Manual de Instruções
Contents
1. Term metro Digital de Precis o L MODELO SERIE P700 Manual de Instru es 1 Diagrama da Unidade Dispositivo de montagem para carregar a sonda Visor grande de LCD Teclado Conex o USB Porta de medi o 1 Porta de medi o 2 P705 P715 P755 P770 P755 LOG P770 LOG P795 Instrumento de medi o precisa S rie P700 Manual de opera o Sum rio 1 Manuseio 1 1 Recomenda es gerais 1 2 Opera o 1 3 Ligando e desligando ON OFF 1 4 Menu 1 4 1 Mudan a da unidade de medi o UNIT 1 4 2 Sele o da sonda Prob 1 4 3 Diferen a de temperatura lin2 Se dispon vel 1 4 4 Calibra o CAL 1 4 4 1 Combina o da calibra o da sonda temperatura umidade 1 4 5 Ativa o de canais Chnl 1 4 6 rea para fluxo de volume area 1 4 7 Configura o da mem ria Lo6 1 5 Buscando dados na mem ria HOLD MAX MIN AVG 1 6 Velocidade de medi o FAST MODE 1 6 1 Taxa de medi o Normal Mode FASTmodeyFilter Mode 1 7 Fun o AUTO OFF 1 8 Fun es especiais 1 8 1 ohm micro volt volt hertz 1 8 2 Ajuste de Zero 1 8 2 1 Fun o TARE Zero Mode F1 1 8 3 Desativa o do canal 2 2 Fonte de Alimenta o substitui o da pilha 3 C digos de erros Solu o de problemas 4 Dados T cnicos 5 Protocolo Interface 6 Layout do conector 7 Dados da calibra o da sonda 8 Anexo 1 Manuseio 1 1 Recomenda e2. o padr o ser utilizada automaticamente Indica o para a combina o das sondas temperatura e umidade nos instrumentos de dois canais Por favor ajuste a umidade relativa como um valor de medida para o canal onde a combina o da sonda estiver conectada Caso voc queira que a medi o da temperatura da combina o da sonda apare a da mesma forma no visor voc dever desativar o canal onde nenhuma sonda estiver conectada Veja o cap tulo 1 4 5 Chnl 1 4 3 Diferen a de temperatura somente para instrumentos de dois canais Lin2 Para que apare a no visor a diferen a de temperaturas pressione ENTER MENUE Utilize as teclas para cima ou para baixo AY para selecionar Lin2 Pressione novamente ENTER MENUE No canto direito do visor aparece T1 T2 Use as teclas para cima ou para baixo AY para ajustar a sele o desejada pressione Enter menue para confirmar Pressione ESC para retornar ao modo de medi o Nota Ambos os canais dever o ser ativados para que a diferen a de temperatura apare a no visor lt lt EHHE Quando o instrumento comter ananas P755 LOG P770 LOG e P795 1 4 4 Fun o Calibra o CAL Apesar das t cnicas avan adas de produ o cada sonda um pouco diferente dos padr es espec ficos Para eliminar qualquer tipo de imprecis o causada por trocas ou envelhecimento das sondas o instrumento oferece uma calibra o f cil que garantir
3. Com as teclas para cima ou para baixo AYvoc poder optar entre rH para calibra o da umidade ou P C para calibra o da temperatura CAL Utilize as teclas para cima ou para baixo para selecionar a op o de calibra o desejada Pressione ENTER MENUE para confirmar O instrumento oferece tr s op es de calibra o 1 OFF Curva caracter stica padr o nenhuma corre o espec fica de ponteira ser realizada 2 OP1 Calibra o por c digo 2x c digo de quatro d gitos equivalente calibra o 2 pontos O c digo est marcado claramente numa etiqueta em cada ponteira rH umidade e P C temperatura 3 OP2 Calibra o atrav s das refer ncias do padr o f sico calibra o1 ponto 2 pontos ou 3 pontos somente poss vel para o valor de medi o de umidade rH Para descri o detalhada dos modos de calibra o consultar fun o calibra o item 1 4 4 nas p ginas 7 e 8 deste manual O 1 4 5 Ativa o de canais somente para instrumentos de 2 canais Chnl Para ativar ou desativar o canal de medi o pressione ENTER MENUE Utilize as teclas para cima ou para baixo AY para selecionar Chnl Pressione novamente ENTER MENUE Na parte esquerda do visor aparecer um pequeno 1 que indicar o canal selecionado Para alterar o canal utilize as teclas para cima ou para baixo AY Pressione ENTER MENUE para confirmar Utilize as teclas para cima ou para baix
4. no instrumento de 2 canais Sugerimos desativar o canal sem a ponteira menu Chnl Nota Durante a busca dos dados da mem ria os extremos MAX MIN e o valor m dio AVE n o ser o calculados ou mantidos amp Limpando a mem ria MAX MIN AVE Pressione a tecla CLEAR uma vez para apagar os valores de m xima m nima ou valor m dio da mem ria Aparecer no visor Clr Quando os dados estiverem apagados o instrumento automaticamente retornar ao modo de medi o indicando o valor real de medida novamente 1 6 Velocidade de medi o FAST mode Modelos P700 Pressione a tecla FAST Y uma vez para alterar a velocidade de medi o Desta forma a velocidade de medi o de aproximadamente 4 medi es por segundo Pressione a tecla FAST Y novamente e o instrumento retornar ao modo de medi o padr o 1 medi o por segundo Nota No modo de medi o r pido o consumo da bateria tr s vezes mais r pido que o modo de medi o padr o 1 6 1 Taxa de medi o Normal Mode FAST mode Filter Mode Somente para P795 O instrumento possui tr s tempos de reposta diferentes para selecionar Modo Normal alta resolu o 0 001 de 199 999a 199 999 Modo R pido resolu o reduzida 0 01 de 199 99 a 199 99 Modo Filtro alta resolu o 0 001 de 199 999a 199 999 Pressione a tecla FAST w para alterar a taxa de medi o Ao utilizar o Modo Filtro o instrumento realiza uma m dia m vel pa
5. o instrumento quando o sensor Smart EEprom conectado ao instrumento ngaa uu O segmento CAL e o pequeno 4 indicam ao usu rio que oP4 est ativado Em Observa o Se um sensor Smart for desconectado enquanto est funcionando o instrumento automaticamente muda para o menu CAL Nota A sonda para a fun o OP4 a de modelo 7733 02 0 00 1 4 4 1 Combina o da calibra o da Sonda temperatura umidade Cal Modelos P700 exceto P795 Cada sonda de umidade do instrumento INCOTERM uma combina o de sonda Isto significa que al m do sensor de umidade estas sondas tamb m cont m um sensor de temperatura Ambos os valores de medi o s o conectados ao mesmo canal de uma sonda Antes de calibrar o tipo de sonda de medi o tanto da temperatura quanto da umidade o valor de medi o dever ser ajustado no menu sob o item Prob sele o da sonda 1 4 2 obrigat rio que haja uma sonda para temperatura e outra para umidade D CAL calibra o Pressione ENTER MENU para calibrar o sensor do instrumento Utilize as teclas para cima ou para baixo AY para selecionar CAL Pressione novamente ENTER MENUE Na parte esquerda do visor aparecer um pequeno 1 que indicar o canal selecionado Para alterar o canal utilize as teclas para cima ou para baixo AY Pressione ENTER MENUE para confirmar pe Quando o instrumento conter 2 canais P755 L0G P770 LOG e P795
6. ARA Modo ZERO F1 Instrumentos P755 LOG Mudan a de unidade de medi o UNIT Sele o de sonda Prob Diferen a de temperatura Lin2 Calibra o CAL Combina o da calibra o da sonda Temp Umid Ativa o de canais Chnl rea para fluxo de volume ArEA Configura o da mem ria Lo6 Buscando dados na mem ria HOLD MAX MIN AVG Velocidade das medi es FAST MODE Fun o AUTO OFF Fun es especiais Ohm Microvolt V olt Hertz Ajuste de Zero Desativa o do canal 2 Fun o TARA Modo ZERO F1 EE T iii rir GARANTIA INCOTERM A INCOTERM garante a qualidade deste produto e firma o compromisso do atendimento em garantia e assist ncia t cnica bem como a troca incondicional do mesmo caso sejam detectados e comprovados defeitos de fabrica o Esta garantia v lida pelo per odo de 06 seis meses a partir da data da compra e mediante apresenta o de nota fiscal Qualquer inten o de reparo por pessoas n o autorizadas implicar na perda da garantia Incoterm Solu es em medi o Importado por Incoterm Ind stria de Term metros LTDA gt i Av Eduardo Prado 1670 Porto Alegre RS CEP 91751 000 CNPJ 87 156 352 0001 19 reta Tel 51 3245 7100 Fax 51 3248 1470 vendas Oincoterm com br 3245 7106 www inc
7. DIN 200 C a 1760 C Term opar de acordo com a norma DIN 200 C a 1760 C Umidade 0a 100 UR Fluxo 0 a40 m s 0 03 C de 50 C at 199 99 C 0 05 C a partir de 200 C a 50 0 1 C 0 05 no restante da escala 0 a 100 UR 0a 40 m s Ver folheto de especifica es t cnicas SONDAS 0 1 C de 100 C at 200 C 0 1 no restante da escala Termopar R S 1 0 C 0 1 1 0 C 0 1 0 2 C a partir de 0 C a 200 C 0 5 C de 200 C at 1 000 C 1 0 C no restante da escala Termopar K J L N T 0 2 C de 0 at 200 C 0 5 C de 200 C at 1 000 C 1 0C no restante das escalas Umidade 1 5 UR 1 5 UR 1 do final do valor 0 01 C 200 C a 200 C restante da faixa 0 1 C 0 1 Fluxo Resolu o 1 do final do valor 0 1 C 0 1 e 0 1 m s Modelos P755 Log 2 canais P770 Log 2canais Entradas Pt100 termopar tipo K J L N Pt100 termopar tipo K J L R S T umidade e fluxo N R S T umidade e fluxo Escala de medi o Pt100 200 C a 850 C 200 C a 850 C de acordo com a norma DIN de acordo com a norma DIN 200 C a 1760 C 200 C a 1760 C 0a 100 UR 0 a 100 UR 0 a 40 ms 0 a 40 m s Ver folheto de especifica es t cnicas SONDAS 0 03 C de 50 C at 199 99 C 0 1 C de 100 C at 0 05 C a partir de 200 C at 200 C 50 01 0 05 no restante da 0 1 n
8. MENUE para confirmar No visor aparecer Go Ap s o valor de medida estiver estabilizado pressione ENTER MENUE Em aproximadamente 2 segundos aparecer na primeira linha do visor P1 valor de medida 1 na segunda linha do visor aparecer dP abrevia o padr o para ponto decimal Utilize as teclas para cima ou para baixo AY para selecionar o n mero de d gitos ap s o ponto decimal dP dois d gitos decimais dP um d gito decimal o ponto decimal ir mover se para a sua direita Pressione ENTER MENU para confirmar Na segunda linha do visor aparecer Si Use as teclas para cima ou para baixo AY para selecionar o cone desejado Si refer ncia padr o que mostra um valor de medida negativo abaixo de 0 00 C Si refer ncia padr o que mostra um valor de medida positivo acima de 0 00 C Pressione ENTER MENU para confirmar Na segunda linha do visor aparecer Fd 0 Utilize as teclas para cima ou para baixo AY para selecionar a escala desejada Fd O abaixo de 100 00 C Fd 1 acima de 1000 00 C Pressione ENTER MENU para confirmar No visor aparecer 00 00 Para alterar o valor utilize as teclas para cima ou para baixo AY Para avan ar para o pr ximo n mero utilize a tecla para cima A Quando o valor desejado estiver completo pressione ENTER MENU para confirmar Pressione ESC para retornar ao modo de medi o Importante Um cancelamento na calibra o f sica n
9. UE para confirmar Use as teclas para cima ou para baixo AY novamente para selecionar entre o armazenamento autom tico auto ou manualmente spot Pressione ENTER MENUE para confirmar Use as teclas para cima ou para baixo AY para selecionar Add e acrescentar sobre os dados ou nLo6 para criar um novo arquivo Pressione ENTER MENUE para confirmar Para o armazenamento autom tico selecionado no final voc tem que selecionar o intervalo de tempo 1S 1 segundo 1M 1 minuto 5S 5 segundo 2M 2 minutos 10S 10 segundos 5M 5 minutos 20S 20 segundos 10M 10 minutos 30S 30 segundos 20M 20 minutos HH Quando o instrumento contona canai P755 L0G P770 LOG e P795 No armazenamento manual voc capaz de salvar a medi o pressionando ESC para cada hora Pressione ENTER MENUE para confirmar Pressione ESC para voltar ao modo de medi o Armazenamento manual SPOT Pressione a tecla ESC para armazenar os valores de medi o 1 5 Buscando os dados da mem ria HOLD MAX MIN AVE Ap s pressionar a tecla HOLD MAX MIN AVE pela primeira vez o valor real aparecer na linha superior do visor Pressionando novamente a tecla HOLD MAX MIN AVE o valor m ximo m nimo e m dio aparecer na linha inferior do visor Nota para instrumentos de 2 canais Primeiramente os valores do canal 1 de MAX MIN AVE aparecer o logo ap s os valores do canal 2 poder o ser visualizados Existe somente uma ponteira
10. acter sticas da sonda Quando voc trocar a sonda voc dever colocar o c digo novo no instrumento de medi o Para evitar qualquer tipo de problema especialmente se a sonda estiver inserida num local de dif cil acesso ou se v rias sondas externas estiverem em uso ao mesmo tempo n s recomendamos anotar estes valores descritos abaixo Art Nr Nome N mero de s rie Data de calibra o Art Nr Nome N mero de s rie Data de calibra o Art Nr Nome N mero de s rie Data de calibra o Art Nr Nome N mero de s rie Data de calibra o Art Nr Nome N mero de s rie Data de calibra o Anota es 8 Anexo Instrumentos Mudan a de unidade de medi o UNIT Sele o de sonda Prob Diferen a de temperatura Lin2 Calibra o CAL Combina o da calibra o da sonda Temp Umid Ativa o de canais Chnl rea para fluxo de volume ArEA Configura o da mem ria Lo6 Buscando dados na mem ria HOLD MAX MIN AVG Velocidade das medi es FAST MODE Fun o AUTO OFF SSIS SIS SE K Fun es especiais Ohm Microvolt V olt Hertz Ajuste de Zero Desativa o do canal 2 Fun o T
11. do com a lineariza o padr o DIN sonda selecionada no canal 1 PT100 Canal 2 m Linha 2 OFFP C digo de calibra o do canal 2 2 or de acordo com a lineariza o padr o DIN sonda selecionada no canal 2 PT 100 Nota Em todos os instrumentos da s rie P700 exceto P795 poder ser selecionada a categoria de medi o cap tulo 1 4 2 Prob de acordo com o modelo do instrumento 1 4 Menu Os ajustes do instrumento como o valor da medi o calibra o das sondas desativa o dos canais e assim por diante s o resultados da estrutura do menu Voc entrar no menu principal pressionando ENTER MENUE Com as teclas para baixo ou para cima AY voc poder selecionar o item desejado Pressione ESC para voltar ao modo de medi o 1 Teclas para cima ou para baixo 2 Tecla ESC 3 Tecla ENTER MENUE Estrutura do menu Unit Prob Lin2 CAL Chnl Area Lo6 ZC ec P T1 T2 OFF OFF C OFF oF EN or 28 9 o ES m s K OP2 rh L Quando o Para os g m3 N instrumento instrumentos P755 Log y conter 2 canais P770 Log P795 C td R Quando o instrumento conter 2 canais F td s Pa T NOTA Ver anexo para fun es dos instrumentos hPa H m s Pr LH 1 4 1 Mudan a da unidade de medi o Unit p3 Unit Unidade de medi o Unidade de medi o d
12. e material 3 C digo de erros Solu o de problemas Abaixo os seguintes c digos de erros Sem ponteira ou ponteira conectada inadequadamente Abaixo da faixa de medi o Acima da faixa de medi o 1 FER de medi o E15 E19 E1d E16 E10 E1e E23 E25 E31 4 Dados T cnicos Temperatura da jun o fria acima da faixa Bateria fraca Tempo limite Fun o auto desligamento Temperatura da jun o fria fora da escala Modelos P700 1 canal P705 2 canais P710 leet TB715 2canais Entradas Pt100 termopar tipo K J L N R S T Escala de medi o 200 C 850 C Termopar tipo K J L N T De acordo com a norma DIN 1760 C 0 1 C de 100 C at 200 C 0 1 do valor medidos no restante da escalas De acordo com a norma DIN 200 C a 1370 C Ver folheto de especifica es t cnicas SONDAS Termopar R S 1 0 C 0 1 do valor medido 0 2 C de 0 at 200 C 0 5 C de 200 C at 1 000 C 1 0 C no restante da escala Termopar K J L N T Resolu o 0 2 C de 0 at 200 C 0 5 C de 200 C at 1 000 C 1 0 C no restante das escalas Modelos P750 1 canal P755 2 canais Entradas Pt100 termopar tipo K J L N RS T umidade e fluxo Escala de medi o P770 2 canais Pt100 termopar tipo K J L N R S T umidade e fluxo Pt100 200 C 850 C 200 C 8 50 C de acordo com a norma
13. e temperatura C Celsius ou F Fahrenheit Unidade de medi o de resist ncia O Ohm Somente para P795 Unidade de medi o de umidade rH umidade relativa td ponto de orvalho g m3 umidade absoluta O Para mudar a unidade de medida pressione ENTER MENUE Utilize as teclas para cima ou para baixo AY para selecionar a unidade Pressione novamente ENTER MENUE Nos instrumentos de dois canais na parte esquerda do visor aparecer um pequeno 1 que indicar o canal selecionado Para trocar o canal utilize as teclas para baixo ou para cima AY Pressione ENTER MENUE para confirmar Na parte direita do visor aparecer C ou F ou rH td ou gm dependendo da sonda selecionada Utilize as teclas para cima ou para baixo AY novamente para ajustar a unidade desejada e pressione ENTER MENUE para confirmar Pressione ESC para retornar ao modo de medi o Eoee Quando o instrumento conter 2icanaig P755 LOG P770 LOG 1 4 2 Sele o da sonda Prob ci Pressione ENTER MENUE para mudar a sonda Utilize as teclas para cima ou para baixo AV para selecionar ProB Pressione ENTER MENUE para confirmar Nos instrumentos de dois canais na parte esquerda do visor aparecer um pequeno 1 que indicar o canal selecionado Para mudar o canal utilize as teclas para cima ou para baixo AY Pressione novamente ENTER MENUE para confirmar Na parte inferior do visor apar
14. ecer a sonda ativada Utilize as teclas para cima ou para baixo AWV para trocar a sonda Pressione ENTER MENUE para confirmar a sonda desejada Pressione ESC para retornar ao modo de medi o Ponteiras pal Cr ira Hear om e E Quando o instrumento conter 2 canais P755 LOG P770 L0G e P795 Categoria de Sele o da LC Display Apropriado para estes tipos de instrumentos medi o ponteira Temperatura Pt100 RTD D P700 P705 P750 P755 P770 P755 LOG P770 LOG Temperatura Fe CuNI Tipo J J Para todos os instrumentos P700 Temperatura NiCr Ni Tipo K K Para todos os instrumentos P700 Temperatura Fe CuNI Tipo L L Para todos os instrumentos P700 Temperatura NiCrSi NiSi N Para todos os instrumentos P700 P700 P705 P750 P755 P770 P755 LOG P770 LOG Temperatura PtI3Rh Pt R E 55 PEET TORRE S P700 P705 P750 P755 P770 P755 LOG P770 LOG Temperatura Cu CuNi i Para todos os instrumentos P700 I a E sa D L P700 P705 P750 P755 P770 P755 LOG P770 LOG N d P700 P705 P750 P755 P770 P755 LOG P770 LOG Fluxo m s Pa P700 P705 P750 P755 P770 P755 LOG P770 LOG Press o PR Sonda de ms P700 P705 P750 P755 P770 P755 LOG P770 LOG Fluxo t rmico Nota Por favor certifique se de que a sonda correta foi selecionada e devidamente conectada Caso um valor de medi o for mudado ou confirmado com a tecla ENTER no menu da sonda Prob a calibra
15. edi o atual como 0 Antes de pressionar a tecla verifique se o valor atual tamb m equivale a 0 1 8 2 1 Fun o TARE ZERO Mode F1 Somente para P795 O Instrumento possui um bot o especial Tara Zero Ao pressionar a tecla F1 uma vez o instrumento subtrai o ltimo valor medido do valor real medido Portanto se a medi o n o mudar aparece zero no visor do instrumento Se voc pressionar a tecla F1 novamente o instrumento vai para o Modo Normal nm E Visor com aa ativado LILI seta a esquerda indica que o instrumento est trabalhando no Modo Zero F1 Observa o Ap s desligar o instrumento esta fun o automaticamente desativada 1 8 3 Desativa o do canal 2 Pressione a tecla HOLD aproximadamente por 03 segundos isso permite que voc ative ou desative o segundo canal de medi o 2 Fonte de alimenta o Substitui o da pilha O instrumento necessita de uma pilha de 9v Para substituir a pilha abra o compartimento da pilha na parte de baixo do instrumento Retire e desconecte a pilha do instrumento Conecte uma nova pilha de 9v ao plug e recoloque a tampa do compartimento adequadamente Quando aparecer no visor Lak isto indicar que a bateria precisa ser substitu da Ap s mostrar Lar o instrumento poder continuar funcionado por aproximadamente mais 1 hora Nota Para prote o do nosso meio ambiente por favor coloque a pilha usada num local destinado para este tipo d
16. ilize as teclas para cima ou para baixo AY para selecionar COFF Pressione ENTER MENUE para confirmar Pressione ESC para retornar ao modo de medi o Calibra o por c digo oP1 Utilize as teclas para cima ou para baixo AY para selecionar oP1 Pressione ENTER MENUE para confirmar Na parte inferior do visor aparecer um pequeno 1 logo ap s este n mero aparecer um n mero de quatro d gitos HEx Codey 0 F no visor Para alterar o n mero utilize a tecla para cima A Para ir ao pr ximo n mero utilize a tecla para baixo V Se o n mero desejado estiver completo pressione ENTER MENUE para confirmar Depois aparecer no visor um pequeno 2 e logo ap s este n mero aparecer um n mero de quatro d gitos Para alterar o n mero por favor siga as instru es anteriores Pressione ESC para retornar ao modo de medi o Nota Ap s confirmar oP1 pressionando ENTER MENUE a fun o oP1 c digo de calibra o estar ativado mesmo que voc pressionar ESC rh 020125 O Calibra o por padr o de refer ncia f sica oP2 Utilize as teclas para cima ou para baixo AY para selecionar oP2 Pressione ENTER MENUE para confirmar Na parte inferior do visor aparecer 1 P Para altera o entre as calibra es de 1 ponto 1 P 2 pontos 2 P ou 3 pontos 3 P utilize as teclas para cima ou para baixo AV oP2 eae Exemplo de calibra o de 1 ponto Pressione ENTER
17. o AY novamente para ativar on para desativar off o canal desejado e pressione ENTER MENUE para confirmar Pressione ESC para retornar ao modo de medi o Nota No m nimo um canal precisar estar ativado Quando o instrumento cantona canais P755 L0G P770 LOG e P795 1 4 6 Area para fluxo de Volume ArEA Pressione ENTER MENUE e use as teclas para cima ou para baixo AY para selecionar ArEA Pressione ENTER MENUE para confirmar No canto esquerdo do visor aparece um pequeno 1 que indica o canal selecionado Para alterar o canal use as teclas para cima ou para baixo AY Pressione ENTER MENUE para confirmar Use as teclas para cima ou para baixo AY para selecionar a unidade de dimens o C Cent metro m Metro Pressione Enter Menue para confirmar No visor aparece 00 00 Para alterar o n mero use a tecla para cima A Para alterar o pr ximo n mero use a tecla para baixo V Se a dimens o requerida estiver completa ent o pressione Enter Menue para confirmar q HEH Quando o instrumento contei Zi canais P755 L0G P770 LOG e P795 12 1 4 7 Configura o da mem ria Lo6 Pressione ENTER MENUE e use as teclas para cima ou para baixo AY para selecionar Lo6 Pressione ENTER MENUE para confirmar Use as teclas para cima ou para baixo AY novamente para iniciar on ou parar off o registrador Pressione ENTER MEN
18. o poder ser realizada atrav s da tecla ESC Somente desligando o instrumento poder ser realizado este cancelamento da calibra o P TEE LL TEE De mi 4 l caL i E L dF Fd D rry Dos 1 RE WULO E E nt LE E Adi HR NE 1 p CAL i cat A gt ERES bo Sis D Somente para P795 Calibra o de acordo com Coeficientes de EN60751 RO ABC oP3 Ao utilizar a op o 3 poss vel ativar coeficientes de acordo com EN60751 RO A B C Os coeficientes devem ser calculados utilizando um software especial em um PC ex P7 CALC Antes de poder ativar esta op o voc deve transmitir os coeficientes do PC ao instrumento Portanto voc tamb m deve utilizar o Software P7 CALC Utilize as setas para cima e para baixo AY para selecionar oP3 Pressione ENTER MENUE para confirmar Agora a op o de calibra o 3 est ativada Pressione ESC para voltar ao modo de medi o Observa o Ap s confirmar oP3 pressionando ENTER MENUE a fun o oP3 calibra o por c digo fica ativada mesmo se voc deixar o menu pressionando ESC nagg Indica o no visor com o c digo de calibra o ativo 0p3 O segmento CAL e o pequeno 3 indicam ao usu rio que oP3 est ativado CAL Sensores Smart EEprom com calibra o interna AUTO Detec o oP4 A Op o 4 ser ativada automaticamente utilizando sensores Smart EEprom Esta op o ser ativada ligando
19. o restante da escala escala Termopar K J 0 2 C a partir de 0 at 200 C 0 2 C a partir de 0 at LNT 0 5 C de 200 C at 1 000 C 200 C 1 0 C no restante da escala 0 5 C de 200 C at 1 000 C 1 0 C no restante das escalas 1 5 UR 1 5 UR 1 do final do valor 1 do final do valor Aproximadamente 6 000 medi es Aproximadamente 6 000 medi es Resolu o 0 01 C 200 C a 200 C restante 0 1 C 0 1 e 0 Im s da faixa 0 1 C 01 Ver folheto de especifica es t cnicas SONDA 0 025 da leitura para o restante da faixa DO Ao norestante da faixa 001 C Para todos os Instrumentos o eeso oo 5 Protocolo Interface P700 P795 Valor de medi o 1 2 reconhecimento autom tico FC hex Teclado habilitado para uso 0 hex Ler o n mero da vers o firmware T ASCI Ler a mem ria apenas P755 Log n ASCI Aten o Enviando o comando FC hex voc ter os dados completos e o instrumento buscar o teclado automaticamente Para liberar o teclado voc dever enviar o comando O hex Os dados ser o enviados no seguinte formato Tipo de dados string O comprimento do string do instrumento depender do instrumento instrumento de 1 ou 2 canais 6 Layout do conector PT 100 4 fios s rie P700 Canal de Medi o 1 2 PT 100 4 Fios Lado da soldagem Layout do conector termopa
20. oterm com br atendimento incatem combr Rev001 03 2012 MKT SEPED
21. r s rie P700 Pt100 2 Fios no plug Termopar NiCr Ni verde Lado da soldagem Cores internacionais dos termopares Termopar DIN 43 722 DIN 43 710 ANSI MC 96 1 Tipo R laranja branco verde PtI3 Rh Pt laranja branco vermelho branco preto vermelho Tipo Ss laranja branco verde PtO Rh Pt laranja branco vermelho branco preto vermelho Tipo J preto preto Fe CuNi preto branco branco vermelho Tipo T marrom azul Cu CuNi marrom branco azul vermelho Tipo K verde verde amarelo NiCr Ni verde branco vermelho verde amarelo vermelho Tipo N rosa NiCiSi NiSi rosa branco Tipo L marrom Fe CuNi vermelho azul Layout do conector de ponteira para fluxo Mini Air6 s rie P750 P755 P770 Canal de medi o 1 2 lt Mini Impulsor Air6 Lado da soldagem Adaptador para termopar Conector DIN S RIE P700 Canal de medi o 1 2 Pt100 2 Fios no plug Conector termopar miniatura Verde Comprimento do cabo 12cm Lado da soldagem 7 Dados da calibra o da sonda A qualidade das nossas sondas a maior raz o da precis o e qualidade das medi es realizadas com o nosso instrumento Para facilitar a substitui o da sonda sem perder a precis o nossas sondas foram calibradas no nosso laborat rio e acrescidas com um c digo que descreve a linha de car
22. ra estabilizar as medi es exibidas Ao ligar o instrumento ele est em Modo Normal Ap s pressionar uma vez a tecla FAST Y o instrumento muda para o Modo R pido Pressionando a mesma tecla mais uma vez faz com que o instrumento mude para o Modo Filtro NBA Ex Visor quando ativado o Modo Filtro LIL hd A seta no topo indica que o instrumento est trabalhando no Modo Filtro EM 2 Observa o Ap s desligar o instrumento esta fun o automaticamente desativada 1 7 Fun o AUTO OFF EAoF Ativa Auto off dAoF Desativa Auto off Pressione a tecla ESC AUTO OFF uma vez No visor aparecer EAOoF Neste momento o instrumento desligar automaticamente ap s 30 minutos Pressione a tecla ESC AUTO OFF novamente No visor aparecer dAoF Neste momento a fun o AUTO OFF estar desativada Nota Ap s desligar e ligar novamente o instrumento a fun o Auto Off estar automaticamente desativada 14 1 8 Fun es especiais 1 8 1 ohm Micro volt Volt Hertz Quando voc desejar que o valor apare a no visor de acordo com as unidades b sicas necess rio pressionar quando ligado as teclas FAST e ON OFF ao mesmo tempo durante aproximadamente 3 segundos at a nova unidade aparecer no visor o Ohm Pt100 H Hertz u Micro volt termopar U Volt umidade 1 8 2 Ajuste de zero Pressione a tecla F1 por aproximadamente 03 segundos isso permitir que voc defina a m
23. s gerais Para limpeza do instrumento n o utilize nenhum produto abrasivo somente um pano seco ou mido Mantenha o instrumento num local seco e limpo Evite qualquer tipo de for a ou choque no instrumento N o utilize for a na coloca o da sonda ou os plugs da interface O plug da interface diferente do plug da sonda Se o sensor n o estiver conectado ao instrumento quando este estiver ligado as letras OPEN aparecer o no visor consulte o cap tulo 3 c digos de erros solu o de problemas Um apoio retr til atr s do instrumento permitir uso deste em cima da mesa 1 2 Opera o Antes de ligar o instrumento conecte a sonda ao instrumento e coloque a pilha Consulte o cap tulo 2 fonte de alimenta o substitui o da pilha Um n mero no instrumento marcar cada porta de entrada 1 3 Ligando e desligando ON OFF Pressionando a tecla ON OFF colocar o instrumento em funcionamento Depois de ligado o instrumento indicar uma rotina completa de teste durante 1 5 segundos Ent o iniciar operando no modo de medida indicando o valor atual de medida por exemplo temperatura Todos os instrumentos mostram o valor de medida do canal 1 na linha superior do visor No instrumento de dois canais o canal 2 aparecer na linha de baixo Fig 1 Exemplo da informa o dos canais ap s ligar instrumento 1 E Canal 1 LoFF Linha 1 OFFP C digo de calibra o do canal 1 p de acor
24. uma precis o adequada como as realizadas individualmente nos nossos laborat rios Qualquer instrumento da s rie P700 oferece tr s op es de calibragem por padr o 1 COFF Curva caracter stica padr o ex Pt100 resist ncia de acordo com DIN IEC 751 2 OP1 Calibra o por c digo 2x c digo de quatro d gitos equivalente calibra o 2 pontos O c digo est marcado claramente numa etiqueta em cada sonda 3 OP2 Calibra o atrav s das refer ncias do padr o f sico calibra o1 ponto 2 pontos ou 3 pontos Somente para P795 4 OP3 Calibra o de acordo com Coeficientes de EN60751 RO ABC 5 OP4 Sensores Smart EEprom com calibra o interna auTO Detec o Cal calibra o Pressione ENTER MENUE para calibrar o instrumento com sensor Utilize as teclas para cima ou para baixo AY para selecionar CAL Pressione novamente ENTER MENUE Nos instrumentos de dois canais na parte esquerda do visor aparecer um pequeno 1 que indicar o canal selecionado Para mudar o canal utilize as teclas para cima ou para baixo AY Pressione ENTER MENUE para confirmar lt Em aa Quando o instrumento Fontana qanais P755 L06 P770 106 e P795 Utilize as teclas para cima ou para baixo AY para selecionar a op o de calibra o desejada Pressione ENTER MENUE para confirmar CAL Somente P P795 Calibra o padr o conforme DIN IEC 751 COFF Ut
Download Pdf Manuals
Related Search