Caixa entrada - Instructions Manuals
Contents
1. Para uma descri o pormenorizada de todas as fun es consulte a vers o completa do manual de instru es em www BenQ Siemens com e71 Registos ch Os n meros de telefone s o guardados para uma f cil e confort vel repeti o da marca o EE 5 Seleccionar e abrir lista de chama wv das e de seguida seleccionar n me ro de telefone Ch perdidas BI Os n meros das chamadas perdidas ou n o atendidas s o guardados para eventual repeti o de marca o Outras fun es Ch recebidas N m marcado Apagar registos Marcar o n mero Dura o taxa gt T gt Dura o taxa ltima chama Todas sa da Tod cham ent Unidades rest Dura o taxa op es Abrir menu Repor Repor as defini es seleccionadas Repor tudo Repor todas defini es Defini IC Chamar o menu ver a seguir taxa o Defini taxa o Moeda Inserir a moeda desejada PIN2 Taxa pessoal Inserir moeda bem como custos por unidade ou tempo PIN2 Limite conta No caso de cart es SIM especiais o utilizador ou operador podem definir um limite de cr dito ou dura o ao fim do qual o telem vel fica bloqueado para chamadas de sa da Mostrar autom A dura o e os custos da chamada s o indicados durante e depois da chamada se ti ver sido definido um valor pessoal A C mara No telem vel est integrada uma c mara Utilize fotografias v deos como imag2. 80053 06 62 40 08 88 56 56 01 80 07 00 66 24 05020259 16105381 35256529 043966433 023334111 0 43 66 03 86 18 00 10 10 00 014746336 902115061 18887770211 56 64 54 00 027571118 09 22 94 37 00 01 56 38 42 00 8011111116 28611118 06 14712444 222498 70 00 Extn 70 40 6 82 60 81 1850777277 we 5 20 30 00 02 45 27 90 36 0 64 39 86 42 245 41 78 7501118 01443043 0213502882 870070700 40 66 61 56 40 023 13 18 48 6 03 77 12 43 04 35 32 1494 06 32 22 66 92 09 2116213 01 80 07 110003 014500500 225777 46 08 00 27 43 63 8 00 10 2004 0 80 05 24 00 08 01 30 00 30 24 Cuidados e Manuten o Portugal 80820 1521 e N o guarde o telem vel em ambientes frios Qu nia 2723717 Quando o telem vel volta a aquecer para a sua Reino Unido 0 87 05 33 44 11 temperatura de funcionamento normal pode Rep Checa 233 03 27 27 Rep Eslovaca 02 59 68 22 66 Rom nia 02 12 09 99 66 Russia 8 80 02 00 10 10 S rvia 01 13 07 00 80 Singapura 62 27 11 18 Su cia 08 57 92 90 49 Su a 08 48 84 08 45 Tail ndia 029535000 Taiwan 02 23 96 10 06 Tunisia 71 86 19 02 Turquia 0 21 6459 98 98 Ucrania 880 05 01 00 00 Uruguai 00 04 05 46 62 Venezuela 0 80 01 00 56 66 Vietname 84 89 20 24 64 Limmbabwessces scssdivaccssennaescaveesoeanisenscovsoss 04 36 94 24 Cuidados e Manuten o
3. Manual de instru es Os s mbolos seguintes s o utilizados para ex plicar a opera o Indica uma fun o da tecla de display BI Fun o dependente do operador As fun es padr o que aparecem repetidamente nos menus de op es n o est o resumidas neste pequeno manual de instru es A descri o completa encontra se na Internet no seguinte endere o www BenQ Siemens com e71 Menu principal Chamar o menu no modo de stan dby usando a tecla central Abrir menu Procurar Listas do menu Aceder directa mente a uma fun o atrav s da introdu o de letras Meu menu Crie o seu menu personalizado com as fun es n meros de te lefone ou p ginas de Internet mais utilizados A lista dos 20 re gistos est predefinida Contudo pode ser alterada Atalhos Pode atribuir uma fun o tecla de display direita s teclas de navega o e s teclas num ricas p g 17 Regular a ilumina o do display para mais clara ou mais escura Ilumina o Instru es gerais 7 Tecla central O s mbolo situado no centro da linha inferior do display indica a fun o actual ao premir a tecla central Menu principal Enviar v OK confirmar O Ver S Alterar W Guardar Ka Chamada P Reproduzir L Editar el Gravar FE Inserir m Pausa Op es LI Parar fe Camara Zoom Teclas de navega o No modo de standby durant
4. O seu telem vel foi projectado e fabricado com muito cuidado e deve igualmente ser manuseado com cuidado Se observar as sugest es listadas a seguir poder usufruir durante muito tempo do seu telem vel e Proteja o contra humidade No nevoeiro na hu midade e nos l quidos existem minerais que corroem os circuitos electr nicos Para al m disso se o telem vel ficar molhado desligue o imediatamente da fonte de alimenta o para evitar choque el ctrico N o coloque o telem vel mesmo para o secar numa fonte de calor como um forno micro ondas forno ou radia dor O telem vel pode sobreaquecer e explodir e N o utilize nem guarde o telem vel em ambi entes poeirentos e sujos As suas partes m veis podem ficar danificadas e a estrutura pode fi car deformada e descolorada e N o guarde o telem vel em ambientes quentes por exemplo no painel de instrumentos do ve culo no Ver o As temperaturas elevadas po dem diminuir a vida dos aparelhos electr nicos danificar as baterias e deformar determinados pl sticos ou mesmo fazer com que derretam formar se humidade no seu interior que dani fica as placas electr nicas e N o deixe o telem vel cair sofrer qualquer tipo de pancadas nem o abane Com este tipo de ma nuseamento incorrecto as placas que se encon tram dentro do aparelho podem partir se e N o utilize quaisquer qu micos ou solu es de limpeza c usticas para limpar o telem vel Todas as indi
5. deo 0 No display indicado um ponto vermelho Terminar grava o de v deo Op es C mara Consoante a situa o est o dispon veis ou tras fun es no menu das op es Assist mem r Microfone on Temporiz auto Luminosidade etc Para uma descri o pormenorizada de todas as fun es consulte a vers o completa do manual de instru es em www BenQ Siemens com e71 SMS No seu telem vel pode enviar e receber mensagens muito longas at 760 caracteres S o automaticamente compostas de v rias mensagens SMS normais aten o custo mais elevado Ao utilizar letras especiais em alguns idiomas reduz o comprimento m xi mo poss vel de um SMS Se n o pretender uti lizar essas letras altere o idioma de escrita no menu de op es EH gt Criar novo gt SMS Defini es SMS EH MI gt Defini es gt SMS gt Seleccionar fun o As configura es base s o normalmente efec tuadas pelo operador MMS O Multimedia Messaging Service MMS pos sibilita o envio de textos imagens v deos e sons numa mensagem combinada para ou tro telem vel ou um destinat rio de e mail Todos os elementos de um MMS s o compila dos sob a forma de Diapositivo Consoante a defini o do seu telem vel rece ber automaticamente a mensagem completa ou apenas uma notifica o sobre um MMS guardado na rede com informa es sobre o remetente e o tamanho do MMS
6. ncia alguma poder abrir a bateria Qualquer outra altera o ao equipamento implica anula o da garantia Elimine as baterias e os telem veis inutiliz veis segundo as disposi es legais vigentes Pode causar interfer ncias quando perto de televisores r dios e computadores Utilize apenas acess rios originais Assim evita poss veis problemas de sa de e danos materiais e assegura o cumprimento de todas as disposi es relevantes A utiliza o incorrecta resulta em anula o da garantia Estas indica es de seguran a tamb m s o v lidas para acess rios originais Uma vez que os equipamentos m veis oferecem uma variedade de fun es estes podem ser utilizados noutras posi es al m da posi o normal para telefonar como por exemplo junto ao corpo Neste caso necess ria uma dist ncia de separa o de 1 5 cm Bluetooth O seu telem vel disp e de uma interface Bluetooth Esta permite a liga o sem fios do seu telem vel a um auricular car kit ou outros equipamentos que disponham da tecnologia Bluetooth De modo a garantir uma liga o segura dos seus aparelhos e para evitar que terceiros possam aceder via r dio ao seu telem vel deve ter aten o aos seguintes pontos e A primeira liga o de dois aparelhos que designada por Pairing deve ser efectuada num ambiente de confian a e Neste processo ambos os equipamentos t m que se identificar com
7. tro cart o SIM Certificados Exibir certificados para liga es de dados seguras C digos PIN Ver descri o na p g 8 Restri es B O bloqueio de rede limita a utiliza o do seu cart o SIM necess ria a password de rede do seu operador Rede Fun es relacionadas com a rede para procu rar e seleccionar uma rede GSM uma linha se as duas independentes estiverem dispon veis e as configura es para Grupo utilizado Acess rios Neste menu pode escolher configura es es pec ficas para e Car Kit e Auricular USB Organizer gt Seleccionar fun o Calend rio No calend rio pode inserir compromissos O calend rio permite tr s tipos de apresenta o vista mensal semanal e di ria Os compro missos s o representados por barras coloridas sobre o fundo vertical das horas ama S aos 8 Folhear entre semanas dias horas Despertador O alarme soa na hora definida mesmo que os toques de chamada ou o telem vel estejam desligados Ap s uma altera o o desperta dor automaticamente activado Desact Premir para terminar o alarme A Regular a hora de despertar sw hh mm ou activar desactivar o despertador Definir os dias de despertar gt Definir dias co aS 8 Comutar entre os dias Sl Marcar os dias de Sear ou anular a marca o e de segui da a hora de despertar Extras 19 Compromissos Os registos dos comprom
8. 30 segundos ser necess rio acertar novamente o rel gio Carregar a bateria gt A bateria nao forneci gt da com a carga comple A A ta Encaixe o cabo do gt Ay carregador na ficha do E CA telem vel ligue o carre gador tomada e carre gue durante pelo menos duas horas carregar via USB ver p g 18 N o interrompa o pro cesso de carga antes do tempo Indica o durante a opera o de carga Tempo de carregamento Uma bateria descarregada fica completamen te carregada ap s cerca de 2 horas O carrega mento s poss vel em temperaturas entre 5 Ce45 C A5 C acima abaixo deste valor o s mbolo de carregamento pisca como sinal de aviso A tens o de rede indicada no carre gador nunca deve ser excedida Autonomia O per odo de autonomia depende das condi es da respective rede e das condi es de uti liza o do equipamento Temperaturas extre mas reduzem substancialmente a autonomia em standby do telem vel Por isso evite colo car o telem vel ao sol ou em cima de um aquecimento autonomia em conversa o au tonomia em standby consultar p g 25 O s mbolo de carga n o est vis vel Se a bateria tiver sido completamente descar regada n o surge logo o s mbolo de carga quando se liga o carregador O s mbolo surge ap s duas horas no m ximo Neste caso a bateria estar completamente carregada ap s 3a4horas Utilizar apenas o carregador fornec
9. Licenciado ou respectivos direitos A estrutura organiza o dados e c digo do Software Licenciado s o segredos de neg cio valiosos e constituem informa o confidencial da BenQ seus Licenciadores ou afiliados Tem que reproduzir e incluir os avisos de direitos de autor em quaisquer c pias permitidas que efectue do Software Licenciado 3 LICEN A E UTILIZA O A BenQ garante lhe um direito de utilizador final n o exclusivo e n o transmiss vel para instalar o Software Licenciado ou utilizar o Software Licenciado instalado no telefone O Software Licenciado est licenciado com o telefone como um produto nico integrado e apenas pode ser utilizado com o telefone conforme estabelecido nestes termos de licenciamento 4 LIMITA ES LICEN A N o pode copiar distribuir ou efectuar trabalhos derivativos do Software Licenciado excepto nos casos seguintes a Poder efectuar uma c pia do Software Licenciado excluindo a documenta o como c pia de seguran a de arquivo do original Quaisquer outras c pias que efectue do Software Licenciado violam este Acordo b N o poder utilizar modificar ou transferir o direito de utiliza o do Software Licenciado excepto em conjunto com o hardware acompanhante nem copiar o Software Licenciado excepto conforme expressamente estabelecido neste Acordo c N o poder sublicenciar alugar ou arrendar o Software Licenciado d Nao poder efectuar engenharia inv
10. Pode depois fazer o download para o seu telem vel para permitir a sua leitura Escrever um MMS gt M gt Criar novo gt MMS Uma mensagem MMS pode ser composta por uma sequ ncia de p ginas que podem incluir texto imagens v deos e sons ver DRM p g 7 As fun es de processamento encon tram se no menu de op es 14 MMS Conte do Abrir o menu e de seguida selecci onar Adicionar tem Escolher entre Texto Imagem Som V deo e ou adicionar um Anexo Endere o s Inserir n mero de telefone ou abrir menu e seleccionar Adicionar de DA seleccionar o destinat rio a partir dos Contactos Pode adicionar mais do que um Se pretender inserir um assunto Abrir menu seleccionar Adic assunto e inserir uma breve descri o do MMS Le Est o dispon veis outras fun es para escre ver e enviar mensagens no menu das op es Iniciar processo de envio Para uma descri o pormenorizada de todas as fun es consulte a vers o completa do manual de instru es em www BenQ Siemens com e71 Receber ler No modo de standby a recep o de uma nova mensagem sinalizada no display DS CL Abrir a Caixa entrada coma tecla de display situada por baixo ae g Seleccione a mensagem desejada Ler o SMS MMS ou a notifica o de um MMS Para posteriormente receber um MMS com pleto necess rio abrir e seleccionar Obter MMS Op es de leitura Cons
11. a ceseseereneneseseresese m ND NO O O ND OO O 0000 00 0000 O N NNNN a a ND ND NO Esta uma vers o resumida do Manual de instru es A vers o completa encontra se na Internet no seguinte endere o www BenQ Siemens com ef71 Vista geral do telem vel 1 Vista geral do telem vel D Altifalante 2 Ficha de liga o 2 LED indicador de standby Objectiva da camara OLED indica que o telem vel ainda est liga do mesmo quando o display do telem ve est desligado Linha de indica o de estado Controlo do volume ORORO Teclas de display 28 09 2006 As fun es actuais destas teclas s o indica das como E s mbolos por ex Operador Tecla de chamada Marcar n de telefone nomes destacados marcados atender chamadas Tecla ligar desligar terminar e Desligado premir longamente para ligar e No modo de standby premir longamente para desligar Premir brevemente menu de desligar e Durante uma chamada ou uma aplica o premir brevemente para terminar e voltar ao modo de standby Nos menus retroceder para o modo de standby Tecla central Premir a tecla central para aceder ao menu principal ou para iniciar uma aplica o ou un o p g 7 Teclas de navega o p g 7 Toque e Premir longamente no modo de conde ligar e desligar todos os toques de chamar except
12. banc rios informa es da bolsa etc p S mbolos dos servi os SIM Gravador som Utilize o gravador de som para a grava o de ru dos ou toques para servirem de toque de chamada Nova grava o lt Gravar novo gt Seleccionar No display indicado o tempo decorrido assim como o tempo de grava o dispon vel A grava o iniciada com um breve sinal sonoro m 0 Pausa gravar alternadamente A grava o terminada e guardada com o indicador som e um n mero correspondente em Pessoal Sons gt Reproduzir Renomear a grava o atrav s de OS Minhas aplica Para organizar as aplica es que fez download da Internet tem sua disposi o a pasta Minhas aplica em Pessoal p g 21 Calculadora A calculadora disponibilizada numa vers o base e com um leque de fun es avan adas 20 Radio Convers unid No sistema decimal pode converter varias unidades de medida em outras unidades de medida Estado online A aplica o pode ser acedida a partir de di versas outras aplica es como por exemplo Mensag inst ou Contactos Em Estado online pode definir os atributos como por exemplo disponibilidade ou disposi o que ser o vis veis para os interlocutores da funcionali dade Estado online Adicionalmente pode editar as suas listas de estado para o respectivo servi o Cron metro O cron metro pode trabalhar com tempos de voltas e tempos
13. de conformidade DoC foi assinada Se necess rio pode pedir uma c pia do original atrav s da hotline da empresa ou no endere o www BenQMobile com conformity ce 0168 Nome do produto Estas informa es podem ser encontradas na etiqueta do telem vel localizada na parte posterior por baixo da bateria Indica o seguinte Nome do produto E71 aprovado para a rede GSM 900 1800 1900 ou E71a aprovado para a rede GSM 850 1800 1900 Dados t cnicos R dio FM 87 5 108 MHz Peso do telem vel 81 6 g Dimens es 15 1 x 104 3 x 46 0 mm 73 cm Bateria de i es de l tio 730 mAh Temperatura de servi o 10 C a 55 C Cart o SIM 3 0 V Autonomia em conversa o at 300 minutos Autonomia em standby at 450 horas Perder telem vel Em caso de perda do telem vel informar imediatamente o operador para evitar o uso n o autorizado dos mesmos SAR A n vel da Uni o Europeia RTTE e internacional ICNIRP NFORMA O DAS TAXAS DE EXPOSI O A F ABSOR O ESPEC FICA SAR ESTE MODELO CUMPRE AS DIRECTRIZES NTERNACIONAIS RELATIVAS EXPOSI O A ONDAS DE R DIO O telem vel um transmissor e receptor de r dio Foi concebido de forma a n o exceder os limites de exposi o s ondas de r dio recomendados pelas directrizes internacionais Estas directrizes foram desenvolvidas pela organiza o cient fica independente ICNIRP e incluem margens de seguran a es
14. interm dios Com Tempo volta a cronometragem nova mente iniciada em zero ap s paragem do tempo Com Dividir tempo o cron metro n o p ra e o respectivo tempo interm dio guardado m x 99 Indica o do display no modo de standby 4 R dio A fun o de r dio pode apenas ser utilizada com o auricular com fios ligado Sintonizar esta es de r dio poss vel sintonizar as esta es de r dio au tom tica ou manualmente Sintoniza o autom tica kolo Premir longamente A sintoniza o autom tica de esta es de r dio foi iniciada Durante a sintoniza o sempre apresentada a frequ ncia Terminar a sintoniza o Sintoniza o manual sintoniza o o o Premir brevemente repetidamente at a esta o que pretende estar sin tonizada apresentada a frequ ncia Gravar uma esta o poss vel gravar uma esta o em cada uma das teclas num ricas 0 9 o col Premir longamente A esta o actu almente sintonizada gravada na respectiva tecla num rica Sintonizar as esta es gravadas o wxyz9 Premir brevemente A esta o gra vada est sintonizada Ou lo Premir brevemente A pr xima es y ta o gravada est sintonizada Outras informa es O Regular o volume a Premir brevemente Activar desacti var som do r dio Indica o de volume Indica o de sinal de rece
15. naveg tecla de navega o pode ser atribu da uma fun o para tr s direc es s funciona no modo de standby O movimento para baixo est predefinido de modo inalter vel para aceder aos contactos Teclas num ric As teclas de d gitos 2 a 9 podem ser utilizadas para a selec o r pida de n meros ou para a selec o r pida de fun es A tecla n mero 1 est reservada para o n de telefone da caixa de correio Desvio Pode seleccionar as condi es segundo as quais as chamadas dever o ser desviadas para a sua caixa de correio ou para outro n mero de telefone 18 Organizer Defini es ch Fun es relacionadas com a gest o de chamadas recebidas ou efectuadas tais como Ocultar ident Ch em espera Atend qq tecla etc Def telem vel Configura es espec ficas de determinados pa ses como Idioma ou Dicion utilizad e ou tras fun es espec ficas do telem vel como Som teclas Sistema fich Gestor licen as Ident telem vel etc Rel gio Configura es para a hora e data Seguran a Bloq tecl aut O teclado fica automaticamente bloqueado se n o for premida nenhuma tecla num tempo predefinido No entanto o n mero de emer g ncia cont nua acess vel ao utilizador Cham directa S pode ser marcado um n mero de telefone Soa BI Limitar chamadas a n meros protegidos pelo cart o SIM S este SIM BI Impede a utiliza o do seu telem vel com ou
16. uma password PIN De modo a garantir uma seguran a adequada o utilizador deve seleccionar uma combina o num rica com at 16 d gitos e Uma altera o para a liga o autom tica liga o sem confirma o s deve ser efectuada em casos excepcionais e A liga o deve ser efectuada com equipamentos de confian a de modo a reduzir ao m nimo eventuais riscos de seguran a e Eventualmente dever restringir a exposi o visual do seu telem vel Desse modo pode dificultar substancialmente que equipamentos de terceiros tentem estabelecer uma liga o com o seu telem vel Ajuste para esse efeito no menu Bluetooth a op o Visiv p outros de Sempre vis vel para o valor N o vis vel e Numa liga o Bluetooth transferido o nome do seu telem vel No estado de fornecimento esse nome Bluetooth ID Durante a primeira coloca o em funcionamento da fun o Bluetooth ou posteriormente no menu Bluetooth poss vel alterar o nome Meu nome BT e Se n o necessitar da fun o Bluetooth deve mant la desactivada Verifique antes da utiliza o dos acess rios Bluetooth ou de telem veis dentro de um ve culo o manual de instru es dos respectivos ve culos quanto a eventuais restri es na utiliza o de produtos desse tipo A marca nominativa e o log tipo Bluetooth s o propriedade da Bluetooth SIG Inc e a sua utili za o pela BenQ Corp feita sob licen a Outras marcas re
17. vel confortavelmente com um modem a partir de casa ou durante viagens Al m disso pode compilar os seus favoritos WAP e transferi los para o telem vel Naturalmente os dados e defini es do seu te lem vel podem ser transferidos com o MPM para o seu PC Com o Phone Explorer pode aceder a ficheiros no seu telem vel como se fosse uma simples pasta no seu PC Se o desejar o software executa igualmente trabalhos rotina como por exemplo a sincro niza o dos seus contactos o download das suas novas fotografias ou a actualiza o dos seus ficheiros de m sica Pode fazer o download de futuras vers es do software na Internet na p gina www BenQ Siemens com e71 Servico ao cliente 23 Servico ao cliente Existe dispon vel um servi o de apoio simples e directo para esclarecimento de quest es de ordem t cnica e funcional atrav s do nosso suporte Online na Internet www BenQMobile com customercare Sempre acess vel em qualquer lugar Pode usufruir de assist ncia em rela o aos nossos produtos 24 horas por dia Aqui encontrar um sistema de detec o de erros interactivo uma compila o das perguntas mais frequentes e respectivas respostas bem como instru es de funcionamento e as mais recentes actualiza es de software para download Quando contactar o servi o de apoio ao cliente tenha m o o recibo de compra e o n mero do equipamento IMEI para o visualizar prima 06 a vers o do so
18. 5 Ver editar registos Oo Alternar entre os varios separadores a v Seleccionar o registo desejado Ar oO v O Visualizar registo Editar registo Grupos S o colocados disposi o do utilizador 10 grupos distintos que permitem ordenar os contactos de modo simples e de f cil visualiza o Editar atributos de grupo Seleccionar Grupos gt fee gt Atributos Adicionar um contacto a um grupo Os contactos que est o guardados no direct rio do telem vel podem ser adicionados a um grupo atrav s do separador Todos os contac tos Seleccionar o contacto abrir op es e se leccionar Adicionar a de seguida grupo de seguida um grupo Um contacto s pode per tencer a um grupo Lista distribui Os registos especiais em Todos contact s o listas de distribui o m x 250 listas cada lis ta com m x 100 contactos Um contacto pode aparecer em v rias listas de distribui o SIM Indica o dos contactos no cart o SIM Con firmar lt Novo registo gt para guardar um novo contacto no cart o SIM Estado online Indica o de todos os contactos que apresen tem identifica o de utilizador do tipo WV mensagens instant neas Filtro S o visualizados os registos que satisfa am os crit rios de filtragem seleccionados 12 Registos ch Fun es gerais p Consoante o separador e situa o actual s o disponibilizadas diferen tes fun es
19. ADORES AFILIADOS OU AGENTES SER O RESPONS VEIS POR QUAISQUER DANOS IRECTOS PERDA DE LUCROS DADOS OU NEG CIOS CUSTOS DE APROVISIONAMENTO DE BENS OU SERVI OS E SUBSTITUI O DANOS PROPRIEDADE NTERRUP O DE NEG CIO OU POR QUAISQUER DANOS ESPECIAIS INDIRECTOS NCIDENTAIS EXEMPLARES ECON MICOS PUNITIVOS OU CONSEQUENCIAIS QUALQUER QUE SEJA A FORMA PELA QUAL TENHAM SIDO CAUSADOS QUER EMERGENTES DE CONTRATO ACTOS L CITOS NEGLIG NCIA OU OUTRA TEORIA E RESPONSABILIDADE OU EMERGENTES A UTILIZA O OU INCAPACIDADE DE UTILIZA O DO SOFTWARE LICENCIADO MESMO SE A BenQ FOR AVISADA DA POSSIBILIDADE DE TAIS DANOS A LIMITA O DE RESPONSABILIDADE N O SE APLICAR SE E NA EXTENS O QUE A RESPONSABILIDADE DA BenQ OBRIGAT RIA LUZ DA LEI APLIC VEL POR EXEMPLO DE ACORDO COM A LEI DE RESPONSABILIDADE DO PRODUTO OU NO CASO DE FALTA INTENCIONAL FERIMENTO PESSOAL OU MORTE Acordo de Licen a 29 10 ASSIST NCIA T CNICA A BenQ e os seus Licenciadores n o t m qualquer obriga o de lhe prestar assist ncia t cnica excepto se separadamente acordado por escrito entre Si e a BenQ ou o respectivo Licenciador A BenQ e nos casos aplic veis os seus Licenciadores do Software Licenciado ser o livres de utilizar qualquer reac o recebida da sua parte resultante do seu acesso e utiliza o do Software Licenciado para qualquer fim incluindo sem limita o o fabrico marketing e manuten o ou assist nc
20. BenQ SIEMENS Benag siEMENS Vista geral do telem vel wl Avisos de seguran a Coloca o em funcionamento Inserir bateria cart o SIM cart o MicroSD essas ipaa 4 Carregar a bateria Inserir o PIN Chamada de emerg ncia SOS Instru es gerais PIN PUK C digo telem Inserir texto com T9 Fazer uma chamada Repeti o da marca o Op es de chamada Cham directa Contactos Todos contact Grupos Lista distribui SIM Estado online Filtro Fun es gerais Registos ch Dura o taxa C mara Tirar uma foto Gravar v deo 13 13 SMS 13 MMS 13 Email 15 Mensag inst IMSG 15 WAP push 15 Cx correio voz 15 Internet 16 Defini es 17 Perfis 17 Toques 17 Temas 17 Display Vibra o Conectividade Atalhos Desvio Defini es ch Def telem vel Rel gio Seguran a Rede Acess rios Organizer Calend rio Despertador Compromissos Tarefas Notas Fuso hor rio Sincroniza o remota Extras niinniin Servi os SIM opcional Gravador som Minhas aplica Calculadora Convers unid Estado online Cron metro R dio Leitor multim Pessoal Mobile Phone Manager Servico ao cliente Cuidados e Manuten o Dados do equipamento SAR Certificado de Garantia Acordo de Licen
21. IN Insira o PUK MASTER PIN que o seu operador lhe for neceu juntamente com o cart o SIM de acor do com as instru es Se tiver perdido o PUK MASTER PIN contacte o seu operador Inserir texto com T9 9 Inserir texto com T9 T9 combina atrav s do accionamento de te clas individuais a palavra correcta Activar desactivar T9 Escrever com T9 Deve escrever a palavra at ao fim sem se importar com o que est no display Basta premir a tecla da respectiva letra apenas uma vez EE Um espa o em branco ou a desloca o para a direita termina a palavra N o use caracteres especiais como o A mas antes a letra como por ex A o resto faz o sis tema T9 Propostas de palavras T9 Se existirem varias possibilidades no diciona rio para uma palavra ser visualizada primei ro a mais provavel fF B Premir Caso esta palavra esteja incorrecta prima novamente at aparecer a palavra correcta Fun o de aprendizagem Inserir a palavra no dicion rio INTE ee Seleccionar e inserir a ale sem T9 e de seguida Corrigir palavras oe Avan ar palavra a palavra para a es querda direita at que a palavra de sejada esteja destacada CIGIB Percorrer novamente as palavras propostas por T9 C Apaga o car cter esquerda do cursor e mostra a poss vel nova palavra Texto modelos gt V gt Modelos gt Texto modelos No telem vel podem ser guardados modelos de texto que pode a
22. ar manualmente as respectivas defini es gt Cx correio voz Defini es O operador disponibiliza dois n meros distintos e N mero da caixa do correio Este n de telefone deve ser marcado para ou vir a mensagem de voz gt gt Cx correio voz Marcar editar o n mero de telefone gt i e Numero de desvio As chamadas s o desviadas para este n mero de telefone rN gt Defini es ch gt Desvio gt N o atendidas e de seguida Definir inserir n mero de telefone ees gt Guardar 16 Internet Ouvir uma mensagem de voz Sempre que receber uma nova mensagem de voz aparecer um dos seguintes s mbolos os S mbolo com sinal ac stico um SMS ou uma chamada com an n cio autom tico Ligue para a caixa de correio e oi a a s mensagem ns Premir longamente se necess rio inserir o n mero da caixa de correio apenas uma vez Confirmar consoante o operador com je Cx Corr Internet gt Seleccionar fun o Pode fazer o download de jogos aplica es toques gr ficos e muito mais para o seu telem vel em wap BenQ Siemens com Downloads O acesso Internet exige eventualmente o registo junto do seu operador Acesso ao operador Chamar directamente o browser com o URL do seu operador Favoritos Lista de favoritos Visualizar lista e seleccionar favorito Adicionar site A p gina actual guardada nos favoritos Inser
23. ca es acima referidas s o v lidas da mesma forma para o telem vel a bateria o carre gador e todos os acess rios Se qualquer uma des tas partes n o estiver a funcionar correctamente solicite assist ncia r pida e eficaz nos centros de assist ncia Declara o de qualidade para a bateria A capacidade da bateria do seu telem vel diminui com cada carga descarga Armazenar a bateria a temperaturas muito elevadas ou muito baixas tamb m causar uma gradual diminui o da ca pacidade Isto pode originar que as autonomias de funcionamento do seu telem vel sejam reduzidos significativamente a cada carga De qualquer modo a bateria est preparada para ser carregada e descarregada durante um per odo de seis meses ap s a data de compra do telem vel Recomendamos a substitui o da bateria se de pois deste per odo de seis meses notar uma redu o significativa na sua autonomia Por favor compre apenas baterias originais Declara o de qualidade do display Por factores tecnol gicos poder o surgir em ca sos excepcionais alguns pixels pontos que defi nem a rea vis vel com tonalidade intensidade diferente da esperada geralmente este facto n o caracteriza uma avaria Dados do equipamento 25 Dados do equipamento Declara o de conformidade BenQ Mobile declara que este EF71 est conforme com os requisitos essenciais e outras disposi es da Directiva 1999 5 CE A respectiva declara o
24. de cobrar do cliente os custos decorrentes de uma substitui o ou de uma repara o que n o sejam defeitos abrangidos pela garantia e As condi es mencionadas nos par grafos anteriores n o est o vinculadas a uma altera o das regras do nus da prova para a desvantagem do cliente Para exercer os seus direitos de garantia contacte o nosso Servi o de Apoio a Clientes na Internet www BenQMobile com customercare ou o servi o de assist ncia t cnica por telefone Os n meros encontram se no manual de utiliza o fornecido Acordo de Licen a 27 Acordo de Licen a Este Acordo de Licen a Acordo estabelecido entre Si e a BenQ Mobile GmbH amp Co OHG BenQ Este Acordo autoriza o a utilizar o Software Licenciado especificado na Cl usula 1 abaixo que poder ser inclu do no seu telefone guardado num CD ROM enviado para si por correio electr nico ou via r dio descarregado de p ginas da Internet ou servidores da BenQ ou de outras fontes sob os termos e condi es estabelecidos de seguida Leia este Acordo cuidadosamente antes de utilizar o seu telefone Atrav s da utiliza o do seu telefone da instala o c pia e ou utiliza o do Software Licenciado admite ter lido e percebido o Acordo e concorda estar vinculado por todos os termos e condi es estabelecidos de seguida Concorda ainda que se a BenQ ou qualquer licenciador da BenQ Licenciador tiver que encetar qualquer procedim
25. dicionar s suas mensagens Premir brevemente comutar entre abe Abc abc T9Abc 123 Indi ca o de estado na linha superior do display Premir longamente s o indicadas todas as variantes de escrita Premir brevemente selec o de ca racteres especiais A inser o de texto T9 est licenciada sob uma ou mais das seguintes U S Pat Nos 5 187 480 5 818 437 5 945 928 5 953 541 6 011 554 6 286 064 6 307 548 6 307 549 e 6 636 162 6 646 573 Australian Pat Nos 727539 746674 e 747901 Canadian Pat Nos 1 331 057 2 302 595 e 2 227 904 Japan Pat No 3532780 3492981 United Kingdom Pat No 2238414B Hong Kong Standard Pat No HK1010924 Republic of Singapore Pat No 51383 66959 e 71979 European Pat Nos 0 842 463 96927260 8 1010 057 98903671 0 1 018 069 98950708 2 Republic of Korea Pat Nos KR201211B1 e KR226206B1 People s Republic of China Pat Application Nos 98802801 8 98809472 X e 96196739 0 Mexico Pat No 208141 Russian Federation Pat No 2206118 e outras patentes pendentes a nivel mundial 10 Fazer uma chamada Fazer uma chamada na Marcar o n de telefone sempre E com o prefixo prefixo internacional C Premir brevemente apaga o l timo d gito premir longamente apaga todo o n mero Premir a tecla de chamada O n mero indicado marcado Terminar uma chamada Premir brevemente Regular o volume O O Regular o volum
26. dos para a apresenta o de uma mensagem Emoticons Mostre os seus sentimentos de imagens Guard ap env Configurar se as mensagens s o guardadas na lista Enviado ap s o envio Apagar auto Se esta fun o estiver activada as mensagens antigas existentes na caixa de entrada ser o apagadas automaticamente quando a mem ria de mensagens estiver cheia V gt Criar novo gt Email O seu telem vel disp e tamb m de um pro grama de e mail cliente Para uma descri o pormenorizada consulte a vers o completa do manual de instru es em www BenQ Siemens com e71 Mensag inst gt Mensag inst Esta fun o n o suportada por todos os operadores Para uma descri o pormenori zada consulte a vers o completa do manual de instru es em www BenQ Siemens com e71 WAP push EH gt gt WAP push As mensagens WAP push s o transmitidas por centros de servi os especiais Se tiver por exemplo requerido dados de configura o junto do seu operador esses dados ser o transmitidos via WAP push Para uma descri o pormenorizada consulte a vers o com pleta do manual de instru es em wap BenQ Siemens com e71 Cx correio voz EE gt A maior parte dos operadores disponibilizam uma caixa de correio na qual a pessoa que liga pode deixar uma mensagem de voz Se a caixa de correio n o fizer parte da oferta stan dard tem de fazer o registo e eventualmente efectu
27. e por ex instala o configura o download de software Manuais e software fornecidos num suporte de dados separado tamb m est o exclu dos da garantia e O tal o de compra com data v lido para a comprova o da garantia As reclama es devem ser apresentadas dentro de um m s ap s a constata o do defeito com direito a garantia Os equipamentos ou componentes substitu dos e devolvidos BenQ passam a ser propriedade da BenQ e Esta garantia v lida para novos equipamentos adquiridos na Uni o Europeia A emissora da garantia para Produtos vendidos em Portugal BenQ Portugal Unipessoal Lda Torre Monsanto Rua Afonso Pra a Piso 5 No 30 Miraflores P 1495 046 Alg s e Est o exclu dos outros direitos adicionais ou diferentes dos referidos nesta garantia do fabricante A BenQ n o assume a responsabilidade por interrup es operacionais lucros cessantes danos indirectos nem pela perda de dados de software adicional instalado pelo cliente ou de outras informa es O cliente respons vel pelas c pias de seguran a das suas informa es A exclus o da garantia n o v lida nos casos em que a garantia seja obrigat ria por lei por exemplo segundo a lei de responsabilidade civil do produtor ou em casos de dolo danos sa de ou vida e A durac o da garantia n o prorrogada ap s a execu o de um servi o no mbito da garantia A BenQ reserva se o direito
28. e com as teclas mais menos Informa o adicional De modo a precaver eventuais ferimentos auditi vos devido aos toques de chamada deve desligar a fun o maos livres antes de colocar o telem vel junto ao ouvido Activar desactivar M os livres ONS gt M livres Prefixos internacionais premir longamente at aparecer um gt C digos pa s seleccionar o pais Repeti o da marca o Le Premir a tecla de chamada duas vezes O ltimo n mero de telefone marcado remarcado Premir uma vez abre a lista de repeti o da marca o Repeti o autom da marca o ERES gt Marca o automat O n mero marcado dez vezes automaticamente em in tervalos crescentes Aviso Oya gt Lembrete Ap s 15 minutos ser lembrado com um sinal ac stico para marcar novamente o n mero desejado Op es de chamada No menu de chamadas s o disponibilizadas fun es que s s o poss veis durante a chamada Alternar entre 2 chamadas BI gt Reter chamada actual Inserir o n de telefone Quando a liga o for estabeleci da ERES gt Alternar entre as chamadas Confer ncia BI Assim que a primeira liga o estiver estabele cida coloque a em espera Inserir o n de te lefone Depois de estabelecida a segunda liga o gt Confer ncia para juntar se cha mada em espera Repita estes passos at esta belecer liga o com todos os interlocuto
29. e o seu equipamento disp e da fun o Digital Rights Management gest o de di reitos digitais A utiliza o de imagens sons ou aplica es que fez download da Internet pode ser limitada pelos respectivos prestado res desses servi os por ex protec o contra c pia limita o temporal e ou n mero de utiliza es 8 PIN PUK C digo telem PIN PUK C digo telem gt S gt Seguran a gt C digos PIN gt Seleccionar fun o O telem vel e o cart o SIM est o protegidos por diversos c digos secretos contra utiliza o n o autorizada Guarde estes c digos em lugar seguro mas de f cil acesso para posterior consulta Controlo PIN Geralmente o PIN solicitado sempre que li gar o telem vel Este controlo pode ser desac tivado mas desta forma facilitar uma possi vel utiliza o abusiva do telem vel Quando a utiliza o de PIN est desactivada necess rio uma confirma o para ligar Desta forma consegue se evitar que o telem vel se ligue inadvertidamente por ex quando transporta do no bolso ou quando estiver no interior de um avi o G Editar inserir o PIN C digos PIN PIN PIN N mero de Identifica o Pesso al Fornecido pelo operador Protege o seu cart o SIM O cart o SIM blo queado ap s a terceira tentativa falha da de introdu o do PIN Desbloquear com o PUK PIN2 Fornecido pelo operador para aceder a fun es adicionais em car
30. e uma conversa o g Abrir contactos 5 rae Paes i O Iniciar Perfis ao Iniciar a c mara Separadores Os pr ticos separadores permitem um acesso r pido s informa es e fun es o L219 ao Alternar entre os v rios US separadores Se num separador estiver activado um cam po de dados a eens efectuada com a tecla de navega o dentro do mesmo campo Modo de marca o Em algumas aplica es por ex apagar v rios SMS pode marcar no separador v rios regis tos para posteriormente executar uma fun o mais abrangente Abrir o menu Marcar Activar o modo de marca o a 8 Seleccionar registo registos se x a Marcar ou anular marca o Outras fun es de marca o Abrir o menu Marcar tudo Marcar todos os registos Desmarc Desmarcar todos os registos tudo destacados Apagar marc Todos os registos marcados s o apagados Imprimir atrav s de USB Primeiro seleccione Imprimir e de seguida Via USB ligue o telem vel impressora com o cabo USB Liga o com PCs Pode ligar o seu telem vel a um PC atrav s de um cabo de dados acess rios ou via Bluetooth O programa de computador MPM Mobile Phone Manager permite lhe guardar dados no seu PC e sincronizar contactos por ex com o Outlook e Lotus Notes Pode fazer o download deste programa na Internet na p gina www BenQ Siemens com e71 Digital Rights Mgmt DRM Note qu
31. ecessidade de quaisquer precau es especiais relativamente utiliza o de equipamentos m veis No entanto de real ar que se pretender reduzir a exposi o basta limitar a dura o das chamadas ou utilizar um equipamentos m os livres para manter o telem vel afastado da cabe a e do corpo Est o dispon veis informa es adicionais nos Websites da Organiza o Mundial de Sa de www who int emf ou da BenQ Mobile www BenQMobile com Certificado de Garantia Independentemente dos seus direitos por causa de defeitos perante o vendedor ao consumidor cliente concedida uma garantia do fabricante sujeita aos seguintes termos e condi es e Os equipamentos novos e os respectivos componentes que apresentarem defeito de fabrico dentro de 24 meses a partir da data da compra ser o gratuitamente reparados ou substitu dos por um equipamento que corresponda ao n vel t cnico actual Fica ao crit rio da BenQ reparar ou substituir o equipamento Para as pe as sujeitas a desgaste por ex baterias teclados caixas pe as pequenas das caixas capas de protec o se inclu dos no pacote esta garantia tem validade de seis meses a partir da data da compra e Excluem se desta garantia todos os danos causados por manuseamento incorrecto e ou por inobserv ncia das informa es nos manuais e Esta garantia n o aplic vel ou extens vel a servi os executados por vendedores autorizados ou pelo pr prio client
32. em de fundo log tipo screensaver anima o ao ligar e desligar e uma imagem dos seus registos de contacto e anexo para MMS ou e mail Guarde fotografias e v deos em Pessoal p g 21 Activar EH 00 Gop Comutar entre separadores Camara E e V deo A imagem de pr visualiza o indicada Na primeira linha v E Modo nocturno Na imagem de pr visualiza o indicado o n mero das restantes fotografias poss veis com a resolu o seleccionada O n depende entre outros principalmente do motivo selec cionado capacidade de mem ria necess ria SMS 13 Tirar uma foto Tirar uma foto 5 Regular eventu almente primeiro o factor de zoom A fotografia guardada com o nome definido pelo utilizador Renomear nas op es da c mara ou um n mero correspondente na pas ta de Imagens em Pessoal p g 21 Resolu o da imagem Independentemente da resolu o da imagem de pr visualiza o poss vel regular a quali dade da imagem Para guardar fotografias de fundo individuais necess rio regular a reso lu o da imagem para Fundo em Op es gt Defini es Gravar v deo A resolu o do modo de v deo por predefi ni o a resolu o de qualidade elevada Inde pendentemente da resolu o da imagem de pr visualiza o poss vel regular a qualida de de grava o de v deo o Seleccionar o separador id Gravar v deo Iniciar a grava o de v
33. ento legal ou outro para assegurar os seus direitos luz deste Acordo a BenQ e ou o seu Licenciador ter o direito de reaver de si adicionalmente a qualquer outra quantia em d vida os honor rios razo veis de advogados custos e despesas Se n o concordar com todos os termos e condi es deste Acordo n o instale nem utilize o Software Licenciado Este Acordo rege quaisquer actualiza es publica es revis es ou melhorias ao Software Licenciado 1 SOFTWARE LICENCIADO Conforme utilizado neste Acordo o termo Software Licenciado significa colectivamente todo o software contido no seu telefone todo o conte do do s disco s CD ROM s correio electr nico e respectivos anexos ou outros meios de suporte com os quais este Acordo fornecido e inclui quaisquer software e upgrades vers es modificadas actualiza es adi es e c pias do Software Licenciado da BenQ ou de terceiros se algum distribu do via r dio descarregado de p ginas Internet ou servidores da BenQ ou de quaisquer outras fontes 2 DIREITOS DE AUTOR O Software Licenciado e todos os direitos relacionados sem limita o incluindo direitos de propriedade s o detidos pela BenQ seus Licenciadores ou afiliados e est o protegidos por disposi es de tratados internacionais e por todas as leis nacionais aplic veis Este Acordo n o lhe confere nem lhe permite adquirir qualquer t tulo ou direito de propriedade relativamente ao Software
34. ersa descompilar modificar ou desmontar os programas do Software Licenciado excepto e apenas na medida em que essa actividade esteja expressamente autorizada por lei aplic vel n o obstante esta limita o 28 Acordo de Licen a Algumas partes do Software Licenciado poder o ser fornecidas por terceiros e poder o estar sujeitas a termos de licen a em separado Esses termos est o estabelecidos na respectiva documenta o 5 AUTILIZACAO ABUSIVA DO SOFTWARE LICENCIADO OU DOS DADOS GERADOS PELO SOFTWARE LICENCIADO ESTRITAMENTE PROIBIDA PELA BenQ PODER VIOLAR A LEI ALEM DOS E U A E OUTRAS LEIS E PODER SUJEIT LO A RESPONSABILIDADE SUBSTANCIAL luz deste Acordo o nico respons vel por qualquer utiliza o abusiva do Software Licenciado e por qualquer responsabilidade ou dano relacionados por qualquer forma com a sua utiliza o do Software Licenciado em viola o deste Acordo igualmente respons vel pela utiliza o do Software Licenciado de acordo com as limita es deste Acordo 6 CESSA O Este Acordo entra em vigor a partir do primeiro dia em que instala copia ou utiliza de outra forma o Software Licenciado Poder cessar esta licen a a qualquer momento apagando ou destruindo o Software Licenciado todas as c pias de seguran a e todo o material relacionado fornecido pela BenQ Os seus direitos da licen a cessam autom tica e imediatamente sem aviso se n o cumprir com qualquer d
35. ftware para a visualizar prima 06 e em seguida E e se dispon vel o seu n mero de cliente da Assist ncia A BenQ n o garante qualquer servi o de repara o e de substitui o nos pa ses onde os seus pro dutos n o sejam vendidos por revendedores autorizados No caso de necessidade de repara o obt m apoio r pido e de confian a nos nossos centros de servi o Abu Dhabi frica do Sul 0 26 42 38 00 08 60 10 11 57 Alemanha 0 18 05 33 32 26 Ar bia Saudita 022260043 Argentin 0 81 02 22 66 24 Australia 13 00 55 76 68 05 1705 17 Bangladesh 01752 7447 Bar m sve 40 42 34 B lgica 078152221 Bolivia 021214114 03327 6649 02 43 08 01 02 73 94 88 12800500 1 88 87770211 04 32 20 10 Bosnia Herzegovina Brunei Bulgaria Col mbia Costa do Marfim Cro cia Dinamarca ubai Egipto Equador Eslov nia Espanha EUA Est nia Filipinas Finl ndia Fran a Gr cia Hong Kong Hungria ndia ndon sia rlanda slandia talia ord nia Kuweit Let nia L bano L bia Litu nia Luxemburgo Maced nia Mal sia Malta Marrocos Mauricias M xico Nig ria Noruega Nova Zelandia Pa ses Baixos Paquist o Paraguai Per Pol nia Emirados rabes Unidos
36. gistadas e denomina es pertencem aos respectivos propriet rios 4 Coloca o em funcionamento Coloca o em funcionamento O display do telem vel est Inserir o cart o MicroSD opcional protegido com uma pel cula Remova a pel cula antes de utilizar o telem vel Em casos raros podem ocor rer temporariamente altera ZA 5 q es das cores no display que gt RE s o motivadas por descargas est ticas No entanto isto de saparece ap s cerca de 10 minutos Inserir bateria cart o SIM cart o MicroSD O operador de rede fornece lhe um cart o SIM onde est o gravados todos os dados im portantes da sua liga o Se o cart o tiver for I ea mato de cart o de cr dito destaque a parte E mais pequena e remova os restos de 5 Ss pl stico salientes Siga as instru es forneci ae das nos diagramas quando inserir o cart o SIM o cart o MicroSD opcional e a bateria Inserir cart o SIM Tenha aten o ao posicionamento correcto do canto cortado Coloca o em funcionamento 5 Inserir a bateria Fechar a tampa da bateria Retirar a tampa da bateria Para retirar a tampa da bateria levante a 1 e fa a a deslizar do telem vel 2 Informa o adicional Por favor desligue o telem vel antes de retirar a bateria N o retire o cart o SIM enquanto a bate ria estiver inserida Se a bateria for retirada du rante mais de cerca de
37. i prevalece sobre quaisquer termos conflituantes ou adicionais de qualquer reconhecimento ou comunica o semelhante entre as partes durante a vig ncia deste Acordo N o obstante o anterior alguns produtos da BenQ podem exigir o seu acordo para termos adicionais atrav s de uma licen a click wrap on line e tais termos ser o complementares a este Acordo Se qualquer disposi o deste Acordo for considerada inv lida todas as outras disposi es permanecer o v lidas excepto se essa validade impedir o objectivo deste Acordo e este Acordo ser aplicado em toda a extens o permiss vel luz da lei aplic vel Nenhuma modifica o a este Acordo vinculativa excepto sob forma escrita e assinada por um representante devidamente autorizado de cada parte Este Acordo ser vinculativo e reverter a benef cio dos herdeiros sucessores e titulares de direito das partes aqui designadas A inobserv ncia de qualquer parte em aplicar qualquer direito resultante da viola o de qualquer disposi o deste Acordo pela outra parte n o ser considerada ren ncia a qualquer direito relacionado com uma viola o subsequente de tal disposi o ou qualquer outro direito de acordo com este Acordo N o obstante o contr rio neste Acordo a BenQ e ou os seus licenciadores poder o exercer os seus direitos incluindo mas n o limitado ao direito de autor marcas comerciais ou nomes comerciais de acordo com os regimes de direito de cada pa
38. ia de produtos ou servi os 11 CONTROLO DE EXPORTA O O Software Licenciado poder incluir dados t cnicos e software criptogr fico e est sujeito a controlos de exporta o alem es da Uni o Europeia e dos E U A e poder estar sujeito a controlos de importa o e exporta o em outros pa ses Concorda em cumprir estritamente com todas as leis e regulamentos de importa o e exporta o aplic veis Especificamente concorda na extens o exigida pelos Regulamentos da Administra o de Exporta o dos E U A que n o ir revelar ou de outra forma exportar ou re exportar o Software Licenciado ou qualquer parte fornecido ao abrigo deste Acordo para a Cuba Ir o Iraque L bia Coreia do Norte Sud o S ria ou qualquer outro pa s incluindo os nacionais ou residentes em tais pa ses para os quais os E U A restringiram ou proibiram a exporta o de bens e servi os 12 LEI APLIC VEL E F RUM Este Acordo regido pelas leis da Alemanha N o se aplicar o as normas de conflitos de leis de qualquer jurisdi o Os tribunais de Munique ser o o foro competente para qualquer disputa emergente ou relacionada com este Acordo desde que Voc seja comerciante 13 DIVERSOS Este Acordo representa todo o Acordo entre Si e a BenQ relacionado com o Software Licenciado e i substitui todas as comunica es propostas e representa es passadas ou actuais orais ou escritas em rela o a este assunto e i
39. ido Indica o em funcionamento Indica o do estado de carga durante o funcionamento vazia cheia CS Cn mM 6 Instru es gerais Quando a bateria est quase descarregada soa um sinal O estado de carga da bateria s cor rectamente indicado ap s um carregamen to descarregamento sem interrup es Por es te motivo n o deve remover a bateria se n o for necess rio e se poss vel n o deve parar o carregamento antes do tempo O carregador aquece quando utilizado durante um per odo mais prolongado Isso perfeita mente normal e n o representa qualquer peri go Ligar desligar Premir longamente a tecla ligar desligar terminar Premir brevemente para abrir o Menu de desligar Inserir o PIN O cart o SIM pode ser protegido por um c digo PIN de 4a 8 d gitos EH Inserir o PIN com as teclas num ri E cas Para que ningu m possa ler o seu PIN aparece apenas no display Corrigir com lt C Ok Premir a tecla esquerda de display para confirmar O registo na rede demora alguns segundos Proceda configura o da hora ap s a primeira coloca o em funcionamento p g 18 Chamada de emerg ncia SOS Utilizar apenas em caso de emerg ncia Ao premir a tecla esquerda do display ES pode efectuar uma chamada de emerg ncia em qualquer rede sem cart o SIM e sem inse rir o PIN n o poss vel em todos os pa ses Instru es gerais
40. ir URL Quando inserido um URL o browser ini ciado e exibida a p gina inserida Assist downl Proporciona lhe suporte durante o download Internet O browser iniciado com a op o predefini da Est o dispon veis outras fun es no menu das op es Para uma descri o pormenorizada de todas as fun es consulte a vers o completa do manual de instru es em www BenQ Siemens com e71 Terminar liga o Navega o no browser Premir para terminar a liga o e fe char o browser J e Selec o de um link LW e Defini es estado activar desactivar WOLE Retroceder um n vel am e Avangar retroceder um campo de g dados link e Percorrer uma linha S mbolos do display no browser selec o O Enviar dados 4 Sem liga o GApps GPRS online Inserir caracteres especiais A 0 gt Seleccionar caracteres especiais importantes Defini es da liga o Tratamento dependente do operador ver tamb m Conectividade Defini online p g 17 Hist rico Visualizar as ltimas p ginas visitadas Defini es 17 P ginas guard Visualizar a lista das p ginas guardadas no telem vel O seu browser de Internet licenciado por S OPENWAVE Es ut Defini es EEE a X Perfis gt Seleccionar fun o Para uma descri o mais pormenorizada consulte a vers o completa do manual de ins
41. isposi o deste Acordo Os direitos e deveres estabelecidos nas sec es 2 5 6 7 9 12 e 13 deste Acordo subsistir o para l da cessa o deste acordo 7 RECONHECE QUE O SOFTWARE LICENCIADO FORNECIDO COMO EST E QUE NEM A BenQ NEM QUALQUER UM DOS SEUS LICENCIADORES CONFERE QUAISQUER REPRESENTA ES OU GARANTIAS EXPRESSAS OU IMPL CITAS INCLUINDO MAS N O LIMITADO S GARANTIAS DE COMERCIALIZA O OU ADEQUABILIDADE A DETERMINADOS FINS OU QUE O SOFTWARE LICENCIADO N O IR INFRINGIR QUAISQUER PATENTES DIREITOS DE AUTOR MARCAS COMERCIAIS OU OUTROS DIREITOS DE TERCEIROS N O EXISTE GARANTIA ALGUMA PELA BenQ OU PELOS SEUS LICENCIADORES OU POR TERCEIROS QUE AS FUNCIONALIDADES CONTIDAS NO SOFTWARE LICENCIADO IR O CORRESPONDER AOS SEUS REQUISITOS OU QUE O FUNCIONAMENTO DO SOFTWARE LICENCIADO SER ININTERRUPTO OU SEM ERROS E A BenQ E SEUS LICENCIADORES REJEITAM PELO PRESENTE QUALQUER RESPONSABILIDADE DAQUI DECORRENTE NENHUMA INFORMA O OU CONSELHO ORAL OU ESCRITO POR REPRESENTANTES BenQ CONSTITUIR O GARANTIA OU IR O DE ALGUMA FORMA AFECTAR ESTA REN NCIA ASSUME TODA A RESPONSABILIDADE PARA ATINGIR OS SEUS PROP SITOS E PELA INSTALA O UTILIZA O E RESULTADOS DA OBTIDOS 8 NENHUMAS OUTRAS OBRIGA ES Este Acordo n o cria obriga es para a BenQ que n o as especificamente aqui estabelecidas 9 LIMITA O DA RESPONSABILIDADE EM CIRCUNST NCIA ALGUMA A BenQ SEUS COLABORADORES LICENCI
42. issos s o apresenta dos em sequ ncia cronol gica numa lista Inserir um novo compromisso lt Novo registo gt gt Seleccionar Categorias Seleccionar entre Memo Memo de voz Chamada Reuni o F rias Aniversario Consoante o tipo de compromisso s o dispo nibilizados campos de inser o e de selec o distintos O n de campos pode ser delimita do consulte Todos campos Campos reduz no fim da lista Tarefas Uma tarefa visualizada na agenda do dia se leccionado como se fosse um compromisso Ao contr rio do compromisso a tarefa n o precisa de ter indica o de tempo Neste caso a tarefa visualizada todos os dias no in cio da lista at ser marcada como resolvida Os primeiros registos s o similares ao ponto Compromissos Notas Escreva e proceda gest o de notas de texto Proteja informa es confidenciais com o c digo do telem vel Fuso hor rio A selec o do fuso hor rio pode ser efectuada no mapa mundo ou na lista de cidades Sincroniza o remota Esta fun o permite sincronizar os seus dados pessoais no telem vel contactos notas regis tos de calend rio com um servidor remoto Extras gt gt Seleccionar fun o Nesta pasta encontrar mais aplica es tais como Calculadora Convers unid Cron metro Cont decresc e Calculador data Servi os SIM opcional Atrav s do cart o SIM o seu operador pode oferecer aplica es especiais como servi os
43. o despertador e Premir longamente durante a recep o de uma chamada desligar toque de chamada s para esta chamada Bloqueio do teclado e Premir longamente no modo de standby activar desactivar o bloqueio do teclado 0O Avisos de seguran a Avisos de seguran a Aviso aos pais Leia cuidadosamente o manual de instru es e os avisos de seguran a antes de utilizar o telem vel Esclare a o conte do do manual aos seus filhos e alerte os sobre os perigos que podem advir do uso do telem vel o 8 He Quando utilizar o telem vel tenha em aten o os requisitos legais e as restri es locais Estas podem aplicar se por exemplo em avi es bombas de gasolina em hospitais ou quando estiver a conduzir A fun o de equipamentos m dicos como por exemplo pr teses auditivas e pacemaker pode ser perturbada Deve manter uma dist ncia m nima de 20 cm entre o pacemaker e o telem vel Ao telefonar segure o telem vel junto do ouvido do lado oposto ao pacemaker Para mais informa es dirija se ao seu m dico Os sons m sica e a conversa o m os livres s o reproduzidos atrav s do altifalante N o segure o telem vel junto ao ouvido quando ele toca ou se tiver ligado o maos livres Caso contr rio pode provocar les es graves e permanentes no ouvido Recomendamos a utiliza o exclusiva de baterias 100 isentas de merc rio e carregadores originais Outro
44. o individual transferida atrav s da Internet Esta aplica o fica ent o ex clusivamente atribu da ao seu equipamento e para fins de protec o n o poder ser transmiti da a partir deste A BenQ Mobile n o se respon sabiliza pela eventual impossibilidade de um novo download desbloqueio ou protec o de aplica es nem garante que estes sejam gratui tos Recomendamos que de tempos em tempos seja feita uma c pia de seguran a das aplica es no seu PC atrav s do Mobile Phone Manager Pode transferir a ltima vers o do MPM a partir da Internet em www BenQ Siemens com e71 Mobile Phone Manager O MPM Mobile Phone Mana ger permite lhe utilizar outras fun es do telem vel a partir do PC O telem vel e o PC comuni cam atrav s de um cabo de dados ou Bluetooth O MPM coloca sua disposi o um leque alargado de fun es Pode gerir os dados de endere os e contactos e sincroniz los com outros telem veis mar car n meros atrav s da simples selec o de um bot o e efectuar a gest o de confer ncias telef nicas At a cria o leitura grava o e o envio de SMS suportado O MPM permite a gest o confort vel dos seus ficheiros de m sica e de som listas pessoais de reprodu o toques de chamada e v deos As suas fotografias imagens e log tipos de fundo podem ser facilmente editados e trata dos com o MPM Com o Mobile Modem Assistant pode utilizar o seu telem
45. o r pido enquan to a tecla for premida Parar Carregar pr ximo anterior ficheiro O a EI de m dia O O Regular o volume a Activar desactivar modo silencioso Comutar entre o modo de ecr completo apenas para v deo Terminar a reprodu o Lista reprod V rias faixas de m sica s o compiladas numa lista de reprodu o m3u gt Novo gt Lista reprod Imagens Fun o de zoom Aumentar dimi nuir com as teclas de display Gop Mover detalhe da imagem pu tg ampliado 5 jki Centrar a imagem Streaming O URL ou um link para um som v deo pode ser introduzido no menu das op es com Abrir A inserido efectuada directamente online Pessoal Para organizar os seus ficheiros pode utilizar o sistema de ficheiro como um gestor de fichei ros do PC Para esse efeito em Pessoal j exis tem alguns tipos de ficheiros e pastas pr prias mem ria do telem vel e cart o MicroSD A lista das pastas e ficheiros existentes indicada g Seleccionar ficheiro ou pasta J O Abrir pasta e seleccionar ficheiro ou link Consoante a selec o o fichei ro aberto com a respectiva aplica o ou iniciado o download Para uma descri o pormenorizada de todas as fun es consulte a vers o completa do manual de instru es em www BenQ Siemens com e71 22 Mobile Phone Manager Download Na In
46. oante a situa o est o dispon veis ou tras fun es no menu das op es Listas de mensagens gt M gt Caixa entrada ou Caixa sa da ou Rascunho ou Enviado Todos os SMS MMS e Emails s o indicados em listas distintas Seleccione o separador de SMS MMS ou e mail ou O Arq mensagens gt Arq mensagens As mensagens s o guardadas no arquivo Se eccione o separador de SMS MMS ou e mail 4 ou Modelos gt gt Modelos gt Modelos MMS Texto modelos Os modelos MMS s o mensagens gravadas sem endere o Para Texto modelos ver p g 9 Defini es de MMS EH gt gt Defini es gt MMS gt Seleccionar fun o As configura es base s o normalmente efec tuadas pelo operador Op es enviar Configurar Entrega Ocultar n mero etc Cria o Configura o da apresenta o como Modo cria o Tam m x msg Dura o p gina Obter Defini es da recep o da mensagem Obter Obter roam Rejeitar anoni etc Defini liga o Seleccione o perfil MMS desejado no qual as caracter sticas de liga o est o definidas Os dados necess rios s o disponibilizados pelo operador ou em www BenQ Siemens com customercare Email 15 Outras defini es gt Mv gt Defini es gt Seleccionar fun o Zoom texto Pode optar entre um de tr s tamanhos de tex to predefini
47. p o 2 N mero de canal 0 9 Quando recebida uma chamada ou um alarme o radio entra em modo silencioso Ap s o evento ou depois de terminada a chamada o r dio reto ma a reprodu o Leitor multim 21 Leitor multim A recep o de eventos como uma chamada ou o despertador colocam o Leitor Multim dia em pausa Quando a interrup o termina este retoma a reprodu o Todos os ficheiros de m dia existentes no seu telem vel s o disponibilizados em quatro separadores M sica Imagens V deos Lista reprod Go i pala Seleccionar separador ficheiro e gt iniciar reprodu o Biblioteca multim dia No leitor multim dia s o indicados os seguintes separadores M sicas S o indicados todos os ficheiros do tipo AAC AAC e MP3 Listas de reprodu o S o mostradas todas as listas de reprodu o m3u Imagens V deos S o indicados todos os for matos de v deo e de imagens suportados Todos os ficheiros guardados no telem vel s o automaticamente apresentados numa lis tagem nos separadores Esta lista pode ser or denada segundo o lbum artista g nero ou t tulo M sica V deos Reprodu o de melodias e v deos A reprodu o efectuada automaticamente se chamar um t tulo directamente atrav s de um URL streaming ez gt Abrir ou via browser P m Reproduzir ou parar consoante a situa o lt o gt Avan o retrocess
48. res m x 5 Sequ ncia de tons DTMF Inserir sequ ncias de tons d gitos para o acesso remoto a um atendedor de chamadas ONZA gt Enviar DTMF Cham directa Uma vez activada s pode ser marcado um n mero de telefone ver tamb m p g 18 Esta uma fun o protegida pelo c digo do telem vel Contactos 11 Contactos Este direct rio do telem vel tem capacidade para at 1500 registos com v rios n meros de telefone e fax e outras indica es de endere o Para permitir um acesso r pido aos dados s o colocados disposi o cinco separadores Todos contact Grupos Estado online SIM Filtro Alternar entre os v rios 4 gt amd separadores Todos contact ndica o em ordem alfab tica de todos os re gistos guardados no telem vel ou no cart o SIM lt Novo registo gt MJ Confirmar lt Novo registo gt Os se guintes separadores s o mostrados Insira a informa o percorrendo a lista Defini Nome apelido e n meros de telefo gerais ne importantes A cada contacto po de ser atribu do um toque de chamada uma imagem ou v deo com som Privado Informa es gerais de endere o e outros n meros de comunica o co mo fax e e mail Empresa Informa o sobre a empresa endere o e n meros de comunica o Pessoa Dados pessoais como data de nasci mento e outras notas Estado Informa es de contacto para men online sagens instant neas p g 1
49. s S mbolos do display selec o S mbolos de mensagens selec o DP Intensidade do sinal 54 N o lida CEH Estado da carga da bateria por Lida ex 50 Enviada amp Desvio de todas as chamadas Notifica o MMS recebida ZB Sinal ac stico desactivado E MMS com conte do DRM oO Alarme definido sy E mail com anexo q Bloqueio do teclado activado Bs GPRS activado CM O browser est a enviar dados Eventos selec o EI A mem ria do cart o SIM est cheia MI Mem ria MMS cheia Mem ria do telem vel cheia o co Caixa de entrada Publicado por BenQ Mobile GmbH amp Co OHG Haidenauplatz 1 D 81667 Munique BenQ Mobile GmbH amp Co OHG 2006 Todos os direitos reservados Sujeito a disponibilidade Reserva se o direito de efectuar altera es Fabricado por BenQ Mobile GmbH amp Co OHG ao abrigo da licen a de marca comercial da Siemens AG www BenQ Siemens com e71 Ref n A31008 H3340 A12 1 7919 5 B 0 00758 622 3 7 A A31008 H3340 A12 1 7919
50. s acess rios poder o causar problemas de sa de e danos materiais A bateria poderia por exemplo explodir As pe as pequenas como o cart o SIM vedante anel da lente e tampa da lente bem como o cart o MicroSD podem ser desmontadas e engolidas por crian as pequenas Por esse motivo mantenha o telem vel fora do alcance das crian as N o coloque o telem vel junto a objectos que contenham dados armazenados de forma electromagn tica como cart es de cr dito e disquetes A informa o guardada poder eventualmente ser apagada A utiliza o de auriculares ou auscultadores num volume alto pode resultar em surdez permanente Com o passar do tempo pode adaptar se a um volume mais alto que embora lhe possa parecer normal pode ser prejudicial para a sua audi o Defina o volume para um n vel seguro Se sentir um zumbido nos ouvidos diminua o volume ou pare de utilizar o sistema A tens o de rede V indicada no carregador nunca deve ser excedida O n o cumprimento desta regra poder originar danos no carregador O carregador tem de estar ligado a uma tomada de rede CA de f cil acesso ao carregar a bateria A nica forma de desligar o carregador depois de carregar a bateria retirar a ficha da tomada Avisos de seguran a 3 O telem vel n o deve ser aberto S permitida a substitui o da bateria 100 isenta de merc rio ou do cart o SIM e do cart o MicroSD Em circunst
51. t es SIM especiais PUK Master PIN Fornecido pelo operador PUK2 Utilizado para desbloquear os cart es SIM ap s a terceira tentativa falhada de introdu o do PIN Se tiver perdi do o PUK contacte o seu operador C digo definido pelo utilizador de 4 a 8 d telem gitos quando aceder a primeira vez a uma fun o protegida pelo c digo do telem vel por ex Cham directa p g 10 Depois de inserir tr s vezes o c digo errado fica bloqueado o aces so ao c digo do telem vel e a todas as fun es que o utilizam Para consul tas posteriores anote aqui o seu c di go do telem vel K Confirmar Alterar PIN Alterar PIN2 Pode alterar o PIN para qualquer n mero de 4 a 8 d gitos que consiga memorizar com mais facilidade Editar inserir o PIN actual Confirmar inserir novo PIN aN oJ M MV Confirmar repetir novo PIN v Confirmar Este c digo de 4 a 8 d gitos definido pelo utilizador quando aceder a primeira vez a uma fun o protegida pelo c digo do telem vel por ex Cham directa p g 18 Depois disso passa a ser v lido para todas as fun es protegidas Depois de inserir tr s vezes o c digo errado fica bloqueado o acesso ao c digo do telem vel e a todas as fun es que o utilizam Neste caso contacte o Centro de Assist ncia ver p g 23 Desbloquear o cart o SIM O cart o SIM bloqueado ap s a terceira in trodu o incorrecta do P
52. tabelecidas com vista a garantir a protec o de todas as pessoas independentemente da idade e do estado de sa de As directrizes utilizam uma unidade de medi o designada por SAR ou Specific Absorption Rate Taxa de Absor o Espec fica O limite de SAR para os telem veis de 2 W kg e foi adoptado na Norma Europeia EN 50360 e noutras normas nacionais A marca CE demonstra a conformidade com os requisitos da Uni o Europeia O valor de SAR mais elevado para este telem vel quando testado relativamente utiliza o junto ao ouvido foi de 0 78 W kg E71 0 7 W kg E71a Uma vez que os equipamentos m veis oferecem uma variedade de fun es estes podem ser utilizados noutras posi es al m da cabe a como por exemplo no corpo Neste caso necess ria uma dist ncia de separa o de 1 5 cm Uma vez que a SAR medida utilizando o n vel mais elevado de pot ncia de transmiss o o n vel de SAR real deste telem vel durante o funcionamento normalmente inferior ao valor acima referido Isso deve se s altera es autom ticas no n vel de pot ncia do telem vel para garantir que apenas utiliza o n vel m nimo necess rio para alcan ar a rede 1 Os testes s o realizados de acordo com as directrizes internacionais relativas realiza o deste tipo de testes 26 Certificado de Garantia A Organiza o Mundial de Sa de afirmou que a informa o cient fica existente n o indica a n
53. ternet s o disponibilizadas melodias imagens jogos e outras aplica es Ap s o do wnload essas aplica es estar o disposi o do utilizador no seu telem vel A maioria das aplica es cont m instru es de utiliza o Para transferir por exemplo imagens ou sons as respectivas pastas incluem a fun o de download Note que as imagens e sons podem estar pro tegidos DRM p g 7 Outras informa es Pode utilizar o browser para fazer o download de aplica es por exemplo melodias de toque jo gos imagens anima es da Internet A BenQ Mobile n o assume nenhum tipo de res ponsabilidade em rela o s aplica es n o in clu das no fornecimento original gravadas posteriormente pelo cliente O mesmo se aplica a fun es que tenham sido desbloqueadas posteri ormente a pedido do cliente O comprador o nico respons vel pela perda danos ou avarias do telem vel bem como pelos danos e implica es decorrentes da aplica o Por raz es t cni cas tais aplica es ou vers es antigas das mesmas de algumas fun es podem perder se caso o telem vel seja trocado entregue nova mente ou reparado Nestes casos necess rio fa zer um novo download ou solicitar um novo desbloqueio da aplica o Tenha em aten o que o seu telem vel disp e de uma funcionalidade de DRM Digital Rights Management gest o de direitos digitais para proteger contra c pia n o autorizada uma aplica
54. tru es em www BenQ Siemens com e71 Perfis Pode gravar v rias configura es em seis per fis de telem vel para que o telem vel possa ser adaptado por ex aos ru dos do ambiente Toques Atribua toques de chamada individuais para diferentes fun es e regule o volume para to dos os sons Temas Transfira uma apresenta o gr fica completamente nova para o seu telem vel Com o accionamento de uma tecla poss vel alterar a apresenta o tem tica de diversas configura es multim dia como por ex Sons M scaras cor Fundo Display S o lhe oferecidas fun es para as configura es individuais do display tais como Fundo Log tipo Screensaver Txt boas vind Temp luz fundo etc Vibra o Para evitar perturba es causadas por um toque de chamada pode activar o alarme por vibra o em alternativa a diversas aplica es A vibra o tamb m pode ser activada adicionalmente ao toque de chamada por ex em ambientes ruidosos Conectividade Neste menu pode activar desactivar Bluetooth e EGPRS e editar o Bluetooth ver tamb m p g 3 e Defini online Atalhos Teclas Pode atribuir uma fun o tecla de display direita Informa o adicional O operador pode j ter atribu do fun es a todas as teclas por ex acesso aos servi os SIM ou chamada directa do portal da Internet Pode n o ser poss vel alterar a atribui o desta tecla Teclas
Download Pdf Manuals
Related Search