to - Makita Store
Contents
1. Tua ke ta MANUAL DE INSTRU ES Multicortadora Oscilante TM3010C 013851 o DUPLA ISOLA O IMPORTANTE Leia este manual antes de usar a ferramenta ESPECIFICA ES Modelo TM3010C Oscila o por minuto 6 000 20 000 min ngulo de oscila o esquerdo direito 1 6 3 2 total Comprimento total 283 mm sem acoplamento para 1 6 kg a extra o de p Peso l quido i A com acoplamento para 1 7 kg extra o de p Classe de seguran a o II Devido a um continuo programa de pesquisa e desenvolvimento reservamo nos o direito de alterar especifica es de partes e acess rios que constam neste manual sem aviso pr vio As especifica es podem diferir de pais para pais Peso de acordo com o Procedimento 01 2003 da EPTA European Power Tool Association END201 7 S mbolos A seguir est o os s mbolos utilizados para a ferramenta Certifique se de que compreenda o seu significado antes da utiliza o Cli Leia o manual de instru es R DUPLA ISOLA O Apenas para pa ses da UE N o jogue ferramentas el tricas no lixo dom stico De acordo com as diretivas europeias sobre o descarte de equipamentos el tricos e eletr nicos e a implementa o dessas diretivas conforme a lei nacional os equipamentos el tricos que atingem o fim de sua vida til devem ser coletados em separado e encamin2. A alavanca de trava pode fechar de repente e prender o seu dedo e Limpe o p e lubrifique a pe a m vel da alavanca de trava periodicamente Caso contr rio pode ocorrer a acumula o de p na pe a m vel da alavanca de trava e prejudicar o seu movimento e N o ligue a ferramenta enquanto a alavanca estiver aberta A ferramenta poder ser danificada 1 Parafuso de fixa o 2 Alavanca de trava 013898 1 Abra a alavanca de trava completamente E remova o parafuso de fixa o 1 Parafuso de fixa o 2 Furos da ferramenta de aplica o 3 Sali ncias do flange da ferramenta 013853 2 Coloque a ferramenta de aplica o acess rio opcional no flange da ferramenta de forma que as sali ncias do flange da ferramenta se encaixem nos furos da ferramenta de aplica o 013854 3 Insira o parafuso de fixa o at o fim Em seguida coloque a alavanca de trava de volta na sua posi o original Quando usando a ferramenta de aplica o para lixamento monte a na base de lixamento de maneira que fique no mesmo sentido da base de lixamento A base de lixamento tem um sistema de fixa o do tipo velcro que permite a fixa o f cil e r pida da lixa Como as lixas t m furos para extra o do p monte a lixa de forma que os furos da mesma correspondam com os da base de lixamento Para remover a lixa levante a extremidade e descole Para remover o parafuso de
3. a aplica o Use protetores auriculares luvas e avental capazes de resguardar contra estilha os pequenos ou abrasivos da pe a de trabalho como necess rio O protetor ocular deve ter capacidade de resguardar contra detritos arremessados gerados durante as v rias opera es A m scara de p ou de respira o deve ter capacidade de filtrar as part culas geradas durante a opera o A exposi o prolongada a ru dos de alta intensidade pode causar a perda de audi o Mantenha os espectadores afastados da rea de trabalho a uma dist ncia segura Todas as pessoas que entram na rea de trabalho devem utilizar equipamentos de prote o pessoal Os estilha os da pe a de trabalho ou de um acess rio partido podem ser atirados e causar ferimentos al m da rea imediata de opera o Nunca pouse a ferramenta el trica antes do acess rio parar completamente O acess rio em rota o pode enganchar na superf cie e descontrolar a ferramenta N o funcione a ferramenta el trica quando carregando a ao seu lado O contato acidental com o acess rio em rota o pode prender as roupas puxando o acess rio na dire o do seu corpo N o opere a ferramenta el trica perto de materiais inflam veis As fa scas podem incendiar esses materiais N o use acess rios que necessitam de refrigerantes l quidos O uso de gua ou outros refrigerantes l quidos pode provocar choque ou eletrocuss o Certifique se sempre de que a fe
4. de trabalho N o toque na ferramenta de aplica o nem na pe a de trabalho imediatamente depois da opera o pois elas poder o estar extremamente quentes e causar queimaduras N o opere a ferramenta em vazio desnecessariamente Use sempre a m scara de p respirador correto para o material e aplica o em que est trabalhando Alguns materiais cont m qu micos que podem ser t xicos Tenha cuidado para evitar a inala o de p e o contato com a pele Cumpra os dados de seguran a do fornecedor do material Como esta ferramenta n o prova d gua n o utilize gua na superf cie da pe a de trabalho Ventile a rea de trabalho adequadamente quando realizando lixamentos O uso desta ferramenta para lixar certos produtos como superf cies pintadas com tinta com chumbo madeiras e metais pode expor o usu rio e pessoas nas imedia es a p que cont m subst ncias nocivas Use m scaras de respira o apropriadas Antes de usar a ferramenta verifique se a base n o est rachada ou rompida Rachaduras ou rompimentos podem causar ferimentos N o use acess rios que n o sejam especificamente projetados e recomendados pelo fabricante O fato do acess rio poder ser instalado na ferramenta n o garante um funcionamento com seguran a 21 22 23 24 25 26 27 Use equipamento de prote o pessoal Use um protetor facial culos de seguran a ou protetores oculares de acordo com
5. am afetar o funcionamento da ferramenta el trica Se houver qualquer problema leve a ferramenta para ser consertada antes de usar Muitos acidentes s o causados devido manuten o inadequada das ferramentas el tricas Mantenha as ferramentas de corte sempre limpas e afiadas Ferramentas com cortes bem afiados tendem a ter menos atrito e s o mais f ceis de controlar Use a ferramenta el trica acess rios brocas etc de acordo com estas instru es levando em considera o as condi es de trabalho bem como o trabalho a ser feito O uso da ferramenta el trica para opera es diferentes daquelas para as quais ela foi projetada pode resultar em situa es perigosas Consertos 25 26 27 Leve a sua ferramenta el trica para ser consertada por pessoal t cnico qualificado e use apenas pe as de substitui o id nticas Isto ir garantir a seguran a da sua ferramenta el trica Siga as instru es para lubrifica o e troca de acess rios Mantenha os punhos secos limpos e sem leo ou graxa GEB096 3 AVISOS DE SEGURAN A PARA A MULTICORTADORA OSCILANTE 1 A finalidade desta ferramenta el trica para serrar cortar rebarbar e lixar Leia todos os avisos de seguran a instru es ilustra es e especifica es fornecidas com esta ferramenta el trica Falha em seguir todas as instru es descritas abaixo pode resultar em choque el trico inc ndio e ou ferimentos graves 2 Segur
6. as ferramentas el tricas devem ser compat veis com as tomadas Nunca modifique o plugue de forma nenhuma N o use um plugue adaptador para ferramentas el tricas aterradas Plugues sem modifica o e tomadas compat veis reduzem o risco de choque el trico Evite o contato com superf cies aterradas tais como canos radiadores fog es e refrigeradores O risco de choque el trico aumenta se o seu corpo estiver ligado terra N o exponha ferramentas el tricas chuva ou umidade gua na ferramenta el trica aumentar o risco de choque el trico N o use o fio inapropriadamente Nunca use o para carregar puxar ou desligar a ferramenta el trica Mantenha o fio longe do calor leo arestas cortantes ou pe as rotativas Fios danificados ou emaranhados aumentam o risco de choque el trico Quando operar uma ferramenta el trica ao ar livre use um fio de extens o pr prio para o ambiente externo O uso de fio el trico pr prio para o ambiente externo reduz o risco de choque el trico 10 Se for necess rio trabalhar com uma ferramenta el trica em um local mido use fornecimento de energia protegido por um dispositivo de corrente residual DCR O uso de um DCR reduz o risco de choque el trico recomend vel utilizar sempre alimenta o atrav s de um DCR com corrente residual nominal de 30 mA ou menos Seguran a pessoal 11 12 13 14 15 Fique alerta preste aten o no que est fazend
7. dem ficar presos nas pe as rotativas 17 Se forem fornecidos dispositivos para conex o do extrator e coletor de p certifique se de que esses sejam conectados e usados devidamente O uso de coletor de p pode reduzir os riscos relacionados poeira Uso e cuidados da ferramenta el trica 18 N o force a ferramenta el trica Use a ferramenta el trica apropriada para o trabalho a ser realizado A ferramenta el trica apropriada ir executar o trabalho melhor e com mais seguran a na velocidade para a qual foi projetada 19 N o use a ferramenta el trica se o interruptor n o ligar e desligar Qualquer ferramenta el trica que n o puder ser controlada atrav s do interruptor perigosa e precisa ser consertada 20 Desligue o plugue da tomada e ou retire a bateria da ferramenta antes de realizar qualquer ajuste trocar acess rios ou guardar as ferramentas el tricas Estas medidas preventivas de seguran a reduzem o risco de ligar a ferramenta el trica acidentalmente 21 Guarde as ferramentas el tricas em vazio fora do alcance de crian as e n o permita que pessoas n o familiarizadas com a ferramenta ou com este manual de instru es as utilizem As ferramentas el tricas s o perigosas nas m os de usu rios n o treinados 22 23 24 Fa a a manuten o de ferramentas el tricas Verifique se h desbalanceamento ou emperramento das pe as rotativas avarias ou quaisquer outras condi es que poss
8. e a ferramenta el trica pelos punhos isolados ao realizar uma opera o onde o acess rio de corte possa tocar em fios ocultos ou no seu pr prio fio O contato do acess rio de corte com um fio ligado poder carregar as partes met licas expostas da ferramenta e causar choque el trico no operador 3 Use grampos ou qualquer outro modo pr tico para prender e apoiar a pe a de trabalho numa superf cie est vel Segurar a pe a de trabalho com as m os ou contra o seu pr prio corpo deixa a inst vel e pode resultar em perda de controle 4 Posicione o fio longe do acess rio em rota o Se perder o controle o fio pode enganchar ou ser cortado e sua m o ou bra o pode ser puxado no acess rio pelo rota o 5 Use sempre culos de seguran a ou protetores oculares culos normais ou de sol N O s o culos de seguran a 6 Evite cortar pregos Antes da opera o inspecione a pe a de trabalho e se tiver pregos retire os 7 Segure a ferramenta com firmeza 8 Antes de ligar a ferramenta certifique se de que a ferramenta de aplica o n o faz contato com a pe a de trabalho 9 Mantenha as m os afastadas das pe as rotativas 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 N o deixe a ferramenta funcionando sozinha Opere a ferramenta somente quando estiver segurando a Desligue sempre a ferramenta e espere que a l mina esteja completamente parada antes de retir la da pe a
9. fixa o siga o processo de instala o em ordem inversa Parafuso de fixa o Furos da ferramenta de aplica o Adaptador Sali ncias do flange da ferramenta 013855 Para usar ferramentas de aplica o com uma pe a de instala o de tipo diferente use o adaptador correto acess rio opcional OPERA O N AVISO Antes de ligar a ferramenta e durante a opera o mantenha as m os e o rosto afastados da ferramenta de aplica o A PRECAU O Segure sempre na ferramenta firmemente com uma m o na caixa N o toque nas pe as met licas N o force a ferramenta a ponto de a sobrecarregar pois o motor pode travar e a ferramenta parar Cortar serrar e rebarbar N PRECAU O N o force a ferramenta na dire o de qualquer um dos lados da ferramenta de aplica o sem a l mina afiada Pode danificar a ferramenta 013856 Coloque a ferramenta de aplica o sobre a pe a de trabalho A seguir mova a ferramenta para a frente de forma que a ferramenta de aplica o n o perca velocidade NOTA e For a ou press o excessiva na ferramenta pode reduzir a efici ncia Remova o p de serra tirando a ferramenta adequadamente Isso aumenta a efici ncia e recomend vel pr ajustar a taxa de impacto orbital entre 3 e 5 antes da opera o de corte A serra redonda recomendada para corte longo em linha reta Lixamento N PRECAU O N o reutilize uma l
10. hados a uma instala o de reciclagem compat vel ENE080 1 Indica o de uso Esta ferramenta para serrar e cortar madeira pl stico gesso metais n o ferrosos e apertar elementos de fixa o como pregos e grampos Serve tamb m para trabalhos em azulejos macios assim como em lixamento a seco e raspagens em superf cies pequenas Usada especialmente para trabalhos pr ximos da borda e cortes rentes GEA005 3 Precau es gerais de seguran a para ferramentas el tricas N AVISO Leia todos os avisos de seguran a e todas as instru es Falha em seguir as precau es e instru es pode resultar em choque el trico inc ndio e ou ferimentos graves Guarde todas as precau es e instru es para futuras refer ncias O termo ferramenta el trica nos avisos refere se a ferramenta operada por eletricidade com fio ou ferramenta operada por bateria sem fio Seguranga da area de trabalho 1 Mantenha a area de trabalho limpa e bem iluminada Areas de trabalho desorganizadas ou escuras s o propensas a acidentes N o utilize ferramentas el tricas em ambientes com perigo de explos o como pr ximo a gases poeira ou l quidos inflam veis Ferramentas el tricas produzem fa scas as quais podem incendiar a poeira ou gases Mantenha crian as e espectadores afastados ao utilizar uma ferramenta el trica Distra es podem causar a perda de controle Seguran a el trica 4 Os plugues d
11. igado Regula o da taxa de impacto orbital 1 Seletor 012852 A taxa de impacto orbital regul vel Para alterar a taxa de impacto orbital gire o seletor entre 1 e 5 Quanto mais alto o n mero maior a taxa de impacto orbital Pr ajuste o seletor no n mero apropriado para a pe a de trabalho NOTA N o poss vel girar o seletor diretamente de 1 a5 ou de 5 a 1 For ar o seletor pode danificar a ferramenta Quando alterando o sentido do seletor sempre gire o passando por cada um dos n meros intermedi rios Controle de velocidade constante Controle eletr nico para obter velocidade constante Possibilita obter um acabamento fino dado que mant m a taxa de impacto orbital constante mesmo na condi o de funcionamento com carga MONTAGEM A PRECAU O Certifique se sempre de que a ferramenta esteja desligada e o plugue esteja desconectado da tomada antes de fazer qualquer trabalho na mesma Instala o ou remo o da ferramenta de aplica o acess rio opcional A AVISO e N o instale a ferramenta de aplica o virada ao contr rio A instala o da ferramenta de aplica o virada ao contr rio pode danificar a ferramenta e provocar ferimentos pessoais graves Instale o acoplamento no sentido correto de acordo com o seu trabalho A ferramenta de aplica o pode ser instalada em ngulos sucessivos de 30 graus A PRECAU O Tenha cuidado ao fechar a alavanca de trava
12. ixa que foi usada para lixar metal para lixar madeira N o use uma lixa gasta ou sem granula o 013857 Aplique a lixa pe a de trabalho NOTA e recomend vel testar uma amostra do material para determinar a taxa de impacto orbital correta para o trabalho a realizar Use lixas com a mesma granula o at concluir o lixamento da pe a de trabalho inteira Trocar a lixa por outra de granula o diferente pode prejudicar o acabamento Acoplamento para extra o de p acess rio opcional Junta Bra adeira do bocal Bocal Acoplamento do bocal Anel de feltro Base Parafuso de fixa o 013858 NOORWN 1 Bragadeira do bocal 2 Sali ncias 3 Furos 013052 Instale a junta bocal e o acoplamento do bocal Instale a bra adeira do bocal de forma que as sali ncias encaixem nos furos da ferramenta para prender Coloque o anel de feltro e a base de lixamento no acoplamento para extra o de p e prenda os com o perno de instala o da ferramenta de aplica o 013859 Para realizar uma opera o mais limpa conecte um aspirador de p ferramenta Conecte o tubo do aspirador ao acoplamento de extra o de p acess rio opcional MANUTEN O N PRECAU O Certifique se sempre de que a ferramenta esteja desligada e o plugue esteja desconectado da tomada antes de fazer qualquer inspe o ou manuten o Nunca use gasolina benzina diluente
13. lcool ou produtos semelhantes Pode ocorrer a descolora o deforma o ou rachaduras Para manter a SEGURAN A e CONFIABILIDADE do produto os reparos inspe o e substitui o da escova de carv o outros procedimentos de manuten o ou ajustes dever o ser realizados por centros de assist ncia autorizados Makita sempre utilizando pe as de reposi o originais da Makita 10 ACESS RIOS OPCIONAIS PRECAU O e Os acess rios ou extens es especificados neste manual s o recomendados para utiliza o com a sua ferramenta Makita A utiliza o de quaisquer outros acess rios ou extens es pode apresentar o risco de ferimentos pessoais Utilize o acess rio ou extens o apenas para o fim a que se destina Se necessitar de informa es adicionais relativas a estes acess rios solicite as no seu centro de assist ncia Makita L mina de serra segmentada L mina de serra redonda L mina de serra de corte profundo Raspadeira r gida Raspadeira flex vel L mina serrilhada segmentada Cortador de junta geral Removedor HM L mina de serra segmentada HM Placa de lixamento HM L mina de serra segmentada diamante Base de lixamento Adaptador Lixa delta vermelha branca preta L delta m dia grossa sem granula o Feltro de acabamento delta Chave sextavada Acoplamento para extra o de p NOTA Alguns itens da lista podem ser inclu dos na e
14. mbalagem da ferramenta como acess rios padr o Eles podem variar de pa s para pa s 11 SAC MAKITA 0800 019 2680 sac makita com br Makita do Brasil Ferramentas El tricas Ltda Rod BR 376 Km 506 1 CEP 84043 450 Distrito Industrial Ponta Grossa PR www makita com br 885221 217 IDE
15. o e use bom senso ao operar a ferramenta el trica N o use uma ferramenta el trica quando estiver cansado ou sob a influ ncia de drogas lcool ou medicamentos Um momento de distra o ao operar a ferramenta el trica poder resultar em ferimentos graves Use equipamento de prote o pessoal Use sempre culos de prote o Equipamentos de seguran a como m scaras protetoras contra p sapatos de seguran a com sola antiderrapante capacete ou prote o auricular usados de acordo com as condi es apropriadas reduzem o risco de ferimentos Evite a liga o acidental Certifique se de que o interruptor esteja na posi o de desligado antes de conectar a ferramenta fonte de energia e ou bateria e tamb m antes de pegar ou carregar a ferramenta Carregar ferramentas el tricas com o dedo no interruptor ou ferramentas a bateria que estejam ligadas pode provocar acidentes Retire qualquer chave de ajuste ou de fenda antes de ligar a ferramenta el trica Uma chave de fenda ou de ajuste deixada em uma parte rotativa da ferramenta poder resultar em ferimentos graves N o tente alcan ar algo al m do ponto de conforto Mantenha se sempre numa posi o firme e equilibrada Isto possibilitar mais controle da ferramenta el trica em situa es inesperadas 16 Use roupas apropriadas Nao use roupas largas nem joias Mantenha seus cabelos roupas e luvas longe das pegas rotativas Roupas soltas joias e cabelos longos po
16. rramenta esteja desligada e o plugue esteja desconectado da tomada antes de fazer qualquer trabalho na mesma 28 Se o local de trabalho estiver muito quente ou mido ou com muito p condutivo utilize um disjuntor de curto circuito 30 mA para garantir a seguran a do operador 29 Mantenha se sempre numa posi o equilibrada Certifique se de que ningu m esteja embaixo quando trabalhando em locais altos GUARDE ESTAS INSTRU ES AN AVISO NAO permita que o conforto ou a familiaridade com o produto adquirido com a utiliza o repetitiva substitua a ader ncia estrita s regras de seguran a desta ferramenta O USO INCORRETO ou falha em seguir as regras de seguran a descritas neste manual de instru es pode causar ferimentos pessoais graves DESCRIGAO FUNCIONAL A AISO Certifique se sempre de que a ferramenta esteja desligada e o plugue esteja desconectado da tomada antes de regular ou verificar as suas fun es na ferramenta Falha em desligar a ferramenta e desconect la da tomada pode provocar a partida acidental e resultar em ferimentos pessoais graves A o do interruptor 1 Interruptor deslizante 013899 A PRECAU O Antes de conectar a ferramenta na tomada verifique sempre se a mesma est desligada Para ligar a ferramenta coloque o interruptor deslizante na posi o I ligado Para desligar a ferramenta coloque o interruptor deslizante na posi o O desl
Download Pdf Manuals
Related Search