Home

Manual Geral Dreambox 500HD em PT Tradução By katy - G-Sat

Contents

1. 61 Uni LD Up V1 3 3 5 ss E id 11 A flash ir agora ser transferida para a Fie Language Extras Dreambox Serial Command Fort COMA Use Network Local IP PC 192 168 0 105 select one 192 168 0 105 Remote IP Box 192 168 0 115 Progress te Status uploading Hash loader Log 17 18 08 box type DMS00HD hav Fura MEOH _ Universal Dreama 71 3 2 3 Select Inega Jo flsah x 12 Apos a transfer ncia da flash para a sua dreambox selecione o bot o Flash Box no dreamup Selecione a imagem e clique no bot o Abrir Hegel ZE pe SIT eh Drsorbio MAND Flys kaagi ri 62 Universal DreamUp V1 3 3 5 Fie Language Extras Serial Command aN 13 O novo software esta agora a ser Disconnect FER transferido para a sua Dreambox Lise Network Local IP PC 192 168 0 105 select one 192 168 0 105 Remote IP Box 192 550 0115 Progress bet Status Uploading file to box Log 17 18 08 box type DMBOOHD 17 23 05 Calculating checksum 17 23 06 Uploading file to box box type DMSO0HD uploading 3037 kb s approx DO minutes and OF seconds left Universal DreamUp V1 3 3 5 File Language Extras Serial Command 14 14 Se o processo foi bem sucedido voc ork COMA Disconnect receber uma mensagem Box was flashed Use Network Local IP PC 192 168 0 105 select one 1921680105 successful ly Remote IP Bos 15 Clique em OK e depois em exit
2. Use os bot es para cima baixo para navegar para o Mode op o e usar a esquerda direita para selecionar 1 2 57 V at a op o USALS e altera a configura o para nao usando os bot es esquerdo e direito Reception Soflings Conhguraiton Mode Satellite Valiage mode a i ae ae Tone mode Va at a op o posi o armazenada e digite a posi o do Use usats for lhes aai F Fii et LNB sat lite seleccionado que guardado no posicionador DISE ge mode Torneira utilizando O Committed DiSEgt command ons gt tg Fast DiSEqC ne Teclado Num rico Sequence repeat ne Command order rn bet i As ER Uncommitted DiSEqC command Consulte o manual de instru es ou omanual do posicionador DiSl gl repeats one 5 Iata ibit 006 180 para o numero da posi o salva 11 2 Automatic scan Se nenhum menu OSD est vis vel no ecr pressione o bot o MENU para abrir o menu principal do OSD V at a op o Setup e pressione o bot o OK para selecionar 1 V at a op o Servi o de busca e pressione o bot o OK Button e O Servi o de busca menu se abrir 2 V at a op o Automatic scan e pressione o bot o OK e O menu Automatic scan se abrir 3 Utilize os bot es de navega o para cima e para baixo para selecionar o DVB T Tuner e pressione o bot o OK Defina a Limpar antes de digitalizar op o Sim se voc deseja excluir todos os servi os antes de inic
3. Show movimento posicionador Se voc possui uma antena parab lica com um posicionador voc pode ver um s mbolo a piscar de uma antena parab lica no seu ecr se voc definir essa op o como siml Habilitar bouquets multi Defina esta op o como sim se voc quiser usar varias op es por exemplo varias pastas Change bouquets in quickzap Se esta op o estiver definida para Sim voc ser automaticamente levado para o buqu pr ximo ao mudar os canais depois de ter atingido ao final de um buqu Alternative radio mode Defina esta op o para Yes se quiser que a movimenta o no modo de r dio a ser o mesmo que no modo TV Action on long powerbutton press Defina a op o desejada aquilo que suposto acontecer se voc apertar o bot o Power por alguns segundos As op es poss veis s o menu de desligar e encerramento imediato 10 3 Definir o fuso hor rio Se nenhum menu OSD est vis vel no ecr pressione o bot o MENU para abrir o menu principal do OSD V at a op o Setup e pressione o bot o OK para selecionar 1 V at a op o Sistema e pressione o bot o OK e O menu Sistema ir abrir 2 V at a op o Alterar o fuso hor rio e pressione o bot o OK Solup Cancel O fuso horario menu vai abrir Tamezrorne ee OMT 01 061 Avsterdan Elali firm Rome Vienne Use os bot es esquerda direita para selecionar o fuso hor rio desejado Pressio
4. Uma breve nota ir dizer lhe que o sleep timer foi ativado Mess ago ih a The sleep timer has been activated 10 Configuragao 10 1 Linguagem Se nenhum menu OSD est vis vel no ecr pressione o bot o MENU para abrir o menu principal do OSD Va at a op o Setup e pressione o bot o OK para selecionar 1 V at a op o Sistema e pressione o bot o OK e O menu Sistema abrir 2 Va at a op o Linguagem e pressione o bot o OK e O menu Linguagem abrir Seleccione o idioma com os bot es de navega o para cima e para Language selection i 7 baixo Pressione o bot o OK para ativar N tZ English m POO A Re Utilize o bot o exit para sair do menu German pra Arabic Catalan _ Croatian ME Czech 46 10 2 Personalizar Se nenhum menu OSD est vis vel no ecr pressione o bot o MENU para abrir o menu principal do OSD Va at a op o Setup e pressione o bot o OK para selecionar 1 V at a op o Sistema e pressione o bot o OK e O menu Sistema ir abrir 2 V at a op o Personalizar e pressione o bot o OK Modos de configura o H tr s modos diferentes de usu rio Simples Intermedi rio e Expert isto d lhe a possibilidade de definir o n vel de op es para suas necessidades Intermedi rio a configura o padr o N o iremos explicar o modo expert em detalhe neste manual Modo simples Customi
5. Geet Le a oo Planes presa DE to conte integrated bhihenned End mebwork wired Piotta conligule pour mlerhel caseta by Gling out the 6 Gund add v whe When you ara heady press OR to ms CNE irei nad eo lrtertace Une DHCP Activar a Rede Message Are you sure you want to activate thie network 4 configuration Press OM on your remote control to continue Nachricht A Bitte wanen wahrend dio Netrwerkk onfiguration OD aktiviert wird Nachrcht E A hre Netzwerkkonfiguration wurde aktiviert in asil 18 Escolha o controlador de rede desejada usandoos bot esde Navega o cima baixo e pressione o bot o OK para selecionar Normalmente a configura o padr o uso DHCP deve funcionar se voc tiver conectado a sua Dreambox com um router internet O DHCP Server necess rio para esta configura o na maioria das vezes ativado por padr o no router Para mais informa es consulte o cap tulo 10 5 Rede Pressione o bot o OK no seu controle remoto para obter e accionar o dispositivo de rede Responda sim e pressione o bot o OK para finalmente ativar o dispositivo de rede O processo de ativa o ir demorar um pouco Uma vez que o processo de ativa o estiver conclu do voc ver a mensagem descrita na esquerda left 19 Finalizando o assistente de rede Voc ver esta tela uma vez que o processo de ativa o foi feito com sucesso Caso contr rio
6. e Voltar Bot o Op es vermelho 8x 16x 32x 48x 64x 128x e 8x 10x 32x 48x 04x 128x Cada vez que pressionar no bot o aumenta a velocidade de um passo 7 4 Definir um marcador Bookmarks Avan ar rapidamente para o ponto onde voc deseja adicionar um marcador e pressione a tecla O teclado num rico Isto coloca um marcador no ponto desejado T tulo do registo Dura o total gt KDD Kriminaldauerdienst 0 21 Os tra os vermelhos na linha do tempo se correlacionam com um marcador Saltar para um marcador Voc pode saltar directamente para um marcador previamente definido durante a reprodu o Pressione o bot o seta para a esquerda para saltar para a marca anterior e pressione a bot o Seta direito para saltar para o pr ximo marcador Para excluir um marcador para ignorar como descrito acima pressione a tecla O no teclado num rico 41 7 5 Excluir uma grava o RPE tina Pressione o bot o Video para chegar sele o de grava es All Der Tr del Kiii Utilize os bot es de navega o para cima e para baixo para selecionar 15 uma grava o Foday ss E Dio Wiiste bilht Pressione o bot o MENU road Ere Kame wart Today 21 34 Isatb rse Thema Japan Foday 21 33 KDO Krvninaleowordionst m cata lahk Today 21 41 1195779 MO free dakspaos Utilize os bot es de navega o para cima e para baixo para seleccionar Apagar e pressione o bot o OK Movi
7. es consulte www tuxtxt net 9 Temporizador Usando o sleep timer voc pode colocar a sua Dreambox em modo de espera ou deslig la depois de um per odo de tempo Se nenhum menu OSD est vis vel no ecr pressione o bot o MENU para abrir o menu principal do OSD V at a op o Standby Restart e pressione o bot o OK para selecionar 1 V at a op o Sleep timer e pressione o bot o OK e O menu temporisador se abrir Sleep Timer Shutdown Dreambox after Bo rent en 7 Timer status Disabled Sleep timer action Deep Standby A s Ask before shutdown yes CS 45 Shutdown Dreambox depois Definir o n mero de minutos que desejar para desligar Timer status Defina esta op o para activada para ativar o temporizador definido ou para deficientes para desactivar o temporizador definido Pressione o bot o Op es de vermelho para alterar Sleep timer action Selecione Deep espera para desligar completamente ou em espera para coloc lo em modo de espera Pressione o bot o Op es verde para alternar a a o sleep timer Ask before shutdown Se esta op o estiver definida para Sim uma janela de seguran a ser exibida uma vez que o temporizador executado perguntando se voc realmente deseja desligar o seu Dreambox Pressione o bot o de Op es amarelo para mudar esta op o Depois de definir todas as op es prima bot o OK para salvar suas configura es
8. 44 Formato de ecr Modo Standard 16 9 on off A ativa o desta op o mostra a TuxText em Formato 16 9 Pressione o bot o OK para ativar ou desativar esta op o A configura o padr o desativada Modo Texto TV 16 9 on off Com a ativa o desta op o a TV muda para 16 9 Aspect Ratio se o Mode ativado com o volume Down Pressione o bot o OK para ativar ou desativar esta op o A configura o padr o desativada Nota Em algumas velhas TV s 4 3 estes modos podem n o funcionar Se voc estiver a usar uma TV 4 3 n o podemos sugerir que use estes estes modos Brilho Aqui voc pode ajustar o brilho do seu Teletexto Pressione os bot es de navega o esquerda ou direita para ajustar o brilho Transpar ncia Aqui voc pode ajustar o valor de transpar ncia do seu Teletexto Pressione os bot es de navega o esquerda ou direita para ajustar o valor alfa Here you can adjust the transparency value of your Teletext Press the Navigation Buttons left or right to adjust the alpha value Characterset Nacional reconhecimento autom tico on off A detec o nacional codepage usado para exibir o teletextpages com o letterset certo para a sua localiza o Pressione o bot o OK para ativar ou desativar esta op o A configura o padr o ativado Se desativado use os bot es de navega o para a esquerda ou direita para escolher a sua p gina de c digos Para mais informa
9. Pressionando o bot o de Op es amarelo activa o canal CO2 Steuer abgesagt u Z i ms ns Deutache Autohaer verzeichnen ein EPG ver Capitulo 5 1 e pressionar o bot o de Op es azul Zulagsunge plus Bundesrat verabschiedet EU Verassung ativa O Multi EPG ver Capitulo 5 2 UN Generaisckrei r Ban in Birma Herrmann zu Aesch om Auranen Million rs Rallyo gestoppt 23 52008 18 45 BR alpha A Dreambox procura automaticamente transmiss es 23 05 18 45 15 min Bayariechos FS semelhante ao fundo Se uma ou mais emiss es semelhantes s o encontrados o r tulo de similares aparecer na janela a vermelho EPG Selection Ach Tire Fri 23 05 18 45 BR alpha 5 1 Single EPG EPG Selection Fri Fri Fri Fri Fri Fri Fri Fri Fri Fri Sat Sat Sat Bal Sat Ache timar 23 05 18 00 23 05 18 46 23 05 19 00 23 05 19 45 24 08 21 15 23 05 21 35 24 05 22 00 23 05 22 0 23 05 23 30 29 05 ds 24 05 00 10 405 01 10 28 05 01 40 24 05 02 10 24 05 02 40 Abendschau Rundschau Unser Land Chiomgauer Volkstheater Riundschau Magarin Der Kaiser von Schexing Kanal fatal Aufgemerkt Petig unterh lt sich Rundochou Nacht Unter 4 Awgen Schmint amp Pocher Dahoam is Dahoam Dabosem t Dahoaan Dahoam is Dahoam Planet Erde 5 2 Multi EPG Pressionando o bot o Op es de verde lhe dar a possibilidade de copiar automaticamente o in cio e o fim do per odo da mostra selecio
10. Use Power Mossuremen Agent rita ec da Este menu destinado a um posicionador Stab Voc s Rotor tuming po od precisa digitar os detalhes geogr ficos de sua resid ncia Em http www heavens above com voc pode encontrar as coordenadas da sua resid ncia E O resto feito automaticamente pela suaDreambox com build Coniiquration Mode USALS Maca rapa USALS um modelo para calcular a posi o de todos os sat lites em rbita com uma margem de erro inferior a 0 1 Use Power Moosurement re i i Bini GA ME graus USALS foi desenvolvido pela empresa Stab Rotor tuming opad Laitushi Tudo feito automaticamente e n o requer qualquer conhecimento t cnico 11 1 6 Posicionador sem Stab USALS Use esse tipo de configura o se voc quiser receber muitos sat lites sem um posicionador Stab de um Universal Single LNB O cabo coaxial conectado diretamente da Dreambox ao LNB Por favor leia a se o 11 1 DVB S2 configura o para saber como chegar a este menu a O menu de defini es de recep o ir abrir Configuration Mode Usando os bot es de navega es esquerda direita para Satellite Vonage mode m seleccionar a op o de configura o Avan ado LNA SEO moda er a Va at a op o Satellite Use os bot es de navega o esquerda e direita para selecionar o sat lite desejado e Increased voltage V at a op o Satellite e pressione a tecla de navega o direita
11. 4 5 Mudar a faixa de udio Pressionando o bot o AUDIO no modo TV ou R dio vai revelar o Audio menu do servi o selecionado Utilize os bot es de navega o para cima e para baixo para input mover a desejada faixa de udio Pressione o bot o OK para Select audio track selecionar ACS downmix On O conte do deste menu varia de servi o para servi o Stereo RR Ra SIA RS ener Pressione o bot o de Op es vermelho para alternar AC3 downmix 2 MPEG Stereo ligado ou desligado Veja cap tulo 10 4 A V para mais informa es 4 6 Sub Servi os O ponto verde no Infobar aparece se a esta o selecionada transmite servi os sub Pressionando o bot o de Op es verde no modo TV ou R dio input Please select a subservice vai revelar o sub menu de servi os Resp Utilize os bot es de navega o para cima e para baixo para d to bouquet z cute passar para um dos servi os sub Pressione o bot o OK para a Portal T Golf selecionar 2 Champ League y 2 Liga 4 7 TV Radio comuta o Ao pressionar no bot o ativa o radio Mode Ao pressionar a TV ou EXIT Button voc pode sair deRADIO Mode 4 8 Teletexto Use o bot o texto para entrar no teletexto e o bot o Exit para sair 4 9 Legendas Pressione o bot o MENU para entrar no menu principal Selecione Legendas e pressione o bot o OK Uma lista com as legendas i aparecer Use the Navigation Buttons up and down to select a desired subtitle a
12. OD O T O Bot o R dio Observa es importantes sobre a opera o Todas as fun es da Dreambox pode ser controladas via Menu OSD On Screen Display Isto faz com que se lide com a Dreambox muito f ilmente Todas as op es s o indicadas por pontos coloridos ou quatro cores vermelho verde amarelo azul no Menu OSD e pode ser iniciado com a op o no controle remoto Dependendo do menu escolhido estas op es variam 10 Listas de todos os menus e de servi o que s o fechadas com o bot o EXIT Bot es de navega o Em geral os menus s o controlados usando o Bot es de navega o no controle remoto Para entrar em um submenu que voc tem que pressionar o Bot o OK Explica o teclas do controle remoto SHIFT SETUP Button O bot o SHIFT SETUP utilizado para pr programar o controle remoto para operar uma TV Ver cap tulo 15 TV modo de instala o Power Button O bot o de ligar a Dreambox ligado e desligado Ver capitulo 4 1 DREAM Mode Button O bot o Modo Dream liga o controle remoto da Dreambox em modo de controle TV Mode Button o bot o TV Mode liga o controle remoto em modo de controle de TV para controlar o televisor pr programado Acende uma Luz uma vez que prima o bot o Ver capitulo 15 TV modo de instala o 11 eclado num rico Introduza um n mero de servi o para aceder directamente op o usando o teclado num rico Os n meros
13. Progress Act Status 16 Desligue e volte a ligar a dreambox na corrente OF flash copy succeeded 17 18 08 box type DE SOOHD 17 23 05 Calculating cheg 17 23 19 box is flashing 17 25 17 OK flash copy box type DMSO0HD 63 14 Solu o de problemas Problema Possiv l causa Solu o cabo com defeito Verifique os fios e as liga es Mau LNB Troque de LNB Defini o Tuner Wrong Analise as configura es Sem udio e sem v deo veja configura o 11 1 DVB S Prato alinhado incorretamente Realinhar o prato Forte chuva ou neve Remover a neve do prato Prato alinhado incorretamente Realinhe o prato cortes no video Prato muito pequeno Instale o prato maior Reposicionar o prato para ter uma clara Um obstaculo entre a antena e o Visao para o satelite satellite por exemplo casa ou arvore Prato alinhado incorretamente ou defeituoso Ver o prato A n o recep o de um canal que Canal transmitido em nova frequ ngia Iniciar servi o de digitaliza o ver cap tulo 11 estava funcionando antes A transmiss o do canal foi encerrada Batteries n o metidas correctamente Remova as baterias e procure a boa polarisa o As baterias est o vazias Meta novas baterias Modo de controle remoto falso Press o bot o Dream Mode ou TV Mode Dream Mode TV Mode O software n o est a reagir Reboot Dreambox Dreambox est bloqueada Reboot Dreambox 15 Instala o em modo T
14. desligue imediatamente o aparelho da tomada e N o exponha a Dreambox luz solar direta raios ou chuva e Limpeza Desconecte o cabo de alimenta o antes de limpar a tampa Use um pano levemente mido sem produtos de limpeza e Connect the Dreambox only to suitable sockets Do not allow overloads to occur e Please be careful that the batteries of your remote control are not exposed to heat since they might explode Instru es de elimina o A embalagem da Dreambox s composta de materiais reutiliz veis Recicle se possivel Este s mbolo no produto ou na embalagem indica que estes produto n o devem ser eliminados com o lixo dom stico Em vez disso sua responsabilidade de se desfazer de seus res duos de equipamentos entregando a a um ponto designado para a reciclagem de res duos de equipamentos el ctricos e electr nicos A recolha selectiva e reciclagem de seus res duos de equipamentos no momento da elimina o ajudar a conservar os recursos naturais e garantir que reciclado de uma forma que proteja a sa de humana e o ambiente Para obter mais informa es sobre onde voc pode entregar o seu equipamento para reciclagem entre em contato com a sua Junta de freguesia local o servi o de recolha de res duos ou a loja onde adquiriu o produto 1 2 Conte dos da Embalagem Por favor verifique o estado do conte do da caixa Inclu ndo a caixa 2 Pilhas 1 5V Mignon AA LR6 Dreambox D
15. es de bot es para obter as seguintes Nice formar 16 8 Namespace Ox fi Sa informa es Service Reference 10 1 6DCF 44D 1 FFFFOISA 0 0 1 vermelho info green _ PIDs Amarelo Transpond Azul Tuner status Pressione o botao OK para fechar esse menu 12 2 About Hardware e Software Se nenhum menu OSD est vis vel no ecr pressione o bot o MENU para abrir o menu principal do OSD Va ate a op o Informa es e pressione o bot o OK para selecionar 1 Va at a op o About e pressione o bot o OK e O menu vai abrir About Enigma 02009 10 06 07 37 50 Nov 16 Esta janela mostra todas as informa es relevantes sobre Image dev 2009 11 17 Hardware e software de sua Dreambox Detected NIMs Tuner BCM4505 DVB S2 Pressione o bot o OK para fechar esse menu Detected HDD nona 60 13 Instala o de novo software Como fa o para instalar novos softwares na minha Dreambox DM500 HD Pre requisitos e PC com sistema operacional Windows e DreamUP software vers o actualizada em http www dream multimedia tv de e 1 Cabo Mini USB e 1 Cabo de rede optional 1 Desligar a Dreambox da corrente 2 Conecte o cabo Mini USB a porta de servi o da sua Dreambox e a ficha USB ao seu PC i Neue Hardware gefunden 3 O PC ir reconhecer a sua Dreambox como novo Dreambox DMS00HDO hard ware e pedir um driver Voc vai encontrar o driver na se o de download na nossa Homep
16. es de navega o para cima Mount DEM e para baixo Pressione o bot o OK para ativar Dy Le i a cits a Prab t Catalan O assistente ajuda o na instala o da sua Dreambox Wale cree ab 7 qa DE Pressione o bot o OK no seu controle remoto para chegar l S Dreambox Te We Presa the UM bulion an your z a pr xima eta pa remote cor rol to mowa bo the neri wep Boa eka cian ROE Gas e Ser lhe a perguntado se voc deseja definir as configura es opalen Aner id para OK ro b sicas para a sua Dreambox agora ou se quer sair do Dus assistente de in cio Usando os bot es de navega o para cima e para baixo Une wired fo uet up basic fesi eu Em wiriad selecione a op o desejada e pressione o bot o OK para ativar sua sele o Se voc escolher assistente de configura o de recursos b sicos voc ser levado ao menu para a configura o do sintonizador 16 3 3 Tuner setup Informa es detalhadas sobre a configura o do sintonizador podem ser encontradas no cap tulo 11 1 DVB S2 Tuner configura o Use ihe la and right butions to change am oplionn Please eet up tuner A r Copag atina Macha Mise Pori A Por E Sei Voltage and ZK MHz Send SEJT Jaf on bate Re change 3 4 Default lista de servi os Servi os de digitaliza o Dependendo da configura o do sintonizador na etapa anterior poder ser aconselhado a instalar listas de
17. hr fermsehen CErmant 14 SWR Femsehen BW Essen und Treken Fhoennc Frequeoncescne Mihis Io Tassie beidiigen 176 2DFinfokanal Leute haute Abendschau Gy 13 33 16 00 36 45 1 mnr Bayersches FS I heres sa Gi ee Pr i liegta E Channel Selecthen TV move mode Bouquets alle AN Sate lites Favenirites 107 ZDF SOHO Kaacvcrrel 108 3eat mano 109 Bayersches FS Abssdscha 110 ZDFdokuk anal Rubrpett Setrwuces 13 101 Das Frete Marienhet 112 BR alpha Sraterramer 113 hrfemsechen Breant 114 SWR Femsehen BW Essen und Treken 145 Phoenix Trequonceectee Die ivo Tasio betatigen 116 ZDFinfokanal Teute haute Abendschau 18 33 16 00 10 45 E _ Bayersches FS Fe 30 Use o Bot o de Navega o para cima e baixo para mover os servi os para a posi o desejada Pressione o bot o OK para libertar o servi o e o colocar na sua nova posi o Pode mover servi os enquanto o mouve mode estiver activo Para desactivar o mouve mode pressione o bot o MENU para va para o Channellist e selecionar a op o disable move mode pressionando o bot o MENU 6 6 Adding a marker to favorites You have the option to add makers within the favorites bouquets Channol Selecion TV move mode Bouqueis alle Am 5 mea Faeries 107 ZDF SOHO Kizikdre 102 Seat lana 109 Bayormches FS Abeadechar 110 ZDFdokukanal Rabrpott Sonmeures 13 101 Das Erste Marienhofi 112 BR a
18. lt 14V without load gt 11 5V at 400mA LNB Voltage horizontal lt 20V without load gt 17 3V at 400mA LNB shut off at Standby Mode Count of active satellite positions DISEqC 1 0 1 1 1 2 and USALS Input voltage External power supply Input 110 240V AC 50 60Hz 0 6A Output 12V 3A Power consumption lt 12W at 12V lt 1W Standby General Ambient Temperature 15 C 35 C Humidity lt 80 Dimensions W x D x H 195 mm x 130 mm x 40 mm Weight 0 7 kg 66 17 Contact amp support information Headquarter amp Distribution Dream Multimedia GmbH Pierbusch 24 26 44536 Lunen Deutschland Dealer s Hotline Dealers only Tel 49 0 180 3 44 11 30 992 Fax 49 0 180 3 44 11 30 993 0 09 min from german landline mobile prices may vary You can reach the dealer s hotline from Mo Fr 09 00 am 15 00 pm Enduser Hotline Tel 49 0 180 3 44 11 30 990 Fax 49 0 180 3 44 11 30 991 0 09 min from german landline mobile prices may vary You can reach the enduser hotline from Mo Fr 09 00 am 15 00 pm Sales Tel 49 0 180 3 44 11 30 994 Fax 49 0 180 3 44 11 30 995 0 09 min from german landline mobile prices may vary You can reach the sales hotline from Mo Fr 09 00 am 15 00 pm Dealers amp Pricing E Mail info dream multimedia tv de Technical Support E Mail support dream multimedia tv de Website Weblink http www d
19. odo como um fem paia temporizador Data Sian Tare End Tene Channel Dam Keats Todas as outras op es s o as mesmas que no timer ARa eveni TE ia adicionado manualmente abc PRES def TOEF aua SRA et Voc ser enviado para o Timer Editor de menu pqrsIPOAS TEVETLUA ways UNI adora al 7 2 4 Timeshift Uma vez que voc come ou a grava o tem um mmomento em que voc pode avan ar e retroceder a grava o desde que j tenha gravado pelo menos 1 minuto de dura o Pressione o bot o de Op es amarelo para fazer pausa no ecr v deo e udio ficar em pause A grava o vai continuar em segundo plano Pressione o bot o de Op es amarela novamente para continuar assistindo Desta forma voc n o vai perder nada se tiver que atender rapidamente o telefone Pode sair do Timeshift Mode pressionando o bot o de TV Para garantir se quer sair do Timeshift Mode ser lhe a Message perguntado gt Stop Timeshift Utilize os bot es de navega o para cima e para baixo para NL selecionar yes Pressione o bot o OK para ativar no 7 3 ver uma grava o Rio Pressione o bot o Video para chegar sele o de grava es All Dar Tr del iha Utilize os bot es de navega o para cima e para baixo para 19 selecionar uma grava o Today HOH 10 Dio Wisto bl ht Pressione o bot o OK para iniciar israal Era Rate sar Foday Fi 18 SasbGrae Durante a reprodu o pod
20. tiver um disco r gido instalado S o oferecidas duas maneiras para programar um temporizador o modo manual e atrav s do EPG Se nenhum menu OSD est vis vel no ecr pressione o bot o MENU para abrir o menu principal do OSD V at a op o Timer e pressione o bot o OK para selecionar Voc v o menu Timer Editor Timor Editar Chelate to ris ube Cleanup mn Pressionando o bot o de Op es vermelho ir apagar um nare temporizador O bot o dep es verde acrescenta um Est 4 30 LAP des temporizador o bot o de Op es amarelo alterna activa e are larda asma extra desliga e as op es azul s poss vel em estado de espera Bat 0 00 ZAP KWa eee a be Bet E OO ZAP Para editar um tempo existente selecione o e pressione o bot o OK O estado de um temporizador exibido no lado direito recording means a gravar done means grava o terminada O X vermelho indica que o temporizador foi desativado Se voc apertou o bot o de Op es azul ser lhe a perguntado se voc realmente deseja apagar o timer Message Really delete done timers Utilize os bot es de navega o para cima e para baixo para selecionar yes no Pressione o bot o OK para ativar 37 Manual de programa o Pressione o bot o de Op es verde para adicionar um novo Timer ombry timer C ore Name Des criplion Timer Type Repeal Type Channel Lacatiom Arar event abc Z
21. vis vel no ecr pressione o bot o MENU para abrir o menu principal do OSD V at a op o Setup e pressione o bot o OK para selecionar 1 V at a op o Sistema e pressione o bot o OK O menu Sistema ir abrir 2 V at a op o Harddisk e pressione o bot o OK 3 Navegue at a configura o op o Harddisk e pressione o bot o OK Em Voc agora pode definir a dura o do tempo ap s o qual o disco Harddisk setup r gido ser colocado em modo de espera Harddisk standby after 5 m ritos Voc pode selecionar a partir de N o modo de espera 10 or 30 segundos 1 2 5 10 20 or 30 minutos 1 2 or 4 horas Depois de ter selecionado o tempo desejado pressione o bot o OK ou o bot o Op es verde para voltar ao menu de disco r gido 7 1 1 Inicializa o Se nenhum menu OSD est vis vel no ecr pressione o bot o MENU para abrir o menu principal do OSD V at a op o Setup e pressione o bot o OK para selecionar 1 V at a op o Sistema e pressione o bot o OK e O menu Sistema ir abrir 2 V at a op o Harddisk e pressione o bot o OK 3 Navegue at a configura o op o Harddisk e pressione o bot o OK V at a op o HDD desejado e pressione o bot o OK Select HDD SAMSUNG HMAZ1H intemal Master 117225 GE Se tiver ligado disco r gido mostra esta op o o pressionar o bot o Op es de vermelho voc vai inic
22. voc confirma a sele o no menu de navega o ou a lista de servi os Se nenhum menu OSD est presente no ecr a barra de informa es apresentado uma vez que voc pressionar o bot o OK Bot o MENU Se voc est em Mode TV ou r dio pressionando este bot o ir abrir o menu principal do OSD O menu principal OSD tem as seguintes op es Main menu Voc pode alternar para a op o necess ria Main menu pressionando os Bot es de navega o para cima ou para baixo Subtitles SUBTITLES Media player Se voc esta na lista de servicos pressionando o Timer bot o MENU leva at o menu de servi os op es Information podem variar dependendo da lista de servi os que voc selecionou Plugins Setup Standby Restart Botao AUDIO Ao pressionar o AUDIO Taste voc pode escolher diferentes faixas de audio oferecidos pela esta o Bot o op es Todas as op es poss veis s o mostradas pelos quatro pontos coloridos blocos vermelho verde amarelo azul e pode ser ativado pela Options Buttons Dependendo do menu que atualmente est o nas op es ir mudar e ser nomeado de forma diferente Bot o TV Pressionando o bot o de TV ativa o modo de TV Bot o help Ms Bot o RADIO Ao pressionar no bot o ativa o Mode r dio gt O D 9 5 Q O O o O r o O e Q 9 ativa o Help Mode Botao TEXT O But o TEXTO ativa o teletexto hee 2 Instalagao 2
23. voc ter de recome ar mais uma vez desde o in cio Fra a Your mienmnet conection a eceking y LA p Pisasse presa OF to comisie 4 Opera o b sica 4 1 Alternando a Dreambox on e off Use o Button Power para ligar e desligar a sua dreambox Para colocar a Dreambox em Mode Standby pressione o Button Power no seu controle remoto ou diretamente na Dreambox SHIFT y Mantendo pressionado o bot o Power do controle remoto durante tr s segundos ir colocar a sua Dreambox no Deep Standby Mode Modo espera Voc tamb m pode colocar a sua Dreambox em Deep Standby Mode Modo Espera usando o menu principal do OSD Escolha a op o Espera Restart no menu principal do OSD e navegue at Deep Standby Pressionando o bot o OK ir colocar a sua Dreambox no Deep Standby Mode Todas as suas defini es ser o guardadas e economiza energia Main menu Standby Restart Sleep Timer standby Restart Deep Standby 4 2 sele o de servi o 20 Este o modo de espera menu Reiniciar Navegue at a op o desejada e confirme pressionando O Bot o OK Temporizador Ponha seu Dreambox em modo de espera ap s um periodo de tempo que pode ser escolhido livremente For more info see chapter 9 Para mais informa es consulte o cap tulo 9 Standby Coloca o seu Dreambox em modo de espera Restart A Dreambox sera reiniciada Deep Standby Coloca o seu Dreambox em Deep Standby Mod
24. KOO Kreninaidieuerdeern Tieme Jee s EDD Kriminaidavercddenat Decay TEM ce al hes rea Thema diii Teaday Ti EDO Hismincak meor denis m Ewtulichl Peay ol at free diskspace Pi Mo free Sekepaece EINIGE MS het diskepurs Lista padr o de estilo com uma Lista de linha de Lista estilo padr o exten o estilo Unico descri o Recosdec files Recocded files All AT Der Trodal Piiwy i Der Tr ia King PE OH Pede hist Pino oi um Today 7135 aN rs e Dos W ste blitt KDD Kriminaidsuverc enat at ed e Dine Mekke mmiri Fr J a Esdar FF sa fd al Secalborce Fama Jagan Essa TIBI EDO Krienineiisserdiens Digs i ME free dinepaca Lista estilo compacto Lista estilo compacto com descri o SAD 8 Teletexto Voc est no modo TV ou r dio Pressione o bot o texto para entrar no teletexto Tenha em mente que nem todas as esta es transmitem Teletexto Teletexto navega o regular Se voc estiver a visualizar uma p gina de teletexto voc pode entrar no modo interativo premindo o bot o OK Use os bot es de navega o para selecionar um n mero de p gina de texto e pressione o bot o OK para chamar esta p gina Voc n o precisa digitar um n mero de p gina de texto neste modo mas poss vel Pressione o bot o EXIT para sair Pressione o bot o Mute um par de vezes para alternar entre o modo transparente de modo invis vel e modo comple
25. MERCHANTABI LITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE INNO EVENT WILL DREAM MULTIMEDIA GMBH BE LIABLE FOR DIRECT INDIRECT SPECIAL INCI DENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES ARISING OUT OF THE USE OR INABILITY TO USE THE SOFT WARE OR DOCUMENTATION even if advised of the possibility of such damages 68 18 1 GNU GENERAL PUBLIC LICENSE Version 2 June 1991 Copyright C 1989 1991 Free Software Foundation Inc 51 Franklin Street Fifth Floor Boston MA 02110 1301 USA Everyone is permitted to copy and distribute verbatim copies of this license document but changing it is not allowed Preamble The licenses for most software are designed to take away your freedom to share and change it By contrast the GNU General Public License is intended to guarantee your freedom to share and change free software to make sure the software is free for all its users This General Public License applies to most of the Free Software Foundation s software and to any other program whose authors commit to using it Some other Free Software Foundation software is covered by the GNU Lesser General Public License instead You can apply it to your programs too When we speak of free software we are referring to freedom not price Our General Public Licenses are designed to make sure that you have the freedom to distribute copies of free software and charge for this service if you wish that you receive source code or can get it if you want it that you can ch
26. Nonlinear Somente as partes exteriores da imagem s o esticadas para evitar que o centro seja falseado Voc ainda tem uma imagem em ecr cheio AC3 default Se um programa transmitido com uma faixa de udio AC3 por exemplo Dolby Digital a Dreambox muda automaticamente para esta faixa de udio O controle de volume de sinais AC3 s funciona se downmix AC3 for ativado Por favor tenha em mente que AC3 down mix ir desativar a sa da de todos os sinais de udio AC3 mesmo na sa da S P DIF 49 AC3 downmix Se estiver a assistir a um show com uma faixa de udio AC3 ser transformado em sinal est reo Defina esta op o para sim se tem um AV Receiver que n o suporta Dolby Digital General AC3 Delay Usando esta op o pode definir um prazo para o sinal AC3 Isso til se o som AC3 ouvido muito cedo ou muito tarde em compara o com o v deo no ecr O valor definido ser utilizado para todos os servi os Usando o bot o navegador esquerdo direito voc pode definir o atraso em s ries de 25ms General PCM Delay Usando esta op o voc pode definir um prazo para o sinal PCM Isso til se o som PCM ouvido muito cedo ou tarde demais em compara o com o v deo no ecr O valor definido ser utilizado para todos os servi os Usando o Navigati on bot es esquerdo direito voc pode definir o atraso em s ries de 25ms OSD visbility Utilize os bot es de navega o esquerda direita p
27. P DIF optical output DVB S2 Tuner e 10 100 Mbit Ethernet Port Frequency range 950 2150 MHz analog modem Demodulation DVB S QPSK DVB S2 8PSK QPSK e 256 MByte RAM Symbolrate DVB S 2 45 Mbaud s SCPC MCPC e 64 MByte Flash DVB S2 10 31 Mbaud s 8PSK 10 30 external eSATA Connector Mbaud s QPSk e unlimited channellist for TV Radio channel change in less than one second Video decoder Video Compression MPEG 2 and MPEG 1 compliant H 264 Picture format 4 3 16 9 Letterbox for 4 3 TV sets Audio decoder Audio compression MPEG 1 amp MPEG 2 Layer and Audio Mode Dual main sub Stereo Frequency 32 kHz 44 1 kHz 48 kHz 16 kHz 22 05 kHz 24 kHz Analog out Outputlevel L R 0 5 Vss at 600 Ohm THD gt 60 dB 1kHz Cross talk lt 65 dB 65 Digital out Outputlevel 0 5 Vss at 75 Ohm Frequency 32 kHz 44 1 kHz 48kHz S P DIF output optical Video out Outputlevel FBAS 1 Vss 0 3 dB at 75 Ohm Video parameters Inputlevel FBAS 1 Vss 0 3 dB at 75 Ohm Teletext according to ETS 300 427 standards TV Scart Output FBAS RGB S Video over OSD selectable Mini USB service port Function Software update Ethernet 10 100 Mbit compliant network port Function Software update Analog modem Analog modem for internet access SATA Connectors External eSATA connector LNB power and polarization per tuner LNB Current 500mA max short circuit proof LNB Voltage vertical
28. do servi o s o no lado esquerdo da lista de servi os O teclado num rico tamb m pode ser usado para inserir o n mero da p gina de teletexto quando voc est na TV Mode Control e se sua TV tiver teletexto A esta o de TV tem de apresentar a informa o de teletexto caso contr rio este recurso n o pode ser usado Bot o esquerdo Bot o direito A seta esquerda e seta direito do bot o permitir lhe saltar e para tr s entre os ltimos 20 canais que assistiu Se voc tiver selecionado um servi o de sub ver cap tulo 4 6 voc pode usar esses bot es para alternar para o servi o sub seguinte Al m desses bot es pode ser usado para apagar caracteres durante a entrada de texto Mute Button Pressionando o bot o MUTE Desliga o som Presionando novamente ou pressionar uma das teclas Volume traz de volta o udio Um s mbolo de alto falante cruzoado aparecer no ecr de EXIT Button Voc pode sair de todos os menus e listas de servi os pressionando o bot o EXIT Volume Buttons O O 3 o O 3 O lt O Cc 3 D Q O Q Cc o O a T D U i O O x F O x Q U oO O U O 3 D 5 5 Q l lt o x 0 O N O 3 o O ow V O O O et Or O OD r Q O o lt o em 3 D f e bot es Bouquet Pressionando os bot es Bouquet vai saltar para a frente e para tr s Bot o INFO AJ Ao pressionar o bot o OK
29. licensed for everyone s free use or not licensed at all The precise terms and conditions for copying distribution and modification follow TERMS AND CONDITIONS FOR COPYING DISTRIBUTION AND MODIFICATION O This License applies to any program or other work which contains a notice placed by the copyright holder saying it may be distributed under the terms of this General Public License The Program below refers to any such program or work and a work based on the Program means either the Program or any derivative work under copyright law that is to say a work containing the Program or a portion of it either verbatim or with modifications and or translated into another language Hereinafter translation is included without limitation in the term modification Each licensee is addressed as you Activities other than copying distribution and modification are not covered by this License they are outside its scope The act of running the Program is not restricted and the output from the Program is covered only if its contents constitute a work based on the Program indepen dent of having been made by running the Program Whether that is true depends on what the Program does 1 You may copy and distribute verbatim copies of the Program s source code as you receive it in any medium provided that you conspi cuously and appropriately publish on each copy an appropriate copyright notice and disclaimer of warranty keep intact all the noti
30. menu Channellist 27 6 2 Adicionar um servi o de favoritos Se voc quiser adicionar um servi o aos seus Favoritos voc pode escolher entre os servi os no All sat lites e Provedor Voc pode mudar as vistas premindoos bot es de Op es vermelho verde amarelo e azul Neste ponto que apenas descreve o processo a partir do All Bouquet uma vez que a mesma para os outros Chantal GBeleciszon TV All Sate limes Cartoon Network ii Cartoon Network E Channel One Russia CLASSICA Programm vos 20 15 Uke bis 03 45 Ure CNBC Europe CNN Comedy Contral F merama Das Erste Cica nal DAS VIERTE DELUXE MUSIC T 18 30 Cartoon Network 0 Channellist menu add to parental protection add service to bouquet back Pressionando os bot es Up Down no controle remoto ativa a lista de servi os Pressione o bot o de Op es vermelho para mudar para ver Todos Utilize os bot es de navega o para cima baixo para selecionar o servi o desejado e pressione o bot o MENU para abrir o menu Channellist V at a op o Adicionar servi o ao bouquet Se voc estiver a usar mais de um buqu esta op o chamada Adicionar servi o ao bouquet Voc pode escolher o caminho onde deseja adicionar o servi o selecionado Se voc estiver a usar apenas um buqu que o padr o de f brica o servi o ser adicionado a lista de favoritos 6 3 Adicionando m ltiplos servi os a um b
31. o bot o OK Sonnenklar TW Spiegel TV Digital sporndigital ty Super RTL EWR Fomanhen BW Parental control servicos Edior A Goadpal carvicae Eile Um cadeado aparecer a frente do canal para que saiba que SHOW TURK SO pode ser visto quando a palavra passe for escrita Silverime Movie Channel SKY News Se voc selecionou a lista branca sob o controle parental meee e ent o este canal ser o nico que pode ser visto sem inserir a sportdigital tv palavra passe Super RTL SWR Fermohen BW Proteger a configura o do bloqueio parental Voc tem a op o de proteger o menu de controlo parental usando um c digo pin Definir a op o de configura o Protect setup para sim voc SO ser capaz de mudar a configura o do controlo parental ap s ter introduzido o c digo pin correto Parental control setup Enable parenial control Protect setup Protect services Parental control type rade tated a Uma vez que tente aceder com o codigo pin errado tr s vezes Edi services hial voc tem que esperar 15 minutos antes de poder tentar novamente Note vo pode usar dois c digos pins diferentes para proteger a instala o da lista de servi os 34 7 Disco rigido externo eSATA Nota Todas as op es descritas neste cap tulo est o dispon veis apenas se voc tiver ligado um disco r gido externo SATA na parte traseira da sua Dreambox DM500 HD Note 7 1 Gest o Se nenhum menu OSD est
32. o menu principal do OSD V at a op o Setup e pressione o bot o OK para selecionar 1 V at a op o Servi o de busca e pressione o bot o OK e O menu Servi o de busca se abrir 2 V at a op o Manual scan e pressione o bot o OK O menu do servi o de varredura ir abrir Sarmice scar Tuner Timer A PCM SOS DVRS Type of arnan Sagie travis Utilize os bot es de navega o esquerda direita para Pepe a pen seleccionar o sintonizador na qual voc desejar para executar o dera HEX servi o de verifica o manual En raiar Auto Symbol Rate bd os j Polarity horizontal Todas as outras op es podem ser alteradas usando os bot es FEC Auto e e Network scan no de navega o esquerda direita e dependem do tipo de Clear before scan Only Frea acan a varredura que voc deseja executar Pressione o bot o OK para iniciar a verifica o manual Presa OF to ston the scan 59 12 Informa o do Sistema 12 1 Servi o Se nenhum menu OSD est vis vel no ecr pressione o bot o MENU para abrir o menu principal do OSD V at a op o Informa es e pressione o bot o OK para selecionar 1 V at a op o Servi os e pressione o bot o OK e O menu Servi o se abrir Esta janela mostra informa es t cnicas detalhadas sobre o servi o de Servicomso Sansi airi porrd Tuner status rent act N WDR Fal A isa LAR sena Prima uma das quatro op
33. of this License you may choose any version ever published by the Free Software Foundation 10 If you wish to incorporate parts of the Program into other free programs whose distribution conditions are different write to the author to ask for permission For software which is copyrighted by the Free Software Foundation write to the Free Software Foundation we sometimes make exceptions for this Our decision will be guided by the two goals of preserving the free status of all derivatives of our free software and of promoting the sharing and reuse of software generally NO WARRANTY 11 BECAUSE THE PROGRAM IS LICENSED FREE OF CHARGE THERE IS NO WARRANTY FOR THE PROGRAM TO THE EXTENT PER MITTED BY APPLICABLE LAW EXCEPT WHEN OTHERWISE STATED IN WRITING THE COPYRIGHT HOLDERS AND OR OTHER PARTIES PROVIDE THE PROGRAM AS IS WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND EITHER EXPRESSED OR IMPLIED INCLUDING BUT NOT Ll MITED TO THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE THE ENTIRE RISK AS TO THE QUALITY AND PERFORMANCE OF THE PROGRAM IS WITH YOU SHOULD THE PROGRAM PROVE DEFECTIVE YOU ASSUME THE COST OF ALL NECESSARY SERVICING REPAIR OR CORRECTION 12 INNO EVENT UNLESS REQUIRED BY APPLICABLE LAW OR AGREED TO IN WRITING WILL ANY COPYRIGHT HOLDER OR ANY OTHER PARTY WHO MAY MODIFY AND OR REDISTRIBUTE THE PROGRAM AS PERMITTED ABOVE BE LIABLE TO YOU FOR DAMAGES INCLUDING ANY GENERAL SPECIAL INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAG
34. servi os padr o Caso contr rio voc ser convidado a realizar um servi o de digitaliza o Informa es detalhadas sobre o servi o de digitaliza o podem ser encontradas no cap tulo 11 2 Scan Autom tico What do you wart lo scan 1 Do you wanmi bo do a mervico 5 scan 1 I Eria Clear before acan Scan Thunes A Ow 1 Ym ho am minnat acan now Yeu do a mirmial ican now No ecan babar marri ally 3 5 Control Parental Consulte a se o 6 7 controlo parental para obter mais informa es sobre esse recurso Do you want to enalde the perenial comirol feature on you f drsambans 7 gt 7 Introduzir o c digo pin Anes the stan witard m A completed you reed to protect A sin e services Reler to your j You nged to acl a pin code amd hide E from your chidren a dreambara m rmial an how to do thal P o Da you wan Ro set Lhe pri Row si Finalizando a configura o b sica Thank you for using Ihe waard Your box le pow ready to uae Plana press OR fo star using T you Dreambox 3 6 Rede Welcome O assistente de rede ir ajud lo com a configura o de rede Sposa E COROA Eat da sua Dreambox apinan quite youssugrne REEN Pressione o bot o OK no seu controle remoto para 2 come ar a iniciar a configura o Croami or Presa OF io stet configuring you neice Pls ote teldoct the notercek iiaae that you wanl to ume fee pois inl mith
35. under the terms of Sections 1 and 2 above on a medium customarily used for software interchange or b Accompany it with a written offer valid for at least three years to give any third party for a charge no more than your cost of physically performing source distribution a complete machine readable copy of the corresponding source code to be distributed under the terms of Sections 1 and 2 above on a medium customarily used for software interchange or c Accompany it with the information you received as to the offer to distribute corresponding source code This alternative is allowed only for non commercial distribution and only if you received the program in object code or executable form with such an offer in accord with Subsection b above The source code for a work means the preferred form of the work for making modifications to it For an executable work complete source code means all the source code for all modules it contains plus any associated interface definition files plus the scripts used to control compilation and installation of the executable However as a special exception the source code distributed need not include anything that is normally distributed in either source or binary form with the major components compiler kernel and so on of the operating system on which the executable runs unless that component itself accompanies the executable If distribution of executable or object code is made by offering access to c
36. usar os bot es de navega es acima abaixo e o bot o OK para selecion lo Video imma selection Piece preta OK H you can ses ihe page on your EV ior select a S berani inpad poet The neat input port wall ba fijematcally proteed en 10 seconds Feng Det Em no dao PP Veda mode gedectenrm The inp port should be contguroed nove Toul cn mew conigure lhe screen by deplayeng some test pectures Do you want ta ch thad moa Voc pode escolher entre as op es de sa da de video 1 HDMI usando um cabo HDMI 2 Scart usando um cabo Scart Selecione a op o desejada com os bot es de navega o para cima e para baixo Pressione o bot o OK para ativar Voc ser direcionado para a pr xima etapa Agora voc pode selecionar o modo de v deo As op es poss veis dependem fortemente do modo de sa da de v deo que voc selecionou na etapa anterior Para saber mais sobre as op es consulte o cap tulo 10 4 A V Configura es Select your desired option with the Navigation Buttons up and down Press the OK Button to activate Voc ser direcionado para a pr xima etapa Finalmente voc pode ajustar o ecr com algumas testes Selecione a op o desejada com os bot es de navega o para cima e para baixo Pressione o bot o OK para ativar A sa da de v deo dever agora estar configurada 15 3 2 Selecao de idioma Suna EAS Seleccione o idioma e com os bot
37. 1 Ligar o dispositivo Coloque as pilhas dentro do compartimento da bateria do controle remoto tendo em mente a polaridade correta Antes de usar a Dreambox leia as instru es de seguran a ver cap tulo 1 1 Instru es de seguran a Ligue o LNB da antena com um cabo coaxial a Dreambox Veja cap tulo 1 3 2 Explica o painel traseiro Ligue a Dreambox sua TV usando um cabo HDMI ou cabo Scart e Conecte o cabo de alimenta o fonte de energia em uma tomada de alimenta o 110V 60Hz ou 230V 50Hz conecte a fonte de alimenta o com a sua Dreambox Se voc estiver usando uma tomada de alimenta o comut vel por favor desligue a Dreambox e meta em modo de espera profundo antes de desligar a tomada Veja cap tulo 4 1 A primeira vez que ligar a Dreambox vai ver o assistente de O assistente de configura o ir gui lo atrav s da instala o pela primeira vez Siga as instru es no ecr Veja cap tulo 3 Tenha em conta que o ajuste de f brica formato de v deo CVBS FBAS 14 3 Come ar com Assistente O assistente vai ajud lo a come ar com a configura o b sica da sua Dreambox 3 1 sele o de saida de video Ser o mostrados diferentes modos de sa da de videodurante cerca de 10 segundos depois de ter ligado o swit Ched na sua Dreambox Depois de ver uma imagem clara no scra de TV pressione o bot o OK para seleciona lo Se voc prefere uma sa da diferente do selecionado voc pode
38. Anfanger Unter nino or ORT Phoenix PHOENIX el 7DFinfokar St amp j kind haus amp fit amp land amp justiz i ieee hof i aktiv leute A ote aKO a psych TELE 5 ec du Der som des roten corsa Alpenpanorama D 08 59 07 30 09 00 EEE Friday Alpenpanorama zeigt Uber zahlreiche Web und Panoramakameras t glich Livebilder aus ausgew hlten Urlaubsorten und informiert Uber Temperatur und Wetterbedingungen vor Ort Time Data de Entrada Pressione o bot o MENU no Multi view EPG Time Date Input lra aparecer uma janela onde voc pode inserir uma data e hora Depois de ter introduzido o tempo desejado pressione o bot o OK para ativar a selec o 6 Edit the channellist O que um buqu Um buqu pode ser pensado como uma pasta Cada canal corresponde a uma p gina nesta pasta e as p ginas s o classificadas em categorias Desta forma voc pode criar um pacote chamado Kids por exemplo em que voc tem um arquivo de todas as esta es de crian as Outro exemplo seria a cria o de um ramo chamado Sports onde voc coloca todos os canais de desporto Desta forma voc pode criar v rios t picos relacionados com buqu s Nota Voc s pode excluir canais na lista de favoritos 26 Voc n o pode excluir a lista ver todos O uso da lista ver todos manter uma lista interna de todas as esta es dispon veis Se voc fizer a perquisa de um no
39. ES ARISING OUT OF THE USE OR INABILITY TO USE THE PROGRAM INCLUDING BUT NOT LIMITED TO LOSS OF DATA OR DATA BEING RENDERED INACCURATE OR LOSSES SUSTAINED BY YOU OR THIRD PARTIES OR A FAILURE OF THE PROGRAM TO OPERATE WITH ANY OTHER PROGRAMS EVEN IF SUCH HOLDER OR OTHER PARTY HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES END OF TERMS AND CONDITIONS 71 19 DREAMBOX Servi o Slip Por favor preencha este formul rio e devolva ao seu fornecedor Please write legible to ensure a quick and problem free progess If you do not attach a copy of your invoice no service will take place Please only send the defective parts without any accessories Leave the HDD installed Customer number Returndate Last name Company __ _ __ First name Contact person aC PR Street Fax Country Zip City DDD EMail Returned device DM Serial Type Equipment e g HDD Soft Ver Contact data Contact person Communication via at Defect Jobdescription Please write legible and detailed The job can only be completed if you add a detailed description of the defect A simple defective does not work and the device will be returned to you So please be thorough Reason for return Repair within warranty Repair with cost Other With my signature agree that repairs up to 30 will be done without consulting me Without your signature the job will and can not be done Place dat
40. M500 HD Contol Remoto Guia R pido Cabo HDMI 1 3 Vistas Vista frontal Standby LEDs or cmb Leitor de cart es Bot o Standby Sensor do controle remoto Vista traseira Power switch TV Scart Porta LNB In Sa da modem TT LNB IN Ce SERVICE Servico eSATA Sa da Rade porta connector audio Digital interface sa da ntrada HDMI corrente 8 1 3 1 Explicagao do painel frontal Leitor de cartoes Insira o seu Dreamcrypt Smartcard com o chip dourado virado para baixo e para a frente em um dos dois slots leitor de cart o Dreamcrypt uma marca registrada da Dream Multimedia Standby LEDs Um LED vermelho e um verde mostram o estado de espera da sua Dreambox Sensor do controle remoto O sensor do controle remoto recebe os sinais infravermelhos da dreambox Standby Button Bot o Espera Seletor da Dreambox ligado e desligado 1 3 2 Explica o painel traseiro LNB Input DVB S2 Tuner Conecte o cabo coaxial do seu LNB aqui Porta de servi o Service port A porta de servi o mini USB usado para atualizar o sistema operacional e de pr programar a Dreambox voc deve usar um PC TV Scart output Ligue a sua TV ou projetor a sua Dreambox com um cabo Scart eSATA connector Voc pode conectar um disco r gido externo eSATA Sa da de udio digital Toslink Voc pode conectar a Dreambox com uma ptica Toslink cabo ao seu Amplificador HiFi ou DSP AC3 O sinal es
41. Manual Geral Dreambox 500HD em PI Tradu o By katy Este toturial foi elaborado e traduzido por mim a partir do texto original a pensar nos que como eu t m dificuldades em entender o manual na linguagem oficial Espero que fa am bom uso dele A Vers o original deste manual da responsabilidade da casa m e deste aparelho eu simplesmente fiz a tradu o do mesmo Qualquer erro de escritura ou de tradu o deste manual n o ter consequ ncias para o uso do aparelho Autorizo a divulgac o dete manual desde que sejam respeitados os cr ditos Este manual simplesmente para estudo descodificar sinais de tv sem pagar ilegal katy DREAMBOX g ey he a DM500 HD Manual de instru es Receptor de sat lite digital para tv gratuita e encriptada Video Broadcasting DVB HDTV Ethernet Port DVB S2 Tuner Smartcard Reader Linux OS atab Wolo Dem Jr ec ri taco UNIVERSAL SATELLITES 2 Streaming discover more Quadro de mat rias 1 Antes do in cio do funcion do receptor 4 1 1 Instru es de seguran a 4 1 2 Conte do da embalagem 6 PER 0 Ee ERR E E 7 1 3 1 Explica o do painel frontal 8 1 3 2 Explica o painel traseiro cece ceeceeeeeeeees 8 1 4 controle reMOtO ccc00sccsccseesceeeenseeeeees 9 ZAWASTAIAG AO ssvisissc nein sacsuriavondesanaoasoriaeaeesinnndooriann
42. OK O menu Servi o de busca se abrir 2 V at a op o configura o Tuner e pressione o bot o OK O menu Escolha de tuner se abrir 2 Utilize os bot es de navega o para cima e para baixo para seleccionar o sintonizador DVB S2 e pressione o bot o OK Choose Tuner Tuner BCM4505 DVB 5 nothing conmected 11 1 1 Sat lite unico conex o direta Use esse tipo de configura o se quiser receber um nico sat lite com um LNB Universal simples Por favor leia a se o 11 1 configurati DVB S2 on para saber como chegar a este menu O menu de defini es de recep o ir abrir Razeption Selfings Caniqgiamian hinds sampi Mode ae Use os bot es cima baixo para navegar para o Modo op o e Satele Arin IFL Send DiSEqC a usar a esquerda direita para selecionar Single Receplion Sattings Va ate a opcao Satellite Conibquraiion Node samp he Mic ele M rig ho Satellite Aalsa 19 20 Sond RE gt 1 Use e bot es de navega o esquerda e direita para selecionar o sat lite desejado e pressione o bot o OK Voc retorna ao menu Escolha tuner Se aparecer a mensagem Tuner falhou por favor defina a op o Enviar apenas no sat lite DiSEqC mudar para sim 54 11 1 2 Dois sat lites atrav s Toneburst A B Use esse tipo de configura o se voc quiser receber dois sat lites de cada LNB N o importa se usar um ou dois pratos para o conseguir Conec
43. REL ef FOEF gei4cHl JELSJKL mio5 MRO pars TFORS TUVaTL way E NATE a o HH Voc pode escolher entre dois tipos diferentes de temporizador para gravar o programa desejado ou Zap ou mudar para o servi o autom tico Como o tipo de repeti o voc pode escolher entre uma vez ou repetir O tipo de repeti o oferece as seguintes op es e Di ria e Semanal escolha o dia da semana Segunda a Sexta feira Definido pelo usu rio Para todas as quatro op es voc pode definir uma data para a primeira execu o do timer Voc pode decidir o que fazer ap s a grava o terminar selecionando o evento Voc pode escolher entre autom tico para manter a sua Dreambox no mesmo estado que antes da grava o e n o fazer nada para manter a sua Dreambox ativada ap s a grava o ir para o modo de espera para colocar a sua Dreambox em modo de espera ir para espera de fundo para desligar a Dreambox uma vez que o temporizador terminou Ajust lo a op o desejada pressionando os bot es de navega o para cima baixo e esquerda direita e pressione o bot o Op es de verde para salvar o temporizador 38 Programa o via EPG Mude para a vista EPG conforme descrito no capitulo 5 Timer ombry Cancel 7 o pressionar o bot o de Op es verde voc tem a Home _ a op o de adicionar automaticamente o programa Des cripibon Sirena aT ora seleccionado com o seu inicio e fim do per
44. V O controle remoto n o trabalha Um dispositivo de c digo de quatro d gitos selecionado na lista de dispositivos para o control Remote A lista de dispositivos mais recentes podem ser encontrados no centro de download no nosso site Homepage www dream multimedia tv de SHIFT SETUP Button Bot o Modo TV 64 15 1 Programagao do controle remoto e Pressione a tecla TV Mode uma vez Pressione a tecla SHIFT durante 3 segundos o bot o TV ir piscar duas vezes e Utilize o teclado num rico para introduzir o c digo de quatro d gitos para o dispositivo de control remoto O bot o TV piscar uma vez para cada d gito inserido Depois de ter introduzido todos os quatro d gitos o bot o TV ir piscar duas vezes e O controle remoto sai do modo de programa o automaticamente Se nenhum c digo inserido dentro de 10 segundos o controle remoto ir sair do modo de programa o automaticamente 16 Dados t cnicos 400 MHz MIPS Prozessor automatic service seraching e Linux operating system supports bouquet lists e MPEG2 H 264 hardware decoding DVB EPG support Electronic Program Guide compli ant integrated teletext DVB S2 Tuner e supports DISEgC 1 0 1 1 1 2 and USALS e 1x Smartcard Reader Dreamcrypt e OSD in many languages HDMI e external 12V power supply e 1x Scart Output RGB FBAS or S Video 1x Mini USB Service Port Informa es adicionais e S
45. age www dream multimedia tv de Por favor instal o driver agora ci 4 Abra o gerenciador de dispositivos do Windows Gerate Manager No Windows XP isto feito clicando em Iniciar Datei Aktion lt Ansicht 7 SEARA Configura es de controle sistema hardware gerenciador de dispositivos 5 Selecione Portas COM amp LPT e procure CP210x USB UART Bridge Controller procure a porta COM Neste exemplo COMA Port that is written in brackets behind this entry in mind In this example it is COM4 or Anschl sse COM und LPT F Bluetooth Kommunikationsanschluss COMS ay CP210 USB to UART Bridge Controller COM oda vaeni UTI tae 6 Arranque com o dreamup Universal DreamUp V1 3 3 5 7 Defina a op o de porta para a porta COM que Serial o Command voc anotou na etapa 5 COM4 no nosso exemplo 8 Marque no quadrado a rede que utiliza se voce Local IP PC select one 192 11 E Remote IP Box 182 168 0115 conectou a sua dreambox e o seu pc com um cabo r de rede A atualiza o do software pode ser feito ogress e SA sem o cabo de rede mas preciso pelo menos 30 Status Connection prepared now switch on the dreambos i F minutos Log 9 Digite o IP do seu PC em Local IP PC o IP da Dreambox na Caixa Remote lP 10 Clique no bot o Conectar e reconecte a sua Dreambox no bot o de alimenta o principal
46. ange the software or use pieces of it in new free programs and that you know you can do these things To protect your rights we need to make restrictions that forbid anyone to deny you these rights or to ask you to surrender the rights These restrictions translate to certain responsibilities for you if you distribute copies of the software or if you modify it For example if you distribute copies of such a program whether gratis or for a fee you must give the recipients all the rights that you have You must make sure that they too receive or can get the source code And you must show them these terms so they know their rights We protect your rights with two steps 1 copyright the software and 2 offer you this license which gives you legal permission to copy distribute and or modify the software Also for each author s protection and ours we want to make certain that everyone understands that there is no warranty for this free soft ware If the software is modified by someone else and passed on we want its recipients to know that what they have is not the original so that any problems introduced by others will not reflect on the original authors reputations Finally any free program is threatened constantly by software patents We wish to avoid the danger that redistributors of a free program will individually obtain patent licenses in effect making the program proprietary To prevent this we have made it clear that any patent must be
47. ara definir a transpar ncia do OSD Scaler sharpness Usando os bot es de navega o para a esquerda direita voc pode ajustar a nitidez da imagem Estas op es s estar o dispon veis se o tipo de sa da definida como Scart Mode Scart Selecione o modo padr o para a sua TV que geralmente PAL ou NTSC Se voc possui uma tela de TV que suporta ambos os modos voc tamb m pode selecionar a op o Multi Ver que o ecr da TV ir alternar automaticamente dependendo do sinal de entrada Estas op es s est o dispon veis se tipo de sa da definida como Scart Aspect ratio Automatic Standard 4 3 mostra ser mostrado como 4 3 e 16 9 mostra ser mostrado como 16 9 4 3 Display 16 9 cont m Letterbox 16 9 program ser exibido em TV 4 3 com listas de preto na parte superior e inferior Pan amp Scan 16 9 programa ser ampliado para hight em TV completa 4 3 a partes da imagem do lado esquerdo e direito ser o cortadas Just Scale 4 3 apresenta se na altura total do ecr de 16 9 e ser esticada para ajustar se a largura do ecr 16 9 und 16 10 Display 4 3 cont m Por favor consulte a p gina anterior 50 Formato de cor CVBS FBAS RGB Vermelho Verde Azul separados SVideo Cor e Brilho de sinal separados WSS on 4 3 Marque a caixa de sele o para desativar o zoom em TV 16 9 durante as transmiss es 4 3 10 5 Rede Se nenhum menu OSD est vis vel no e
48. ces that refer to this License and to the absence of any warranty and give any other recipients of the Program a copy of this License along with the Program You may charge a fee for the physical act of transferring a copy and you may at your option offer warranty protection in exchange for a fee 2 You may modify your copy or copies of the Program or any portion of it thus forming a work based on the Program and copy and distribu te such modifications or work under the terms of Section 1 above provided that you also meet all of these conditions a You must cause the modified files to carry prominent notices stating that you changed the files and the date of any change b You must cause any work that you distribute or publish that in whole or in part contains or is derived from the Program or any part the reof to be licensed as a whole at no charge to all third parties under the terms of this License c If the modified program normally reads commands interactively when run you must cause it when started running for such interactive use in the most ordinary way to print or display an announcement including an appropriate copyright notice and a notice that there is no warran ty or else saying that you provide a warranty and that users may redistribute the program under these conditions and telling the user how to view a copy of this License Exception if the Program itself is interactive but does not normally print such an announcement you
49. cr pressione o bot o MENU para abrir o menu principal do OSD V at a op o Setup e pressione o bot o OK para selecionar 1 V at a op o Sistema e pressione o bot o OK O menu Sistema ir abrir 1 V at a op o rede e pressione o bot o OK Integrated Ethernet Selecione Ethernet integrada e pressione o bot o OK Selecione a op o Configura es do adaptador e pressione o bot o OK Utilize os bot es de navega o e as teclas num ricas do teclado para alterar as configura es Network Setup Use interface E Use DHCP so PA efor eas Nimasi Uce a gaieway pea Network Contguration Adaplar settings Nameserver settings Network teat Reston nehvork Network Wizard Edit the network eorfiguration of your Groambox Press OK on your remote comel to continue Primary LAS EPSL S E Sacordary ONS 0 0 00 Cinnert Seti P Acdress Aiet rie Gabewa y Noteork integrated Ethernet Notework integrated Ethernet Link Press OK to activate the settings A Edit DNS Configura es do adaptador Uso de interface Esta op o alterna a interface Ethernet integrada em on off Use DHCP Se definido como sim a sua Dreambox ter um IP de um servidor DHCP Se voc estiver a usar um router para acessar a internet normalmente voc tem um servidor DHCP Desative esta op o para definir um endere o IP est tico Configurar manualmente um endere o Estes ajustes s o necess ri
50. e Presionando O bot o direito do do controle remoto Dreambox ir lev lo ao servi o anterior ou posterior Pressionando a tecla O no teclado num rico ir permitir lhe saltar para tr s entre os dois servi os recentemente observados Este recurso muito til durante os intervalos comerciais uma vez que permite assistir a outro canal e verificar rapidamente se o seu cinema est de volta Usando os bot es de navega o esquerda direita pode mudar para os 20 ltimos servi os de vistas 4 3 Mudando de canal utilizando a lista de servi os Channol Selection TV Ecuquets alho AT Smala I i Femin 107 ZDF S000 KRziGhel 108 3sat AD ewehsry 109 Bayermchos FS 110 ZDFdokukanal Rubrpst Eomantes 1H iti Das Erste 112 BR alpha 113 he fermsehen 44 SWR Famseban Bi Baden Worttemberg attuali 115 Phoenie Frequencascme Mis if Taste beisiigen 116 7DFinfokanal helo deamschaw SOHO Mizblhel 16 06 19 060 C Hagh asiram Darata rbirtt rejdar err Soler ga Warty Pressionando os bot es Up Down no controle remoto ativa a lista de servi os Utilize os bot es de navega o para cima baixo para selecionar o servi o desejado e pressione o bot o OK para mudar para o servi o selecionado O bot o Volume do controle do volume do udio Pressionar far Turn It Up e pressionando vai transform lo para baixo Pressionando o bot o MUTE Um s mbolo de alto falante cruzado aparecer no ecr Dj
51. e signature NOTE PLEASE PUT THE DREAMBOX INTO A PLASTIC BAG OR WRAP IT IN PLASTIC FOIL THEN PUT IT INTO IT S ORIGINAL PACKAGIN IF POSSIBLE OTHERWISE INTO A STURDY BOX THIS PREVENTS SCRATCHES FROM THE TRANSPORT PROCESS THANK YOU
52. elist menu delete Cutlist editor alphabetic sort list style default list style compact with description list style compact list style single line show extended description Ser lhe a perguntado se voc deseja apagar a grava o Message y Do you really want to delete Der Tr del King Para controlar o recurso o nome da grava o exibido tamb m yeu no Escolha Sim e sera enviado de volta para a sele o de grava es 7 6 op es Movielist Para ter acesso ao menu Movielist pressione o video Button e em seguida o bot o MENU Movielist menu Sele o op es delete Voc tem a escolha entre duas diferentes op es de classifica o Cutlist editor alphabetic sort 1 Ordem alfab tica list style default list style compact with description 2 Classificar por data list style compact list style single line show extended description AD Lista de estilos Voc tem a escolha entre os diferentes estilos de lista Lista estilo padr o Lista estilo compacto com descri o Lista estilo compacto Lista de linha de estilo nico Mostrar descri o estendida Lista de estilos Rec scdec flew Recorded flex Recorscdec fies All ATT Dew Trodal Pirm nie 37 Der Trodat Kirg i cent Die tinto bah Die Wine Bait DR ndo aaa jimms ii ean amet Amash rua Dar Tr de Hing LEA Teday 2 33 Dew Wiuele Eli Ens Rebbe wert Isait ay F100
53. ellist menu O servi o selecionado ser exclu do da lista de favoritos add to parental protection add service to bouquet remove entry enable move mode add marker enable bouquet edit back 6 5 mover um servi o de favoritos PI PS GoaqasG Pressionando os bot es Up Down no controle remoto ativa a lista Sm e linea l iq Freitas de servi os 7 ZDF 3080 Kiate Baek nano Utilize os bot es de navega o para cima baixo para selecionar o servi o Bnmyormechos FS Abamdesha ZDF dokukanal Rubmpett Sonnaures 13 desejado e pressione o bot o MENU para abrir o menu Channellist Das Ersto Marienhofi BR alpha Strahennamer he fermsehen Breart SWR Femsehen BW Essen und Trek en Phoesnie Frequenceecmne Mtie Ie Tarte beiatigen 116 2DFinfokanal Leute haute Abandschau 18 33 1 00 18 25 i nr Bayer ches FS V at a op o ativar o modo de mover e pressione o bot o OK Channellist menu add to parental protection add service to bouquet remove entry enable move mode add marker enable bouquet edit back Charmel Solackien TV move mode Eouquetaal Utilize os bot es de navega o para cima baixo para selecionar o am Smelien newts Favourtes servi o que pretende mover e prima o bot o OK ZDF 30800 Kizii re 8 Seat mano O servi o ser destacado a vermelho Bayonmched FS Abaedisha ZDF dokukanal Ruhrpott Gohwures 17 Cras Freto Marienho BR alpha Sttakenramery
54. en too mer hersenkchau SWE Fernehen 1358 2000 Baden Wirttemberg Wetter Phoenix wie 4 Frequencwechtel Bitte Info DFinfok anal moo heute Kika mat Tom atte maos 2154 Frequentwechsel Bitte Info WOR Koln 2014 Tagesschau Time Data de Entrada Pressione o bot o MENU no Multi view EPG Time Date Input Cancel OK lra aparecer uma janela onde voc pode inserir uma data e hora Date 23 Javuary 2008 Time 08 58 Depois de ter introduzido o tempo desejado pressione o bot o OK para ativar a selec o 5 3 Gr fico Multi EPG Voc tem uma outra op o para ver o EPG de diferentes servi os e vistas sucessivas O gr fico multi EPG EPG apresenta a vis o geral do hor rio programado pode ser ajustado para 1 5 horas com os bot es 1 5 no teclado num rico Usando os bot es de navega o para cima baixo esquerda direita voc pode navegar no mostrador Informa es mais detalhadas sobre o show selecionado exibido na parte inferior do EPG Pode diretamente definir um temporizador para o programa selecionado basta pressionar o bot o de Op es verde Para acessar ao gr fico multi EPG queira pressionar o bot o azul de Op es ou pressione o bot o de Informa es cerca de 2 segundos e selecione Gr fico Multi EPG 25 Electronic Program Guide Zap Add timer 08 45 09 15 09 45 10 15 AIpenp gt l 3sat anoram Kulturzeit Beckmann ProSieben Malcc Im Scrubs Die crubs Die mittendrin Anfanger
55. enu de defini es de recep o ir abrir Reception Settings Coniquration Node ee my Use o bot o para cima baixo para navegar para o Mode Pri A Sel Vollage and Z2KHz Sond DySEqt only on satiellte change sins RR op o e usar as setas esquerda direita para selecionar DiSEqC A B Reception Settings Coniquration Node Mace Part A Port B Sel Vollage and 22KHz Sond DeSEgt only on aalellde change 55 Para Port Ae B selecionar os sat lites desejados apenas como descrito no nico sat lite sec o de conex o direta Certifique se de saber qual sat lite est conectado a entrada no interruptor Toneburst Se voc n o encontrar quaisquer servi os na varredura do transponder troque dos dois sat lites nesta lista e tente novamente Pressione o bot o OK para salvar as configura es se receber a menssagem o Tuner falhou definir o Enviar DiSEqC apenas na mudan a de satelite e da tens o 22KHz para sim 11 1 4 Quatro sat lites via DiSEqC A B C D Use esse tipo de configura o se voc quiser receber quatro sat lites em um nico LNB universal ou Universal Twin LNB para quatro ou oito partes N o importa se voc usar um ou dois pratos Neste caso os LNBs s o ligados a um chamado Multiswitch a partir do qual o sinal enviado via cabo coaxial para os receptores de sat lite Dreamboxes em sua casa Por favor leia a se o 11 1 DVB S2 configura o para sab
56. er ver os simbolos de controle na cele barra de informa es Foday 41 13 CRE EDD Kriminaldawardihumet Ai m Z aioiicht Pressione os bot es de navega o para cima e para baixo Today 2121 0S7 gt a ou o But o video para voltar para a lista de grava es 119779 MS free diskspace 39 Se voc j assistiu ao filme e quer continuar onde voc parou quando voc come ar a ver que da pr xima vez ver esta informa o Se voc Message 8 n o fizer uma sele o dentro de 10 segundos a janela desaparecer e Do you want to resume this playback E o filme come a desde o in cio yes Em Mode PVR as op es dos bot es s o informados como descrito abaixo Op es bot o verde Opcoes bot o azul Op es bot o Op es bot o vermelho amarelo Bot o TV Op es vermelho Rewind Op es verde Play e Op es amarelo Pausa h Bot o TV Stop B o Op es bot o azul Fast forward Pode sa r do Mode PVR pressionando o bot o de TV pital Stop playing this movie Ser lhe a perguntado se voc quer parar a reprodu o da grava o Se voc escolher Sim voc ir para o ltimo canal que estava a assistir 40 Saltando numa grava o a imas o infor 7 ime 9 Sin toward Spooling numa gravagao As seguintes velocidades para o spool de grava o est o dispon veis e Forward Op es bot o azul 2x 4x 8x 16x 32x 48x 64x
57. er como chegar a este menu Reception Gelings Conhguration Mode Set Voliage and 22KHz Send MSEC only on satellite change Reception Geltinga Coniquration Node Mace Part A Port B Pert C Port D Sel Voltage and 22KhHz Send DrGEgt only on satellde change rimp io Dis af ATA lelaies 81 CF SA oe EEC EE OW i Quatro sat lites via DiSEqC A B C D DVB S O menu de configura es abrir Use oos bot es para cima baixo para navegar para o Modo de op o e usar o left right Bot es para selecionar DiSEqC A B C D Para conex es A B C e D selecionar os sat lites desejados apenas como descrito no nico sat lite o ponto de conex o direta Certifique se de saber que sat lite est conectado entrada no interruptor Toneburst Se voc n o encontrar quaisquer servi os no scan do transponder altere os sat lites e tente novamente Pressione o bot o OK para salvar as configura es 56 11 1 5 Stab USALS utilizando posicionador Use esse tipo de configura o se voc quiser receber muitos sat lites com um posicionador de um nico LNB Universal O cabo coaxial conectado diretamente da Dreambox ao LNB Por favor leia a se o 11 1 DVB S2 configura o para saber como chegar a este menu Reception Settings Congquration Mode Modo Use os bot es para cima baixo para navegar para o Mode pergis op o e usar a esquerda direita para selecionar o a Posicionador
58. g is currently running E z What do ya wan in do lista de servi os A grava o continua em segundo plano stop recording E change recording duration Uma vez que uma grava o iniciada n o importa se change recording enchime add recording lindefinitely manualmente ou por temporizador ver cap tulo 7 2 3 E SER dl ser sinalizada por uma nota no ecra add recording emer recording duration l add recording lanter recording endiime A do nothing Message 3 9 Se o sintonizador est ocupado com uma ou mais No free tuner grava es e voc esta tentando aceder a um servi o que n o est disponoiv l no transponder voc obter esta mensagem 36 7 2 2 Parar a grava o input Mude para o servi o de grava o que voc deseja parar A recording e curenthy running What do you want ta do Pressione o bot o de Op es vermelho selecione a grava o a pararr e pressione o bot o OK para selecionar slop recording 2 change recording duration ana S G Se voc tiver apenas um registro ativo ser interrompido add recording lindefiniely imediatamente E odd recording atop after current ever add recording enter recording duration T add recording enter recording endtime Se houver mais de uma grava o ativa voc tera a op o i do nothing de grava o que voc deseja parar 7 2 3 Grava o por timer Com a ajuda de um timer voc pode gravar programas se voc
59. ializar formato do disco r gido Depois de confirmar a Harddisk pergunta de seguran a do in cio do processo de Model SAMSUNG HM121HI inicializa o Capacity 117 225 GB Bus Internal Master I ATEN O Todos os dados armazenados no disco r gido Initialize serao perdidos 35 7 2 Grava o 7 2 1 grava o instant nea Pressione o bot o Op es de vermelho Voc tem cinco op es dispon veis input Start recording Adicionar a grava o indefinidamente TE Adicionar a grava o stop ap s o evento atual o po ol Adicionar a grava o grava o com dura o 5 Mic or ing on or recording aduraion a peida Aridi earns Adicionar a grava o grava o com endtime onl recor Nao grave Use o bot o cima baixo para navegar para a sele o desejada e pressione o bot o OK para selecionar Uma grava o em curso indicada por um s mbolo piscando na Barra de Informa es ver cap tulo 4 10 Durante uma grava o voc pode assistir a outro servi o ver um filme gravado anteriormente ou adicionar uma grava o adicional O n mero de grava es simult neas depende do n mero de servi os que residem em um transponder Para ver o sevico no actual transponder abrir a lista de canais e v para Sat lites gt Current Transponder poss vel fazer at quatro grava es simult neas Pressionando os bot es Up Down no controle remoto ativa a input A recordin
60. iar a an lise Service scan Automatic Scan Clear before scan Caso contr rio deixe a configura o para Nao que resulta em Scan Tuner A DVB S2 er apenas novos servi os a serem adicionados lista de canais Para encontrar os novos servi os pressione o bot es de navega o para cima baixo e depois a Op o verde para aceder a de exibi o satelites Utilize os bot es de navega o para cima baixo para seleccionar um sintonizador e os bot es de navega o esquerda direita para ativar ou desativar a verifica o para o sintonizador selecionado Press OK to scan Pressione o bot o OK para iniciar a digitaliza o de todos os tuners que op o definida como Sim 58 a ee Voc pode ver o progresso do scan aqui ae Astra 19 2E DVB 52 8PSK 11361H 22000 2 3 scan in progress 21 done 211 services found C DCINE FOX SONY TV c ACCI N C COMEDIA C DCINE DECASA AXN 11317V SID 0x 7470 11317V SID 0x7475 A digitaliza o feita uma vez que voc v este menu Service Scan i Ele mostra quantos canais foram encontrados durante a FA varredura scan dene 1467 services found Pressione o botao OK para fechar esse menu FR3 ORLEANS FR3 DIJON FR3 POITIERS FR3 REIMS FR3 GRENOBLE FR3 LILLE FR3 STRASBOURG FR3 MONTPELLIER FR3 VIA STELLA DATA SYSTEM 120 11 3 Manual scan Se nenhum menu OSD est vis vel no ecr pressione o bot o MENU para abrir
61. ine Namecis Flatline Bius Memesa Gre ern yes no Nierernis Greenimae Extended Memeti Greenline Single Haemesia Grey line ie Para ativar completamente o skin o sistema precisa ser Nemesis Greyline Single rein iclado Utilize os bot es de navega o para cima baixo para selecionar a op o desejada option and press the OK Button Navegue para o skin desejado e pressione o bot o OK 10 7 Factory reset reenicialisa o de f brica Se nenhum menu OSD est vis vel no ecr pressione o bot o MENU para abrir o menu principal do OSD V at a op o Setup e pressione o bot o OK para selecionar 1 V at a op o Factory reset e aperte o bot o OK Message Ser lhe a perguntado se voc realmente quer repor tudo nos When you do a factory reset you will lose ALL your pad roes de fabrica configuration data ine luting Geuguets coricos catolito data After completion of factory reset your recerver will so jd Se voc escolher sim todos os dados de configura o bouquets Realty do a factory reset inclu dos dados de sat lite etc ser o perdidos A Dreambox ira reiniciar automaticamente 53 11 Servi o de busca 11 1 DVB S2 Tuner configura o Se nenhum menu OSD est vis vel no ecr pressione o bot o MENU para abrir o menu principal OSD Va at a op o Setup e pressione o bot o OK para selecionar 1 1 V at a op o Servi o de busca e pressione o bot o
62. ln o Monenrol E mM Sivaliennamen Brisani ee Frequenawmeciao Bitte Info O tado deutschland Die Sendung mul dem Elefant O Frequent wechsel Bitte Info E a ee ta listados na coluna da esquerda Uma barra de progresso mostra o progresso do programa no ar e no momento colocado ao lado o nome do servi o Usando os bot es de navega o para cima e para baixo voc pode selecionar um servi o assim como na lista de servi o e mudar para o servi o selecionado pressionando o bot o de Op es vermelho 24 Balan o geral da programa o a seguir Vis o geral da programa o para os pr ximos dias seguintes Dependendo da semana ou da esta o EPG Selection Ack timer ZDF Jant Bayoria hos FS EUF ekk uk anal Dos Erasto HR alpha hr temsehen Pheer DF iniok wnat Keka LAMA i mamo Runde how o Hobe Spur am Monte Verde Horin Borin Rundechas o 16 hesentipp SWR Fermehen 1845 Lil Landeesse hats so Frequentwecheel Bitte Info Leute heute Golo der Garlenzwerg EPG Selection we nix DF Jant Boyeriaches FS OF dokuk anal Dos Erato A chi Tied Nart Woi Today au aas 2015 Forsthaus Falkenau 1520 20 00 Hih Fiil 70 15 TER Kuht urza dk Chiemagauer Volkatheater Dio Zetmacher Dias Wotter im Ertan ta S 61 ane ie Frequenswechsel Bitte Info BR alpha 945 Faszinaiton Wieeen WOR Kolm ii Aktuelle Stunde hi formeh
63. lpha Stratenramer 113 he fermsehen Breart 114 SWR Femsehen BW Essen und Trek en 115 Phoenie Frequencescmnel Dis ive Taste bet tigen 116 2DFinfokanal Leute heute Abendschau 18 33 16 00 18 45 1 Bayer ches FS emas legte 2 Channellist menu add to parental protection add service to bouquet remove entry enable move mode add marker enable bouquet edit back Input Plonse enter a name Far the new markar mark ermmame ij Pressionando os bot es Up Down no commando activa a lista de servi os Usando o bot o Bouquet para mudar para o bouquet desejado Em alternativa pode pressionar o bot o Azul das Op es e selecionar os bouquets desejados Selecione um servi o A marca ser adicionada sobre o servi o selecionado Pressionando o Menu Button o menu da lista de canais ir aparecer Navegando para a op o add marker Use o teclado num rico do comando para colocar o nome do novo bouquet The according letters are printed on button O bot o Mute apaga um caractere Pressionando o bot o OK adiciona a marca o lista de favoritos 31 Channel Selection TV Bouquetalalio Como exemplo temos acrescentado dois marcadores como au Satelite revi Favourites mostra na imagem a esquerda 107 ZDF SCO heater 108 Seat mano Use a seta para a esquerda e Seta Direita para saltar entre 169 7DFdokukanel Rubrpest Szhnascses LH id bic os dois marcadores
64. mask ermame d 111 BR alpha Strasennamer 112 Bayorkches FS Abesdechau 113 hr famsehen Briant 114 SWR Fermsehen BW Essen und Trad enm 114 Plhooniz Frequenrweense Gore ifs Tae betitigen Stralennamer O 18 35 1 00 18 45 BR alpna 6 7 Controlo Parental Controlo parental torna poss vel bloquear canais espec ficos Se o OSD menu for vis vel no seu ecran pressione o bot o Menu para abrir o menu OSD principal Navegue para a op o Setup e pressione o bot o OK para selecionar 1 Navigate to the Parental lock option and press the OK Button The Parental control setup menu will open up Pressione para colocar Enable parental control activo Parental control setup Enable parental control Protect setup DETAR S Sobre Parental control type pode escolher entre lista negra e ERROR ROIS RS lista branca Change service pin Eda services lial Lista Branca refere se a todos os canais que nao estao na lista de controlo parental serao bloqueados Lista negra refere se a todos os canais na lista de control parental serao bloqueados Se voc quiser alterar o PinCode selecione a op o Parental control setup Enable parenial control e Change service pin e pressione O bot o OK Protect setup Protect services Parental control type Change service pin Edi services hal Change pin coche New pin Reenter new pin Change pin code Please enter the old pi
65. n code Tries left 3 Message A The pin code has been changed successfully Message cv The pin codes you entered are different Parental control setup Enable parenial control Protect aetup Protect services Parental control type Change servico pin Eda services liat input Show services beginning with special characters a b c d r t 3 32 Voc tem que colocar o c digo pin duas vezes para garantir que n o cometeu qualquer erro de digita o Agora voc ser solicitado a inserir a palavra passe antiga e depois uma nova Voc ver este aviso de que o C digo de Acesso foi alterado Pressione o bot o OK para voltar para o menu de controlo parental Se o c digo pin era falso voc vai ver este aviso Pressione o bot o OK para voltar para Change service pin para introduzir correctamente o novo c digo Agora selecione a op o Edit services list e pressione o bot o OK Utilize os bot es de navega o para cima baixo para selecionar a primeira letra do canal que deseja bloquear ou permitir e pressione o bot o OK Neste exemplo decidimos bloquear o servi o chamado ProSieben Assim foram selecionados os P como a primeira letra 33 Parental control services Editor O editor de servi o de controlo parental ira abrir Todos os SHOW TURK servi os come ados com a letra P sao mostradas Siverime Movie Channel SKY News Selecione ProSieben e pressione
66. nada em um temporizador EPG Selection o ra x SOKO Kitzbihel O OAR D exclusiv ZOEF Saat Boyoriaches FS Lap eld timet MOHI O Abendschau Eca Pressionando o bot o de op es vermelho abre uma ampla listagem de moldes semelhantes o pressionar o bot o de Op es verde voc pode definir um temporizador para este novamente E neste ponto de vista que s o fornecidos com informa es detalhadas sobre a programa o do canal atualmente selecionado o pressionar o bot o de Op es amarelo pode classificar o unico EPG em ordem alfab tica ou por tempo Pressionando a seta para a esquerda ou Seta Direita voc pode alternar para EPG do servi o anterior ou posterior Voc tamb m pode acessar este ponto de vista pressionando 1 Bot o Info cerca de 2 segundos 2 os bot es de navega o para cima baixo para abrir o servi os de lista e em seguida pressionando o bot o Info services list and then pressing the Info Button Desta forma voc pode rapidamente e facilmente ter acesso a um nico EPG de cada servi o Se voc tiver definido o bouquets Multi op o sim ver cap tulo 10 2 uma sele o de buqu s ir aparecer Selecione o buqu para a qual deseja ver o Multi EPG Esta vista mostra os shows a serem transmitidos aos servi os DFdekvkonsal EZ Rubrpott Schnauzen 13 Dos Erte BR alpha hr famtehen SAE Ferm ehen Phoenik DF infok wnat Kika arte WOR Ko
67. nd press the OK Button to activate Utilize os bot es de navega o para cima e para baixo e pressione o bot o OK para ativar A imagem esquerda mostra um exemplo de um subt tulo Para desativar as legendas como descrito anteriormente basta selecionar desactivar as legendas em vez de uma p gina de legendas Nota Tenha em mente que nem todas as esta es oferecem legendas Se as legendas n o est o dispon veis a lista das legendas vai ficar vazia ye 4 10 Infobar A Barra de Informa es aparece e desaparece ao pressionar o bot o OK ou quando voc mudar de canal A Barra de Informa es mostra todas as informa es necess rias sobre o servi o selecionado N vel de sinal ENIGMA SNR eet dB BER O D 08 57 gt gt 07 30 Alpenpanorama 2 min 09 00 ZIB gt min Audio 2 Extensions Destaque amarelo logo que um show transmitido criptografado Destaque amarelo logo que um show transmitido em Dolby Digital Destaque amarelo logo que um show transmitido no formato 16 9 destaque amarelo logo que uma esta o transmits informa o de teletexto To S Extensions 5 Electronic Program Guide EPG Ao pressionar o bot o INFO in TV Mode s o oferecidas TE ore er informa es detalhadas sobre o programa atual e Similar Add tira E Muni EPG pressionando o bot o direito em seguida sobre o pr ximo Rundschau show Mo deratron Stefan Scheider Themen u a
68. ne o bot o de Op es verde para salvar a configura o ou o vermelho para descartar 48 10 4 A V Defini es Se nenhum menu OSD est vis vel no ecr pressione o bot o MENU para abrir o menu principal do OSD V at a op o Setup e pressione o bot o OK para selecionar 1 V at a op o Sistema e pressione o bot o OK O menu Sistema ir abrir pressione o bot o OK V at a op o A settings V e AN Solis Cancel Mocle Refresh Rate Display 4 3 contem as Display gt 16 9 content as ACS default ACS cdownendin Generol ACS Delas Generel PCM Delay OSD wisrbality Scaler shasprose Saida de video Esta op o seleciona a sa da do sinal de video HDMI Se voc tiver conectado a sua TV para a sa da HDMI da Dreambox deve definir o tipo de sa da op o de HDMI Scart Se voc tiver conectado a sua TV para a sa da Scart da Dreambox definir o tipo de sa da op o Scart Mode Utilize os bot es de navega o esquerda direita para seleccionar a resolu o desejada Conte do Display 16 9 Pillarbox 4 3 A imagem ser mostrada na altura total do ecr de 16 9 e ter barras pretas em ambos os lados Pan amp Scan 4 3 A imagem sera mostrada na largura de faixa em ecr de 16 9 e um pouco ser cortado na parte superior e inferior Just Scale 4 3 imagem ser mostrada na altura total no ecr de 16 9 e podem ser esticadas para ajustar a largura do ecr
69. o satellites via Toneburst AND DRDS RI RR 54 11 1 3 Dois sat lites via DiSEqC DUB rear 54 11 1 4 Quatro sat lites via DiSEqC AIB CI D seios ias ad 55 11 1 5 utilizando posicionador Stab USALS hs E ga SD a 56 11 1 6 Posicionador sem Stab USALS E A e mi 56 11 2 Varredura autom tica 57 11 3 Varredura Manual 58 12 Informa o do Sistema 59 12 1 Servi o 59 12 2 About Hardware e Software 59 13 Instala o de novo software 60 14 olu o de problemas 63 15 TV Modo de instala o 63 15 1 Programa o do controle remoto 64 16 Dados t CNiCOS c ccccseeseceeeeeeeeeeeeeeeeens 64 17 Contato e informa o de suporte 66 18 Notas Copyright 67 18 1 LICEN A P BLICA GERAL GNU 68 19 Servi o Slip A Dreambox DM500 HD cumpre todos os requisitos da UE Sujeito a altera es sem aviso pr vio DiSEqC TM uma marca registrada da EUTELSAT D Symbol s o marcas registradas da Dolby Laboratories HDMI uma marca registrada da HDMI Licensing LLC A 1 Antes da opera o inicial do receptor 1 1 Instru es de seguran a Por favor leia as instru es de seguran a completa e cuidadosamente antes de usar a Dreambox O fabricante n o assume nenhuma responsabilidade por perdas e danos como resultado da manipula o incorreta da Dreambox e Deixe espa o suficiente volta da Dreambox para ventila o suficiente N o cobrir a parte superior da Dreambox e dei
70. opy from a designated place then offering equivalent access to copy the source code from the same place counts as distribution of the source code even though third parties are not compelled to copy the source along with the object code 4 You may not copy modify sublicense or distribute the Program except as expressly provided under this License Any attempt otherwise to copy modify sublicense or distribute the Program is void and will automatically terminate your rights under this License However parties who have received copies or rights from you under this License will not have their licenses terminated so long as such parties remain in full compliance 5 You are not required to accept this License since you have not signed it However nothing else grants you permission to modify or distribute the Program or its derivative works These actions are prohibited by law if you do not accept this License Therefore by modifying or distributing the Program or any work based on the Program you indicate your acceptance of this License to do so and all its terms and conditions for copying distributing or modifying the Program or works based on it 6 Each time you redistribute the Program or any work based on the Program the recipient automatically receives a license from the origi nal licensor to copy distribute or modify the Program subject to these terms and conditions You may not impose any further restrictions on the recipients e
71. os apenas se voc tiver selecionado nao no Use DHCP op o anterior IP Address Voc pode atribuir qualquer endere o IP a sua Dreambox Excepto o IP 192 168 0 1 uma vez que geralmente reservado para o router e portanto n o pode ser utilizado s um exemplo nunca o ip da dream pode ser igual ao do router Endere os de IP 192 168 0 2 192 168 0 254 Netmask Introduza a mascara de sub rede que normalmente 255 255 255 0 51 Netmask Introduza a m scara de sub rede que normalmente 255 255 255 0 Use a gateway Defina esta op o para sim e digite o endere o IP do computador ou router na sua rede com connectivi internet ty Ususally isto 192 168 0 1 Para salvar as configura es e ativar a conex o de rede pressione o bot o OK Configura es Nameserver Nota Se tiver definido a op o Usar DHCP op o para sim voc n o ter Hamezerver amp lup Nameserver 1 que digitar nada aqui pois ser feito automaticamente Nameserver Digite o endere o do servidor de DNS ou IP da sua LAN aqui O DNS usado para traduzir um nome de dom nio para um endere o IP Normalmente se o tipo est definido para a LAN n o h Add Close necessidade de uma entrada DNS Se a Dreambox est conectado Sea Ra indo ooo hor im Internet atrav s de um router digite o endere o IP dorouter aqui Pressione o bot o de Op es verde se quiser adicionar um segundo servidor e o bot o de O
72. p es amarelo para apagar um namesever Voc pode inserir um m ximo de dois nomes de Teste de Rede servidores O teste de rede vai lhe ajudar a encontrar as poss veis fontes de erro na sua configura o de rede Pressione o bot o de Op es verde para iniciar o teste ou repeti lo Pressione o bot o de Op es amarelo para abortar o teste uma vez o teste acabado vo pode obter informa oes adicionais Use os bot es de navega o para cima baixo para selecionar o item e pressione o bot o OK Mimivacrk esi Elas tead Restart lea Shops teal antes do ensaio apos um teste bem sucedido Reinicie a rede Reinicializa es e configura es de rede da sua Dreambox Assistente de rede O assistente de rede ir ajud lo com a configura o de rede 52 10 6 Skin A sele o de outro skin vai alterar a apar ncia do seu OSD On Screen Display Se nenhum menu OSD est vis vel no ecr pressione o bot o MENU para abrir o menu principal do OSD V at a op o Setup e pressione o bot o OK para selecionar 1 V at a op o Sistema e pressione o bot o OK O menu Sistema ir abrir 1 V at a op o Skin e pressione o bot o OK O menu skin se abrir Chonsas yf Dall ki n Restart GUI now Delauli Skin Meie dit Boe litte Hemeosis hoeline Extended here sis EBhpeline Sire GUI needs a restart to apply a new skin _ Do you want to Restart the GUI now Nee sre Flatl
73. r work based on the Program is not required to print an announcement These requirements apply to the modified work as a whole If identifiable sections of that work are not derived from the Program and can be reasonably considered independent and separate works in themselves then this License and its terms do not apply to those sections when you distribute them as separate works But when you distribute the same sections as part of a whole which is a work based on the Program the distribution of the whole must be on the terms of this License whose permissions for other licensees extend to the entire whole and thus to each and every part regardless of who wrote it Thus it is not the intent of this section to claim rights or contest your rights to work written entirely by you rather the intent is to exercise 69 the right to control the distribution of derivative or collective works based on the Program In addition mere aggregation of another work not based on the Program with the Program or with a work based on the Program on a volume of a storage or distribution medium does not bring the other work under the scope of this License 3 You may copy and distribute the Program or a work based on it under Section 2 in object code or executable form under the terms of Sections 1 and 2 above provided that you also do one of the following a Accompany it with the complete corresponding machine readable source code which must be distributed
74. ream multimedia tv de Support Forum Weblink http www dream multimedia tv de board Software Support available software updates Weblink DM500 HD http www dm500hd de 67 18 Copyright notes Dream Multimedia 2010 All rights reserved This document is copyrighted with all rights reserved Under copyright laws the documentation may not be copied photocopied reproduced translated or reduced to electronic medium or machine readable form in whole or in part without prior written consent of Dream Multimedia GmbH Failure to comply with this condition may result in prosecution If this document is provided by Dream Multimedia Dream Multimedia permits the printing and copying of this document and parts of it for private use but not for the purpose of redistribution in any way Dream Multimedia is not liable for damages caused by documents changed without written consent of Dream Multi media This product contains files that are distributed under different licenses especially a Open Source License the GNU General Public License You can find details about this License on the next three pages Additional notes about the source code and patches under The GPL license can be found on the internet under this link http www dream multimedia tv de deutsch downloads php Warranty DREAM MULTIMEDIA GMBH MAKES NO WARRANTY OR REPRESENTATION EITHER EXPRESSED OR IMPLIED WITH RESPECT TO THIS DOCUMENTATION THEIR QUALITY PERFORMANCE
75. s 13 2 1 Ligar o dispositivo srs iawianisaacatcdisnutacenswiataiecses 13 3 Assistente de Start cei errei 14 3 1 sele o de sa da de v deo 14 3 2 Sele o de idioMa cceeceeceeceseeseeseesees 15 3 3 setup TUNGI pcccassauacconsseceasadieasavsencamanssaaecae 16 3 4 Default lista de servi os Servi os de digitaliza o 16 3 5 Control Parental ccscssccccsesseceeeeesees 16 Red a 216 ae e eee eee ee 17 4 Opera o b sica 0 0 0 cece cceeccceeecceeeceeeesens 19 4 1 Meter a Dreambox on e off 19 4 2 sele o de SELVICO ccceeceeceeceeseeseeceeceess 20 4 3 Mudando de canal utilizando a lista de servi os 20 4 4 Controlar o volume u 20 4 5 Mudar a faixa de udio ccccseeeeeeeeees 21 4 6 Sub SErviCOS ccc ceceecceceecceceesescescesseess 21 4 7 comuta o TV R dio cece eeceece eee eeeees 21 AST EEK 6 PR RR RR 21 4 9 Legendas ir reerrrerenenes 21 A TO WOOO All eE 22 5 Electronic Program Guide EPG 22 Palle NIe aa eenn a 23 DZ MUNFERO aa a E 23 Sram ONG od RR inisini irera 24 6 Edite a lista de canais ccccceeeeecceeee aeons 25 6 1 Adicionando um buqu 26 6 2 Adicionar um servi o de favoritos 21 6 3 Adicionar m ltiplos servi os a um buqu 21 6 4 remover
76. t tamb m dispon vel neste porto no caso o canal selecionado transmite sinais Dolby Digital Saida HDMI HDMI output Use o cabo HDMI para ligar a sa da HDMI para a entrada HDMI da sua TV Power Switch O interruptor de alimenta o usado para cortar completamente toda a corrente da Dreambox Interface de rede Network interface O 10 100Mbit porta Ethternet usado para se comunicar com a Dreambox via HTTP FTP NFS Telnet SSH e Samba Esta porta tamb m usada para atualizar o sistema operacional da Dreambox Por favor use um cabo de regular para conectar a Dreambox a sua LAN Porta modem Modem port A porta do modem pode ser usado para estabelecer uma liga o Internet usando uma linha telef nica anal gica Conector da fonte Power supply connecto Conecte o cabo de alimenta o da fonte de alimenta o que veio com a Dreambox tomada de corrente Ligue o fornecimento de energia para Dreambox Voc n o deve ligar o cabo de alimenta o da fonte de alimenta o a algo diferente que uma ficha que abaste a 110V 60Hz ou 230V 50Hz SHIFT SETUP Button Bot o Ligar DREAM Mode Button Bot o Modo IN eclado Num rico Bot o esquerdo Bot o direito Bot o Mute Bot o EXI Bot o Volume Bot o Bouquet bot o Info ODK Bot o AUDIO Bot o op es Bot o Ajuda UU KI w amp I Bot o TV A lt 4 gU D 6 2 5 D o O Y D D D to o 3 O
77. te os dois cabos coaxiais que constituem os dois LNBs a um chamado Toneburst switch e ligar o cabo coaxial do interruptor Toneburst da sua Dreambox Por favor leia a se o 11 1 DVB S2 configura o para saber como chegar a este menu Reception Settings O menu de defini es de recep o ir abrir Conkyuralron Mode Mode Port Bee Use bot o para cima baixo para navegar para o Mode op o e Port B usar as setas esquerda direita para selecionar Toneburst A B Para Port Ae B selecionar os sat lites desejados apenas como descrito no nico sat lite o ponto de conex o direta Receplion Seltings Configuration Motte zeae Ml cera Tone as AR Por A Astra dhe ah Port B lothird 1104 Certifique se de qual satelite esta conectado a entrada no interruptor Toneburst Se voc n o encontrar quaisquer servi os no transponder alterar os dois satelites nesta lista e tente novo scan Pressione o bot o OK para salvar as configura es 11 1 3 Dois sat lites via DiSEqC A B Use esse tipo de configura o se voc quiser receber dois sat lites de um Twin Universal ou Universal Quad LNB N o importa se voc usar um ou dois pratos para o conseguir Neste caso os LNBs s o ligados a um chamado Multiswitch a partir do qual o sinal ser enviado via cabo coaxial para os receptores de sat lite Dreamboxes Por favor leia a se o 11 1 DVB S2 configura o para saber como chegar a este menu O m
78. to O alfa mode mostra a imagem do programa em execu o atrav s das p ginas de texto O modo invis vel mostra o quadro completo do programa rodando sem sair do teletexto O modo full traz de volta a p gina de texto Pressione o bot o volume up para alternar entre o dobro da alta da metade superior duplo alto da metade inferior e cheio de p gina de texto de exibi o Pressione o bot o de volume para baixo para ativar ou desativar o Mode Picture in Graphics Para a mesma p gina de texto e de imagens do programa melhores resultados s o exibidos em 16 9 TV durante a transmiss o 4 3 Teletexto menu de configura o Se a p gina 100 do teletexto mostrada voc pode pressionar o bot o MENU para entrar no menu de configura o Teletexto Voc tem as seguintes op es Teletexto Selec o Selecione a op o Search e pressione o bot o OK para iniciar a procura de informa es sobre servi os de teletexto ou outros servi os sem ter que deixar o servi o que actualmente est o assistindo Ap s a pesquisa estiver conclu da poder utilizar os bot es de navega o esquerda e direita para selecionar o servi o de teletexto de outro sem ter de mudar de servi os Pressione o bot o OK para selecionar o Teletexto desejado Esta op o s est dispon vel se houver mais de um servi o de sat lite atual que transmita informa es Teletexto Se n o for esse o caso voc n o pode fazer uma sele o
79. tributions to the wide range of software distributed through that system in reliance on consistent application of that system it is up to the author donor to decide if he or she is willing to distribute software through any other system and a licensee cannot impose that choice This section is intended to make thoroughly clear what is believed to be a consequence of the rest of this License 8 If the distribution and or use of the Program is restricted in certain countries either by patents or by copyrighted interfaces the original copyright holder who places the Program under this License may add an explicit geographical distribution limitation excluding those coun tries so that distribution is permitted only in or among countries not thus excluded In such case this License incorporates the limitation as if written in the body of this License 270 9 The Free Software Foundation may publish revised and or new versions of the General Public License from time to time Such new versi ons will be similar in spirit to the present version but may differ in detail to address new problems or concerns Each version is given a distinguishing version number If the Program specifies a version number of this License which applies to it and any later version you have the option of following the terms and conditions either of that version or of any later version published by the Free Software Foundation If the Program does not specify a version number
80. um servi o de favoritos 28 6 5 mover um servi o de favoritos 29 6 6 Adicionar um marcador aos favoritos 30 6 7 controlo parental si sirene 31 7 External eSATA Hard Disk 34 TM GS AG PRM a RV A 34 1 1 1 Inicializa o 20 0 eee eeccecccecceecceecceeceeeceeeeeees 34 2 GUA AC AO ERR RR RU TO 35 7 2 1 grava o instant nea cceecceeceeeeeeeeees 35 7 2 2 Parar A grava o eres 36 7 2 3 Grava o por timer ie 36 7 2 4 deslocamento do tempo 38 1 3 ver uma GRAVA O ssa nica aidadaa dias edad skedi eissai 38 7 4 Definir um marcador Bookmarks 40 7 5 Excluir uma grava o ou cc cee eecceeceeccesceceeceeeeees 41 7 6 op es MOVIES eee ceecceecceeceeeseeeeeees 41 B Tollo O ne eh er ea are 43 9 Temporizador ease ese sees 44 10 Configura o 00 wo ee cceecccceeseeseeeeeeees 45 10 1 Linguagem PARAR RR RR RR 45 10 2 Personaliza sesser nr 46 10 3 Definir o fuso hor rio essseenssssseeresssseeees 47 10 4 Defini es AV uaasansapaarenisadgu tasas usadas asas 48 O REE E E E 50 TOLO Kaea A E E A 52 10 7 Factory reset par metros de f brica 52 11 Servi o de pesquisa 53 11 1 DVB S2 configura o Tuner 53 11 1 1 nico sat lite directo connection is iii 53 11 1 2 Tw
81. uqu Voc pode selecionar v rios servi os da All vista a ser adicionado pasta selecionada Channol Selection TVI All BM 5 a ie F monimen Cartoon Network Dt Cartoon Network E Channel One Russia CLASSICA Prognan vos 20 15 User bis Gts Ure CNBC Europe CNN Comedy Contral Das Erste Marienkof DAS VIERTE DELUXE MUSic Pressionando os bot es Up Down no controle remoto ativa a lista de servi os Use os bot es Bouquet para mudar para o bouquet desejado Como alternativa voc pode pressionar o bot o azul de Op es e selecione o servi o desejado Depois de ter pselecionado o servi o pressione OK Channellist menu add to parental protection add service to bouquet remove entry enable move mode add marker enable bouquet edit back Channol Selecthen TV bosque ode All AN Ste ies a Frescura 1 2 3 tv 1 2 3 ty ukiona j 13 TH STREET Street Time TITH STREET Unity Digital TV Seal nae Livro ANIMAL PLANET Tharaigi Die nhotato Gererntionh ANIMAX faite Prequeecerechacl Date infc Tanto bet iigen ATV Avrupa EIS 16 20 19 08 Aa E er etrite Ww Channellist menu end bouquet edit abort bouquet edit back 28 Ao pressionar o bot o MENU no menu Channellist ir abrir V at a op o permitir editar buqu A lista todos ir abrir Todos os servi os que est o no buqu selecionados s o destacados a vermelho Use os bot es Up Do
82. vo o resultado ser guardado na lista ver todos por exemplo A lista favoritos permanecer intocav l Desta forma voc pode facilmente adicionar novos canais encontrados a partir da lista All para o seu buqu favoritos Para ver como se faz consulte a sec o 6 2 6 1 Adicionando um buqu Channel Gelaction TV Bouquets alle Para adicionar um buqu que voc tem que definir o Permitir an Savatites Favourites mul bouquets tiple op o sim Consulte a se o 10 2 107 ZDF 5080 Kierbihel 108 Japi AAD exckalv 169 Bayarisches FS Abendachau aee ad Pressionando o Up Down bot es no controle remoto ac 117 Das Freie Maret 112 BR alpha RA Ae er ree 413 hr flermachon Friese tivates 114 SWR Fermselren BW Emas ued Trink n 115 Phoenix requearwechsel Bete info Taste betstigen iii ZDFintokana nao deutschland SORO Anbuihel 16 05 19 00 MAT TR la Pressione o bot o de Op es azul para mudar a vis o do buqu Ao pressionar o bot o MENU no menu Channellist ir abrir Channellist menu V at a op o adicionar bouquet add bouquet remove entry enable move mode back Use o teclado num rico do seu controle remoto para digitar o nome para o novo ramo de acordo com o seu ecr input Please enter a name for the new bouquel O Mute apaga os car cteres Pressione o bot o OK para adicionar o novo bouquet na sua lista de favoritos Voltar ao
83. wn para navegar para um servi o desejado e pressione o bot o OK para selecionar O servi o ser destacado em vermelho Usando este m todo voc pode selecionar os servi os adicionais que voc deseja adicionar ao buqu Depois de ter seleccionado todos os servi os que voc deseja adicionar pressione o bot o Menu O menu Channellist ir abrir Escolha a op o End edit buqu Todos os servi os em destaque v o agora ser adicionados ao buqu que voc selecionou no come o Se voc estiver usando apenas um buqu que a configura o padr o os servi os selecionados ser o adicionados lista de favoritos 6 4 remover um servi o de favoritos Channel Selection TV Bounuats alle Am Sotalintas 107 ZDF SOKO Resbihai 108 japi ARD exchkalv 109 Bayeriaches FS Abendachau 110 ZDFdokukenal Rubrectt Schrauzen 13 111 Das Erete Warnenhor 112 BR alpha sersbennamen 113 hr fermaehon Break 114 SWF Femsehben BY Ersan ued Trinken 115 Phoonix requecrweetsel Bate bvo Taate betitigen 116 ZDFinfokanal halle devtechiars SORO Mitra 16 05 15 00 PA La jes inant gerne fh i As mt Kara RS s a gti of oes Pressionando os bot es Up Down no controle remoto ativa a lista de servi os Utilize os bot es de navega o para cima baixo para selecionar o servi o desejado e pressione o bot o MENU para abrir o menu Channellist 29 l V at a op o remove servi os Chann
84. xar espa o suficiente para outros dispositivos As grelhas dos dispositivos devem ser livres em todos os momentos para permitir a transfer ncia de calor suficiente de dentro do dispositivo Se precisar de um ventilador pode ser adicionado e Nunca coloque vasos ou quaisquer outros recipientes cheios de l quido na parte superior do dispositivo N o exponha o dispositivo a Pingos ou salpicos e N o coloque fontes de chamas abertas como velas acesas em cima do dispositivo e TO aparelho s pode ser usado em clima moderado e Nao retire a tampa Risco de choque el trico Se for necess rio abrir o dispositivo entre em contato com um profissional experiente A A CAUT ON RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN e N o coloque qualquer metal coisas nos slots ou aberturas de ventila o Encerrar e No caso da sua Dreambox estar sem uso por um longo per odo de tempo desligue a ficha da tomada Instru es adicionais de seguran a e Dis Conecte o LNB Tenha a Dreambox desligada antes de ligar ou desligar um cabo vindo ou indo para um LNB e Conectando a uma TV Antes de ligar ou desligar a Dreambox a ou de uma TV por favor desligue a e No caso de detectar quaisquer danos ao cabo de alimenta o na fivha desligue imediatamente o aparelho da tomada e No caso o aparelho ter sido exposto umidade desligue imediatamente o aparelho da tomada e No caso detecte efeitos graves para a camada externa do dispositivo
85. xercise of the rights granted herein You are not responsible for enforcing compliance by third parties to this License 7 If as a consequence of a court judgment or allegation of patent infringement or for any other reason not limited to patent issues condi tions are imposed on you whether by court order agreement or otherwise that contradict the conditions of this License they do not excuse you from the conditions of this License If you cannot distribute so as to satisfy simultaneously your obligations under this License and any other pertinent obligations then as a consequence you may not distribute the Program at all For example if a patent license would not per mit royalty free redistribution of the Program by all those who receive copies directly or indirectly through you then the only way you could satisfy both it and this License would be to refrain entirely from distribution of the Program If any portion of this section is held invalid or unenforceable under any particular circumstance the balance of the section is intended to apply and the section as a whole is intended to apply in other circumstances It is not the purpose of this section to induce you to infringe any patents or other property right claims or to contest validity of any such claims this section has the sole purpose of protecting the integrity of the free software distribution system which is implemented by public license practices Many people have made generous con
86. zo Cancel Setup Mode Margin before record minutes Margin after record Show blinking clock in display during recording Info bar timeoul Margem antes de gravar minutos Defina o tempo desejado em minutos para uma grava o Margem ap s grava o Defina o atraso desejado em minutos para uma grava o Show do rel gio a piscar no visor durante a grava o Selecione o tempo que voc quer que o OLED Display a piscar durante uma grava o ou n o Timeout de informa es Defina o tempo desejado ap s o qual voc quer que o Infobar a desaparecer Voc pode escolher entre um e dez segundos ou no limite Modo Intermedi rio Estas defini es completam as configura es no modo simples Customizo Cancel Setup boche boriw date Recordings always have priority Margin before record minutes Margin after record Show blinking clock in display during recording Show posilioner movement Enable muitiple bowquets Change bouquets in quickzap Ahtemative radio mode Action on long powerbutton press Action on short powerbution press Infobar timecul 47 As grava es t m sempre prioridade Se esta op o estiver definida para Sim a sua Dreambox passar automaticamente para o servi o que suposto ser gravado Caso contr rio h um conflito com um temporizador existente Se voc definir essa op o Nao ser lhe perguntado se voc quer mudar para o servi o que suposto ser gravado

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Ubiquiti Networks mFi-MSW  Bedienungsanleitung    CG-OCNM-R02  取扱説明書  Eureka! Tents Scenic Pass 2 User's Manual  パイプハウスの手順書2（施工編）  ILP 219 PT.qxd    Manuel d`instruction  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file