a inion oe 6 Configura o 26708 magia chaves Standard A ju Configura o zems premir a tecla VERIFICAR desta janela magia chaves De gees Hee Pontis asia M mero de s ria Diagn stico Oncies Empresa Dica Ena vin aa Apelido Sica ia Configura es de rede x Home Sica Hestaut o i Marada Via Posigora 18 20 Sanas Liiizador Cidade Vittorio Venenio Pais it E mail eons fisica it x Campos obrigat rios EE EE No endere o e mail indicado chegar uma mensagem para a valida o do Registo Utilizar o pr prio programa de correio electr nico abrir o mail recebido de Silca e clicar em Validating email Email address validation Your email address has not been validated Click on the link below to validate the email address entered Email to validate sssz fsilca it Validating email If you do not see correctly the email copy and paste the link below into your internet browser https www silcawebsw biz Futura confirmEmail dat a MTE IMzE AMTUvMi IWNj swMDo mMzowNjpiNjo2MztsaXZpby5yb3NzaUBzaWx Email to be validated silca it Email address validated succesfully Contact Silca S p A Via Podgora 20 Z
77. arregar p gina permite recarregar a p gina se n o est visualizada activa da forma correcta Reiniciar a m quina permite p r novamente em funcionamento a m quina FUTURA Endere o IP m quina permite inserir manualmente o endere o IP de FUTURA de default 192 168 0 1 Ajustar a zero eixos permite efectuar um ajuste a zero dos eixos da m quina FUTURA Estado m quina permite ver o estado da liga o entre m quina e Tablet Mudar teclado permite seleccionar e programar o tipo de teclado a utilizar Teclados Silca ou Teclado ASUS Registo m quina permite registar a m quina FUTURA ligando o Tablet a uma rede Wi Fi dotada de acesso Internet Actualiza o m quina permite descarregar a nova actualiza o da m quina FUTURA ligando o Tablet a uma rede Wi Fi dotada de acesso Internet Recovery tools Instrumento de recupera o esta fun o protegida por password e pode ser utilizada exclusivamente pelo pessoal Silca Em baixo tamb m aparece a vers o da APP Silca instalada no Tablet Copyright Silca 2015 Guia operacional SOFTWARE FUTURA 2 PESQUISAS Pesquisas Guia Transponder Pesquisa avan ada 2 1 Chaves STANDARD Este menu permite efectuar uma pesquisa delimitada apenas categoria das chaves planas por exemplo CS207 YA31 ULO50 N o para Futura Auto 2 2 Chaves VE CULO Este menu permite efectuar uma pesquisa delimitada apenas categoria das chaves para ve cu
78. axe Z Moteur axe Z non utilis non utilis Contact lectrique Micro carter non utilis Copyright Silca 2015 ES Lampara Led Puerto ethernet Alimentador 24V Puerto USB Antena Motor fresa micro carter L mpara Led RGB Lector optico Detector calibre Detector eje X Motor eje X Motor eje Y Detector eje Y no utilizado Detector eje Z Motor eje Z no utilizado no utilizado Contacto el ctrico Micro carter senseur palpador sensor palpador no utilizado PT L mpada Led Porta ethernet Alimentador 24V Porta USB Antena Motor fresa micro carter L mpada Led RGB Leitor optico Sensor calibre Sensor eixo X Motor eixo X Motor eixo Y Sensor eixo Y n o utilizado Sensor eixo Z Motor eixo Z n o utilizado n o utilizado Contato el trico Micro carter FUTURA NL Led lamp Ethernetpoort Voedingseenheid 24V USB poort Antenne Freesmotor cover micro Led lamp RGB Optische lezer Gauge sensor X as sensor X as motor Y as motor Y as sensor niet gebruikt Z as sensor Z as motor niet gebruikt niet gebruikt Elektrisch contact Cover micro sensor palpador sensor tracer punt n o utilizado niet gebruikt 41 Guia operacional SOFTWARE FUTURA GUIA OPERACIONAL SORT WA THs Copyright Silca 2015 Guia operacional SOFTWARE FUTURA INDICE 1 INFORMA ES GERAIS SOBRE
79. blet seleccionar a rede escolhida e efectuar a liga o 0 Definicoes REDES SEM FIOS E OUTRAS Wi Fi Silca Futura_b653 e O sueco P con Silca Futura bd6f 5 Utiliza o de dados andi e Mais ey a DISPOSITIVO SSV PROD Pea Protegido por WPA WPAZ o Ecr SSV DEVL x Protegido por WPA WPA2 Armazenamento Silca Futura b65f x n Bateria Protegido por WEP i Silca Futura bc3d uss oan Protegido por WEP 2 Utilizadores ace Gest o de energia lt ITZI Wifi x D Configura o personalizada ASUS Protegido por 802 1x 3 NOVO IN CIO APLICA O FUTURA Abrir o menu de contexto e seleccionar Ligar se a Recarregar p gina Reiniciar a m quina Endere o IP m quina Ajustar a zero eixos Estado m quina Mudar teclado Registo m quina Actualiza o m quina Recovery tools Silca APP Vers 1 20 Na janela que aparece tocar na tecla Come ar pesquisa 42 SW Copyright Silca 2015 Guia operacional SOFTWARE FUTURA Procurar a m quina na rede Programe o n mero de m quinas presentes na rede 0 todas 1 Come ar pesquisa Acabar pesquisa Tocar na descri o Silca Futura que aparece no v deo para obter a liga o da Aplica o APP Silca apk a m quina Procurar a m quina na rede Silca Futurabb17 Programe o numero de maquinas presentes na rede 0 todas 1 Comegar pesquisa Acabar pesquisa A ultima modalidade programada ser memorizada pe
80. de trabalho Sensor ajusta a Zero Bixo Armazenagem Ficheiro de Log Restaura o Programa es avan adas Series LH ZO Motores Fresas Fresa i h ques Standard Leitor ptico Efectuar Teste limiar laser s para verificar se o leitor est activo Tocar na tecla Ler limiar laser o estado passa de a 0 In Ge TT ies Entradas degitais Teste limitar leitor opie 0 A uel saidas dipiais Programa es Molares Ach ae oes Lig g es dimazenagem Fiche de Log Restaura o Prigtame es avan adas Sanres Liiizador Copyright Silca 2015 49 SW Guia operacional SOFTWARE FUTURA Efectuar a calibragem do leitor ptico s se houver evidentes problemas de leitura Limpar minuciosamente o vidro do leitor fechar o painel Tocar na tecla Ajuste Leitor com bolinha verde o leitor est calibrado com bolinha vermelha necess rio limpar o leitor e repetir a opera o ATEN O ap s a calibragem do Leitor necess rio proceder ao Ajuste dos zeros m quina chaves standard e a seguir com o Ajuste do mordente para chaves standard e Liga es Fun o que permite ver as informa es relativas identifica o da liga o da m quina WIFI WO informa es Entradas digitais Fi Ra di iFi MAC DD Z1 T1 06 6 j c iFi IPL 14 Ajuste Saidas digitais H MODE En t MAL I Programa es Iiptoras Ethernat IP gt LER STATUS P N l r a
81. e software distribution system which is implemented by public license practices Many people have made generous contributions to the wide range of software distributed through that system in reliance on consistent application of that system it is up to the author donor to decide if he or she is willing to distribute software through any other system and a licensee cannot impose that choice This section is intended to make thoroughly clear what is believed to be a consequence of the rest of this License 8 If the distribution and or use of the Program is restricted in certain countries either by patents or by copyrighted interfaces the original copyright 84 SW Copyright Silca 2015 Guia operacional SOFTWARE FUTURA holder who places the Program under this License may add an explicit geographical distribution limitation excluding those countries so that distribution is permitted only in or among countries not thus excluded In such case this License incorporates the limitation as if written in the body of this License 9 The Free Software Foundation may publish revised and or new versions of the General Public License from time to time Such new versions will be similar in spirit to the present version but may differ in detail to address new problems or concerns Each version is given a distinguishing version number If the Program specifies a version number of this License which applies to it and any later version you have the option
82. ecess rias opera es de montagem contudo aconselhamos a realizar algumas opera es de verifica o e prepara o para a utiliza o Observa o a m quina fornecida com um pino instalado no madril REMOVER O PINO E INSTALAR A FRESA DE TOPO CORRECTA ANTES DE CORTAR A CHAVE 3 1 VERIFICA O DOS DANOS FUTURA uma m quina s lida e compacta que n o corre perigo de rupturas se as opera es de transporte de abertura da embalagem e de instala o forem realizadas de acordo com as prescri es deste manual De qualquer modo oportuno verificar que a m quina n o tenha sofrido danos 3 2 CONDI ES AMBIENTAIS Para garantir a melhor utiliza o da m quina duplicadora devem ser levados em conta alguns par metros ambientais n o s o aconselhados ambientes demasiado h midos ou com escassa circula o de ar As condi es ambientais ptimas para o funcionamento da m quina s o temperatura de 10 C a 40 C humidade relativa 60 aprox 3 3 POSICIONAMENTO 1 Coloque a m quina duplicadora sobre um plano de trabalho horizontal firme e adequado para o peso da m quina 20 Kg A altura do plano de trabalho deve ser de aproximadamente 100 120 cm permitindo dessa forma um acesso c modo s partes operacionais Recomenda se a deixar pelo menos 30 cm na parte traseira da m quina e nos lados para garantir uma boa ventila o e a possibilidade de a manobrar adequadamente Fig 10 2 Certifi que se de que a voltagem
83. electr nico abrir o e mail enviado pela Silca e clicar em Validating email Email address validation Your email address has net been validated Click on the link below to validate the email address entered Email te validate sxszse r siloa it Validating email If you do not ses correctly the email copy and paste the link Belew inte your internet browser hitps femea si loowebsaw bie Fublura conl iemE mai L 4data TE TH EAMT Oye T THH 1 so yMT pmd gt ah pill joes sax pbyhybans aves ams ivShpdh Email to be validated vv v v silca it Emad adoress vabdatec succesfully Contact saca SpA Via Podgora 20 Z 71029 Vitlono Vers o TY Italy Fax 635 0458 015800 KAILA Copyright Silca 2015 57 SW Guia operacional SOFTWARE 7 2 ACTUALIZA O SOFTWARE M QUINA FUTURA Observa o a Silca emite periodicamente Actualiza es Software e Dados para a m quina Para verificar a disponibilidade de novas actualiza es utilizar uma das modalidades de conex o dispon veis ATEN O n o inserir USB modem pen para tr fego de dados na porta USB da m quina poss vel actualizar FUTURA nas maneiras seguintes Actualiza o com Modalidade REDE LOCAL Ligar a m quina FUTURA rede local Wi Fi Aten o programar primeiro a m quina FUTURA e a seguir o tablet na modalidade Rede Local Actualiza o com Op o REDE LOCAL Ligar a m quina FUTURA
84. ente Insira a garra at ao fim do curso contra o pino de reten o Observa o a garra tem apenas um sentido de inser o no mordente Fig 52 Copyright Silca 2015 25 Manual de utiliza o FUTURA 5 5 UTILIZA O DO PALPADOR 01T O palpador 01T utilizado para ler descodificar seja chaves de pontos bem como com corte tipo rasto De acordo com o tipo de chave a descodificar e com as dimens es previstas pode ser ou n o ser solicitada a utiliza o deste palpador ATEN O N O PERMITIDA a descodifica o de chaves de alum nio anodizado de chaves de pl stico ou de qualquer chave sem condutibilidade el ctrica ACTIVA O DO PALPADOR 01T Fig 54 Para utilizar o palpador mover para a esquerda a pequena alavanca J1 e baixar o palpador Com palpador baixado rodar em sentido hor rio o punho da alavanca DESACTIVA O DO PALPADOR 01T Fig 55 Rodar em sentido anti hor rio o punho da alavanca Levar o palpador em posi o de repouso levantar a pequena alavanca J1 e mov la para a direita 5 6 PALPADOR 02T Algumas aplica es podem exigir a utiliza o do palpador 02T O palpador 02T quando solicitado deve ser inserido no madril da fresa Fig 57 Obs inserir a ferramenta empurrando a at ao fim do curso para cima Fig 56 Fig 57
85. erva o a fun o C pia de original permite cortar a chave exactamente como lida se n o forem realizados ajustes manuais Ao copiar uma chave gasta sem efectuar ajustes manuais a nova chave cortada ser a c pia exacta da chave original gasta Para cortar uma chave gasta e obter um duplicado conforme com a chave do fabricante necess rio entrar no menu Pesquisas para individualizar a ficha ou o c digo utilizada originariamente pelo Fabricante Entrados na ficha correcta seleccionar Desco difica o no lado direito do menu da ficha Este procedimento l o corte da chave com base nos dados t cnicos profundidades e espa os da ficha que remete para os par metros originais do fabricante O software gere automaticamente a leitura da chave gasta e prop e o corte para a seguir obter uma chave cortada conforme com a chave original Copyright Silca 2015 21 SW Guia operacional SOFTWARE FUTURA 4 FAVORITOS Favoritos O menu FAVORITOS contem as fichas que foram seleccionadas no interior dos menus Pesquisas Chaves Standard Chaves Ve culo Chaves De Pontos Rasto Guardar uma ficha no menu Favoritos evita desperi ar tempo na pesquisa se essa ficha for usada frequentemente sca utura_bbl T Fic H c ae L T281 AG 1 037 31 i bR Tala L 23956 795 d o D i r GIT DX 123355 12T D fi Er AbusiCrea Bricard CSAR bed AZ ASI AE DOOD 1 0301 98 Bar n 4 6 4 r 102 Aude HUGE
86. este ltimo tomada de energia por meio do cabo de alimenta o W2 3 4 3 ESTRIBO DE FIXA O 1 Se a m quina duplicadora for transportada e utilizada num meio m vel por exemplo um van necess rio prepar la da seguinte forma 2 3 Desligue a m quina duplicadora e retire o cabo de alimenta o 4 Entorne a maquina duplicadora na parte traseira Remova o suporte do tablet e o tablet 5 Ligue o estribo de fixa o maquina duplicadora e bloqueie o com os 2 parafusos 6 Volte a posicionar a m quina duplicadora em plano 13 Copyright Silca 2015 Manual de utiliza o FUTURA 3 5 DESCRICAO DO LUGAR DE TRABALHO Para o funcionamento da maquina duplicadora necess rio apenas um operador que tem a sua disposi o as seguintes partes operacionais e Interruptor geral de alimenta o bot o de emerg ncia R que se encontra a direita na m quina e Mordentes de posicionamento da chave M P e Tablet B e Bot o para ligar o tablet B1 e Painel de protec o C e Fresas F G P C e r 3 F E E Oi G M el M wees R L J Fig 22 14 Copyright Silca 2015 Manual de utiliza o FUTURA 4 REGULA O E UTILIZA O DO TABLET 1 Ligue o tablet rede atrav s do seu alimentador para
87. f this License Exception if the Program itself is interactive but does not normally print such an announcement your work based on the Program is not required to print an announcement These requirements apply to the modified work as a whole If identifiable sections of that work are not derived from the Program and can be reasonably considered independent and separate works in themselves then this License and its terms do not apply to those sections when you distribute them as separate works But when you distribute the same sections as part of a whole which is a work based on the Program the distribution of the whole must be on the terms of this License whose permissions for other licensees extend to the entire whole and thus to each and every part regardless of who wrote it Thus it is not the intent of this section to claim rights or contest your rights to work written entirely by you rather the intent is to exercise the right to control the distribution of derivative or collective works based on the Program In addition mere aggregation of another work not based on the Program with the Program or with a work based on the Program on a volume of a storage or distribution medium does not bring the other work under the scope of this License 3 You may copy and distribute the Program or a work based on it under Section 2 in object code or executable form under the terms of Sections 1 and 2 above provided that you also do one of the fo
88. forma o relativa ao n mero m ximo de chaves em bruto a utilizar para cobrir todas as poss veis combina es de corte listadas Por cada Grupo necess ria uma nova chave em bruto para cobrir todas as combina es de corte listadas nele necess rio trabalhar em ordem de cima para baixo Seleccionar o grupo e ou o c digo individual e tocar na tecla LISTA para os ter na Lista de trabalho Tocar em Fechar a seguir em OK e a seguir em Lista dos Trabalhos Os trabalhos devem ser realizados em ordem progressiva come ando da chave com entalhes menos profundos at aquela com entalhes mais profundos Copyright Silca 2015 15 SW Guia operacional SOFTWARE OP ES FICHA Op es Ficha FUTURA C digo Entalhes Ea Descodifica o 4 M todo de corte M_NORMALE_FLAT_LFD Fresa 01F Mordente Cota em bruto Cota remo o por passagem Correc es Manuais Entalhes Parciais Op es Ficha Info Ficha Lista Anota es M todo de Corte poss vel escolher um m todo de corte alternativo entre Plano Laser Normal Normal Easy NORMAL M NORMALE FLAT LFD Diz respeito a chaves tradicionais para autom vel e porta PLANO M PIANO FLAT LFD utilizado especialmente para as chaves para autom vel em que as arestas de corte s o removidas para faciliar o deslizamento das lamelas quando a chave inserida na fechadura LASER M LASER FLAT LFD A conjun o dos ngulos de corte
89. ia poss vel intervir na m quina atrav s do bot o de emerg ncia vermelho R que se encontra no lado direito e permite parar imediatamente a m quina no caso de repentino funcionamento incorrecto ou de perigo para o operador Uma vez eliminadas as causas da emerg ncia para desactivar o bot o preciso rod lo em sentido hor rio de 45 Observa o responsabilidade do operador manter sempre livre a rea pr xima deste bot o de modo a permitir o seu accionamento da forma mais r pida poss vel e Advert ncias laser No respeito das normas necess rio aplicar no leitor o adesivo anexo cap 1 4 com as advert ncias no idioma utilizado como indicado na Fig 8 Fig 8 Copyright Silca 2015 Manual de utiliza o 1 3 DADOS TECNICOS Alimenta o el ctrica Motor fresa corte standard Motor fresa corte de pontos rasto Fresa prism tica corte standard Fresa de topo cil ndrica corte de pontos Fresa de topo cil ndrica corte tipo rasto Velocidade da ferramenta Movimentos Mordente 01V para corte standard Mordente 01V Futura JAPAN Mordente 01R para corte de pontos ou tipo traccia Cursos Dimens es Peso Ru do EQUIPAMENTO LASER DE CLASSE 1 FUTURA M quina 24V d c 2 2 Amp 55W Alimentador 90 264V a c 50 60Hz 120W MEANWELL GS120A24 P1M 24V d c 24V d c em aco super rapido HSS com revestimento em aco super rapido HS
90. ig 9 7 Proteger da humidade Manipular com cuidado Alto 2 2 TRASPORTO Os s mbolos que se encontram no exterior do papel o indicam as advert ncias para o transporte bs ATEN O a embalagem deve ser conservada para eventuais desloca es sucessivas da m quina 2 3 ABERTURA DA EMBALAGEM Para tirar a m quina da embalagem 1 Elimine as tiras cortando as com as tesouras 2 3 Tire a m quina dos inv lucros de protec o 4 Controle o conte do da embalagem constitu do por maquina duplicadora FUTURA documenta o da m quina incluindo manual de utiliza o lista das pe as de reposi o guia do especialista e m dulo da garantia tablet Suporte tablet cabo de alimenta o alimentador caixa das ferramentas estribo de fixa o Abra a caixa sem danifi ca la 2 4 MOVIMENTA O DA M QUINA Uma vez tirada da embalagem a m quina duplicadora FUTURA deve ser colocada directamente sobre o plano de trabalho a opera o pode ser realizada por uma s pessoa i ATEN O a maquina deve ser levantada apanhando a exclusivamente pela base Nunca levante a maquina segurando a pelos mordentes pelas alavancas ou por outras partes 10 Copyright Silca 2015 Manual de utiliza o FUTURA 3 INSTALA O E PREPARA O DA M QUINA A instala o cabe ao Cliente e n o exige compet ncias especiais A m quina duplicadora fornecida pronta para a utiliza o e n o s o n
91. in the hope that it will be useful but WITHOUT ANY WARRANTY without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE See the GNU General Public License for more details You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program if not write to the Free Software Foundation Inc 51 Franklin Street Fifth Floor Boston MA 02110 1301 USA Also add information on how to contact you by electronic and paper mail If the program is interactive make it output a short notice like this when it starts in an interactive mode Gnomovision version 69 Copyright C year name of author Gnomovision comes with ABSOLUTELY NO WARRANTY for details type show w This is free software and you are welcome to redistribute it under certain conditions type show c for details The hypothetical commands show w and show c should show the appropriate parts of the General Public License Of course the commands you use may be called something other than show w and show c they could even be mouse clicks or menu items whatever suits your program You should also get your employer if you work as a programmer or your school if any to sign a copyright disclaimer for the program if necessary Here is a sample alter the names Yoyodyne Inc hereby disclaims all copyright interest in the program Gnomovision which makes passes at compilers written by James Hacker l
92. ited Tokend a0 Paid dias E C Copyright Silca 2015 77 SW Guia operacional SOFTWARE FUTURA Tocar em Ficheiro de Log para visualizar as ltimas opera es guardadas na ordem cronol gica efectuadas pela m quina FUTURA recarregar Token token consumidos ap s uma c pia de original token consumidos ap s uma c pia por ficha ou por c digo etc 78 SW informa es Ajuste Programa es Diagn stico Actualiza es Armazenagem Rest aug ac S ries Utilizador Silca Futura DOS Infarma es Programa es Ficheiro de Log Log File Token 201 508 27 14 53 45 2018 08 27 14 50 05 201 506 27 144447 2018 08 27 14 40 17 201 506 27 11 50 55 2015 08 26 14 28 33 201 5 08 26 14 25 57 2018 08 26 13 6447 201 508 26 13 43 42 2015 08 26 13 40 10 201 508 17 16 30 31 2018 08 17 16 17 31 201508 17 16 10 40 ANTA ME el Sade oT Action COPY CARD CARD cory CARD cory CARD CARD CARD COPY CARD CARD CARD PART Copyright Silca 2015 Full log password 572 EMO 1572 END END 232 END END 1572_END 1572_END 1572_END END 7354_END 234_END 2354 END RT ES Guia operacional SOFTWARE FUTURA 12 TROCA DE TABLET Na eventualidade de utilizar um tablet novo necess rio descarregar instalar a App Futura e o teclado Silca Keyboard personalizado Proceder da seguinte forma 1 Efectuar a liga o Wi Fi Tablet Futura ver o cap 6
93. izagao FUTURA ELECTRIC CONTACT 1 f 2 MOTHER BOARD J21 O 6 GAUGE SENSOR 1 Gl 1 MA A MOTHER BOARD J10 AE ou 4 4 USB PORT S1 USB i r re 5V Cf white q USB DM reen MOTHER BOARD J5 USB DP black GND USB SHIELD Copyright Silca 2015 39 Manual de utiliza o Filter FUTURA CUTTER MOTOR MICRO CARTER 3 N U a Cutter t motor laser rosso E ST Cutter 3 rosso motor MOTHER BOARD J7 a net flat 5 nero 6 nero 6 Micro carter e ae POWER SUPPLY 24V red red MOTHER BOARD J4 S o 2 black black r EMERGENCY PUSH BUTTON ETHERNET PORT MOTHER BOARD J3 C C E ETHERNET CABLE EXTENSION 40 Copyright Silca 2015 ETHERNET CABLE Manual de utiliza o J2 J3 J4 J5 J6 J7 J8 J9 J10 J12 J
94. la maquina sempre que for ligada seguidamen te se a ultima modalidade programada for Rede Local e esta nao for detectada dentro de um certo tempo FUTURA passara em automatico para a modalidade Access Point Copyright Silca 2015 43 SW Guia operacional SOFTWARE FUTURA 6 3 4 c Modalidade TETHERING USB Esta modalidade permite conectar a m quina ao Tablet por meio de cabo USB E poss vel utilizar o cabo de alimenta o entregue junto com o Tablet Observa o esta fun o activa a partir da vers o de softwarre 2 12 0 Aten o este comando activo e pode ser seleccionado somente se a rede Wi Fi do Tablet est desabilitada OFF 0 cabo USB est ligado entre Tablet e m quina n o h um cabo Ethernet ligado na porta da m quina Ligar o cabo USB m quina e ao Tablet Entrar nas Programa es Settings do Tablet seleccionando o cone correspondente na lista das aplica es Programar OFF para desabilitar o Wi Fi Das Programa es do Tablet tocar no cone Mais More e seleccionar o item Tethering hotspot port til Settings WIRELESS amp NETWORKS A Wireless amp networks mr Es o Bduetonth Aeroplane mode Data usage Tethering amp portable hotspot DEVICE Digital Media Server ar Sound Ehan media N EP olhar cee a Display PlayTo Doned to wireless ploye Storage settings WIRELESS amp NETWORKS s
95. llowing a Accompany it with the complete corresponding machine readable source code which must be distributed under the terms of Sections 1 and 2 above on a medium customarily used for software interchange or b Accompany it with a written offer valid for at least three years to give any third party for a charge no more than your cost of physically performing source distribution a complete machine readable copy of the corresponding source code to be distributed under the terms of Sections 1 and 2 above on a medium customarily used for software interchange or c Accompany it with the information you received as to the offer to distribute corresponding source code This alternative is allowed only for noncommercial distribution and only if you received the program in object code or executable form with such an offer in accord with Subsection b above The source code for a work means the preferred form of the work for making modifications to it For an executable work complete source code means all the source code for all modules it contains plus any associated interface definition files plus the scripts used to control compilation and installation of the executable However as a special exception the source code distributed need not include anything that is normally distributed in either source or binary form with the major components compiler kernel and so on of the operating system on which the executable runs unless that compone
96. los p ex HU66P GT15R YM28T2 2 3 Chaves DE PONTOS RASTO Este menu permite efectuar uma pesquisa delimitada apenas a categoria das chaves De Pontos Rasto p ex CS48 IE15 AB48 Nao para Futura Auto 2 4 PESQUISA CHAVES AVANCADA Este menu permite efectuar uma pesquisa sem delimitar nenhuma categoria Nao para Futura Auto O menu PESQUISAS para Chaves VEICULO difere das demais pela presenca dos seguintes 4 parametros adicionais de pesquisa Marca Ve culo inserir o nome do Fabricante do ve culo Modelo inserir o nome do Modelo do ve culo Ano de inserir o ano em que iniciaram a fabricar o modelo Ano at inserir o ano em que acabaram de fabricar o modelo ou deixar vazio o campo 2 5 GUIA TRANSPONDER O Guia Transponder re ne todas as solu es de c pia de chaves transponder propostas pela Silca cap 10 Copyright Silca 2015 Guia operacional SOFTWARE FUTURA Segue exemplo de fluxo Pesquisa Chaves STANDARD Entrando na categoria Chaves STANDARD aparece a janela seguinte na qual devem ser inseridos os Parametros de Pesquisa Silca Futura_bb17 fel haves Standard e Inserir pelo menos um par metro de pesquisa Par metros de pesquisa C digo Ficha Sn Artigo Fabricante chave Entalhes Marca fechadura Sistema fechadura von Y 2 6 Par metros de PESQUISA C digo inserir o c digo indirecto para o corte da chave Ficha Sn inserir o numero da ficha ou o Serial
97. m parte integrante do produto e Para a indica o sobre os sistemas de recolha desses equipamentos favor contatar a SILCA S p A ou outro organismo inscrito nos v rios Registos Nacionais para os outros Pa ses da Uni o Europeia O res duo originado de n cleo dom stico ou de origem an loga pode ser entregue a centrais de recolha seletiva dos res duos urbanos e Na altura da compra de um novo equipamento de tipo equivalente poss vel entregar ao revendedor o equipamento anterior Caber ent o ao revendedor contatar o organismo respons vel pelo levantamento do equipamento e Uma adequada recolha seletiva do equipamento eliminado e as sucessivas opera es de tratamento recupera o e elimina o compat veis com o ambiente permitem evitar potenciais efeitos negativos sobre o ambiente e sobre a sa de humana e favorecem a reciclagem e a recupera o dos materiais que o comp em e A elimina o abusiva do produto por parte do utilizador acarreta a aplica o das san es previstas pelas transposi es nacionais da Directiva 2009 98 CE Com res duo entende se qualquer subst ncia ou objeto derivado de atividades humanas ou naturais de que o detentor se desfaz ou tem a inten o ou a obriga o de se desfazer Copyright Silca 2015 33 Manual de utiliza o FUTURA 9 ASSISTENCIA A Silca fornece aos compradores da maquina FUTURA uma assist ncia completa Para a seguran a total do operador e da maquina c
98. must be licensed for everyone s free use or not licensed at all The precise terms and conditions for copying distribution and modification follow GNU GENERAL PUBLIC LICENSE TERMS AND CONDITIONS FOR COPYING DISTRIBUTION AND MODIFICATION 0 This License applies to any program or other work which contains a notice placed by the copyright holder saying it may be distributed under the terms of this General Public License The Program below refers to any such program or work and a work based on the Program means either the Program or any derivative work under copyright law that is to say a work containing the Program or a portion of it either verbatim or with modifications and or translated into another language Hereinafter translation is included without limitation in the term modification Each licensee is addressed as you Activities other than copying distribution and modification are not covered by this License they are outside its scope The act of running the Program is not restricted and the output from the Program is covered only if its contents constitute a work based on the Program independent of having been made by running the Program Whether that is true depends on what the Program does 1 You may copy and distribute verbatim copies of the Program s source code as you receive it in any medium provided that you conspicuously and appropriately publish on each copy an appropriate copyright notice a
99. n o poss vel testar o funcionamento das Sa das digitais da placa electr nica e os dispositivos relativos que lhe est o ligados Para efectuar o teste tocar no campo ON presente no v deo Silca Futura_bb17 A informa es Entradas digitais ON Acendimento luz branca Ajuste ON Acendimento luz vermelha Programa es Motores ON Acendimento luz verde wae Leitor ptico ON Acendimento luz azul EA Activa o sinalizador Actualiza es Liga es ON seo cen i acustico Armazenagem Ficheiro de Log Restaura o Programa es avan adas S rias Utilizador 48 SW Copyright Silca 2015 Guia operacional SOFTWARE FUTURA e Motores Esta fun o permite testar o funcionamento dos 3 motores passo a passo dos eixos X Ye Z o eixo B ac tualmente n o utilizado pela m quina Para efectuar o teste tocar na tecla do eixo desejado Aten o o carro n o deve ir chocar contra o fim de curso Atecla Reset leva os eixos na posi o de zero Observa o tocar na tecla s quando o valor visualizado no campo Posi o de trabalho for positivo Sensor de ajuste a zero do eixo quando activado o c rculo torna se verde e Motores das fresas Para efectuar o teste tocar na tecla relativa ao motor a testar verificar se a fresa roda por 5 segundos use Saidas digitais Motores Programa es Mat E oe Posi o absoluta Actualiza es Liga es Posi o
100. n change the software or use pieces of it in new free programs and that you know you can do these things To protect your rights we need to make restrictions that forbid anyone to deny you these rights or to ask you to surrender the rights These restrictions translate to certain responsibilities for you if you distribute copies of the software or if you modify it For example if you distribute copies of such a program whether gratis or for a fee you must give the recipients all the rights that you have You must make sure that they too receive or can get the source code And you must show them these terms so they know their righis We protect your rights with two steps 1 copyright the software and 2 offer you this license which gives you legal permission to copy distribute and or modify the software Also for each author s protection and ours we want to make certain that everyone understands that there is no warranty for this free software If the software is modified by someone else and passed on we want its recipients to know that what they have is not the original so that any problems introduced by others will not reflect on the original authors reputations Finally any free program is threatened constantly by software patents We wish to avoid the danger that redistributors of a free program will individually obtain patent licenses in effect making the program proprietary To prevent this we have made it clear that any patent
101. nd disclaimer of warranty keep intact all the notices that refer to this License and to the absence of any warranty and give any other recipients of the Program a copy of this License along with the Program Copyright Silca 2015 83 SW Guia operacional SOFTWARE FUTURA You may charge a fee for the physical act of transferring a copy and you may at your option offer warranty protection in exchange for a fee 2 You may modify your copy or copies of the Program or any portion of it thus forming a work based on the Program and copy and distribute such modifications or work under the terms of Section 1 above provided that you also meet all of these conditions a You must cause the modified files to carry prominent notices stating that you changed the files and the date of any change b You must cause any work that you distribute or publish that in whole or in part contains or is derived from the Program or any part thereof to be licensed as a whole at no charge to all third parties under the terms of this License c If the modified program normally reads commands interactively when run you must cause it when started running for such interactive use in the most ordinary way to print or display an announcement including an appropriate copyright notice and a notice that there is no warranty or else saying that you provide a warranty and that users may redistribute the program under these conditions and telling the user how to view a copy o
102. nt itself accompanies the executable If distribution of executable or object code is made by offering access to copy from a designated place then offering equivalent access to copy the source code from the same place counts as distribution of the source code even though third parties are not compelled to copy the source along with the object code 4 You may not copy modify sublicense or distribute the Program except as expressly provided under this License Any attempt otherwise to copy modify sublicense or distribute the Program is void and will automatically terminate your rights under this License However parties who have received copies or rights from you under this License will not have their licenses terminated so long as such parties remain in full compliance 5 You are not required to accept this License since you have not signed it However nothing else grants you permission to modify or distribute the Program or its derivative works These actions are prohibited by law if you do not accept this License Therefore by modifying or distributing the Program or any work based on the Program you indicate your acceptance of this License to do so and all its terms and conditions for copying distributing or modifying the Program or works based on it 6 Each time you redistribute the Program or any work based on the Program the recipient automatically receives a license from the original licensor to copy distribute or modify
103. o 0 1 gt ic e Para cortar uma chave guardada nesta lista seleccionar a linha e a seguir tocar no s mbolo flecha e Para seleccionar deseleccionar todos os trabalhos guardados na Lista de trabalhos tocar na tecla cone O poss vel modificar o n de unidades para todos os trabalhos ou eliminar todos os trabalhos e Para cancelar o trabalho tocar no s mbolo Lixo ou seleccionar um ou mais trabalhos e a seguir tocar em Eliminar Trabalhos e Para modificar a quantidade de chaves a cortar seleccionar um trabalho ent o tocar em Modificar unidades e a seguir digitar a quantidade desejada alica tutura R lt KK D Antenor key name Z Entalhes Z Informa es ficha gt Unidades gt S en Eje 0 7 6 ge aes ob que nit imi EJS V c fr a h MM M MRN Ww il 1 P k f R 14 39 7281 Eje 0 6 2 4 7 3 job queued 1 2 p Ti Eliminar trabalhos Modificar unidades Copyright Silca 2015 23 SW Guia operacional SOFTWARE FUTURA 6 OPCOES Em Op es encontram se os seguintes menus e Informa es e Ajuste e Programa es e Diagn stico e Actualiza es s Armazenagem Restaura o e Serie Utilizador Suca Futura_bol if Nome programa Ajuste LFD Programs Programa es Vers es Actualiza o Vers o Mastercode 1 1 1 2 Diagn stico Vers o Programa 0 16 Vers o Base de Dados chaves De 0 07 Beta Actualiza es Pontos Rasto
104. o com o tipo de chave a descodificar e ou cortar cumpra as indica es previstas pelo programa Silca no tablet para e mordente e utiliza o das garras Q1 e Q2 e encosto mordente previsto Fig 44 e Fig 45 INSER O DAS CHAVES O mordente predisposto para alojar chaves de alta seguran a providas de encosto de paragem ou com refer ncia na ponta As primeiras com encosto de paragem devem ser posicionadas contra as garras encosto 0 Fig 44 enquanto as outras encosto na ponta devem ser posicionadas com refer ncia a um dos canais 1 2 3 4 conforme as indica es do programa Silca no tablet Para esta opera o utilize a pequena barra anexa m quina Fig 45 Observa o a barra de reten o deve ser removida antes de efectuar as opera es de descodifica o ou corte 1 Insira a chave a cortar na sede especial apoiando a bem no plano do mordente 2 Feche 0 manipulo M para bloquear a chave 5 2 1 CHAVES DE PONTOS wi 0 I E E a 3 O 2 e O i 3 ll E K L Fig 45 ENCOSTO NA PONTA Copyright Silca 2015 23 Manual de utiliza o FUTURA 5 2 2 CHAVES CON CORTE TIPO RASTO
105. o de garantia anexo m quina garante interven es de repara o ou substitui o gratuita de partes defeituosas nos 24 meses sucessivos a compra Todas as interven es devem ser concordadas pelo utilizador com a Silca ou com os seus Centros de Assist ncia Danos especiais devidos a neglig ncia ou utiliza o errada da m quina por parte do utilizador anulam automaticamente a garantia Copyright Silca 2015 Manual de utiliza o FUTURA TERMOS Para os que faltarem de experi ncia no sector das chaves e do corte segue uma ilustra o dos termos utilizados mais frequentemente FIG 1 Cabe a 4 Cana 7 Corte STANDARD 10 Haste 2 Colo 5 Ponta 8 Corte DE PONTOS 3 Encosto 6 Dorso 9 Corte tipo RASTO ATEN O para chaves de pontos tipo laser N O PERMITIDA a descodifica o de chaves de alum nio anodizado de chaves de pl stico ou de qualquer chave sem condutibilidade el ctrica Para chaves com essas caracter sticas digitar o corte directo ou inserir o c digo indirecto se for previsto pelo SSN utilizado 2 Copyright Silca 2015 Manual de utiliza o SINAIS GR FICOS NO MANUAL DE UTILIZA O FUTURA obrigat rio ler o QR code Prestar aten o manual de utiliza o S mbolo em vers es TOKEN SINAIS GR FICOS NA M QUINA DUPLICADORA FUTURA T Proibido utilizar ar comprimido obrigat rio ler o QR code para opera es de limpeza manual
106. o de produtos lubrificantes ou protectores p ex WD40 ou parecidos Evite o contacto do produto com as partes electr nicas Antes de come ar qualquer tipo de manuten o verifica es ou substitui es leia as advert ncias seguintes e Nao realize nenhuma opera o de manuten o com a m quina em funcionamento e Desligue sempre o cabo de alimenta o da rede e Respeite minuciosamente as indica es do manual e Utilize pe as de origem veja a lista das pe as de reposi o anexa a m quina 7 1 INTERVEN ES e Acesso ao compartimento posterior e Substitui o da fresa prismatica e Substitui o da fresa de topo cil ndrica e ou palpador e Substitui o do palpador e Controlo e substitui o fus vel e Substitui o da bateria 7 2 ACESSO AO COMPARTIMENTO POSTERIOR P Desligue a maquina duplicadora e retire o cabo de alimenta o Remova o tablet 3 Desaperte os 2 parafusos E1 e os 2 parafusos E2 4 Rode a cobertura para a parte frontal da m quina PRESTE ATEN O para o cabo USB do tablet NO 28 Copyright Silca 2015 Manual de utiliza o FUTURA 7 3 SUBSTITUI O DA FRESA PRISM TICA Levante o painel de protec o 2 Rode manualmente a fresa para alinhar o orif cio da fresa com o orif cio posterior do suporte do leitor 3 Insira o perno entregue anexo m quina nos 2
107. o paqu metro na posi o original 2 Insira a chave no mordente Insira a barra com a cavidade no entalhe do mordente de acordo com a paragem da chave como ilustrado na Fig 38 com paragem da chave para o INTERIOR DO MORDENTE Fig 39 com paragem da chave para BAIXO e Fig 40 com paragem da chave para CIMA Appoggiare il fermo chiave contro la barretta 3 Feche o manipulo M1 para bloquear a chave 4 Remova a barra ATEN O cada alheta tem um corte diferente POSI ES DE CHAVES E BARRA Fig 40 com paragem da chave para CIMA 21 Copyright Silca 2015 Manual de utiliza o FUTURA 5 1 5 Remocao insercao do mordente 01V 01VJ P Levante o painel de protec o 2 Desaperte completamente o man pulo M1 e remova o junto com o conjunto do prato de engate Fig 41 3 Extraia para cima o mordente presente Fig 42 4 Limpe minuciosamente a sede do suporte do mordente 5 Limpe o mordente antes de o inserir no suporte 6 Aperte o manipulo M1 com o conjunto do prato de engate 22 Copyright Silca 2015 Manual de utiliza o FUTURA 5 2 MORDENTE PARA CHAVES DE PONTOS E RASTO 01R De acord
108. o programa pode aparecer a tela seguinte assi nalando que est dispon vel uma nova vers o de Silca apk ou de SilcaKeyboard apk Silca Futura bbl7 APP Update Available A newer version of the APP is available Silca apk Do you want to download the APP Update Cancel Install Lista de Trabalho Actualiza es Fig 10 Tocar em Install para proceder actualiza o da APP Silca Futura_bb17 APP Update Available Close the current APP and install the Update touching the icon on the top left corner of the screen or select the Android function Download Lista de Trabalho Actualizac es Salvataggio Ripristino Informa es P 4 es Se E us Fig 11 Fechar a aplica o em andamento tocando na tecla e arrastando a APP Futura para baixo ver a Fig 12 Copyright Silca 2015 63 SW Guia operacional SOFTWARE Fig 12 Fig 13 Friday 24 October 2014 Silca Futura_bbe3 GST WES Owner Futura L S M tarita MyPlay Store gt 64 SW i Copyright Silca 2015 FUTURA Guia operacional SOFTWARE FUTURA Seleccionar Silca apk e tocar na tecla Instalar Fig 14 Futura Do you want to install an update to this existing application Your existing data will not be lost The updated application will get access to DEVICE ACCESS full network access view network connections view Wi Fi connections Cancel Ins
109. o se cortar uma chave por c digo Independentemente do lado do mordente utilizado deve ser utilizada a posi o de encosto da chave Stop proposta pelo software Esta fun o s est dispon vel quando se cortarem chaves com corte standard de 2 lados sim tricos Com esta fun o habilitada n o poss vel repetir o corte numa chave j cortada e INFO FICHA visualiza as Informa es relativas ao mordente ao lado e ao Stop a utilizar a fresa ao artigo chave Tocando nos cones relativos s o visualizadas as imagens e o c digo da parte C digo Entalhes Artigo CS206 d O Mordente DIV A A Descodifica o Lado mordente B STOP U Mordente O1V C digo parte Correc es Manuals DU428462R Entalhes Parciais E Op es Ficha S Lista Cyu ra Brno BS Info Ficha Anota es Valores descodiicados Lista 2 eet Amena Anota es ANOTA ES visualiza as anota es da ficha ulteriores informa es espec ficas relativas ao posicionamento da chave de um acess rio etc Copyright Silca 2015 17 SW Guia operacional SOFTWARE FUTURA 2 9 CORTE de chaves planas STANDARD e VELOCIDADE DE CORTE Para efectuar o corte da chave tocar na tecla CORTE 4 s o visualizadas as informa es relativas ao posicionamento da chave no mordente q Sic Corte chave Standard Ficha 391 Sn 7281 FICHA 391 SN 7281 C DIGO Mordente 01V Lado mordente
110. of following the terms and conditions either of that version or of any later version published by the Free Software Foundation If the Program does not specify a version number of this License you may choose any version ever published by the Free Software Foundation 10 If you wish to incorporate parts of the Program into other free programs whose distribution conditions are different write to the author to ask for permission For software which is copyrighted by the Free Software Foundation write to the Free Software Foundation we sometimes make exceptions for this Our decision will be guided by the two goals of preserving the free status of all derivatives of our free software and of promoting the sharing and reuse of software generally NO WARRANTY 11 BECAUSE THE PROGRAM IS LICENSED FREE OF CHARGE THERE IS NO WARRANTY FOR THE PROGRAM TO THE EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW EXCEPT WHEN OTHERWISE STATED IN WRITING THE COPYRIGHT HOLDERS AND OR OTHER PARTIES PROVIDE THE PROGRAM AS IS WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND EITHER EXPRESSED OR IMPLIED INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE THE ENTIRE RISK AS TO THE QUALITY AND PERFOR MANCE OF THE PROGRAM IS WITH YOU SHOULD THE PROGRAM PROVE DEFECTIVE YOU ASSUME THE COST OF ALL NECESSARY SERVICING REPAIR OR CORRECTION 12 INNO EVENT UNLESS REQUIRED BY APPLICABLE LAW OR AGREED TO IN WRITING WILL ANY COPYRIGHT HOLDER OR ANY
111. operacional SOFTWARE FUTURA L L 1 R Segunda feira 03 03 2014 DESLIGADO B um EUS R Utiliza o de dados pon LEE T Wais S4V PAOO P Protegido por WPA AA DIEPDEITIVO 4 SSW DEVL Sam Protegido por WPAMADA O Ema E Armazenamento H Bateria PS aplica es E Wilizadores Gest o de emergia Z Configura o personalizada ASUS C No caso em que ainda nao estiver ligada seleccionar a rede Silca Futura_ e programar a password que corresponde ao numero de s rie da m quina 13 algarismoscifre Silca Futura b653 imtensidadedo lt tinal Excelente Seguran a WEP Palavra passe 1234567890124 Mostar palavra passe Mostrar op es avan ados Cancelar Copyright Silca 2015 39 SW Guia operacional SOFTWARE FUTURA Op o de troca de canal Wi Fi serve nos casos em que a comunica o ponto ponto dif cil devido a demasiados dispositivos sintonizados no mesmo canal Tamb m permite ao utilizador adequar se a limites regras do seu pa s Para mudar o canal preciso estar conectados seleccionar o novo canal desligar e voltar a ligar a m quina Selec o canal Wifi Cenal Wit 6 3 4 6 Modalidade REDE LOCAL Esta modalidade permite ligar a maquina a um router Wi Fi o tablet por sua vez deve ser ligado ao mesmo router para poder trocar informa es com a m quina REDE LOCAL Para ter acesso a esta modalidade de utiliza o entrar no menu Program
112. orif cios 4 Desaperte a porca F2 em sentido hor rio ATEN O a rosca esquerda 5 Remova a porca o perno e a fresa 6 Limpe minuciosamente a sede do veio da fresa e a fresa nova 7 Insira a fresa nova e alinhe o orif cio da fresa com o orif cio posterior do suporte do leitor 8 Insira o perno F1 entregue anexo m quina nos 2 orif cios 9 Aperte a porca F2 em sentido anti hor rio Aten o a rosca esquerda A ATEN O se instalar uma fresa nova se a substituir porque gasta ou se efectuar a afia o da fresa necess rio seguir o cap 5 2 do Guia operacional do Software deste manual eo 29 Copyright Silca 2015 Manual de utiliza o FUTURA 7 4 SUBSTITUI O DA FRESA DE TOPO CIL NDRICA E OU PALPADOR Levante o painel de protec o Rode manualmente o mandril da fresa G1 e leve a cavilha G2 em posi o frontal 3 Desaperte com uma chave hexagonal a cavilha G2 e remova a ferramenta presente Insira a ferramenta nova empurrando a at o fim do curso para cima Aperte a cavilha G2 para fixar a ferramenta ital Jee Ds Fig 64 Observa o a m quina fornecida com um pino instalado no madril REMOVER O PINO E INSTALAR A FRESA DE TOPO CORRECTA ANTES DE CORTAR A CHAVE 7 5 SUBSTITUI O DO PALPADOR 01T P Levante o p
113. os pelo utilizador ou descodifica o errada que de facto iria traduzir se numa combina o de cortes n o inclu dos nos dados da ficha utilizada e ou n o previstos pelo fabricante Controlo instala o chave se habilitado permite controlar se o segundo lado da chave est alinhado correctamente com o mordente Os erros de alinhamento eventualmente presentes ser o compensa dos Esta fun o s utilizada para chaves com duplo corte Rectifica o encosto chave se habilitado permite efectuar uma rectifica o do encosto da chave conforme as indica es presentes no v deo Dist ncia m nima do stop o range 50 90 cent simos de mil metro Intervalo para os par metros utilizados em cent simos de mil metro X 0 99 Y O 400 H O 400 L 0 500 36 SW Copyright Silca 2015 Guia operacional SOFTWARE FUTURA 6 3 3 c Prefer ncias Chaves DE PONTOS RASTO Silca Futura_bb17 A Informa es Configura o zeros Gerais m quina chaves Standard Defini o prefer ncias Ajuste Prefer ncias Utilizar o palpador m vel Eal Configuracao zeros chaves Standard maquina chaves De Pontos Rasto Velocidade carros r pida 3000 Diagn stico Actualiza es Configura es de rede Restaura o Opcoes S ries Utilizador Configura o prefer ncias permite habilitar ou nao habilitar a utiliza o do palpador m vel 01T Se do campo for tirada a selec
114. pal sem nunca tirar o dedo do cra Q4 B Wednesday 10 15 2014 HOFI fees Ma ies Goll lita t i oe ee hits he Copyright Silca 2015 81 SW Guia operacional SOFTWARE 13 PROCEDIMENTO CANCELAR CACHE PARA APLICACAO FUTURA Opera o aconselhada para melhorar as performances da aplica o Futura 1 Entrar nas Programa es Android do tablet 2 Tocar em Aplica es e ent o Futura Settings d Display Storage DOWNLOADED C Battery Futura E gt 1 25MB se eser amp Users 1 58MB E Power management D ASUS Customised Setting PERSONAL S oes are RUNNING 3 Tocar em Cancelar Cache Apps Futura Version 1 0 Force stop Uninstall Show notifications STORAGE Toa APS RES EEA ASI EAT T DR RAS 1 25MB ADI ro A a SRS NESTE SAN SARRO VR ted Re ONU ARDE a A 1 16MB Data cee TRR 88 00KB Clear data CACHE Gach es RS 10 78MB Clear cache SP eR eee eee eee gg oe oe 82 SW Copyright Silca 2015 Guia operacional SOFTWARE FUTURA GNU GENERAL PUBLIC LICENSE Este produto inclui em parte Software de propriedade da Silca e em parte Software Open Source Relativa mente aos softwares Open Source utilizados a seguir referida a licen a oficial no texto original A pedido a Silca fornecer um DVD com o c digo GPL inclu do no produto FUTURA Para activar o pedido contactar a SILCA ao endere o seguinte
115. r E ST P l atar Upiroa USE imsar tal EL Lila USD product l USh Mani Tac Ue joc e Actualiza es dumazenagem Ficheiro de Log Rnstaura o Programa es avan adas Sanes Mirada e Ficheiro de Log O ficheiro Log pode ser pedido pela Silca caso haja problemas de software na m quina A fun o permite criar e guardar um ficheiro log numa USB pen inserida na porta especial na m quina ou directamente no Server Silca com a m quina FUTURA ligada em rede local e ou com cabo ethernet Armazenagem Ficheiro de Log da maquina numa Pen LISA inier oes Entradas Gegitais Ajira gamas digitais Guardar o ficheiro Log Programa es Motors Leiter Opica Actuaiiraches Liga es Armazenagem Ficheiro de Log da m quina numa Pen USB Rest Lira o a j Guardar o ficheiro Log Programa es avan adas Banas izador 50 SW Copyright Silca 2015 Guia operacional SOFTWARE FUTURA e Programa es Avan adas Fun o utilizada exclusivamente pela Silca Ssca Fistura HD B fA informa es Entradas digas Dinar se Sa das digitais Programa es Iiptoras Lestor Optica detinaliza es Liga es dymarenagam Ficheiro de Log Restaura o Copyright Silca 2015 51 SW Guia operacional SOFTWARE FUTURA 7 ACTUALIZA O E REGISTO DA M QUINA 7 1 REGISTO DA M QUINA Para descarregar as actualiza es software da m quina necess rio registar se no servidor WEB FUTURA da SILC
116. r a maquina na rede Come ar pesquisa Programe o numero de maquinas presentes na rede 0 todas 1 Acabar pesquisa FUTURA Tocar na descri o Silca Futura que aparece no video para obter a liga o APP Silca apk com a maquina Procurar a m quina na rede Silca Futurabb17 Come ar pesquisa Programe o n mero de m quinas presentes na rede 0 todas 1 Acabar pesquisa Copyright Silca 2015 47 SW Guia operacional SOFTWARE FUTURA 6 4 DIAGNOSTICO s Entradas digitais Com esta fun o poss vel testar o funcionamento das entradas digitais da placa electr nica a que est o ligadas o micro do painel o sensor de posi o do paqu metro o contacto el ctrico etc Para efectuar o teste efectuar a manobra descrita em cada item verificando que com o sinal relativo a cor mude passando de vermelha para verde Silca Futura bbl7 Informa es d 25 Temperatura Temperatura placa electr nica Ajuste Saidas digitais amp Micro painel jes 4 ptores Programa es Motores Abrir e fechar o painel Leitor Optico E Sensor posi o Palpador Levantar e baixar o Palpador Actualiza es Liga es Sensor posi o Paquimetro Armazenagem Ficheiro de Log Levantar e baixar o Paquimetro Restaura o Programa es avan adas amp Contacto el ctrico Criar um contacto el ctrico entre palpador fresa e mordente S ries Utilizador e Sa das digitais Com esta fu
117. ro e ve culo JT D AAEL L ssa 235 235 235 235 235 235 235 300 235 235 235 235 235 235 235 SEE SE 089 008 Orr 09S 7 sl ail tase Fa LL Ke g LITT TLITI T Quota Grezza 820 Quota Grezza 820 Lag P AHAIA P KH HHH HHH eH Dae gt 35 35 3 3 3 3 3 300 325 Fig 1 Fig 2 Copyright Silca 2015 11 SW Guia operacional SOFTWARE FUTURA Na lista a direita est o dispon veis as v rias fun es listadas a seguir e CODIGO inserir o c digo indirecto para o corte da chave e ENTALHES esta fun o permite inserir os entalhes directos Silca Futura_bbe3 a SN 281 PERFIL D CoDIGO BUAOBE SERIE IOUS Entalhes A id Descodifica o k we Ke Corrac es Manuais Entalhes Parciais Op es Ficha Info Ficha Lista eo 2 im x Anterior LISTA DOS TRABALHOS se o corte est inserido e esta completo poss vel guardar o trabalho na Lista dos Trabalhos tocando no cone especial Em o trabalho ser realizado a seguir Tocar em Lista dos Trabalhos para visualizar a lista dos trabalhos presentes e DESCODIFICA O permite efectuar a descodifica o dos entalhes da chave original ATEN O limpar minuciosamente a chave a descodificar ATEN O para chaves de pontos tipo laser N O PERMITIDA a descodifica o de chaves de alum nio anodizado de chaves de pl stico ou de qualquer chave sem condutibilidade el ctrica Para chaves com essas
118. rro eixo X T Carro eixo Y U Carro eixo Z V Porta ethernet W Alimentador W1 Conector alimenta o Y Porta USB Z Porta ferramentas G Hm DO p Copyright Silca 2015 CB ENE MOO amp Fig 6 FUTURA 1 2 SEGURAN AS FUTURA est totalmente em conformidade com a Directiva M quinas As opera es para as quais a m quina foi projectada podem ser realizadas facilmente sem nenhum perigo para o operador O respeito de normas de seguran a gen ricas e das indica es fornecidas pelo fabricante neste manual de utiliza o n o deixam espa o a erros humanos a n o ser que sejam intencionais Gra as s suas caracter sticas de projecto FUTURA uma m quina segura em todos os seus componentes e Painel de protec o O painel de protec o foi projectado de maneira a cobrir e proteger da forma mais ampla poss vel as partes operacionais Para a instala o das chaves a cortar ou para efectuar outras opera es na m quina necess rio levantar o painel C Fig 7 O levantamento do painel controlado por micro interruptores desactiva as fun es operativas e de movimento inclusive as da fresa assinalando que o painel n o est fechado com uma mensagem especial no Tablet Para recome ar o ciclo de trabalho baixe o painel e cumpra as instru es que surgem no Tablet Fig 7 e Paragem em caso de emerg nc
119. rrosos em geral lat o niquel silver que tenham e Corte standard e Corte de pontos e Corte tipo rasto e Corte especial p ex Ford Tibbe com opcional e Corte para chaves tubulares com opcional FUTURA permite duplicar os seguintes tipos de chaves Chaves com CORTE STANDARD STANDARD com Futura JAPAN Fig 3 s O Chaves com CORTE DE PONTOS e tipo RASTO Fig 4 ATEN O N O E PERMITIDA a descodifica o de chaves de alum nio anodizado de chaves de pl stico ou de qualquer chave sem condutibilidade el ctrica STANDARD com Futura NA e Futura Auto Copyright Silca 2015 Manual de utiliza o 1 1 PARTES OPERACIONAIS PRINCIPAIS DA a Er ES A Hr k o EX mM E E CEM 0 L Suporte tablet Tablet Painel de protec o L mpada Cobertura Fresa corte standard Fresa de topo corte de pontos rasto G1 Mandril fresa corte de pontos rasto H Leitor ptico Paqu metro 12 Sensor paqu metro J Palpador 01T J1 Alavanca movimento palpador L Compartimento para objectos K Tabuleiro de recolha limalhas M Mordente 01V corte standard Mordente 01VJ Futura JAPAN M1 Man pulo mordente 01V P Mordente 01R corte de pontos rasto P1 Manipulo mordente 01R Q1 Garra esquerda Q2 Garra direita R Bot o para ligar emerg ncia S Ca
120. rte 1 OIR D942570ZR Garra direita C digo Parte Copyright Silca 2015 Guia operacional SOFTWARE FUTURA ARTIGO poss vel visualizar algumas informa es relativas ao artigo Silca simplesmente tocando no icone H e Lista dos eventuais artigos Silca substitutivos e Lista dos comparativos e Lista das Marcas de Fechadura ligadas ao artigo Silca utilizado Q APLICACOES FICHA Y ULOS501 AKES ULO50H ULO50X o CS206BZ CS206 Fabricante d SILCA Comprimentl 2700 l Fechar 10 SW Copyright Silca 2015 Guia operacional SOFTWARE FUTURA 2 8 Utiliza o de uma FICHA DE CORTE Exemplo Ficha Chaves STANDARD Silca Futura bbe3 FICHA 391 SIST FECH a igo SN 281 PERFIL Bt C DIGO SERIE 1 6032 Entalhes Descodifica o K Correc es Manuais Entalhes Parciais Op es Ficha Info Ficha Lista C gt S o vis veis todos os detalhes t cnicos relativos Ficha de corte seleccionada p ex Ficha SN Perfil S rie Espa os Profundidade ngulo de corte Tocar na tecla Indietro para retornar tela anterior Tocar no cone L para modificar a modalidade de visualiza o das profundidades da ficha e profundidades referidas ao eixo da chave Fig 1 e profundidades referidas ao dorso da chave ou seja ao plano fundo do mordente Fig 2 Obs esta fun o s est dispon vel para chaves standard sim tricas cilind
121. s e se no servidor Silca se encontram Token encomendados dispon veis aparece uma mensagem com o pedido de os poder descarregar Os Token ent o ser o aplicados de maneira autom tica na m quina sem ter que a reiniciar Ap s a actualiza o dos Token aparece uma mensagem indicando se no servidor Silca est dispon vel uma actualiza o software para a m quina e M quina Futura ligada em modalidade ACCESS POINT Utilizar o Programa SILCA REMOTE SERVICE ou levar o Tablet para onde seja poss vel uma liga o Wi Fi com acesso Internet Se dispon vel no servidor Silca ser feito o download de uma nica actualiza o que cont m os Token encomendados dispon veis bem como a actualiza o software para a m quina 11 2 COPIA DE ORIGINAL E FLUXO DE CORTE POR FICHA vers o Token Antes de qualquer opera o de c pia por ficha por c digo ou de original vis vel no Tablet o custo ou valor em Token da duplica o escolhida Esta informa o n o vis vel se estiver activo um UTP C PIA DE ORIGINAL Mordentes lt a se E N Correccoes manuals x Y Oo Lado mordente A cello DIF F e l Cota remo o por passagem Stop 100 D Unidades 1 Enirada fresa antes do STOP 0 l Limpar com cuidado o leitor rien solicitados Ie Maternal Chave D i E C SS H lt E t Espessura Chave k C C PIA POR FICHA Corte chave de Pontos Rasto Ficha 1572
122. s primeiras 3 colunas para fazer um clone da chave transponder original quer dizer uma chave pronta para a utiliza o seccao de cor verde utilizar uma das chaves Silca indicadas nas primeiras 3 colunas para ter uma chave programavel no veiculo atrav s de diagn stico ou atrav s de um procedimento manual Se faltar um solu o com chaves Silca a programa o com diagn stico ou manual se dispon vel deve ser efectuada com uma chave original summer a coluna indica o artigo Silca completo de transponder ou ORIGINAL a coluna indica o artigo Silca sem transponder a coluna indica o artigo Silca FLIP sem transponder Exemplo Fig 15 Nesse caso o utilizador pode sec o de cor azul gt para clonar a chave original com os dispositivos RW utilizar HU101MH utilizar HU101TE ou HU101FH com o transponder GTI sec o de cor verde gt para programar uma chave no ve culo com os diagn sticos originais sd ver concession rio utilizar HU1011T17 utilizar HU101TE ou HU101FH com o transponder GTI programado como ID63 ou com o transponder T17 Para obter mais detalhes ou ter acesso aos procedimentos de programa o manual tocar no cone Fig 15 PSL Detalhes Transponder _ ee KZ Marca Veiculo N chaves arranque artigo SILTA Maxier Valet de s arne _ Modelo Veiculo N chaves programdvels Artigo ILCO FIESTA p HUTOT MH Tine pone N chaves master para EMPTY SHELL prog 4 fa 7 D V P
123. s raz es patente j n o utilizadas novas informa es Agusta Diagn stico Actualiza es dymazenagem Restaura o dress Unsere Chauvez De Pontos Hasta soa utura_boas2 a Prefer ncias Configura o zeros chaves Standard idiomas O ILCO maquina k Chaves De Pontos Hasta a Seleccionar o Fabricante das chases da rafer ncia Configura o zeros Un dade de Seleccionar o Fabricante das chaves de refer ncia maquina chaves Standard madida H v E PIL r Prefer ncias Comparativos o SILCEA Configura es de rede Copyright Silca 2015 FUTURA 35 SW Guia operacional SOFTWARE FUTURA 6 3 3 6 Prefer ncias Chaves STANDARD Slica Futura_bbs3 Informa es Configura o zeros m quina chaves Standard Configura o prefer ncias Controlo corte Controlo instala o chave Ajuste Configura o zeros m quina chaves De Pontos Rasto Prefer ncias Diaondati Chaves De Pontos agn stico Ra ERP Rasto Distancia minima do STOP O 50 Actualiza es Configura es de rede Arma zenagem K Restaura o Rectifica o encosto chave Habilitar Rectifica o encosto go S ries Utilizador Espessura reclifica o X Altura encosto Profundidade H Comprimento L Controlo do corte Combina o nao permitida em termos simples quando esta fun o estiver habilitada impede a FUTURA de aceitar cortes directos digitad
124. sponder de Optika Futura e Easy Scan por meio da Internet Silca Remote Service M dulo PDF Download poss vel actualizar a m quina das seguintes maneiras Modo 1 Actualiza o r pida Actualiza o r pida permitir poupar tempo pois far o dowload somente dos ficheiros necess rios Inserir na maquina Futura uma PEN USB vazia e com formato FAT32 abrir o Software da maquina posicio nar se no menu Diagn stico gt Log File e premir Salvar ficheiro log na pen Inserir no Pc em que est instalado o programa SRS a PEN USB precedentemente preparada posicionar se na tela do programa SRS relativa prepara o da actualiza o r pida e aguardar que o ficheiro da actuali za o seja guardado na m quina Se a m quina n o resultar registada ser solicitado o registo utilizando a p gina web especial Verificar que a m quina FUTURA esteja desligada bot o vermelho e que a aplica o FUTURA no Tablet esteja fechada Inserir a Pen USB na porta USB da m quina FUTURA na parte traseira da m quina Ligar a m quina FUTURA e aguardar alguns minutos at a luz branca se tornar intermitente regular Remover a Pen USB da m quina sem desligar FUTURA Aguardar o novo arranque de FUTURA assinalado pela luz azul intermitente regular Iniciar a APP Futura do tablet ATEN O n o desligar a alimenta o nem desligar FUTURA durante a actualiza o 60 SW Copyright Silca 2015
125. t alra o Sones Utilizador Fic hera de Log Programa es T Situa o Toki Token disponiveis Jara Token consumidos 129 Estatistrca dos Token reams Consumo anizal 128 Consuma m dio por m s ad Estimativa acabamento Token nda dias Estaliziica dos Taken virtinas Cansurne arin 129 Consumo m dio por m s id Custo Token por tipo de chave Chaves de Pontes Rasta haves Stardara Chaves Veiculo Fa 4 C ame mm As estat sticas reais s o calculadas em fun o do consumo efectivo de token adquiridos concretamente quando se utilizam os token normais As estat sticas virtuais calculam os consumos m dios de token quando est activo um UTP Dessa forma o cliente pode entender quanto teria consumido em token se tivesse adquirido os token em vez da op o UTP Tocar em Programa es para a eventual modifica o dos valores seguintes e Limiar de aviso acabamento Token Indica o limiar em n mero de token que activa as mensagens de alarme espec ficas e Limiar de aviso UTP Indica o limiar em n mero de dias que activa as mensagens de alarme espec ficas informa es Ajte Programa es Diagn stico Actualiza es Armazenagem Rest alra o Saras Utilize ce Infarmagaes Fichein da Log Preferencias Token Lentar de aviso acabamento Token a himera Lemiar de aviso UTP Unlim
126. t para um lugar onde h uma rede Wi Fi com acesso Internet Antes de continuar verificar se a m quina j est registada pode se ver na tela Registo M quina no Tablet rolar da esquerda para a direita para abrir o menu Tocar em Registo m quina abre se uma tela em que necess rio inserir o n mero de s rie da m quina 13 algarismos e a seguir tocar em Check Controlar Ligar se a Recarregar p gina Pieta r t HI Bait Pees T red rect Reiniciar a maquina Endere o IP maquina Ajustar a Zero R YU Estado m quina M dar teclado Resmi ste ete egiin Actualiza o maquina Recovery tools ua APP Vers 40 AT Copyright Silca 2015 61 SW Guia operacional SOFTWARE FUTURA Levar o Tablet para um lugar onde haja uma rede Wi Fi ligar o Tablet a rede Wi Fi dispon vel e iniciar a aplica o Silca Futura No Tablet arrastar o dedo da esquerda para a direita para abrir o menu de contexto di ED 15h10 Ligar Se Recarregar p gina Pagina a ser recarregada Aguardar Remiciar a maquina Endere o IP m quina Ajustar Zero BIXOS gt gt gt Estado maquina Mudar teclado Registo m quina Recovery tools Sica APP Vers 1 2 I Tocar em Actualiza o m quina aparece uma tela com evidenciadas as informa es relativas a m quina tocar em Controlar actualiza o e aguardar alguns minutos Ligar se a
127. t signature of Ty Coon gt 1 April 1989 Ty Coon President of Vice This General Public License does not permit incorporating your program into proprietary programs If your program is a subroutine library you may consider it more useful to permit linking proprietary applications with the library If this is what you want to do use the GNU Lesser General Public License instead of this License Copyright Silca 2015 85 SW VITTORIO VENETO 04 03 2 LA DECLARA O CE DE ORMIDADE PARA AS M QUINAS SILCA S p A VIA PODGORA 20 Z 1 31029 VITTORIO VENETO TV ITALIA TEL 0438 9136 FAX 0438 913800 Declara sob sua exclusiva responsabilidade que a M quina Duplicadora para Chaves modelo FUTURA est em conformidade com os requisitos essenciais das seguintes Directivas Europeias DIRECTIVA 2006 42 CE M quinas das Comunidades Europeias DIRECTIVA 2004 108 CE Compatibilidade Electromagn tica das Comunidades Europeias DIRECTIVA 1999 5 CE R amp TTE das Comunidades Europeias DIRECTIVA 2006 95 CE Baixa Tens o das Comunidades Europeias 14 e com as Normas EN 55022 2010 ETSI EN 300 328 2012 V1 8 1 EN 55024 2010 EN 60825 1 2007 EN 61000 3 2 2006 A1 A2 2009 EN 62471 2008 EN 61000 3 3 2008 EN 60950 1 2006 A11 2009 A1 2010 A12 2011 EN 301 489 1 2011 V1 9 2 EN ISO 12100 2010 EN 301 489 17 2012 V2 2 1 EN 62233 2008 Autoriza se o Sr Claudio Tomasella do Departamento de Pesquisa e Desen
128. tall Fig 14 Aguardar at a actualiza o for completada Proceder da mesma maneira para a actualiza o de SilcaKeyboard apk Copyright Silca 2015 65 SW Guia operacional SOFTWARE FUTURA 8 ARMAZENAGEM RESTAURA O Fun o que permite criar e guardar Guardar Base de Dados Utilizador um ficheiro numa chave USB inserida na porta especial da m quina Tamb m prevista a Restaura o Restaurar Base de Dados Utilizador utilizando a chave USB com o ficheiro guardado anteriormente Silca Futura b653 A sal Armazenagem Restauragao Base de Dados Utilizador Ajuste Programa es Guardar Base de Dados Utilizador Restaurar Base de Dados Utilizador Diagn stico Actualiza es S nes Utilizador 66 SW Copyright Silca 2015 Guia operacional SOFTWARE FUTURA 9 SERIES UTILIZADOR Fun o acess vel de Op es gt S ries Utilizador Esta fun o permite ao utilizador importar uma tabela de c digos em formato XML Keso ou CSV associando a a uma ficha e criar ent o uma nova s rie utilizador Utilizar uma Pen USB com formato FAT32 copiar no interior o ficheiro ou os ficheiros da tabela a importar Aten o o ficheiro n o se deve encontrar numa pasta informa es S ries Utilizador E e Programa es Gest o S ries Utilizador Diagn stio La dT Armazenagem Restaura o Para proceder cria o da s rie utilizador tocar em
129. ternet browser i bsw Fut WMD mM iNj jYsS E pdf Email to be validated silca it Ren ad Sheds valigabed Gece Ley Contact Slee Sp We Podigora 20 Zi 31020 tino Veresto TV HIR Tet 58 1456 8058 Fax e L as Er cates tts H Sica 2074 All rigs reserved LOCA i a kiet Leg Ci A Entao a maquina 6 registada 56 SW Copyright Silca 2015 Guia operacional SOFTWARE FUTURA Modo 4 Registo atraves de browser de um PC Tablet ligado a Internet Chegar do PC ou do Tablet a um qualquer browser e digitar o endere o seguinte https www silcawebsw biz futura reg index html Seleccionar o idioma no topo a direita da pagina e G YHS weww sikawebswhiz t Please insert the Serial Number of your machine Serial Number 1111111111111 Check Inserir o n mero de s rie da m quina 13 algarismos e a seguir tocar em Controlar e G npsyemasdicawebswdiz ts Cm Serial Number Registration Machine NOT registered Company ast N First Name Address Aty TT _ Privacy Policy tree I don t agree Register Back Inserir os dados nos campos indicados s o obrigat rios os campos evidenciados por a seguir tocar em Aceito ent o em Registar e aguardar a mensagem de que a m quina foi registada No endere o e mail indicado chegar uma mensagem para confirmar o Registo Utilizando o pr prio programa de correio
130. the Program subject to these terms and conditions You may not impose any further restrictions on the recipients exercise of the rights granted herein You are not responsible for enforcing compliance by third parties to this License 7 If as a consequence of a court judgment or allegation of patent infringement or for any other reason not limited to patent issues conditions are imposed on you whether by court order agreement or otherwise that contradict the conditions of this License they do not excuse you from the conditions of this License If you cannot distribute so as to satisfy simultaneously your obligations under this License and any other pertinent obligations then as a consequence you may not distribute the Program at all For example if a patent license would not permit royalty free redistribution of the Program by all those who receive copies directly or indirectly through you then the only way you could satisfy both it and this License would be to refrain entirely from distribution of the Program If any portion of this section is held invalid or unenforceable under any particular circumstance the balance of the section is intended to apply and the section as a whole is intended to apply in other circumstances It is not the purpose of this section to induce you to infringe any patents or other property right claims or to contest validity of any such claims this section has the sole purpose of protecting the integrity of the fre
131. tiliza o do outro lado do mordente ou uma posi o de Stop diferente ir acarretar uma leitura errada da chave e a seguir uma reprodu o igualmente errada Se ap s a descodifica o aparece uma mensagem como n o s o permitidos entalhes vazios significa que a chave n o foi posicionada correctamente ou que se est a utilizar uma ficha diferente Por conseguinte o software n o reconhece o corte da chave lida que n o corresponde aos dados da ficha utilizada inclusive os c digos Tendo a certeza de ter utilizado a ficha correcta para a chave a descodificar voltar a posicionar a chave e tentar de novo Copyright Silca 2015 13 SW Guia operacional SOFTWARE FUTURA e CORREC ES MANUAIS para inserir as correc es manuais nos campos relativos Eixo X e Eixo Y activar o flag Usar as correc es tocar em Guardar e a seguir em Fechar Correc es permitidas de 30 a 30 cent simos de mm Ap s a mensagem de OK fechar a janela A correc o manual quando activa assinalada pelo cone Correc es Manuais COTES CODES Manas Codigo Entalhes Descodifica o Entalhes Parciais Eal Usar as correc es Op es Ficha ce Info Ficha Correc o x 5 Correc o Y Lista Anota es T e Correcc6es Manuais Aten o Confirmar a armazenagem dos dados Aten o lembra se que inserir correc es n o correctas pode causar graves danos na m
132. ting Language PERSONAL English United Kingdom Location access OFF KEYBOARD amp INPUT METHODS s Default Security English UK ASUS keyboard Ca Lock screen ASUS keyboard To S Google Keyboard c Backup amp reset E S Accounts P ore voice typing Fo Add account SYSTEM D Silca Keyboard G Date amp time SPEECH W Accessibility Voice Search com Text to speech output Settings Power management Language amp input D ASUS Customised Setting PERSONAL Afrikaans Locati o ca o ES Bahasa Indonesia amp Security Bahasa Melayu a Lock screen Ss Backup amp reset teia Accounts Add account Dansk SYSTEM Deutsch Deutschland Date amp time W Accessibility Deutsch Liechtenstein 1 About Deutsch sterreich 4 5 6 T Veja as possibilidades e seleccione o idioma desejado Seleccionar Silca teclado se desejado Seleccionar Visor gt Repouso gt Nunca Isso permitir evitar a aplica o de timeout e encerrar a sess o Para sair gt i N N a e Para todas as fun es Software previstas pela Silca para a m quina duplicadora respeite o referido na sec o GUIA OPERACIONAL DO SOFTWARE deste manual e Para todas as demais indica es cumpra o referido no guia r pido do tablet 16 Copyright Silca 2015 Manual de utiliza o FUTURA 5 MORDENTES 5 1 MORDENTE PARA CHAVES COM CORTE STANDARD Mordente 01V FUTURA FUTURA NA
133. volvimento da Silca S p A a constituir o Dossier T cnico O Director da F brica Stefano Setti SILCA S p A Tel 39 0438 9136 Fax 39 0438 913800 www silca it info silca it RN Via Podgora 20 Z 1 B IVA C F e Reg Impr T03286730266 REA TV 258111 E 31029 Vittorio Veneto TV Italy Cap Soc 10 000 000 i v Export TV 038851 Societ soggetta a direzione e coordinamento di Kaba Holding AG con seda in R miang Svizzera A Member of the Kaba Group Hotwisenstrasse 24 ai sensi e per gli effetti degli articoli 2497 2497 sexies del Codice Civile SILCA S p A Via Podgora 20 Z 1 31029 VITTORIO VENETO TV Tel 0438 9136 Fax 0438 913800 E mail silca silca it www silca biz Members of the Kaba Group amp

Futura Automotive Token

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents