Leica EG F
Contents
1. Manual de Instru es Leica EGF Portugu s V1 1 03 2009 Mantenha este manual sempre perto do aparelho Leia cuidadosamente antes de operar o aparelho Leica EG F Pin a t rmica eua MICROSYSTEMS NOTA As informa es dados num ricos observa es e julgamentos de valores inclu dos neste manual representam o estado da arte do conhecimento cient fico e da tecnologia moderna conforme os compreendemos seguindo investiga o rigoro sa neste campo N s n o temos a obriga o de atualizar o presente manual periodicamente e de forma cont nua de acordo com os desenvolvi mentos t cnicos mais recentes nem de fornecer c pias adicionais atualiza es etc deste manu al a nossos clientes N s negamos a responsabilidade por declara es desenhos ilustra es t cnicas etc err neos inclu dos neste manual at onde for admiss vel de acordo com o sistema legal naci onal aplic vel em cada caso individual Em parti cular nenhuma responsabilidade ser aceita por qualquer perda financeira ou dano conseguencial causado por ou relacionado a conformidade com as declara es ou com outras informa es nes te manual Declara es desenhos ilustra es e outras infor ma es emrela o ao conte do ou a detalhes t c nicos do presente manual n o dever o ser consi derados como caracter sticas garantidas de nossos produtos Publicado por Leica Biosystems Nussloch GmbH Heidel2. a indicadas no presen te cap tulo Assegure se de ler estas instru es mesmo que j esteja familiarizado com as opera es e uso de outros produtos Leica 2 1 Instru es de seguran a Este manual de instru es cont m informa es e instru es importantes relativas seguran a da opera o e manuten o do aparelho O manual de instru es parte importante do produto e deve ser lido com cuidado antes da instala o e uso devendo ser mantido sempre pr ximo ao aparelho Para obter informa es atualizadas sobre padr es aplic veis consulte da declara o de conformidade da CE em nosso site www histo solutions com Para manter estas condi es e garantir a opera o com seguran a 0 ope rador dever observar as instru es e advert ncias contidas neste manual de instru es 6 Manual de Instru es V1 1 03 2009 2 Seguran a 2 2 Advert ncias Para obter perfeita opera o do aparelho deve se observar as instru es e advert ncias sobre seguran a a seguir O aparelho dever ser conectado a rede el trica apenas com um dos cabos de for a for necidos e exclusivamente em tomadas el trica aterradas fun o protetora n o deve ser retirada pela utiliza o de um fio el trico de extens o desprovido de condutor de aterramento Flutua es extremas de temperatura entre o local de armazenamento e o local de insta la o como tamb m a alta umidade podem provocar a
3. forma o de gua de condensa o Nesse caso dever ser respeitado um per odo de espera de duas horas antes de ligar o aparelho A falta de observ ncia ao per odo de espera poder provocar danos ao aparelho O aparelho dever ser operado exclusivamente por pessoas treinadas do laborat rio Este poder ser utilizado exclusivamente de acordo com a finalidade de uso e com as instru es fornecidas no presente manual de instru es Somente t cnicos autorizados pela Leica podem abrir o aparelho para servi os de manu ten o ou consertos Antes de cada processo de limpeza desligue o aparelho e retire o plugue da tomada N o limpe a superf cie com solventes quer contenham acetona ou xilol Ao manusear os materiais de limpeza observe os regulamentos de seguran a do fabri cante e os regulamentos do laborat rio O aparelho n o dever ser operado em locais perigosos Antes de substituir os fus veis desligue o aparelho e retire o plugue da tomada Use exclusivamente os fus veis fornecidos pelo fabricante Consulte o cap tulo 4 3 Dados tecnicos para obter informa es relativas as especifi ca es dos fus veis Leica EGF 7 3 Instala o 3 1 Material inclu do ao despachar A remessa padr o do Leica EG F cont m 3 2 Trabalho de montagem necess rio Proceda conforme indicado a seguir para colo car o aparelho pronto para uso i Verifique cuidadosamente a remessa comparando
4. N Notas ou seja informa es importantes ao usu rio aparecem em uma caixa cinza e est o marcadas com o sim Se existirem exig ncias adicionais bolo H relativas a preven o de acidentes e prote o ambiental no pa s de ju risdi o da opera o este manual de instru es dever ser comple Qualquer outro uso do aparelho al m do designa do para utiliza o considerado inapropriado 5 Os n meros entre par nteses refe mentado com as instru es ade rem se aos n meros dos itens nas quadas para garantir a obedi ncia Fig 5 figuras ou as figuras propriamente a tais exig ncias ditas As superf cies do aparelho que fi cam quentes durante a opera o est o marcadas com este simbolo Tipo do aparelho Todas as informa es fornecidas neste manual de instru es aplicam se exclusivamente ao tipo de aparelho indicado na p gina de capa FabrNo 0001 1 2009 Informa es exigidas para qualquer solicita o Cat No 038835624 Solicitamos que para quaisquer perguntas n o se esque a de espe cificar 50 60 Hz 8 VA e Tipo do aparelho Leica Microsystems Nussloch GmbH e No de s rie Uma placa de identifica o indicando o numero de s rie do aparelho est fixada na parte inferior do aparelho D 69276 Nussloch Made in China j Td Leica EGF 5 2 Seguran a Assegure se de cumprir as instru es e advert ncias de seguran
5. a com a lis unidade de controle pin a t rmica espessura da ponta de 1 mm porta pin as com bandeja para coleta de parafina 1 conjunto de cabos de for a consulte a p g 9 1 conjunto de fus veis manual de instruU es s sssssssssrssssrerssrsrrsrenesrnnrsrnnnnrenrnrennnrnnns 14 0388 80003 ta da embalagem a nota de remessa e seu pedido Caso haja alguma discrep ncia favor entrar em contato com a unidade de vendas da Leica respons vel por seu pedido ou com seu fornecedor de produtos Leica Instala o do aparelho O porta pin as 1 com a bandeja para coleta de parafina 2 vem instalado de f brica no lado direito Se for necess rio instal los no lado esquer do siga as seguintes etapas Afrouxe os quatro parafusos Phillips 3 exis tentes na base do aparelho Remova o conjunto de porta pin as e bandeja para coleta de parafina reverta os e prenda os no lado oposto insira os parafusos nos ori f cios correspondentes no lado oposto Fig 3 Remova cuidadosamente a unidade de controle da embalagem Desembale a pin a Do conjunto de cabos de for a fornecidos escolha o que for correto para a local de instala o Remova da embalagem o porta pin as com a bandeja para coleta de parafina Manual de Instru es V1 1 03 2009 3 Instala o 3 3 Conex o el trica Leica EGF O Leica EG F pode ser conectado a diversos sistemas de fornecimento de energia depende
6. berger Str 17 19 D 69226 Nussloch Alemanha Telefone 49 6224 143 0 Fax 49 6224 143 200 e mail histo_info leica microsystems com Internet http Avww histo solutions com Leica EGF Estas s o determinadas apenas pelas disposi es do contrato estabelecido entre n s mesmos e nossos clientes A Leica se reserva o direito de alterar especifi ca es t cnicas assim como processos de fabri ca o sem aviso pr vio Somente desta forma poss vel aperfei oar continuamente a tecnologia e as t cnicas de fabrica o utilizadas em nossos pro dutos Este documento est protegido por leis de direi tos autorais Quaisquer direitos autorais deste documento s o retidos pela Leica Biosystems Nussloch GmbH Qualquer reprodu o de texto e de ilustra es ou de quaisquer partes destes na forma de im press o fotoc pia microfilmes web cam ou ou tros m todos Inclusive m dia e sistemas eletro nicos requer permiss o expressa pr via por escrito da Leica Biosystems Nussloch GmbH Para obter o n mero de s rie e o ano de fabrica o do aparelho por favor consulte a placa de identifica o na parte traseira do aparelho O Leica Biosystems Nussloch GmbH Indice 1 Informa es importantes cscscssssesesessseesesssersessseseesesssoesesssarseseseeseseneraessnetaesesens 5 1 1 S mbolos usados neste manual e seus significados terrestres 5 1 2 Especifica o dos usos e a
7. dade A Antes de conectar o aparelho a rede de eletricidade confirme se a chave seletora de tens o esta confi gurada para a tensao local correta Uma configura o errada do seletor de tens o poder provocar danos s rios ao aparelho O aparelho deve ser desconectado da rede de eletricidade antes de trocar a sele o de tens o Conex o do cabo de for a Antes de ligar o cabo de for a certifique se que o interruptor de energia 1 esteja na po si o desligado 0 Selecione o cabo de for a com o conector cor reto para sua tomada de eletricidade a partir do conjunto de cabos de for a fornecido O aparelho dever ser conectado rede el trica com o cabo de for a fornecido e exclusivamente a uma tomada el trica aterrada Conecte o plugue do cabo de for a tomada de conex o 6 na parte posterior da unidade de controle Ligue o cabo de for a na tomada da rede el trica 10 Manual de Instru es V1 1 03 2009 4 Caracter sticas do aparelho 4 1 Vis o geral componentes e fun es Aparelho de controle vista frontal Painel de controle Porta pin as Bandeja para coleta de parafina Pin a t rmica ponta de 1mm com cabo Fig 6 Seletor de tens o Unidade de controle vista posterior Interruptor de energia Tomada para conex o do cabo de for a Fig 7 Leica EGF 11 4 Caracter sticas do aparelho 4 2 Pe as e fun e
8. lho Localiza o do aparelho e nome da pessoa para contato Motivo da chamada de servi o Data de remessa O aparelho ou partes dele devem ser descartados de acordo com as leis locais Manual de Instru es V1 1 03 2009 6 EC Declaration of Conformity Ce Seica MICROSYSTEMS EC Declaration of Conformity We herewith declare in exclusive responsibility that the instrument Leica EGF Heatable Forceps was developed designed and manufactured to conform with the e Directive 2006 95 EC of the European Parliament and of the Council Low Voltage e Directive 2004 108 EC of the European Parliament and of the Council electromagnetic compatibility The following harmonized standards were applied e EN 61010 1 2001 Safety requirements for electrical equipment for measurement control and laboratory use Part 1 General requirements e EN 61326 2006 Electrical equipment for measurement control and laboratory use EMC requirements Part 1 General requirements In addition the following in house standards were applied e DIN EN ISO 9001 2000 Quality management systems Requirements Leica Biosystems Nussloch GmbH lyuffl Heidelberger Str 17 19 O O Da O foe RR D 69226 Nussloch Anne De Greef Safft May 14 2008 President Biosystems Devision Leica EGF 15 Notas 16 Manual de Instru es V1 1 03 2009
9. ntes de tens o e frequ ncia consulte o cap tulo Dados t cnicos Por esta raz o o aparelho vem acompanhado de um conjunto de cabos de for a diferentes contendo um cabo apropriado para atender a cada um dos seguintes locais geogr ficos Localidade Austr lia It lia Su a Reino Unido Europa EUA Canad Jap o Para evitar danos ao aparelho solicitamos observar as recomenda es a seguir O aparelho DEVE ser conectado a uma tomada el trica aterrada Somente o cabo de for a planejado para a fonte de suprimento local tomada deve ser usado N o use fios de extens o O aparelho pode ser conectado s seguintes tens es 100 127 V 50 60 Hz ou 200 240 V 50 60 Hz O aparelho vem configurado de f brica para 220 a 240 V 50 60 Hz Fig 4 Se for necess rio alterar a tens o Insira uma chave de fenda na fenda 3 e modifique a configura o para o valor desejado 3 Instala o Fig 5 Substitui o de fus veis A Desligue o aparelho e retire o plugue da tomada Use somente os fus veis de substitui o fornecidos Insira uma chave de fenda pequena no desar me 5 e fisgue o conte do com cuidado Remova o porta fus veis 8 junto com os fusi veis 7 Substitua os fus veis defeituosos reinsira o porta fus veis no aparelho e pressione para baixo at que encaixe no local ouve se um clique Conex o rede de eletrici
10. plica es eesesssssseecssssssesceessesesesssseeesaesceesateeeesateeseeas 5 DE QUILANCA aiie a ee ee a 6 21 JNSUCOCS CE SO QUEaN asas asi SAIS ee ne ne eee ere ee 6 LA AONE 1161 eee eee eRe ee en ee eee ee ee ee eee 1 UCL E O in ne ee ee 8 3 1 Material inclu do ao despachar cc cccssesscscssesrsssssecseseeseesessessesaessesansessesansensansesseses 8 32 IStalac o do aparelho ses ve cactcar cana censad near a nanuatnincdemneeenadesaceinactosoconrnseonaeceae 8 Se fame O11 2 1082 10 or een ee eee eee ee eee 9 Caracter sticas do aparelho ccsscscssessssssseesessseseaeseseseseeeaeseseeeneeseseeenanaeas 11 4 1 Vis o geral componentes e FUNCOES cccscescssesessesssesesseeessesesscsesaseesasesesensaeeess 11 4 2 Pe as e fun es do aparelho asasamesizornisiraeii naagestiataRto ain oiaics ais indios d odiei 12 Ao Dados TECNICOS pesene EEE E TE E EN 13 Garantia 140 4 ea 14 EC Declaration of Conformity ccsscsscssscssssssssssssessesseseseesessesaeseesesaesaeserseeneas 15 Manual de Instru es V1 1 03 2009 1 Informa es importantes 1 1 S mbolos usados neste manual e 1 2 Especifica o dos usos e aplica es a O Leica EGF uma pin a aquecida por eletrici dade utilizada para transferir e orientar as amos Avisos de perigo advert ncia e tras de tecidos para histologia aten o aparecem em uma caixa cinza e s o marcados por um tri n gulo de aten o A
11. s do aparelho O painel de controle na parte frontal da unidade de controle consiste de um teclado de membrana com bot es 2 um mostrador com uma nica linha 1 e uma l mpada LED 3 que acende de forma intermitente em amarelo durante a fase de aquecimento Quando a temperatura de opera o previ amente selecionada for atingida este indicador ilumina se in interruptamente assinalando assim que esta pronto Mostrador de temperatura ed Existem duas formas dispon veis de sele o para o mostrador de temperatura l 5 h L e Temperatura em C e Temperatura em F Para modificar a unidade de temperatura e Desligue o interruptor de energia da unidade de controle e Ligue novamente a unidade de controle enquanto mantem as teclas pressionadas Para modificar a temperatura desejada e Altere o valor da temperatura pressionando a tecla E ou Importante O porta pin as ficar quente Cuidado para n o se queimar 12 Manual de Instru es V1 1 03 2009 Dados t cnicos Dados gerais Aprova es Tens o nominal de entrada Pot ncia absorvida Classe de prote o Grau de polui o Categoria de sobretens o Faixa de temperaturas de opera o Temperaturas de servi o Umidade relativa do ar 0 de acordo com 1EC 1010 UL 3101 EN 61010 Fus veis Fus vel de baixa Intensidade 5 x 20 mm Tipo de fus vel Medidas e peso Medidas Altura Largura Profundidade Pe
12. so Par metros program veis 4 Caracter sticas do aparelho Os s mbolos das aprova es referentes a este aparelho est o localizados na parte lateral do aparelho pr ximo placa de identifica o 100 127 V 50 60 Hz 220 240 V 50 60 Hz 8 VA 2 18 C a 40 C 55 C 70 C m ximo de 60 sem condensa o T 1 25 A Wickmann tipo 195 Schurter tipo FST 110 mm 130 mm 180 mm aprox 1 5 kg Faixas de temperatura exibidos em graus C ou F Leica EGF 13 5 Garantia e servi os Garantia A Leica Biosystems Nussloch GmbH garante que o produto enviado foi subme tido a um processo de controle de qualidade abrangente baseado em nossos r gidos padr es de teste Internos para assegurar que o produto n o apresenta nenhum defeito e que est de acordo com todas as caracter sticas de especifica es t cnicas garantidas e ou combinadas em acordo A abrang ncia da garantia depende do conte do do contrato individual fe chado sendo obrigat rias apenas as condi es de garantia de sua unida de local de vendas Leica ou da companhia da qual adquiriu o produto Informa es sobre servi o t cnico Desativa o e remo o 14 Se precisar de servi o t cnico ou de pe as de reposi o por favor entre em contato com o representante de vendas ou revendedor Leica que lhe vendeu o produto Por favor forne a as seguintes informa es Nome do modelo e n mero de s rie do apare
Download Pdf Manuals
Related Search