Manual de Instruções SAG AV
Contents
1. Conex o do Cabe ote com a Fonte SAG AV 1010ED P gina 09 SAG AV 1010ED P gina 14 P gina 10 PS51680 000 4909 ww 7 7 wey esed zu wos opesn jegue eins epemua ap euepjoy epies ap euepjoy 9UBIY Op uy Op op5ezIequao og5ez e1u 9 eied asnfy eied azsnfy Ajuste para Centraliza o do Arame opssaJd op aysnfy a Lu 5 gt lt O lt B WU OSO YYYJAISNOO SOQVIISIDIASI OYN VIOLIS JA SONIS SOIS SgO P gina 13 LOOO X 9 LS PS51680 000 4909 S 9 puinboW V IG L OUINDo 9 g XL xN SD9 DIMIDA 01 s V 8 Sm 21 P opsua 2 K zH 61 O N TEN AUT e Wo yons cd Esquema de Liga o sodws SUIDIY op iz 11 HG0 epppido a T S POPISOISA ns 1 1H poyooy yog Z1 0 13 TRR GI 0 SLIDIY OSUDAY aH H 290jJ9jU a24Nos 1 J0J29U092. SAG AV 1010ED PS51680 000 4909 PS51680 000 4909 STOLA DO ROLDANA ROLDANA ROLDANA ROLDANA REDU O Para arame alum nio 92 4 e 93 97 usar roldana condutora 27117D Roldana ARANE CONDUTORA 1 CONDUZIDA CONDUZIDA INTERMEDI RIA RECOMENDADA conduzida 27118D INFERIOR 1 SUPERIOR 2 1 0 6 mm 4690 0 6 4691 0 6 4688 0 6 2844 0 6 37 5 1 0 8 mm 4690 0 8 4691 0 8 4688 0 8 2844 0 8 37 5 1 r 1 0 mm 4690 1 0 4691 1 0 4688 1 0 2844 1 0 37 5 1 REDU O SEMFIM DO MOTOR COROA MENOR SEM FIM INTERMEDI RIA COROA MAIOR 1 2 mm 4690 1 2 4691 1 2 4688 1 2 2844 1 2 37 5 1 1 16 X 1 59 mm 7401 1 59 4686 1 59 4686 1 59 2844 1 59 75 1 1 S 7401 1 98 4686 1 98 4686 1 98 2844 1 98 751 751 4 19128 4 5400 16305 4 5400 16310 4 5400 16302 3 32 2 38 mm 1 8 3 18 mm 74010 18 4686 3 18 4686 3 18 284453 18 300 1 4 19127 4 5400 16306 4 5400 16315 4 5400 16303 5 32 7401 3 97 4686 3 97 4686 3 97 2844 3 97 3 97 mm 600 1 4 19126 4 5400 16307 4 5400 16315 4 5400 16303 E A S 7401 4 75 4686 4 75 4686 4 75 2844 4 75 900 1 4 14781 3 5400 14783 4 5400 16315 4 5400 16303 7 32 5 56 mm 7401 5 56 4686 5 56 4686 5 56 2844 5 56 ar 6 35 mm 37 511 4 19128 4 5400 16305 4 5400 16312 4 5400 16304 7401 2 38 4686 2 38 4686 2 38 2844 2 38 754 150 1 4 19127 4 5400 16306 4 5400 16310 4 5400 16302 7401 6 35 4686 6 35 4686 6 35 2844 6 35 C DIGO D
3. Painel dianteiro com base Caixa pl stica Capa isolante da chave Knob menor Bambozzi Lateral esquerda Chave unipolar 15A Potenci metro s chave 10K linear Encoder Chave alavanca 15A PCI IHM 02 REVO1 SW S15 101H 1 10a PCI CVM 02 REV00 SW SAG 10CV 1 19a Arruela isolante Base suporte do arame Espa ador de placa ECI 6 4b Conector macho 12 pinos Ponte retificadora Lateral direita Bucha isolante macho Passa fio IMEL 3b Conector 4BA 12 412 Conector WC 4F P gina 18 SAG AV 1010ED 51680 000 0E PS51680 000 4909 P gina 17 PS51680 000 4909 07 Descri o de Opera o Vide o Esquema El trico P gina 13 placa CVM interna ao cabe ote controla a velocidade do arame e a placa IHM painel do cabe ote fornece o ajuste para a Velocidade do Arame e para a Tens o de fonte retificadora O ajuste da tens o de solda feita pelo Encoder identificado como Tens o e esta tens o V visualizada na parte inferior do display O ajuste da Velocidade do Arame feito pelo Encoder identificado pelo s mbolo mmn e esta velocidade m min visualizada na parte superior do display A parte superior do display tem duas fun es Quando se est ajustando a velocidade do arame ela mostra a velocidade do arame em m min e quando se est soldando ela mostra a corrente de solda Esta corrente de solda fica memorizada ao se encerrar a solda Se o operador quiser visualizar a veloci
4. c digo e a descri o da pe a N mero PS51680 000 4909 02 Constru o O cabe ote SAG AV 1010ED constru do de forma modular onde pode ser separado o conjunto motor redutor do chassi base assim como a caixa de controle e o suporte do carretel para um servi o espec fico de soldagem O arame tracionado por um conjunto motor redutor especial cuja velocidade comandada atrav s de um circuito eletro mec nico que mat m a velocidade constante mesmo sob severas condi es de servi o A caixa de redu o tem redu o dupla oferecendo a vantagem de op o de rela o de velocidades Para cada bitola de arame eletrodo recomendada uma redu o com as roldanas adequadas para cada tipo de arame 03 Especifica es Gerais Alimenta o 110 VCA Velocidade do arame O a 25 m min Bitola do arame 0 8 0 9 1 0 1 2 1 6 2 0 2 4 3 2 mm Calibrador e Indicador Digital da Tens o de Solda Calibrador e Indicador Digital da Velocidade do Arame Medidor Digital da corrente de solda com memoriza o Controle de velocidade do arame constante independente das varia es da rede em at 10 Controle de ajuste do Temporizador Controle de ajuste do Tempo de Retardo Stick Out Controle 2T 4T Controle de Avan o Manual do Arame Peso 31 100 Kg As dimens es gerais est o na p gina 20 Velocidade M xima do Arame Vide P gina 03 Observa o Importante Redu o
5. 37 5 1 at 15 m min Redu o 75 1 at 7 0 m min Redu o 150 1 at 3 5 m min Redu o 300 1 at 1 7 m min Redu o 600 1 at 0 9 m min SAG AV 1010ED P gina 02 PS51680 000 4909 OBSERVA O IMPORTANTE A velocidade do arame mostrada no display corresponde Redu o 37 5 1 Para outras redu es preciso fazer a conta correspondente redu o de acordo com a tabela de Velocidade M xima do Arame P gina 02 Por exemplo Se o display esta marcando 8 m min e a redu o for 37 5 1 ent o a velocidade real 8 m min mas se a redu o for 75 1 precisa dividir por 2 o valor do display que no caso corresponderia a 4 m min Se for 150 1 vai dar 2 m min e assim por diante PARTE I Opera o 04 Instala o 4 1 Fonte para soldagem A fonte deve ser do tipo de voltagem constante isto de caracter stica plana com capacidade suficiente para o arame eletrodo a ser usado Recomendamos o retificador TDG 705ED desenvolvido especialmente para este fim e para servi os at 850A 4 2 Local de instala o O conjunto deve ser instalado em locais que estejam livres de p atmosf ras corrosivas e excesso de umidade bem como numa superf cie compat vel com o peso do equipamento O cabe ote poder ser instalado sobre a pr pria m quina com um suporte girat rio ou afastado da mesma at uma dist ncia necess ria Para maiores informa es consultar a BAMBOZZI SOLDAS
6. E ROLDANAS 1010 1300 SOLDAGEM SEMI AUTOM TICA SOLDAGEM AUTOM TICA RE BIH Para arames ferrosos Para arames ferrosos Para arames ferrosos Para arames ferrosos ou n o at 1 2 mm de 1 6 mm at 3 2 mm de 1 6 mm at 3 2 mm s lidos ou tubulares de 2 0 mm 3 2 mm SAG AV 1010ED P gina 11 SAG AV 1010ED P gina 12
7. L ASSIST NCIAS T CNICAS AUTORIZADAS acesse www bambozzi com br assistencias html ou ligue 55 16 3383 3818 BAMBOZZI SOLDAS LTDA Rua Bambozzi 522 Centro e CEP 15990 668 Mat o SP Brasil Fone 16 3383 3800 Fax 16 3382 4228 bambozzi dbambozzi com br www bambozzi com br CNPJ MF 03 868 938 0001 16 Ins Estadual 441 096 140 110 S A B Servi o de Atendimento Bambozzi 0800 773 3818 sab bambozzi com br q ambozzi Manual de Instru es SAG AV 1010ED Wire Feeder PS51680 000 4909 NDICE 01 Introdu o 02 Constru o 03 Especifica es Gerais PARTE I Opera o 04 Instala o 05 Conex es El tricas 06 Prepara o para Soldagem PARTE II Manuten o 07 Descri o de Opera o 08 Inspe o Peri dica 09 Guia para Conserto 10 Lista de Pe as SAG AV 1010ED P gina 01 p gina em branco SAG AV 1010ED PS51680 000 4909 P gina 21 PS51680 000 4909 01 Introdu o Este manual cont m as informa es necess rias para opera o e manuten o do cabe ote alimentador de arame SAG AV 1010ED Os melhores resultados ser o obtidos SOMENTE se o pessoal de opera o e manuten o deste equipamento tiver acesso a este manual e ficar familiarizado com o mesmo No painel traseiro da m quina encontra se uma etiqueta com o n mero e a s rie do equipamento Ao pedir pe as de reposi o cite o n mero a s rie a quantidade o
8. LTDA 05 Conex es El tricas A p gina 09 mostra as conex es do cabe ote SAG AV 1010ED com a fonte TDG gt Procedimento Fa a a conex o de terra na m quina Ligue os cabos de alimenta o da fonte rede atrav s de chave apropriada com prote o de fus vel CERTIFIQUE SE DE QUE A CHAVE SUPRA CITADA EST DESLIGADA Ligue o terminal negativo da m quina pe a de trabalho obra Ligue o terminal positivo da m quina pistola de soldagem conectada ao cabe ote Ligue o cabo de comando da fonte na parte traseira da caixa de controle ao painel da fonte Fa a as conex es de gatilho e g s da pistola de soldagem ao cabe ote OPCIONAL Para tocha refrigerada gua conectar o adaptador d agua ao suporte SAG AV 1010ED P gina 03 DIMENS ES GERAIS SAG AV 1010ED 51680 000 0E PS51680 000 4909 T P gina 20 C DIGO 02211 000 11070 000 02209 000 02210 000 00848 000 02367 000 02173 000 20612 49662 000 49676 000 49686 000 11118 000 45989 000 05844 000 02154 000 02376 000 SAG AV 1010ED PS51680 000 4909 DESCRI O Suporte do arame montagem Opcional Suporte do arame Opcional Bucha limitadora de 1 2 Opcional Bucha limitadora de 1 Opcional Borboleta de fixa o Opc
9. ci metro temporizador Para a soldagem cont nua a 49888 000 Motor SAG com tampa posi o deve estar na faixa 0 zero 52046 000 Junta de veda o 02205 000 Tampa da caixa do redutor 10 5 Arame queima muito ao final da soldagem 49679 000 Tampa de acoplamento 51164 022 Tirante Verificar a posi o do potenci metro Stick Out Tempo de Retardo 00579 000 Induzido do motor com ventilador A posi o m nima est na faixa O zero 23375 000 Guia da escova 11936 Escova 49678 000 Tampa traseira 02022 000 Presilha do cabo 01430 000 Cabo com conector conij 19824 Tampa da escova 51429 000 Carca a do motor Sag 49684 000 Pacote com bobinas 00609 000 Bobina de campo 04172 Rolamento 6200 DDU 16549 Retentor 02155 000 Montagem da caixa de redu o 50421 000 Montagem do motor Sag com redutor SAG AV 1010ED P gina 15 SAG AV 1010ED P gina 08 PS51680 000 4909 PS51680 000 4909 10 Lista de Pe as Verifique o n mero de identifica o da pe a no desenho procure na lista da s p gina s posterior es a descri o a quantidade e o c digo da pe a VISTA TRASEIRA COMANDO ALIMENTA O TDG 705 ED CILINDRO DE G S V LVULA REGULADORA PE A DE TRABALHO 50421 000 0E 51680 000 0E
10. dade do arame basta ele dar 1 click no Encoder de Velocidade do Arame e o display passar a mostrar a velocidade do arame A chave Avan o do Arame tem a fun o de avan ar o arame com a velocidade ajustada mas sem ligar o g s e sem ligar a m quina A chave 2T 4T tem a fun o de Em 2T o sistema opera do modo manual ou seja com o gatilho pressionado o sistema ativado e com o gatilho solto o sistema desativado Em 4T um toque no gatilho ativa o sistema ou seja n o preciso segurar o gatilho pressionado para operar Para desligar basta um novo toque aperta e solta no gatilho O potenci metro Temp Temporizador ajusta o tempo de solda Dentro da faixa 0 zero esta fun o fica desabilitada ou seja a solda ininterrupta No in cio da faixa 01 a fun o passa a agir com tempo min mo Ent o ap s acionado o gatilho a solda iniciada e decorrido este tempo o sistema desligado automaticamente Conforme se gira o potenci metro no sentido hor rio este tempo aumenta proporcionalmente chegando no m ximo aproximadamente 30 seg Esta fun o usada para fazer comprimentos de cord es de solda exatamente iguais O potenci meiro Stick Out ajusta o comprimento do arame que sobra ao encerramento de uma solda E conhecido como Tempo de Retardo Na posi o da faixa O zero a fun o desabilitada ou seja sem Tempo de Retardo No in cio da faixa 1 um a fun o habilitada e come a co
11. edu o Abra a tampa de chapa com quatro parafusos e remova toda graxa ali contida Para retir la use leo querosene ou leo diesel aquecido N O USE GASOLINA Coloque a graxa do tipo Molitex Grease 2 ou equivalente at a altura do eixo transversal Coloque o motor novamente Coloque a tampa novamente tomando o cuidado de colocar a guarni o Ao montar o motor no chassi base o motor fica isolado eletricamente no chassi portanto tenha cuidado ao mont lo novamente QUANT 01 01 01 01 01 01 01 02 02 02 01 01 C DIGO 02203 000 02195 000 00976 000 04589 000 20637 02199 000 00970 000 02189 000 11332 000 19638 00978 000 28133 PS51680 000 4909 DESCRI O Guia do arame Vide tabela P ginas 11 12 Vide tabela P ginas 11 12 Guia de sa da do arame Base do suporte Guia de entrada do arame An l el stico Bucha guia do arame Suporte do tensor Mola de a o Tirante Borboleta Parafuso de fixa o do suporte Vide tabela P ginas 11 12 Euro conector com flange 44393 2049 000 1 SAG AV 1010ED P gina 07 SAG AV 1010ED P gina 16 PS51680 000 4909 PS51680 000 4909 C DIGO DESCRI O 09 Guia para Conserto Vide o Esquema El trico P gina 13 02150 000 Suporte da v lvula solen ide 10 1 O Display apresenta ERR 19026 Conjunto conector 5 16 11657 V lvula solen ide 110V ER1 ou ERS Este erro significa que houve interrup o na comunica o ent
12. ional Garra do suporte do arame Opcional Pino roscado Opcional Contra pino Opcional Mola de a o Anel de trava da fric o Arruela lisa Grampo Carretel Suporte do carretel Chassi para cabe ote Arruela T do tubo central 51680 000 0E P gina 19 PS51680 000 4909 06 Prepara o para Soldagem O cabe ote SAG AV 1010ED fornecido com as roldanas de tra o j montadas para a bitola e tipo de arame a ser usado de acordo com o pedido O cabe ote aceita arame em carretel ou em bobina De acordo com o pedido este ser equipado com suporte para carretel ou bobina de arame eletrodo gt Coloca o do carretel gt Retire a porca do suporte do carretel Encaixe o pino guia no furo correspondente do carretel Colocar a porca novamente Coloca o da bobina Soltar as borboletas que apertam os quatro suportes de aperto da bobina e gir los a 180 Encaixe a bobina de arame eletrodo Girar novamente os quatro suportes de aperto para a posi o inicial Apertar as borboletas novamente NOTA SAG AV 1010ED Nos dois casos colocar o arame de tal modo que o arame avance para o cabe ote pela parte inferior do carretel ou bobina A fri o deve ser ajustada de tal modo que o carretel n o continue seu movimento depois de cessada a alimenta o O suporte de arame eletrodo em bobina tem duas buchas para ajuste de largura de bobina assim com fura
13. m um tempo m nimo Conforme se gira o potenci metro no sentido hor rio o Tempo de Retardo aumenta SAG AV 1010ED P gina 06 PS51680 000 4909 Inspe o Peri dica Diariamente verifique Ru do fora do normal Aquecimento dos cabos e conex es de correntes proveniente de liga es frouxas Dep sito excessivo de p met lico na regi o da roldana de tra o Condi es de bico e bocal da pistola de soldagem Semanalmente Retire a pistola de soldagem do cabe ote e proceda uma limpeza com ar comprimido seco atrav s do guia espiral condutor de arame Para tal retire o bico para melhor passagem do jato de ar Limpe com pincel seco ou ar comprimido a base tracionadora de arame Verifique as condi es de isolador e bocal da pistola de soldagem Se necess rio substitua os A cada 1000 horas de uso verifique Verifique as condi es do canal das roldanas de tra o Se estiverem gastas substitua as Verifique as escovas do motor Quando atingirem aproximadamente 15mm troc las por novas Retire o suporte do carretel limpe a base de apoio e coloque um pouco de graxa Verifique os contatos dos rel s de controle Se desgastados proceda uma limpeza dos mesmos ou substitua os rel s A cada 1000 horas aconselhav l trocar a graxa da caixa de redu o Procedimentos Retire o arame das roldanas Retire a pistola conectada ao cabe ote Retire o motor redutor do chassi Retire o motor da caixa de r
14. n o encoste na pe a de trabalho pois o arco se abrir gt Tipos de roldanas A p gina 11 nos mostra os tipos de roldanas que devem ser utilizadas dependendo do tipo de arame e seus c digos encontram se na p gina 12 Cabos de soldagem A seguir mostramos uma sugest o para a bitola de cabos de soldagem ligados entre a m quina e o cabe ote da m quina a obra Esteja certo de que todas as conex es est o bem apertadas CORRENTE DE SOLDAGEM TE 100 1 150 1 200 1 300 400 4 0 500 PARTE II Manuten o A manuten o de um equipamento divide se em duas partes 30 1 1 1 0 4 0 4 0 4 0 45 1 0 2 0 4 0 DIST NCIA EM METROS DO CABE OTE FONTE 60 1 0 4 0 4 0 e Manuten o peri dica ou preventiva a qual evita que ocorram defeitos ou causam a baixa efici ncia de funcionamento do equipamento e Manuten o corretiva a qual feita quando ocorram defeitos que causem a parada do equipamento Leia com aten o pois o bom funcionamento do equipamento depende de uma manuten o adequada SAG AV 1010ED P gina 05 QUANT 01 01 01 01 04 01 01 02 02 01 01 01 02 01 04 01 02 01 02 01 01 01 SAG AV 1010ED C DIGO 11434 51674 000 19102 11157 11047 51677 000 11647 11445 10003 11638 51280 A06 5 51250 006 5 19976 51676 000 11802 11394 51486 000 51678 000 19975 11292 11620 PS51680 000 4909 DESCRI O Jack ST aberto isol C d 84
15. o para ajuste de di metro de bobina Coloca o de arame Verifique se as roldanas do cabe ote correspondem ao arame a ser usado Caso contr rio solte a porca de fixa o e mude de canal colocando o em posi o correta Para arames at 1 2 mm utilizado um guia central entre as roldanas de entrada e sa da para evitar dobramento do arame entre eles Centralize o guia de entrada de arame certificando se que esteja em perfeito alinhamento com o canal das roldanas de entrada Centralize a conex o de entrada da pistola de soldagem em rela o s roldanas de sa da assegurando um perfeito alinhamento entres eles Introduza o arame nas roldanas e encaixe aproximadamente 20 cm de arame dentro do condutor da pistola de soldagem D a press o necess ria para um perfeito tracionamento do arame Ligue a fonte de energia Com a velocidade de arame na posi o 4 e 5 aperte o gatilho fazendo a arame passar atrav s da pistola de soldagem at este aparecer na outra extremidade Para tal conserve a pistola de soldagem em linha reta para facilitar a passagem do arame P gina 04 PS51680 000 4909 Com a velocidade na posi o 0 aperte o gatilho e ajuste a vaz o de g s de acordo com a condi o de soldagem Ajuste a voltagem da m quina e velocidade de avan o para a condi o de soldagem desejada NOTA Aperte o gatilho da pistola de soldagem o arame na extremidade da pistola est eletricamente quente Cuidado
16. re as 11004 Conex o VS 142 placas IHM placa do display e ICD6 placa de controle da m quina Ent o o defeito pode 02200 000 Base do eixo do redutor ser interrup o em algum contato do chicote Vide esquema el trico p gina 10 dos fios 20638 An l el stico l 26 que saem dos pinos 2 e 5 CN2 da placa IHM Neste caso checar a continuidade do chicote 02381 000 Junta de papel Outro defeito pode ser na placa ICD6 neste caso troca se a placa 20642 An l el stico E 10 20637 An l el stico E 12 ER2 Idem ao ER1 mas referenciado placa CVM que est dentro do cabe ote Vide tabela P ginas 11 12 Vide tabela P ginas 11 12 10 2 Display n o acende 16311 000 Caixa usinada do redutor Vide tabela P ginas 11 12 Verificar se est chegando alimenta o 5V para a placa IHM pinos 3 e 4 do 20639 An l el stico l 42 conector de Interface Cabe ote M quina 16581 Retentor Sab BR 01604 04015 Rolamento 6004DD 10 3 Motor n o aciona o arame 16308 000 Eixo vertical Vide tabela P ginas 11 12 Verificar se tem alimenta o 110 VCA na placa CVM pinos 2 e 5 CN1 da placa 19660 Chave Woodruf e 10 VCC pinos 7 e 8 CN1 da placa 02380 000 Junta de papel para acoplar a tampa Verificar se est chegando o gatilho na placa CVM pino 10 CN2 da placa 04021 Rolamento 600022 02204 000 Tampa do rolamento do eixo horizontal 10 4 Come a a soldar e interrompe 02380 000 Junta da tampa Vide tabela P ginas 11 12 Verificar a posi o do poten
Download Pdf Manuals
Related Search