Manual de Instruções
Contents
1. ma kita ya MANUAL DE INSTRU ES Chave Cizalha 6922NB 004982 DUPLA ISOLA O IMPORTANTE Leia este manual antes de usar a ferramenta ESPECIFICAC ES Modelo 6922NB Tamanho do parafuso M16 M20 M22 Torque m x normal 803 6 Nem Velocidade em vazio min 20 Dimens es CxLxA 249 mm x 84 mm x 252 mm Peso l quido peso 4 8 kg Classe de seguran a g l Devido a um cont nuo programa de pesquisa e desenvolvimento estas especifica es podem ser alteradas sem aviso pr vio As especifica es podem diferir de pa s para pa s Peso de acordo com o Procedimento 01 2003 da EPTA European Power tool Association END201 5 S mbolos A seguir est o os s mbolos utilizados para a ferramenta Certifique se de que compreenda o seu significado antes da utiliza o Ch Leia o manual de instru es a DUPLA ISOLA O Apenas para pa ses da UE E N o jogue ferramentas el tricas no lixo dom stico De acordo com a diretiva europ ia 2002 96 CE sobre ferramentas el tricas e eletr nicas usadas e a sua implementa o conforme as leis nacionais as ferramentas el tricas usa das devem ser recolhidas em separado e encaminhadas a uma instala o de recicla gem de materiais ecol gicos ENE038 1 Aplicagao Esta ferramenta amp para apertar parafusos de alta resist ncia do tipo torshear ENF002 2 Alimenta o A ferramenta s deve ser2. a luva interna cubra totalmente a ponta do parafuso A 1 Luva interna 2 Ponta do parafuso 004989 N PRECAU O Tenha cuidado quando encaixando a luva sobre a ponta do parafuso Bater na ponta pode danific la fazendo com que a mesma n o encaixe devidamente dentro da luva Primeiro aperte os parafusos com uma chave de m o e depois aperte os com esta ferra menta Use esta ferramenta s depois de apertar primeiro manualmente n o comece a apertar com a ferramenta Pressione a ferramenta enquanto desliza a para a frente at que a luva externa encaixe completa mente sobre a porca Se a ferramenta n o encai xar completamente sobre a porca mova a ferramenta um pouco para a direita e esquerda enquanto empurra a para a frente 1 Luva externa 2 Porca 004990 Aperte o gatilho do interruptor A luva externa roda para comegar a apertar a porca Ao atingir o torque especificado a ponta do para fuso ser cortada na sua parte dentada A ponta do parafuso permanecer dentro da luva interna 1 Parte dentada 2 Ponta do parafuso 004991 Solte o gatilho do interruptor e retire a ferramenta em linha reta 1 Luva externa 004992 N PRECAU O N o pressione a ferramenta demais para baixo Fa a press o s o suficiente para manter a ferramenta firme Pressione o ejetor da ponta alavanca da ponta para expelir a ponta do parafuso da ferramenta Pegu
3. ligada a uma fonte de alimenta o com a mesma voltagem da indicada na placa de caracter sticas e s funciona com alimenta o CA monof sica Tem um sistema de isola mento duplo e pode por isso utilizar tomadas sem liga o terra GEA005 3 Precau es gerais de seguran a para ferramentas el tricas AN AVISO Leia todas as precaug es de seguran a e as instru es Falha em seguir as precaug es e instruc es pode resultar em cho que el trico inc ndio e ou ferimentos graves Guarde todas as precau es e instru es para futuras refer n cias O termo ferramenta el trica nos avisos refere se a ferramenta operada por eletricidade com fio ou a ferramenta operada por bateria sem fio Seguran a da rea de trabalho 1 Mantenha a rea de trabalho sempre limpa e bem iluminada reas de trabalho desorganizadas e escuras s o propensas a acidentes 2 N o opere a ferramenta el trica em ambientes com perigo de explos o como pr ximo a l quidos inflam veis gases ou poeira Ferramentas el tricas produzem fa scas as quais podem inflamar a poeira ou gases 3 Mantenha crian as e espectadores afastados do local ao utilizar a ferramenta el trica Distra es podem causar a perda de controle Seguran a el trica 4 Os plugues das ferramentas el tricas devem corresponder com as tomadas Jamais modifique o plugue N o use um plugue adaptador para ferramentas el tricas aterradas P
4. Um momento de distra o enquanto operando a ferramenta el trica pode resultar em ferimentos pessoais graves 12 Use equipamento de prote o pessoal Use sempre culos de prote o Equipamentos de seguran a como m scaras protetoras contra p sapatos de seguran a com sola antiderrapante capacete ou prote o auricular usados de acordo com as condi es apropriadas reduzem o risco de ferimentos 13 14 15 16 17 Evite a ligag o acidental Certifique se de que o interruptor esteja na posig o de desligado antes de conectar a ferramenta na fonte de energia e ou na bateria e tamb m antes de pegar ou carregar a ferramenta Carregar ferramentas el tricas com o dedo no interruptor ou ferramentas a bateria que estejam ligadas provoca acidentes Retire qualquer chave inglesa ou chave de ajuste antes ligar a ferramenta el trica Uma chave inglesa ou de ajuste deixada numa pe a rotativa da ferramenta el trica pode resultar em ferimentos N o tente se estender al m do ponto de conforto Mantenha se sempre numa posi o firme e equilibrada Isso o ajudar a controlar melhor a ferramenta el trica em situa es inesperadas Use vestu rio adequado N o use roupas soltas nem j ias Mantenha os seus cabelos vestu rio e luvas longe das pe as rotativas Roupas soltas j ias e cabelos longos podem ficar presos nas pe as rotativas Se forem fornecidos dispositivos para conex o do extrator e colet
5. anuten o inadequada da ferramenta el trica Mantenha as ferramentas de corte sempre limpas e afiadas Ferramentas de corte com manuten o adequada dos fios de corte tendem a ter menos atrito e s o mais f ceis de controlar Use a ferramenta el trica acess rios e brocas de acordo com estas instru es levando em considera o as condi es de trabalho bem como o trabalho a ser feito O uso de ferramentas para opera es diferentes das quais foram projetadas pode resultar em situa es de risco Servi o 25 26 27 Leve a sua ferramenta eletrica para ser reparada por pessoal t cnico qualificado e use apenas pe as de substitui o genu nas Isso garantir que a seguran a da ferramenta el trica ser mantida Siga as instru es para lubrifica o e troca de acess rios Mantenha os punhos secos limpos e livres de leo e graxa GEB006 6 REGRAS DE SEGURAN A DA CHAVE CIZALHA 1 Segure a ferramenta el trica pelas partes isoladas quando executando uma operag o em que o parafuso possa entrar em contato com fios ocultos ou com o seu pr prio fio O contato do parafuso com um fio ligado poder carregar as partes met licas expostas da ferramenta e causar choque el trico no operador 2 Mantenha se sempre numa posic o firme e equilibrada Verifique para ter certeza que n o h ningu m embaixo quando trabalhando em locais altos 3 Segure a ferramenta com firmeza 4 Tenha c
6. e as pontas de parafuso cortadas para evitar que caiam embaixo o que pode ser perigoso N o deixe as pontas no ch o piso passarelas etc para prevenir que algu m tropece ou caia e sofra ferimentos 1 Ponta do parafuso 004993 1 Ejetor de ponta alavanca da ponta 004994 NPRECAUG O A arruela e a porca t m frente e verso A frente da porca tem uma marca de identifica o e a da arruela chanfrada Tenha cui dado para n o coloc las invertidas ay Marca de identifica o Porca Parafuso Chanfrada Arruela DAWN 005848 AN PRECAU O Troque a porca o parafuso e a arruela ao mesmo tempo se todos rodarem juntos se a porca rodar demais ou se o parafuso ficar saliente ou fundo demais em rela o superf cie da porca N o reutilize porcas parafusos e arruelas usadas Escolha parafusos cortados segundo a espessura da pe a de trabalho A varia o do comprimento restante dos parafusos obtida depois de cortar as pontas determi nada pelo tamanho do parafuso Consulte o quadro abaixo para detalhes Tamanho do Comprimento Comprimento m ximo m nimo parafuso restante restante M16 20 mm 4 5 mm M20 15 mm 5 5 mm M22 14 mm 7 mm 1 Comprimento restante 007539 N PRECAU O Use parafusos com comprimento restante dentro da va
7. ess rios ou acoplamentos s o os recomendados para uso na ferramenta Makita especificada neste manual A utiliza o de quaisquer outros acess rios ou aco plamentos poder ser perigosa para o operador Os acess rios ou acoplamentos devem ser utilizados de maneira adequada e apenas para os fins a que se destinam No caso de necessitar de ajuda para mais deta lhes sobre estes acess rios consulte ao departa mento de assist ncia o centro de assist ncia autorizada local da Makita Lia Tamanho do Comprimento parafuso mm Luva externa M16 35 Luva interna M16 36 Luva externa M20 37 Luva interna M20 38 Luva externa M22 39 Luva interna M22 39 Luva externa M22 85 Luva interna M22 85 Luva externa 5 8 35 Luva interna 5 8 36 Luva externa 3 4 37 Luva interna 3 4 38 Luva externa 3 4 83 Luva interna 3 4 84 NOTA Alguns itens da lista podem ser inclu dos na embalagem da ferramenta como acess rios padr o Eles podem variar de pa s para pa s 10 11 SAC MAKITA 0800 019 2680 sac makita com br Makita do Brasil Ferramentas Eletricas Ltda Rod BR 376 Km 506 1 CEP 84043 450 Distrito Industrial Ponta Grossa PR www makita com br 883878A218 IDE
8. lugues sem modifica o e tomadas correspondentes reduzem o risco de choque el trico 5 Evite o contato com superf cies de aparelhos aterrados tais como canos radiadores fog es e geladeiras O risco de choque aumenta se o seu corpo for ligado terra 6 N o exponha ferramentas el tricas chuva ou condi es molhadas O risco de choque el trico aumenta se entrar gua na ferramenta el trica 7 N o utilize o fio de maneira inapropriada Jamais use o fio para carregar puxar ou desligar a ferramenta el trica Mantenha o fio longe do calor leo arestas cortantes ou pe as rotativas Fios danificados ou emaranhados aumentam o risco de choque el trico 8 Ao utilizar a ferramenta el trica ao ar livre utilize um fio de extens o pr prio para o uso ao ar livre O uso de um fio de extens o pr prio para ar livre reduz o risco de choque el trico 9 Se for necess rio trabalhar com uma ferramenta el trica em um local mido use fornecimento de energia protegido por um dispositivo de corrente residual DCR O uso de um DCR reduz o risco de choque el trico 10 recomend vel utilizar sempre alimenta o atrav s de um DCR com corrente residual nominal de 30mA ou menos Seguran a pessoal 11 Fique atento preste aten o no que est fazendo e use bom senso ao utilizar a ferramenta el trica N o use ferramentas el tricas se estiver cansado ou sob a influ ncia de drogas lcool ou medica o
9. or de p certifique se de que esses estejam conectados e que sejam usados devidamente O uso desses dispositivos pode reduzir perigos devidos ao p Uso e cuidados da ferramenta el trica 18 19 N o force a ferramenta el trica Use a ferramenta el trica apropriada para o seu trabalho A ferramenta el trica apropriada far um trabalho melhor e mais seguro na efici ncia para a qual foi projetada N o use a ferramenta el trica se o interruptor n o liga e desliga Qualquer ferramenta el trica que n o possa ser controlada pelo interruptor perigosa e deve ser consertada 20 21 22 23 24 Desligue o plugue da tomada de energia elou a bateria da ferramenta el trica antes de fazer qualquer ajuste trocar acess rios ou guardar a ferramenta Essas medidas preventivas reduzem o risco de ligar a ferramenta acidentalmente Guarde as ferramentas el tricas fora do alcance de crian as e n o permita que pessoas n o familiarizadas com a ferramenta ou com essas instru es usem a mesma Ferramentas el tricas s o muito perigosas nas m os de usu rios n o treinados Fa a a manuten o de ferramentas el tricas Verifique se h desbalanceamento ou atrito das pe as rotativas avaria ou quaisquer outras condi es que possam afetar o funcionamento da ferramenta el trica Se houver qualquer problema leve a ferramenta para ser consertada antes de usar Muitos acidentes s o causados devido m
10. ria o indicada no quadro acima j que parafusos de tamanhos diferentes t m comprimentos restantes m ximos e m nimos diferentes Tenha cuidado para n o usar parafusos al m da varia o especificada pois esses causar o danos ferramenta MANUTEN O AN PRECAU O Certifique se sempre de que a ferramenta esteja desligada e desconectada da tomada antes de executar qualquer inspe o ou manuten o na mesma Nunca use gasolina benzina diluente lcool ou produtos semelhantes Pode ocorrer a descolora o deforma o ou rachaduras Trocar as escovas de carv o 1 Marca limite 001145 Retire e inspecione as escovas de carv o regu larmente Troque as quando estiverem gastas at marca limite Mantenha as escovas de car v o limpas e livres para deslizarem nos porta escovas As duas escovas de carv o devem ser trocadas ao mesmo tempo Use apenas escovas de carv o id nticas Abra o protetor Use uma chave de fenda para retirar as tampas do porta escovas Retire as escovas de carv o usadas coloque as novas e feche as tampas dos porta escovas 1 Chave de fenda 2 Tampa do porta escovas 3 Protetor 004995 Para manter a SEGURAN A e a CONFIABILI DADE do produto os reparos manuten o ou ajustes devem ser efetuados pelas redes de assist ncia t cnica autorizada Makita utilizando sempre pe as de reposi o originais Makita ACESS RIOS OPCIONAIS Z PRECAU O e Estes ac
11. stalando ou removendo as luvas interna e externa Se necessitar de luvas internas e externas de tamanhos diferentes das que est o instaladas na ferramenta troque as como a seguir Desaperte os dois parafusos enquanto segura a luva externa As luvas interna e externa ser o elevadas pelas molas incorporadas na ferramenta Pressione o pino para baixo para retirar a luva interna da luva externa Tenha cuidado para n o deixar a luva interna cair ao retir la N o retire a mola da luva interna a haste da ponta e nem a mola da haste da ponta da ferramenta 1 Luva interna 2 Pino 3 Luva externa 004985 1 Haste da ponta 2 Mola da haste da ponta 3 Mola da luva interna 004986 Instala o das luvas interna e externa Segure a luva interna com o pino voltado para cima Coloque a luva externa sobre a interna Pressione o pino para poder inserir a luva interna e solte o para prend la 1 Luva externa 2 Pino 3 Luva interna 004987 Coloque as luvas interna e externa na ferramenta enquanto girando a luva interna para a direita e para a esquerda alternadamente at que n o haja nenhuma folga entre a luva externa e a fer ramenta Consulte a ilustra o A seguir aperte bem os dois parafusos 1 N o deve haver nenhuma folga entre a luva externa e a ferramenta 2 Luva externa 3 Parafuso 004988 OPERA O Instala o do parafuso Coloque a ferramenta sobre o parafuso de forma que
12. uidado e bom senso quando descartando pontas cortadas de parafusos Pontas caindo de locais altos ou pontas espalhadas podem causar ferimentos graves GUARDE ESTAS INSTRU ES AVISO N O permita que o conforto ou a familiaridade com o produto adquirido com o uso repeti tivo substitua a ader ncia estrita s regras de seguranga da chave cisalha da ferramenta correspondente M INTERPRETA O ou falha em seguir as regras de seguran a esta belecidas neste manual de instru es pode causar ferimentos graves DESCRI O DO FUNCIONAMENTO N PRECAU O Certifique se sempre de que a ferramenta esteja desligada e desconectada da tomada antes de executar qualquer ajuste ou verificar o seu funcionamento A o do interruptor 1 Gatilho do interruptor 004983 PRECAU O Antes de ligar o plugue da ferramenta na tomada certifique se sempre de que o gatilho do interruptor funciona corretamente e que volta para a posi o OFF quando liberado Para ligar a ferramenta simplesmente aperte o gatilho do interruptor Solte o para parar MONTAGEM N PRECAU O Certifique se sempre de que a ferramenta esteja desligada e desconectada da tomada antes de executar qualquer trabalho de manuten o na mesma Remo o das luvas interna e externa 1 Luva externa 2 Parafuso 004984 PRECAU O Tenha cuidado para que nenhum objeto estranho caia dentro da ferramenta quando in
Download Pdf Manuals
Related Search