V68 40-77 1-00
Contents
1. A dist ncia de seguran a conforme IEC 60664 1 tem de estar garantida Entre os fios do cabo de 230 V e do cabo KNX mantenha uma dist ncia de no m nimo 4 mm CUIDADO Todos os dispositivos que s o montados ao lado da fonte de alimenta o t m de estar equipados pelo menos com um isolamento b sico x V 68 4 0 7 71 00 Conhecer a fonte de alimenta o A fonte de alimenta o KNX REG K a seguir designada por fonte de alimenta o disponibiliza a energia para os participantes de bus de uma linha Por cada linha de bus pelo menos necess ria uma fonte de alimenta o A fonte de alimenta o tem um filtro integrado que desacopla os telegramas de dados da fonte de alimen ta o A fonte de alimenta o fornece uma baixa tens o de se guran a estabilizada SELV Safety Extra Low Voltage de DC 30 V prova de curto circuito e tem limita o de tens o e de corrente Correntes de sa da demasiado intensas s o assinaladas por um display vermelho so brecorrente O comprimento m x do cabo entre a fonte de alimenta o e o participante de bus mais distanciado de 350 m Atrav s de um interruptor corredi o na fonte de alimen ta o poss vel repor os participantes de bus na linha li gada O estado RESET indicado pelo display vermelho RESET no dispositivo A operacionalidade da fonte de alimenta o indicada pelo display verde RUN A fonte de alimenta o dis2. un d veloppement constant des normes et mat riaux les caract ristiques et donn es techniques concernant les dimensions ne seront valables qu apr s confirmation de la part de nos d partements techniques V6840 771 00 08 08
3. DADO N o se deve ligar mais nenhuma fonte de alimen tac o numa linha KNX com a fonte de alimenta o REG K 640 mA O display de excesso de corrente I gt Im x acende e o display de opera o RUN n o acende Curto circuito na linha de bus Desligar a tens o de rede durante 30 segundos no m nimo Eliminar a causa do curto circuito A seguir ligar outra vez a fonte de alimen ta o e pressionar mais uma vez a tecla de reset e Em caso de um reset da fonte de alimenta o lu 1 min ria de reset acesa a linha de bus activada durante aprox 20 segundos Ao mesmo tempo tamb m s o repostos todos os dispositivos liga dos nesta linha Se for necess rio um reset mais demorado tem que se desligar da fonte de ali menta o o terminal bus Significado dos LEDs Display de Display de ex opera o cesso de cor RUN verde rente I gt Im x vermelho Liga o DesLiga o Fonte de alimenta o operacional Liga o Liga o Fonte de alimenta o operacional corrente de sa da demasiado intensa DesLiga o Liga o Curto circuito na linha de bus DesLiga o DesLiga o Sem tens o de rede Informa o t cnica Entrada de rede tens o AC 110 230 V 50 60 Hz Consumo lt 50W Sa da Alimenta o DC 30 V SELV Corrente nominal Art n MTN684016 m x 160 mA Art n MTN684032 m x 320 mA Art n MTN684064 m x 640 mA Co
4. Fuente de alimentaci n KNX REG K Instrucciones de uso TSE RES ue Schneider Electric EA LOL LE LL URL Fuente de alimentacion KNX REG K 160 mA Ref MTN684016 3 Y Fuente de alimentacion KNX SN LA REG K 320 mA Ed Ref MTN684032 Fuente de alimentacion KNX REG K 640 mA Ref MTN684064 pde A Para su seguridad A PELIGRO Peligro de muerte por descarga el ctrica El dispositivo s lo debe ser montado y conectado por electricistas debidamente cualificados Ten ga en cuenta la normativa espec fica del pa s co rrespondiente y las directivas KNX en vigor PRECAUCI N Peligro de muerte por descarga el ctrica El dispositivo puede sufrir da os Se debe garantizar una distancia de seguridad conforme a la norma IEC 60664 1 La distancia entre los hilos del cable de 230 V y el cable KNX debe ser como m nimo de 4 mm PRECAUCI N Todos los dispositivos que se monten junto a la fuente de alimentaci n deben estar provistos de al menos un aislamiento b sico x V 68 4 0 7 71 00 Conocimiento de la fuente de alimentaci n La fuente de alimentaci n KNX REG K en adelante fuente de alimentaci n proporciona energia a los componentes de bus de una l nea Por cada l nea de bus se requiere como m nimo una fuente de alimentaci n La fuente de alimentaci n integra un filtro que separa los telegramas de datos de la fuente de alimen
5. K 640 mA KNX R f MTN684064 Pour votre s curit DANGER Danger de mort d au courant lectrique Seuls des lectriciens sont autoris s monter et raccorder l appareil Respectez les prescrip tions nationales ainsi que les directives KNX en vigueur A ATTENTION Danger de mort d au courant lectrique L appareil peut tre endommag L cart de s curit selon la norme IEC 60664 1 doit tre respect Respectez la distance minima le de 4 mm entre les diff rents conducteurs du c ble d alimentation 230 V et la ligne KNX A ATTENTION Tous les appareils mont s proximit de l ali mentation doivent tre quip s d au moins une isolation de base v 68 4 0 7 71 00 Se familiariser avec la tension d alimentation L alimentation KNX REG K nomm e alimentation ci apr s met disposition l nergie n cessaire aux abon n s d une ligne de bus Chaque ligne de bus doit tre quip e d au moins une alimentation propre Une bobine d arr t int gr e l alimentation permet de d coupler les t l grammes de donn es de l alimentation L alimentation fournit une tr s basse tension de s curit SELV de CC 30 V Elle est r sistante aux courts circuits et poss de une limitation de tension et de courant Les courants de sortie trop lev s sont signal s par un t moin rouge surintensit de courant La longueur de c ble max entre l alimentation et l abon n au bus le pl
6. MTN684016 R f MTN684032 R f MTN684064 Courant de court circuit Seuil de surcharge R f MTN684016 R f MTN684032 R f MTN684064 Marge de temps Temp rature ambiante Fonctionnement Stockage Transport Environnement Humidit max Raccordements Entr es sorties KNX Dimensions Largeur de l appareil Directives europ ennes CA 110 230 V 50 60 Hz lt 50W 30 V CC SELV max 160 mA max 320 mA max 640 mA lt 1 5A 0 3A 0 5A 0 9A env 200 ms 640 mA 5 C 45 C 25 C 55 C 25 C 70 C L appareil est con u pour une altitude d utilisation de max 2 000 m au dessus du niveau de la mer 93 d humidit relative pas de condensation bornes vis monofilaires 1 5 mm 2 5 mm c ble fin avec embout 1 5 mm 2 5 mm Borne de raccordement de bus rouge noir 90x72x65mm HxLxP 4 modules 18 mm 89 336 CEE Schneider Electric Industries SAS T moin de T moin de fonctionne surintensit ment de courant RUN vert I gt Imax rouge marche arr t alimentation op ra tionnelle marche marche alimentation op ra tionnelle courant de sortie trop lev arr t marche court circuit dans la ligne de bus arr t arr t Aucune tension de r seau Si vous avez des questions d ordre technique veuillez contacter le service client le central de votre pays www schneider electric com En raison d
7. ar SNM 93 humedad relativa sin rocio Humedad m xima Conexiones Entradas salidas Bornes a tornillo de un hilo 1 5 mm a 2 5 mm de hilo fino con virola de cable 1 5 mm hasta 2 5 mm KNX Borne de conexi n de bus rojo negro Dimensiones 90 x 72 x 65 mm alto x ancho x fondo Ancho del dispositivo 4TE Directivas CE 89 336 CEE Schneider Electric Industries SAS En caso de preguntas t cnicas p ngase en contacto con el servicio de atenci n al cliente central de su pa s www schneider electric com Debido al cont nuo perfeccionamiento de las normas y los materiales los datos t cnicos y las indicaciones refe rentes a las dimensiones no tendr n validez hasta que no las confirmen nuestros departamentos t cnicos V6840 771 00 08 08 E Sender Fonte de Alimentac o KNX REG K Manual de instru es ER EA A A Fonte de Alimenta o KNX REG K 160 mA Art n MTN684016 Y Fonte de Alimenta o KNX sn REG K 320 mA EE Art n MTN684032 Fonte de Alimenta o KNX REG K 640 mA Art n MTN684064 ns SS D E Para a sua seguran a A PERIGO Perigo de morte devido a corrente el ctrica O aparelho s deve ser instalado e ligado por electricistas especializados Respeite as directi vas espec ficas do pa s bem como as directivas KNX em vigor N CUIDADO Perigo de morte devido a corrente el ctrica O aparelho pode ser danificado
8. on est op rationnelle le t moin de fonctionnement vert est allum Actionnement de l alimentation Le t moin de surintensit de courant gt Imax est allum en m me temps que le t moin de fonction nement RUN Le courant de sortie est trop lev Retirez des appareils de la ligne jusqu ce que la somme des consommations de courant des appareils restant soit inf rieure au cou rant nominal de l alimentation A ATTENTION Au sein d une ligne KNX avec l alimentation REG K 640 mA le raccordement de toute autre ali mentation est interdit Le t moin de surintensit de courant I gt Imax est allum alors que le t moin de fonctionnement RUN est teint Court circuit dans la ligne de bus Coupez la tension du r seau pendant au moins 30 secondes liminez la cau se du court circuit Remettez ensuite l alimentation en marche et appuyez une fois sur la touche Reset Lors de la r initialisation de l alimentation lampe Reset allum e la ligne de bus est d connect e pendant env 20 secondes Cela a pour cons quence la r initialisation de tous les appareils connect s cette ligne Si une r initialisation plus longue est n cessaire vous devez retirer la borne de bus de l alimentation pio Signification des DEL Caract ristiques techniques Entr e de r seau tension assign e Puissance absorb e Sortie Tension nominale Courant nominal R f
9. p e de um filtro integrado Ela foi concebida para montagem numa calha segundo a norma DIN EN 60175 N o necess ria uma barra de dados Liga es displays e elementos de opera o Tecla de reset com lumin ria de reset inte grada LED verde Display de opera o RUN LED vermelho Protec o contra sobre tens o l gt Im x Cobertura do bus com tampa 0000 Montar a fonte de alimenta o Colocar a fonte de alimenta o com o fecho de aperto para baixo na calha DIN e suspend la a A AVISO Perigo de morte devido a corrente el ctrica O aparelho pode ficar danificado Nos cabos de 230 V na periferia observar as nor mas e as directivas v lidas em rela o s dist n cias dos cabos A cobertura do terminal de liga o bus deve estar sempre montada 3 Encaixar a liga o da tomada de bus e a tampa do terminal de liga o bus L2 Liga o da tens o de rede O display de opera o verde acende quando a fonte de alimenta o est operacional Operar a fonte de alimenta o O display de excesso de corrente I gt Im x acende quando acende o display de opera o RUN Corrente de sa da demasiado intensa Retire dispositi vos da linha at a soma do consumo de corrente dos restantes dispositivos ser inferior corrente nominal da fonte de alimenta o A CUI
10. rica El dispositivo puede sufrir da os Si existen cables de 230 V en el entorno observe las normas y directivas vigentes sobre las distan cias entre cables La tapa del borne de conexi n de bus debe estar siempre montada o 000 3 Conecte el conector de bus y monte la cubierta del borne de conexi n de bus L2 4 Conecte la tensi n de alimentaci n Sila fuente de alimentaci n est lista para el funciona miento el indicador de funcionamiento verde se ilumina Manejo de la fuente de alimentaci n El indicador de sobrecorriente l gt Imax se ilumina si el indicador de funcionamiento RUN est ilumi nado La intensidad de salida es demasiado alta Retire dispo sitivos de la l nea hasta que la suma de los consumos de corriente de los aparatos a n conectados quede por de bajo de la corriente nominal de la fuente de alimenta ci n PRECAUCI N En una l nea KNX con la fuente de alimentaci n REG K 640 mA no se puede conectar otra fuente de alimentaci n El indicador de sobrecorriente I gt Imax se ilumina el indicador de funcionamiento RUN no se ilumi na Cortocircuito en el cable de bus Desconectar la tensi n de alimentaci n durante 30 segundos como m nimo Eli minar la causa que provoc el cortocircuito A continua ci n conectar de nuevo la fuente de alimentaci n y pulsar una vez la tecla Reset Al efectuar un Reset de la fuen
11. rrente de curto circuito lt 1 5 A Limiar de sobrecarga Art n MTN684016 0 3 A Art n MTN684032 0 5 A Art n MTN684064 0 9A Tempo de compensa o aprox 200 ms com 640 mA Temperatura ambiente Opera o 5 C a 45 C Armazenamento 25 C a 55 C Transporte 25 C a 70 C Ambiente O aparelho foi projectado para utiliza o em altitudes at 2000 m acima do n vel do mar MSL Humidade m x 93 humidade relativa sem condensa o Liga es Entradas sa das Terminais de parafuso fio simples 1 5 mm a 2 5 mm fio fino c caixas terminais de fio 1 5 mm a 2 5 mm KNX Terminal de liga o bus vermelho preto Dimens es 90 x 72 x 65 mm AxLxP Largura do dispositivo ATE Directivas CE 89 336 CEE Schneider Electric Industries SAS No caso de quest es t cnicas queira contactar o servi o central de assist ncia ao cliente no seu pa s www schneider electric com Devido ao desenvolvimento permanente das normas e dos materiais os dados t cnicos e as indica es relati vamente s dimens es s s o v lidos ap s uma confir ma o por parte dos nossos departamentos t cnicos V6840 771 00 08 08 fi Sas Alimentation REG K 640 mA KNX Notice d utilisation ass gt Alimentation REG K 160 mA KNX R f MTN684016 y ER ESS Y Alimentation REG K 320 mA KNX a R f MTN684032 TES 13 E E D E Alimentation REG
12. taci n La fuente de alimentaci n suministra una baja tensi n de seguridad estabilizada SELV Safety Extra Low Volta ge de 30 V CC Est protegida contra cortocircuitos y cuenta con un l mite de tensi n y de corriente Las inten sidades de salida demasiado altas se se alan con un in dicador en rojo sobrecorriente La longitud m xima del cable entre la fuente de alimen taci n y el componente de bus m s alejado es de 350 m Una tecla de la fuente de alimentaci n permite reiniciar los componentes de bus incluidos en la l nea conectada El estado RESET se visualiza mediante el indicador rojo RESET del dispositivo La fuente de alimentaci n est lista para el funcionamiento cuando el indicador verde RUN est encendido La fuente de alimentaci n cuenta con un filtro integrado Est prevista para el montaje sobre un carril seg n la norma DIN EN60715 No es necesario un bus de carril Conexiones indicadores y elementos de control SN Tecla Reset con indicador de Reset inte grado Diodo LED verde Indicador de funciona miento RUN Diodo LED rojo Protecci n contra sobre tensiones l gt Imax Conexi n de bus con tapa 0000 Montaje de la fuente de alimentaci n 1 Coloque la fuente de alimentaci n en el carril con el cierre de sujeci n hacia abajo y cu lguela en el ca rril N AVISO Peligro de muerte por descarga el ct
13. te de alimentaci n el indicador de Reset se ilumina el cable de bus se activa durante 20 segundos aproximadamen te Esta acci n hace que se reinicien todos los dispositivos conectados a la l nea Si precisa un Reset m s prolongado deber desenchufar el borne de bus de la fuente de alimentaci n pio Significado de los diodos LED Indicador de Indicador de funciona sobreco miento rriente RUN verde l gt Imax rojo Fuente de alimenta ci n lista para el fun cionamiento encendido apagado encendido encendido Fuente de alimenta ci n lista para el fun cionamiento intensidad de salida demasiado alta apagado encendido Cortocircuito en el ca ble de bus apagado apagado Sin tensi n de alimen taci n Datos t cnicos Entrada de red Tensi n asignada 110 230 V CA 50 60 Hz Consumo de potencia lt 50W Salida Tensi n nominal Corriente nominal 30 VCC SELV Ref MTN684016 m x 160 mA Ref MTN684032 m x 320 mA Ref MTN684064 m x 640 mA Corriente de cortocircuito lt 1 5 A Umbral de sobrecarga Ref MTN684016 0 3 A Ref MTN684032 0 5 A Ref MTN684064 0 9 Tiempo de compensaci n aprox 200 ms con 40 mA Temperatura ambiente Funcionamiento 5 C a 45 C Almacenamiento 25 C a 55 C Transporte 25 C a 70 C Ambiente La altitud m xima a la que se puede utilizar el dispositi vo es de 2000 m sobre el nivel del m
14. us loign est de 350 m Une touche sur l alimentation permet de r initialiser les abonn s au bus de la ligne connect e L tat RESET est signal par le t moin rouge RESET de l appareil Le t moin vert RUN signale que l alimentation est op rationnelle L alimentation dispose d une bobine d arr t int gr e Elle est pr vue pour le montage sur rails selon la norme DIN EN 60175 Une barre bus n est donc pas n cessaire Raccordements affichages et l ments de commande Touche Reset avec t moin Reset int gr DEL verte t moin de fonctionnement RUN DEL rouge protection contre les surten sions gt Imax Couvercle du bus avec couvercle 9000 Monter l alimentation Ins rez l alimentation par le bas en utilisant la bar rette de verrouillage puis suspendez la dans le rail A AVERTISSEMENT Danger de mort d au courant lectrique L appareil peut tre endommag En cas de pr sence de c bles de 230 V proxi mit les normes et directives en vigueur relatives aux distances entre les c bles doivent tre res pect es Le couvercle de la borne de raccorde ment de bus doit toujours tre mont 3 Raccordez la fiche de bus et remettez le couvercle de la borne de raccordement de bus L2 Li Raccordement de la tension r seau Lorsque l alimentati
Download Pdf Manuals
Related Search