Home

Manual de instruções

Contents

1. Prima para regressar ao ltimo canal ou ltima entrada externa que foi visualizada durante mais de 15 segundos e Os bot es n mero 5 B PROG e AUDIO t m pontos t cteis Utilize os pontos t cteis como refer ncias ao utilizar o televisor 15 Descri o geral dos bot es e indicadores do televisor N 1 Sensor de luz N o coloque nada sobre o sensor j que o seu funcionamento pode ser afectado p gina 44 Sensor do telecomando e Recebe sinais IR do telecomando e N o coloque nada sobre o sensor j que o seu funcionamento pode ser afectado 2 R Indicador Imagem Desligada Indicador de temporizador LED e Ilumina se a verde quando a imagem est desligada p gina 44 e Ilumina se a laranja quando o temporizador est definido ou o televisor se encontra no modo de moldura de foto Se definir Temp Ligar ilumina se a laranja enquanto o televisor tamb m se encontra no modo de espera p gina 42 3 Indicador de espera Ilumina se a vermelho quando o televisor est no modo de espera 4 Indicador de alimenta o Ilumina se a verde quando o televisor est ligado 16 5 1 Alimenta o Liga ou desliga o televisor o e Para desligar o televisor por completo retire a ficha da tomada e Quando liga o televisor o indicado
2. nE Videogravador gravador de DVD Continua 5PT p emng ogeu O perdoe anan 4 Impedir que o televisor se Or vire Cabo coaxial HDMI N ES Cabo ou sinal terrestre J Cabo HDMI Cabo coaxial Videogravador gravador de DVD 1 Coloque um parafuso para madeira 4 mm de di metro n o fornecido na base do televisor 2 Coloque um parafuso de montagem M4 n o fornecido no orif cio para parafuso do televisor 3 Prenda o parafuso para madeira e o parafuso de montagem com um cabo forte n o fornecido O comprimento do parafuso de montagem M4 difere consoante o di metro do cabo Consulte a ilustra o abaixo La Parafuso M4 Cabo 6 8 mm cA Suporte de fixa o para mesas do televisor e Para fixar o televisor utilizado um kit de correia de suporte Sony opcional Contacte o Centro de Assist ncia Sony mais pr ximo para adquirir um kit Mantenha o nome do modelo do televisor acess vel para consulta 5 Seleccionar o idioma O pa s regi o e o local 3 4 9 6 1 Ligue o televisor tomada de corrente el ctrica 220 240 V CA 50 Hz 2 Toque em I na parte frontal do televisor Quando ligar o televisor pela primeira vez o menu Idioma aparece no ecr o e Quando liga o televisor o indicador
3. Circula o de ar bloqueada hk pes Parodo y Cabo de alimenta o Manipule o cabo de alimenta o e a tomada da seguinte maneira para evitar todo o risco de inc ndio choque el ctrico ou avaria e ou feridas Utilize apenas um cabo de alimenta o fornecido pela Sony e n o por outros fornecedores Introduza a ficha na tomada at ao im Este televisor funciona apenas com corrente alterna de 220 240 V Por motivos de seguran a desligue o cabo de alimenta o e evite que os seus p s fiquem entre os cabos quando efectuar as iga es Desligue o cabo de alimenta o da tomada el ctrica antes de trabalhar com o televisor ou de desloc lo Afaste o cabo de alimenta o de fontes de calor Desligue a ficha e limpe a regularmente Se a ficha estiver h mida e coberta de p o isolamento pode ficar danificado o que pode provocar um inc ndio Notas e N o utilize o cabo de alimenta o ornecido em qualquer outro equipamento e N o entale dobre ou tor a o cabo or a Os fios principais podem ficar descarnados ou ser cortados e N o modifique o cabo de imenta o e N o coloque objectos pesados em ima do cabo de alimenta o Nunca puxe pelo pr prio cabo de imenta o quando o desligar e N o ligue muitos aparelhos mesma tomada e N o utilize uma tomada de corrente que n o esteja bem p
4. e As instru es para a Instala o do suporte de montagem na parede est o inclu das no manual de instru es deste televisor SPT 1 Verificar os acess rios Suporte de fixa o para mesas 1 Parafusos para a base M5 x 16 3 Telecomando RM ED049 1 Pilhas tamanho AA 2 E Colocar as pilhas no telecomando Pressionar para abrir e Respeite a polaridade correcta quando colocar as pilhas e N o use tipos de pilhas diferentes nem misture pilhas novas com pilhas usadas e Deite as pilhas fora respeitando as leis de protec o ambiental Algumas regi es podem ter regulamenta es acerca da elimina o de pilhas Aconselhe se junto das autoridades locais e Utilize o telecomando com cuidado N o entorne l quidos sobre o telecomando nem o pise ou deixe cair e N o coloque o telecomando num local perto de uma fonte de calor num local exposto luz solar directa ou numa sala h mida 4PT 2 Fixar a base Vay e Para uma melhor qualidade de imagem n o exponha o ecr a ilumina o ou luz solar directa Siga os passos de montagem necess rios para a coloca o numa base de televisor 1 Consulte o folheto fornecido do Suporte de fixa o para mesas para obter informa es sobre a instala o correcta para alguns modelos de televisor 2 Coloque o televisor com o ecr virado para baixo numa superf cie nivelada e est vel coberta com um pano espesso e suave 3 Fixe o tel
5. e Modo Moldura de Foto LEESE 1222 LS RS 9 10 11 12 13 14 Pode aceder o modo de moldura de foto utilizando qualquer um dos seguintes m todos Prima HOME e em seguida seleccione Modo Moldura de Foto Prima OPTIONS quando estiver a reproduzir os ficheiros de fotografia m sica Pode mudar a moldura por exemplo imagem e rel gio imagem em ecr total ou rel gio em ecr total Para mais detalhes consulte a p gina 41 E Para seleccionar as fotografias Pode seleccionar fotografias a partir da mem ria USB utilizando qualquer um dos seguintes m todos D Prima HOME e seleccione Par metros e em seguida Configurar gt Defini es de Fotograma de Imagem gt Selec o de Imagem Prima 5 para seleccionar o ficheiro na vista de miniaturas No modo de moldura de foto prima OPTIONS gt Selec o de Imagem Prima para seleccionar o ficheiro na vista de miniaturas Prima HOME e seleccione Fotografias Durante a reprodu o de uma foto prima OPTIONS gt Modo Moldura de Foto para iniciar Moldura de Foto com a foto seleccionada 28 PT E Para seleccionar m sica Pode seleccionar m sicas a partir da mem ria USB utilizando qualquer um dos seguintes m todos D Prima HOME e seleccione Par metros e em seguida Configurar gt Defini es de Fotograma de Imagem gt Selec o de M sica Prima par
6. Cabo e em seguida carregue em O Seleccione Antena para receber transmiss es terrestres de televis o atrav s de uma antena externa Seleccione Cabo se for assinante de televis o por cabo que n o utiliza uma set top box externa Se seleccionar Cabo o ecr para seleccionar o tipo de pesquisa aparece Consulte Para sintonizar o televisor para liga o por cabo p gina 8 O televisor come a ent o a procurar todos os canais digitais dispon veis e depois todos os canais anal gicos dispon veis Esta opera o pode demorar algum tempo por isso n o carregue em nenhum bot o do televisor ou do telecomando durante o processo o e Em alguns pa ses pode seleccionar Antena em vez de Cabo para receber programas de televis o por cabo Se aparecer uma mensagem para confirmar as liga es da antena N o foram encontrados canais digitais ou anal gicos Verifique todas as liga es da antena cabo e carregue em para iniciar de novo a sintoniza o autom tica Ordenar Programas apenas no modo anal gico Altera a ordem em que os canais anal gicos s o memorizados no televisor O Carregue em 4 Y para seleccionar o canal que pretende mover para uma nova posi o e em seguida carregue em 5 O Carregue em 4 Y para seleccionar a nova posi o para o canal e em seguida carregue em Se n o alterar a ordem em que os canais anal gicos s o memorizados no televisor
7. Descri o do telecomando 1 E Seleccionar entrada e No modo de televisor Carregue para apresentar uma lista de entradas 2 SYNC MENU Apresenta o menu do equipamento HDMI ligado Enquanto visualiza outros ecr s de entrada ou programas de televis o Selec Dispositivo HDMI apresentado quando carregar no bot o e O Controlo para HDMI BRAVIA Sync apenas est dispon vel com equipamento Sony ligado que tenha o log tipo BRAVIA Sync ou BRAVIA Theatre Sync ou que seja compat vel com Controlo para HDMI o BRAVIA Sync p gina 29 t lt 11 0 D 1 lt lt D DD Pode utilizar o equipamento DIGITAL f li i DE EEE SCENE AuDIO compat vel com BRAVIA Sync que est ligado ao televisor KE Bot es coloridos p gina 19 21 GUIDE E EPG Guia de Programas Electr nico Digital p gina 20 RETURN Regressa ao ecr anterior de qualquer menu visualizado HOME p gina 31 DIGITAL Modo digital p gina 18 ANALOG Modo anal gico p gina 18 Modo de ecr p gina 19 Bot es num ricos e No modo de televisor Selecciona canais Para seleccionar o canal n mero 10 e seguintes introduza o segundo e o terceiro d gitos rapidamente e No modo de Texto Introduza o n mero da p gina de tr s d gitos para a seleccionar E Texto p gina 19 A Volume 1X Cortar o som 1 TV
8. alguns dos ficheiros incluindo os ficheiros modificados num PC n o podem ser reproduzidos mesmo se o formato de ficheiro for suportado e Verifique o site abaixo para obter informa es actualizadas sobre os dispositivos USB compat veis http support sony europe com TV compatibility E Opera o b sica de Fotografias M sica V deo Pode operar o dispositivo USB ligado atrav s do telecomando do televisor Item Descri o Aa gt Efectua o recuo r pido avan o r pido do ficheiro quando carregado durante a reprodu o lke bbl Vai para o in cio do ficheiro anterior seguinte p Inicia a reprodu o H Interrompe a reprodu o E P ra a reprodu o E Para utilizar op es de reprodu o Carregue nos bot es coloridos para apresentar uma lista que cont m atalhos para alguns menus de defini o As op es listadas variam consoante a entrada e conte do actuais Fotografias Efeito do Slideshow Selecciona um efeito para uma apresenta o de slides Velocidade do Slideshow Selecciona a dura o da apresenta o de slides Aleat rio Reproduz um ficheiro por ordem aleat ria Zoom Amplia a imagem 1x 2x ou 4x M sica Alvo de Reprod seleccionado para reproduzir todos os ficheiros ou um ficheiro seleccionado Aleat rio Reproduz ficheiros por ordem aleat ria 26 PT Altifalante
9. V DEO DVD BD HOME THEATRE JOGO CAM C MARA DIGITAL PC Utiliza um dos nomes pr configurados para atribuir um nome a um equipamento ligado e Editar Cria o seu pr prio nome O Carregue em Y para seleccionar a letra ou n mero pretendido _ para um espa o em branco e em seguida carregue em gt Se introduzir um car cter errado Carregue em lt 5 gt para seleccionar o car cter errado Em seguida carregue em 4 para seleccionar o car cter correcto O Repita o procedimento do passo 1 at completar o nome e em seguida carregue em O AV2 Entrada de Componente Alterna entre a Entrada de componente e a entrada AV2 Se seleccionar Auto o televisor detecta o sinal de liga o de terminal e muda para Componente ou AV2 fa e N o poss vel utilizar Componente e AV2 ao mesmo tempo Sa da de udio Auscultador Define a sa da de som para os auscultadores ou o sistema de udio externo ligado ao televisor Desligue os auscultadores do televisor quando seleccionar udio Desactivado Configurar HDMI Permite que o televisor comunique com equipamento que compat vel com a fun o controlo para HDMI e ligado s tomadas HDMI do televisor Tenha em aten o que tamb m necess rio efectuar as defini es de comunica o no equipamento ligado Controlo para HDMI Define a op o de ligar ou n o as opera es do televisor ao equipamento ligado compat vel com co
10. e Quando quatro itens coloridos aparecerem no fundo da p gina do Texto o Fastext est dispon vel O Fastext permite lhe um acesso mais r pido e f cil s p ginas Carregue no bot o colorido correspondente para aceder p gina Modo de Selec o de Cena Quando selecciona a op o de cena desejada a qualidade de som e a qualidade de imagem ideais para a cena seleccionada s o definidas automaticamente 1 Carregue em SCENE no telecomando 2 Carregue em 4 para seleccionar o modo em seguida carregue em O Auto Proporciona uma qualidade de imagem e de som que automaticamente definida de acordo com a fonte de entrada Poder n o existir qualquer efeito dependendo dos equipamentos ligados Geral Defini es do utilizador actual Fotografia Proporciona uma imagem que reproduz a textura e a cor de uma fotografia impressa M sica Proporciona efeitos de som din micos e l mpidos tal como num concerto Cinema Proporciona uma imagem semelhante a um cinema e um som din mico Jogo Proporciona a melhor imagem e qualidade de som para desfrutar da melhor forma dos jogos Gr ficos Proporciona imagens com detalhes mais l mpidos para reduzir a fadiga na visualiza o prolongada Desporto Proporciona uma imagem realista com som surround tal como num est dio e Excepto na op o Auto Geral e M sica se for seleccionado algum modo de
11. facturas de electricidade e Quando n o estiver a ser utilizado Se n o vai utilizar o televisor durante v rios dias deve deslig lo da alimenta o por raz es ambientais e de seguran a Como o televisor n o est desligado da alimenta o quando est apenas em estado de desligado retire a ficha da tomada para desligar o televisor completamente No entanto alguns televisores possuem fun es que precisam que o televisor fique no modo de espera standby para funcionarem correctamente 44 Instalar os acess rios Suporte de Montagem na Parede E Para os clientes Para protec o do produto e por raz es de seguran a a Sony recomenda vivamente que a instala o do seu televisor seja efectuada por agentes da Sony ou contratantes licenciados N o tente instal lo por si pr prio E Para os agentes e contratantes da Sony Preste total aten o s medidas de seguran a durante a instala o manuten o peri dica e an lise deste produto O seu televisor pode ser instalado utilizando o Suporte de Montagem na Parede SU WL500 ou SU WL100 vendido separadamente e Consulte as instru es fornecidas com o Suporte de Montagem na Parede para efectuar correctamente a instala o e Consulte Separa o do Suporte de fixa o para mesas do televisor p gina 9 Kay e Coloque o televisor com o ecr virado para baixo numa superf cie nivelada e est vel coberta com um pano espesso e suave
12. rio para configurar a hora Ceg e Este televisor n o possui uma alimenta o de reserva a pilhas para o rel gio Como tal se houver uma falha corrente ou se desligar o cabo de alimenta o certifique se de que rep e a data e hora actual Inicia o Autom tica Inicia a configura o inicial para seleccionar o idioma o pa s regi o e local e para sintonizar todos os canais anal gicos e digitais dispon veis Geralmente n o precisa de fazer esta opera o uma vez que o idioma e o pa s regi o ter o sido seleccionados e os canais j ter o sido sintonizados quando o televisor foi instalado No entanto esta op o permite lhe repetir o processo por ex para voltar a sintonizar o televisor ap s mudar de casa Idioma Selecciona o idioma no qual os menus s o apresentados Logo de Inicia o Seleccione Activar para apresentar o log tipo quando o televisor for ligado Seleccione Desactivar para desactivar a fun o Configura o AV 42 Tomada AV Atribui um nome a qualquer equipamento ligado s tomadas laterais ou traseiras O nome ser apresentado durante um curto per odo de tempo no ecr quando o equipamento for seleccionado 1 Carregue em para seleccionar a fonte de entrada desejada e em seguida carregue em 2 Carregue em 4Y para seleccionar a op o abaixo desejada e em seguida carregue em e AV1 ou HDMI1 HDMIZ Component PC CABO SAT
13. Formato Ecr Altera o formato do ecr Para mais informa es sobre o formato do ecr consulte a p gina 19 Formato Ecr Altera o formato do ecr Para mais informa es sobre o formato do ecr apenas no modo consulte a p gina 36 de PC Ajuste de PC Formato Ecr Formato Autom Activar Seleccione Activar para mudar automaticamente a defini o de Formato Ecr com base no conte do Desactivar Se as altera es frequentes do ecr o estiverem a perturbar seleccione Desactivar Escolha uma das op es de Formato Ecr quando esta fun o estiver definida para Desactivar Predefini o Define o formato de ecr predefinido para transmiss es 4 3 rea do Activar Ajusta automaticamente a rea de visualiza o com base no vizualizador conte do Desactivar Desliga a rea do vizualizador Escolha uma das op es da Area de Ecr rea de Ecr Ajusta a rea de visualiza o da imagem Pixel total Apresenta as imagens no seu tamanho original quando s o cortadas partes da imagem Normal Apresenta as imagens no seu tamanho recomendado 1 Apresenta as imagens no seu tamanho original 14 Alarga a imagem de modo a que as bordas fiquem fora da rea de visualiza o vis vel Vay e Estas op es podem variar consoante a entrada apresentada Continua 35PT NNaIN Op s un se ezn Ajuste Horiz
14. Imagem Modo de Imagem Selecciona o modo de imagem V vido Para um contraste e uma nitidez de imagem real ados Standard Para imagem standard Recomendado para o entretenimento dom stico Personalizado Permite lhe guardar as suas defini es preferidas Cinema Para conte dos baseados em filmes Adequado para um ambiente semelhante ao de uma sala de cinema Fotografias Para a visualiza o normal de fotografias Desporto Optimiza a qualidade de imagem para visualizar transmiss es desportivas Jogo Para uma imagem normal adequada a jogos Gr ficos Optimiza a qualidade de imagem para visualizar gr ficos Ao e Modo de Imagem definido dependendo das defini es de Selec o de Cena Recome o Rep e todas as defini es de Imagem excepto Modo de Imagem para as predefini es de f brica Retroilumi Ajusta a luminosidade e a retroilumina o o e Se diminuir a luminosidade do ecr o consumo de energia ser reduzido Contraste Aumenta ou diminui o contraste da imagem Brilho Torna a imagem mais brilhante ou mais escura Cor Aumenta ou diminui a intensidade da cor Tonalidade Aumenta ou diminui os tons de vermelho e verde e A Tonalidade apenas pode ser regulada para um sinal de cores NTSC por ex cassetes de v deo dos EUA Nitidez Aviva ou suaviza a imagem Temperatura de Cor Ajusta o br
15. carregue em HOME para avan ar para o passo seguinte e Este passo aparecer se for encontrado algum canal anal gico 4 Definir o dia e hora actuais 1 e Este passo ir aparecer apenas se o rel gio n o tiver sido obtido a partir da transmiss o digital A mensagem Configura o conclu da ir aparecer no ecr Carregue em O televisor est agora sintonizado em todos os canais dispon veis Actualiza o de sistema por USB Pode actualizar o sistema do televisor atrav s de uma mem ria USB Obtenha mais informa es no site web indicado abaixo http support sony europe com TV Para sintonizar o televisor para liga o por cabo Carregue em e 4 Y para seleccionar Pesquisa R pida ou Pesquisa Completa e em seguida carregue em O Pesquisa R pida Os canais s o sintonizados de acordo com a informa o do operador de cabo dentro do sinal de transmiss o A defini o recomendada para Frequ ncia e ID de Rede Auto Esta op o recomendada para uma sintoniza o r pida quando suportada pelo seu operador de cabo Se a Pesquisa R pida n o sintonizar utilize o m todo de Pesquisa Completa apresentado abaixo Pesquisa Completa Todos os canais dispon veis s o sintonizados e memorizados Este processo pode demorar algum tempo Esta op o recomendada quando a Pesquisa R pida n o for suportada pel
16. cena n o poss vel efectuar a selec o do modo de imagem no menu de imagem desactive primeiro a selec o de cena E Para alterar o formato do ecr manualmente para o adequar transmiss o Carregue repetidamente em para seleccionar o formato de ecr pretendido Optimizado Mostra transmiss es no formato 4 3 convencional com uma imita o do efeito de ecr expandido A imagem 4 3 esticada de modo a encher o ecr Mostra transmiss es no formato 4 3 convencional por ex televis o em formato n o expandido nas propor es correctas Mostra transmiss es em 14 9 nas propor es correctas Como resultado s o vis veis barras pretas no ecr Estica uma imagem 4 3 horizontalmente para preencher um ecr 16 9 Mostra transmiss es em cinemascope formato letter box nas propor es correctas Mostra transmiss es em cinemascope formato letter box com legendas no ecr Podem ser cortadas sec es da parte de cima e da parte de baixo da imagem Dependendo do sinal alguns formatos de ecr podem n o ser seleccion veis e Alguns caracteres e ou letras na parte de cima e na parte de baixo da imagem podem n o ser vis veis no modo Optimizado e Pode ajustar a posi o vertical da imagem ao seleccionar Zoom 14 9 ou Legendas Carregue em 4 Y para subir ou descer por ex para ler legendas 19 19 43A OLSI Ut
17. dispon veis para o utilizador que tenham sido encontrados utilizando a Pesquisa Completa de DVB C Configura o de Legendas e Configurar Legendas Quando seleccionar Para Deficientes auditivos algumas ajudas visuais podem ser visualizadas com as legendas se os canais de televis o transmitirem esta informa o e Idioma preferencial Selecciona o idioma preferido no qual as legendas s o apresentadas e Segundo idioma preferencial Selecciona o idioma secund rio preferido no qual as legendas s o apresentadas Configura o de udio Tipo de udio Alterna para transmiss o para pessoas com problemas auditivos quando Para Deficientes auditivos est seleccionado e Idioma preferencial Selecciona o idioma preferido utilizado para um programa Alguns canais digitais podem transmitir v rios idiomas de udio para um programa e Segundo idioma preferencial Selecciona o idioma secund rio preferido utilizado para um programa Alguns canais digitais podem transmitir v rios idiomas de udio para um programa e Descri o udio Disponibiliza descri o de udio narra o de informa o visual se os canais de televis o transmitirem esta informa o e N vel de Mistura Ajusta os n veis de sa da do udio principal do televisor ou da Descri o udio Ceg e Esta op o apenas est dispon vel quando Descri o Audio est definido pa
18. maior impacto real ando os graves Som Est reo Selecciona o som do altifalante para uma transmiss o est reo ou bilingue Est reo Mono Para uma transmiss o est reo A B Mono Para ouvir uma transmiss o bilingue seleccione A para o canal de som 1 B para o canal de som 2 ou Mono para um canal de som mono se estiver dispon vel Keg e Se seleccionar outro equipamento ligado ao televisor defina Som Est reo para Est reo A ou B Altifalante Desliga liga os altifalantes internos do televisor Altifalante TV Os altifalantes do televisor s o ligados para escutar o som do televisor atrav s dos mesmos Sistema de Audio Os altifalantes do televisor desligam se de modo a escutar o som do televisor atrav s do equipamento de udio externo ligado s tomadas de sa da de udio udio Desactivado Vari veis Quando utilizar um sistema de udio externo o volume da sa da de udio pode ser controlado atrav s do telecomando do televisor Fixos A sa da de udio do televisor fixa Utilize o controlo de volume do seu receptor de udio para ajustar o volume e outras defini es de udio atrav s do seu sistema de udio Liga o Colunas Auscult Liga desliga os altifalantes internos do televisor quando liga os auscultadores ao televisor Volume dos Auscultadores Ajusta o volume dos ausculta
19. ngulo 0 ngulo 20 E KDL 42EX443 0 3 14 3 45 7 11 1 46 6 KDL 42EX440 i i 28 7 55 6 26 9 43 2 19 2 KDL 32EX343 73 3 KDL 32EX340 Os n meros na tabela acima podem divergir ligeiramente dependendo da instala o A parede onde ir ser instalado o televisor deve ser capaz de suportar um peso de pelo menos quatro vezes o do televisor Consulte Especifica es p gina 48 para ver o respectivo peso 46 PT Diagrama tabela das localiza es dos parafusos e ganchos SU WL500 KDL 42EX443 42EX440 Nome do modelo Localiza o dos parafusos Localiza o dos ganchos KDL 42EX443 KDL 42EX440 e j b Localiza o dos parafusos Em 2 ds E SU WL100 KDL 32EX343 32EX340 Modelo do televisor Localiza o dos ganchos KDL 32EX343 KDL 32EX340 a Localiza o dos ganchos a c Es pem H a ooo Nh H E A localiza o dos ganchos a e c n o pode ser utilizada para os modelos DD DO DO DD UbU a 47 SIBUONIPe SO0LUIOJU Especifica es Sistema Sistema do ecr Ecr LCD Ecr de cristais l quidos Luz de fundo LED Sistema do te
20. o n vel do sinal e Zona Hor ria Permite lhe seleccionar manualmente o fuso hor rio em que se encontra se n o for o mesmo do fuso hor rio por defeito configurado para o seu pa s regi o A e Quando Cabo est seleccionado esta fun o pode n o estar dispon vel em alguns pa ses e Auto DST Configura a op o de alternar ou n o automaticamente entre a hora de Ver o e a hora de Inverno e Activar Alterna automaticamente entre a hora de Ver o e a hora de Inverno de acordo com o calend rio e Desactivar A hora apresentada de acordo com a diferen a de tempo ajustada por Zona Hor ria e Quando Cabo est seleccionado esta fun o pode n o estar dispon vel em alguns pa ses e Subsitui o de servi o Seleccione Activar para alterar automaticamente o canal quando uma esta o emissora alterar a transmiss o do programa em visualiza o para um canal diferente Config m dulo CA Permite lhe aceder a um servi o de televis o pago quando obtiver um M dulo de Acesso Condicional CAM e um cart o de visualiza o Consulte a p gina 23 para saber qual a localiza o da tomada Lt PCMCIA C Bloqueio Parental Configura uma restri o de idade para os programas Qualquer programa que exceder a restri o de idade apenas pode ser visualizado depois de se introduzir correctamente um c digo PIN o e Paraos operadores d
21. S O NY A EA8 100 61 1 V LC D Guia de inicia o Manual de Instru es Ver televis o Utilizar equipamento opcional Utilizar as fun es do MENU Informa es adicionais BRAVIA KDL 42EX443 42EX440 32EX348 32EX340 Introdu o Obrigado por escolher este produto Sony Antes de utilizar o televisor leia este manual com aten o e guarde o para futuras consultas Aviso para a fun o de televis o digital e Todas as fun es relativas televis o digital N 3 estar o dispon veis apenas para os pa ses ou reas em que s o transmitidos sinais terrestres digitais DVB T DVB T2 MPEG 2 e H 264 MPEG 4 AVC ou onde existe acesso a um servi o de cabo compat vel com DVB C MPEG 2 e H 264 MPEG 4 AVC Por favor confirme com o seu agente local se pode receber um sinal DVB T DVB T2 no seu local de resid ncia ou pergunte ao seu fornecedor de cabo se o seu servi o de cabo DVB C adequado para opera o integrada com este televisor O fornecedor de cabo pode cobrar um pre o adicional pelos seus servi os e pedir que concorde com os seus termos e condi es de neg cio Este televisor cumpre com as especifica es DVB T DVB T2 e DVB C mas a compatibilidade com futuras transmiss es terrestres digitais DVB T DVB T2 e por cabo digitais DVB C n o garantida Algumas fun es de televis o digital podem n o estar dispon veis em alguns pa ses reas e o cabo DVB C pode n o funciona
22. Selecciona um altifalante p gina 34 V deo Alvo de Reprod seleccionado para reproduzir todos os ficheiros ou um ficheiro seleccionado Zoom Amplia a imagem 1x 2x 4x ou Expandido Altifalante Selecciona um altifalante p gina 34 Geral Repetir Reproduz repetidamente um ficheiro Ordenar Por Altera a ordem dos ficheiros Selec o de dispositivo Selecciona um dispositivo USB E Para definir a imagem V deo Pode ajustar a qualidade de imagem do V deo USB 1 Seleccione um v deo Consulte Reproduzir fotografias m sica v deo atrav s de USB p gina 25 2 Carregue em OPTIONS durante a reprodu o em seguida carregue em 4 para seleccionar Imagem e carregue em O 3 Carregue em 4 Y lt gt para seleccionar o item e em seguida carregue em E 4 Carregue em 4 Y lt gt para ajustar a defini o e em seguida carregue em O E Para reproduzir uma fotografia como uma apresenta o de slides Fotografias Pode reproduzir uma apresenta o de slides com fotografias Podem ser definidos o Efeito do Slideshow e a Velocidade do Slideshow 1 Seleccione uma fotografia Consulte Reproduzir fotografias m sica v deo atrav s de USB p gina 25 2 Carregue no bot o verde na vista de miniaturas ou carregue em OPTIONS enquanto apresentada uma fotografia em seguida carregue em 4 Y para
23. a prima lt gt para seleccionar a lista de Favoritos s e Se a lista de Favoritos j tiver sido seleccionada antes prima para aceder lista de Favoritos 00 vor Lista de progr Digitais 2 Execute a opera o desejada conforme indicado na tabela seguinte ou apresentado no ecr Esta fun o pode n o estar dispon vel em alguns pa ses regi es Para Fa a o seguinte Criar a sua lista de Favoritos pela primeira vez 1 Prima para seleccionar Sim ou prima OPTIONS para seleccionar Adicionar aos favoritos no modo digital 2 Carregue no bot o amarelo para seleccionar a lista de Favoritos 3 Carregue em 4 Y para seleccionar o canal que deseja acrescentar e em seguida carregue em 4 Prima 4 Y para decidir a posi o e prima para guardar 5 Carregue em e amp 3 RETURN para terminar a configura o Ver um canal 1 Prima lt 5 gt para seleccionar a lista de Favoritos 2 Carregue em 4 Y para seleccionar o canal e em seguida carregue em Desligar a lista de Favoritos Carregue em 5 RETURN Adicionar canais lista de Favoritos actualmente editada 1 Prima o bot o azul para saber a Configura o de Favoritos ou prima OPTIONS para seleccionar Adicionar aos favoritos no modo digital 2 Carregue no bot o amarelo para seleccionar a lista de Favoritos que pretende editar 3 Prima 4 Y para seleccionar o canal que pretende adicionar e e
24. a seleccionar o ficheiro na vista de miniaturas 2 No modo de moldura de foto prima OPTIONS gt Selec o de M sica Prima para seleccionar o ficheiro na vista de miniaturas Prima HOME e seleccione M sicas Durante a reprodu o de m sica prima OPTIONS gt Modo Moldura de Foto para iniciar Moldura de Foto com a m sica seleccionada E Para seleccionar Modo de Visualiza o Pode alterar a visualiza o de moldura de foto seleccionando Modo de Visualiza o p gina 41 e Imagem e Rel gio e Rel gio em Ecr Total E Para seleccionar o modo de Visualiza o do Rel gio Existem cinco modos de visualiza o do calend rio Quando a configura o do Modo de Visualiza o est definida para Imagem e Rel gio poder definir para Calend rio Rel gio Anal gico ou Rel gio Digital Quando a configura o do Modo de Visualiza o est definida para Rel gio em Ecr Total poder definir para Calend rio Calend rio e Rel gio ou Rel gio Para mais detalhes consulte a p gina 41 e Calend rio Rel gio Anal gico Rel gio Digital Calend rio e Rel gio Rel gio e o o E Dura o Para poupar energia o modo de moldura de foto desliga se automaticamente ap s 24 horas com o televisor desligado Ap s executar o modo moldura de foto durante 24 horas n o utilize este modo du
25. amas e carregue em para alternar entre o estado Bloqueado e Desbloqueado Bloqueio da Bloqueia uma entrada externa impedindo a de ser visualizada Para entrada externa visualizar uma entrada externa bloqueada seleccione Desbloqueado Configurar Defini es de Modo de Visualiza o Permite lhe seleccionar o modo de visualiza o Fotograma de Seleccione a partir de Imagem e Rel gio Imagem em Ecr Total ou Imagem Rel gio em Ecr Total Consulte a p gina 28 Visualiza o do Rel gio Permite lhe seleccionar a visualiza o do rel gio Seleccione a partir de Calend rio Rel gio Anal gico Rel gio Digital Calend rio e Rel gio ou Rel gio Calend rio e Rel gio e Rel gio apenas podem ser exibidos quando o Modo de Visualiza o o Rel gio em Ecr Total Este par metro ser alterado automaticamente de acordo com o par metro de Modo de Visualiza o Aplica o udio e M sica Pode desfrutar de m sica com esta fun o e Desactivar Desactiva a m sica Selec o de Imagem Seleccionar imagem Selec o de M sica Seleccionar m sica Defini es de Slideshow e Slideshow Pode reproduzir um slideshow de fotos e Vista nica Exibe apenas uma foto Defin de Repr de M sica e Todas as Faixas Escutar todas as faixas de m si
26. anco da imagem Fria D s cores brancas uma tonalidade azul Neutra D s cores brancas uma tonalidade neutra Quente D s cores brancas uma tonalidade vermelha Redu o Ru do Reduz as interfer ncias na imagem imagem com chuva num sinal de transmiss o fraco Auto Reduz automaticamente o ru do de imagem Alto M dio Baixo Modifica o efeito da redu o de ru do Desactivar Desliga a funcionalidade Redu o Ru do 32 PT Redu o Ru do Reduz as interfer ncias na imagem em v deos comprimidos MPEG MPEG Modo Filme Proporciona um movimento de imagem melhorado ao reproduzir imagens de DVD ou videogravador registadas sobre filme reduzindo a desfocagem e a granularidade da imagem Auto Proporciona o conte do original baseado em filme tal como Desactivar Desliga a funcionalidade do Modo Filme Se a imagem contiver sinais irregulares ou demasiadas interfer ncias o Modo Filme ser desligado automaticamente mesmo que esteja seleccionado Auto Par metros Personaliza a fun o de Imagem em detalhe Avan ados Recome o Rep e todas as defini es avan adas para as predefini es de f brica Real ar Contraste Avan Ajusta automaticamente a Retroilumi e o Contraste para as defini es mais adequadas tendo em conta a luminosidade do ecr Esta defini o especialmente eficaz para
27. antena cabo e Verifique a localiza o e a orienta o da antena S aparece chuva e ru do no ecr e Verifique se a antena est partida ou dobrada e Verifique se a antena alcan ou o final da sua vida til tem uma dura o de tr s a cinco anos em condi es de utiliza o normal e de um a dois anos num local perto do mar Interfer ncias na imagem ou no som ao visualizar um canal de televis o e Ajuste a AFT Sintonia Fina Autom tica para melhorar a recep o da imagem p gina 37 Aparecem pequenos pontos pretos e ou brilhantes no ecr e A imagem do televisor composta por pix is Os pequenos pontos pretos e ou brilhantes pix is que aparecem no ecr n o indicam uma avaria Programas sem cor e Seleccione Recome o p gina 32 As cores n o aparecem ou s o irregulares quando o sinal de visualiza o tem origem nas tomadas COMPONENT IN AV2 e Verifique a liga o das tomadas 53 COMPONENT IN amp AV2 e verifique se as tomadas est o firmemente ajustadas nas respectivas tomadas Som N o h som mas a imagem boa e Carregue em 4 ou 1X Sil ncio e Verifique se Altifalante est definido para Altifalante TV p gina 34 e Quando utilizar a entrada HDMI com CD Super udio ou DVD udio a DIGITAL AUDIO OUT OPTICAL poder n o emitir sinais de udio Canais O canal pretendido n o pode ser seleccionado e Alterne entre o modo anal gi
28. ar agarre o conforme indicado na ilustra o N o exer a press o sobre o painel LCD e sobre a estrutura em volta do ecr e Quando levantar ou deslocar o televisor agarre o firmemente pela base TI 12 ed X Certifique se de que segura a parte inferior do painel em vez da parte frontal e N o exponha o televisor a choques ou vibra es excessivas durante o transporte e Se tiver que transportar o televisor ou lev lo para repara es utilize a caixa e os materiais de embalagem originais Ventila o e Nunca tape os orif cios de ventila o nem introduza nenhum objecto na caixa e Deixe espa o volta do televisor como mostrado abaixo e Recomendamos fortemente que utilize o suporte para montagem na parede da Sony para permitir uma circula o de ar adequada Instala o na parede 30 cm 10cm 10cm Deixe pelo menos este espa o volta do televisor Instala o com base 30 cm Deixe pelo menos este espa o volta do televisor e Para assegurar uma ventila o adequada e evitar a acumula o de sujidade ou poeira N o instale o televisor em posi o horizontal s avessas para tr s ou de lado N o coloque o televisor numa estante num tapete numa cama ou num arm rio N o tape o televisor com panos por exemplo cortinas nem com outros objectos como jornais etc N o instale o televisor como mostrado abaixo
29. ar ou mover para uma nova posi o Carregue nos bot es num ricos para introduzir o n mero do programa de transmiss o de tr s d gitos conhecido que pretende 2 Apague ou altere a ordem dos canais digitais como segue Para apagar o canal digital Carregue em 9 Ap s aparecer uma mensagem de confirma o carregue em lt para seleccionar OK e em seguida carregue em D Para alterar a ordem dos canais digitais Carregue em gt e em seguida carregue em 4 para seleccionar a nova posi o para o canal e carregue em lt 3 Carregue em 3 RETURN s Quando Cabo est seleccionado esta fun o pode n o estar dispon vel em alguns pa ses e Sintoniza o Manual Digital Sintoniza os canais digitais manualmente 1 Seleccione Tipo de Pesquisa e em seguida seleccione Canal ou Frequ ncia 2 Defina as outras op es em conformidade 3 Seleccione Pesquisa Para Cima ou Pesquisa Para Baixo e em seguida inicie a sintoniza o manual 4 Quando forem encontrados canais dispon veis seleccione Sim ou N o 5 Seleccione Sim para guardar o programa A mensagem Deseja continuar a pesquisa aparecer no ecr Se seleccionar Sim o canal frequ ncia seguinte ser pesquisado Se seleccionar N o apresentado o ecr anterior fa e Sintoniza o Manual Digital para Cabo apenas poss vel quando existirem servi os de cabo digital
30. ara seleccionar canais Pode ainda seleccionar um canal que foi saltado utilizando os bot es num ricos Confirmar Guarda as altera es efectuadas s defini es de Sintonia Manual Ordenar Programas Apenas no modo anal gico Altera a ordem em que os canais anal gicos s o memorizados no televisor 1 Carregue em 4 Y para seleccionar o canal que pretende mover para uma nova posi o e em seguida carregue em 5 2 Carregue em 4 Y para seleccionar a nova posi o para o canal e em seguida carregue em Instala o Digital 38 PT Sintonia Digital e Sintoniza o Autom tica Digital Sintoniza os canais digitais dispon veis Esta op o permite lhe voltar a sintonizar o televisor ap s mudar de casa ou para procurar novos canais que tenham sido lan ados pelas esta es emissoras Carregue em e mbito da Sintonia Autom tica e Normal Procura canais dispon veis dentro da sua regi o pa s e Cheio Procura canais dispon veis independentemente da regi o pa s s Pode executar a Sintoniza o Autom tica Digital depois de se mudar para uma nova resid ncia de mudar de fornecedores de servi os ou para procurar novos canais criados Editar Lista de Programas Apaga todos os canais digitais n o desejados memorizados no televisor e altera a ordem dos canais digitais memorizados no televisor 1 Carregue em 4 Y para seleccionar o canal que pretende apag
31. as de sa da de udio do equipamento s tomadas de entrada de udio nas tomadas HDMI IN 1 Ligue tomada HDMI IN 2 para visualizar fotografias ou imagens do ecr de um PC ou de uma c mara de v deo digital Carregue em para visualizar a lista de LI PC equipamentos ligados Carregue em 4 Y para seleccionar a fonte de entrada desejada e em seguida carregue em amp O item real ado seleccionado se n o executar qualquer opera o durante dois segundos ap s carregar em 4 4 Para ver o equipamento ligado a e Recomendamos que utilize um cabo PC com ferrites como o Ficha D sub 15 ref 1 793 504 11 dispon vel no Centro de Assist ncia Sony ou equivalente J Antes AV Para ver o equipamento ligado a H O av2 Para ver o equipamento ligado a F Ao ligar equipamento mono igue tomada 4 AV2 L Para um dispositivo USB 000 Para ver o equipamento ligado a Consulte a p gina 25 Component G e Utilize apenas um cabo HDMI autorizado que tenha o log tipo HDMI Recomendamos que utilize um cabo HDMI Sony Quando estiver ligado equipamento compat vel com controlo para HDMI a comunica o com o equipamento ligado suportada Consulte a p gina 29 para configurar esta comunica o 24 Para ligar Fa a o seguinte DIGITAL Utilize um cabo de udio ptico AUDIO OUT OPTICAL M dulo de Para utilizar servi os Pay Per Acesso View Condici
32. ca e Uma Faixa Defina para escutar apenas uma faixa de m sica Continua 44 NNaIN Op s un se ezan Dura o Selecciona o per odo de tempo 1 h 2 h 4 h ou 24h ap s o qual o televisor muda automaticamente para o modo de espera Primeiro dia da semana Defina Domingo ou Segunda como o primeiro dia da semana no calend rio In cio Autom tico USB Entra automaticamente na vista de miniatura de fotografias m sica v deo reproduzidos pela ltima vez quando o televisor ligado e se liga um dispositivo USB porta USB Rel gio Temporizadores Temp Desligar Defina o tempo em minutos Desactivar 15 30 45 60 90 ou 120 que deseja que o televisor permane a ligado antes de desligar de forma autom tica Temp Ligar Liga o televisor a partir do modo de espera a uma hora definida por si sintonizando um canal ou entrada da sua prefer ncia ou o modo de moldura de foto Antes de definir esta fun o certifique se de que configurou a Hora actual correcta Acerto Rel g A hora actual configurada automaticamente se o televisor receber a hora a partir de um sinal de emiss o digital Se n o conseguir receber a hora actual a partir de um sinal de emiss o digital poder configurar a hora actual de forma manual Seleccione Data para configurar a data e em seguida seleccione Hor
33. cenas de imagens escuras e aumentar a distin o de contraste das cenas com imagens mais escuras Correc o Preto Melhora as reas pretas da imagem para um contraste mais forte Gamma Ajusta o equil brio entre as reas claras e escuras da imagem Realce de Branco Real a as cores brancas Live Colour Torna as cores mais v vidas Modo sinaliz LED Acende de forma adequada a luz de fundo reduzindo a desfocagem em filmes mas a luminosidade diminui e Par metros Avan ados n o est dispon vel quando Modo de Imagem est definido para V vido E som Modo Som Selecciona o modo de som Din mico Intensifica a nitidez e a presen a do som para o tornar mais intelig vel e proporcionar maior realismo musical Standard Melhora a nitidez o detalhe e a presen a do som Destaque da voz Torna o som da voz mais n tido Recome o Rep e os par metros de Som para as defini es de f brica Equalizador Ajusta as defini es de frequ ncia de som Carregue em gt para seleccionar a frequ ncia de som desejada e em seguida carregue em 4 para ajustar a defini o e carregue em amp As defini es ajustadas ser o recebidas quando seleccionar as op es de Modo Som Se seleccionar Recome o o Equalizador ser configurado para as defini es originais e Ajustar para uma frequ ncia mais elevada ir af
34. cional deixe algum espa o entre o equipamento e o televisor e Verifique a liga o da antena cabo e Afaste o cabo antena do televisor de outros cabos de liga o O telecomando n o funciona e Substitua as pilhas O equipamento HDMI n o aparece em Lista Dispositivos HDMI e Verifique se o seu equipamento um equipamento compat vel com Controlo para HDMI Se Modo de Loja Activado for apresentado no ecr e O televisor est definido para o modo Loja Tem de definir novamente Resid ncia para Localiza o no procedimento Inicia o Autom tica p gina 7 Nenhum servi o de televis o programas encontrado pela Sintoniza o Autom tica Digital e Verifique a sua liga o de cabo ou a sua configura o de sintoniza o e Tente a Sintoniza o Autom tica Digital ao seleccionar Antena em vez de Cabo 52 PT Para informa o til sobre os produtos Sony am http Myww sony europe com myproduct A EA8B 100 61 1 http www sony net O 2012 Sony Corporation
35. co e o modo digital e seleccione o canal anal gico digital pretendido Alguns canais est o vazios e Canal codificado assinatura Assine o servi o de televis o pago e O canal utilizado somente para dados sem imagem ou som e Para obter mais informa es da transmiss o contacte a esta o emissora Os canais digitais n o s o apresentados e Contacte um instalador local para saber se s o fornecidas transmiss es digitais na sua rea e Actualize para uma antena de alto ganho 51 SIBUO DIPe SO0BUIJOJU Geral O televisor desliga se automaticamente o televisor entra no modo de espera e Verifique se o Temp Desligar p gina 42 ou Modo espera de televisor inactivo p gina 44 est activado e O televisor entra automaticamente no modo de espera se permanecer inactivo e n o receber nenhum sinal durante 15 minutos no modo de televisor e Verifique se a Dura o no modo de Moldura de Foto est activada e Verifique se a Dura o est activada quando o televisor ligado atrav s de ao Temp Ligar e O televisor est no modo de entrada para PC sem qualquer sinal e a Gest o de Energia do PC definida para Activar ent o o televisor apagar se ap s 30 seg Imagem e ou som distorcidos e Afaste o televisor de fontes de interfer ncias el ctricas como autom veis motociclos secadores para o cabelo ou equipamento ptico e Quando instalar equipamento op
36. de alimenta o ilumina se a verde 3 Carregue em 4 Y para seleccionar o idioma apresentado nos ecr s do menu e em seguida carregue em Select language Ci esky Dansk Deutsch Eesti EMA nvik O Erone Select Next 4 Siga as instru es apresentadas para seleccionar o pa s regi o em que ir utilizar o televisor Se o pa s regi o onde pretende utilizar o televisor n o aparecer na lista seleccione em vez de um pa s regi o 5 Siga as instru es apresentadas no ecr para definir o c digo PIN Kej e Pode ser utilizado qualquer c digo PIN excepto 0000 Para alterar o c digo PIN mais tarde consulte a p gina 41 6 Siga as instru es apresentadas para seleccionar o tipo de localiza o em que ir utilizar o televisor Esta op o selecciona o modo de imagem inicial apropriado s condi es de ilumina o t picas destes ambientes No modo Loja algumas defini es ser o repostas periodicamente para a utiliza o em lojas 7 PT p emng ogeu 6 Sintoniza o 1 2 3 8PT autom tica do televisor Carregue em Y para seleccionar o tipo de transmiss o e em seguida carregue em amp T Sintonia Autom tica Seleccione o tipo de transmiss o para procurar servi os automaticamente Digital e Anal gico Digital Anal gico Saltar O Selec vot O seguinte RETURN AWLA Carregue em 4 para seleccionar Antena ou
37. de energia por ano com base no consumo de energia verificado com o televisor a funcionar 4 horas por dia durante 365 dias O consumo de energia real ir depender da forma como o televisor utilizado 2 A energia em modo de espera especificada atingida depois de o televisor concluir os processos internos necess rios Design e especifica es sujeitos a altera es sem aviso pr vio Continua 49P7 SIBUO DIPe SO0BUIJOJU E Quadro de refer ncia do sinal de entrada de PC para PC IN e HDMI IN 1 2 Para KDL 42EX443 42EX440 Vertical Rrequoa Cia Frequ ncia Sinais Horizontal Pixel horizontal q Standard Linha vertical Hz kHz VGA 640 480 31 5 60 VGA SVGA 800 600 37 9 60 Directrizes VESA XGA 1024 768 48 4 60 Directrizes VESA WXGA 1280 768 47 4 60 VESA WXGA 1280 768 47 8 60 VESA WXGA 1360 768 47 7 60 VESA SXGA 1280 1024 64 60 VESA HDTV 1920 1080 67 5 60 EIA Para KDL 32EX343 32EX340 Vertical Free tanai Frequ ncia Sinais Horizontal Pixel 7 horizontal q Standard Linha vertical Hz kHz VGA 640 480 31 5 60 VGA SVGA 800 600 37 9 60 Directrizes VESA XGA 1024 768 48 4 60 Directrizes VESA WXGA 1280 768 7 60 VESA WXGA 1280 768 47 8 60 VESA WXGA 1360 768 47 7 60 VESA e Esta entrada para PC do televisor n o suporta sincron a verde nem sincron composta e Esta entrada para PC do televisor n o suporta
38. dores fo e Esta op o n o est dispon vel quando Sa da de udio Auscultador est definida para udio Desactivado 34 PT Fonte de udio Muda o sinal de udio para a entrada HDMI quando ligado um dispositivo HDMI DVI DVI Seleccione entre Auto HDMI udio e udio do PC Par metros Dynamic Range Compensa diferen as no n vel de udio entre canais Avan ados diferentes apenas para udio Dolby Digital s e O efeito poder n o funcionar ou poder variar consoante o programa independentemente da defini o Dynamic Range Sa da Digital de Audio Define o sinal de udio que sai da tomada DIGITAL AUDIO OUT OPTICAL do televisor Defina para Auto quando ligar equipamento compat vel com Dolby Digital Defina para PCM quando ligar equipamento n o compat vel com Dolby Digital Modo Downmix Defina o m todo downmix de som multi canal para som de dois canais e Surround Seleccione para obter o melhor desempenho surround ou quando utilizar produtos externos com Pro Logic e Est reo Seleccione para obter uma sa da est reo e Modo Som Recome o Equalizador Balan o Volume Autom Contrabalan o do Volume Surround e Intensificador de graves n o est o dispon veis quando Altifalante est definido para Sistema de udio controio Ecr
39. e cabo nos Pa ses Baixos o c digo PIN deve ser introduzido quando a classifica o do programa for superior ou igual idade que especificar 1 Carregue nos bot es num ricos para introduzir o c digo PIN existente Caso n o tenha configurado previamente um PIN um ecr de entrada de c digo PIN aparece Siga as instru es do C digo PIN em baixo 2 Carregue em Y para seleccionar a restri o de idade ou Nenhuma para visualiza o sem restri o e em seguida carregue em O 3 Carregue em e RETURN 40 PT e O c digo PIN 9999 aceite sempre C digo PIN Configurar o seu PIN pela primeira vez 1 Carregue nos bot es num ricos para introduzir o novo c digo PIN 2 Carregue em et RETURN Para mudar o seu PIN 1 Carregue nos bot es num ricos para introduzir o c digo PIN existente 2 Carregue nos bot es num ricos para introduzir o novo c digo PIN 3 Carregue em 243 RETURN Altere o c digo Seleccione para alterar o seu c digo PIN PIN Classifica o Seleccione a idade do espectador mais novo 3 a 18 Seleccione Parental Nenhuma se n o pretender efectuar registos Estes itens seleccion veis podem mudar dependendo da defini o do pa s Bloquear Bloqueia desbloqueia programas e verifica o estado dos programas Programa Digital 1 Carregue nos bot es num ricos para introduzir o c digo PIN existente ou para definir um novo c digo 2 Carregue em Y para navegar atrav s dos progr
40. e em pa ses Europeus com sistemas de recolha selectiva de res duos Este s mbolo colocado no produto ou na sua embalagem indica que este n o deve ser tratado como res duo urbano indiferenciado Deve sim ser colocado num ponto de recolha destinado a res duos de equipamentos el ctricos e electr nicos Assegurando se que este produto correctamente depositado ir prevenir potenciais consequ ncias negativas para o ambiente bem como para a sa de que de outra forma poderiam ocorrer pelo mau manuseamento destes produtos A reciclagem dos materiais contribuir para a conserva o dos recursos naturais Para obter informa o mais detalhada sobre a reciclagem deste produto por favor contacte o munic pio onde reside os servi os de recolha de res duos da sua rea ou a loja onde adquiriu o produto Tratamento de pilhas no final da sua vida til Aplic vel na Uni o Europeia e PD visi pa ses Europeus com sistemas de recolha selectiva de res duos Este s mbolo colocado na pilha ou na sua embalagem indica que estes produtos n o devem ser tratados como res duos urbanos indiferenciados Em determinadas pilhas este s mbolo pode ser usado em combina o com um s mbolo qu mico Os s mbolos qu micos para o merc rio Hg ou chumbo Pb s o adicionados se a pilha contiver mais de 0 0005 em merc rio ou 0 004 em chumbo Devem antes ser colocados num ponto de recolha destinado a res duos de pi
41. ectar os sons agudos e ajustar para uma frequ ncia mais baixa ir afectar os sons graves Balan o Real a o equil brio entre o altifalante direito e o altifalante esquerdo Continua 33PT NNaIN Op segun se ezn Volume Autom Mant m um n vel de volume constante mesmo quando ocorrem falhas no n vel de volume por ex o volume da publicidade tende a ser mais alto do que o dos programas Contrabalan o do Volume Define um n vel de volume independente para cada equipamento ligado ao televisor Surround Selecciona o modo surround Activar Proporciona efeitos surround que o ajudam a desfrutar do udio surround virtual de dois canais apenas com os dois altifalantes internos do televisor Est reo Simulado Adiciona um efeito semelhante a surround a programas mono Cinema Proporciona efeitos surround como os sistemas de udio de elevada qualidade dos cinemas M sica Proporciona efeitos surround que d o a sensa o de estar rodeado por som como numa sala de espect culos Desporto Proporciona efeitos surround que d o a sensa o de estar a assistir a um evento desportivo ao vivo Jogo Proporciona efeitos surround que melhoram o som do jogo Desactivar Para recep o em mono ou est reo normal Va e Surround definido dependendo das defini es de Selec o de Cena Intensificador de graves Produz um som mais intenso para um
42. egue nos bot es num ricos ou em PROG para seleccionar um canal de televis o Para seleccionar o canal n mero 10 e seguintes com os bot es num ricos carregue no segundo e terceiro d gitos rapidamente Para seleccionar um canal digital utilizando o Guia de Programas Electr nico Digital EPG consulte a p gina 20 No modo digital Uma faixa de informa o aparece brevemente Os cones seguintes podem ser indicados na faixa pel Servi o de dados aplica o de transmiss o Servi o de r dio Servi o de codifica o assinatura diomas de udio m ltiplos dispon veis Legendas dispon veis Legendas dispon veis para pessoas com problemas auditivos dade m nima recomendada para este programa de 3 a 18 anos Bloqueio Parental Bloquear Programa Digital SEDES E Opera es adicionais Para Fa a o seguinte Regular o volume Carregue em 4 aumentar reduzir Aceda Tabela de Carregue em Q Para ndice de seleccionar um canal Programas anal gico carregue em 4 Y apenas no modo e em seguida em O anal gico E Para aceder a Texto Carregue em B Sempre que carregar em E o visor muda ciclicamente da seguinte forma Texto Texto sobre a imagem do televisor modo misto Sem Texto sair do servi o de Texto Para seleccionar uma p gina carregue nos bot es num ricos ou em E9 9 Para revelar informa es ocultas carregue em g
43. em espera Liga o televisor e desliga o a partir do modo de espera 15 6 07 Informa o Revelar Texto e No modo digital Mostra breves informa es sobre o programa actualmente em visualiza o e No modo anal gico Apresenta informa es como o n mero de canal actual e formato de ecr e No modo de texto p gina 19 Revela informa es ocultas p ex respostas num jogo de perguntas e respostas 16 LIVIO e No modo digital Prima para adicionar o canal lista de Favoritos vazia ou para visualizar a lista de Favoritos 17 OPTIONS Carregue para exibir uma lista que cont m atalhos para alguns menus de defini o As op es listadas variam consoante a entrada e conte do actuais ol s o N ke Ea md les NI dh D 14 SYNC MENU 18 AUDIO Carregue para alterar o modo de som duplo p gina 34 19 SCENE Modo de Selec o de Cena p gina 19 20 5 Configurar legendas Carregue para alterar o idioma das legendas p gina 39 apenas no modo digital e de V deo USB 21 PROG 69 6 e No modo de televisor Selecciona o canal seguinte ou anterior e No modo de texto p gina 19 Selecciona a p gina seguinte ou anterior E 22 Canal anterior
44. evisor base de acordo com as marcas de seta 4 que guiam os orif cios dos parafusos utilizando os parafusos fornecidos Pano espesso e suave e Quando montar o Suporte de fixa o para mesas tenha cuidado para n o bater com o mesmo contra a borda da superf cie V X Kay e Segure o Suporte de fixa o para mesas com uma m o para evitar deix lo cair ao montar SSN E e Este televisor muito pesado por isso a coloca o do televisor sobre um pano espesso e macio dever ser efectuada por duas ou mais pessoas e Se utilizar uma chave de fendas el ctrica ajuste o bin rio de aperto para aproximadamente 1 5 N m 15 kgf em e Certifique se de que apertou com firmeza os tr s parafusos fornecidos Caso contr rio o televisor poder cair e Utilize uma chave de fendas adequada para apertar bem os parafusos sem danificar a cabe a dos parafusos e Certifique se de que o cabo de alimenta o CA est afastado do local de instala o do suporte quando colocar o suporte e N o toque no interior da parte inferior do suporte de televisor para evitar magoar se 3 Ligar uma antena cabo videogravador gravador de DVD Ligar apenas uma antena cabo Cabo ou sinal terrestre Cabo coaxial S Ligar uma antena cabo videogravador gravador de DVD com SCART ava HS Cabo coaxial P Cabo ou sinal terrestre Cabo scart Do Cabo coaxial
45. f cie do ecr e o material da caixa E recomendado passar periodicamente o aspirador pelos orif cios de ventila o para assegurar uma ventila o adequada e Quando ajustar o ngulo do televisor mova o lentamente de forma a impedir que o televisor se desloque ou se separe da base Equipamento opcional e Coloque os componentes opcionais ou qualquer equipamento que emita radia o electromagn tica longe do televisor Caso contr rio pode aparecer distor o da imagem e ou som com ru do e Este equipamento foi testado e verificou se que cumpre os limites estabelecidos pela Directiva EMC utilizando um cabo de sinal de liga o com menos de 3 metros Precau es relativas ao manuseamento do telecomando e Respeite a polaridade correcta quando colocar as pilhas e N o use tipos de pilhas diferentes nem misture pilhas novas com pilhas usadas Deite as pilhas fora respeitando as eis de protec o ambiental Algumas regi es podem ter regulamenta es acerca da elimina o de pilhas Aconselhe se junto das autoridades locais Utilize o telecomando com cuidado o entorne l quidos sobre o telecomando nem o pise ou deixe cair N o coloque o telecomando num ocal perto de uma fonte de calor num local exposto luz solar directa ou numa sala h mida Elimina o do televisor Tratamento de Equipamentos El ctricos e Electr nicos no EE final da sua vida til Aplic vel na Uni o Europeia
46. idos por engano Se ocorrerem os seguintes problemas Desligue o televisor e retire a ficha da tomada imediatamente se algum dos seguintes problemas ocorrer Dirija se a um agente ou centro de assist ncia Sony para enviar o televisor a um t cnico de assist ncia qualificado para verifica o Quando O cabo de alimenta o estiver danificado A tomada de corrente n o estiver bem presa parede O televisor estiver danificado por ter ca do ter sofrido uma pancada ou ter sido lan ada alguma coisa contra ele Se algum l quido ou objecto s lido penetrar nos orif cios da caixa Aviso Para evitar inc ndios mantenha velas e outras fontes de chama aberta sempre afastadas deste produto Precau es Ver televis o e Veja televis o com uma luz ambiente adequada pois uma luz fraca ou ver televis o durante um longo per odo de tempo prejudica a vista e Se utilizar auscultadores n o regule o volume para um n vel demasiado alto para evitar les es auditivas Ecr LCD e Embora o ecr LCD seja fabricado com uma tecnologia de alta precis o e 99 99 ou mais dos pixels sejam efectivos podem aparecer sistematicamente pontos pretos ou pontos brilhantes de luz vermelha azul ou verde N o se trata de uma avaria mas sim de uma caracter stica da estrutura do LCD e N o carregue nem risque o filtro frontal nem coloque objectos em cima do televisor Pode danificar o ecr LCD
47. ilizar o Guia de Programas Electr nico Digital EPG Dy3 E cue r neo co propama ER Sex 18 mar 11 35 1 No modo digital carregue em GUIDE N ore urco sr 2 Execute a opera o desejada conforme Channel 4 Ready Steady Cook The Jermy Kyle CSI NewYork Crime Scene Investigations E Es EE ESSES indicado na tabela seguinte ou imv2 Crime Hour Midso Cracker ER gt somo Ne E apresentado no ecr BBC FOUR No Event information mva wwwwwww SETANTA No Event information BBC NEWS No Event information ABC NEWS No Event information 05 MTV No Event information Anterior 0000 saec sintoni Guia de Programas Electr nico Digital EPG Esta fun o pode n o estar dispon vel em alguns pa ses regi es Para Fa a o seguinte Ver um programa Prima 4 lt a gt para seleccionar o programa ou introduzir o n mero do programa desejado por tecla num rica e em seguida prima O Desligar o EPG Carregue em GUIDE o e Se tiver sido seleccionada uma restri o de idade para programas aparecer no ecr uma mensagem a solicitar o c digo PIN Para obter mais informa es consulte Bloqueio Parental na p gina 40 20 PT Utilizar a Lista de progr Digitais Dv3 A funcionalidade Favoritos permite lhe especificar at quatro listas dos seus programas favoritos 4 O Favoritos 1 001 BBC ONE 1 No modo digital prima HOME seleccione Lista de progr Digitais e em seguid
48. itor de Blu ray disc PC Equipamento de udio Hi Fi C mara de v deo digital com entrada de D udio ptica B Equipamento de jogos de v deo c mara de v deo DVC PCIN DICHAL mo ANO SAS gt Pe HDMI 1 P AL AUDIO IN R Lumon PR Pe Y 2s 00000 Descodificador Equipamento de jogos de v deo Leitor de DVD com sa da Leitor de DVD para componente Descodificador Gravador de DVD Videogravador Ge i Cart o CAM AUDIO OUT Ea L Ca Auscultadores o o Equipamento de udio Hi Fi C mara de v deo digital c mara digital armazenamento USB a T 23 PT j uoiodo o u wedinb JezIyNn Visualizar imagens de S mbolo no Descri o ecr HDMI1 ou HDMI IN 1 ou HDMI IN 2 HDMIZ Para ver o equipamento ligado a equipamento ligado Ligue o equipamento e em seguida execute uma das seguintes opera es Para um videogravador sintonizado automaticamente p gina 8 No modo anal gico carregue em PROG ou nos bot es num ricos para seleccionar o canal de v deo Para outro tipo de equipamento ligado ou El Os sinais de udio e v deo digital s o emitidos a partir do equipamento ligado Se o equipamento tiver uma tomada DVI ligue a tomada DVI tomada HDMI IN 1 atrav s de um adaptador DVI HDMI n o fornecido e ligue as tomad
49. levisor Dependendo da selec o do pa s regi o Anal gico B G D K L Digital DVB T DVB T2 apenas em KDL 42EX443 32EX343 DVB C Sistema de cor v deo Anal gico PAL PALGO apenas entrada de v deo SECAM NTSC3 58 NTSC4 43 apenas entrada de v deo Digital MPEG 2 MPOML HL H 264 MPEG 4 AVC HP L4 0 MPOL4 0 Cobertura de canais Anal gico 46 25 855 25 MHz Digital VHF UHF Sa da de som 8W 8W Tomadas de entrada s a da Antena Cabo Terminal externo de 75 ohm para VHF UHF EMI Ficha scart de 21 pinos incluindo entrada de udio v deo entrada RGB entrada S V deo e sa da de udio v deo do televisor COMPONENT IN 5 Av COMPONENT IN Formatos suportados 1080p 1080i 720p 576p 576i 480p 480i Y 1 Vp p 75 ohms 0 3 V sincron negativa PB Ce 0 7 Vp p 75 ohms PR CR 0 7 Vp p 75 ohms 5 AV2 Entrada de v deo tomadas RCA COMPONENT IN 5 Av2 Entrada de udio tomadas RCA HDMI IN 1 2 V deo 1080p 1080 24p 1080i 720p 576p 576i 480p 480i Audio PCM linear de dois canais 32 44 1 e 48 kHz 16 20 e 24 bits Dolby Digital PC consulte a p gina 50 udio anal gico mini tomada apenas HDMI 1 G DIGITAL AUDIO Tomada digital ptica PCM linear de dois canais Dolby Digital OUT OPTICAL GCG AUDIO OUT Q Sa da de udio direita esquerda Auscultadores mini tomada PC IN Entrada para PC 15 D sub consul
50. lhas e acumuladores Assegurando se que estas pilhas s o correctamente depositadas ir prevenir potenciais consequ ncias negativas para o ambiente bem como para a sa de que de outra forma poderiam ocorrer pelo mau manuseamento destas pilhas A reciclagem dos materiais contribuir para a conserva o dos recursos naturais Se por motivos de seguran a desempenho ou protec o de dados os produtos necessitarem de uma liga o permanente a uma pilha integrada esta s deve ser substitu da por profissionais qualificados Acabado o per odo de vida til do aparelho coloque o no ponto de recolha de produtos el ctricos electr nicos de forma a garantir o tratamento adequado da bateria integrada Para as restantes pilhas por favor consulte as instru es do equipamento sobre a remo o da mesma Deposite a bateria num ponto de recolha destinado a res duos de pilhas e baterias Para informa es mais detalhadas sobre a reciclagem deste produto por favor contacte o munic pio onde reside os servi os de recolha de res duos da sua rea ou a loja onde adquiriu o produto Sobre a temperatura do ecr LCD Quando o Ecr LCD for utilizado durante um per odo de tempo prolongado a rea na proximidade do painel pode aquecer Poder sentir a superf cie quente ao tocar com a m o ADVERT NCIA As pilhas n o devem ser expostas a calor excessivo como luz solar directa fogo ou situa es semelhantes 13
51. m seguida prima 4 Prima 4 gt Y para decidir a posi o e prima O para guardar Mudar a ordem de canais guardados na lista de Favoritos 1 Prima o bot o azul para visualizar Configurar Favorito 2 Carregue no bot o amarelo para seleccionar a lista de Favoritos que pretende editar 3 Prima ou gt para avan ar para a lista de Favoritos 4 Prima para seleccionar o canal ao qual pretende alterar a posi o e em seguida prima O 5 Prima 4 Y para decidir a posi o e prima O para guardar Apagar canais na lista de Favoritos actualmente editada 1 Prima o bot o azul para visualizar Configurar Favorito 2 Carregue no bot o amarelo para seleccionar a lista de Favoritos que deseja editar 3 Prima gt e 4 para seleccionar o canal que pretende remover e em seguida prima O 4 Prima o bot o azul para remover Continua 24 PT 19 43A ogsIna Para Fa a o seguinte Remover todos os canais da lista de Favoritos actual 1 Prima o bot o azul para visualizar Configurar Favorito 2 Carregue no bot o amarelo para seleccionar a lista de Favoritos que deseja editar 3 Carregue no bot o azul 4 Carregue em lt gt para seleccionar Sim e em seguida carregue em O para confirmar 22 PT Ligar equipamento opcional Pode ligar uma grande variedade de equipamentos opcionais ao televisor Os cabos de liga o n o s o fornecidos Leitor de DVD PC sa da HDMI Le
52. ndo tiver as m os molhadas com a tampa retirada ou com acess rios n o recomendados pelo fabricante Desligue o televisor da tomada de corrente e da antena durante as trovoadas e N o instale o televisor de forma a que este fique projectado para um espa o aberto Poder o ocorrer ferimentos ou danos provocados pelo facto de uma pessoa ou objecto bater no televisor Pe as danificadas e N o lance nada contra o televisor O vidro do ecr pode partir se devido ao impacto e provocar ferimentos graves e Se a superf cie do televisor rachar n o toque nela at ter desligado o cabo de alimenta o Caso contr rio pode provocar um choque el ctrico e N o sujeite o ecr LCD a impactos fortes ou choques O vidro do ecr pode rachar ou estilha ar se e provocar les es 12 Quando n o estiver a ser utilizado e Se n o vai utilizar o televisor durante v rios dias deve deslig lo da alimenta o por raz es ambientais e de seguran a e Como o televisor n o est desligado da alimenta o quando est apenas em estado de desligado retire a ficha da tomada para desligar o televisor completamente e No entanto alguns televisores possuem fun es que precisam que o televisor fique no modo de espera standby para funcionarem correctamente Para as crian as e N o deixe as crian as subir para o televisor e Mantenha os acess rios fora do alcance das crian as para que n o possam ser engol
53. ntrolo para HDMI Auto Desactiv Dispositi Quando estiver definido para Activar o equipamento ligado compat vel com controlo para HDMI desliga se ao alternar o televisor para o modo de espera utilizando o telecomando Auto Activar TV Quando estiver definido para Activar o televisor liga se quando liga o equipamento ligado compat vel com controlo para HDMI Lista Dispositivos HDMI Apresenta uma lista do equipamento ligado compat vel com controlo para HDMI Teclas de Controlo do Dispositivo Seleccione as fun es de bot o do telecomando do televisor para utilizar o equipamento ligado e Nenhuma Desactiva o controlo atrav s do telecomando do televisor e Normal Para opera es b sicas como os bot es de navega o para cima para baixo para a esquerda ou para a direita etc Teclas de Sintoniza o Para opera es b sicas e a opera o dos bot es relacionados com canais como o PROG ou 0 9 etc til quando controla um sintonizador ou uma set top box etc atrav s do telecomando Teclas de Menu Para opera es b sicas e opera o dos bot es HOME OPTIONS til quando selecciona menus de um leitor de BD etc atrav s do telecomando Teclas Sintoniza o Menu Para opera es b sicas e funcionamento de bot es relacionados com canais e bot es de HOME OPTIONS Update de sistema por USB Actualiza o sistema do televisor atrav s de
54. o e a classifica o da Fonte de Alimenta o de acordo com as normas de seguran a aplic veis encontram se na parte traseira do televisor Recomenda se que defina Actualiza servi o automaticamente para Activar de modo a permitir que os novos servi os digitais sejam adicionados automaticamente medida que ficam dispon veis Seleccione Par metros Configura o de canais Instala o Digital Configura o T cnica Actualiza servi o automaticamente e e Recomenda se que defina Actualiza servi o automaticamente para Activar de modo a permitir que os novos servi os digitais sejam adicionados automaticamente medida que ficam dispon veis Se definir para Desactivar os novos servi os digitais ser o notificados atrav s de uma mensagem no ecr e os servi os n o ser o adicionados automaticamente A disponibilidade desta fun o depende do pa s regi o Se n o estiver dispon vel efectue a opera o Sintoniza o Autom tica Digital para adicionar novos servi os Informa es de seguran a essseusenesenruurrunrunnnunnunnnunnunnnunnnnn enneunen nunne nnn nnn ennnen nnmnnn nane 11 Precau es ssassn nianna auaina ara aiaiai Taan aT aa 12 Descri o do telecomando s ssussensenrennrnrenrnurrnnrrunnnnrnnnnnnnennnunnennennennrennnnnn ennenen nenen nne 14 Descri o geral dos bot es e indicad
55. o seu fornecedor de cabo 2 Carregue em Y para seleccionar In cio O televisor come a a procurar os canais N o carregue em nenhum bot o do televisor ou do telecomando o e Alguns fornecedores de cabo n o suportam a Pesquisa R pida Se n o forem detectados canais atrav s da Pesquisa R pida execute a Pesquisa Completa Separa o do Suporte de fixa o para mesas do televisor o e N o retire o Suporte de fixa o para mesas excepto para montar o televisor na parede 1 Coloque o televisor com o ecr virado para baixo numa superf cie nivelada e est vel coberta com um pano espesso e suave e Quando colocar o televisor com o ecr virado para baixo tenha cuidado para n o bater o Suporte de fixa o para mesas contra a borda da superf cie X Mal 2 Retire os parafusos guiados pelas marcas de setas 4 do televisor N o retire mais nenhum parafuso 5 Pano espesso e suave D e Segure o Suporte de fixa o para mesas com uma m o para evitar deix lo cair ao desmontar Continua 9PT p Bino ogeu O e Certifique se de que o televisor se encontra na posi o vertical antes de o ligar O televisor n o deve estar ligado com o painel LCD virado para baixo para evitar uma imagem irregular 10 Informa es de seguran a Instala o Programa o Instale e utilize o televisor conforme as instru es abaixo para evitar tod
56. o ligado SYNC MENU para visualizar o menu do equipamento HDMI ligado no ecr Ap s visualizar o menu pode operar o ecr de menu utilizando 4 lt gt e 3 RETURN Seleccione Controlo de Dispositivos e em seguida seleccione a op o pretendida para utilizar o equipamento Consulte o manual de instru es do equipamento para saber qual o controlo dispon vel Seleccione Controlo de TV para abrir o menu do televisor ou o menu de op es do televisor Se o Controlo para HDMI do televisor estiver definido para Activar o Controlo para HDMI do equipamento ligado tamb m alterado automaticamente para Activar Continua 29 PT jeuolodo ojuswedinho ezin E Para ligar equipamento compat vel com Controlo para HDMI Ligue o equipamento compat vel e o televisor com um cabo HDMI Quando ligar um sistema de udio ligue tamb m a tomada DIGITAL AUDIO OUT OPTICAL do televisor e do sistema de udio utilizando um cabo de udio ptico p gina 23 E Para efectuar as defini es do Controlo para HDMI As defini es do Controlo para HDMI devem ser configuradas tanto no televisor como no equipamento ligado Consulte Configurar HDMI na p gina 43 para obter informa es sobre as defini es do televisor Para as defini es do equipamento ligado consulte as instru es de funcionamento desse equipamento 30 PT Navegar pelo menu do televiso
57. o o risco de inc ndio choque el ctrico ou avaria e ou feridas Instala o e O televisor deve ser instalado perto de uma tomada de corrente el ctrica facilmente acess vel e Coloque o numa superf cie est vel e nivelada e S t cnicos de assist ncia qualificados devem realizar as instala es de parede e Por raz es de seguran a recomendamos fortemente que utilize acess rios da Sony a incluir Suporte para montagem na parede SU WL500 KDL 42EX443 42EX440 Suporte para montagem na parede SU WL100 KDL 32EX343 32EX340 e Quando fixar os ganchos de montagem no televisor utilize os parafusos fornecidos com o Suporte para montagem na parede Os parafusos fornecidos t m a dimens o indicada pela ilustra o quando medidos a partir da superf cie de fixa o do gancho de montagem O di metro e o comprimento dos parafusos s o diferentes dependendo do modelo de Suporte para montagem na parede A utiliza o de parafusos diferentes dos fornecidos pode provocar avarias internas no televisor ou fazer com que caia etc TV 32 6 5 mm 10 mm TV 42 8 mm 12 mm Parafuso fornecido com o Suporte de montagem na parede Gancho de montagem Fixa o do gancho na parte de tr s do televisor Transporte e Antes de transportar o televisor desligue todos os cabos e S o necess rias duas ou mais pessoas para transportar um televisor de tamanho grande e Se pegar no televisor para o transport
58. o seleccionar uma pasta seleccione um ficheiro e em seguida carregue em O A reprodu o iniciada A qualidade da imagem pode parecer inferior ao utilizar Fotografias uma vez que as imagens poder o ser aumentadas dependendo do ficheiro De igual modo as imagens poder o n o preencher a totalidade do ecr dependendo do tamanho da imagem e do formato Determinados ficheiros de fotografias poder o demorar algum tempo a serem apresentados atrav s de Fotografias O nome de ficheiro e de pasta suportam o conjunto de caracteres UTF 8 Enquanto o televisor estiver a aceder aos dados no dispositivo USB respeite o seguinte N o desligue o televisor ou o dispositivo USB ligado N o desligue o cabo USB N o retire o dispositivo USB Os dados no dispositivo USB podem ficar danificados A Sony n o se responsabilizar por qualquer dano ou perda de dados nos dispositivos de grava o por causa de uma avaria em qualquer dispositivo ligado ou no televisor Continua 25 PT jeuoliodo ojuswedinho ezin e Quando ligar uma c mara fotogr fica digital Sony ajuste o modo de liga o USB da c mara para Auto ou Armazenamento de Massa Para mais informa es sobre o modo de liga o USB consulte as instru es fornecidas com a sua c mara digital e O sistema de ficheiros no dispositivo USB suporta FAT16 FAT32 e NTFS e Dependendo das especifica es de ficheiro
59. onal Para mais informa es consulte CAM o manual de instru es fornecido com o CAM Desligue o televisor para introduzir ou remover o seu CAM fa e O CAM n o suportado em alguns pa ses regi es Verifique com o seu agente autorizado Auscultadores ou Equipamento de udio Hi Fi Ligue com um cabo de udio ou auscultadores Pode ouvir o som do televisor atrav s do sistema de est reo ou dos auscultadores O n vel de udio dos altifalantes externos pode ser modificado carregando nos bot es do volume no telecomando USB Pode desfrutar de ficheiros de fotografias m sica v deo guardados numa c mara fotogr fica digital ou c mara de v deo Sony p gina 25 Opera o adicional Para Fa a o seguinte Voltar ao modo de Carregue em DIGITAL televisor normal ANALOG Reproduzir fotografias m sica v deo atrav s de USB Pode desfrutar de ficheiros de fotografias m sica v deo guardados numa c mara fotogr fica digital ou c mara de v deo Sony atrav s de um cabo USB ou dispositivo de ar 1 2 mazenamento USB no seu televisor Ligue um dispositivo USB suportado ao televisor Carregue em HOME Carregue em 4 Y para seleccionar Fotografias M sica ou V deo e em seguida carregue em O Aparece a lista de ficheiros ou pastas Carregue em gt para seleccionar um ficheiro ou pasta e em seguida carregue em Quand
60. ontal Ajusta a posi o horizontal da imagem Ajuste Vertical Ajusta a posi o vertical da imagem quando Formato Ecr para Zoom 14 9 ou Legendas est definido Tamanho Vertical an Ajusta o tamanho vertical da imagem quando Formato Ecr para Optimizado est definido Ajuste de PC Personaliza o ecr do televisor como um monitor de PC e Esta op o apenas est dispon vel se for recebido um sinal de PC e Ajuste Autom tico pode n o funcionar bem com alguns sinais de entrada Nesses casos ajuste manualmente a Fase o Pitch o Ajuste Horizontal e o Ajuste Vertical Formato Ecr Seleccione Normal para visualizar no tamanho de imagem original Seleccione Integral 1 para alargar a imagem de modo a encher a rea de visualiza o mantendo a raz o de aspecto original Seleccione Integral 2 para alargar a imagem de modo a encher a rea de visualiza o Recome o Rep e o Ajuste de PC excepto Formato Ecr para as predefini es de f brica Ajuste Autom tico Ajusta automaticamente a posi o de visualiza o e a fase da imagem no modo de PC Fase Ajusta o ecr quando uma parte da imagem ou do texto apresentado n o n tida Pitch Aumenta ou reduz o tamanho do ecr horizontalmente Ajuste Horizontal Desloca o ecr para a esquerda ou para a direita Aj
61. ores do televisor ssa 16 Ver televis o nuoriin anurans ene en Sa e ep Arroa a Aaaa Saca sas E KEA eae r aA aaado as eaaa 18 Utilizar o Guia de Programas Electr nico Digital EPG DV3 20 Utilizar a Lista de progr Digitais DV 3 cena 21 Utilizar equipamento opcional Ligar equipamento opcional ssssssnnnesenunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nnmnnn nnmnnn nnmnnn nnen 23 Visualizar imagens de equipamento ligado ss asso ssseseeeessesaennaa 24 Reproduzir fotografias m sica v deo atrav s de USB o 25 Moldura d FOLO eersrrscenremni 28 Utilizar BRAVIA Sync com Controlo para HDMI seres 29 Utilizar as fun es do MENU Navegar pelo menu do televisor sss sos ressssecernasesscennnaasaecennaaaaaeanaa 31 Par metros sa a aar aeaa a aeaea aa aaae eaea doc QUESTS EAEE a dia Eaa EKA 32 Informa es adicionais Instalar os acess rios Suporte de Montagem na Parede s sssssssnnnenennennnnnnnnnnnnne 45 Especifica es ssak eana aaa a aaa aAa a aAa AEA 48 Resolu o de problemaS s nssuseuureurenurennuunnunnunneunnennunnnnnnnnnnunn nnn nnnn enn nnnn nnn nnn ennnen ennnen na 51 DB apenas para canais digitais e Antes de utilizar o televisor leia a sec o Informa es de seguran a p gina 11 Guarde este manual para futuras consultas
62. ou a imagem ficar irregular e Se utilizar o televisor num local frio as imagens podem ficar escuras ou com manchas N o se trata de uma avaria Este fen meno desaparece logo que subir a temperatura e Se visualizar imagens fixas continuamente pode produzir se uma imagem fantasma Essa imagem desaparece pouco depois e Durante a utiliza o do televisor o ecr e a caixa aquecem Isso n o sin nimo de avaria e O ecr LCD cont m uma pequena quantidade de cristais l quidos Para o eliminar cumpra os regulamentos e normas locais Utilizar e limpar o ecr a caixa do televisor Desligue o cabo de alimenta o que liga o televisor tomada de corrente el ctrica antes de limpar Para evitar a degrada o do material ou a degrada o do revestimento do ecr respeite as seguintes precau es e Limpe o p do ecr da caixa com cuidado com um pano de limpeza macio Se n o conseguir limpar bem o p humede a ligeiramente um pano macio numa solu o de detergente suave e N o pulverize gua ou detergente directamente sobre o televisor Pode pingar para a base do ecr ou para partes exteriores e causar uma avaria e N o utilize esfreg es abrasivos l quidos de limpeza alcalinos cidos p s de limpeza ou solventes vol teis como lcool benzina diluente ou insecticida Se utilizar este tipo de materiais ou mantiver um contacto prolongado com materiais de borracha ou vinil danifica a super
63. quando fixar o Gancho de montagem SU WL500 SU WL100 KDL 42EX443 42EX440 KDL 32EX343 32EX340 Parafuso G Parafuso PSW4 x 12 PSW6 x 16 g Gancho de Pano espesso 2 Iy montagem e suave 8 Gancho de montagem Pano espesso X N i e suave quadrado Nota para a instala o Se utilizar o Suporte de Montagem na Parede SU WL500 ou SU WL100 o espa o entre a parede e o televisor ser de 6 cm Utilize este espa o para encaminhar os cabos para o televisor 6 cm ai Continua 45PT si uoppe SO0BUIJOJU necess ria uma forma o t cnica adequada para instalar este produto especialmente para determinar a resist ncia da parede para suportar o peso do televisor Certifique se de que a instala o deste produto na parede efectuada por agentes da Sony ou contratantes licenciados por esta e preste aten o s medidas de seguran a durante a instala o A Sony n o se responsabiliza por quaisquer danos ou ferimentos causados pela utiliza o indevida ou instala o incorrecta Tabela de dimens es de instala o do televisor SU WL500 KDL 42EX443 42EX440 7 Ponto central do ecr SU WL100 KDL 32EX343 32EX340 o Ponto central do ecr Unidade cm Dimens o do Comprimento para cada ngulo de montagem Dimens es do ecr E Nome do modelo centro do ecr
64. r O MENU permite lhe desfrutar de diversas funcionalidades pr ticas deste televisor Pode seleccionar facilmente canais ou fontes de entrada e alterar as defini es do televisor 1 Carregue em HOME Me Modo Moldura de Foto EF Lista de progr Digitais E EPG digital J Fotografias M sica V deo Par metros 2 Carregue em 4 para seleccionar uma op o e em seguida carregue em Para sair do menu carregue em HOME cone da categoria de dispositivos Descri o TE Modo Moldura de Foto Pode seleccionar imagem da moldura que lhe permite iel desfrutar de fotos m sicas ou o rel gio Para mais detalhes consulte a p gina 28 EX Lista de progr Digitais Pode seleccionar a Lista de progr Digitais p gina 21 EPG digital Pode seleccionar o Guia de Programas Electr nico Digital E EPG p gina 20 W Fotografias Pode desfrutar de ficheiros de fotografias atrav s de 7 dispositivos USB p gina 25 JJ M sica Pode desfrutar de ficheiros de m sica atrav s de dispositivos USB p gina 25 HH V deo Pode desfrutar de ficheiros de v deo atrav s de dispositivos USB p gina 25 s amp a Par metros Pode realizar ajustes e defini es avan ados p gina 32 ess s e As op es que pode ajustar variam dependendo da situa o e As op es indispon veis aparecem a cinzento ou n o s o visualizadas 31 NNaIN Op s un se ezan Par metros e
65. r correctamente com alguns fornecedores Este produto foi fabricado por ou em nome da Sony Corporation 1 7 1 Konan Minato ku Tokyo 108 0075 Japan As quest es relativas conformidade dos produtos com base na legisla o da Uni o Europeia devem ser dirigidas ao representante autorizado Sony Deutschland GmbH Hedelfinger Strasse 61 70327 Stuttgart Alemanha Para quaisquer assuntos de servi o ou garantia consulte os endere os fornecidos nos documentos de servi o ou de garantia o e As ilustra es utilizadas neste manual referem se s rie KDL 42EX440 excepto indica o em contr rio O DVB T2 n o est dispon vel para o modelo de televisor de s rie KDL 42EX440 32EX340 O DVB T2 est dispon vel para o modelo de televisor de s rie KDL 42EX443 32EX348 2PT Informa o da marca registada uma marca registada do Projecto DVB e HDMI o log tipo HDMI e High Definition Multimedia Interface s o marcas comerciais ou marcas comerciais registadas da HDMI Licensing LLC nos Estados Unidos e ou noutros pa ses e Fabricado sob licen a da Dolby Laboratories Dolby e o s mbolo com duplo D s o marcas registadas da Dolby Laboratories e BRAVIA e BRAVIA s o marcas da Sony Corporation H MI HIGH DEFINITION MULTIMEDIA INTERFACE DOLBY DIGITAL PLUS PULSE Localiza o da etiqueta de identifica o As etiquetas com o N de Modelo a Data de Fabrico m s an
66. r de alimenta o ilumina se a verde 6 CH H 4 e No modo de televisor Selecciona o canal seguinte ou anterior e No menu do televisor Move se pelas op es para cima 4 ou baixo 7 a H 14 e No modo de televisor Aumenta ou diminui o volume e No menu do televisor Move se pelas op es para a direita ou para a esquerda 8 5 9 Seleccionar entrada OK e No modo de televisor Selecciona a fonte de entrada de um equipamento ligado s entradas do televisor p gina 24 e No menu do televisor Selecciona o menu ou op o e confirma a defini o 9 HOME p gina 31 o e Verifique se o televisor est completamente desligado antes de desligar o cabo de alimenta o Se desligar o cabo de alimenta o enquanto o televisor est ligado pode fazer com que o indicador fique aceso ou causar uma avaria no televisor 10 Altifalante e Emite sinal de udio 17 Ver televis o 18 DIGITAL ANALOG FB SCENE auDIO 1 Toque em I D na parte frontal do televisor para ligar o televisor Se o televisor estiver no modo de espera com o indicador modo de espera na parte frontal do televisor iluminado a vermelho carregue em I no telecomando para ligar o televisor 2 Carregue em DIGITAL ANALOG para alternar entre o modo digital e o modo anal gico Os canais dispon veis variam consoante o modo 3 Carr
67. ra Activar e N vel udio MPEG Ajusta o n vel de som de udio MPEG Configura o T cnica e Actualiza servi o automaticamente Permite ao televisor detectar e memorizar servi os digitais novos medida que se tornam dispon veis Continua 39PT NNaIN Op segun se ezn q e Recomenda se que defina Actualiza servi o automaticamente para Activar de modo a permitir que os novos servi os digitais sejam adicionados automaticamente medida que ficam dispon veis Se definir para Desactivar os novos servi os digitais ser o notificados atrav s de uma mensagem no ecr e os servi os n o ser o adicionados automaticamente A disponibilidade desta fun o depende do pa s regi o Se n o estiver dispon vel efectue a opera o Sintoniza o Autom tica Digital para adicionar novos servi os Actualiza o de software Este televisor permite que sejam recebidas actualiza es de software atrav s do sinal de emiss o Para receber actualiza es a op o Actualiza o do Sistema do menu de Configura o T cnica deve estar definida para Activar Quando detectada uma actualiza o o utilizador informado atrav s de uma s rie de indica es no ecr sobre o procedimento de actualiza o N o desligue o aparelho da tomada de alimenta o durante o procedimento de instala o e Informa es Sistema Apresenta a vers o de software actual e
68. rante pelo menos uma hora para evitar a queimadura do painel O tempo de dura o pode ser definido para Dura o nos Defini es de Fotograma de Imagem Para mais detalhes consulte a p gina 41 Para evitar a queimadura do painel a posi o da foto rel gio e calend rio s o alternadas automaticamente a cada hora Utilizar BRAVIA Sync com Controlo para HDMI A fun o Controlo para HDMI permite que o televisor comunique com o equipamento ligado que compat vel com a fun o utilizando HDMI CEC Consumer Electronics Control Por exemplo ligando equipamento Sony que compat vel com Controlo para HDMI com cabos HDMI pode control los em conjunto Ligue o equipamento correctamente e realize as defini es necess rias Controlo para HDMI e Desliga automaticamente o equipamento ligado ao mudar o televisor para o modo de espera atrav s do telecomando Liga automaticamente o televisor e passa a entrada para o equipamento ligado quando o equipamento come ar a reprodu o Se ligar um sistema de udio ligado enquanto a televis o est ligada a sa da de som passa do altifalante do televisor para o sistema de udio Ajusta o volume 4 e corta o som 1X de um sistema de udio ligado e Pode controlar o equipamento Sony ligado que tem o log tipo BRAVIA Sync atrav s do telecomando do televisor carregando em Fea IE t gt gt para controlar directamente o equipament
69. resa parede o O o Utiliza o proibida N o instale utilize o televisor em locais ambientes ou situa es como os listados abaixo ou caso contr rio o televisor pode funcionar mal e provocar um inc ndio choque el ctrico avaria e ou feridas Continua 11 Local e Ao ar livre sob a luz solar directa perto do mar num navio ou outra embarca o dentro de um ve culo em institui es m dicas locais inst veis perto de gua chuva humidade ou fumo e Se o televisor for colocado no balne rio de uma piscina p blica ou est ncia termal o televisor poder ficar danificado pelo enxofre presente no ar etc Limpeza N o pulverize gua ou detergente directamente sobre o televisor Pode pingar para a base do ecr ou partes exteriores e infiltrar se no interior causando uma avaria Ambiente e Locais quentes h midos ou com muito p onde possam entrar insectos onde possa estar sujeito a vibra es mec nicas perto de objectos de fogo velas etc O televisor n o deve ser exposto gua ou salpicos e n o devem ser colocados quaisquer objectos que contenham l quidos como por exemplo vasos em cima do televisor e N o coloque o televisor num local h mido ou com poeiras ou numa divis o com fumo gorduroso ou vapor junto de fog es ou humidificadores Poder ocorrer inc ndio choque el ctrico ou deforma o Situa o e N o utilize o televisor qua
70. rregue em 5 3 Sintonize os canais da seguinte forma Se n o souber o n mero do canal frequ ncia Carregue em 4 para procurar o canal dispon vel seguinte Quando for encontrado um canal a procura p ra Para continuar a procura carregue em 4 Se souber o n mero de canal frequ ncia Carregue nos bot es num ricos para introduzir o n mero do canal da transmiss o que pretende ou o n mero do canal do videogravador 4 Carregue em para saltar para Confirmar e em seguida carregue ema Repita o procedimento acima para programar outros canais manualmente Nome Atribui um nome da sua escolha at sete letras ou n meros ao canal seleccionado AFT Permite lhe regular manualmente a sintonia fina do n mero de programa seleccionado se considerar que um pequeno ajuste sintonia pode melhorar a qualidade da imagem Continua 37 NNaIN Op segun se ezan Filtro Audio Melhora o som de canais individuais em caso de distor o nas transmiss es mono s vezes um sinal de emiss o n o standard pode causar uma distor o do som ou um corte de som intermitente ao visualizar programas em mono Se n o sentir qualquer distor o do som recomendamos que deixe esta op o na predefini o de f brica Desactivar e Filtro Audio n o est dispon vel quando Sistema est definido para L Saltar Salta os canais anal gicos n o utilizados quando carregar em PROG p
71. seleccionar Slideshow e carregue em Para parar uma apresenta o de slides Carregue em amp 5 RETURN ou HOME Formato de V deo USB Extens o Recipiente Codec de V deo Codec de udio XviD MPEG PCM MPEG1 Layer1 2 MP3 MPEG MP MPEG2 AAC 2 c avi AVI MPEG4 AAC 2 c H 264 BP MP HP MPEG4 HE AAC 2 c MPEG 4 SP ASP Dolby Digital 2 c WMA v8 Motion JPEG WMV v9 XviD par ASF MP3 WMA v8 as MPEG 4 SP ASP VC 1 H 264 BP MP HP mpa e MPEG 4 SP ASP MPEG1 Layer1 2 MP3 MPEG2 a H263 AAC MPEG4 AAC MPEG4 HE AAC Motion JPEG H 264 BP MP HP PCM MPEG1 Layer1 2 MP3 MPEG 4 SP ASP MPEG2 AAC 2 c mkv MKV MPEG4 AAC 2 c WMV v9 MPEG4 HE AAC 2 c VC Dolby Digital 2 c WMA v8 mpg MPEG1 mpeg PS MPEG1 Layer1 2 MP3 vob MPEG MP Dolby Digital 2 c VrO MPEG2 MP MPEG1 Layer1 2 MP3 MPEG2 ts smets 1 o AAC MPEGA4 AAC MPEG4 HE AAC H 264 BP MP HP Formato de M sica USB Extens o Codec de udio mp3 MP3 wma WMA v8 Formato de Fotografias USB z Codec de Extens o agone jpg joeg JPEG Suportado por DCF2 0 ou EXIF2 21 o e A reprodu o dos ormatos de ficheiros acima n o garantida 27 PT jeuolodo ojuswedinho ezin Moldura de Foto Pode desfrutar de ver fotos escutar m sica ou ver o rel gio e calend rio tudo ao mesmo tempo
72. sinais entrela ados e Esta entrada para PC do televisor suporta os sinais indicados no quadro acima com uma de 60 Hz 50 PT requ ncia vertical Resolu o de problemas Verifique se o indicador b modo de espera est a piscar com uma luz vermelha Quando est a piscar A fun o de diagn stico autom tico est activada Toque em I na parte frontal do televisor para o desligar desligue o cabo de alimenta o e informe o seu representante ou centro de assist ncia t cnica da Sony Quando n o est a piscar 1 Verifique os itens nas tabelas seguintes 2 Seo problema persistir mande reparar o televisor por um t cnico de assist ncia qualificado e Para obter mais informa es contacte o Centro de Informa o ao Cliente da Sony na morada ou telefone indicados na garantia fornecida Imagem N o aparece imagem o ecr est escuro e n o h som e Verifique a liga o da antena cabo e Ligue o televisor alimenta o e toque em I na parte frontal do televisor e Seo indicador modo de espera se iluminar a vermelho carregue em I N o aparece a imagem ou as informa es de menu do equipamento ligado ficha scart e Carregue em amp para visualizar a lista de equipamento ligado e em seguida seleccione a entrada pretendida e Verifique a liga o entre o equipamento opcional e o televisor Aparecem duas imagens ou efeito fantasma e Verifique a liga o da
73. te a p gina 50 G 0 7 Vp p 75 ohms sem sincron a verde B 0 7 Vp p 75 ohms R 0 7 Vp p 75 ohms sincron H V n vel TTL Entrada de udio para PC mini tomada ag Porta USB Ranhura CAM M dulo de Acesso Condicional Nome do modelo KDL 42EX443 42EX440 32EX343 32EX340 Alimenta o e outros Requisitos de 220 240 V CA 50 Hz alimenta o Classe de efici ncia A energ tica Dimens o do ecr Aprox 106 7 cm 42 polegadas Aprox 80 0 cm 32 polegadas medido diagonalmente Consumode nos modos 71 W 38 W energia de Resid ncia Standard nos modos 95W 55W de Loja V vido Consumo de energia 98 kWh 53 kWh m dio anual 1 Consumo de energia em 0 3 W modo de espera 2 Resolu o do ecr 1 920 pontos horizontal x 1 080 linhas 1 366 pontos horizontal x 768 linhas vertical vertical 48 PT Nome do modelo KDL 42EX443 42EX440 32EX343 32EX340 Dimens es com 98 3 x 64 3 x 23 3 em 75 3 x 51 0 x 21 3 cm lIxaxp suporte Aprox Msem 98 3 x 60 3 x 7 5 cm 75 3 x 47 1 x 7 1 cm suporte Peso com 14 3 kg 7 8kg Aprox suporte sem 13 4 kg 7 2kg suporte Acess rios fornecidos Consulte 1 Verificar os acess rios na p gina 4 Acess rios opcionais Consulte Instalar os acess rios Suporte de Montagem na Parede na p gina 45 1 Consumo
74. uma mem ria USB Suporte de produto Mostra as informa es de produto do seu televisor Defini es de F brica Rep e todas as defini es para as predefini es de f brica Ap s concluir este processo apresentado o ecr de configura o inicial 43 NNaIN Op segun se Jez nn W Eco Recome o Rep e todas as defini es de Eco nas predefini es de f brica Poupar Energia Selecciona o modo de poupan a de energia para reduzir o consumo de energia do televisor Standard Predefini es Reduzir Reduz o consumo de energia do televisor imagem Desligada Desliga a imagem Mesmo com a imagem desligada pode ouvir o som Modo espera de televisor inactivo Selecciona o per odo 1h 2h ou 4h para colocar o televisor automaticamente no modo de espera se n o utilizar o televisor nesse per odo de tempo especificado Sensor de Luz Optimiza automaticamente as defini es de imagem de acordo com a luz ambiente do local e N o coloque nada sobre o sensor j que o seu funcionamento pode ser afectado Verifique a posi o do sensor p gina 16 Gest o de Energia do PC Quando definido para Activar muda para o modo de espera se n o for recebido nenhum sinal de PC Apenas dispon vel na entrada de PC o e A efici ncia energ tica diminui o consumo de energia e consequentemente permite poupar dinheiro nas
75. uste Vertical Desloca o ecr para cima ou para baixo 36 PT c Configura o de canais Configura o Anal gica Sintonia Auto Anal gica Apenas no modo anal gico Sintoniza todos os canais anal gicos dispon veis Geralmente n o precisa de fazer esta opera o uma vez que os canais j foram sintonizados quando o televisor foi instalado No entanto esta op o permite lhe repetir o processo por ex para voltar a sintonizar o televisor ap s mudar de casa ou para procurar novos canais que tenham sido lan ados pelas esta es emissoras Sintonia Manual Apenas no modo anal gico Altera a defini o de canal anal gico dispon vel Carregue em para seleccionar o programa que pretende modificar Sistema Programa manualmente canais de programa 1 Carregue em V para seleccionar Sistema e em seguida carregue ema 2 Carregue em 4Y para seleccionar um dos seguintes sistemas de transmiss o e em seguida carregue em B G Para pa ses regi es da Europa ocidental l Para o Reino Unido D K Para pa ses regi es da Europa de leste L Para a Fran a s e Dependendo do pa s regi o seleccionado para Pa s esta op o pode n o estar dispon vel Canal 1 Carregue em 4 Y para seleccionar Canal e em seguida carregue emo 2 Carregue em 4 Y para seleccionar S para os canais de televis o por cabo ou C para os canais terrestres e em seguida ca

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

1 SOUNDIR ON OLYMPUS MIKE-R O SOLO A Full  CarnoCheck® Instructions For Use  Quick Start Guide  MANUEL D`INSTALLATION D`USAGE ET D`ENTRETIEN  JTD40 室内形温度検出器  Model 680 Small Animal Ventilator Manual  View PDF - e  Instructions  TAFCO WINDOWS NU2-250S-I Installation Guide  L39869 neptune tumbler handbook  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file