Manual Utilizador 1
Contents
1. G alternando 5 SALA Se voltar a pressionar a tecla lt MOSTRA OK gt o display mostrar detalhes de outros problemas se houver ou voltar ao estado inicial ver exemplo acima 5 3 Ver Mem ria Conjunta e Infor ma o de Problemas Se forem armazenados eventos de alarme tamper na mem ria e ao mesmo tempo existir um problema o display mostrar 6 FUN ES ESPECIAIS 6 1 Cuidar de Pessoas Sozinhas em Casa Um fun o importante da Powermax a sua capacidade de funcionar de modo contr rio ao comportamento normal de um sistema de alarme Quando o sistema est desarmado ou at mesmo armado em PARCIAL pode supervisionar a actividade dentro de casa e enviar uma mensagem de falta de movimento numa zona interna se n o houver detec o de movimento durante um tempo pre determinado Para usar esta fun o deve pedir ao seu instalador para programar um determinado tempo a partir do qual ser emitido um alerta de falta de movimento Para esclarecer melhor imaginemos que um idoso doente ou deficiente tem de ficar em casa sozinho Esta pessoa n o ficar completamente im vel durante horas E natural que mesmo a dormir se mova na cama de tempos a tempos Pode tamb m ir cozinha ou casa de banho Assim os detectores os detectores do quarto casa de banho e cozinha detectar o o seu movimento MOSTRA OK MOSTRA OK MOSTRA OK S E 12 PRONTO HH MM G alternando 32. Tem 4 minutos para abrir e aceder ao detector de 24 horas Ap s os 4 minutos ou sistema voltar automaticamente ao modo normal Cancelar alarmes acidentais Depois do alarme a sirene interior ser activada primeiro por um per odo de tempo limitado ajustado pelo instalador Depois come a a sirene exterior e o evento transmitido para a Central Receptora Se causar acidentalmente um alarme pode simplesmente desarmar o sistema antes da sirene exterior come ar a tocar o alarme n o ser transmitido Se causou um alarme acidentalmente e a sirene exterior j tiver come ado a tocar pode na mesma desarmar o sistema dentro de um tempo limite programado pelo instalador 1 a 15 minutos Se conseguir desarmar a tempo uma mensagem de ALARME CANCELADO ser automaticamente enviada Central Receptora N o conseguir sair antes de acabar o tempo de sa da Se sair do local protegido depois de terminado o tempo de sa da Os bips do tempo sa da pararam o sistema interpretar que est a entrar A contagem do tempo de entrada come ar e ouvir se o os bips do tempo de entrada Para evitar um alarme dever desarmar a central com o seu c digo antes de terminar o tempo de entrada Uma entrada n o autorizada ocorreu enquanto esteve ausente Se ouvir as sirenes de alarme quando estiver a chegar ao local tenha em aten o que um intruso poder ainda estar l dentro N o se confronte com o intruso permane a fora e chame as auto
3. Vigiando Pessoas idosas ou doentes Ser emitida uma mensagem de alerta se a pessoa a cuidar se mantiver im vel por muito tempo Chamadas de emerg ncia Podem se usar comandos miniatura para chamadas de ajuda Supervis o do sistema Todos os detectores enviam mensagens peri dicas de supervis o Se tal n o acontecer a Powermax mostrar uma mensagem de problema de inactividade DP5450U e Supervis o da Bateria N o se preocupe com baterias descarregadas A Powermax mostrar uma mensagem bateria baixa sempre que a bateria de um detector estiver perto do fim 1 3 Termos T cnicos Para entender melhor o sistema basta ler as defini es no ANEXO A no fim deste manual 1 4 S mbolos usados neste Manual S mbolo Significado IJ Pressione a tecla Pressione a tecla indicada ou introduza os d gitos indicados amp C digo 1 1 1 1 de f brica B Falha Som de n o aceita o d Sucesso Som de aceita o E Bip simples Sempre que pressionar uma tecla dd Bip duplo Indica fim de tempo ddd Bipe triplo Uma vez por minuto indica um problema pag Besouro de alarme Som cont nuo IB Tempo de Entrada Sa da Bip lento ao in cio aumentando de ritmo nos ltimos 10 segundos D Cursor a piscar O Indicador aceso O indicador perto do s mbolo est aceso Foa Indicador a pis
4. a ac o que o prepara activar o alarme se uma zona for violada aberta por movimento ou por abertura de uma porta ou janela A central pode ser armada em v rios modos ver TOTAL PARCIAL IMEDIATO e ESPECIAL Armar For ado Quando qualquer uma das zonas do sistema estiver aberta o sistema de alarme n o pode ser armado Uma maneira de resolver este problema descobrir e eliminar a causa da abertura fechar portas e janelas Outra maneira de resolver a situa o o armar for ado desactiva o autom tica das zonas abertas Depois de armar for ado e enquanto o sistema est armado as zonas que foram desactivadas por estarem abertas se voltarem ao normal fecharem ser o automatica mente activadas e dar o origem a um alarme se forem abertas novamente A permiss o para usar este m todo de armar dada ou negada pelo instalador enquanto programa o sistema Armar r pido Armar sem c digo de utilizador A central n o pede o c digo de utilizador quando pressiona uma das teclas de armar A permiss o para usar esta facilidade dada ou negada pelo instalador ao programar o sistema Central A central uma caixa que cont m os circuitos electr nicos e o microprocessador que controla o sistema de alarme Recolhe informa o dos v rios detectores processa a e responde de v rias maneiras Tamb m inclui um teclado para interagir com o utilizador teclas de controlo teclas num ricas display sirene
5. PRONTO MEMO G alternando 3 PRONTO PRBL Nota Quando uma mensagem da voz memorizada MSG ser exibido no Ou se o sistema n o est pronto para armar s i E display tamb m como N O PRONTO HH MM mostrado no CG alternando 5 par grafo 3 4 N O PRONTO MEMO G alternando 3 N O PRONTO PRBL Para ler a informa o de estado dados em mem ria zonas abertas e fontes de problemas nesta ordem clique na tecla lt MOSTRAR OK gt repetidamente O conte do da mem ria ser mostrado primeiro como explicado no Para 5 1 Se o sistema n o estiver pronto a informa o de zona aberta seguir se como se explica no Para 2 2 As fontes do problema ser o mostradas no final como mostrado no Para 5 2 5 4 Corrigindo Problemas Os indicadores de problema led de problema aceso e a mensagem Problema a piscar desaparecem quando eliminar a causa do problema Se n o souber solucionar uma situa o de problema consulte o seu instalador e pe a ajuda INACTIVIDADE Uma vez que um detector inactivo retome as suas transmiss es peri dicas o problema de inactividade deixa de existir e n o ser indicado na central BATERIA BAIXA Depois de substituir a bateria num equipamento via r dio que acusou bateria baixa na pr xima transmiss o feita por este ser enviado um sinal de restauro de bateria e a mensagem de bateria baixa desaparecer PROBLEMA DO SISTEMA A correc o de qualquer um dos problemas do
6. 8 1 Descri o do Registo de Eventos Todos os eventos s o memorizados numa mem ria que cont m at 100 eventos Pode aceder a esta mem ria verificando os eventos um a um e tirar conclus es t cnicas e funcionais Se a mem ria chegar ao seu limite m ximo 100 eventos registados continuar a aceitar novos eventos apagando os mais antigos o evento mais antigo apagado ao ser registado o novo evento A data e a hora s o memorizadas com cada evento Ao ler a mem ria de eventos estes s o mostrados por ordem cronol gica do mais recente ao mais antigo Devido ao espa o limitado do display mostrado em primeiro lugar XXXX C digo mestre P N ENE DO a INTC DIGO LISTA DE Eventos E PROXIMO COK Sp El Ultimo evento A Evento m s antigo Penultimo evento a descri o do evento seguidamente da data e hora Estas duas informa es s o mostradas alternadamente v rias vezes at pressionar a tecla lt OK gt para avan ar para o pr ximo evento ou at terminar os 4 minutos do tempo de inactividade do teclado O acesso mem ria de eventos feito ao pressionar a tecla asterisco X e introduzindo o c digo mestre Se desejar Ter uma vis o geral do processo consulte o diagrama de programa o da Fig 9 Pode mesmo usar este diagrama como nico guia ao longo do processo de programa o em vez de seguir os procedimentos escritos APAGAR LOG EVENT Aten
7. TOTAL e PARCIAL simultaneamente durante 2 Seg 2 11 Desarmar e parar Alarmes Ao desarmar o sistema a sirene p ra antes do tempo limite Depois de desarmar podem aparecer diferentes mensagens no display dependendo do estado do sistema A Desarmar Sem eventos Se enquanto esteve armado n o se registaram ocorr ncias o desarme ser como mostrado Mono sima Display Som B Desarmar depois de um alarme com todas as zonas fechadas Se a zona que deu alarme voltou ao normal o desarme ser como mostrado a seguir Ac o ED d C DIGO q be G alternando 5 PRONTO MEMO O O led de ARMADO apaga se Para ler a mem ria de alarme veja a sec o 5 A mensagem MEMORIA desaparecer ap s rearmar o sistema C Desarmar depois de um alarme com uma zona ainda aberta Se a zona que deu alarme continua aberta o desarme ocorrer como mostrado a seguir Ac o Mensagem no Display Som 10 C DIGO Se G alternando 3 N O PRONTO MEM O O led de ARMADO apaga se Para ler a mem ria de alarme veja a sec o 5 A mensagem MEM RIA desaparecer ap s rearmar o sistema Se n o souber como colocar a zona no seu estado normal consulte o seu instalador D Desarmar com o sistema acusando um problema Se for detectado um problema com a central armada o LED indicador de problema acender e a opera o de desarme ser como mostrado DP5450U Ac o EP C
8. gt 28 8 o seu c digo O sistema come ar a funcionar no modo ESCUTA permitindo ouvir os sons dentro da resid ncia durante 50 segundos Se a pessoa que ali se encontra falar ou chorar conseguir ouvi la Contudo para estabelecer uma conversa ter de comutar o sistema manualmente do modo Escuta para o modo Falar e vice versa como se mostra Escuta Ouvir a pessoa em casa Falar Falar com a pessoa em casa Mo Nota Para prolongar a comunica o por mais 50 Seg pressione 3 ou 1 novamente Ao contr rio das conversas telef nicas normais nas quais pode interromper com algumas palavras enquanto o outro fala este sistema s permite um sentido de comunica o de cada vez Este sistema parecido com o m todo usado nos walkie talkies comunica o militar ou radio amador Quando terminar de falar deve dizer Escuto e comutar de falar para escutar Quando a pessoa da casa terminar de falar dever fazer o mesmo EXEMPLO Voc ao telefone 1335 1 Ol Jo o est s a ouvir H algum problema Escuto 135 3 Pessoa em casa Sim estou Senti umas tonturas ao levantar me da cama e ca no ch o Magoei me numa perna e n o me consigo levantar Preciso de ajuda Escuto 13 Voc ao telefone 133 1 Claro vou mandar algu m j para a Escuto ES 3 Pessoa em casa Obrigado R pido Escuto Voc ao telefone amp 1 Est bem Termina
9. o programados pelo instalador Ter permiss o para programar o 4 n de telefone follow me como se mostra Ac o Mensagem no Display Som D J ra Tel No MOSTRA OK 5 J MOSTRA OK AJUSTE NUM TELEF Pode agora passar para qualquer outro item do menu PROGRAMA O DO UTILIZADOR ou terminar pressionando a tecla lt PR XIMO gt at lt OK gt PARA SAIR aparecer no display e finalmente pressionar lt OK gt 7 4 Programar os c digos de Utilizador Depois de Ter introduzido o seu C digo Mestre de utilizador com sucesso ver Para 7 2 pressione lt PR XIMO gt at ler no display AJUSTE CODE USER Tenha em aten o que C digo de Utilizador 1 substitui o c digo mestre de f brica e deve ser programado para o utilizador principal do sistema Este c digo n o pode ser apagado C digos de utilizador 2 3 e 4 podem ser programados para utilizadores adicionais membros da fam lia empregados etc Os c digos de 5 a 8 s o atribu dos a utilizadores especiais ver Para 2 9 para explica o sobre este modo ATEN O O c digo 0000 n o v lido N o use este c digo Nota O c digo de coac o 2580 n o pode ser usado como um c digo normal de utilizador Qualquer tentativa para o programar ser rejeitada pela PowerMax Para programar os c digos proceda da seguinte maneira Mensagem no Display J Cod user 1 000 d MOSTRA OK E MOS
10. o movimento dentro das zonas interiores ser ignorado pela central mas a abertura das zonas do per metro causar o um alarme Per odo de Cancelamento Quando iniciado um alarme a sirene interna activada por um per odo limitado de tempo programado pelo instalador como per odo de cancelamento Se activar acidentalmente um alarme pode desarmar o sistema durante o per odo de cancelamento antes das sirenes tocarem e antes do alarme ser enviado a um supervisor remoto atrav s da linha telef nica Reposi o Quando um detector volta de um estado de alarme para o seu estado normal diz se que foi reposto Um detector de movimento reposto automaticamente depois de detectar um movimento e fica pronto a detectar novamente Este tipo de reposi o n o comunicado aos supervisores remotos Um contacto magn tico reposto somente ap s fecharem a porta ou janela protegida Este tipo de reposi o comunicado aos supervisores remotos Supervisor Remoto Um supervisor remoto pode ser um servi o profissional Central Receptora de Alarme ou algu m da fam lia ou amigo que concorde em supervisionar o sistema durante uma aus ncia dos ocupantes A central comunica os eventos por telefone para ambos os tipos de supervisores remotos Total Esta maneira de armar usada quando o local a proteger est completamente vazio Todas as zonas interior e per metro est o protegidas Zona Uma zona um
11. sistema automaticamente detectada pela central e a indica o de problema apagar se Se por exemplo o tempo limite para a falta de movimento programado pelo instalador for de 6 horas um rel gio virtual de 6 horas far uma contagem decrescente deste tempo Se for detectado movimento dentro das 6 horas progra madas a contagem recome ar do in cio por mais 6 horas e n o ser enviada nenhuma mensagem de alerta Se n o for detectado movimento dentro das 6 horas programadas a central enviar uma mensagem de alerta n o activo para a central de recep o ou para telefones particulares programados pelo instalador IMPORTANTE Para al m disto pode dar pessoa que fica sozinha um Mini transmissor para situa es de emerg ncia ver Para 6 2 6 2 Chamadas de Emerg ncia Suponhamos que a pessoa que ficou em casa como dito acima no Para 6 1 sofre um acidente como por exemplo cair na banheira e n o ser capaz de se levantar Pode levar horas at o alerta n o activo ser enviado mas a pessoa Ter de ser assistida muito mais rapidamente DP5450U Apesar das probabilidades de tais acidentes serem poucas aconselh vel dar pessoa um Mini transmissor que pode ser usado como um fio de adorno no pesco o ou no pulso como um rel gio Ao pressionar o bot o deste transmissor ser enviada pela Powermax uma chamada de emerg ncia para a central receptora ou para telefones particulares programados pelo instalad
12. sistema e pode autorizar outras 7 pessoas a usar o sistema fornecendo lhes os seus pr prios c digos de seguran a Para al m disso pode ter 8 Mini ALTIFALANTE Transmissores com v rias fun es que lhe permitir o a si e a outros utilizadores controlar a maioria das fun es sem ter que estar em contacto directo com a central TECLAS DE CONTROLO MICROFONE TAMPA DO TECLADO COMPARTIMENTO DA BATERIA Figura 1 Central com as tampas fechadas IMPORTANTE Tudo o que precisa saber para proteger a sua casa pode ser encontrado na Sec o 2 deste manual Se n o estiver familiarizado com alguns termos aqui utilizados consulte o Anexo A no final deste manual 7 APLICA ES EL CTRICAS CONTROLADAS ON OFF COMO PROGRAMADAS PELO INSTALADOR sx RADIO y x E y xwa aoe peoe peo pos peoe x10 7 1 ste PC DA COMPANHIA DE PAGER CABLAGEM DE ENERGIA PAGER e EXISTENTE gt e TRANSMI R L TRANSMISSOR DE P M Eee PC CONTACTO A LOCAL MAGN TICO EMERGENCIA O SIRENE 4 TELEFONES o EXTERNA PARTICULARS ADAPTADOR N SEMFIOS a PARA A aw enll wa DETECTORES E COM FIOS TSi N su SIM PIOS AT TEL LINE LINHA py TELEF NICA P 29 UNIDADES DETECTOR z INSTALADOS DE FUMOS NAS PREMISOES PROTEGIDAS POWERMAX CONTROL SIRENE p a PANEL INTERIOR DETECTOR DE ua MOVIMENTO A REL PGM fo DISPOSITI
13. zonas de chime pressionando a tecla lt 8 gt como indicado Mensagem no Display wpa emam on wpa Ceo FF O O LED de AVISO mant m se aceso quando esta op o activada z 4 CONTROLO DE EQUIPAMENTOS ELECTRICOS 4 1 Op es e Teclas de Controlo A PowerMax permite controlo remoto manual ou autom tico de at 7 equipamentos el ctricos luzes radio e TV gravadores ventiladores etc Para tal necess rio um controlador opcional X 10 e 7 m dulos X 10 ver Fig 2 Comandos ON OFF s o enviados atrav s da rede el ctrica Ao programar o sistema o seu instalador determina os per odos de ON e OFF para cada equipamento controlado Tamb m determinar quais os detectores que comutar o os dispositivos X 10 No entanto voc quem decide como dever o responder os equipamentos programados Ver tabela seguinte Tecla Fun o Activa o manual de luzes ou outros equipamentos el ctricos Desactiva o manual de luzes ou outros equipamentos el ctricos D Pd Seleccionar m todo autom tico de i controlo m Detectores Os Equipamentos s o controlados por detectores programados pelo instalador m Programa o Hor ria Os Equipamentos s o controlados por rel gio Horas de ON e OFF programadas pelo instalador m Ambos Os equipamentos s o controlados por detectores e tamb m por rel gio Seguem se dois exemplos das vantagens da
14. DIGO g 8 PRONTO HH MM G alternando 3 PRONTO PRBL O ARMADO apaga se e dJ dd soa uma vez por minuto Para descobrir o tipo de problema que est a ser detectado veja a sec o 5 A mensagem PRBL ir desaparecer do display o led indicador de problema apagar se e os bips de alerta cessar o depois de eliminada a causa do problema E Desarmar depois de um alarme com o sistema acusando um problema O indicador de PROBLEMA na central acender se Se a zona que provocou o alarme voltou ao normal o desarme ser efectuado da seguinte maneira Ac o Mensagem no Display Som ED C DIGO E cri oro somo G alternando 5 PRONTO PRBL G alternando 5 PRONTO MEM RIA O ARMADO apaga se e ddd soa uma vez por minuto 3 CONTROLO DE SOM E VOZ 3 1 Teclas de controlo de som e voz O som e as fun es relacionadas com a voz s o controladas atrav s do teclado como mostradas na lista seguinte Fun o Aumentar o volume Diminuir o volume Para descobrir que zona foi aberta e que tipo de problema foi detectado veja a sec o 5 A mensagem PRBL desaparecer do display o LED indicador de PROBLEMA apagar se e os bips de alerta cessar o depois de eliminada a causa do problema A mensa gem MEM RIA desaparecer ao rearmar o sistema F Desarmar sob coac o Se for compulsivamente obrigado a desarmar a central introduzca o c digo especial 2580 A central sera desarmada mas um c
15. MA e Falha de Energia A alimenta o de 220V falhou e o sistema est a funcionar unicamente com a sua bateria e Interfer ncias Um sinal de radio frequ ncia est a bloquear o canal que os detectores usam para comunicar com a central dem ser enviadas mensagens para a Central Receptora ou para um telefone particular Ou foi enviada uma mensagem mas n o foi recebida e Bateria baixa na central A bateria da Central est em baixo e deve ser substitu da ver Para 8 1 e Fus vel O fus vel da sirene queimou e IMPORTANTE Se os bips de problema o incomodarem desarme o sistema mesmo que j esteja desarmado Desta maneira cancelar os bips durante 4 horas 11 B Verificar a origem do Problema Quando existe um problema piscar no display a mensagem PROBLEMA como se mostra nos exemplos seguintes PRONTO HH MM G alternando 3 PRONTO PRBL Ou se o sistema n o estiver pronto para armar N O PRONTO HH MM G alternando 3 N O PRONTO PREL Pode rever todos os problemas um a um pressionando a tecla MOSTRA OK EXEMPLO O detector da cozinha zona No 9 est inactivo e o detector da sala zona No 15 tem a bateria baixa No entanto estes problemas n o impedem o sistema de estar pronto para armar Para verificar a causa do problema proceda como se mostra a seguir Mensagem no Display PRONTO HE MM e Z09 INACTIVA G alternando 5 COZINHA Z15 BATERIA BAIXA
16. MPORIZADA Figura 5 Fun es das Teclas Resumo DP5450U 2 PROTEGENDO O LOCAL 2 1 Teclas relacionadas com a Seguran a Fun o Armando quando n o est ningu m em casa Armar quando h pessoas em casa Cancelar o tempo de entrada depois de armar TOTAL IMEDIATO ou PARCIAL IMEDIATO orF Desarmar o sistema e parar alarmes Testar o sistema ver Para 6 7 2 2 Preparar para Armar Antes de armar certifique se que o display mostra PRONTO HH MM Se mostrar PRONTO todas as zonas est o protegidas e o sistema pode ser armado no modo que quiser Se houver uma zona aberta o display mostrar N O PRONTO HH MM MOSTRA OK Se mostrar N O PRONTO pressione para verificar os n meros e nomes das zonas abertas uma por uma Suponhamos que a zona 2 porta de tr s e a zona 13 cozinha est o abertas Para verificar proceda da seguinte maneira Ac o MOSTRA OK Mensagem no Display Som N O PRONTO HH MM PORTA DE TR S G alternando 3 Z02 VIOLADA MOSTRA OK MOSTRA OK COZINHA G alternando mm z13 viOoLADA VIOLADA Nenhuma ver nota abaixo Note Para sair imediatamente de pomao menu pressione 5 g lt Recomenda se que feche as zonas abertas para o sistema voltar ao estado pronto para armar Se n o o souber fazer consulte o seu instalador IMPORTANTE Todos os procedimentos para armar explicados a seguir s o fei
17. PARC MEMO V para zona interior Y Tempo de sa da 4 PARCIAL HH MM G alternando 3 PARCIAL MEMO 205 O led de ARMADO fica a piscar 2 7 Armar Imediato Pode armar TOTAL ou PARCIAL sem tempo de entrada qualquer detec o em qualquer zona accionar imediatamente um alarme Se desejar armar PARCIAL IMEDIATO proceda da seguinte maneira Ac o Sea 15D x Mensagem no Displa Som ARMAR PARCIAL ARMAR IMEDIATO alternando ARMAR PARCIAL V para zona interior Tempo de sa da y PARCIAL HH MM G alternando 5 ARM PARC IMED XO O led de ARMADO fica a piscar 2 8 Armar For ado O armar for ado permite lhe armar o sistema apesar de uma ou v rias zonas estarem abertas e o display N O PRONTO O armar for ado autom tico s funciona se o instalador o activou durante a programa o As zonas abertas ser o omitidas e n o ser o armadas O local protegido n o ter a protec o m xima Nota Quando o armar for ado activado o besouro emitir um som cont nuo durante o tempo de sa da Pode silenci lo pressionando novamente o bot o de armar Para armar for ado TOTAL proceda da seguinte maneira Ac o __ Mensagem no Display Som Y ES FAVOR SAIR AGORA y Tempo de sa da y O O led de ARMADO fica aceso Para armar for ado PARCIAL proceda da seguinte maneira IZ ava para silenciar o b
18. PR XIMO outro I LLD Se estiver OK J MOSTRA OK Sey o Pode seleccionar qualquer outro item do Menu PROGRAMA O DO UTILIZADOR ou terminar pressionando lt TOTAL gt Quando aparecer no display lt OK gt PARA SAIR clique lt OK gt 7 6 Ajuste da Hora Depois de Ter introduzido o seu C digo Mestre de Utilizador com sucesso ver Para 7 2 clique lt PROXIMO gt at ler no display HORA HH MM A A partir daqui proceda da seguinte maneira Ac o MOSTRA OK Ss e g 12 55 A MOSTRA OK MOSTRA OK Nota Para introduzir A pressione x e para introduzir P pressione H Pode seleccionar qualquer outro item do Menu PROGRAMA O DO UTILIZADOR ou terminar pressionando lt TOTAL gt Quando aparecer no display lt OK gt PARA SAIR clique lt OK gt 7 7 Ajuste da Data Depois de Ter introduzido o seu C digo Mestre de Utilizador com sucesso ver Para 7 2 pressione lt PROXIMO gt at ler no display DP5450U Proceda como se mostra para ajustar a data Mensagem no Display Som 3 data e g Mar o 14 2000 DATA 03 14 2000 para o ano introduza s os MOSTRA OK IF C DATA 03 14 2000 MOSTRA OK 5 CD DATA MM DD AAAA Pode seleccionar PROGRAMA O DO pressionando lt TOTAL gt Quando aparecer no display lt OK gt PARA SAIR clique lt OK gt Menu terminar qualquer outro item do UTILIZADOR ou 8 LEITURA DO REGISTO DE EVENTOS
19. Portugues POWERMAX a Visonic Sistema de Alarme Via R dio Supervisionado Manual de Utilizador 1 INTRODU O ni isrereerereerereeererenes 4 5 LEITURA DA MEM RIA DE ALARME E 1 1 Generalidades nlo res 4 INFORMA O DE PROBLEMAS suuees 11 1 2 Caracter sticas do Sistema 5 5 1 Ver o conte do da Mem ria de Alarme 1 3 Termos T cnicos ni 5 s2 uia VU zo de Probi E ESSO ESSES 1 4 S mbolos usados no Manual 5 pa a a a di a o d 1 5 Teclas de Comando 5 Re AAS O AARE i 4 Problemas iniedi nisun 12 1 6 Transmissor Multrtuncoes SE 2 CR 5 5 4 Corrigir Problemas ssseeeeeeeeeiseeeereeeeereeenenee 12 1 7 Porque se omitem os avisos de voz 6 6 FUN ES ESPECIAIS 12 2 PROTEGENDO o LOCAE passes esasa aten 7 6 1 Cuidar de Pessoas Sozinhas em Casa 12 2 1 Teclas relacionadas com a Seguran a T 6 2 Chamadas de Emerg ncia 13 22 Prepara o para ANAN anae eeni 6 3 Controlo Remoto por Telefone 13 2 3 Armar TOTAL 7 6 4 Comunica o Bidireccional de VOZ 13 2 4 Armar PARCIAL 7 6 5 Receber Mensagens num Telefone 14 2 5 Mudar de PARCIAL para TOTAL 7 f f 6 6 Receber Mensagens num Pager 14 2 6 Mudar de TOTAL para PARCIAL E ressaca ea
20. SO Aceso A fun o de chime est activada as zonas de chime ir o tocar quando abertas Apagado A fun o de chime est desactivada ENERGIA Aceso Alimenta o AC Apagado O sistema est a funcionar com a bateria 2 DP5450U SINAIS DA SIRENE INTERNA Tipo de Alarme Representa o Gr fica do Sinal Intrus o 24 c ON continuamente horas P nico Fogo 0000 00 ON ON ON pausa ON ON ON pausa Teste Sirene interior e exterior ON durante 2 segundos SUGEST ES TEIS PARA OS UTILIZADORES DA POWERMAX Parar um alarme Quando o alarme tocar pressione a tecla DESARMAR do seu Mini Transmissor ou pressione Dd no teclado e introduza o seu c digo de acesso 1 1 1 1 de f brica Parar os bips de problema Quando existe um problema no sistema o indicador de PROBLEMA da central acende se e ouvir 3 bips por minuto Se n o quiser eliminar o problema imediatamente e os bips o incomodarem pressione a tecla DESARMAR 1 do seu Mini Transmissor ou pressione a tecla EP no teclado e introduza o seu c digo de acesso 1 1 11 de f brica Esta ac o ir silenciar o besouro por 4 horas ap s as quais o bip voltar a tocar Note no entanto que os bips n o ser o emitidos durante as horas nocturnas Zonas do Per metro e interiores versus zonas de 24 horas A maioria dos detectores do seu sistema est o ligadas a zonas do per metro ou interiores Estas zonas disparam e
21. TO HH MM Z12 EM ALARME G alternando 3 PORTA GARAGEM Z07 TAMPA ALARM G alternando 5 MOSTRA OK MOSTRA OK S E QUARTO Se pressionar a tecla lt MOSTRAR OK gt novamente o display mostrar outros eventos na mem ria se houver algum ou voltar ao estado inicial ver al nea A acima DP5450U EXEMPLO 2 O alarme disparou porque a porta da garagem zona No 12 abriu mas continuou aberta Ac o MOSTRA OK Mensagem no Display Som N O PRONTO HH MM Zz12 EM ALARME G alternando 3 e PORTA GARAGEM MOSTRA OK MOSTRA OK Z12 VIOLADA G alternando 5 PORTA GARAGEM Lembre se A indica o de mem ria e o conte do ser o apagados depois de armar novamente o sistema 5 2 Ver Informa o de Problemas A Indica es de problemas Se a mensagem PROBLEMA piscar no display o indicador de PROBLEMA acender e soarem 3 bips por minuto ter que verificar o sistema a fim de descobrir a origem e tipo de problema Os problemas podem ser de dois tipos problemas dos detectores transmissores e problemas do sistema PROBLEMAS EM DETECTORES TRANSMISSORES e Inactividade do detector Se n o forem recebidos sinais via r dio de um determinado detector durante um determinado tempo predefinido e Bateria baixa A bateria de um dos equipamentos via r dio detector ou Mini transmissor est prestes a acabar PROBLEMAS DO SISTE
22. TRA OK IZ c digo de 4 d gitos ex 6584 ps MOSTRA K Cod user 1 6854 Cod user 1 6854 coa user O Fazer o mesmo at ao c digo 8 PR XIMO IS EE o Pode seleccionar qualquer outro item do menu PROGRAMA O DO UTILIZADOR ou terminar pressionando a tecla lt TOTAL gt Quando aparecer no display lt OK gt PARA SAIR clique lt OK gt 16 7 5 Programar as op es de Voz Note As mensagens de voz s o ouvidas em 2 condi es distintas A op o de voz est activada como se mostra abaixo O altifalante activado ao pressionar 7 ver Para 3 3 Os procedimentos seguintes permitem seleccionar uma das duas op es e Activar Avisos Avisos de voz e Desactivar avisos Sem avisos de voz A op o programada aparecer com um quadrado negro EB no lado direito do display Pode ver a outra op o pressionando a tecla lt PR XIMO gt Um quadrado negro aparecer se pressionar lt OK gt enquanto a outra op o mostrada no display Para programar as op es de voz proceda da seguinte maneira Depois de Ter introduzido o seu C digo Mestre de Utilizador com sucesso ver Para 7 2 pressione lt PR XIMO gt at ler no display AJUSTE OP O VOZ A partir daqui proceda como se mostra Ac o MOSTRA OK E Mensagem no Display Som Habilita voz d Se esta for a op o Desabilita voz d Se optar por
23. VO DE DETECTOR DE O CONTROLO MOVIMENTO e CONTACTO e MAGN TICO s COM FIOS LJ 1 S q a a 0 5 AT 8 MINI TRANSMISSORES DISTRIBUIDOS PELOS UTILIZADORES DO SISTEMA CENTRAIS RECEPTORAS Figura 2 Configura o T pica do Sistema 4 DP5450U 1 2 Caracter sticas do Sistema A PowerMax oferece um grande n mero de caracter sticas e 30 zonas individualmente identificadas com nome Cada zona protegida indentificada n o s pelo n mero mas tamb m pelo nome pe a ao seu instalador para atribuir nomes apropriados s suas zonas V rios Modos de armar TOTAL PARCIAL TOTAL IMEDIATO PARCIAL IMEDIATO E ESPECIAL Display LCD Informa o dada em linguagem simples vis vel na central em letras grandes e de uma forma clara Rel gio em tempo real A hora actual mostrada no lado direito do display Relat rios para v rios locais Os eventos s o transmitidos automaticamente para a central receptora telefones particulares sua escolha e at mesmo para um pager Relat rios seleccionados O seu instalador pode determinar que tipo de evento ser transmitido para cada local Modo especial Uma mensagem enviada para os telefones seleccionados se o sistema for desarmado por um utilizador especial filhos por exemplo Mensagens e instru es faladas Estado do sistema mensagens ve
24. a rea dentro do local protegido sob supervis o de um determinado detector Durante programa o o instalador far com que a central aprenda c digo de identifica o de detector Uma vez que a zona distinguida pelo nome e n mero a central poder identificar mostrar ao utilizador o seu estado e registar na mem ria todos os eventos relacionados com esse detector Zonas temporizadas e instant neas est o sob supervis o somente quando a central est armada e outras zonas de 24 horas e fogo est o sob supervis o independentemente do sistema estar ou n o armado Zona aberta Uma zona em alarme causado por uma janela ou porta aberta ou movimento no campo de ac o de um detector Uma zona aberta considerada n o segura Zonas de Chime Permite lhe supervisionar actividade numa determinada rea protegida enquanto o sistema de alarme est desarmado Sempre que uma zona de chime for aberta o besouro soar 2 vezes O besouro n o soar no entanto ao fechar a zona retorno ao estado normal Pode usar esta fun o para alertar aquando da chegada de algu m ou supervisionar os movimentos de uma crian a Em reas comerciais pode ser usado para avisar a chegada de clientes ou limitar reas privadas Nota O instalador nunca programar uma zona de 24 horas ou uma zona de fogo com chime porque ambas as zonas accionam o alarme se violadas abertas enquanto o sistema est desarmado Apesar de uma zona ou mais zonas esta
25. adquiriu seja altamente fi vel n o garante protec o total de assaltos ou inc ndios At mesmo os sistemas mais avan ados podem ser sabotados ou ocasionalmente falharem Algumas das raz es para tal poder o ser Falta de Manuten o Se o sistema for usado durante um longo per odo de tempo sem ser testado um elemento chave como um detector ou uma sirene podem estar avariados sem qualquer sinal vis vel ou aud vel de falha Se um aviso de bateria baixa for ignorado n o haver alimenta o de recurso no caso de uma falha de energia Falhas de energia No caso de uma aus ncia prolongada do local protegido a energia pode falhar subitamente devido a um dispositivo de protec o por exemplo Depois de tal acontecer o sistema de alarme recorrer bateria interna at esta esgotar deixando assim o local sem protec o Problema na linha telef nica As linhas telef nicas podem ser desligadas ou curtocircuitadas Sem linha telef nica o sistema de alarme n o ser capaz de transmitir os eventos para a central Receptora ou telefone particular ANEXO A GLOSS RIO Esta lista de termos est organizada por ordem alfab tica Qualquer termo indicado em it lico pode ser procurado separadamente Alarme H 3 tipos de alarme Alarme com sirene Ambas as sirenes interna e externa soar o e a central enviar o evento por telefone Alarme silencioso As sirenes permanecem silenciosas mas a central enviar o e
26. ar Manualmente EE EEEE 10 9 4 Limpeza da Central 4 4 Controlo Autom tico ON OFF 10 10 LIMITES DE DESEMPENHO E ANEXO A GLOSS RIO is irrrmeeereeseeseeses REFER NCIA R PIDA AOS COMANDOS B SICOS DA CENTRAL Armar TOTAL lawa C digo Armar TOTAL IMEDIATO lwa C digo rD X Armar PARCIAL Hong C digo Armar PARCIAL IMEDIATO Hona C digo rD K Armar MODO ESPECIAL lwa C digo rA Armar For ado TOTAL sistema n o pronto pra C digo EO para silenciar o Besouro Armar For ado PARCIAL sistema n o pronto LS C digo STA para silenciar o Besouro Desarmar e parar alarmes EP C digo O c digo Mestre de f brica 1 11 1 O c digo n o exigido se o modo armar r pido tiver sido seleccionado pelo Instalador DP5450U 1 Estimado Cliente Obrigado por ter escolhido a PowerMax Um sistema de alarme via r dio altamente sofisticado produzido pela Visonic Ltd Por favor anote o telefone do Instalador para facilitar a assist ncia Nome da Empresa N mero de Telefone Pessoa a Contactar Por favor anote tamb m o nome e o n de telefone da Central Receptora onde o seu sistema est ligado Se alguma vez tiver de contactar a Central Receptora ter que fornecer o seu n de conta ou de cliente usado para identificar o seu sistema de alarme Obtenha estas informa es do seu instalador e escreva as Nome da Cent
27. av s da rede de energia el ctrica do local a proteger mas possui uma bateria interna de 9 V que a mant m a funcionar durante as falhas de energia extremamente importante manter esta bateria em boas condi es nomeadamente substitu la imediatamente depois de receber a seguinte mensagem de problema acompanhada pela ilumina o do LED indicador de PROBLEMA CPU BATERIA BAIXA Substituir a bateria relativamente simples como tal n o precisa de incomodar o seu instalador Proceda como se segue A Prepare 6 pilhas alcalinas do tipo AA op o 1 ou 6 pilhas de 650 mA h de Nickel Cadmium recarreg veis op o 2 Certifique se que a tampa do teclado est aberta Insira a ponta de uma chave de fendas na abertura mostrada na fig 10 e gire a chave levemente para for ar o canto direito da tampa a soltar Esta ac o dever soltar as duas patilhas e libertar o canto direito da tampa Cuidado N o tente abrir primeiro o lado esquerdo da tampa Poder partir as patilhas que seguram a tampa R TENTA so N O PA O i TAMPO arg EE LAD p ow Figura 10 For ar a tampa a soltar D Levante a tampa como mostrado na Fig 11 puxe e retire a Conseguir ver agora a tampa do comparti mento da bateria ver Fig 12 Figura 11 Remover a tampa 18 U A TAMPA DO COMPARTI PARAFUSO INTERRUPTOR MENTO DA BATERIA DA TAMPA DE TAMPER Figura 12 Tampa do compartiment
28. car O indicador perto do s mbolo est a piscar Indicador apagado O indicador perto do s mbolo est apagado Mensagem falada atrav s do altifalante 1 5 Teclas de Controlo Quando a tampa do teclado est fechada como se v na Figura 1 s duas teclas s o vis veis Avan o de item em item dentro de um menu MOSTRA OK Ver mensagens de estado uma a uma e selec o de op o mostrada Com a tampa do teclado aberta ver Fig 4 e 5 as teclas de fun es especiais s o vis veis As fun es destas teclas s o explicadas nas sec es seguintes deste manual 1 6 Mini Transmissor O sistema responde a sinais enviados por um Mini Transmissor de 4 bot es MCT 234 que voc e outros utilizadores podem ter A fun o de cada bot o indicada na Fig 3 O seu instalador pode programar o bot o AUX auxiliar para executar v rias fun es A Controlar um port o ou outro dispositivo Ao pressionar o bot o AUX pode comandar um port o el ctrico ou qualquer outro dispositivo el ctrico NOTA PRESSIONANDO TOTAL E PARCIAL 7 DURANTE 2 SEG DAR INICIO A UM ALARM DE PANICO ARMAR PARCIAL Figure 3 Mini Transmissor B Armar o sistema no modo IMEDIATO sem tempo de entrada Se pressionar o bot o AUX depois de armar enquanto o tempo de sa da est a decorrer o sistema ser armado sem tempo de entrada Isto significa que ao entrar no local protegido por qualquer zona acci
29. da e certifique se que detectado por todos os detectores sem excep o Cada vez que um detector dispara m O som de aceita o ser ouvido O nome e n mero da zona ser o exibidos brevemente no display DP5450U EXEMPLO 1 Disparou o detector da sala zona 11 O display mostrar SALA Z11 Violada Ap s 5 Seg o display altera para EXEMPLO 2 Foi aberta uma janela no quarto de h spedes zona 13 O display mostrar QUARTO H SPEDES Z13 VIOLADA Ap s 5 Seg o display altera para 7 PROGRAMA O DO UTILIZADOR 7 1 Quais as Programa es necess rias O instalador fornece lhe um sistema de alarme pronto a usar quase adequado a todas as suas necessidades mas pequenas programa es e ajustes poder o ser ainda necess rios Nota Embora a programa o de utilizador seja da sua responsabilidade pode pedir ao seu instalador que as execute excepto o n de telefone follow me o qual ter de reprogramar de acordo com o local para onde v e os c digos de utilizador que queira manter secretos A programa o de Utilizador inclui e Programar o n de telefone follow me 4 Programar o n no qual possa ser contactado enquanto estiver ausente A PowerMax telefonar para este n para transmitir os tipos de eventos definidos pelo instalador Programar c digos de utilizador Programar um c digo de seguran a para si e mais 7 c digos adicionais para outros utili
30. digo de p nico silencioso sera enviado para a central receptora 2 12 Comportamento da Sirene A sirene soar de v rias maneiras em diferentes casos Som cont nuo Quando se detecta roubo zona de 24 horas ou p nico ON ON ON pausa ON ON ON pause Quando se detecta fumo inc ndio Se n o estiver ningu m perto para desarmar o sistema depois de um alarme e a zona continuar aberta o alarme tocar durante o tempo programado pelo instalador Depois de 30 segundos em sil ncio o alarme come ar de novo a tocar durante o mesmo per odo de tempo Estes ciclos de alarme repetir se o at ao n m ximo de ciclos programados pelo instalador A zona aberta ser anulada e a sirene silenciar se Este processo tamb m v lido para alarmes de fogo ou zonas de 24 horas com o sistema desarmado A zona assim anulada ser automaticamente reactivada na pr xima ac o de armar ou desarmar O diagrama seguinte mostra como diminuir o volume com a tecla lt 4 gt Activar Desactivar o altifalante Gravar uma mensagem falada para outros utilizadores do sistema Ouvir uma mensagem gravada deixada por outro utilizador Activar Desactivar a fun o de chime 3 2 Ajustar o Volume da Voz O diagrama seguinte mostra como aumentar o volume pressionando a tecla lt 1 gt Ac o Mensagem no Display Som D p DS ES Des max d DP5450U Ac o Mensag
31. do US 9 gt 9 FIM DE COMUNICA O Importante Se desejar deixar o modo de comunica o bidireccional e realizar outra fun o pressione a tecla e o c digo de utilizador seguido da fun o ver a sequ ncia de teclas no Para 6 3 B acima 6 5 Receber Mensagens num telefone A PowerMax pode ser programada pelo instalador para transmitir determinadas mensagens a telefones particu lares As mensagens est o divididas por tipos em 3 grupos Grupo Mensagens Enviadas 1 Fogo Roubo P nico Tamper 2 Amar TOTAL Armar PARCIAL Desamar O Grupo 1 tem a prioridade mais elevada e o grupo 3 a mais baixa Quando atende uma chamada efectuada pela PowerMax ouvir uma mensagem de voz composta por identifica o da casa e o tipo de evento que ocorreu Por exemplo se foi detectado fumo na resid ncia do Sr Silva a mensagem ser Casa do Sr Silva Fogo Se a pessoa a ser vigiada na casa do sr Santos estiver inactiva a mensagem ser Casa do Sr Santos Inactividade A pessoa que atende deve fazer o reconhecimento da mensagem como explicado mais adiante mas se tal n o acontecer a mensagem ser transmitida repetidamente durante um tempo limite de 45 Seg Depois de terminado este tempo a PowerMax desliga e telefona para o n mero de telefone seguinte da sua lista A pessoa que atender o telefone deve fazer o reconhecimento da mensagem pressionando um d gito no teclado do telefone como se m
32. do display O som das sirenes pode n o ser suficiente As sirenes e campainhas instaladas fora da casa ou longe dos quartos podem n o ser ouvidas dentro de divis es fechadas ou em edif cios vizinhos O sistema pode ser sabotado Com conhecimento t cnico espec fico os intrusos podem descobrir uma maneira de sabotar v rios tipos de detectores ou desligar equipamentos de alarme Os intrusos podem tamb m aproveitar aberturas de acesso n o protegidas ou clarab ias ou at mesmo for ar entrada em s tios imprevistos Os detectores de fumo t m os seus limites Em muitos casos os detectores de fumo falham em avisar atempadamente porque o fogo come ou num local diferente da casa ou bastante longe do detector Tudo isto d lhe prova suficiente de que mesmo com um bom sistema de alarme instalado continua a ser necess rio um seguro de vida e seguro contra roubo Os utilizadores devem ainda fazer testes peri dicos ao sistema para se certificarem que as avarias s o detectadas antes de ocorrer um verdadeiro alarme Um alarme causado por e Detec o de movimento por um detector e Mudan a de estado provocada por um contacto magn tico uma janela ou porta fechada foi aberta e Detec o de fumo por um detector de fumos e Alarme de tamper com qualquer um dos detectores abertura das tampas dos equipamentos 19 e Pressionar os dois bot es de emerg ncia simultaneamente p nico Armar Armar o sistema de alarme
33. e altifalante C digos de Utilizador A PowerMax foi concebida para obedecer aos seus comandos tendo em conta que necess rio um c digo de utilizador Pessoas n o autorizadas n o saber o este c digo por isso qualquer tentativa para desarmar ou sabotar o sistema falhar Algumas opera es no entanto podem ser feitas sem c digo de utilizador uma vez que n o p em em causa o n vel de seguran a do sistema de alarme Contacto Magn tico via r dio O contacto magn tico montado em portas e janelas para detectar o seu estado se abre ou fecha Depois de detectar que uma porta ou janela est aberta o detector transmite um c digo de identifica o acompanhado de um sinal de alarme e outros sinais para a central A central se n o estiver armada considerar o sistema n o pronto para armar at receber um sinal do mesmo contacto comunicando que a situa o est normalizada Desarmar o oposto de armar uma ac o que devolve a central ao estado normal Neste estado somente as zonas de fogo e 24 horas activar o um alarme se violadas mas um alarme de p nico pode tamb m ser activado Detector de fumo via r dio Ap s detectar fumo o detector transmite para a central um c digo nico bem como outros sinais Se o detector de fumos estiver atribu do a uma zona especial de fogo um alarme de inc ndio ser activado Detector de movimento via r dio Ap s detectar movimento o detector transmite o se
34. e aparafuse a tampa Com as baterias inseridas correctamente e tampa do compartimento das baterias corectamente fechada o LED de PROBLEMA dever apagar H A mensagem MEM RIA piscar no display devido ao alarme de Tamper que foi activado Limpe este aviso armando9 o sistema e desarmando o logo que o tempo de sa da tenha in cio 9 2 Substituir Baterias nos Equipamentos Via R dio Os detectores via r dio fornecidos com o sistema s o alimentados por baterias de l tio de 3 6 Volt Tadiran TL 5902 que duram v rios anos dependendo do n de vezes que o detector comunique com a central Contudo se e quando uma bateria est fraca o detector envia uma mensagem de bateria baixa para a central e uma mensagem de problema bateria baixa aparecer no display juntamente com a informa o de zona Para 5 2 Os Mini transmissores usados para controlar o sistema s o alimentados por uma pilha alcalina de 12V tipo A27 que dura cerca de um ano se n o pressionar um dos bot es mais de 10 vezes por dia O fim de carga da pilha evidenciado por o LED de transmiss o come ar a piscar de cada vez que pressione um bot o em vez de se manter aceso Quando aparece pela primeira vez uma indica o de bateria baixa pode ser considerado um pr aviso Normalmente d lhe tempo cerca de 30 dias para substituir a bateria velha e o detector ou mini transmissor 10 LIMITES DE DESEMPENHO Embora o sistema de alarme que
35. e estiver OK POR TIMER OFF MOSTRA OK gt POR TIMER OFF E POR SENSOR ON B d se esta vier de f brica Sp Se optar por POR SENSOR OFF d outro Sp Se estiver OK POR SENSOR OFF HI d MOSTRA OK MOSTRA OK POR SENSOR OFF M spa 5 LEITURA DA MEM RIA DE ALARME E INFORMA O DE PROBLEMAS 5 1 Ver o conte do da Mem ria de Alarme Tamper A PowerMax guarda na sua mem ria a informa o de alarmes e tamper Nota Os Alarmes entram na mem ria somente ap s terminar o per odo de cancelamento de alarme ver anexo A isto significa que se desarmar o sistema imediatamente antes de terminar o per odo de cancelamento n o haver indica o na mem ria A Indica es de Alarme Tamper Quando a mem ria cont m pelo menos um evento e o sistema est desarmado uma mensagem MEM RIA piscar no display como se mostra PRONTO HH MM G alternando 3 PRONTO MEMO Ou se o sistema n o estiver pronto para armar N O PRONTOHH MM CG alternando 3 N O PRONTO MEMO B Ver informa o de Alarme Tamper Pode ver o conte do da mem ria pressionando a tecla MOSTRA OK EXEMPLO 1 O alarme disparou porque a porta da garagem zona No 12 foi aberta mas fechada novamente Para al m disso o detector do quarto zona No 7 enviou uma mensagem de Tamper porque a sua tampa foi aberta Ac o MOSTRA OK Mensagem no Display Som PRON
36. ecebe a mensagem v somente a parte YYY 00ZZ da mensagem que pode ser interpretada de acordo com a legenda seguinte Os tipos de evento YYY s o codificados como se segue Evento C digo Evento C digo Alarme 919 Fogo 515 Fechado 101 Emerg ncia 717 Aberto 102 P nico 616 Especial 103 ZZ o n da zona onde ocorreu o evento ou o n do utilizador em caso de Fechado Aberto e Especial Problema 818 Exemplo 1 A Mensagem mostra 919 0003 Isto significa que ocorreu um alarme na zona 3 Exemplo 2 A Mensagem mostra 101 0008 Significa que o sistema foi fechado armado pelo utilizador n 8 6 7 Realizar um Walk Test O walk test uma opera o indispens vel na qual se verifica se todos os detectores est o a funcionar correctamente sem perturbar os vizinhos com o som das sirenes O teste deve ser realizado pelo menos uma vez por semana e deve incluir todos os detectores de todas as zonas Nota Durante o per odo de teste as zonas de 24 horas n o causar o um alarme se forem abertas excepto a zona de fogo que funcionar normalmente Soar um bip cada 5 Seg para alertar que est a ser realizado o teste O teste t pico ser da seguinte maneira A Pressione o bot o de teste Sp P B A central pedir lhe o c digo de utilizador ENTRE CODE __ C Introduza o seu c digo A sirene ir tocar durante 2 Seg e o display altera para TESTANDO D Circule pela rea protegi
37. em no Display Som spo max d p J ep J D J 3 3 Voz ON OFF Pode activar e desactivar as mensagens faladas actuando na tecla lt 7 gt como se mostra Mensagem no Displa VOZ ON VOZ OFF PRONTO HH MM 3 4 Gravar uma Mensagem Pode deixar uma mensagem falada para outros utilizadores do sistema De frente para a central pressione e mantenha pressionado Quando a mensagem FALE AGORA aparecer no display pode come ar a falar Os 5 quadrados negros desaparecer o um a um como mostrado no diagrama seguinte Mensagem no Display Som GRAVAR MENSAGEM d Ac o 15 D continuamente Fale W FALE AGORA HH xaga Fale y Fale y Fale y rae Pare de falar FIM DA GRAVA O Quando o ltimo quadrado negro desaparecer 20 segundos depois o display mostrar FIM DA GRAVA O Quando soltar a tecla o display voltar ao normal mas indicar que existe uma mensagem Por exemplo PRONTO HH MM amp alternando 3 PRONTO MSG Para verificar a sua pr pria mensagem ou a a dentro do minuto seguinte sua grava o ver Para 3 5 Assim a indica o MENSAGEM n o ser apagada 3 5 Reproduzir uma Mensagem Para ouvir uma mensagem deixada por outro utilizador do sistema Clique D e escute EXECUTAR MSG ser exibido no display e a mensagem ser reproduzida no altifalante Quando esta terminar o display voltar ao normal 3 6 Chime ON OFF Pode activar desactivar as
38. esouro Ac o EE SST are silenciar o besouro N O PRONTO ARMAR PARCIAL Y Tempo de sa da W V para uma 4 r PARCIAL HH MM zona interior od O led de ARMADO fica a piscar 2 9 Armar no Modo Especial Este modo til para um pai que est no trabalho e quer ter a certeza que os filhos voltaram da escola e desarmaram o sistema Armar no modo especial significa que uma mensagem especial ser enviada quando o sistema for desarmado por um utilizador especial Utilizadores especiais t m c digos do 5 ao 8 ou utilizam Mini transmissores do 5 ao 8 A mensagem especial considerada um aviso e n o um alarme e por isso enviada para telefones particulares programados pelo utilizador O Armar Especial somente poss vel quando arma TOTAL Para o Armar Especial proceda da seguinte maneira Ac o Mensagem no Display Som Sa ARMAR TOTAL Sa ARMAR ESPECIAL Dentro de 2 Seg G alternando 5 FAVOR SAIR AGORA Saia Tempo de Sa da 4 TOTAL O O led de ARMADO fica aceso 2 10 Iniciar um alarme de P nico Pode provocar um alarme de p nico manualmente no modo desarmado ou armado A sequ ncia ser a seguinte Ac o Mensagem no Displa Som 50 O ALARME DE P NICO Sirene pressione Se o sistema estiver desarmado simultaneamente PRONTO HH MM alternando PRONTO MEMO Nota Se estiver a usar um Mini Transmissor pressione os bot es
39. i f 6 7 Realizar um Walk Test 14 2L AIMAN AA O rena rapina T 7 PROGRAMA O DO UTILIZADOR 15 2 8 Armar For ado 8 E e i 7 1 Quais as Programa es Necess rias 15 2 9 Armar em Modo Especial E ES T 8 7 2 Aceder ao Menu do Utilizador o 15 2 10 Iniciar um Alarme de P nico 8 7 3 Programar o n de Telefone Follow me 16 2 11 Desarmar e parar Alarmes SS 8 7 4 Programar os c digos de Utilizador 16 2 12 Comportamento da Sirene 9 E 7 5 Programar as Op es de Voz 16 3 CONTROLO DE SOM E VOZ 9 7 6 Ajuste da Hora teerinki 16 2i kec de controlo de Som e VOZ sssri 9 7 7 Ajuste da Data 16 3 2 Ajustando o Volume da VOZ 9 8 LEITURA DO REGISTO DE EVENTOS eien 17 3 3 VOZ ON OF RS aerea aaa esa ia data 9 8 1 Descri o de Registo de Eventos 17 3 4 Gravar uma ia Dalai anna o 9 8 2 Procedimento de Leitura 17 3 5 Reproduzir uma MEN Ead OM ssh ssa 10 9 MANUTEN O 18 3 6 Chime ON LOFE vananaiste P SA 19 9 1 Substituir a Bateria 18 4 CONTROLO DE EQUIPAMENTOS ELECTRICOS 10 a 9 2 Substituir Baterias nos Equipamentos 4 1 Op es e Teclas de Controlo 10 e EE mea e e E 4 2 Activar Manualmente cessantes aan arcar raia ta dana 10 9 3 Teste Peri dico EEE DEn 4 3 Desactiv
40. m alarme quando o sistema est armado e n o disparam quando o sistema est desarmado Outros detectores podem estar ligados a zonas de 24 horas as quais disparam o alarme independentemente do sistema estar armado ou desarmado Armar enquanto as zonas de per metro est o abertas portas e ou janelas abertas O display mostrar N O PRONTO se uma porta ou janela protegida estiver aberta Voc pode saber qual a zona pressionando a tecla lt MOSTRA OK gt Pode eliminar o problema fechando a porta janela Se optar por n o o fazer verifique com o seu instalador se ele activou a anula o autom tica desactiva o de alguma zona que n o esteja protegida ap s o tempo de sa da uma mensagem de voz anunciar que o Armar For ado est em activa o Zonas anuladas n o estar o protegidas durante o per odo de arme Inversamente se quiser anular uma zona intencionalmente deixe a janela ou porta aberta e arme o sistema uma mensagem de voz anunciar que o Armar For ado est em activa o Acedendo s zonas de 24 horas Se desejar aceder a um detector definido como zona de 24 horas sem provocar um alarme e Clique lt PR XIMO gt O display mostrar MODO NORMAL e Clique lt PR XIMO gt novamente O display mostrar MODO USU RIO e Clique lt MOSTRA OK gt O display mostrar ENTRAR C DIGO e Digite o seu c digo secreto lt C digo Usu rio gt Ouvir o som de aceita o
41. o O sistema n o vai permitir que apague a mem ria de eventos S o instalador est autorizado a efectuar esta opera o Figura 9 Aceder mem ria de eventos 8 2 Procedimento de Leitura Para ler a mem ria de eventos proceda da seguinte maneira A Enquanto o sistema est no modo de funcionamento norma pressione a tecla asterisco x O display alterar para CODE Eee B Introduza o c digo de utilizador principal c digo mestre Se este estiver correcto soar o Som de aceita o e o display mostrar LISTA DE EVENTOS Importante Se introduzir um c digo incorrecto 5 vezes o teclado ficar bloqueado por 30 Seg C Pressione lt OK gt Ser mostrado o evento mais recente Supondo que o ltimo evento foi um alarme na zona 13 o display mostrar DP5450U Z13 ALARME E de seguida 09 02 99 3 37P As duas mensagens ser o mostradas alternadamente no display at pressionar lt OK gt novamente para continuar ou at terminar o tempo de inactividade do teclado 4 minutos D Pressione lt OK gt as vezes que forem necess rias at o display mostrar todos os dados que necessita Para sair do registo de eventos Pressione lt PARCIAL gt ou lt TOTAL gt O display mostrar lt OK gt p SAIR Pressione lt OK gt O sistema voltar ao modo normal de funcionamento 17 9 MANUTEN O 9 1 Substituir a Bateria A Powermax alimentada atr
42. o da bateria PILHAS AA SUPORTE COMPARTIMENTO INTERRUPTOR TRAV O DO DA BATERIA DA BATERIA TAMPER SUPORTE Figura 13 Compartimento e suporte da bateria E Retire o parafuso que segura a tampa do compartimento da bateria Fig 12 e retire a tampa Ter acesso ao compartimento das baterias ver Fig 13 ATEN O Aremo o da tampa ir dar in cio a um alarme de tamper o LED de problema ir aceder e mem ria e problema ir o a aparecer a piscar no display Se nesse momento pressionar o bot o lt OK gt ALARME TAMPER CPU e TAMPER CPU ABERTO ir o aparecer no display juntamente com BATERIA BAIXA DO CPU F Se o pacote de baterias usado opcional substitua o por um novo pacote de baterias 7 2 da Visonic se usar um pacote de baterias n o fornecido pela Visonic dever assegurar a sua polaridade Se usa 6 baterias tire o suporte de baterias para fora e substitua todas as 6 baterias as 3 do topo e as 3 do fundo do suporte de baterias CUIDADO Se substituir pilhas recarre g veis por pilhas alcalinas ou vice versa coloque o jumper do tipo de bateria na posi o correcta CHRG para pilhas recarreg veis ou DRY para pilhas alcalinas PILHAS Q ALCALINAS Figura 14 Posi o do jumper PILH S RECARREG VEIS w DRY E CHRG w DRY CHRG DP5450U G Coloque o suporte da bateria no lugar a tampa do compartimento
43. onar o alarme imediatamente Os utilizadores de Mini Transmissores n o ter o problema porque podem desarmar o sistema antes de entrar pressionando o bot o DESARMAR antes de entrar C Obter informa es sobre o estado do sistema Ao pressionar o bot o AUX no seu transmissor o m dulo de voz informar o estado do sistema atrav s do altifalante interno Wi e TER H00 VOLUME b Da AVI N OFF De pal pa oca Dal p p7 Ba MUDO k 8 a D OFF DESARMANDO EVENTOS ENERGIA VOLUME gt t4 2 0 3 A AWAY ARMANDO TOTAL sa B E DE pp BED rero 1 7 Porque se omitem os avisos de voz neste manual O m dulo de voz incorporado na Powermax ajuda o a controlar o sistema no local e tamb m via telefone As mensagens pr gravadas informam no do que est a ser processado no sistema e ajudam no a executar certas ac es Tamb m avisa sobre problemas alarmes e identifica a causa de cada um Uma vez que as mensagens s o bastante claras decidimos omitir o texto falado neste manual DISPLAY o AVISO p ENERGIA PR XIMO MOSTRA OK REPRODUZIR MENSAGEM MENSAGEM GRAVADA al po LUZ ACESA LUZ OFF gt MS D ES D 5 ARMANDO PARCIAL TESTANDO EMERG NCIA O O SEM ENTRADA TE
44. or Para tal ser poss vel pe a ao seu instalador para definir uma das 29 zonas da Powermax como zona de emerg ncia para lhe fornecer um dos transmissores que se mostram a seguir e que associe este transmissor a essa zona Os modelos compat veis com a Powermax s o os seguintes ver Fig 6 MCT 201 Transmissor de emerg ncia de pendurar ao pesco o MCT 211 Transmissor de emerg ncia de pulso MCT 101 Transmissor de emerg ncia de bolso MCT 211 MCT 101 MCT 201 Figura 6 Transmissores de Emerg ncia 6 3 Controlo Remoto por Telefone A PowerMax foi concebida para responder aos seus comandos atrav s do teclado atrav s de um transmissor via r dio ou dist ncia atrav s da linha telef nica Aceder PowerMax de um telefone permitir lhe realizar uma grande variedade de fun es como se mostra no sub par grafo B mais abaixo A Estabelecer uma liga o telef nica com a PowerMax Quando est longe do local protegido tudo o que precisar de um telefone normal ou um telem vel para exercer o controlo do sistema Saiba no entanto que todas as ac es efectuadas por telefone exigem um c digo de utilizador v lido para prevenir acesso n o autorizado ao sistema Para aceder PowerMax proceda da seguinte maneira e Marque o n mero do telefone usado pelo sistema deixe tocar 2 4 vezes e desligue e Espere pelo menos 12 segundos mas menos de 40 segundos depois de desligar marque outra vez Des
45. ostra D gito Resultado S reconhecimento A PowerMax desliga e considera a mensagem entregue Reconhecimento e escuta Ouvir os sons provenientes da zona protegida durante 60 Seg Pode prolongar o tempo pressionando 3 novamente antes da PowerMax desligar ou pressionando 1 para falar Reconhecimento e fala A pessoa que atende pode falar durante 60 Seg Pode prolongar esse tempo pressionando 1 novamente antes da PowerMax desligar ou premindo 3 para escutar Reconhecimento e pedido de relat rio de estado A PowerMax enviar um relat rio verbal do estado do sistema Por exemplo Desarmado pronto para armar ou Desarmado porta das traseiras aberta ou Desarmado alarme em mem ria 14 6 6 Receber Mensagens num Pager Uma vez que a PowerMax pode ser programada para enviar mensagens para um pager o utilizador do pager deve ser informado como deve interpretar a mensagem num rica que o pager mostra A comunica o com o pager feita da seguinte maneira e A PowerMax liga para o n mero do pager espera 5 Seg e envia uma mensagem num rica e A mensagem transmitida pela PowerMax para o pager na realidade uma cadeia de d gitos como exemplificado na Fig 7 TIPO DE EVENTO A P00000000000000X gt YYY gt 00ZZ L Vo PIN DO PAGER ATE 16 DIGITOS ZONA OU PROGRAMADO PELO INSTALADOR UTILIZADOR No Figura 7 Estrutura da mensagem do pager A pessoa que r
46. ra vez que acede a este menu use o c digo mestre de f brica 1111 Se n o deseja programar agora o n de telefone pressione a tecla lt PR XIMO gt repetidamente para seleccionar outra fun o program vel como mostra a fig 8 em baixo INTRODUZIR C DIGO MESTRE CORRECTO PR XIMO fi Sa Ss da rSsEaE Se po th IS ED AJUSTE CODIGO PR XIMO IS AJUSTE NUM TELEF PR XIMO gt LE lt OK gt PARA SAIR AJUST OPCION VOZ l n3 gt 22 IMO l PR XIMO DATA MM DDIYYYY lt IS gt HORA PR XIMO er HH MMA RETORNE OPERA O NORMAL Figura 8 Menu de programa o do utilizador Quando chegar a lt OK gt PARA SAIR pode pressionar a MOSTRA OK Ra tecla 13 gt para sair do menu de utilizador e voltar ao modo normal Quando introduzir d gitos pressionando a tecla lt BACK gt mover o cursor um d gito para a esquerda sem apagar pressionando a tecla lt PROXIMO gt mover o cursor um d gito para a direita e pressionando lt OFF gt apagar tudo direita do cursor Se n o pressiionar nenhuma tecla durante 4 minutos o sistema deixar automaticamente o menu PROGRAMA O DO UTILIZADOR 15 7 3 Programar o n de Telefone Follow me Depois de Ter introduzido o seu C digo Mestre de utilizador com sucesso ver Para 7 2 o display mostrar AJUSTE NUM TELEF Tenha em aten o que o 1 2 e 3 n de telefone s
47. ral Receptora N mero de Telefone N de Conta Se o seu sistema foi programado pelo instalador para contactar n meros de telefone particulares anote os tr s n meros programados para al m do n mero follow me Telefone No 1 Telefone No 2 Telefone No 3 Telefone No 4 Follow me ver par grafo 7 3 RESUMO DE SINAIS SONOROS Som Sequ ncia Significado d Uma vez Foi pressionada uma tecla Uma vez O sistema volta automaticamente ao estado anterior Uma vez por minuto Est a ser detectado um problema Uma vez Comando opera o realizados com sucesso O Uma vez Comando ilegal c digo errado recusa em aceitar Bip lento no in cio J Uma vez durante o Aviso de tempo de sa da ap s o sistema armado aumentando o ritmo nos ltimos 10 tempo de sa da Aviso de tempo de entrada se esta ocorrer por uma segundos determinado pelo zona temporizada instalador Som Cont nuo O Armar For ado est a ser usado sem o sistema estar pronto o som cessa ap s pressionar novamente o bot o de armar Z ding dong Uma zona de chime est a ser usada com o sistema no estado de desarmado INDICADORES LUMINOSOS LED Estado Significado Aceso O sistema est armado MODO TOTAL A Piscar O sistema est armado MODO PARCIAL Apagado O sistema est desarmado POBLEMA Aceso Est a ser detectado um problema Apagado Sem problemas AVI
48. rbais pr gravadas ser o ouvidas atrav s do altifalante interno se as mensagens vocais estiverem activadas ver Para 7 5 Centro de Mensagens Antes de sair pode gravar uma mensagem verbal para outros utilizadores que possam chegar mais tarde Pode tamb m ouvir mensagens deixadas para si Controlo atrav s de teclado e via r dio Controlo total atrav s do teclado as fun es principais podem ser realizadas pressionando bot es nos Mini Transmissores Acesso atrav s do telefone Pode aceder Powermax por telefone e armar desramar ou receber informa es do estado do sistema As teclas num ricas servem como teclas de fun o No estado desarmado as teclas num ricas s o usadas para controlar diversas fun es do sistema Um cone simples em cada tecla identifica facilmente a sua fun o Controlo de dispositivos el ctricos Luzes e aparelhos el ctricos podem ser controlados se usar os m dulos opcionais X 10 A rede el ctrica transporta os sinais de controle O seu instalador poder determinar os meios de comando de acordo com as suas necessidades Controlo remoto da sa da PGM Controlo de port es autom ticos luzes de presen a v rios outros equipamentos podem ser ligados ou desligados atrav s da sa da PGM sa da program vel O seu instalador poder determinar os meios de comando de acordo com as suas necessidades Mem ria Pode obter informa es de estado problemas e ver eventos memorizados
49. rem programadas com chime pode activar ou desactivar esta fun o Zona de n o alarme O instalador pode programar uma zona para outras fun es que n o seja o alarme Por exemplo um detector de movimento instalado num corredor escuro pode ser usado para ligar as luzes automaticamente quando algu m o atravessa Outro exemplo utilizar um mini transmissor atribu do a uma zona para controlar um automatismo de port o Tovo Ce DP5450U
50. ridades DP5450U 3 1 INTRODU O 1 1 Generalidades O sistema identifica uma longa s rie de eventos alarmes tentativas de abertura dos detectores e diversos tipos de problemas Os eventos s o automaticamente transmitidos atrav s da rede telef nica para uma Central Receptora de Alarmes de maneira digital e para telefones particulares atrav s de mensagens de voz A pessoa que recebe a mensagem dever investigar o evento e agir em conformidade DISPLAY A PowerMax um sistema de alarme via r dio que oferece protec o contra roubo fogo e sabotagem Para al m disso pode ser usada para controlar luzes e aparelhos el ctricos em casa e ou para vigiar os movimentos de pessoas incapacitadas ou idosas sozinhas em casa A informa o dada visualmente e verbalmente e na maioria dos casos uma voz j gravada sugere o que ter de fazer INDICADORES O sistema PowerMax controlado por uma central Figura LUMINOSOS 1 preparada para recolher dados de v rios sensores estrategicamente colocados dentro e ao longo do per metro do local protegido Figure 2 No estado desarmado o sistema fornece informa es visuais e verbais e inicia um alarme se for detectado fumo ou qualquer perturba o numa zona de 24 horas uma zona activa 24 horas por dia No estado armado o sistema iniciar um alarme se detectar perturba o em qualquer das zonas armadas Necessitar de um c digo de seguran a de 4 d gitos para controlar o
51. ta vez PowerMax atender a chamada e emitir um aviso sonoro de 2 segundos Nota Pressione qualquer tecla para parar o som e Pode agora comandar o sistema ver B abaixo Nota Se demorar mais de 90 segundos a realizar um comando Powermax desligar B Comandos Execut veis Aten o Por raz es de seguran a cada comando da lista seguinte precedido por um asterisco x e um c digo de utilizador v lido 8 amp DP5450U Comando Sequ ncia de teclas Desarmar PI gt 1 Armar Parcial gt 8 gt 2 Armar Parcial lmediato gt 8 P 21 Armar Total gt 8 gt 3 Armar Total Imediato gt 8 P 31 Armar Total Especial PI 4 Armar Total Imediato Especial x gt 8 gt 41 Activa o de equipamentos XP 8 PP 5 Equip el ctricos No gt 1 1 7 Desactiva o de equipamentos x gt 8 amp gt 5 gt Equip el ctricos No gt 0 1 7 Activar a sa da auxiliar PI gt 5 gt 8 gt 1 Desactivar a sa da auxiliar 8 gt 5 gt 8 gt 0 Reprodu o da mensagem xP 8 gt 8 gravada Verificar o estado do sistema gt 8 P 9 Terminar comunica o gt 9 gt 9 6 4 Comunica o de voz Bidirec cional Depois de estabelecer liga o com a PowerMax de um telefone ver 6 3 A acima pode iniciar uma conversa com a pessoa que ficou em casa pressionando a seguinte sequ ncia de teclas no seu telefone gt 8 gt 7
52. tos tendo em conta que o instalador activou a op o armar r pido Se esta op o n o estiver activada a Powermax pedir lhe o seu c digo antes de armar 2 3 Armar Total Se o sistema est PRONTO proceda da seguinte maneira Mensagem no Display Som Ac o IJ aval a Y FAVOR SAIR AGORA Saia Y Tempo de sa da 4 TOTAL O O led de ARMADO permanece aceso DP5450U 2 4 Armar PARCIAL Se todas as zonas do per metro est o no estado PRONTO e o armar r pido for permitido proceda do seguinte modo Mensagem no Display Som S ARMAR PARCIAL Tempo de sa da V X O led de ARMADO fica a piscar 2 5 Mudar de PARCIAL para TOTAL N o desarme o sistema pressione apenas 37 wag t A resposta ser a mesma do Para 2 2 Marque o c digo e saia do local antes de terminar o tempo de sa da 2 6 Mudar de TOTAL para PARCIAL N o desarme o sistema pressione apenas S3 HoME Uma vez que esta opera o reduz o n vel de seguran a a Powermax pedir lhe o c digo mestre V para zona interior Ac o Mensagem no Display Som IS HoA C DIGO V para zona interior ARMAR PARCIAL Tempo de sa da 4 X0 O led de ARMADO fica a piscar Se ocorrer um alarme e o sistema estiver armado no modo PARCIAL o display mostrar uma mensagem diferente Ac o Mensagem no Displa ra ET A C DIGO SI ARMA PARC MEMO
53. u c digo de identifica o acompanhado de um sinal de alarme e outros sinais para a central Depois da transmiss o fica apto a detectar outros movimentos Imediato Pode armar o sistema TOTAL IMEDIATO ou PARCIAL IMEDIATO cancelando desta maneira o tempo de sa da nas zonas temporizadas Por exemplo pode armar a central no modo PARCIAL IMEDIATO e permanecer dentro do local protegido S a protec o do per metro activada e se n o espera ningu m enquanto o sistema est armado proteger a porta de entrada uma vantagem Para desarmar o sistema sem causar um alarme use o teclado da central ou o Mini transmissor Visonic VISONIC LTD ISRAEL VISONIC INC U S A VISONIC LTD UK COMPANY SITE VISONIC LTD 2003 20 WWW VISONIC COM POWERMAX DP5450U REV 1 9 03 P O B 22020 TEL AVIV 61220 ISRAEL TEL 972 3 645 6789 FAX 972 3 645 6788 10 NORTHWOOD DRIVE BLOOMFIELD CT 06002 1911 TEL 860 243 0833 800 223 0020 FAX 860 242 8094 FRASER ROAD PRIORY BUSINESS PARK BEDFORD MK44 3WH TEL 0870 730 0800 FAX 0870 730 0801 SALES TEL 0870 730 0808 PRODUCT SUPPORT TEL 0870 730 0830 E MAIL productsupport uk visonic com Parcial Este tipo de armar usado quando h pessoas dentro do local protegido Um exemplo cl ssico noite quando a fam lia se encontra em casa Com o armar parcial as zonas de per metro est o protegidas e as zonas interiores n o Consequentemente
54. utiliza o deste sistema e Controlo por rel gio Quando estiver ausente a activa o desactiva o temporizada de luzes r dio e TV simulam a presen a de pessoas em casa e Controlo por Zona Ao abrir uma zona do per metro as luzes acender se o e poder ser activada uma grava o de latidos de c es por exemplo 10 4 2 Activa o Manual Pode activar equipamentos como se descreve a seguir Este exemplo mostra como acender luzes atrav s da unidade X 10 N 1 Mensagem no Display Som d SF E As luzes controladas pela unidade X 10 N 1 ser o ligadas 4 3 Desactiva o Manual Pode desactivar equipamentos como se descreve a seguir Este exemplo mostra como apagar luzes atrav s da unidade X 10 N 1 As luzes controladas pela unidade X 10 N 1 apagar o 4 4 Controlo Autom tico ON OFF Pode seleccionar 2 das 4 op es e Por Timer ON ePor Timer OFF e Por Sensor ON ePor Sensor OFF As op es activadas ser o indicadas por um quadrado negro direita BB Pode visualizar as outras duas op es pressionando a tecla lt 9 gt A op o desactivada ser indicada sem o quadrado negro Este aparecer se pressionar lt OK gt quando a op o mostrada O s mbolo representa o som de aceita o indicando a activa o da nova op o DP5450U POR TIMER ON M se esta vier de f brica POR TIMER OFF Se optar por outro IS 4 S
55. vento por telefone DP5450U continuar totalmente operacional durante este per odo Contudo aconselh vel n o esperar tanto tempo Use a bateria especificada no manual de instru es do detector Se n o tiver o manual pergunte ao seu instalador ou pe a lhe para substituir a bateria no equipamento que enviou mensagem de Bateria baixa Depois de substituir o detector enviar um sinal de bateria reposta para a central e a mensagem bateria baixa apagar se do display 9 3 Teste Peri dico os elementos que constituem o seu sistema de seguran a foram concebidos para n o ser necess ria manuten o tanto quanto poss vel No entanto deve realizar um walk test pelo menos uma vez por semana e depois de um alarme verificar se todos os detectores do sistema est o a funcionar correctamente Proceda como descrito no Para 6 7 e se houver algum problema contacte o seu instalador 9 4 Limpeza da Central A central pode ficar manchada se tocar com os dedos sujos de gordura e pode acumular p depois de um longo per odo de utiliza o Limpe a s com um pano macio ou uma esponja levemente humedecida com uma mistura de gua e detergente secando posteriormente O uso de produtos abrasivos de qualquer tipo s o estritamente proibidos Tamb m n o deve usar nunca produtos como petr leo acetona ou diluente Estes produtos iriam certamente destruir o revesti mento externo e danificar a transpar ncia
56. zadores do sistema Os c digos de 5 a 8 s o c digos de utilizador Especiais ver Para 2 9 para mais detalhes Programar op es de voz Seleccionar entre an ncios verbais ou n o verbais e Acerto da hora Ajuste do rel gio para a hora correcta e Ajuste da data Ajuste do calend rio interno para mostrar a data correcta 7 2 Aceder ao Menu de Utilizador Quando o sistema est desarmado e todas as zonas est o em seguran a fechadas o display mostrar PRONTO 00 00 Os n meros 00 00 ou outros d gitos no display mostram a hora actual horas minutos Para aceder ao menu de utilizador proceda da seguinte maneira DP5450U s a MOSTRA OK E Quando terminar pressione o bot o t v rias vezes O display mostrar os resultados do teste zona ap s zona por ordem num rica ascendente Por exemplo QUARTO H SPEDES CG alternando 3 Z13 OK ou z143 N O OK Se n o houve resposta da zona 13 F Para terminar o teste pressione Hont Para sair do modo teste pressione awa O display mostrar lt OK gt PARA SAIR MOSTRA OK F G Pressione gt O display voltar ao seu estado normal Mensagem no Display MODO NORMAL MODO USU RIO ENTRAR C DIGO PR XIMO FED PROXIMO FED MOSTRA OK I amp Erro IF 8 amp v lido Ol eleje ENTRAR C DIGO AJUSTE NUM TELEF e Se a primei
Download Pdf Manuals
Related Search