BK 212 .. BK 212-ASME
Contents
1. caracter sticas Ver limites de temperatura e press o na placa de caracter sticas ou na caixa Para outras informa es ver folhas t cnicas da GESTRA e outras informa es t cnicas O tipo e modelo do aparelho est o indicados na chapa de caracter sticas ou no corpo d Marca do fabricante Tipo Classe de press o PN ou Classe N mero de material Temperatura m xima Press o m xima Sentido do fluxo A pun o na caixa placa de caracter sticas p ex 4 indica o trimestre e o ano de fabrico por exemplo 1 trimestre de 2010 Tipo Di metro nominal Press o nominal T T FLOWSERVE BK 212 DN pa bar O Q TMA C APMX bar Fig 1 MADE BY GESTRA Componentes Pe as BK 212 Fig 2 Componentes continua o Pe as BK 212 ASME Fig 3 Componentes continua o Legenda O Tampa O Fito O Junta Regulador Thermovit E Corpo O Porca O Parafuso DIN 2510 Perno 1 Placa de caracter sticas Instala o A Aten o O tamanho nominal para este aparelho foi designado DN 25 Notem que as cargas permitidas for as bin rios actuantes em tubagens com liga es superiores a DN 25 est o limitadas s cargas permitidas por um aparelho com tamanho DN 25 Se por ventura as cargas das liga es tubagem exceder este limite devem ser toma das medidas appropriadas de apoio adicional para a protec o do aparelho A soldadura de purgadores d2. e condensados s pode ser efectuada por soldadores qualificados de acordo com a DIN EN 287 ou qualifica o equivalente N o isolar o purgador Os purgadores podem ser instalados em tubagens horizontais ou verticais de acordo com a seta indicadora do sentido do fluido a seta indica a direc o do fluido No caso de montagem na horizontal a tampa dever estar voltada para cima Instru es de Montagem 1 A seta existente no corpo do aparelho e que indica a direc o do fluxo deve corres ponder direc o do caudal de vapor 2 Seo aparelho estiver fixo necess rio prever uma folga para assist ncia que permita a desmontagem da tampa de pelo menos 150 mm BK 212 ou 70 mm BK 212 ASME 3 Retirar as tampas pl sticas que servem apenas de protec o para efeitos de trans porte 4 Limpar as liga es 5 Utilizar soldadura por arco voltaico processo de soldadura 11 e 141 de acordo com ISO 4063 ou equivalente Tratamento t rmico das soldaduras Ap s liga o por soldadura do purgador respectiva tubagem estas necessitam de um tratamento t rmico especial recomenda se um tratamento t rmico de t mpera para aumentar a resist ncia de acordo com DIN EN 100529 Este tratamento t rmico dever ser apenas efectuado junto s zonas soldadas Arranque Garantir que todas as liga es foram sujeitas a uma prova de press o adequada de acordo com as normas em vigor A Perigo Durant
3. e o funcionamento o aparelho est quente e sob press o podendo provocar graves queimaduras Trabalhos de montagem e assist ncia s devem ser efectuados com a instala o despressurizada 0 bar e completamente fria 20 C Antes de proceder a trabalhos de montagem ou assist ncia separar o aparelho do lado da alta e da baixa press o e purgar o ar As partes interiores com arestas vivas podem provocar cortes nas m os Utilizar luvas de protec o em todos os trabalhos a efectuar no aparelho Funcionamento Regulador Thermovit O regulador vem ajustado de f brica de modo a fechar em presen a de vapor e a abrir logo que se inicie a forma o de condensado Manuten o Para garantir o funcionamento do aparelho recomendamos ensaios e manuten o peri dica No caso de utiliza es cr ticas recomendamos vigil ncia cont nua Substitui o limpesa do regulador Thermovit e o filtro Antes do in cio dos trabalhos ter em aten o o aviso de perigo Remover a tampa O do corpo O fig 2 fig 3 ra 11 2 Soo No AN Remover o regulador com chave de cabe a hexagonal Retirar o regulador O e o filtro O Limpar o corpo tampa regulador e filtro Limpar a zona da junta e inserir nova junta O Limpar as superficies de veda o do regulador O e corpo O Colocar o Filtro O Apertar o regulador O com um de 100 Nm Aplicar lubrificante resistente a temperatura nas zonas roscadas dos pernos O usar po
4. gua ou como purgadores de vapor Para aplica o em tubagens como separador de condensados de vapor de gua utilizar os purgadores dentro dos limites admiss veis da press o e temperatura tendo em aten o a influ ncia dos processos qu micos e corrosi vos sobre os purgadores Instru es de seguran a Estes aparelhos s podem ser instalados por pessoal t cnico qualificado e especializado Trabalhos de assist ncia e repara o s podem ser efectuados por t cnicos que tenham recebido forma o adequada Perigo Durante o funcionamento o aparelho est quente e sob press o podendo provocar graves queimaduras Trabalhos de montagem e assist ncia s devem ser efectuados com a instala o despressurizada 0 bar e completamente fria 20 C Antes de proceder a trabalhos de montagem ou assist ncia separar o aparelho do lado da alta e da baixa press o e purgar o ar As partes interiores com arestas vivas podem provocar cortes nas m os Utilizar luvas de protec o em todos os trabalhos a efectuar no aparelho Aten o A placa de identifica o contem dados t cnicos do equipamento Note que qualquer equipamento sem a especifica placa de identifica o n o deve ser utilizado Os dados de press o e temperatura constantes da placa de caracter sticas do aparelho devem corresponder s exig ncias da instala o NPASP Norma para aparelhos sob press o Estes aparelhos cumprem com as exig ncias das n
5. ocar cortes nas m os Utilizar luvas de protec o em todos os trabalhos a efectuar no aparelho Elimina o do dispositivo Ao eliminar o dispositivo devem ser respeitadas as prescri es legais para separa o de materiais 11 a FLOWSERVE cesm Nes Outras informa es sobre representantes em www gestra de Portugal Flowserve Portuguesa Lda Av Dr Antunes Guimar es 1159 Porto 4100 082 Tel 00351 22 6 198770 Fax 00351 22 6107575 E mail jtavaresDflowserve com GESTRA AG P O Box 10 54 60 D 28054 Bremen M nchener Str 77 D 28215 Bremen Tel 0049 0 421 35 03 0 Fax 0049 0 421 35 03 393 E Mail gestra agDflowserve com Web www gestra de 810769 01 03 201 tcsa 803174 05 GESTRA AG Bremen Printed in Germany
6. ormas para aparelhos sob press o 97 23 CE e podem ser utilizados em fluidos do grupo 2 Est o homologados com a desig na o CE com excep o dos aparelhos constantes do Art 3 3 ATEX atmosfera explosiva Estes purgadores n o apresentam qualquer fonte potencial de igni o e por isso n o s o abrangidos pelas normas de protec o contra explos o 94 9 CE Aplic veis em zonas explosivas tipo 0 1 2 20 21 22 1999 92 CE Estes aparelhos n o possuem designa o anti deflagrante Aviso sobre Declara o de Conformidade Declara o de Fabricante CE Para pormenores relativos a avalia o de conformidade de acordo com as Normas Europeias consultar a nossa Declara o de Conformidade ou a nossa Declara o de Fabricante A Declara o de Conformidade Declara o de Fabricante em vigor est dispon vel na Internet em www gestra de Dokumente ou pode ser nos directamente solicitada Esclarecimentos Conte do da embalagem BK 212 BK 212 ASME 1 Purgador de condensados BK 212 1 Manual de instru es Descri o do sistema O purgador de condensados termost tico com regulador Thermovit Regulador duo em a o resistente corros o e a golpes de ariete Com filtro interior v lvula de reten o e junta da tampa sem amianto Grafite CrNi Montagem em qualquer posi o O purgador ajustado de f brica de modo a efectuar a descarga do condensado sem reten o Dados T cnicos Placa de
7. r exemplo OKS 217 Colocar a tampa Q inserir os pernos O e apertar porcas uniformemente em forma de cruz com um de 225 Nm Colocar a tampa Q inserir os pernos O uniformemente em forma de cruz com um de 225 Nm Ferramentas Chave de bocas SW 11 DIN 3113 forma B Chave de bocas SW 24 DIN 3113 forma B Chave dinamom trica 6 50 Nm ISO 6789 Chave dinamom trica 80 400 Nm ISO 6789 10 Bin rios de aperto Pe a Designa o Bin rio de aperto Nm Regulador Thermovit 100 O Parafuso 20 Q Porca 225 Perno 225 Todos os bin rios se referem a uma temperatura ambiente de 20 C OKS 217 uma marca registada de massa lubrificante especial da OKS Spezialschmierstoff GmbH Munique Pe as de Reserva BK 212 BK 212 ASME Fig 4 Paragem A Lista de pe as de reserva Pe a Designa o Nr Enc Regulador Thermovit completo incluindo junta do corpo O 371862 O Junta grafite 1 7335 374009 O Filtro 096345 Perigo Durante o funcionamento o aparelho est quente e sob press o podendo provocar graves queimaduras Trabalhos de montagem e assist ncia s devem ser efectuados com a instala o despressurizada 0 bar e completamente fria 20 C Antes de proceder a trabalhos de montagem ou assist ncia separar o aparelho do lado da alta e da baixa press o e purgar o ar As partes interiores com arestas vivas podem prov
8. ua IF LOWS E RVE GESTRA a eo Purgador de condensados BK 212 30 BK 212 ASME Manual de Instru es Portugu s 810769 01 ndice Informa es Importantes LO 74 6 o aa RONAN RR RR Instru es de seguran a Esclarecimentos Conte do da embalagem Descri o dO SISI MA s j s asi rag iansisa sina ioa dana a re a E ES ag a Dados T cnicos Placa de caracteristicas orinn da aq SR GE 4 Componentes Pe as BK 212 mirins Pe as BK 212 ASME Legenda arrenar E E E Instala o TANCA Or CO A 8 BA AE E E E EAR INNER SEGRA RUN Ena Panama 8 Insiru es de Momtag Mirren aa agi Ran aaa Rana ea ENS ag aaa aaa 8 Tratamento t rmico das soldaduras is eeteeeeeeeereeeeereeeereerereneeareoa 8 Arranque BK 212 ces gia apa raga laio tunas safa aa pa faia S rossi siena last 9 PEJO Dema RS DE RSS EN Rea RSRS E ROEDOR E RUI DR RT 9 Funcionamento Regulador THErmoViE assis assis uns ra asus na pesada Gana d Dis paga AD DD 9 Manuten o Substitui o limpesa do regulador Thermovit e o filtro sete 10 FOI aMENIAS santas bia E natas 10 Binarios de aperto sagas nossas aaa RUE Das nad ds passa a sea Sa 10 Pe as de Reserva BK212 a BK 2 22ASME ss smsensigrimes sega nara adendo 11 List ide pe as de roe Aisinas nitinpis riii niai 11 Paragem Informa es Importantes Utiliza o Utilizar os purgadores 212 BK 212 ASME apenas na purga de condensados de vapor de
Download Pdf Manuals
Related Search