MANUAL DE USO E PEÇAS - PR16
Contents
1. TIO31NOO VS JIOS3INOO vonsaa van NSN JAVHO 15 RENYA YNIGOS ISX t JAVHO O NYAY S 3OdVNOIOV S JAYHO vCuinoca 1952191 GIVINO2 Od xi HOLANESILNHOSSIA YLIFAI 1V331V 1 OdVNOIOV w c gt 9 3AVH OOLLJNOVAOSI313 Ol334 SOAVNOIOV lt gt W3AOH 31OdVNOIOV y 4 3AVH E e 9 3AVHO 5 Ses 5 AQ 2 MO a COISQWNV IN 6 a AS A agir F ci ZO visi E 6 8 UO OVOVa L yaaa aAOAVLNAdWOD NYO 1 1NOO an se ve H NWO l u EOD 1 O2I3IN2M 104 a gz ir xa z if 104 r 134 804 Iv 2 1 OLYOW W3INOH l Su er e 2 E l vos o err IED OTF E Pr 211 vONvano3e q o LINJA Vavd DUE 221 Dr SOLON OG qs a Om O O O O oo Er O O iO O SOJON OG OONVHO 710 O F VA fI1VNz IA L o oL OWTINSIA ET lo ol ano t c n Wu u dOdvINANOS EE ds E Q 1NOO T2. q OW la OG fOONVaE L If VAfIIVA3aIA3L YOSNIS g Ir 22 90 IVNV Olt 104 ONIIINQIONILOA 104 OXIWA 10d 3 10 NOLX31 YI2N M3N3 WdIONINd VHOLV LINOO HOLOIN OV VA313 HOLOIN Od OHL3INOION3L1Od vaiosad Ov VA313 OHL3INOION3 LOd S3HOSN3S OqVIOHLNO2 OV VA313 OqVIOH LNO2 OqVIOHLNOO 222 OSSVd SOLON OLYOW WAWOH 10 ONSOJIS VNIgOG 153 AVINVAZ Z ACAYNOIOV VINO 3O vNOI2V WO VNOI2V 2 3AVH2 S AOGVNOIOV vail ON INC II H WAEL NYO 1 Waal NYO Vaal Of OSO x 3 TIONINO2 1971614 ISA Oy5ISOd 16 4 0 VSd 4605670 6015670 2800670 t 850670 2001 lt 70 OLLLEVO 2 0 t0 0000000 L LNO 0LL y0 q 90S08r0 d cELOEVO 8060 LN ZN N YOSZ V 2N3IOd
3. Volante com punho o volante deve ser conduzido pela m o esquerda e pelo seu punho Alavanca de controle de inclina o da coluna de dire o Pedal do acelerador Pedal do homem morto Atuador selecionador de velocidade atuador com 2 velocidades tartaruga baixa velocidade e lebre velocidades mais elevadas Atuador selecionador de sentido de dire o atuador com 3 posi es frente neutro e r Atuador da buzina Chave de contato Painel informativo Fingertip de eleva o Fingertip de avan o e recuo da torre Fingertip de inclina o dos garfos Fingertip de deslocamento lateral dos garfos Chave geral parada de emerg ncia AJUSTE DA COLUNA DE DIRE O Mover a alavanca 3 para cima e ajustar a inclina o da coluna posi o desejada e volta a mover a alavanca para baixo a fim de garantir a fixa o da coluna na posi o escolhida 7 PAINEL INFORMATIVO 1 Centro de mensagens indica mensagem de erro quando detectado pelo controle Indicador do estado de bateria quando a bateria est totalmente carregada todas as barras verticais se mostram cheias medida que a bateria consumida as barras verticais se apagam Quando a capacidade residual chega a 5096 o centro de mensagem informa carregar bateria indicado necessidade de recarga da bateria Quando a capacidade residual Quando a capacidade residual chega a 2096 para proteger a bateria o siste
4. ew B C Nowa gt 2 e TM ev o lt 91 17 A OSSvd o diN scr S S S S 9 S S S 9 Oc 61 24 24 Sl t gi a o 5 E x 8 E B Elle g 2 6 gt 2 5 B g ma m To gt o amp pe E a m Pad 149 YOSNAS O XVIA L 22A 21 valvs 22A 9r DOA EF VOVALNA O YSd 31NO4 Af V e OI 6 9 2 9 G o o o JIO31NOO JIOALNOD BANEN 0116 9 21 9 9 41 916 yield 1 JOVON3 63 ESOUEMA EL TRICO 5 g POS C DIGO COML NOME 1 7 0 1 2 13 14 15 6 7 8 9 1 1 1 1 0431208 CHICOTE DO SENSOR DO RETR TIL 1 0431209 CHICOTE POSITIVO NEGATIVO DO CONTROLADOR DE DIREC O 1 0431210 CHICOTE POSITIVO DOS FINGERTIPS 1 0431211 CHICOTE DO BOT O LEBRE TARTARUGA E BUZINA 64 25 ACESS RIOS POS C DIGO COML NOME 6 0430849 SUPORTE PARA EXTINTOR o 65 ITM Instru o de Trabalho e Manuten o TORQUE NO CONJUNTO DE TRA O PR16 20 Objetivo Padronizar os valores de torque nos parafusos de fixa o do
5. o desejada e soltar a alavanca assegurando se que a trava encaixou em um dos rasgos Certifique se que os dois garfos est o travados tentando mov los para os lados e Certifique se da exist ncia do parafuso topador nas extremidades laterais do porta garfos figura 12 FIGURA 11 FIGURA 12 14 OPERAC O Aproximar se do porta paletes e posicionar se em frente ao palete que se quer pegar Elevar os garfos at a altura de encaixe no palete Avan ar a torre lentamente atento para a entrada das pontas dos garfos no palete Corrigir elevando ou descendo os garfos ou mesmo corrigir lateralmente a posi o dos garfos Elevar os garfos alguns centimetros 15 Recuar a torre lentamente certificando se de que o palete n o se prenda em outros paletes ou at mesmo no porta paletes Recuar a empilhadeira se necess rio para que o palete fique totalmente fora do porta paletes Mover a empilhadeira Se necessitar subir ou descer rampas mova a empilhadeira somente no sentido em dire o aos garios 16 NUNCA desca ou suba rampas com a carga voltada para baixo Parar a empilhadeira frente ao local de descarga do palete Avan ar o retr til de modo que o palete fique na posi o desejada Decline o garfo at a sua posi o normal 17 Abaixar totalmente os garfos Recuar o retr til e mover a empilhadeira para a pr xima opera o FIGURAS 13
6. 0432181 V LVULA DE AL VIO A PARTIR DA S RIE 0430500 0431219 V LVULA DE RETEN O 0432188 V LVULA DE RETEN O A PARTIR DA S RIE 0430500 0431216 V LVULA SOLEN IDE 4 3 CENTRO C 0432180 V LVULA SOLEN IDE 4 3 CENTRO C A PARTIR DA S RIE 0430500 0430859 ESPACADOR 0 3MM P ROLAMENTO 0430860 ESPACADOR 0 5MM P ROLAMENTO 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 1 N N Ww N pa 2 24 7 CILINDRO DE AVAN O E RECUO DO RETR TIL _ POS C DIGO COML 0402075 GAXETA 0402074 ANEL RASPADOR 0430038 ANEL O RING 2 g 4 0430034 TEFLON 5 6 0430035 SUPORTE DOS AN IS DO PIST O DO RETR TIL 00000 8 0431054 HASTEDOCIL NDRO DO RETR TIL 9 043009 TAMPADOCI NDRODORETR TL 000000 10 0430040 BUCHASTOPDAPONTADAHASTE 11 043001 FIXA O DA HASTE DO RETR TIL 000000000000 12 0431053 CAMISA DO CILINDRO DE AVAN O E RECUO DO RETR TIL lt 0431055 CILINDRO DE AVAN O E RECUO DO RETR TIL COMPLETO 14 0430033 ROLAMENTO DO CILINDRO DE AVAN O E RECUO DO RETR TIL 1 1 1 1 1 0 1 2 7 4 35 70 80 8 TORRE DE ELEVACAO PR1660 FRI 660 70 80 E Twn Z
7. ALLEN CABE A CHATA 8 25 0 4 O o 24 0430148 PARAFUSO ALLEN CABE A CILINDRICA M10X20 8 28 0430193 PARAFUSOALLENCABEGACI NDRICAMBX30 6 29 0430149 PARAFUSO ALLEN CABE A CIL NDRICA M8X35 1 30 0430137 PARAFUSOFENDACABECACHATAMAXS0 4 31 0430283 PARAFUSOFENDACABECACI NDRICAMSX35 04 32 0430132 PEDALHOMEMMORTO p1 33 0430138 PORCASEXTAVADAMA 0 04 34 0402112 PORCASEXTAVADAMB p2 35 0430124 PORCASEXTAVADAPAROKMS p4 36 0426137 PORCASEXTAVADAPARLOKMB p5 37 0430408 PROTECAODOPEDADOHOMEMMONIO 1 38 0430333 SENSORDEAVANCOERECUODORETR TL 0000002 39 043007 STROO fd 04308661 LAMPADAP APARELHO DE SINALIZACAO VISUAL STROBO 48 VCC 21 40 0431035 TAMPA DO FECHAMENTO TRASEIRO N Q PFP N ejeje 29 3 ESTEIRA PORTA MANGUEIRAS DETALHE B OETALHE A POS C DIGO COML QTD 0401133 PORCA PARLOK M6 0403050 ARRUELA LISA M6 0430156 PARAFUSO ALLEN CABE A CIL NDRICA M6 X 25 0430157 ESTEIRA PORTA MANGUEIRAS 30 4 SUPORTE DA BATERIA POS C DIGO COMI NOME QTD 1 5 10 6 0430422 TRAVADABATERA 00 5 8 0430847 ROSCADASUPORTEDABATERA 9 040208 PORCASEXTAVADAMIO 0403032 PARLOK M10 31 5 CONJUNTO DA RODA DE CARGA POS C DIGO COML NOME PARAFUSO ALLEN CABE A
8. 0426035 ANELEL STICO EIXO 45 a 11 0401034 ANELO RINGDO CORRETOR LATERAL 93 12 0402074 ANELRASPADOR DO CORRETOR LATERAL Z 2 13 0431076 APOIODESUZANTEDO ARTICULADOR PR16 1 14 0430192 ARRUELA DE PRESS O M10 a 15 0401008 ARRUELA DEPRESS O M8 0 2 0 16 04077 BLOCODAV LWULA S 1 17 0430179 CALCODESLZANTEDOPORTAGARFOS A 18 042603 CAL O ROLAMENTO DA COLUNA j 4 _ CORRENTE DO GARFO PR 1660 9 CORRENTE DO GARFO PR 1670 CORRENTE DO GARFO PR 1680 2 P jP P P N IP IN INIBININININININININ IN IN IN pa N IN IN IN INF S S ISSN I S S IS HP ELEITO W W C2 W CO gt N 48 SUPORTE DO GARFO PR1690 7 DO N DE SERIE 03270863 42 E 43 ITENS A PARTIR 49 SUPORTE DO GARFO PR1690 0430599 ANEL DE VEDAC O 0430591 ANEL O RING DA TAMPA DO CILINDRO DE ARTICULAC O 0430592 ANEL RASPADOR DO CILINDRO DE ARTICULAC O FITA GUIA 32 X 9 5 X 2 5 FITA GUIA 50 X 9 5 X 2 5 GAXETA DO CILINDRO DE ARTICULAC O CAMISA DA HASTE DE ARTICULAC O PIST O DE INCLINAC O DO GARFO TAMPA DO CILINDRO DE ARTICULAC O CONJUNTO DE VEDAC O DO CILINDRO DE ARTICULAC O CILINDRO DE ARTICULAC O COMPLETO ANEL O RING DO CORRETOR LATERAL ANEL RASPADOR DO CORRETOR LATERAL APOIO DESLIZANTE DO ARTIC
9. 0430091 0430079 0430090 0430625 0402105 0430097 0430081 CAMISA DO CILINDRO HASTE OCA MACICA PR 1660 0430539 CAMISA DO CILINDRO HASTE OCA MACICA PR 1670 0430082 CAMISA DO CILINDRO HASTE OCA MACICA PR 1680 0430083 CAMISA DO CILINDRO HASTE OCA MACICA PR 1690 0430079 0430536 HASTE OCA PR 1660 0430071 HASTE OCA PR 1660 0430537 HASTE OCA PR 1680 0430072 HASTE OCA PR 1690 0430063 PARAFUSO ALLEN CABECA ABAULADA M8 X 8 0430078 0430624 0430080 0430076 0430622 0430077 0430540 CILINDRO HASTE OCA COMPLETO PR 1660 0430092 CILINDRO HASTE OCA COMPLETO PR 1670 0430541 CILINDRO HASTE OCA COMPLETO PR 1680 0430093 CILINDRO HASTE OCA COMPLETO PR 1690 0430079 0430080 6 0402105 7 0480087 0430081 0430538 0430082 043008 9 0880079 mme 0430072 d 0480063 12 0480078 as 048064 aa 0480080 as 0480076 16 013082 Y 080077 0430540 0430082 043008 pa pa 44 11 CILINDRO HASTE MACICA COMPLETO 45 CILINDRO HASTE MACICA COMPLETO POS C DIGO COML NOME cena je EE CAMISA DO CILINDRO LATERAL OCA MACI A PR 1660 CAMISA DO CILINDRO LATERAL OCA MACI A PR 1670 CAMISA DO CILINDRO LATERAL OCA MACI A PR 1680 CAMISA DO CILINDRO LATERAL OCA MACI A PR 1690 0 HASTE MACICA PR 1660 HASTE MACICA PR 1670 HASTE
10. 6 36 TORRE DE ELEVACAO PR1660 70 80 POS C DIGO COML NOME QTD 1 040207 PARAFUSOSEXTAVADOMI2X25 3 2 040309 CUPLHAl 8 Xi 0014 0 3 0431186 PARAFUSO ALLEN CABE A CIL NDRICA M6X100 7 4 043043 BUCHADASROLDANASDENYLON 7 _ 5 0430222 ROLDANADE NYLON PEQUENA 8 6 043022 SUPORTE DAS MANGUEIRAS p 2 _ 8 0426130 PARAFUSO ALLEN CABE A CIL NDRICA M6 X12 8 9 042625 SUPORTE DE FIXA O DO CILINDRO 2 asos ROLAMENTO DA COLUNA VOO 0426033 CAL O DO ROLAMENTO DA COLUNA 4 14 0401019 PARAFUSO ALLEN S CABE A M10X20 4 _ 16 0430196 FLANGE DO ROLAMENTO DA CORRENTE 242 27 04033 PORCAPARLOKM6 7 _ 18 0430198 5 ALLEN CABE A CHATA M8X45 2 19 0430199 PARAFUSO ALLEN CABE A CHATA M10X25 2 _ 20 0430220 V LVULA CONTROLADORA DE DESCIDA t 21 0402097 2 22 040057 ANEL EL STICO PARA EIXO 20mm 2 0430227 APOIO HIDR ULICO 0000 0430197 ROLAMENTO DA CORRENTE 4 0431056 CORRENTE DA TORRE PR1660 2 0431057 CORRENTE DA TORRE PR1670 0431058 CORRENTE DA TORRE PR1680 2 x osmos poemo 1 _ TUBO PRIGZO 043006 TUBO PRIB0 01 0430010 ESTICADORDACORRENTE 02 _ 28 0430211 _ PORCASEXTAVADAMIG 4 0430439 ROLDANADENYLONGRANDE 40 NEN Pl e WU N 9 O OO IN 1 N NSS
11. OPERA O 9 MANUTEN O Para garantir que sua empilhadeira opere em seguran a e por um longo per odo obrigat ria a manuten o peri dica imprescind vel a realiza o de manuten o preventiva com 500 horas ou 90 dias o que vencer primeiro por uma assist ncia autorizada sob pena de extin o da garantia se n o realizada ou se realizada por pessoal n o treinado pela f brica A rede de servi o autorizado PALETRANS est apta a executar as manuten es peri dicas Em casos emergenciais ocorrendo uma falha que impossibilite o equipamento a se mover poss vel mov lo do local o seguinte procedimento Elevar o chassi junto roda de trac o com outra empilhadeira e puxar o equipamento ATENC O Antes de iniciar qualquer manutenc o no equipamento certifique se que 1 Atomada de bateria n o est conectada ao equipamento 2 O sistema hidr ulico est despressurizado Para despressuriz lo abaixe os garfos at o piso e mantenha nesta posic o por alguns segundos Libere a alavanca de controle de elevac o descida Primeira inspec o recomend vel que se realize a primeira inspec o ap s 50 e 100 horas de uso Verificar n vel de leo do reservat rio hidr ulico atrav s do visor de n vel C foto abaixo Verificar n vel de leo do redutor da tra o atrav s do buj o B Examinar torque de aperto das porcas da roda de tra o Deve se encontrar 140Nm Examinar todas as ve
12. geral colados 2 Os cabos das fases U ou V do motor est o desconectados ou interrompidos 3 Um circuito alternativo como por exemplo um resistor de pr carga est fornecendo corrente ao banco de capacitores terminal B 1 contator geral n o fechou seus contatos 2 Contatos do contator geral est o oxidados queimados ou n o tem um bom contato3 Uma carga externa impede que o banco de capacitores seja carregado4 Fus vel B queimado 1 Tens o muita alta no terminal wiper do potenciometro de acelera o Veja o valor desta tens o com Handset Menu Monitor menu gt Inputs gt Throtle Pot 1 Tens o muita baixa no terminal wiper do potenciometro de acelera o Veja o valor desta tens o com Handset Menu gt Monitor gt Inputs gt Throtle Pot 1 Tens o muita alta no terminal Pot2 wiper do potenciometro de freio Veja o valor desta tens o com Handset Monitor menu gt gt Inputs gt gt Pot2 Raw 1 Tens o muita alta no terminal Pot2 wiper do potenciometro de freio Veja o valor desta tens o com Handset Monitor menu gt gt Inputs gt gt Pot2 Raw 74 Verificar falta de fases U ou V do motor Ciclar chave de partida KSI Verificar estado dos contatos fus vel alguma carga externa que n o permite que o banco de capacitores seja carregado Cicle a chave de partida KSI A voltagem no pino 16 est acima do limite A voltagem no pino 16 est abaixo do l
13. maior que 40 C e ciclar o interlock switch ou o KSI switch Deixar que o dissipador chegue a uma temperatura menor que 95 C e ciclar o interlock ou ciclar o KSI 17 18 22 23 24 Server Undervoltage Tens o do banco de capacitores abaixo do extremo limite m nimo Server Overvoltage Tens o do banco de capacitores acima do valor deste par metro Controller Overtemp Cutback Temperatura do dissipador acima de 85 C Undervoltage Cutback Overvoltage Cutback Tens o do banco de capacitores acima do valor Overvoltage limit Reduz o torque de trac o Corta o motor de trac o Abre o contator geral energiza o freio frea totalmente a empilhadeira Corta o sinal do pedal de acelerac o N o energiza a motobomba Reduz o torque de trac o e de frenagem Reduz o torque de trac o Reduz o torque de trac o 1 Par metros de bateria errados Menu gt Bateria 2 Bateria com fuga 3 Resist ncia da bateria muito alta 4 Bateria foi desconectada enquanto a empilhadeira se movia 5 Fus vel do B queimado 6 Contator geral n o fechou contatos 1 Par metros de bateria errados Menu gt Bateria 2 Resist ncia da bateria muito alta 3 Bateria foi desconectada enquanto a empilhadeira desacelerava ou freava enquanto era aplicada corrente regenerativa 1 Controlador est operando num ambiente muito quente 2 Veiculo trafegando com carga excess
14. o Chassi CONDI ES DE USO DAS BATERIAS TRACION RIAS NA M QUINA 1 Durante a opera o usar corretamente a bateria ela deve estar totalmente carregada descansada limpa e seca 2 N o utilizar objetos metalicos para limpeza da bateria 3 bateria deve estar sempre limpa e seca pois sujeira e umidade causam fuga na corrente e pode queimar componentes da maquina Lavar com gua e 10 de bicarbonato de s dio e depois com gua limpa Secar com ar comprimido 4 Manter a agua da bateria no nivel correto utilizar somente agua destilada desmineralizada 5 Nunca coloque agua na bateria com ela descarregada Colocar somente ap s a carga 6 Nunca trabalhar com a bateria com baixo nivel de eletr lito O mesmo deve cobrir as placas pois se estiver muito baixo h risco de danificar ou queimar componentes do equipamento e at mesmo explosao da bateria 7 Verificar sempre as valvulas autom ticas e fazer manuten o a cada 06 meses lavar com agua 10 de soda caustica e verificar o funcionamento da boia 8 Ap s o uso da bateria ela deve descansar por 1 hora antes da pr xima carga Ap s a carga deixar descansar por amp horas 9 Baterias tracion rias devem receber manuten o preventiva 1 vez por semana e manuten o corretiva a cada 6 meses Preventiva Limpeza nivel de eletr lito condi es de cabos valvulas tomadas conex es densidade e tens es Corretiva Equaliza o test
15. 10 minutos em inatividade dentro da c mara Condi es oscila o de temperatura podem acarretar uma queda no rendimento do equipamento Para equipamentos preparados para operarem em baixas temperaturas alguns cuidados devem ser tomados e Nunca ligar e ou desligar o equipamento dentro da c mara fria e Trabalhar com o equipamento 30 minutos dentro da c mara e 30 minutos fora dela em temperatura ambiente e Nunca deixar mais que 30 minutos o equipamento dentro da c mara fria e N o efetuar trocas de baterias dentro da c mara fria e Atemperatura m nima para operar o equipamento em c maras frias de no m ximo 30 C Dispomos de servico de assist ncia t cnica em diversos pontos do Brasil Trabalhamos com pessoal habilitado e pecas originais Para d vidas relacionadas componentes terceirizados consultar fornecedor do componente Acesse o site para consultar qual assist ncia t cnica est mais pr xima de voc www paletrans com br 26 1 INTRODUCAO Manual de Pecas de Reposic o Este o Cat logo de Pe as de reposi o da Empilhadeira Retr til PR16 da Paletrans Para sua correta utiliza o voc deve ter em m os os n meros de s rie de seu equipamento S o dois n meros de s rie um para o chassi e um para a torre Eles est o localizados conforme as ilustra es abaixo N de s rie do chassi N de s rie da torre Abrir a porta e verificar sob o piso Elevar os garfos e ve
16. CIL NDRICA M8 X 16 ARRUELA DE PRESS O M8 ROLAMENTO DA RODA DE CARGA 6208 RODA DE CARGA TAMPA DA RODA DE CARGA 6 0430165 DA DE CARGA 6211 1 32 6 SUPORTE DO MASTRO 33 SUPORTE DO MASTRO 0430027 0430017 0430022 0430028 0430016 0401261 0403050 ANEL PARA EIXO DE 30 ARRUELA DE FIXAC O DO CILINDRO DO RETR TIL ARRUELA DE PRESS O M16 ARRUELA DE PRESS O M24 ARRUELA DE PRESS O M6 ARRUELA DE PRESS O M8 ARRUELA LISA M6 0431028 BLOCO DE COMANDO 0431028 BLOCO DE COMANDO A PARTIR DA S RIE 0430500 0431051 0430026 EIXO EXC NTRICO 0432196 EIXO EXC NTRICO A PARTIR DA S RIE 0540676 0430024 0430023 0430025 0430018 0430021 0426130 0426024 0401007 0402031 0404034 0430030 0431180 BOBINA SOLEN IDE 6302024 0432187 BOBINA SOLEN IDE 6302024 A PARTIR DA S RIE 0430500 0431181 BOBINA SOLEN IDE 6352024 0432184 BOBINA SOLEN IDE 6352024 A PARTIR DA S RIE 0430500 0431052 0431213 V LVULA SOLEN IDE 3 2 TIPO SPOOL 0432183 V LVULA SOLEN IDE 3 2 TIPO SPOOL A PARTIR DA SERIE 0430500 0431214 V LVULA DIRECIONAL PROPORCIONAL 0432182 V LVULA DIRECIONAL PROPORCIONAL A PARTIR DA S RIE 0430500 0431215 V LVULA SOLEN IDE 4 3 CENTRO D 0432186 V LVULA SOLEN IDE 4 3 CENTRO D A PARTIR DA S RIE 0430500 0431217 V LVULA DE CONTROLE DE MOVIMENTO 0432185 V LVULA DE CONTROLE DE MOVIMENTO A PARTIR DA S RIE 0430500 0431218 V LVULA DE AL VIO
17. MACICA PR 1680 HASTE MACICA PR 1690 12 043070 MOLADO AMORTECEDOR 0000140 13 0430063 PARAFUSOALLENCABECAABAULADAM XESB 14 043008 STOPDASHASTESLATERAIS a 15 0430624 TAMPADOCIINDROHASTEOCA MACICA L 1 16 043000 V LVULADESEGURANGA 1 17 0430622 CALCODOSTOPLATERAL 000000140 CILINDRO HASTE MACICA COMPLETO PR 1660 pa P 0430104 CILINDRO HASTE MACI A COMPLETO PR 1670 0430105 CILINDRO HASTE MACICA COMPLETO PR 1680 0430100 CILINDRO HASTE MACI A COMPLETO PR 1690 46 12 SUPORTE DO GARFO PR1660 70 80 Now 4 DO N DE SERIE 03270347 44 E 45 ITENS A PARTIR SUPORTE DO GARFO PR1660 70 80 POS C DIGO COML NOME 1 0430591 ANELO RINGDATAMPADOCILINDRODEARTICULACAO 000000002 0 2 0430592 ANELRASPADOR DO CILINDRO DE ARTICULA O 2 3 043053 GAXETA DO CILINDRO DE ARTICULA O 4 2 Tan am 5 0430599 ANELDEVEDACAO 0 0 0 1 2 6 0430595 FTAGUIA S0X95X25 j 2 7 0430596 TAMPADOCIINDRODEARTCUACO 23 8 0430598 CAMISA DA HASTE DE ARTICULA O A 9 0430597 PIST O DE INCLINA O DO GARFO A 1 6 0430578 CONJUNTO DE VEDA O DO CILINDRO DE ARTICULA O 2 1 9 0430616 CILINDRO DE ARTICULA O COMPLETO 10
18. N N 9 E N N N N P UJ W W A B C PR 1660 0431065 0431066 0431067 PR 1670 0431068 0431069 0431070 PR 1680 0431071 0431072 0431073 37 TORRE DE ELEVAC O PR1690 FRIG2O 38 TORRE DE ELEVAC O PR1690 C DIGO COML NOME QTD 1 2 POS 2 20 1 2 3 5 7 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 A B C PR 1690 0430236 0430237 0730238 9 CILINDRO CENTRAL COMPLETO 1 15 CILINDRO CENTRAL COMPLETO 20 AT O N S RIE 0810254 22 CILINDRO CENTRAL COMPLETO 23 CONJUNTO DE VEDAC O AP S O N S RIE 0810254 40 CILINDRO CENTRAL COMIPLETO CILINDRO CENTRAL COMPLETO PARTIR DA S RIE 10160294 POS C DIGO COMI NOME QTD ANEL O RING DA TAMPA DO CILINDRO CENTRAL 3 0430051 GAXETADATAMPADOCIINDROCENTRAL 1 4 0430064 ANELBX12 1 4 0431012 CONUNTODEVEDAAO 0 1 1 6 0430055 BATENTEDOSTOPDAHASTECENTRAL 1 0 7 0430056 BUCHAAMORTECEDORADAHASTECENTRAL m CAMISA DO CILINDRO CENTRAL PR 1660 u P 0431006 CAMISA DO CILINDRO CENTRAL PR 1670 _ 0431007 CAMISA DO CILINDRO CENTRAL PR 1680 0430046 CAMISA DO CILINDRO CENTRAL PR 1690 41 CILINDRO CENTRAL COMIPLETO 72
19. ajustar 140Nm e Examinar o desgaste da de tra o de carga assim como danos no revestimento Freios e Ajustar a folga do freio eletromagn tico e Ajustar as sapatas de freio nas rodas de carga e Verificar o n vel do flu do de freio e completar se necess rio N veis de leo e Verificar o n vel de leo do redutor da tra o e completar se necess rio e Verificar n vel do leo do reservat rio hidr ulico e Verificar o n vel do fluido de freio e Limpar o filtro de retorno do leo e substituir se necess rio Componentes eletroeletr nicos 20 e Examinar o desligamento do motor bomba ao fim do avan o e o fim do recuo da torre de eleva o e Examinar todos os conectores el tricos e Examinar o estado de conserva o dos cabos de bateria Componentes da torre de eleva o e Ajustar a tens o das correntes de eleva o e Examinar desgastes nos perfis da torre de eleva o e dos bra os do chassi e Examinar visualmente todos os quadros da torre de eleva o quanto fissuras e Verificar as pontas dor garfos quanto a desn veis e Verificar as travas dos garfos rasgos no porta garfos e travamento e Verificar perfeito deslizamento lateral do porta garfos e Verificar folgas entre roletes da torre entre os quadros externo e m dio e entre os quadros m dio e interno Bateria e Seguir o procedimento do fabricante da bateria e Verificar os bornes quanto oxidac
20. motor de tra o Abre o contator geral energiza o freio frea totalmente a empilhadeira Corta o sinal do pedal de acelera o N o energiza a motobomba Corta o motor de tra o Abre o contator geral energiza o freio frea totalmente a empilhadeira Corta o sinal do pedal de acelera o N o energiza a motobomba Causas poss veis 1 Curto externo entre fases U Vou W 2 Par metros do motor est o definidos erradamente 3 Controlador com defeito 4 Encoder de velocidade com problemas de ru do 1 Curto externo entre uma das fases U V ou W do estator e o chassi da empilhadeira 2 Controlador com defeito 1 Carga externa no banco de capacitores conector B que impossibilita que o banco de capacitores seja carregado 1 Controlador trabalhando em ambiente de temperatura muito baixa 1 Controlador trabalhando em ambiente de temperatura muito alta 2 Veiculo operando com carga excessiva 3 Montagem impropria do controlador 70 Fato real raz o verifica o Corrente de fase muito alta Os sensores de corrente do controlador apresentam diferentes valores nas leituras das correntes U V e W Falha ao carregar o banco de capacitores Temperatura do dissipador abaixo de 40 C Temperatura do dissipador acima de 95 C Corre o Ciclar KSI Ciclar KSI Ciclar interlock switch Deixar que o dissipador chegue a uma temperatura
21. residual A translac o do equipamento ainda vi vel a fim de possibilitar sua locomo o at a rea de recarga de baterias Prote o do operador com grades 9 evita que cargas de grandes e m dias dimens es atinjam o operador Pedal do homem morto 14 enquanto pressionado ativa o sistema el trico de trac o Auto chek verifica todo sistema eletro eletr nico de tra o eleva o e dire o do equipamento toda vez que se liga a empilhadeira Caso detecte alguma falha n o permite o uso do equipamento e informa a respectiva mensagem de falha no painel informativo Freio eletromagn tico situado no motor de tra o atua e imobiliza o equipamento por a o de molas em qualquer situa o de emerg ncia mesmo sem energia Far is de frente e r n o indicados na foto acionado automaticamente ao se acionar a chave geral e Luz strobo n o indicado na foto acionado automaticamente ao se acionar a chave geral e Sapata de apoio 11 dispositivo que entra em contato com o piso se o equipamento iniciar o tombamento lateral Impede o tombamento lateral em situa es amenas e Prote o de carga 10 evita quedas de carga para cima do equipamento 4 CABINE DE COMANDO A cabine de comando basicamente composta do assento volante comandos de controle e painel informativo O assento do operador e o volante podem ser ajustados para maior comodidade do operador E oe FIGURA
22. suas atividades e Conhecem e sabem aplicar todas as normas de preven o de acidentes diretrizes e leis vigentes no local de uso Perigo de queimaduras e Durante o funcionamento as superf cies alcan am altas temperaturas Proteja se do contato com estas superf cies Perigo de les es por contato com o eixo girat rio e Antes de come ar o trabalho certifique se que o motor esteja totalmente parado 23 T ORQUE PARAFUSOS TE25 10 1Nm PR 24 6Nm PT 6Nm PX 3Nm LAMINA DE AJUSTE DO FREIO EM NN 6 0 2 0 3 24 9 0 24 Tabela Geral Para Torque de Parafusos RESIST NCIA DO MATERIAL MEDIDA DA ROSCA 4 6 5 5 6 9 8 8 10 9 12 9 TORQUES A SEREM APLICADOS EM N m M5 20 25 51 60 85 102 8 2 21 6 Tabela de Lubrificantes PETROBR S ETE MOBIL TEXACO SHELL CASTROL IPIRANGA APLICAC O LUBRAX OH ROTRA TEXAMATIC DONAX TM AT FLUIDO Sistema hidr ulico TQ tipo A 50 TA FT ATF 200R ATE ou ATE ATF Q tipo tipo A negativa at 40 MOBILUX EP2 29 C dll Long TIME Rolamentos em pontos de EP2 20 C a PD2 120 C lubrificac iculac a 100 C ubrifica o articula es NENNEN EMEN temperatura positiva BEACON MOBILUX EP2 29 C En a 100 C 120 C A Guias e graxeiras em geral rolamentos sem pontos de lubrificac o temperatura aoa BREAKE FLUID DOT SHELLDOT BRAKEFLUID RESPONSE SUPER 4 H
23. 0123 SEM CABE A M5X12 o mm 16 18 19 20 0401019 PARAFUSO ALLEN SEM CABECA M10 X 12 22 23 25 26 e e 53 1 7 1 2 21 0431095 PARAFUSO DE FENDA M5 X20 23 0431086 PARAFUSO TRAVA DA COLUNA DE DIRE O 25 0403000 ROLAMENTOG203 26 0431087 TRAVADACOLUNADEDRECO fa 56 18 PEDAL DO ACELERADOR POS C DIGO COML NOME QTD 0430588 PEDALDOACEERADOR a 0430581 POTENCI METRODOPEDALDOACELERADOR 0430016 ARRUELADEPRESSOMG 02 _ 0426130 1 PARAFUSOALLENCABECACILNDRICAMOX12 0 02 57 19 CONJUNTO DA TRAC O POS C DIGO COML CAIXA DE ENGRENAGEM COMPLETA ENGRENAGEM DO MOTOR DE TRAC O ROLAMENTO PRINCIPAL DE GIRO DA TRANSMISS O ENCODER DO MOTOR DE TRAC O MOTOR DE TRAC O 6 0431197 SUPORTE DOS CABOS DE POT NCIA 7 10 0430570 ENGRENAGEM DA DIRE O P TRANSMISS O 9 14 0430436 PRSIONERODARODADETRACAO A 17 0430260 PORCASEXTAVADAC NICAMIAMB O 20 0426105 PARAFUSOALLENCABECACHATAMBX25 58 LJ 20 UNIDADE HIDR
24. 20 0 10 4 36 Torre de eleva o 1690 2 7 27 2 2 74 4 2 44 24 1 4 4 nnne 38 Cilindro Central CO Oseas 40 Caro Haste Oca Completo uuu uu c an SUE 43 Ciinaro Haste Macica sss ul u L uu NEM 45 Suporte do Garfo 1660 70 80 1 00 00 va 47 Suporte do Garfo PRISDO 49 51 Torne de 52 Sistema AO A UNICO MEET 53 67 2 1319 E M 54 Contunto de DI T NNI 55 Pel IOP 57 Computo 212222222 58 Uniaade Hara NNI NR E E 59 cn E o o In 60 AION ele acia iria s asss 61 El 62 Esquema 2 2 41 63 202198277 A 65 ANEXOS 66 Instru o de Trabalho e manuten o TORQUE NO CONJ DE TRAC O 66 Instala o do 0 4 44 69 Falhas Causas e Corre es dos Controladores 70 Manual de Uso Prezado cliente Parab ns Voc adquiriu um dos equipamentos PALETRA
25. 8 CONEX O COTOVELO CJCA 15mm CONTRA PORCA C10 M22 X 1 5 53 1 2 3 4 5 7 10 11 12 13 14 15 6 1 16 RESERVAT RIO POS C DIGO COML NOME QTD 3 1 5 0431083 6 0430564 ELEMENTO PARA FILTRO 0000 7 04090 FILTROABSOLUTO 41 24 8 040563 FILTRODERETORNO 1 9 04004 IM DORESRVAT RO 1 10 0430365 JUNTADOFILTRODERETORRO 1 12 0430366 MANGUEIRADOFITRODERETORAO 1 14 0430367 PARAFUSOALLENCABECACH NDRICAMSXS 2 15 0430149 PARAFUSO ALLEN CABE A CIL NDRICA M8X35 4 16 0402007 PARAFUSOSEXTAVADOMIXS 00002 17 0430267 PARAFUSOSEXTAVADO M18X25 0001 19 0430066 VSORDE EO 21141 02 54 pa CONJUNTO DE DIREC O 17 55 CONJUNTO DE DIREC O POS C DIGO COML 2 040197 PARAFUSOALLENSEMCABECAMBX8 a 3 04010 MANOPADOVOANE 4 0430117 PARAFUSOALLENCABECAABAULADAMGX20 a 5A 1 5 0430012 VOLANTECOMPLETO S O oOo 6 0431090 ACABAMENODEFIBRA a 0 7 04300121 ACOPLAMENTODOMOTORDEPASSO 1 _ 8 0430115 ALAVANCADATRAVADACOLUNADEDIREC OPR2 PRIG 1 9 040105 ANELEL STICOPARAEXO20mm 0431095 ESPACADOR DO ACABAMENTO DE FIBRA GRANDE 14 0431094 ESPACADOR DO ACABAMENTO DE FIBRA M DIO 0431093 ESPACADOR DO ACABAMENTO DE FIBRA PEQUENO 16 0430115 MANOPLADAALAVANCADACOLUNA DE DIRE O 18 0430122 MOTORDEPASSO 00 19 043
26. D400 DOT 4 Premiun DOT LUBRAX BLASIA MEROPA MACOMA PENNANT SP INDUSTRIAL VISCOLITE SS ILO SP 150 MP T NERO SHEER GRAXA LITHOLINE MP INDUSTRIAL GREASE eim ps posit ou EP2 GREASES FP2 20 Ca ELP2 ou IPIFLEX 2 GMA 2 MOBILGREASE 28 120 C 0 4 Sistema de freio Correntes temperatura positiva Guias e graxeiras em geral temperatura positiva Guias e graxeiras em geral rolamentos sem pontos de lubrifica o articula es temperatura negativa at 40 C negativa at 20 C Nr MOBILGREASE 28 OPTITEMP GMA 2 55 C a 200 C TT1 60 C SOBRA BLASIA UNIVERSAL SPARTAN OPTGEAR PENNANT EP INDUSTRIAL MOBILGEAR 627 OMALA 100 EGF 100 PS 10 SAESOW EP100 BM100 100 LUBRAX INDUSTRIAL OSO 46 MOBIL DTE 25 ANDO TELLUS 46 NUTO H 46 ada IPITUR AW 46 HDB 46 AWS46 HR 46 EP LONG LUBRAX 0H 50 TA AN LISES T PICAS Transmiss o temperatura positiva Sistema hidr ulico temperatura positiva Caixa de redu o da dire o el trica at 40 C ou temperaturas positivas Densidade a 20 4 C Ponto de Fulgor VA Ponto de Fluidez Viscosidade 40 C Viscosidade a 100 C indice de Viscosidade 12 Equipamentos Preparados Para Baixas Temperaturas FRIGORIFICOS Pelo fato de o equipamento trabalhar um per odo dentro da camara fria e um per odo fora dela alguns componentes da m quina pode reter umidade 25 O equipamento n o pode ficar mais que
27. E 2 DE S RIE DO CHASSI PLAQUETA DE N DE S RIE DA TORRE Abrir a porta e verificar o piso Elevar os garfos e verificar a plaqueta na travessa inferior do quadro interno 10 6 FUNCIONAMENTO Primeira operac o Se o equipamento foi fornecido desmontado deve se solicitar a entrega t cnica na qual o equipamento ser montado e testado pelo servico autorizado do fabricante alem de serem fornecidas todas as instru es para a utiliza o segura do equipamento Uma vez que o equipamento montado e testado pelo servi o autorizado do fabricante ele est pronto para a utiliza o pelo usu rio ATEN O Se o equipamento estiver estacionado e desligado importante a seguinte sequ ncia de opera o 1 Inserir a tomada da bateria no conector f mea do equipamento abaixo 2 Puxar o man pulo da chave geral para cima 3 Girar chave de contato 8 Figura 1 O painel indicativo realizar um auto check e indicar a logomarca PALETRANS e logo ap s as barras de carga da bateria A empilhadeira est pronta para ser operada Para mover a empilhadeira VER FIGURA 1 1 Pressionar o pedal do homem morto 4 com o p esquerdo Selecionar o sentido de dire o frente ou r comprimindo a extremidade esquerda ou direita do atuador 5 Verifique no visor 9 o sentido de dire o indicado por uma seta 3 Pressionar suavemente o acelerador 3 Caso deseje selecione tartaruga para velocidade reduzida
28. MANUAL PH16 11 02 2015 ndice VIanualdeSO 4 s 4 AGTTS c MI MEINEM 4 Principais Caracteristicas denia 5 DISPOSITIVOS CRU res Fred E gusta da rua pda Sr Sosa d Eu 6 Cabine de ae I ICE 7 AdesivVos e l q x ca c T PU NIE 9 FUNCIONAMENTO Mer 11 Bae CE UU m 13 Opera o Transporte de 1 h 14 AE TALO RR na E s 18 Gl l RO susu e O 22 Iistrdcoes para FICIOS ae IER EU 23 Tabela de Torque de 5 5 1 2 1 1 4 4 4 HH nnne 25 Tabela de LUDFITICANT S RR TER 25 Equipamentos Preparados para Baixas Temperaturas FRIGOR FICOS 25 Manual de Pe as de Reposi o 27 Chassis e Componentes 28 Esteira Porta MlanBUGIFAS nennen emen nu nu nh ees 30 Suporte dd Bateria u c us 31 Conjunto da Roda DE C as TREES a PII TII SE 32 Suporte do 4 2 04 ng ese eser nh nh nh nh n 33 Cilindro de Avan o e Recuo do Retr til 35 Torre de eleva o 1660 70 80 0
29. NR CHASSI NR TORRE CAPACIDADE DE CARGA 2000kg TENS O DE TRABALHO 48 VOLTS TRANSITAR SOMENTE COM A GARGA ABAIXADA N O TRANSITAR POR BAIXO DA CARGA FIGURA 4 CAPACIDADE RESIDUAL e Adesivo informando o numero de s rie do chassi da torre capacidade m xima nominal e tens o de trabalho FIGURA 3 ADESIVOS DE ALERTA e Transitar somente com a carga abaixada e N o transitar em baixo da carga e N o transportar pessoas A plaqueta de CAPACIDADE RESIDUAL informa as cargas m ximas em fun o da altura PALETRANS EMPILHADEIRA RETRATIL MODELO PR1680 Peso sem bateria 2689kg Veja plaqueta ao lado Peso minimo da bateria CAPACIDADE RESIDUAL Pode se elevar 1600Kg at no m ximo 5000mm C C 600mm Pode se elevar 1400Kg at no m ximo 6000mm Pode se elevar 1200Kg at no m ximo 7000mm Pode se elevar 1000Kg at m ximo 8000mm s ATEN O Nunca ultrapasse os limites indicados na plaqueta de CAPACIDADE RESIDUAL MAX 8000mm 1600 kg 5000 mm 1400 kg 6000 mm 1000 kg 8000 mm AS ades residuais de carga acima informadas conslderam crogas utcralmenic centrados c uniformemente distribuidas PLAQUETAS DE N MERO DE S RIE O equipamento disp e de 2 plaquetas contendo n meros de s rie distintos Uma plaqueta como n mero de s rie do chassi e outra com n mero de s rie da torre de eleva o LOCALIZA O DAS PLAQUETAS FIGURA 7 PLAOUETA D
30. NS para a movimentac o e armazenagem de cargas desenvolvido com tecnologia mundial de simples operac o e f cil manutenc o 1 ALERTAS Antes de operar a sua PR16 leia as instru es contidas neste manual para obter o m ximo rendimento e durabilidade do equipamento Consulte o fabricante do equipamento quanto a d vidas n o relacionadas neste manual e Esta empilhadeira um equipamento eletr nico destinado a elevar e movimentar cargas paletizadas em percursos planos nivelados e isentos de buracos Em nenhuma hip tese dever ser utilizada para o transporte e elevac o de pessoas e Pro ba a utiliza o do equipamento por pessoas n o autorizadas Consulte os rg os respons veis quanto necessidade de habilita o para opera o deste equipamento e Nunca mantenha o equipamento desligado estacionado com os garfos elevados nem com a torre avan ada e Nunca execute manobras bruscas com a carga ou gire a empilhadeira em alta velocidade e Para sua seguran a e garantia respeite os adesivos de alerta fixados no equipamento e ultrapasse a capacidade de carga m xima indicada na plaqueta de CAPACIDADE RESIDUAL e Nunca eleve cargas somente com as extremidades dos garfos Deve se garantir que se tenha avan ado totalmente os garfos por baixo dos paletes at que o dorso dos garfos encoste nos paletes e Nunca se mova ou execute manobras em alta velocidade quando a carga estiver elevada e Nunca substitua a bateria or
31. O SEC O 40 X 10 L 1200 GARFO COMPLETO SEC O 40 X 10 L 1400 GARFO COMPLETO SEC O 40 X 10 L 1500 0430275 GARFO COMPLETO SE O 40 X 10 L 2400 j1 1 Garfo padr o da Empilhadeira Retr til As op es de medidas de garfo contidas na tabela acima poder o ser obtidas mediante consulta aos representantes al 14 TORRE DE ELEVAC O 2 POS C DIGO COMI MANGUEIRA PR 1660 MANGUEIRA PR 1670 MANGUEIRA PR 1680 MANGUEIRA PR 1690 2 043051 TUBOT01 3 0430252 TUBOTO2 4 0430253 STAUFF ABRACADEIRA SP112 12 PP GD AS 5 0430254 STAUFF ABRACADEIRA SP108 08 PP GD AS s MANGUEIRA MH 1614 PR1660 043055 MANGUEIRA 14 PR 1670 1680 7 0430442 PARAFUSOSEXTAVADO M20X60 0 000000000002 8 04007 ADAPTADOR 00 0 1 9 043161 FILTRO DE LINHA PARA ALTA PRESS O 1 52 15 SISTEMA HIDR ULICO TI T3 T4 9 POS C DIGO COML NOME QTD CONTRA PORCA C10 M14 X 1 5 CONEX O COTOVELO CICA 8mm CONEX O CUMA 8 X 3 8 BSPQ CONEX O CUMA 15 X 1 2 BSP CONEX O CUMA 15 X 1 2 NPT CONEX O COTOVELO CJMA 8 X 1 4 NPT CONEX O JOA 8 X 7 16 PARTIR DA S RIE N9 032085
32. RMELHO LARANJA 14 NEGATIVO BORNE N 02 PRETO AMARELO 13 NEGATIVO DO TERRA BRANCO E ROSA 12 MARROM 15 AZUL DA ELEVACAO N 24 VERMELHO LIGADO NO MICRO N 02 NO A C CO 00 N O OO NO x CONFIGURA O DIGITAL Ajuste de K Ajuste de M ximo Ajuste de Zero Presel Senha Em caso de d vidas ou problemas falar com Alexandre 19 9261 5256 69 C d de Falha 12 13 14 15 16 Texto no Display do hand set Controller Overcurrent Controlador com corrente acima do limite Current Sensor Fault Falha do sensor de corrente dentro do controlador Precharge Failed Falha no banco de capacitores Controller Sever Undertemp Dissipador com temperatura muito baixa Controller Sever Overtemp Dissipador com temperatura acima de 95 C Falhas causas e corre es dos controladores A falha provocada Corta o motor de trac o Abre o contator geral energiza o freio frea totalmente a empilhadeira Corta o sinal do pedal de acelera o N o energiza a motobomba Corta o motor de tra o Abre o contator geral energiza o freio frea totalmente a empilhadeira Corta o sinal do pedal de acelera o N o energiza a motobomba Corta o motor de tra o Abre o contator geral Frea totalmente a empilhadeira Corta o sinal do pedal de acelerac o N o energiza a motobomba Corta o
33. Retirar a tomada de bateria do equipamento A e Para tirar a trava da bateria b basta pux la para cima e Encoste o carro suporte da bateria at que a trava do carro encaixe no rasgo existente no chassi e Certifique se que a trava tenha encaixado no rasgo C tentando afastar o carro suporte da empilhadeira e Puxe a bateria em dire o ao carro suporte e role a bateria at que a mesma tenha sido totalmente removida da empilhadeira Para recoloca o da bateria e Seguir o inverso das instru es anteriores e Assegure se de repor uma bateria de mesmo peso capacidade e dimens es da original e Ap s voltar a bateria para o suporte recoloque a trava imediatamente B 13 8 OPERAC O E TRANSPORTE DE CARGAS ATEN O Diariamente o operador deve verificar os seguintes itens antes de iniciar a opera o do equipamento e O funcionamento dos freios de servi o e estacionamento e Examinar visualmente os garfos e Examinar visualmente as rodas e Oestado de carga da bateria e On vel do elet lito da bateria e Verificar todos os dispositivos de seguranca Transporte de cargas Antes de elevar ou abaixar uma carga ajuste a abertura entre os garfos adequadamente Quanto maior a dist ncia entre eles maior a estabilidade da carga O porta garfos dotado de rasgos A para o encaixe dos garfos Ajuste da dist ncia entre os garfos e Elevar a alavanca de travamento figura 11 deslocar o garfo para a posi
34. ULADOR ARRUELA DE PRESS O M10 ARRUELA DE PRESS O M8 BLOCO DA V LVULA CALCO DESLIZANTE DO PORTA GARFOS CORRENTE DO GARFO PR 1690 ENGRAXADEIRA 1 4 FLANGE DO ROLAMENTO DA COLUNA GAXETA DO CORRETOR LATERAL GRADE DE PROTEC O DOS PORTA GARFOS HASTE DO CORRETOR LATERAL MANGUEIRA MH 018 MANGUEIRA MH 019 MANGUEIRA MH 020 NIPLE PARAFUSO ALLEN CABECA CHATA M12 X 30 PARAFUSO ALLEN CABECA CIL NDRICA M10 X 20 PARAFUSO ALLEN CABECA CIL NDRICA M10 X 35 PARAFUSO ALLEN CABECA CILINDRICA M12 X 45 PARAFUSO ALLEN CABECA CIL NDRICA M16 X 20 PARAFUSO ALLEN CABECA CIL NDRICA M8 X 16 PARAFUSO ALLEN CABECA CIL NDRICA M8 X 30 PINO DA CORRENTE PINO EL STICO 5 X 50 PORTA GARFOS PROTEC O DO BLOCO DA V LVULA ROLAMENTO DA COLUNA 89 5 38 ROLAMENTO DA COLUNA 88 2 ROLAMENTO DA COLUNA 089 8 R TULA DE NYLON DO PIST O DO CORRETOR SUPORTE DO PORTA GARFOS TRAVA DE SEGURAN A DO CORRETOR LATERAL BLOCO DA V LVULA PARTIR DA S RIE 03270863 0430857 NIPLE PARTIR DA S RIE 03270863 1 1 7 6 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 39 40 41 42 43 50 13 GARFO CENTRO DE CARCA 3 Fara outras medidas consultar lista de pe as POS C DIGO COML NOME CONJUNTO TRAVA DO GARFO GARFO COMPLETO SEC O 40 X 10 L 1150 GARFO COMPLETO SEC O 40 X 10 L 1100 GARFO COMPLET
35. ULICA ITEM 8 USADO SOMENTE QUANDO HA FOLGA NA MONTAGEM DOS ITENS2E6 POS C DIGO COML NOME QTD 1 ACOPLAMENIODABOMBAHIDRAUUCA PRIS a 2 osmo BOMBADEENGRINIGEM a 048047 ENCODERDO MOTOR DE ELEVAG O a 4 081029 MOTORDAUNIDADEWIDRAULICA a 5 osme SUPORTEDOSCABOS DE POTENCIA a 048180 TAMPAINFERIORDO MOTOR DETRAG O a s OB 0480866 FLANGE QUADRADA BLOCO CONECTOR DA BOMBA 59 21 PAINEL DE FIBRA POS C DIGO COML NOME 6 8 ESSES 0431001 FINGERTIP SEM POTENCI METRO 60 22 QUADRO EL TRICO POS C DIGO COML ARRUELA DE PRESS O M5 2 ARRUELA DE PRESS O M6 3 ARRUELA DE PRESS O M8 0426145 ARRUELA LISA M5 0426110 ARRUELA LISA MG 0402097 ARRUELA LISA MS pa 12 12 8 1 5 7 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 4 61 23 CABOS DA BATERIA POS C DIGO COML NOME 0430371 PUXADOR DO CONECTOR E CARREGADOR DA BATERIA 0430359 CONECTOR DA BATERIA E CARREGADOR 0430245 CABOS DA BATERIA NEGATIVO E POSITIVO COM TERMINAL 62 QTD g ESQUEMA ELETRICO 24 Y OXIVG OV2VNITONI 4AVH VAIO Vaya Oy2vNITONI 9529 Sip Opr vava TT Vai v gt 014400 v OO WWLNVAST 8 3AVH2 9 3AVH2 9 ISI VII N
36. a NOME 2 9 0430559 GUIA DE BRONZE DO CILINDRO CENTRAL j1 HASTE CENTRAL PR 1660 HASTE CENTRAL PR 1670 HASTE CENTRAL PR 1680 HASTE CENTRAL PR 1690 CILINDRO CENTRAL COMPLETO PR 1660 AT S RIE 0810254 CILINDRO CENTRAL COMPLETO PR 1670 ATE SERIE 0810254 CILINDRO CENTRAL COMPLETO PR 1680 ATE SERIE 0810254 CILINDRO CENTRAL COMPLETO PR 1690 ATE SERIE 0810254 0405465 PARAFUSO ALLEN SEM CABE A M10 X 25 PONTA RECARTILHADA 2 HASTE CENTRAL PR 1660 HASTE CENTRAL PR 1670 HASTE CENTRAL PR 1680 HASTE CENTRAL PR 1690 CILINDRO CENTRAL COMPLETO PR 1660 APOS S RIE 0810254 CILINDRO CENTRAL COMPLETO PR 1670 APOS SERIE 0810254 CILINDRO CENTRAL COMPLETO PR 1680 APOS SERIE 0810254 CILINDRO CENTRAL COMPLETO PR 1690 APOS SERIE 0810254 0430840 TUBO DO CILINDRO CENTRAL 0426130 PARAFUSO ALLEN CABECA CILINDRICA M4 X 10 0430508 ABRACADEIRA 2 CILINDRO CENTRAL COMPLETO PR 1660 10160294 CILINDRO CENTRAL COMPLETO PR 1670 10160294 CILINDRO CENTRAL COMPLETO PR 1680 10160294 CILINDRO CENTRAL COMPLETO PR 1690 10160294 0430623 CONJUNTO DE VEDAC O APOS SERIE N9 0810750 pa 1 pa O 1 pa pa N pa Rio 2 2 9 N N 42 10 CILINDRO HASTE OCA COMPLETO 43 CILINDRO HASTE OCA COMPLETO E 0430064 0430089
37. a da v lv Proporcional em curto ou aberta Encoder Fault Falha do encoder Motor Open Falta de fase no motor Freio n o funciona Motobomba n o funciona Dispositivo auxiliar n o funciona V lvula Proporcional n o funciona energiza o freio frea totalmente a empilhadeira Corta o sinal do pedal de acelerac o Corta o motor de tra o Abre o contator geral energiza o freio frea totalmente a empilhadeira Corta o sinal do pedal de acelera o N o energiza a motobomba 1 O pino 5 est em curto ou aberto 2 Conector sujo 3 Conector mal climpado ou fio interrompido 1 O pino 4 est em curto ou aberto 2 Conector sujo 3 Conector mal climpado ou fio interrompido 1 O pino 3 est em curto ou aberto 2 Conector sujo 3 Conector mal climpado ou fio interrompido 1 O pino 2 est em curto ou aberto 2 Conector sujo 3 Conector mal climpado ou fio interrompido 1 Falha do encoder do motor veja no Handset Menu gt Monitor gt Motor gt Motor RPM se n o informar a rota o falha do encoder 2 Conector mal climpado ou fio interrompido 1 Falta uma das fases do motor 2 Conector mal climpado ou fio interrompido 73 NOTA Esta falha s OCOrre se o par metro EM Brake Type gt 0 Verificar se o pino 4 est em curto ou aberto Verificar se o pino 3 est em curto ou aberto Verificar se o pino 2 est
38. conjunto de tra o das empilhadeiras retr teis tipo PR20 e PR16 1 Parafusos utilizados PORCA M14 ALLEN M12 ALLEN M8 Torque 179N m Torque 64N m Torque 18N m 2 Ferramenta utilizada para torquear Torquimetro de estalo com escala graduada em N m MES E a y Px REGULAGEM eee c 1 4 d Wy Pd n a D E DEVE LS ae Ub rM CC Oe gt 5 4 X MORS 24 94242175 A T EZ MUR Low E CATRACA ESCALA EM N m 66 ITM Instru o de Trabalho e Manuten o TORQUE NO CONJUNTO DE TRA O PR16 20 3 Procedimento a Torquear as porcas da roda com 179N m apertando alternadamente conforme ilustrado m a MOTOR DE TRA O 4 a PARAFUSOS M12 T 64N m b Toquear os parafusos do motor de tra o ALLEN M12 com 64N m apertando em TRI NGULO w MOTOR DE A E E DIRECAO x WA 2224 SIA PS 67 ITM Instru o de Trabalho e Manuten o TORQUE NO CONJUNTO DE TRA O PR16 20 a Torquear os parafuso do motor de dire o M8 com 18N m apertando em X gt 1 V PARAFUSOS MOTOR DE MOTOR DE 8 T 18N m DIRE O DIRE O Visto por baixo Visto por cima ENGRENAGEM DA RODA Vista por baixo 68 INSTALACAO ALTIMETRO CABO DA TORRE BRANCO 15 POSITIVO BORNE N 04 VE
39. da es hidr ulicas quanto vazamento Examinar todos os conectores el tricos Manuten es peri dicas ATEN O Manuten o trimestral ou a cada 500 horas o que ocorrer primeiro para equipamentos utilizados em ambientes n o agressivos e para 1 turno de trabalho Para 2 turnos reduzir a metade Para 3 turnos reduzir a quarta parte 19 Quantidade de Ambiente limpo Ambiente com p ou Troca de leo do redutor de turnos frigor fico trac o e o leo hidr ulico 500 horas ou 90 dias 250 horas ou 45 dias 2000 horas ou 1 ano 250 horas ou 45 dias 125 horas ou 22 dias 1000 horas ou 6 meses 125 horas ou 22 dias 63 horas ou 11 dias 500 horas ou 3 meses O que vencer primeiro Lubrifica o e lubrificar todas as pe as m veis e lubrificar rolamentos dos roletes eu suportam a bateria e lubrificar correntes de eleva o com spray para correntes e lubrificar as pisas de rolamento dos perfis da torre de eleva o e Engraxar rolamentos das polias das correntes e das mangueiras e Engraxar engrenagem e pinh o do motor de dire o el trica redutor da tra o Vazamentos e Examinar o redutor da tra o quanto a vazamentos e Examinar vazamentos nos cilindros hidr ulicos e Examinar vazamentos nos porta garfos e Examinar vazamentos em todas as conex es hidr ulicas e Examinar estado geral das mangueiras Rodas e Examinar torque de aperto das porcas da roda de tra o Deve se
40. e Temp Cutback devem estar programados Off 1 Sensor de temperatura do motor n o est conectado corretamente 2 Verifique se Analog informado no menu Inputs Menu Monitor gt Motor temperature and gt Inputs Analog2 3 Se a empilhadeira n o usa sensor de temperatura no motor os par metros Motor Temp Sensor devem estar programado como Off 1 O pino 6 est em curto ou aberto 2 Conector sujo 3 Conector mal climpado ou fio com descontinuidade aberto 1 O pino 5 est em curto ou aberto 2 Conector sujo 3 Conector mal climpado ou fio interrompido 72 Temperatura do motor est igual ou acima do valor programado no par metro Temperature Hot Sensor de temperatura do motor apresenta OV ou 10V no pino 8 do controlador medir entre pino 8 e o terra NOTA Esta falha s ocorre se O par metro Main Enable Off NOTA Esta falha s ocorre se o par metro EM Brake Type 0 Deixar a temperatura do motor abaixar Corrigir de forma que a tens o apresente OV ou 10V no pino 8 Ciclar o driver ap s corre o do problema Ciclar o driver ap s corre o do problema 32 33 34 35 36 37 EMBrake Open Short Bobina do freio em curto ou aberta Coil3 Driver Open Short Bobina do contator da motobomba em curto ou aberta Coil4 Driver Open Short Bobina do dispositivo auxiliar em curto ou aberto PD Open Short Bobin
41. e de capacidade e funcionamento geral e Verificar exist ncia de fissuras e Examinar o alinhamento da porta e Examinar rolamentos dos roletes suporte da bateria Motores 21 e Verificar ru dos nos rolamentos dos motores de tra o eleva o e de dire o ATEN O Trocar o giro do redutor da tra o a cada 10000 horas Lubrificantes utilizados no equipamento operando em ambientes com temperaturas positivas e Fluido de freio AT DOT 3 e leo do sistema hidr ulico leo mineral viscosidade 46cSt 40 C DIN 51524 leo para C maras Frias consultar tabela de Lubrificantes na p g 23 e leo do redutor de tra o leo multiviscoso 75W80 75W85 ou 75W90 e Correntes Spray para correntes Fluido lubrificante semi sint tico viscosidade 215mm s 40 C temperatura de servi o 15 C a 150 C e Perfis da torre de eleva o e das patolas pistas de rolamento pinos graxeiras do corretor lateral Graxa de l tio classe NLGI 2 e Rolamento de giro do redutor de tra o Graxa de l tio classe NLGI 3 10 GARANTIA A sua empilhadeira retr til est coberta quanto a defeitos de fabrica o por um per odo de 6 meses ou 1000 horas o que vencer primeiro excetuando se os caracterizados por uso indevido e desgaste normal Para a comprova o do prazo de garantia o cliente deve anexar ao equipamento uma c pia da nota fiscal de origem e encaminh lo uma oficina autorizada Os custos de tran
42. em curto ou aberto Detectado falha de fase no encoder do motor Verificar falta de uma das fases do motor U V ou W Ciclar o driver ap s correc o do problema Ciclar o driver ap s correc o do problema Ciclar o driver ap s correc o do problema Ciclar o driver ap s correc o do problema Ciclar o driver ap s correc o do problema Ciclar chave de partida KSI 38 39 41 42 43 44 Main Contactor Welded Contatos do contator geral colados Main Contactor Did Not Close Contator geral n o fechou seus contatos Throttle Wiper High Tensao alta no terminal central wiper do potenci metro do acelerador Throttle Wiper Low Tensao baixa no terminal central wiper do potenci metro do acelerador Pot2 Wiper High Potenci metro do Pedal de freio Pot2 Wiper Low Tens o baixa no terminal central wiper do pedal de freio Corta o motor de trac o Frea totalmente a empilhadeira Corta o sinal do acelerador N o energiza a motobomba Corta o motor de tra o Desenergiza contator geral Frea totalmente a empilhadeira Corta o sinal do pedal de acelera o N o energiza a motobomba Corta o sinal do pedal de acelera o Corta o sinal do pedal de acelera o N o energiza o freio eletromagn tico frea totalmente a empilhadeira N o energiza o freio eletromagn tico frea totalmente a empilhadeira 1 Contatos do contator
43. empilhadeira n o volta a operar enquanto a chave de partida KSI n o for ciclada Por exemplo alterando se o Throttle Type tipo de acelerador esta falha ser indicada e requer que a chave KSI seja ciclada Falha interna do controlador 75 Corrija falha Falha devido a sequ ncia incorreta de sinais da chave de partida KSI do interlock frente frente r acelerador Se o par metro Dir Interlock On Usando o handset troque para Off os par metros INTERLOCK FORWARD INPUT REVERSE INPUT menu monitor e clicle KSI Se EMR Interlock Off Usando o handset troque para Off os par metros FORWARD INPUT REVERSE INPUT menu monitor Corrija os par metros que requerem ciclagem da chave de partida KSI Falha interna do controlador Ciclar chave de partida KSI Reaplique os sinais de entrada na sequencia corret Ciclar chave de partida KSI Ciclar chave de partida KSI Ciclar chave de partida KSI Stall Detected E Motor travado EM Brake Failed to Set Falha ao acionar o freio Emer Rev 4 Timeout Frea totalmente a empilhadeira Corta o sinal do pedal de acelerac o O modo de controle muda para LOS limited Operating Strategy energiza o freio frea totalmente a empilhadeira Corta o sinal do pedal de acelerac o 1 Motor travado 2 Falha do encoder do motor 3 Problemas na climpagem dos conecto
44. iginal por outra mais leve ou com menores dimens es e Nunca desconecte a tomada de bateria com a empilhadeira em movimento Isto pode causar s rios danos aos componentes eletr nicos e Trafegue em pisos planos nivelados e isentos de buracos e Somente movimentar e elevar cargas paletizadas uniformemente distribu das no palete com os garfos centrados Este equipamento foi desenvolvido para a movimenta o de paletes padr o PBR e Evite trafegar com a carga acima de 500mm solo e N o passe e nem fique em baixo dos garfos e N o utilize o equipamento durante a recarga da bateria N o interrompa a carga da bateria para uso do equipamento e Para maior durabilidade de sua bateria leia atentamente o manual do fabricante da bateria e do carregador e N o deixe seu equipamento na chuva e nunca lave o com jato d gua Limpe as partes met licas pl sticas com pano levemente umedecido e os componentes el tricos com ar comprimido de baixa press o sem umidade ou utilize um pincel macio sem partes met licas e Utilize os pontos identificados pelas etiquetas para transporte e icamento de sua empilhadeira e Proteja n o danifique e n o remova as etiquetas de alerta 4 Oriente o usu rio para sua seguranca desempenho durabilidade e garantia A prote o do operador n o apropriada para conter queda de pequenas cargas Neste caso consulte o representante do fabricante para adequa o do equipamento Utilize pe as de
45. imite A voltagem no pino 17 est acima do limite A voltagem no pino 17 est abaixo do limite Verifique a programac o VCL Setup Pot Faults Pot Low Overcurrent Corrente excessiva no pino 18 Pot Low 45 HPD 47 Sequencing Fault Emer Rev ad HPD Parameter Es Change fault OS General Falha geral N o energiza o freio eletromagn tico frea totalmente a empilhadeira Corta o sinal do pedal de acelerac o Corta o sinal do pedal de acelerac o energiza o freio frea totalmente a empilhadeira Corta o motor de tra o Abre o contator geral Frea totalmente a empilhadeira Corta o sinal do pedal de acelerac o N o energiza a motobomba Interrompe todas as fun es da empilhadeira e freia completamente 1 A corrente Pot Low Input Current pino 18 est acima de 10ma Verifique com o Handset Monitor menu gt gt Outputs gt gt Pot Low 1 Sinais da chave de partida KSI Interlock switch chave seletora frente r e sinais de pedal aplicados com sequ ncia incorreta 2 Cabos interrompidos falha de climpagem falha do interruptor de partida KSI ou o interlock frente r ou sinais do pedal de acelera o Verifique com o Handset Menu Monitor gt Inputs 1 A empilhadeira reverteu em situa o emergencial e ap s a revers o houve falha de sequenciamento Esta uma falha causada pela troca de certos par metros de forma que a
46. inclinar os garfos VER FIGURA 1 e Puxar o fingertip de inclina o 12 para elevar a ponta do garfo inclinar para cima Empurrar para abaixar a ponta do garfo inclinar para baixo ATENC O Nunca acionar os fingertips antes de puxar o manipulo da chave geral ou chave de contato Para deslocar os garfos lateralmente VER FIGURA 1 e Puxar o fingertip do deslocador 13 para deslocar os garfos para a direita Empurrar para deslocar os garfos para a esquerda ATENC O Nunca acionar os fingertips antes de puxar o manipulo da chave geral ou chave de contato Para estacionar a empilhadeira VER FIGURA 1 e Retirar o p do acelerador e pressionar o pedal do freio O freio atua automaticamente e imobiliza o equipamento mesmo em rampas at 1096 e Retornar o atuador selecionador de sentido de dire o 5 para a posi o neutro e Desligar a chave de contato 8 N o mantenha a chave de contato no equipamento enquanto o mesmo estiver fora de uso e Retirar a tomada de bateria do equipamento ATEN O Por medida de seguran a n o estacione o equipamento com os garfos elevados 12 7 TROCA DA BATERIA A bateria est localizada sob o painel de comando e repousa sobre os roletes Para a sua remoc o necess ria a utilizac o de um carro suporte de bateria espec fico para tal uso FIGURAS 8 FIGURA 9 FIGURA 10 Para remoc o da bateria e Desligar a chave de contato e Pressionar a chave geral e
47. iva 3 Montagem impr pria do controlador Tens o do banco de capacitores abaixo do valor calculado Server Undervoltage Tens o do banco de capacitores acima do valor deste par metro Verifique a tens o com o hand set Monitor Menu gt Battery gt Capacitor Voltage Temperatura do dissipador acima de 85 C A tens o tem que ser maior que o limite Server Undervoltage Trazer a tens o do banco de capacitores abaixo do Overvoltage limit e ciclar KSI Exatamente as mesmas causas e correc es da falha 17 Verifique se a bateria est descarregada Exatamente as mesmas causas e correc es da falha 18 71 Motor Temp Hot Cutback 28 Motor com temperatura alta Motor Temp Sensor Fault Falha no sensor de temperatura do motor M xima rotac o 2 reduzida Coil1 Driver Open Short Bobina do contactor geral em curto ou aberto N o energiza o contator 31 geral Coil2 Driver Open Short 32 Bobina do freio em curto ou aberta Freio n o funciona Reduz o torque de tra o 1 A temperatura do motor est igual ou acima da temperatura programada no par metro Temperature Hot 2 Os par metros referentes ao Menu Motor Temperature Control Menu est o errados3 Verifique se Analog informado no menu Inputs Menu Monitor gt Motor temperature and gt Inputs Analog24 Se a empilhadeira n o usa sensor de temperatura no motor os par metros Temp Compensation
48. ma hidr ulico interrompido impedindo a elevac o dos garfos Neste caso o operador deve dirigir se ao centro de carga de bateria e recarregar a bateria ou substitu la por outra carregada 3 e 4 Indicadores de sentido de dire o ao acionar se o atuador de sentido de dire o no painel as setas 3 ou 4 s o indicadas de acordo com o sentido selecionado 5 e 6 Selecionador de velocidade ao acionar se o atuador de velocidade no painel indicado uma tartaruga 5 velocidade baixa ou uma lebre 6 velocidade alta 7 Hor metro indica o tempo acumulado em horas que o equipamento foi utilizado desde o seu fornecimento 8 Freio de estacionamento indica que o freio de estacionamento autom tico est acionado e o equipamento encontra se freado 9 Indicadores de alerta s o indicados quando o sistema detecta algum problema no equipamento Se detectado informa um c digo de falha no centro de mensagens 1 Consulte o servico autorizado para provid ncias 10 Indicador da motobomba de elevac o toda vez que se aciona a elevac o avanco ou recuo da torre inclinac o dos garfos ou o deslocamento lateral dos garfos o indicador aceso 11 Luz indicadora de recarga da bateria 12 Indicador afirmando que o hor metro est ativado 5 ADESIVOS E PLAQUETAS Os seguintes adesivos informativos s o fixados no equipamento PALETRANS EQUIPAMENTOS LTDA CNPJ 50 770 445 0001 29 MODELO
49. ndos s o bem vis veis e acionados ergonomicamente O equipamento se encontra de acordo com todas as normas da Comunidade Europ ia referentes seguran a e conforto A figura abaixo indica os principais componentes da empilhadeira PR16 2E DA Torre de elevac o composta por 3 quadros de elevac o Garfos sao ajust veis na dist ncia entre si e apoiadas no porta garfos Porta garfos suporta os garfos centraliza e desloca os garfos para os lados direito e esquerdo Cabine de operac o assento do operador volante controles e painel informativo Bateria Rodas de carga 10 11 3 Roda de trac o traciona e direciona o ve culo Dispositivo de avanco e recuo da torre avanca e recua a torre de elevac o Protec o do operador Protec o de carga Sapata de apoio DISPOSITIVO DE SEGURANCA Chave geral quando acionado desativa totalmente o sistema el trico V lvulas controladoras de fluxo compensadas press o que controlam a velocidade de descida do porta garfos garfo e carga limitando a velocidade de descida um limite seguro Protec o contra choques 12 protege o redutor da trac o e a roda contra choques Prote o das rodas de carga 13 impossibilita que o palete entre em contato com as rodas de carga causando danos s mesmas Corte de elevac o evita a descarga total da bateria A elevac o desativada quando a bateria atinge 2096 de capacidade
50. ou lebre para maior velocidade de deslocamento no atuador 6 5 Reduzindo se a press o sobre o pedal acelerador 3 o equipamento reduz sua velocidade atrav s de uma frenagem eletr nica controlada Ao se retirar o p do acelerador a frenagem ocorre automaticamente Acione a chave geral comprimindo o manipulo somente em caso de extrema necessidade 14 Desta forma todo o sistema el trico desativado e o freio acionado imediatamente A natureza do piso tem influ ncia no espa o necess rio para a parada total do equipamento 6 Pressione o atuador da buzina 7 se necess rio ou para sinalizar a passagem do equipamento por locais em uma visibilidade adequada 11 ATENC O Nunca pressionar o pedal de homem morto antes de puxar o manipulo da chave geral ou chave de contato Para elevar abaixar e deslocar lateralmente os garfos VER FIGURA 1 e Puxar fingertip de eleva o 10 para elevar os garfos Empurrar para abaixar os garfos O controle de velocidade de elevac o e descida decorrente do deslocamento do fingertip quanto maior deslocamento maior velocidade ATENC O Nunca acionar as alavancas antes de puxar o manipulo da chave geral ou chave de contato Para avancar ou recuar a torre de elevac o VER FIGURA 1 e Empurrar o fingertip de avan o 11 para avan ar a torre Puxar para recuar a torre ATENC O Nunca acionar os fingertips antes de puxar o manipulo da chave geral ou chave de contato Para
51. reposi o originais procedentes da rede de servi os autorizadas pela PALETRANS Nunca altere o equipamento original pois estas altera es podem comprometer e alterar a estabilidade do equipamento Neste caso consulte a rede de servi os autorizada PALETRANS Em rampas a inclina o do equipamento dever ser de no m ximo de 10 com carga e 15 sem carga ATEN O 2 O pavimento revestimento do piso influencia diretamente a dist ncia a ser percorrida ao se frear o equipamento Nunca movimente o equipamento em pisos cobertos com gelo O piso onde o equipamento dever ser utilizado deve apresentar suficiente capacidade de sustenta o N o opere o equipamento em ambiente com risco de explos o e inc ndio sem que tenha sido preparado pelo fabricante para tais condi es de trabalho N o opere o equipamento em ambientes frigor ficos sem que tenha sido preparado pelo fabricante para tal condi o de trabalho N o opere o equipamento em ambiente com alta concentra o de poeira N o opere o equipamento em vias p blicas Qualquer altera o no equipamento deve ser autorizada pelo fabricante sob pena de perda de garantia PRINCIPAIS CARACTER STICAS Esta empilhadeira um equipamento eletr nico destinado a elevar e movimentar cargas em percursos planos nivelados e isentos de buracos O mastro retr til permite que os garfos sejam avan ados de forma a alcan ar paletes al m das rodas de carga Os coma
52. res ou fios partidos 4 Problemas com a fonte de energia do encoder 5 Verifique com o handset Menu Monitor Motor Motor RPM 1 Algum movimento da empilhadeira foi percebido pelo controlador no per odo entre a ordem de frear ter sido enviada pelo controlador e o momento em que a bobina do freio desenergizada2 O freio eletromagn tico n o impede do motor girar 1 A revers o emergencial foi ativada e conclu da por que o tempo programado em EMR Timeout expirou 2 O sinal de revers o emergencial est travado 76 Nao detectado rotacao do encoder do motor Cicle a chave de partida KSI ou verifique se o encoder do motor est enviando sinais enquanto opera no modo LOSe reprograme Throttle Command 0 e Motor RPM 0 Acione o pedal de acelera ao Mude para Off o par metro EMR REV INPUT com o handset Menu gt Monitor gt EMR REV INPUT Off www paletrans com br Me LE 2 05 GARANTIA PALETRANS EQUIPAMENTOS Rua Paletrans 100 CEP 14140 000 Cravinhos SP Brasil Tel 55 16 3951 9999 e mail posvendas paletrans com br PECAS DE REPOSICAO PALETRANS PECAS Rua Paletrans 100 CEP 14140 000 Cravinhos SP Brasil Tel 55 16 3951 9333 e mail pecas paletranspecas com br
53. rificar a plaqueta na travessa inferior do quadro interno Escreva aqui os n meros de s rie do seu equipamento N de s rie do Chassi N de s rie da Torre UTILIZA O DO CAT LOGO Para cada conjunto de equipamentos existe um desenho e na p gina seguinte haver uma tabela referente ao desenho anterior contendo os seguintes itens e Posi o do componente e C digo Paletrans e Descri o do item e Quantidade utilizada AQUISI O DE PE AS DE REPOSI O Para facilitar o atendimento de nosso departamento de vendas pe as e assist ncia t cnica voc deve ter em m os as seguintes informa es e Numero de s rie do equipamento e C digo Paletrans da pe a desejada e Quantidade desejada 2 CHASSI E COMPONENTES 28 CHASSI E COMPONENTES C DIGO COML 14 1 4 4 6 0426145 ARRUELALSAMS 00 8 043103 J ASENTOPRIG 000000000000 9 0431034 ASOMHO BATERIA 456A h BATERIA 525A h BUCHA AMORTECEDORA DA UNIDADE HIDR ULICA 12 15 0431037 CHAPASUPORTEDAMOTOBOMBA 0 2 16 0430445 COMPUTADOR DA DIRE O EL TRICA 1 17 0431032 ESPACADORDOPARAFUSODOFINALDECURSODORETR TL 2 18 0430336 EXAUSTOR 00000014 O 19 0430126 FAROL 20 0430117 PARAFUSO ALLEN CABE A ABAULADAM6X20 3 21 0430134 PARAFUSO ALLEN CABE A ABAULADA MBX30 2 22 0426140 PARAFUSOALLENCABECACHATAMBX16 1 23 0426105
54. sporte do equipamento s o de responsabilidade do cliente A garantia n o cobre e Uso indevido e Altera es parciais ou totais do equipamento e Utiliza o de pe as n o originais e Batidas inc ndios ou acidentes e Opera o e manuten o realizadas por pessoal n o autorizado 22 11 INSTRUC ES DE SEGURANCA PARA FREIOS Os componentes e S devem ser utilizados da maneira indicada e Nunca comece a usar se houver danos vis veis e Nunca submet los modifica es t cnicas e Nunca come ar trabalho se n o estiverem completamente montados e Nunca utilizar sem as prote es necess rias e Dependendo do seu tipo de prote o podem ter pe as se movimentando durante a opera o As superf cies podem estar quentes Para componentes e manual de instru es sempre deve estar no lugar em que ser o montados e S podem ser utilizados acess rios autorizados e S podem ser utilizadas pe as originais para troca Observar todas as indica es do manual de instru es e Este um requisito para o funcionamento seguro e livre de falhas para assim obter as caracter sticas indicadas do produto Todo trabalho com os componentes s podem ser feito por pessoal qualificado Segundo a norma IEC 60364 o resp CENELEC 384 s o pessoas que e instala o a montagem o come o do trabalho e a opera o do produto e Dispdem da qualifica o necess ria para a realiza o de
Download Pdf Manuals
Related Search