Home

Descarregar

1. Indicador de seguran a p gina 72 O Quando o monitor estiver fechado mes D E Ranhura de coloca o de discos Abre Fecha o monitor Prima para abrir ou fechar o painel do monitor A N o toque nos componentes m veis durante a abertura ou o fecho do monitor Se tocar nos componentes m veis pode ferir se ou danificar o equipamento N o tente abrir ou fechar o monitor manualmente Pode abrir ou fechar automaticamente o monitor quando ligar ou desligar a chave de igni o lt Configura o do monitor gt p gina 70 Se o movimento do monitor parar devido alavanca das mudan as ou a outro obst culo quando o monitor estiver aberto este movimento cancelado pela fun o de seguran a Se um obst culo for comprimido pelo monitor durante o fecho o movimento do monitor tamb m cancelado pela fun o de seguran a Se isto ocorrer retire o obst culo e prima o bot o OPEN CLOSE novamente 10 O KVT 526DVD KVT 556DVD O S Liga e desliga a corrente el ctrica Ajusta o volume Prima o bot o para ligar a corrente el ctrica D Quando premir sem soltar o bot o durante 1 segundo ou mais a corrente el ctrica O N desligada Reduz o vo
2. 10 11 Define o sinal de recep o de chamada 1 ON ON Ouve um sinal sonoro OFF O sinal sonoro cancelado Define o sinal de recep o de SMS 1 ON ON Ouve um sinal sonoro OFF O sinal sonoro cancelado Volta para o ecr Hands Free Control Volta para o ecr Hands Free Setup 1 Define se deve utilizar a lista telef nica do telem vel a lista de chamadas efectuadas e a lista de chamadas recebidas ON ON Sim OFF N o Define a fun o SMS 2 ON ON Utiliza a fun o de SMS OFF SMS indispon vel Regista a voz para seleccionar a categoria do n mero de telefone com reconhecimento de voz Consulte lt Registo da voz de palavra chave gt p gina 55 Regista o n mero de telefone no bot o predefinido do ecr Hands Free Control Consulte lt Predefinir um n mero de telefone gt p gina 56 Volta para o ecr Hands Free Control O intervalo para resposta autom tica definido nesta unidade ou o intervalo definido no telem vel o que for mais curto activado Seleccione o altifalante mais distante do microfone para evitar ru dos estranhos e ecos Portugu s 53 54 Controlo da unidade de m os livres Regista a voz para reconhecimento de voz na lista telef nica Pode gravar at 35 vozes num telem vel E Seleccionar um nome para registar
3. C digo L ngua C digo L ngua C digo L ngua aa Afar is Island s si Singal s ab Abkhaziano it Italiano sk Eslovaco af Afric nder ja Japon s sl Eslov nio am Amharico jv Javan s sm Samoan s ar rabe ka Georgian s sn Shona as Assam s kk Kazakistan s so Somal s ay Aymara kl Greenland s sq Alban s az Azerbaijan s km Cambodjano sr S rvio a ashkir kn Kannada ss Siswati e ielorusso ko Coreano st Sesotho g lgaro ks Cashmiran s su Sundanese h ihari ku Kurdistan s sv Sueco i islama ky Kirguizan s sw Swahili n engal s Bangla la Latim a amil 0 ibetano lb Luxemburgu s e elugu r ret o In Lingala g ajik ca Catal o lo Laociano h ailand s co Corso It Lituan s j igrinya cs Checo ly Lap o Latviano k urkman s y Gal s mg alagu s agalog da inamarqu s mi aori n Setswana de Alem o mk aced nio 0 ongan dz utan s ml alayalam r urco el Grego mn ongol s 5 songa en ngl s mo oldaviano atar eo Esperanto mr arathi w wi es Espanhol ms alaio uk craniano et Est nio mt alt s ur rdu eu asco my Burman s uz zbek fa ersa na auru vi Vietnam s fi Finland s ne epal s vo Volapuk fj Fiji nl Holand s wo Wolof fo Faro s ho oruegu s xh Xhosa fr Franc s oc Occitan yo Yoruba fy Fr sio om Afan Oromo zh Chin s ga rland s or Oriya zu Zulu gd Celta Escoc s pa unjabi gli Galego pl olaco gn Guarani ps ashto Pushto qu Gujarati pt ortugu s ha Hausa qu Quechua he Hebreu rm Ret
4. Desactivado quando reproduzir um V DEO UV A Mm 19 20 21 22 23 mem ER doi As categorias e as m sicas s o listadas Toque no nome de uma categoria para a mover para o n vel mais baixo Se aparecer o t tulo da m sica a m sica reproduzida quando lhe tocar Quando aparecer EB a visor de texto percorrido quando o premir Quando aparecer EM todas as m sicas da categoria s o reproduzidas quando tocar no bot o Muda a p gina da lista Volta para a categoria anterior Vai para a categoria superior Apresenta a categoria reproduzida actualmente Portugu s 35 ota AETI ELTA EA siaa TLA bosta Dessas salsa LLA sabado PIETA Bisa Piloter nA HURE PEA EUI jfi l o alaia o ti S Controlo do dispositivo USB AS gro PET desta unidade o e Para mais informa es sobre a liga o de um dispositivo USB consulte lt Opera es b sicas gt p gina 10 Fun es durante a visualiza o do painel de controlo f cil Fun es durante a visualiza o do ecr de controlo 36 Apresenta os bot es de opera o b sica no ecr EM Premir o bot o FNC durante a reprodu o da fonte ee se E Mode Full AV OUT AV IN ERT 1 Selecciona um ficheiro 2 Reproduz ou pausa O painel de controlo simples est o
5. E Confirmar o registo pecial Devics Salact Device Othar phones la this special device selected 5 Cancela o registo S pode registar os modelos na lista de nomes de unidades Bluetooth E siga o procedimento de lt Registar a unidade Bluetooth gt p gina 75 e complete o registo emparelhamento Selecciona a unidade Bluetooth para ligar E Visualizar o ecr Connect Device List Bluetooth SETUP HFP Connsct Device Pog2i AZDP Connect Device No Connection Receiver PIN Code 1234 Aluotoath HF A Front Only EJ seleccionar uma unidade Bluetooth registada Alim Apresenta a unidade Bluetooth registada 2 Percorre o nome da unidade Bluetooth 3 Volta para o ecr anterior ER seleccionar o servi o para utilizar Connecting EUR O TRUTA A 4 Liga desliga o telem vel para utilizar em m os livres 5 Liga desliga o leitor de udio para utilizar em udio Bluetooth Apaga o registo emparelhamento Volta para o ecr anterior Portugu s O 77 Configurar menu Eliminar a unidade Bluetoo Informa o de software Elimina a unidade Bluetooth registada Verifica a vers o do software desta unidade ER Visualizar o ecr Connect Device List E Visualizar o ecr Software Information Bluetooth SETUP HFP Connect Device no e
6. 26 KVT 526DVD KVT 556DVD 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 Visor das informa es do v deo imagem Selecciona Nome da pasta Nome do ficheiro T tulo Nome do artista ou Nome do lbum Quando aparecer o visor de texto percorrido quando o premir Ejecta o disco Avan o r pido ou recuo r pido Desactivado durante a reprodu o de um JPEG P ra a reprodu o Quando premir duas vezes o disco reproduzido a partir do in cio na pr xima vez Selecciona um ficheiro Reproduz ou pausa Selecciona uma pasta Muda a visualiza o do bot o Come a ou p ra a reprodu o de procura que reproduz o in cio de cada can o ou dados um ap s outro Repete a reprodu o os dados ou os ficheiros predefinidos Come a ou p ra a reprodu o aleat ria para reproduzir os ficheiros na pasta actual aleatoriamente Muda o n mero de linhas apresentado no visor de informa o Indicador da fun o Indicador PICTURE MOVIE ou MUSIC Aparece quando introduzir um disco Repete a reprodu o do ficheiro da pasta actual Apresenta imagens da pasta reproduzida actualmente uma ap s outra Se n o houver imagens na pasta reproduzida actualmente aparece o fundo inicial Para mais informa es sobre
7. Fonte de disco H O disco especificado n o reproduzido mas outro YO disco especificado est sujo ss Limpe o disco YO disco est muito riscado Experimente outro disco Fonte de ficheiro de udio H O som salta durante a reprodu o de um ficheiro de udio Y O suporte est riscado ou sujo ss Limpe o suporte consultando Limpeza do CD da sec o lt Manusear discos gt p gina 4 Y As condi es de grava o s o m s ss Grave novamente o suporte ou utilize outro suporte Quando a unidade n o funcionar correctamente a causa da falha aparece no ecr Protect O circuito de protec o foi activado porque o cabo da coluna sofreu um curto circuito ou entrou em contacto com o chassis do carro Ligue ou isole o cabo do altifalante correctamente e em seguida prima o bot o Reset p gina 4 Hot Error Quando a temperatura interna desta unidade aumentar para 60 C ou mais o circuito de protec o activado e pode n o ser poss vel operar a unidade Nessas alturas a seguinte mensagem aparece Utilize a unidade novamente depois de reduzir a temperatura dentro do ve culo Hold Error A activa o do circuito de protec o quando a temperatura dentro do carregador de CDs superior a 60 Celsius impede o funcionamento do carregador de CD Nessas alturas aparece a seguinte mensagem m Utilize quando a temperatura do local de montagem do carr
8. N IEJ Definir a imagem como fundo Esta opera o n o poss vel quando seleccionar USB DVD como fonte Ajuste do painel de toque Pode ajustar as opera es do painel de toque E Visualizar o ecr Touch Panel Adjustment Toque em no ecr Setup Menu p gina 58 E Iniciar a configura o do painel t ctil Siga as instru es no ecr e toque no centro d e ny Cancela o ajuste e volta para o ecr Touch Panel Adjust Rep e o estado inicial N Portugu s 69 70 Configurar menu Configura o do rel gio Configura o do monitor Pode acertar o rel gio EM Visualizar o ecr Clock Setup Toque em no ecr Setup Menu p gina 58 E Configurar o rel gio 1 Visor das horas do rel gio 2 Acerte as horas 3 Acerte os minutos 4 Coloca os minutos a 00 Exemplos de defini o 3 00 3 29 mp 3 00 3 30 3 59 mp 4 00 5 Acerta a hora do rel gio em sincroniza o com os dados das horas enviados a partir do sistema de navega o ou da esta o RDS Quando definir o modo sincronizado n o pode acertar o rel gio manualmente EJ Acertar as horas KVT 526DVD KVT 556DVD Pode ajustar a posi o a qualidade de imagem e o modo de ecr do monitor EM visualizar o ecr Monitor Setup no ecr Toque em Setup Menu p gina 58 EJ Configurar cada item nitor
9. C E i ma w Bot o TUNER no ecr Source Select 1 Visor da banda 2 N mero predefinido 3 Visor da frequ ncia KVT 526DVD KVT 556DVD 4 Visor de informa o da esta o de r dio Selecciona o Nome do servi o do programa T tulo e Nome do artista Nome da esta o Texto do r dio Plus 1 2 ou Texto do r dio uda para a banda FM1 2 3 uda para a banda AM Sintoniza a esta o Utilize o lt Modo de procura gt p gina 29 para alterar a mudan a da frequ ncia uda a visualiza o do bot o Selecciona o modo de recep o monaural Apenas quando receber uma emiss o FM 10 Selecciona o modo de mem ria autom tica Consulte a p gina 30 para obter informa es sobre a lt Mem ria autom tica gt 11 Muda o modo de procura Consulte a p gina 29 para obter informa es sobre o lt Modo de procura gt 12 Muda o n mero de linhas apresentado no visor de informa o 13 Liga ou desliga a fun o de procura local 14 Liga ou desliga a fun o de Informa o de r nsito Consulte lt Informa o de tr nsito gt p gina 31 15 Quando aparecerem os bot es de EH a EEE pode rechamar as esta es da mem ria Para mais informa es sobre a mem ria das esta es emissoras consulte lt Mem ria autom tica gt p gina 30 ou lt Me
10. 279 kHz Sensibilidade utiliz vel 45 UV Sec o do sintonizador MW Gama de frequ ncia 9 kHz 531 kHz 1611 kHz Sensibilidade utiliz vel 25 UV Sistema de cor da entrada de v deo externa NTSC PAL N vel de entrada de v deo externa Fichas RCA 1 Vp p 75 O N vel de entrada m xima de udio externo Fichas RCA 2W 25 kQ N vel de sa da do v deo Fichas RCA 1 Vp p 75 O N vel de sa da udio Fichas RCA 1 2V 10 kQ Entrada RGB anal gica 0 7 Vp p 75 Q Sec o de udio Pot ncia m xima dianteira e traseira 50Wx4 Pot ncia de largura de banda total dianteira e traseira 30 W x 4 PWR DIN 45324 B 14 4V N vel de pr sa da V 2V 10 kQ Imped ncia da pr sa da lt 6000 Imped ncia do altifalante 4 8Q Ac o dos tons Grave 100 Hz 8 dB M dio 1 kHz 8 dB Agudo 10 kHz 8 dB Tens o de opera o 144V 11 16 V admiss vel Consumo m ximo de corrente 15 A Dimens es de instala o L x A x P 182 x 53 x 160 mm Amplitude da temperatura de funcionamento 10 C 60 C Amplitude da temperatura de armazenamento 20 C 85 C Peso 23 kg As especifica es podem ser alteradas sem pr via notifica o Apesar dos pixels efectivos para o painel de cristal l quido serem 99 99 ou mais 0 01 dos pixels poder o n o acender ou podem acender incorrectamente Portugu s 93 Informa o s
11. EJ Introduzir o c digo de seguran a J pode utilizar o receptor Desactivar o c digo de seguran a Para desactivar a fun o do C digo de seguran a EM Visualizar o ecr Security Code Setup zee no ecr Toque em EEE Setup Menu p gina 58 E Iniciar o cancelamento de um registo do C digo de seguran a Introduza um n mero de quatro d gitos EJ Registar o c digo de seguran a O c digo de seguran a j est apagado Configura o do iPod Efectua a configura o quando utilizar o iPod E Visualizar o ecr iPod Setup no ecr Toque em Setup Menu p gina 58 EJ Configurar cada item Define a velocidade de reprodu o do audiolivro Liga ou desliga o ecr panor mico N N o pode definir o Wide Screen enquanto o iPod estiver ligado Portugu s 73 74 Configurar menu Configura o TV Pode definir As reas de recep o de sinal TV apenas com o acess rio opcional do sintonizador TV ligado EM Visualizar o ecr TV Setup Toque em no ecr Setup Menu p gina 58 E Configurar televis o 1 Vai para o ecr TV2 Area Set 2 Define a rea de recep o TV1 actual 3 Volta para o ecr TV1 Area Set 4 Define a rea de recep o TV2 actual KVT 526DVD KVT 556DVD Configura o do RDS Pode definir os par metros relacionados com
12. Se gravar m sica de um CD normal e de outros sistemas de reprodu o no mesmo disco s reproduzido o sistema de reprodu o gravado em primeiro lugar Suporte de disco reproduz vel CD R RW ROM DVD R RW Formato do ficheiro de disco reproduz vel ISO 9660 n vel 1 2 Joliet Romeo Nome de ficheiro extenso Dispositivo USB reproduz vel Classe de armazenamento de massa USB iPod com KCA iP301V Sistema de ficheiros do dispositivo USB reproduz vel FAT16 FAT32 Embora os ficheiros de udio estejam compilados com as normas listadas acima a reprodu o pode ser imposs vel dependendo dos tipos ou das condi es dos materiais ou do dispositivo Ordem de reprodu o do ficheiro de udio o exemplo da hierarquia de pastas ficheiros apresentado abaixo os ficheiros s o reproduzidos pela ordem de D a 0 co Q Pasta ad Ficheiro de udio DO Td ese ED E dO I yo L do Existe um manual online sobre os ficheiros de udio no s tio www kenwood com audiofile O manual online cont m notas e informa es detalhadas inexistentes neste manual Certifique se de que l tamb m o manual online Sobre os ficheiros de v deo e Ficheiros v deo aceit veis MPEG1 MPEGZ2 DivX e Extens es mpg mpeg divx div avi Suportes aceit veis CD R RW ROM DVD R RW VCD dispositivo USB de classe de armazenamento de massa iPod com KCA iP301V KVT 526DVD KVT 556DVD Os disco
13. evo Mode Full DRE AV OUT AV IN ou sor scan etEL OPEN CLOSE E v KVT 526DVD KVT 556DVD 1 Imagem Muda para o ecr de reprodu o Se n o existir nenhum ecr de reprodu o aparece o padr o de fundo 2 Visor do n mero total de m sicas no iPod e do n mero da m sica Visor do modo de reprodu o Visor do tempo de reprodu o Visor das informa es do v deo m sica Selecciona o T tulo o Nome do artista o Nome do lbum ou o Nome do iPod Quando aparecer I o visor de texto percorrido quando o premir Avan os r pidos ou Recuos r pidos Selecciona MUSIC m sica VIDEO v deo Reproduz ou pausa uda a visualiza o do bot o 10 Come a ou p ra a reprodu o de procura que reproduz o in cio de cada m sica ou v deo um ap s outro 11 Repete a reprodu o os dados ou os icheiros predefinidos 12 Inicia ou p ra a reprodu o aleat ria 13 Indicador MUSIC ou VIDEO 14 Inicia ou p ra a Reprodu o aleat ria do lbum reproduz aleatoriamente o lbum actual 15 Apresenta a lista de categoria de m sica 16 Apresenta a lista de categoria de v deo 17 Apresenta o ecr da lista do v deo da m sica anterior 18 Apresenta o ecr de informa o da m sica do v deo reproduzido o jo N D
14. Utilizar o processo de lt Chamadas pela lista telef nica gt p gina 50 Pho Wob Pa muro COM Selecciona um nome REC activado para dados com voz para reconhecimento de voz j registada E Visualizar o ecr de registo de voz Phon nab Pa euro A EJ Diga o nome para registar 1 tentativa Shs WO mab Ya S Phonebook List KENWOOD 0426465111 N Regista a voz Cancela o registo da voz h w EJ Diga o nome para registar 2 tentativa v KVT 526DVD KVT 556DVD Diga dentro de 2 segundos ap s o sinal sonoro y E Fim do registo de voz noso Pal Sum GM The address Aparece uma mensagem se a voz n o for reconhecida Leia a mensagem para efectuar outras opera es Repita desde a 1 tentativa se a voz for diferente da 12 tentativa y Registo da voz de palavra chave EJ Dizer o nome para registar 1 tentativa K ord Li KENWOOD Regista a voz para seleccionar a categoria do n mero de telefone por reconhecimento de voz E visualizar o ecr Key Word List Visualize o ecr Hands Free e toque em Setup Consulte lt Fun o do ecr de controlo gt p gina 47 nds Eres Hands Free Preset E Seleccionar a categoria de n mero de telefone para registar 1 Selecciona a categoria do n mero de telefone REC activado para dados com voz para reconhecimento de voz j registada 2 Regista a voz para
15. o do sistema gt p gina 62 est definido para 2 H N o poss vel seleccionar a pasta b A fun o de reprodu o de procura ou de reprodu o aleat ria est activada H N o poss vel repetir a reprodu o Db A fun o PBC est activada H e N o poss vel configurar o equalizador e N o poss vel configurar a rede de passagem Db A fun o de zona dupla est activada ss lt Controlo de zona gt p gina 82 H N o poss vel ver a fonte seleccionada como AV OUT no monitor traseiro D Aparece um ecr Source Control na frente 1 lt Configura o da interface AV gt p gina 64 b AV OUT Graphic Output de lt Configura o da interface AV gt est definida para Black 90 KVT 526DVD KVT 556DVD O que pode parecer uma avaria na unidade pode resultar de uma ligeira falha de opera o ou erro de cablagem Antes de ligar para o servi o de assist ncia consulte a tabela seguinte para ver se identifica os poss veis problemas Geral H O tom do sensor de toque n o soa vy Aficha de pr sa da est a ser utilizada ss O tom do sensor de toque n o pode ser emitido pela ficha de pr sa da Fonte do sintonizador H A recep o de r dio fraca YA antena do autom vel n o est aberta Puxe a antena at ao fim YO cabo de controlo da antena n o est ligado ss Ligue correctamente o cabo de acordo com as instru es da sec o lt MANUAL DE INSTALA O gt
16. 0123456789 abcde 0123456789 abcde 0123456780 6 Liga para o n mero da mensagem seleccionada 7 Cria uma nova mensagem para a mensagem seleccionada Percorre a lista Apresenta a mensagem seleccionada Ecr SMS Message Sus W NMO Yei Enim Hi Tiredness externais T steak Hi Tirudness Hi Tiredness externata Today s mogi io stonk 10 Liga para o n mero da mensagem seleccionada 11 Cria uma nova mensagem para a mensagem seleccionada 12 Percorre a mensagem 13 Volta para o ecr anterior E Criar uma mensagem um meme mem VR l l 14 Desloca o cursor 15 Apresenta o n mero restante de caracteres permitidos 16 Introduz o car cter 17 Altera o tipo de caracteres do teclado 18 Envia a mensagem 19 Define a disposi o dos bot es de caracteres abc Disposi o alfab tica das teclas qwe Disposi o de teclas Qwerty 20 Introduz o espa o 21 Apaga os caracteres introduzidos Se premir durante mais de 1 segundo todos os caracteres introduzidos s o apagados 22 Volta para o ecr anterior Portugu s O 57 58 Apresenta o menu de configura o para definir v rias fun es ED visualizar o ecr de controlo de qualquer fonte j a i S Toque em qualquer bot o de fonte no ecr Source Sel
17. 1 Muda a propor o do zoom em 2 n veis 2 vezes ou desligado cada vez que toca 2 Desloca o ecr na direc o em que tocar 3 Apaga o bot o do controlo do zoom 22 O KVT 526DVD KVT 556DVD fui a Pode rechamar v rios ecr s de controlo durante a reprodu o de CD ficheiro de udio Q Para mais informa es sobre o m todo b sico de reprodu o de um disco de m sica ficheiro de udio consulte lt Opera es b sicas gt p gina 10 Consulte lt Lista de discos reproduz veis gt p gina 5 para obter informa es sobre os discos reproduz veis Consulte lt Sobre os ficheiros de udio gt p gina 6 para obter informa es sobre os ficheiros reproduz veis Fun es durante a visualiza o do ecr 5 Visor de informa o da m sica de controlo Selecciona o Texto do disco ou o Texto da faixa Quando aparecer EB o visor de texto percorrido quando o premir Ejecta o disco Avan os r pidos ou Recuos r pidos P ra a reprodu o do leitor de discos integrado Quando premir duas vezes o disco reproduzido a partir do in cio E quando o reproduzir da pr xima vez 9 Selecciona uma faixa 10 Reproduz ou pausa ou 11 Come a ou p ra a reprodu o de procura que reproduz o in cio de cada m sica uma ee I H n m ap s outra icLoself q s F src Nav E j 12 Repete a reprodu o a faixa actual Muda para o ecr de controlo da
18. 12 Vai para o ecr User Interface 4 13 Define a visualiza o do ecr DVD Playback 14 Manual Auto As informa es aparecem durante 5 segundos quando s o actualizadas Manual As informa o aparece quando toca no ecr 1 ES Define a visualiza o do ecr de televis o Configura o do bot o da fonte directa 4 Auto apenas com o acess rio opcional do sintonizador TV ligado Auto As informa es aparecem durante 5 segundos quando s o actualizadas Manual As informa es aparecem quando tocar no ecr 15 Define a visualiza o do ecr USB A Auto Auto As informa es aparecem durante 5 segundos quando s o actualizadas Manual As informa es aparecem quando Consulte lt Interface do utilizador gt p gina 66 tocar no ecr Regista a fonte apresentada no ecr Favorite Source EM visualizar o ecr Direct SRC button Setup EJ seleccionar um bot o de predefini o ct Button Taxt Labal E CORES 1 Selecciona o bot o de predefini o para 16 Volta para o ecr User Interface 3 a registar 17 Define se o nome dos bot es tm kids 2 Selecciona a fonte para registar di ea X Percorre a lista de bot es de fontes Ca e a aparece no lado direito do ecr RA 3 Volta para o ecr User Interface 4 do menu 18 Re
19. 6 Volta para o ecr Setup Memory EJ Memorizar ou rechamar as defini es Quando memorizar as defini es de Audio Set Up e AV Interface Se as defini es j tiverem sido memorizadas aparece uma mensagem de confirma o Toque em MEA Para cancelar a memoriza o toque em EEE Quando rechamar as defini es memorizadas Um toque no ecr apresenta uma mensagem de confirma o Toque em MEA Para cancelar a rechamada toque em EM Quando apagar as configura es memorizadas Um toque no ecr apresenta uma mensagem de confirma o Toque em MEA Para cancelar a elimina o toque em EEE EJ sair de memorizar rechamar defini es 79 Portugu s E LA z dio Lapsa TLT Usar Menu Audio Control Controlo de udio Apresenta o menu de controlo de udio para Pode ajustar o balan o de udio dianteira traseira definir a fun o de efeito de som nesta unidade e direita esquerda EN Visualizar o ecr de controlo de qualquer EM visualizar o ecr Audio Control fonte Toque em no ecr Audio Control Menu p gina 80 FT FI JIA E Configurar cada item Toque em qualquer bot o de fonte no ecr Source Select E Visualizar o menu Audio Control ET 1 Vai para o ecr Audio Control 2 panaan 2 Ajusta o balan o do volume da dianteira traseira e da esquerda direita tocando no ecr de ajuste 3
20. L LLLE 1 Vai para o ecr Angle Control 2 Controlo da luminosidade 3 Controlo do contraste 4 5 Ajuste do n vel traseiro Configura o do modo de atenua o da luz ON A visualiza o atenuada OFF A visualiza o n o atenuada SYNC Liga ou desliga a fun o de Atenua o da luz quando ligar ou desligar o interruptor de controlo da luz do ve culo e Neste ecr Screen Control pode efectuar as configura es do ecr de menu Pode efectuar configura es para v deos como por exemplo DVD em lt Controlo do ecr gt p gina 46 aV AE Volta para o ecr Screen Adjust Vai para o ecr Mode Select 1 Ajuste do ngulo do monitor Ajuste da posi o do monitor para a frente para tr s o N 9 10 Configura o de abertura fecho do monitor Quando ligado o monitor aberto ou fechado automaticamente quando ligar ou desligar a chave da igni o 11 Configura o da ac o do monitor Quando definir para Quick o monitor aberto rapidamente aV AE 12 Volta para o ecr Angle Control 13 Vai para o ecr Mode Select 2 14 Selecciona um modo de ecr do ecr de reprodu o DVD Pode seleccionar qualquer um dos seguintes modos de ecr Full Just Zoom Normal 15 Selecciona um modo de ecr do ecr de reprodu o iPod VIDEO Pode
21. ngua udio Consulte lt Configura o da l ngua gt p gina 60 5 Define a gama din mica 2 Wide A gama din mica reduzida quando se muda de Wide para Normal e de Normal para Dialog O Dialog faz com que o volume total do som fique maior quando comparado com Wide e Normal permitindo lhe ouvir os di logos dos filmes mais claramente Isto apenas tem efeito quando utilizar um software Dolby Digital A opera o est dispon vel durante o modo de paragem de reprodu o aV AE P gina seguinte gt Portugu s O 59 60 Configurar menu 6 Volta para o ecr DVD Setup 1 Define o visor da marca do ngulo A On 8 Selecciona o modo de visualiza o do ecra 1 16 9 16 9 Apresenta as imagens amplas 4 3 LB Apresenta as imagens panor micas no formato Letter Box com riscas pretas no topo e no fundo da imagem 4 3 PS Apresenta as imagens panor micas no formato Pan and Scan mostrar as imagens cortadas nas pontas esquerda e direita 9 Apresenta o ecr Parental Lock A off Consulte lt Configura o do n vel de bloqueio parental gt p gina 61 Desactivado quando reproduzir um DVD KVT 526DVD KVT 556DVD Configura o da l ngua Selecciona a l ngua utilizada para a voz e para os menus EB seleccionar o item de l ngua para definir C
22. tabio Esta unidade pode n o reproduzir correctamente discos que n o tenham a marca N o pode reproduzir um CD R ou um CD RW que n o tenha sido finalizado Para mais informa es sobre o processo de finaliza o consulte o software de grava o de CD R CD RW e o manual de instru es do gravador de CD R CD RW Se tentar introduzir um disco de 8 cm com o respectivo adaptador na unidade o adaptador pode separar se do disco e danificar a unidade Outras notas Se tiver problemas durante a instala o consulte o revendedor da Kenwood Quando comprar acess rios opcionais consulte o revendedor da Kenwood para verificar se funcionam com o seu modelo e na sua zona Podem aparecer caracteres em conformidade com o conjunto de caracteres ISO 8859 1 A fun o RDS ou RBDS n o funciona em locais em que o servi o n o suportado por uma esta o emissora Sei Unidades de navega o que podem ser ligadas a esta unidade KNA G620T Actualize o software de navega o para a ltima vers o Para mais informa es sobre como actualizar o software consulte o manual de instru es da unidade de navega o Para obter as informa es mais recentes sobre as unidades de navega o lig veis visite www kenwood com cs ce Modelos iPod iPhone que podem ser ligados a esta unidade Made for iPod nano iPod nano iPod nano iPod nano 1st generation i 2nd generation i 3rd gener
23. Device Error O dispositivo USB ligado tem uma maior capacidade do que aquela que permitida Verifique o dispositivo USB Podem ter ocorrido problemas com o dispositivo USB ligado Altere a fonte para uma origem diferente de USB Retire o dispositivo USB Authorization Error A liga o ao iPod falhou Retire e volte a ligar o iPod A unidade n o suporta o iPod Consulte lt Modelos iPod iPhone que podem ser ligados a esta unidade gt p gina 5 Update your iPod O software do iPod uma vers o antiga que a unidade n o suporta Verifique se o software do iPod a vers o mais recente Consulte lt Modelos iPod iPhone que podem ser ligados a esta unidade gt p gina 5 No Navigation Esta unidade n o suporta a unidade de navega o ligada Pode obter as informa es mais recentes sobre a unidade de navega o lig vel em http www kenwood com cs ce N o est ligada nenhuma unidade de navega o Ligue uma unidade de navega o suportada Portugu s 91 92 Sec o do monitor Tamanho da imagem 6 96 polegadas diagonal panor mica 154 1 mm L x 86 6 mm A Sistema de visualiza o Painel transparente TN LCD Sistema da unidade Sistema de matriz activa TFT N mero de pixels 336 960 480H x 234V x RGB Pixels efectivos 99 99 Disposi o dos pixels Disposi o em linha RGB Luz de fundo Tubo fluorescente de c todo frio Sec
24. a informa o A coloca o do telem vel no modo privado pode desactivar a fun o de m os livres 48 Quando receber uma chamada Quando receber uma chamada pode utilizar o telefone de m os livres EB Atender uma chamada mow ya gam a Quando receber uma chamada o ecr Talking aparece automaticamente 1 Come a a conversa o com a pessoa uda o destino da chamada se ouvir um om de chamada em espera Retoma a conversa o com a pessoa em espera depois de concluir a conversa o com a outra parte Desliga o telefone uda a sa da de voz entre o telefone e o altifalante 4 Emite o som de marcar Consulte lt Controlar servi os associados ao som de marcar gt p gina 49 KVT 526DVD KVT 556DVD Chamadas com um n mero de telefone Faz uma chamada com a introdu o de um n mero de telefone EM visualizar o ecr de introdu o do n mero numa EJ Introduzir um n mero de telefone Hands Fres 1 Liga para o n mero de telefone introduzido 2 Cria um SMS para o n mero de telefone introduzido Consulte lt SMS Servi o de Mensagens Curtas gt p gina 57 Apaga o n mero Volta para o ecr anterior ER Fazer uma chamada Prima o cone do telefone para marcar o n mero de telefone introduzido E Terminar a chamada Connected mow yw Saw A Reaparece o ecr Hand F
25. de bloqueio parental e terminar a configura o o Selecciona o n vel de bloqueio parental Completa a configura o do n vel de bloqueio parental e volta para o ecr DVD Setup 2 N Se o disco tiver um n vel de bloqueio parental superior tem de introduzir o n mero de c digo O n vel de bloqueio paternal depende do disco colocado Se um disco n o tiver bloqueio parental qualquer pessoa pode reproduzi lo mesmo quando tiver definido o bloqueio parental Portugu s 61 62 Configurar menu Configura o do DivX Verifica o c digo de registo Este c digo necess rio para reproduzir um disco que tenha DRM Gest o de direitos digitais EM Visualizar o ecr DivX Setup Toque em no ecr Setup Menu p gina 58 1 Apresenta o c digo de registo Quando descarregar um ficheiro DivX VOD controlado por DRM registe o c digo que aparece no ecr tal como o acima Caso contr rio o ficheiro pode n o ser capaz de reproduzir com esta unidade Aparece o n mero restante de visualiza es quando reproduzir um ficheiro DivX VOD com restri o de visualiza es Quando o n mero restante de visualiza es atingir 0 aparece uma mensagem de aviso e o ficheiro n o pode ser reproduzido KVT 526DVD KVT 556DVD Configura o do sistema Pode configurar os par metros do sistema EN Visualizar o ecr System Setup Toque em no
26. do n vel de bloqueio igura o do DivX igura o do sistema rdenadas de cor do painel igura o da interface AV Interface do utilizador Con igura o do bot o da fonte directa Introduzir o fundo Elim Sele Ajus Con Con Con inar o fundo ccionar o fundo e do painel de toque igura o do rel gio igura o do monitor igura o do c digo de seguran a Desactivar o c digo de seguran a Con Con Con Con Regi Regi B Regi Liga Elim igura o do iPod igura o TV igura o do RDS igura o do Bluetooth star a unidade Bluetooth star o c digo PIN da unidade uetooth star uma unidade Bluetooth especial o da unidade Bluetooth inar a unidade Bluetooth Informa o de software Configura o da mem ria Controlo da unidade de m os livres Fun o do ecr de controlo Quando receber uma chamada Chamadas com um n mero de telefone Marca o r pida Controlar servi os associados ao som de marcar Chamadas pela lista telef nica Fazer uma chamada com o registo de chamadas Chamadas com o reconhecimento de voz Configurar o telefone de m os livres Registo de voz Registo da voz de palavra chave Predefinir um n mero de telefone SMS Servi o de Mensagens Curtas Controlo de udio Menu Audio Control Controlo de udio Controlo do equalizador Configura o do tom Controlo de zona Controlo remoto Instala o das pilhas Interruptor do modo do controlo remoto Op
27. durante a reprodu o da fonte EB Premir o bot o FNC durante a reprodu o da fonte evo sore scan eve OPEN inda RU s E sae NAV sorr SCRN aTEL OPEN CLOSE e F li DVD VIDEO Mode Full AV OUT AV IN E Es DVD VIDEO 1 Procura de cap tulo durante a reprodu o do DVD Procura um cap tulo Procura de cena faixa durante a reprodu o do VCD Selecciona uma cena quando o PBC est igado ou uma faixa quando o PBC est desligado 2 P ra a reprodu o Quando premir duas vezes o disco reproduzido a partir do in cio quando o reproduzir da pr xima vez 3 Reproduz ou pausa Quando aparecer o ecr de navega o prima o bot o NAV para mudar para o ecr de reprodu o da fonte O painel de controlo simples est oculto quando tocar na parte central do monitor 1 Muda para o ecr de reprodu o 2 Visor do n mero do t tulo durante a reprodu o do DVD Visor do n mero do cap tulo cena faixa Visor do modo de reprodu o Visor do tempo de reprodu o Visor da etiqueta do volume Quando aparecer EB o visor de texto percorrido quando o premir 7 Ejecta o disco a gt w y P gina seguinte Portugu s 19 Ver DVD VCD 8 Avan os r pidos ou Recuos r pidos 9 P r
28. ecr Setup Menu p gina 58 EJ Configurar cada item Vai para o ecr System Setup 2 2 Liga e desliga o som de toque das teclas 1 ON 3 Permite percorrer o visor de texto no ecr Source Control 4 Auto Auto Percorre o ecr automaticamente Manual Permite percorrer o ecr manualmente 4 Selecciona um sinal de controlo remoto A ON Quando desligado o controlo remoto da recep o de televis o rejeitado 5 Define a reprodu o de um CD de m sica 12 1 1 Reconhece e reproduz automaticamente um disco de ficheiros de udio um DVD ou um CD de m sica 2 Reproduz for osamente um disco como um CD de m sica Seleccione 2 se n o quiser reproduzir um CD de m sica com formato especial ou se n o consegue reproduzir um disco na posi o 1 N o pode reproduzir um CD com ficheiros de udio CD V deo na posi o 2 Al m disso n o poss vel reproduzir alguns CDs de m sica na posi o 2 A configura o desactivada durante a reprodu o do disco w AE 10 Volta para o ecr System Setup 1 Vai para o ecr System Setup 3 Define a cor de ilumina o dos bot es Consulte lt Coordenadas de cor do painel gt p gina 63 Quando definir para ON a cor de ilumina o do ecr e bot es mudam uma ap s
29. est a reproduzir Neste caso aparecer o as seguintes marcas no ecr Para mais informa es consulte o manual do disco Marca de proibi o O Discos com per odo limitado de utiliza o N o deixe os discos com um per odo de utiliza o limitado nesta unidade Se introduzir um disco com o prazo de validade expirado poder n o ser capaz de retirar o disco desta unidade Portugu s 7 te PUTA UA A Er DSi id HI PA ELA l C mo ler estesfnianua PEA Ka PE i Este manual utiliza figuras para explicar as opera es Os visores e os pain is apresentados neste manual s o os exemplos utilizados para dar explica es claras sobre as opera es Por esta raz o podem ser diferentes dos visores reais ou dos pain is utilizados ou alguns dos padr es dos visores podem ser diferentes v Continua na linha seguinte lt O Termina aqui Continua na p gina seguinte A instru o continua na p gina seguinte Certifique se de que vira a p gina para visualizar as restantes instru es 8 O KVT 526DVD KVT 556DVD co 000 000 Modo de procura Define a selec o de uma esta o Press 6 cocos cos O modo muda pela seguinte ordem sempre que toca no bot o COCO CCC CCC O E G e Visor Defini o AUTOT Sintoniza automaticamente uma esta o com boa recep o ceeoecooe lt AUTO Sintoniza as esta es memor
30. fm sii 6 98 1 MHz wa Est 98 1 MHz aa Continue a tocar at aparecer o n mero da mem ria Prima durante segundos Pode apresentar o texto de r dio Apenas quando a receber uma emiss o FM EB seleccionar uma esta o E Visualizar o texto de r dio SETS lEt 98 1 MHz Presa 6 Presas 1 Selecciona Nome do servi o do programa T tulo e Nome do artista Nome da esta o Texto de r dio adicional ou Texto de r dio para o visor de texto Quando aparecer o visor de texto percorrido quando o premir Percorre o visor de texto Volta para o ecr anterior N w Informa o de tr nsito Quando come ar um boletim de tr nsito qualquer fonte mudada para a informa o de tr nsito e esta aparece automaticamente E Definir o modo de informa o de tr nsito Quando o boletim de tr nsito come a O ecr Traffic Information aparece automaticamente Ecr Traffic Information O ma il necess rio ter a fun o de Informa o de tr nsito ligada para o ecr Traffic Information aparecer automaticamente Durante a recep o de informa o de tr nsito o volume ajustado memorizado automaticamente para que quando mudar para a informa o de tr nsito da pr xima vez o n vel seja o n vel ajustado e memorizado previamente 3 Portugu s 31 Ouvir r dio Procurar por tipo de programa
31. o RDS EM visualizar o ecr RDS Setup Toque em no ecr Setup Menu p gina 58 E Configurar cada item Vai para o ecr RDS Setup 2 2 Define a hora de interrup o do notici rio 3 Liga ou desliga a fun o de Frequ ncia alternativa 2 ON 4 Liga ou desliga a fun o de Restri o de regi o A ON 5 Liga ou desliga a fun o de Procura TP autom tica 1 ON aV A 2 o Volta para o ecr RDS Setup 1 Selecciona uma l ngua de visualiza o para a fun o PTY N Configura o do Bluetooth Registar a unidade Bluetooth Regista e selecciona a unidade Bluetooth Regista a unidade Bluetooth a ligar ED Visualizar o ecr Bluetooth Setup EM Visualizar o ecr Connect Device List z Bluetooth SETUP Toque em no ecr Noe coma Dune Setup Menu p gina 58 page AZDP Connect Device No Connection EJ Configurar cada item Bluetooth SETUP me Connact Device Receiver PIN Code ET page AZDP Connect Device No Connsetion SET 4 El Recoivor PiN Code E E HE 1 Define o telem vel para M os livres e o leitor de udio para udio Bluetooth 2 Define o c digo PIN da unidade Bluetooth para introduzir quando registar emparelhar a partir do telem vel ou do leitor de udio 3 Define os altifalantes p
32. o leitor DVD Conversor D A 24 bit Descodificador udio Linear PCM Dolby Digital dts MP3 WMA WAV Linear PCM AAC Descodificador v deo MPEGI MPEG2 DivX Modula o e vibra o Abaixo do limite mensur vel Resposta de frequ ncia Frequ ncia de amostragem 96 kHz 20 44 000 Hz Frequ ncia de amostragem 48 kHz 20 22 000 Hz Frequ ncia de amostragem 44 1 kHz 20 20 000 Hz Distor o harm nica total 0 010 1 kHz Rela o S N dB 98 dB DVD V deo 96 kHz Gama din mica 98 dB DVD V deo 96 kHz Formato do disco DVD V deo VIDEO CD CD DA Frequ ncia de amostragem 44 1 48 96 kHz N mero de bits de quantifica o 16 20 24 bit KVT 526DVD KVT 556DVD Sec o interface USB Padr o USB USB 2 0 Alta velocidade Sistema de ficheiros FAT 16 32 Corrente de fornecimento de energia m xima 500 MA Conversor D A 24 bit Descodificador udio MP3 WMA WAV Linear PCM AAC Descodificador de v deo M x 2Mbps MPEG1 MPEG2 DivX Sec o do sintonizador FM Gama de frequ ncia 50 kHz 87 5 MHz 108 0 MHz Sensibilidade utiliz vel S R 26 dB 0 7 uV 75 O Sensibilidade de silenciamento S N 46 dB 1 6 UV 75 O Resposta de frequ ncia 3 0 dB 30 Hz 15 kHz Rela o S N dB 65 dB MONO Selectividade 400 kHz lt 80 dB Separa o est reo 35 dB 1 kHz Sec o do sintonizador LW Gama de frequ ncia 9 kHz 153 kHz
33. procura 16 Quando tocar nesta rea aparece o ecr Source Control Quando seleccionar Bluetooth pr To md Ag m 17 Selecciona um ficheiro 18 Reproduz 19 Pausa 20 Quando tocar nesta rea aparece o ecr Source Control Os bot es de controlo f cil s o ocultados quando tocar na parte central do ecr Indispon vel para o sintonizador de TV digital opcional KTC D500E Portugu s 17 Shao DT id PLA PELA hiaba SLI PEA PITTA sDEGiao t phena anar uN MEA PLA PEA pana RITE silagan 71 salant LESTE PES AI TA Er PELA k PETA 18 E e Para mais informa es sobre o m todo b sico de visualiza o de DVD VCD consulte lt Opera es b sicas gt p gina 10 e Defina o interruptor do modo de controlo remoto para o modo DVD antes de iniciar a opera o consulte lt Interruptor do modo do controlo remoto gt p gina 84 Fun es durante o ecr Playback 7 As fun es b sicas est o dispon veis mesmo quando aparecer o ecr Playback E Visualizar o ecr Playback ns ou Bot o DVD no ecr Source Select Pao Ecr DVD Playback DVD VIDEO Mode Full AV OUT AV IN Eh E O L Title Sir DVD Visor do n mero do t tulo Visor do n mero do cap tulo Visor do tempo de reprodu o rea de procura dos cap tulos seguintes Selecciona o cap
34. AV OUT AV IN 1 Visor do n mero da pasta ficheiro 2 Visor do tempo de reprodu o 3 rea de procura dos ficheiros seguintes Selecciona o ficheiro seguinte 4 rea de procura dos ficheiros anteriores Selecciona o ficheiro anterior Portugu s 25 Ver ficheiros de v deo ficheiros de imagem Fun es durante a visualiza o do painel Fun es durante a visualiza o do ecr de controlo f cil de controlo Apresenta os bot es de opera o b sica no ecr Muda para o ecr de controlo da fonte para utilizar diversas fun es de reprodu o EB Premir o bot o FNC durante a reprodu o da fonte ER Premir o bot o FNC durante a reprodu o da fonte evo sor sorn OPEN ferosefl q s Mode Full AV OUT AV IN RR iu a Ea e O DVD MEDIA 2 k 1 P 0 00 05 N PICTURE n Selecciona um ficheiro P ra a reprodu o Reproduz ou pausa N w Quando aparecer o ecr de navega o prima o bot o NAV para mudar para o ecr de reprodu o de fonte O painel de controlo simples est oculto quando tocar na parte central do monitor i TE w El Muda para o ecr de reprodu o Visor do n mero da pasta e do ficheiro Visor do modo de reprodu o Visor do tempo de reprodu o gt jwljn j
35. Ajusta o balan o do volume da direita e da esquerda 4 Ajusta o balan o do volume dianteiro e traseiro 5 Liga e desliga a fun o de Controlo de sonoridade Se ligada os sons graves e agudos s o aumentados automaticamente durante o baixo volume 6 Apresenta a informa o da fonte actual Aparece a segu ncia Dolby Digital dts Linear PCM MPEG MP3 WMA ou AAC 1 Muda para o ecr Audio Control ES v A EN seleccionado 80 KVT 526DVD KVT 556DVD 7 Volta para ecr Audio Control 1 8 Ajusta o volume do subwoofer 9 Ajusta o volume da fonte actual baseado no n vel de diferen a do volume original Defin vel apenas quando desligar a fun o de zona Consulte lt Controlo de zona gt p gina 82 Se aumentou primeiro o volume e em seguida reduziu o volume com Vol Offset o som gerado pode ser extremamente elevado se mudar de repente para outra fonte Controlo do equalizador Pode configurar o equalizador EM Visualizar o controlo do equalizador Toque em no ecr Audio Control Menu p gina 80 EJ Visualizar o ecr Equalizer 1 Selecciona um tipo de curva de equalizador Pode seleccionar qualquer das seguintes curvas de equalizador Natural e Rock Pops Easy Top40 Jazz User Pode seleccionar User depois de efectu
36. KENWOOD MONITOR COM RECEPTOR DVD KV T 526DVD KVT 556DVD MANUAL DE INSTRU ES Kenwood Corporation EMC 2004 108 CE Fabricante Kenwood Corporation 2967 3 Ishikawa machi Hachioji shi T quio 192 8525 Jap o Representante na UE Kenwood Electronics Europe BV Amsterdamseweg 37 1422 AC UITHOORN Holanda Declara o de Conformidade relativa Directiva DVD m mooey amp dts d A Mnaona DIGITAL VIDEO W nc DIGITAL 2 0 Channel B64 4557 00 00 EW 2 Antes de utilizar Notas Como ler este manual Controlo de navega o 16 Utilizar o sistema de navega o 16 Controlo de outras fontes durante a visualiza o do ecr Navigation 1 Ver DVD VCD Fun es durante o ecr Playback Fun es durante a visualiza o do painel de controlo f cil Fun es durante a visualiza o do ecr de controlo Menu DVD Disc Controlo do zoom do VCD Ouvir CD de m sica e ficheiros de udio 23 Fun es durante a visualiza o do ecr de controlo 23 Ver ficheiros de v deo ficheiros de imagem 25 Fun o durante o ecr de reprodu o 25 Fun es durante a visualiza o do painel de controlo f cil Fun es durante a visualiza o do ecr de controlo 26 Controlo de imagem 27 Escutar r dio Fun es durante a visualiza o do ecr de controlo Modo de procura Mem ria autom tica Mem ria manual Texto de r dio Informa o de tr nsito Procurar por tipo de
37. Modo DVD Nesse caso substitua ambas as pilhas por pilhas novas ude para este modo quando reproduzir DVDs ou CDs etc com o leitor integrado nesta unidade Modo TV ude para este modo quando controlar a televis o A posi o do interruptor do modo do controlo remoto indicada no t tulo de cada modo por exemplo modo AUD Quando controlar um leitor que n o est integrado na unidade seleccione modo AUD 84 KVT 526DVD KVT 556DVD Opera es comuns modo AUD TopEN Mudan a de fonte Muda para a fonte reproduzida ssa ENTE Controlo do volume Ajusta o volume do eeek OO oly O s 6 E Atenuador do volume Prima a tecla uma vez para baixar o volume Prima novamente para restaurar o volume anterior eeseU XAJ 5 KENWOOD Zona dupla Liga e desliga a fun o de zona dupla vop 090 Controlo do volume traseiro Ajusta o volume na parte de tr s quando ligar a fun o de zona dupla Desse self Best sos V SEL Muda para o ecr de navega o Abre ou fecha o monitor sempre que premir a tecla Ea A q em Tecla do cursor Move o cursor quando aparecer o menu vs A co emra Eli aali ENTER Introduz as op es Us D a d am DD dh aam Comunica o de m os livres Atende as chamadas recebidas 880 Se Sed Fun o Muda para o ecr da fun o MODE Muda o modo de
38. O 1996 2008 DTS Inc All Rights Reserved SOBRE O V DEO DIVX DivX um formato de v deo digital criado pela DivX Inc Este dispositivo tem a certifica o oficial do v deo DivX Visite www divx com para obter informa es e ferramentas de software para converter os ficheiros para o v deo DivX SOBRE O V DEO DIVX A PEDIDO Tem de registar este dispositivo com certifica o DivX para reproduzir o conte do de v deo DivX a pedido VOD Para gerar o c digo de registo localize as sec o VOD DivX em lt Configura o do DivX gt p gina 62 V para vod divx com com este c digo para completar o processo de registo e saber mais sobre o VOD DivX DivX is a registered trademark of DivX Inc and is under license g gt Este s mbolo indica que a Kenwood fabricou este produto de forma a eco diminuir a influ ncia prejuducial no ambiente KENWOOD
39. Set Up E seleccionar o destino de procura do n mero para registar a da lista de chamadas recebidas do as da lista de chamadas efectuadas Regista da lista telef nica Regista da lista de chamadas efectuadas Regista da lista de chamadas recebidas Regista por introdu o de n meros de elefone N 2 o v KVT 526DVD KVT 556DVD 8 Regista voz para reconhecimento de voz para um n mero predefinido 9 Regista o n mero de telefone apresentado actualmente Apaga o n mero de telefone apresentado actualmente 11 Volta para o ecr anterior 10 E Procurar um n mero de telefone para registar com cada fun o EX Registar o n mero de telefone Prima Delete para eliminar o n mero de telefone registado SMS Servi o de Mensagens Curtas Utiliza a fun o SMS EM Visualizar o ecr de SMS Select E KENWO 0426465 EJ Seleccionar uma fun o SWS Di WOD Yii mus AA Apresenta a lista de mensagens recebidas Apresenta a lista de mensagens enviadas Apresenta o ecr Message Se existir uma mensagem inacabada o bot o fica activo Recupera as mensagens SMS do telem vel 5 Volta para o ecr Hands Free Control 3 Seleccionar a mensagem para apresentar sus DL had i eaw 0123456789 abcde 0123456789 abcde E
40. a a reprodu o Quando premir duas vezes o disco reproduzido a partir do in cio quando o reproduzir da pr xima vez 10 Selecciona um cap tulo uma cena ou uma faixa Quando o VCD estiver parado toque neste bot o para iniciar o passo de fotograma individual 11 Reproduz ou pausa 12 Avan a ou recua lentamente durante a reprodu o do DVD 13 Muda as opera es de repeti o da reprodu o na seguinte sequ ncia DVD Repetir t tulo Repetir cap tulo Repetir desligado VCD Repetir faixa Repetir desligado Dispon vel quando o PBC est desligado 14 Muda o visor do tempo da reprodu o na seguinte sequ ncia DVD Cap tulo T tulo t tulos restantes VCD Faixa disco discos restantes Eficaz apenas quando o PBC est desligado 15 Indicador da fun o 16 Aparece quando introduzir um disco 17 Liga ou desliga o PBC do VCD apenas quando utilizar o VCD Ver 2 0 18 Aparece quando o PBC est ligado 19 Indicador da vers o do VCD 20 O KVT 526DVD KVT 556DVD Menu DVD Disc Selecciona uma op o do menu DVD Disc E Visualizar o ecr do controlo do menu Disc Mode Full EP DVD VIDEO AV OUT AV IN e sig MenuCtrl Return al Higniignt m dE E Chama o menu Volta para o ecr do menu Disc Selecciona uma op o do menu Introduz a selec o do menu Volta para o ecr do m
41. a categoria de n mero de telefone seleccionada 3 Reproduz a voz registada para a categoria do n mero de telefone seleccionado 4 Apaga a voz registada para a categoria do n mero de telefone seleccionado Toque para visualizar o ecr de confirma o Toque em YES para eliminar ou NO para cancelar 5 Volta para o ecr Hands Free Setup E Visualizar o ecr de registo de voz SUS oi hop ya emmi E sus w nab Ya Sum E oard button and tng into the p sound 6 Regista a voz Cancela o registo da voz h Diga 2 segundos ap s o sinal sonoro N H Dizer o nome para registar 2 tentativa IJ Fim do registo de voz Key Word List nov yu Saw AM Aparece uma mensagem se a voz n o for reconhecida Leia a mensagem para a opera o seguinte Repita desde a 1 tentativa se a voz for diferente da 12 tentativa Portugu s 55 56 Controlo da unidade de m os livres Predefinir um n mero de telefone Regista o n mero de telefone frequentemente utilizado no bot o de predefini o do ecr Hands Free Control EM Visualizar o ecr Hands Free Preset List Visualize o ecr Hands Free e toque em Setup Consulte lt Fun o do ecr de controlo gt p gina 47 waa ma memo CHE Hands F Hands Free Preset E Seleccionar o n mero predefinido para registar 1 Volta para o ecr Hands Free
42. a defini o do tempo de visualiza o da imagem consulte lt Configura o do sistema gt p gina 62 Pode procurar pastas e ficheiros atrav s de uma hierarquia Apresenta as informa es do ficheiro reproduzido UV AME MERE O ETO 24 Lista pastas e ficheiros v deo ficheiros de imagens A pasta abre se quando lhe tocar e o ficheiro v deo imagem reproduzido 25 Percorre a lista 26 Move para o n vel mais alto da hierarquia 27 Move para o n vel seguinte da hierarquia 28 Apresenta o ficheiro reproduzido es lo de imagem Ajustar a visualiza o do v deo E Iniciar controlo da imagem DVD MEDIA Mode Full AV OUT AV IN Inverte a imagem horizontalmente 2 Roda no sentido contr rio ao dos ponteiros do rel gio 3 Roda no sentido dos ponteiros do rel gio Termina o controlo de imagem Portugu s O 27 28 amp e Para mais informa es sobre o m todo b sico das opera es dos bot es do receptor consulte lt Opera es b sicas gt p gina 10 e Defina o interruptor do modo do controlo remoto para o modo AUD antes de iniciar a opera o consulte lt Interruptor do modo do controlo remoto gt p gina 84 Fun es durante a visualiza o do ecr de controlo Muda para o ecr de controlo da fonte para utilizar diversas fun es
43. amp para avan ar recuar lento Muda a velocidade de reprodu o lenta cada vez que prime esta tecla Menu principal DVD Volta para o menu principal DVD Menu DVD Apresenta o menu DVD Liga ou desliga o controlo de reprodu o durante a reprodu o do VCD SUBTITLE Muda a l ngua das legendas MODE FNc PeC sese ZOOM Procura directa Mud so d d my em mo y uda a propor o do zoom cada vez que prime sos U esta tecla 2 see Premir esta tecla muda as caracter sticas que sem am M podem ser procuradas directamente ngulo da imagem CD de m sica Muda o ngulo da imagem cada vez que prime N mero da faixa esta tecla Tempo de reprodu o Cancelar Ficheiros de udio em disco DVD CD N mero da pasta N mero do ficheiro AUDIO Muda a l ngua da voz Muda a l ngua da voz cada vez que prime esta tecla Cancelar Assim que mudar para a fun o de procura directa especifique o n mero da procura no teclado num rico e em seguida prima a tecla gt H e Teclado num rico CD de m sica ficheiro de udio ficheiro de v deo ficheiro de imagem modo AUD Procura de pastas E Especifique o n mero a procurar na procura Selecciona a E a reproduzir directa Procura de faixas e ficheiros Selecciona a ae ou o ficheiro a reproduzir Reprodu o Pausa Pausa a faixa Prima novamente para voltar a reproduzir aeaee
44. ar o Modo de procura Consulte a p gina 29 41 para obter informa es sobre o lt Modo de procura gt Portugu s 11 12 Opera es b sicas KENWOOD Monon wm ovo aeceven E oC 3 Le Reproduzir um dispositivo USB Quando ligar um dispositivo USB a reprodu o come a automaticamente Se seleccionar a fonte USB quando um dispositivo USB n o estiver ligado aparece a mensagem No Device Quando parar e reiniciar a reprodu o a reprodu o come ar a partir do ltimo ponto de paragem Mesmo que retire e ligue novamente o dispositivo USB a reprodu o come ar a partir do ltimo ponto de paragem excepto se o conte do do dispositivo USB mudar Certifique se de que o dispositivo USB est ligado correctamente Retirar um dispositivo USB Prima sa no ecr de controlo USB para introduzir o modo de suspens o USB e em seguida retire o dispositivo USB Consulte lt Controlo do dispositivo USB gt p gina 36 A A remo o do dispositivo USB antes de introduzir o modo de suspens o USB pode danificar os dados do dispositivo USB KVT 526DVD KVT 556DVD Seleccionar uma fonte Prima o bot o para visualizar o ecr Source Select Toque no bot o da fonte para seleccionar a fonte Ec
45. ar o ajuste do tom Consulte lt Configura o do tom gt p gina 82 2 Selecciona itens para ajustar a configura o da curva de tom Se desligado s pode definir o n vel para as curvas de tom 3 Apresenta o ecr Tone Curve Setup p gina 82 Portugu s 81 82 Controlo de udio Configura o do tom Pode definir uma curva de tom EM Visualizar o ecr Tone Consulte lt Controlo do equalizador gt p gina 81 E Configurar o tom O curva do som torna se bemol Aparecem os itens de ajuste dos graves Aparecem os itens de ajuste dos m dios Aparecem os itens de ajuste dos agudos Define a frequ ncia central Define o n vel Define o factor Q S pode definir os graves e os m dios 8 Defini es alargadas DC dos graves S quando seleccionar os graves Se ligada aumenta a frequ ncia de graves centrais para o registo baixo em cerca de 20 sp la a gt w n 9 Volta para o ecr Equalizer KVT 526DVD KVT 556DVD Controlo de zona Pode definir a fonte de udio dianteira e traseira E Visualizar o controlo de zona Toque em no ecr Audio Control Menu p gina 80 1 Apresenta a fonte actual EJ Definir o Controlo de zona ME oa g 2 Liga a fun o de zona que define os diferentes sons de fontes para os altifalan
46. ara voz de chamada 1 Apresenta a unidade Bluetooth registada telef nica tom de toque udio Bluetooth Apresenta o servi o ocupado a vermelho 2 Front Only Apresenta o servi o dispon vel a cinzento Front Only Emite a partir dos altifalantes 2 Percorre o nome da unidade Bluetooth frontais Procura a unidade Bluetooth All Emite a partir de todos os 4 Regista uma unidade Bluetooth que n o altifalantes pode ser registada com a opera o de registo emparelhamento normal 5 Volta para o ecr anterior N o pode registar um dispositivo novo se j existirem 5 unidades Bluetooth registadas Elimine uma das unidades registadas Consulte lt Eliminar a unidade Bluetooth gt p gina 78 E seleccionar uma unidade Bluetooth para registar 6 Apresenta a unidade Bluetooth procurada Percorre o nome da unidade Bluetooth N v P gina seguinte Portugu s 75 y 76 Configurar menu Cancela a procura da unidade Bluetooth Inicia a procura 0 Percorre 11 Volta para o ecr anterior o ntroduzir o c digo PIN ntroduza o c digo PIN especificado para registar a unidade Bluetooth 12 Introduz um n mero de c digo com o teclado 13 Cancela o registo do c digo PIN 14 Confirma o c digo PIN introduzido Introduza o c digo PIN especificado para a unidade Bluetooth que est a registar 15 Apaga o n me
47. ation i 4th generation iPod nano 5th generation e iPod with video i i i e iPod classic e iPod touch 1st generation iPod touch 2nd generation orks with iPhone iPhone 3G iPhone 3GS 4GB 8GB 16GB 8GB 16GB 16GB 32GB Actualize o software do iPod iPhone para a ltima vers o Pode controlar um iPod iPhone a partir desta unidade atrav s da liga o de um iPod iPhone produto comercial com o conector Dock e a utiliza o de um acess rio opcional para o cabo de liga o iPod KCA iP301V A palavra iPod apresentada neste manual indica o iPod ligado com o cabo KCA iP301V acess rio opcional Quando ligar o iPod iPhone a esta unidade com um acess rio opcional para o cabo de liga o iPod KCA iP301V pode fornecer corrente el ctrica ao iPod iPhone ao mesmo tempo que o recarrega e ouve m sica No entanto tem de ligar esta unidade Unidade Bluetooth que pode ser ligada a esta unidade KCA BT200 Sintonizador TV que pode ser ligado a esta unidade KTC D500E KTCV300E KTCV301E Lista de discos reproduz veis Tipos de discos DVD DVD V deo O DVD udio x DVD R O Padr o Suporte Observa o Reprodu o de MP3 WMA AAC JPEG MPEG DivX DVD RW Multilimites Multisess es E A reprod u o depende das condi es de edi o DDaRW Compat vel com discos de 8 cm 3 polegada
48. cra T Toque em EEE poo2i Setup Menu p gina 58 azor Connect Device No Connection J Receiver PIN Code Riluatoath HF XXRKRXXX KKXXXX EJ Seleccionar uma unidade Bluetooth para eliminar Visualizar o c digo chave do software Apresenta a vers o de software N Poa2I Connecting Connection Non Connection E Confirmar a elimina o da unidade Bluetooth Poo2i Device Remove 78 KVT 526DVD KVT 556DVD Configura o da mem ria 1 Pode memorizar as defini es de configura o do udio e da interface AV Pode rechamar as defini es memorizadas a qualquer momento Por exemplo mesmo quando as defini es forem apagadas devido substitui o da bateria podem ser restauradas EJ visualizar o ecr Setup Memory SETUP Wear no ecr Toque em Setup Menu p gina 58 1 Bloqueia as defini es Audio Setup e AV Interface Quando seleccionar WEZ n o pode definir as defini es Audio Setup e AV Interface 2 Memoriza ou chama as defini es Para cancelar a fun o toque em EEE Para cancelar a memoriza o toque em EA O ecr Setup Menu aparece novamente H Iniciar a configura o da mem ria w Chama as defini es memorizadas Memoriza as defini es actuais de Audio Set Up e AV Interface gt 5 Apaga as defini es memorizadas actualmente
49. culto quando tocar na parte central do monitor KVT 526DVD KVT 556DVD Muda para o ecr de controlo da fonte para utilizar diversas fun es de reprodu o Quando estiver a reproduzir v deo ou imagem prima o bot o FNC sor scan ara Sera RBS E E evor sro nav Mode Full AV OUT AV IN RR ou OPEN ICLOSE Cb CB Yy Bot o USB no ecr Source Select h o a wln 10 11 12 13 Imagem Muda para o ecr de reprodu o Se n o existir nenhum ecr de reprodu o aparece o padr o de fundo Visor do n mero da faixa Visor do modo de reprodu o Visor do tempo de reprodu o Visor de informa o da m sica Selecciona o Nome da pasta o Nome do ficheiro o T tulo o Nome do artista ou o Nome do lbum Quando aparecer o visor de texto percorrido quando o premir Retira o dispositivo USB Quando aparecer a mensagem No Device pode retirar o dispositivo USB em seguran a Se o quiser reproduzir novamente enquanto o dispositivo USB est ligado prima o novamente Selecciona uma pasta Apenas no modo de selec o de pastas Selecciona um ficheiro Reproduz ou pausa Muda a visualiza o do bot o Inicia ou p ra a reprodu o de procu
50. d means that an electronic accessory has been designed to connect specifically to iPod and has been certified by the developer to meet Apple performance standards Works with iPhone means that an electronic accessory has been designed to connect specifically to iPhone and has been certified by the developer to meet Apple performance standards Apple is not responsible for the operation of this device or its compliance with safety and regulatory standards DVD is a trademark of DVD Format Logo Licensing Corporation registered in the U S Japan and other countries Este produto incorpora tecnologia de protec o de direitos de autor que protegida por patentes dos EUA e outros direitos de propriedade intelectual A utiliza o desta tecnologia de protec o de direitos de autor dever ser autorizada pela Macrovision e visa exclusivamente a utiliza o dom stica e outras utiliza es de visualiza o limitada excepto se de outra orma autorizado pela Macrovision A engenharia de invers o e a desmontagem s o proibidas Fabricado sob licen a da Dolby Laboratories Dolby e o s mbolo double D s o marcas comerciais dos Dolby Laboratories anufactured under license under U S Patent amp s 5 451 942 5 956 674 5 974 380 5 978 762 6 487 535 amp other U S and worldwide patents issued amp pending DTS is a registered trademark and the DTS logos Symbol and DTS 2 0 Channel are trademarks of DTS Inc
51. das Muda para TV1 ou TV2 8 rea dos bot es de visualiza o de informa es A visualiza o de informa es apagada automaticamente passados cerca de 5 segundos As informa es tamb m podem ser visualizadas automaticamente quando s o actualizadas Aparecem diversos ecr s de controlo no modo de fonte TV Apenas pode operar a televis o com o acess rio Fun es durante a visualiza o do painel de controlo f cil Apresenta os bot es de opera o b sica no ecr EB Premir o bot o FNC durante a reprodu o da fonte ao sern arel OPEN ICLOSE s F sre nav Mode Full AV OUT AV IN Bj BAND SEEK BI l 2 Preset 1 ch 1 Selecciona um canal Utilize o lt Modo de procura gt p gina 41 para alterar a sequ ncia de sintoniza o de canais Muda para TV1 ou TV2 Muda o Modo de procura Quando aparecer o ecr de navega o prima o bot o NAV para mudar para o ecr de reprodu o de fonte O painel de controlo simples est oculto quando tocar na parte central do monitor Indispon vel para o sintonizador de TV digital opcional KTC D500E Portugu s O 39 40 Ver televis o v Fun es durante a visualiza o do ecr de controlo Muda para o ecr de controlo da fonte para utilizar diversas fun es E Pre
52. ecr O modo do ecr muda sempre que premir esta tecla Portugu s O 85 86 Controlo remoto DVD VCD modo DVD T Procura de faixas e de ficheiros Selecciona a faixa ou o ficheiro reproduzido 15 2 se o O a dindmo e Reprodu o Pausa Faz uma pausa na faixa Prima novamente para voltar a reproduzir ese ee Ta femea MD Parar Memoriza o ltimo ponto de paragem do disco Quando premir novamente o ltimo ponto apagado eeso DD D A TenTen mme l Procura directa y sas 0 SIA Premir esta tecla muda as caracter sticas que podem ser procuradas directamente DVD V DEO mero do t tulo mero do cap tulo Tempo de reprodu o mero do item Cancelar ode n o ser capaz de utilizar esta fun o com alguns discos ou com algumas cenas DVD VR mero do t tulo mero do cap tulo Tempo de reprodu o Cancelar v KVT 526DVD KVT 556DVD VCD 1 X VCD 2 X PBC OFF N mero da faixa Cancelar VCD 2 X PBC Ligado N mero da cena N mero Cancelar Assim que mudar para a fun o de procura directa especifique o n mero de procura no teclado num rico e em seguida prima a tecla ENTER Teclado num rico Especifique o n mero a procurar na procura directa Prima D para avan ar recuar r pido Muda a velocidade do avan ar recuar r pido cada vez que prime esta tecla Prima
53. ect E Visualizar o menu de configura o 1 Aparece o ecr de configura o seleccionado 2 Percorre o menu de configura o Pode bloquear as op es Audio Setup e AV Interface A marca da tecla aparece em v deo invertido para a op o bloqueada Consulte lt Configura o da mem ria gt p gina 79 KVT 526DVD KVT 556DVD Configura o de udio Pode configurar uma rede de altifalantes etc EM visualizar o ecr Audio Setup Toque em no ecr do Setup Menu p gina 58 N o pode seleccionar Audio Setup nas seguintes condi es Quando n o seleccionar uma fonte Quando activar a fun o de zona dupla Consulte lt Controlo de zona gt p gina 82 E Configurar cada item 1 Selecciona o altifalante para definir a passagem Consulte lt Configura o da rede de passagem gt p gina 59 2 Define a disponibilidade dos subwoofers S pode seleccionar esta op o quando Preout estiver definida para Sub Consulte lt Configura o do sistema gt p gina 62 3 Selecciona o tipo de altifalantes frontais Standard Configura o para altifalantes de di metro geral Narrow Configura o para altifalantes de di metro pequeno Middle Configura o para altifalantes de di metro m dio Wide Configura o para altifalantes de di metro grande 4 M
54. ee TD sa Me Portugu s O 87 88 Controlo remoto Mudar banda v deo Muda entre a esta o da banda para receber a TV e a entrada de v deo w epe e do Des e Selec o de canais Seleccione o canal de TV a receber O n mero da esta o memorizada seleccionado D Gm Prima primeiro a tecla da sintoniza o directa e em seguida especifique o canal da esta o a receber KVT 526DVD KVT 556DVD R dio modo AUD Mudar a banda Muda para as bandas recebidas pela unidade w A a meigo Des s amp Selec o da esta o Muda para as esta es de transmiss o recebidas pela unidade E D O DO VOO 0 D Sintoniza o directa Depois de premir esta tecla utilize o teclado para especificar a esta o emissora que deseja receber a ess so 6 temem Exemplo 92 1 MHz FM 6 Ex D Exemplo 810 kHz AM 6 DO Teclado num rico Para utilizar a sintoniza o predefinida prima o n mero de uma esta o de r dio programada D 8 Prima a tecla de sintoniza o directa primeiro e em seguida especifique a esta o a receber LA sb rta Sta heh agha TA e gos de l ngua do DVD
55. egador de CDs descer Mecha Error O leitor de discos est a funcionar mal Ejecte o disco e tente introduzi lo novamente Contacte o concession rio Kenwood se esta indica o continuar a piscar ou n o conseguir ejectar o disco Disc Error Introduziu um disco que n o pode ser reproduzido Read Error O disco est muito sujo Limpe o disco consultando a sec o lt Manusear discos gt p gina 4 O disco est ao contr rio Introduza o disco com a etiqueta virada para cima Region code Error O disco a reproduzir tem um c digo de regi o que n o pode ser reproduzido nesta unidade Parental level Error O disco a reproduzir tem um n vel de bloqueio parental mais alto do que aquele que definiu Error 07 67 A unidade n o est a funcionar correctamente por alguma raz o Prima o bot o Reset da unidade Se a mensagem Error 07 67 n o desaparecer contacte o distribuidor Kenwood mais pr ximo No Device Dispositivo USB Desligado iPod Seleccionou o dispositivo USB iPod como uma fonte apesar de n o existir nenhum dispositivo USB iPod ligado Mude a fonte para qualquer outra fonte para al m de USB iPod Ligue um dispositivo USB iPod e mude a fonte novamente para USB iPod No Music O dispositivo de USB ligado n o cont m ficheiros de udio reproduz veis O suporte reproduzido n o tem dados gravados que a unidade consiga reproduzir USB
56. elar a fun o N o se esque a de que o c digo de seguran a pode ser definido como um n mero de 4 d gitos sua escolha ED Visualizar o ecr Security Code Setup no ecr Toque em E T Setup Menu p gina 58 1 Apresenta o ecr de introdu o do c digo de seguran a 2 Liga e desliga a fun o de Informa o do sistema SI Se ligada o indicador de seguran a do painel frontal pisca quando desligar a igni o do ve culo A ON E Inicie a defini o do c digo de seguran a Se j tiver conclu do o registo do c digo aparece ETE E Introduzir um c digo de seguran a Introduza um n mero de quatro d gitos KVT 526DVD KVT 556DVD y EJ Registar o c digo de seguran a ER Reintroduzir o c digo de seguran a Reintroduza o mesmo c digo de seguran a introduzido no passo 3 para confirma o Se introduzir um c digo diferente do c digo de seguran a o ecr volta ao passo 3 para a primeira introdu o de c digo KJ Registar novamente o c digo de seguran a O c digo de seguran a j est registado Se premir o bot o Reset ou desligar o receptor da bateria ap s o registo do c digo tem de introduzir o c digo de seguran a registado Se premir o bot o Reset ou desligar o receptor da bateria EM Introduzir o c digo de seguran a correcto Tem de introduzir o mesmo c digo de seguran a introduzido no passo 3
57. enu anterior Apresenta o menu principal Controlo de realce Apaga o controlo do menu Disc N le en oo Controlo de realce Pode seleccionar um cap tulo e um t tulo para o ecr do menu DVD Quando tocar no ecr pode seleccionar o menu DVD Menu Return MenuCtrl Os toques na parte central do monitor tamb m ligam o controlo de realce Para cancelar o controlo de realce prima o bot o FNC E Seleccionar as op es do menu Disc Menu Disc MenuCtrl Menu Return Mrge 1 1 Elm 10 n 12 13 14 Chama o controlo do menu Muda o ngulo da imagem apenas durante a reprodu o do programa Muda a l ngua das legendas apenas durante a reprodu o do programa Muda a l ngua da voz apenas durante a reprodu o do programa Apresenta o ecr Zoom Control Apaga o controlo do menu Disc Controlo do zoom SUB 3 3 16 17 18 Muda a propor o do zoom em 4 n veis 2 vezes 3 vezes 4 vezes ou desligado cada vez que toca Desloca o ecr na direc o em que tocar Volta para o ecr do controlo do menu Disc Apaga o controlo do menu Disc Portugu s O 21 Ver DVD VCD Controlo do zoom do VCD Apresenta um ecr VCD ampliado E Visualizar o ecr Zoom Control DVD VCD Mode Full AV OUT AV IN
58. era es comuns modo AUD DVD VCD modo DVD CD de m sica ficheiro de udio ficheiro de v deo ficheiro de imagem modo AUD TV modo TV R dio modo AUD C digos de l ngua do DVD Ajuda Resolu o de problemas Ajuda Erro Especifica es Portugu s 3 4 Pi EA Ante Para evitar les es ou um inc ndio tome as seguintes precau es Para evitar um curto circuito nunca coloque ou deixe objectos met licos como moedas ou ferramentas dentro da unidade N o veja nem fixe os olhos no visor da unidade quando conduzir durante um longo per odo de tempo Como reiniciar a unidade Se a unidade ou a unidade ligada n o funcionar correctamente prima o bot o Reset A unidade volta s defini es de f brica quando premir o bot o Reset e Retire o dispositivo USB antes de premir o bot o Reset Se premir o bot o Reset com o dispositivo SB instalado pode danificar os dados do dispositivo USB Para mais informa es sobre como retirar o dispositivo USB consulte lt Reproduzir um dispositivo USB gt p gina 12 DS c T E ATTeT Bot o Reset Limpar a unidade Se a placa frontal da unidade estiver manchada limpe a com um pano macio e seco como por exemplo um pano silicioso Se a placa frontal estiver muito manchada limpe a mancha com um pano humedecido com d
59. etergente neutro e em seguida limpe a com um pano seco A A aplica o de um spray de limpeza directamente na unidade pode afectar as partes mec nicas A limpeza da placa frontal com um pano spero ou com um l quido vol til como por exemplo diluente ou lcool pode riscar a superf cie e apagar os caracteres Embaciamento da lente Quando ligar o aquecedor do carro no Inverno pode formar se orvalho ou condensa o nas lentes do leitor de discos da unidade Se a lente ficar embaciada esta condensa o na lente n o permite reproduzir os discos Nesta situa o retire o disco e aguarde que a condensa o evapore Se a unidade n o funcionar correctamente ap s alguns momentos consulte o revendedor da Kenwood KVT 526DVD KVT 556DVD Manusear discos N o toque na superf cie de grava o do disco N o cole fita etc no disco nem utilize um disco com fita colada N o utilize acess rios de tipo disco Limpe do centro do disco para o exterior Quando retirar discos desta unidade puxe os para fora horizontalmente Se o orif cio central do disco ou rebordo exterior iverem rebarbas utilize o disco apenas depois de retirar as rebarbas com uma esferogr fica etc Discos que n o podem ser utilizados N o pode utilizar discos que n o sejam redondos N o pode utilizar discos com cores na superf cie de grava o ou sujos Esta unidade s pode reproduzir os CDs com age UEL dee
60. fonte para utilizar diversas fun es de reprodu o atm 13 Come a ou p ra a reprodu o aleat ria para reproduzir a m sica aleatoriamente Yy 14 Muda o n mero de linhas apresentado no visor de informa o Bot o DVD no ecr Source Select 15 Muda o visor do tempo de reprodu o P entre tempo restante da faixa e do disco r q 16 Indicador da fun o 17 Aparece quando introduzir um disco h Durante a reprodu o do CD 1 Muda para o padr o de fundo 2 Visor do n mero da faixa m sica 3 Visor do modo de reprodu o 4 Visor do tempo de reprodu o vy v P gina seguinte Portugu s O 23 Ouvir CD de m sica e ficheiros de udio v Durante a reprodu o do ficheiro de udio Elvo MEDIA Im 18 Muda para o ecr de reprodu o Se n o existir nenhum ecr de reprodu o aparece o padr o de fundo 19 Visor do n mero da pasta e do ficheiro 20 Visor do modo de reprodu o 21 Visor do tempo de reprodu o 22 Visor de informa o da m sica Selecciona Nome da pasta Nome do ficheiro T tulo Nome do artista ou Nome do lbum Quando aparecer EB o visor do texto percorrido quando o premir 23 Ejecta o disco 24 Avan o r pido ou recuo r pido Desac
61. gista a fonte apresentada no ecr Favorite EH Seleccionar uma fonte para registar Source Consulte lt Configura o do bot o da fonte directa gt p gina 67 A fonte seleccionada registada no bot o de predefini o Portugu s 67 68 Configurar menu Introduzir o fundo Carrega uma imagem para o fundo E Ligue o dispositivo que tem a imagem a ser transferida H visualizar o ecr User Interface Toque em no ecr Setup Menu p gina 58 EEJ Visualizar o ecr Background Memory Lista os ficheiros Percorra a lista Volta para o ecr Media Select Volta para a pasta anterior Volta para o ecr User Interface o gt w n E Transferir a imagem D Roda a imagem Volta para o ecr Picture Select N Consulte lt Sobre os ficheiros de imagem gt p gina 6 para obter as especifica es de imagens leg veis Esta opera o n o poss vel quando seleccionar USB DVD como fonte KVT 526DVD KVT 556DVD Eliminar o fundo Apaga a imagem de fundo EM Eliminar a imagem carregada Volta para o ecr User Interface Esta opera o n o poss vel quando seleccionar USB DVD como fonte Seleccionar o fundo Selecciona uma imagem para o fundo ER Seleccionar o ecr Background Change Volta para o fundo inicial Volta para o ecr anterior
62. i para a categoria superior Apresenta a categoria reproduzida actualmente Apenas no modo de categoria Portugu s 37 Controlo do dispositivo USB Selec o de pastas Procura pastas e ficheiros de udio guardados no dispositivo USB de acordo com a hierarquia EM Iniciar selec o de pastas Cadu ET m ama a x 1 Lista as pastas e os ficheiros de udio A pasta abre se quando lhe tocar e o ficheiro de udio reproduzido Percorre a lista Vai para o n vel mais alto da hierarquia Vai para o n vel seguinte da hierarquia Vai para a p gina superior da lista Apresenta o ficheiro reproduzido actualmente a gt w N 38 KVT 526DVD KVT 556DVD deseo lt A opcional do sintonizador TV ligado Fun es durante o ecr da televis o As fun es b sicas est o dispon veis mesmo quando aparecer o ecr da televis o EM Visualizar o ecr da televis o sor scen erer evo E D 1 CLOSE s e NAV 4 Bot o TV no ecr Source Select Mode Full AV OUT AV IN ES Visor do n mero da banda de televis o 2 Visor do grupo da rea da televis o Consulte lt Configura o TV gt p gina 74 3 Visor do n mero da mem ria Visor do n mero do canal 5 rea do canal superior Aumenta o canal 6 rea do canal inferior Diminui o canal 7 rea de mudan a de ban
63. igar o volum de udio quando receber uma fo ferida ESA a chamada telef i Desligar o volume de udio quando receber uma chamada telef nica 44 Quando receber uma chamada telef nica Aparece o ecr Phone Call CALL e o sistema faz uma pausa Ecr Phone Call CALL Quando a chamada terminar Desligue o telefone O sistema retoma automaticamente a reprodu o Para utilizar a fun o de silenciador TEL precisa de ligar o fio MUTE ao telefone com um acess rio telef nico comercial Consulte o lt MANUAL DE INSTALA O gt KVT 526DVD KVT 556DVD ATT ai i PETA Infr du o def racteres digitar caracteres Muda o cursor Introduz os caracteres Desloca para cima ou para baixo a visualiza o de bot es de caracteres 4 Define a disposi o dos bot es de caracteres abc Disposi o alfab tica das teclas qwe Disposi o de teclas Qwerty 5 Introduz um espa o Se apagar um car cter localize o cursor sobre o car cter e toque neste bot o Apaga o car cter Sai do modo de introdu o de caracteres e volta para o ecr anterior S pode introduzir caracteres depois de activar o trav o de estacionamento Portugu s O 45 Definir o ecr do monitor N Y Controlo do ecr Volta para o ecr anterior O ecr Screen Control s aparece depois de act
64. io iPod Fun o de retoma Se iniciar a reprodu o depois de ligar o iPod a m sica que estava a ser reproduzida pelo iPod reproduzida primeiro Neste caso RESUMING aparece sem mostrar o nome de uma pasta etc A altera o do item de procura apresentar um t tulo correcto etc Quando o iPod estiver ligado a esta unidade KENWOOD ou V aparecem no iPod para indicarem que n o pode operar o iPod Se a m sica reproduzida n o for um conte do de v deo a mensagem No iPod Video Signal aparece no ecr de v deo Fun es durante a visualiza o do painel de controlo f cil Apresenta os bot es de opera o b sica no ecr EB Premir o bot o FNC durante a reprodu o da fonte sor scan an Stef e f av oFF Mode Full ERC AV OUT AV IN 1 Procura de m sica v deo 2 Reproduz ou pausa Quando aparecer o ecr de navega o prima o bot o NAV para mudar para o ecr de reprodu o de fonte O painel de controlo simples est oculto quando tocar na parte central do monitor Portugu s 33 34 Controlo do iPod Fun es durante a visualiza o do ecr de controlo Muda para o ecr de controlo da fonte para utilizar diversas fun es de reprodu o Quando estiver a reproduzir v deo ou imagem prima o bot o FNC sor scan ere OPEN scLoself q s F src nav
65. ivar o trav o de estacionamento Pode definir a qualidade de imagem para cada fonte Pode definir a qualidade de imagem dos ecr s como por exemplo o menu lt Configura o do monitor gt p gina 70 do lt Configurar menu gt EJ visualizar o painel de controlo f cil sore scan eret OPEN YCLOSE F EJ Apresenta o ecr Screen Control Mode Full AV OUT AV IN gt DVD VIDEO Title a com CL VD E T 1 Controlo da luminosidade 2 Controlo do tom Apresentado para uma imagem do sistema NTSC na televis o v deo iPod ou c mara de v deo traseira 3 Controlo da cor Apresentado apenas no ecr da televis o v deo iPod ou c mara de vis o traseira Controlo do contraste Ajuste do n vel traseiro Configura o do modo de atenua o da luz ON A visualiza o atenuada OFF O visualiza o n o atenuada SYNC Liga ou desliga a fun o de Atenua o da luz quando ligar ou desligar o interruptor de controlo da luz do ve culo v 46 KVT 526DVD KVT 556DVD opcional ligada o necess rio registar o telem vel na unidade Bluetooth previamente Certifique se de que l o manual de instru es da unidade Bluetooth Para utilizar a Lista telef nica tem de transferir a lista telef nica do telem vel Para mais informa es consulte o manual de instru e
66. izadas uma ap s outra e e e MANU Muda manualmente para a frequ ncia seguinte Mem ria manual Memoriza a esta o recebida actualmente coco cerca ereer 98 1 MHz P gina seguinte gt O exemplo da opera o acima com a marca diferente da opera o actual e gt gt e gt gt Premir r pido Prima o bot o indicado com dm Mudar o ecr Em cada opera o o ecr muda pela ordem apresentada aqui Seleccionar um item do ecr Seleccione um item do ecr Seleccione um item com um toque no bot o do ecr Premir 1 segundo ou mais Prima o bot o indicado por dmg durante 1 segundo ou mais 2 3 segundos Indica que deve premir o bot o at a opera o come ar ou o ecr mudar O exemplo da esquerda indica para premir o bot o durante 2 segundos Prima o bot o aproximadamente o n mero de segundos apresentado no rel gio Outras marcas A S o descritas precau es importantes para evitar les es etc S o descritas instru es especiais explica es suplementares limita es e p ginas de refer ncia E As precau es gerais e as p ginas de refer ncia aparecem no item Aparece o valor inicial de cada defini o Portugu s 9 4 Quando o monitor estiver aberto
67. liza o da navega o cancelada quando mudar a fonte AV vw AH off Prima durante segundos Volta para o ecr AV Interface 1 Vai para o ecr AV Interface 3 Selecciona uma fonte AV emitida na porta AV OUTPUT 2 AV IN Quando estiver na fonte DVD n o pode definir AV OUT para USB Quando estiver na fonte USB n o pode definir AV OUT para DVD Se definir AV OUT para DVD ou USB aparece um ecr de controlo ou de v deo da fonte igual ao monitor frontal no monitor posterior Se mudar a fonte frontal de DVD ou USB para outra fonte a fonte posterior tamb m mudada para a mesma fonte frontal Neste caso a visualiza o do ecr de navega o no monitor frontal permite fonte de tr s para voltar ao DVD ou USB Utilize os bot es de controlo f cil para operar a fonte frontal Define a sa da do ecr de opera o como por exemplo o ecr de controlo para AV OUT O ecr de opera o n o aparece quando definir para Black 4 Through Define o m todo para mudar para a visualiza o da c mara de v deo traseira A OFF ON Muda para a visualiza o da c mara de v deo traseira quando activar Reverse OFF Mudapara a visualiza o da c mara de v deo traseira quando activar Reverse e premir o bot o NAV dura
68. lume Prima o bot o para reduzir o volume Prima o bot o novamente para cancelar o silenciamento Ouvir informa o de tr nsito U J Prima o bot o durante mais de 1 segundo para ligar ou desligar a fun o de Informa o de tr nsito p gina 31 N Reproduzir um disco Quando colocar um disco na ranhura de coloca o de discos o disco inicia a reprodu o Se aparecer um menu quando reproduzir um disco de v deo seleccione o item pretendido te DS Consulte lt Lista de discos reproduz veis gt p gina 5 para obter uma lista de discos e formatos suportados Retirar um disco Prima o bot o 4 Ejec o AJ O N Reprodu o Pausa Selecciona uma banda pasta Prima o bot o gt I uma vez para fazer uma Prima o bot o FM para mudar as bandas de pausa r dio para FM1 2 3 ou pasta disco seguinte Prima novamente para retomar a reprodu o Prima o bot o AM para mudar a banda de r dio para AM ou pasta disco anterior A D Paragem Reprodu o ragem Reprodu Prima o bot o E O para parar a reprodu o 7 i Selecciona um cap tulo cena faixa Prima o bot o gt 11 O para retomar a A a Sa x frequ ncia reprodu o a partir da posi o da interrup o anterior Prima o bot o ka a ou gt gt Selecciona uma m sica ou cap tulo faixa ou frequ ncia A A Muda o Modo de procura Prima o bot o para seleccion
69. m ria manual gt p gina 30 16 Procura as esta es por tipo de programa Consulte lt Procurar por tipo de programa gt p gina 32 17 Lista e selecciona a esta o memorizada 18 Apresenta o ecr Radio Text Consulte lt Texto de r dio gt p gina 31 Mr VV AME 19 Aparecem as esta es memorizadas Toque para sintonizar 20 Percorre a lista Modo de procura Define a selec o de uma esta o List Preset 6 88 1 MHz O modo muda pela seguinte ordem sempre que toca no bot o Visor Defini o AUTO Sintoniza automaticamente uma esta o com boa recep o AUTO2 Sintoniza as esta es memorizadas uma ap s outra MANU Muda manualmente para a frequ ncia seguinte Portugu s O 29 Escutar r dio Memoriza automaticamente esta es com boa recep o EB seleccionar a banda para armazenar na mem ria 7 LIST E seleccionar o modo de mem ria autom tica BA pin 4 i 98 1 MHz pio a i 98 1 MHz Toque em EEE ou em N A mem ria autom tica termina quando memorizar 6 esta es ou sintonizar todas as esta es opera o termina automaticamente se n o operar dentro de 10 segundos 30 KVT 526DVD KVT 556DVD Mem ria autom tica Mem ria manual Memoriza a esta o recebida actualmente EM Seleccionar uma esta o para armazenar na mem ria
70. mir o bot o FNC durante a reprodu o da fonte Goes E OPEN ICLOSE Muda para o ecr de TV Visor da banda Visor do grupo da rea da televis o Consulte lt Configura o TV gt p gina 74 Visor do n mero da mem ria Visor do canal Visor da informa o do canal KVT 526DVD KVT 556DVD 10 11 12 13 Ind Seleccione um canal Utilize o lt Modo de procura gt p gina 41 para alterar a segu ncia de sintoniza o de canais Muda para TV1 ou TV2 Muda a visualiza o do bot o Selecciona o modo de mem ria autom tica Consulte lt Mem ria autom tica gt p gina 41 Muda o modo de procura Consulte lt Modo de procura gt p gina 41 Indica o modo de procura actual Quando aparecerem os bot es de EEE EK pode rechamar os canais memorizados Para ver a mem ria das esta es emissoras consulte lt Mem ria autom tica gt p gina 41 ou lt Mem ria manual gt p gina 42 Define um nome para a esta o sintonizada p gina 42 Lista e selecciona a esta o memorizada Aparecem as esta es memorizadas Toque para sintonizar ispon vel para o sintonizador de TV digital KTC D500E Menu TV apenas com o KTC D500E acess rio opcional ligado O ecr Menu Control aparece quando tocar na
71. mite introduzir ou eliminar as imagens desta unidade Prima fas para introduzir o modo de suspens o USB e em seguida retire o dispositivo USB Memory Permite introduzir as imagens de fundo Consulte lt Introduzir o undo gt p gina 68 Permite eliminar a imagem de fundo introduzida nesta unidade Consulte lt Eliminar o undo gt p gina 68 4 Define se o alvo aparece quando tocar no painel Define o m todo de visualiza o dos caracteres n o reconhecidos ON Apresenta o car cter russo OFF Apresenta o car cter europeu vw AH Delete fa v KVT 526DVD KVT 556DVD Volta para o ecr User Interface 1 Vai para o ecr User Interface 3 Define a visualiza o do ecr de reprodu o do iPod 4 Auto Auto As informa es aparecem durante 5 segundos quando s o actualizadas Manual As informa es aparecem quando tocar no ecr 9 Define a visualiza o do ecr de navega o 14 Off Auto As informa es aparecem durante 5 segundos quando s o actualizadas Off As informa es n o aparecem 10 Define uma visualiza o do ecr AV IN Playback 2 Auto Auto As informa es aparecem durante 5 segundos quando s o actualizadas Manual As informa es aparecem quando tocar no ecr aV AE 11 Volta para o ecr User Interface 2
72. necess rio comprar um dispositivo USB dispon vel no mercado Quando ligar o dispositivo USB recomendamos a utiliza o do CA U1EX op o N o poss vel garantir uma reprodu o normal quando n o utilizar o cabo USB compat vel A liga o de um cabo com um comprimento total superior a 5 m pode resultar numa reprodu o anormal C digos de regi o no mundo atribu do um c digo de regi o aos leitores de DVD de acordo com o pa s ou a rea em que s o comercializados conforme apresentado no mapa seguinte Marcas dos discos DVD S mbolo Descri o ndica o n mero de uma regi o Pode reproduzir um disco com esta marca em qualquer leitor de DVD ndica o n mero de l nguas de udio gravadas Podem ser gravadas at 8 l nguas num filme Pode seleccionar a l ngua preferida ndica o n mero de l nguas das legendas gravadas odem ser gravadas at 32 l nguas Se o DVD tiver cenas filmadas de v rios ngulos pode seleccionar o ngulo preferido Indica o tipo de ecr para a imagem A marca esquerda indica que uma imagem larga 16 9 est 16 9 LB a ser visualizada numa televis o padr o com ecr 4 3 com uma faixa preta no topo e no fundo do ecr Letter box Marcas de regula o das opera es Com este DVD algumas fun es desta unidade como por exemplo a fun o de reprodu o poder o sofrer restri es dependendo do local onde o DVD
73. nte mais de 1 segundo Certifique se de que define o Nome AV IN 2 para R CAM para activar a fun o de nterrup o R CAM Pode mudar a visualiza o da c mara de v deo traseira para a esquerda e para a direita Ligue e a vista traseira aparecer esquerda e direita na imagem reflectida no ecr 1 OFF aV AH 11 2 Volta para o ecr AV Interface 2 Seleccione os altifalantes utilizados para o comando de voz do sistema de navega o A Front LR Front L Utiliza a coluna dianteira esquerda para o comando de voz Front R Utiliza a coluna dianteira direita para o comando de voz Front LR Utiliza as duas colunas dianteiras para o comando de voz Ajusta o volume do comando de voz do sistema de navega o 4 23 Desliga o som durante o comando de voz do sistema de navega o 2 ON Quando ligado o n vel de volume baixa para o comando de voz Portugu s 65 66 Configurar menu Interface do utilizador Pode configurar os par metros da interface do utilizador E visualizar o ecr User Interface Toque em no ecr Setup Menu p gina 58 E Configurar cada item TON DEF 1 Vai para o ecr User Interface 2 2 Selecciona o fundo para visualizar Change Apresenta imagens introduzidas nesta unidade Consulte lt Seleccionar o fundo gt p gina 69 3 Per
74. o Romano hi Hindu m Kirundi hr Croata ro Romeno hu H ngaro ru Russo hy Arm nio TW Kinyarwanda ia nterlingua Sa S nscrito je nterlingue sd Sindhi ik nupiak sg Sangho id ndon sio sh Servo Croata Portugu s O 89 ARES ZA gan Resolu o PLIE HAN da Algumas fun es desta unidade podem ser desactivadas atrav s das defini es efectuadas H e N o poss vel configurar o subwoofer e N o poss vel configurar a fase do subwoofer e N o existe emiss o do subwoofer e N o poss vel configurar o filtro de passagem baixa e N o poss vel configurar o filtro de passagem elevada gt O subwoofer n o est ligado 1 lt Configura o de udio gt p gina 58 D Preout est definida para Rear lt Configura o do sistema gt p gina 62 Db A fun o de zona dupla est activada lt Controlo de zona gt p gina 82 H N o consegue definir a fase do subwoofer gt O subwoofer n o est ligado gt lt Configura o de udio gt p gina 58 b O filtro de passagem baixa est definido para Through 1 lt Configura o de rede de passagem gt p gina 59 EH N o poss vel seleccionar o destino de sa da da subfonte na zona dupla e N o poss vel ajustar o volume dos altifalantes traseiros b A fun o de zona dual est desactivada lt Controlo de zona gt p gina 82 H N o poss vel reproduzir ficheiros de udio b CD Read de lt Configura
75. o de m os livres Prima o bot o durante mais de 1 segundo para aceder ao ecr Hands Free Control Prima o bot o novamente durante mais de 1 segundo para voltar ao visor normal KVT 526DVD KVT 556DVD Muda para o sistema de navega o Prima o bot o para mudar o visor para o ecr do sistema de navega o e Desliga o visor Prima o bot o durante mais de 1 segundo para desligar o visor Prima o bot o NAV SRC ou FNC ou toque no ecr para voltar ao visor normal Pode alterar as fun es do bot o NAV para a fun o de vista traseira Consulte lt Configura o do sistema gt p gina 62 para obter informa es sobre a defini o da fun o do bot o NAV Mudar o ecr da fun o O ecr de controlo das fun es muda pela seguinte ordem sempre que premir o bot o Ecr Navigation Ecr Picture ou Video playback W BotiolENC A W Bo olENC A Aparecem os bot es de Aparecem os bot es de controlo f cil controlo f cil Ecr Navigation Ecr Picture ou Video playback DVD VIDEO 1 710 N to Atlantic Blvd North a Bot o de controlo f cil Bot o de controlo f cil Para mais informa es sobre as fun es dos bot es de controlo f cil consulte lt Controlo de outras fontes durante a visualiza o do ecr Navigation gt p gina 16 Portugu s 15 Mio MITT gilh BA Duas Eu 16 Prieta PEA as a G trol
76. o de naY na eg spas do usa Es Define e controla a fun o do sistema de navega o Utilizar o sistema de navega o Apresenta o ecr do sistema de navega o e disponibiliza a fun o de navega o EM visualizar o ecr Navigation sore scan eteL OPEN scLosef q s F F Defiinir a fun o do sistema de navega o Toque no bot o do sistema de navega o apresentado no ecr Consulte o MANUAL DE INSTRU ES DO SISTEMA DE NAVEGA O inclu do para obter informa es sobre a utiliza o do sistema de navega o Pode definir a fun o do sistema de navega o quando n o aparecer nada no ecr Se aparecer alguma coisa como por exemplo o painel de controlo simples apague o primeiro necess rio ligar um sistema de navega o opcional Consulte lt Unidades de navega o que podem ser ligadas a esta unidade gt p gina 5 para ver as unidades de navega o lig veis KVT 526DVD KVT 556DVD Controlo de outras fontes durante a visualiza o do ecr Navigation Pode controlar a origem seleccionada durante a visualiza o do ecr Navigation EB visualizar os bot es de controlo f cil j Yv Quando seleccionar DVD 710 N to Atlantic Blvd North g ICLOSE n SRC nav 6 DVDVIDEO Title T 00 00 05 1 Apresenta o ecr Screen Control C
77. obre a forma de deitar fora Velho Equipamento El ctrico Electr nico e baterias aplic vel nos pa ses da UE que adoptaram sistemas de recolha de lixos separados Produtos e baterias com o s mbolo caixote do lixo com um X n o podem ser deitados fora junto com o lixo dom stico Equipamentos velhos el ctricos electr nicos e baterias dever o ser reciclados num local Pb capaz de o fazer bem assim como os seus subprodutos Contacte as autoridades locais para se informar de um local de reciclagem perto de si Reciclagem e tratamento de lixo correctos ajudam a poupar recursos e previnem efeitos prejudiciais na nossa sa de e no ambiente ota O s mbolo Pb abaixo do s mbolo em baterias indica que esta bateria cont m chumbo Este produto n o instalado pelo fabricante de um ve culo na linha de produ o nem pelo importador profissional de um ve culo para um Estado Membro da UE A marca dos produtos usando laser excepto para algumas reas A etiqueta presa no chassis estojo e indica que o componente utiliza CLASS 1 raios laser classificados como sendo de Classe 1 Isto significa que o aparelho est a usar raios laser que s o de uma classe mais fraca N o h perigo de radia o mal fica fora do aparelho LASER PRODUCT The AAC logo is a trademark of Dolby Laboratories iPod is a trademark of Apple Inc registered in the U S and other countries iPhone is a trademark of Apple Inc Made for iPo
78. ol E Fazer uma chamada vy P gina seguinte gt Portugu s O 51 52 Controlo da unidade de m os livres O ecr Outgoing Calls List ou Incoming Calls List apresenta a lista das chamadas efectuadas ou recebidas nesta unidade Estas n o correspondem s chamadas armazenadas na mem ria do telem vel Chamadas com o reconhecimento de voz Chamadas efectuadas com o reconhecimento da voz registada Para efectuar o reconhecimento de voz deve registar a voz nos dados da lista telef nica Consulte lt Registo de voz gt p gina 54 Para efectuar o reconhecimento de voz por categoria de n mero de telefone Casa Escrit rio M vel etc dos dados da lista telef nica tem de registar a voz de palavra chave Consulte lt Registo da voz de palavra chave gt p gina 55 E visualizar o ecr Voice Recognition Sus m HOLD Ya nO CHE Quando ouvir um sinal sonoro diga o nome dentro de 2 segundos Cancela o reconhecimento de voz Yy KVT 526DVD KVT 556DVD Se o reconhecimento de voz tiver xito e s existir um n mero de telefone encontrado Ta Cmm ss o me Fa a uma chamada 2 Apresenta a lista telef nica Se ouvir outro sinal sonoro Diga a palavra passe 2 segundos ap s o sinal sonoro ou toque no bot o Phonebook List para seleccionar o n mero de telefone Yv Fa a uma chamada Se existir mais de um n mero de telef
79. one registado no mesmo nome e registar a voz da palavra chave para cada n mero de telefone ouve outro sinal sonoro Para mais informa es sobre o registo da palavra chave consulte lt Registo da voz de palavra chave gt p gina 55 Se houver mais do que um n mero de telefone registado sob o mesmo nome v para o passo 3 E seleccionar uma categoria de n mero de telefone nor ya Sano CHA 3 Liga para o n mero de telefone apresentado 4 Cria um SMS para o endere o apresentado Consulte lt SMS Servi o de Mensagens Curtas gt p gina 57 5 Selecciona a categoria do n mero de telefone Percorre o n mero de telefone Apresenta a lista de dados da lista telef nica 8 Volta para o ecr Hands Free Control y EJ Fazer uma chamada 0426465111 Aparece uma mensagem se a voz n o for reconhecida Leia a mensagem para a opera o seguinte Configurar o telefone de m os livres Pode definir o sistema de m os livres da seguinte maneira ED Visualizar o ecr Hands Free Setup Sus DL GOLD Ya cnm CHE NWOOD 0426465111 vw AE mab va Swm OP Hands Free Preset 1 Vai para o ecr Hands Free Setup 2 2 Define o tempo de resposta autom tico para atender uma chamada recebida 9 Off Esta fun o est desactivada 0 99 Define a dura o do toque da chamada recebida em segundos
80. onsulte lt Configura o do DVD gt p gina 59 e seleccione Menu Language Subtitle Language ou Audio Language 1 Introduz o c digo da l ngua 2 Cancela a configura o da l ngua e volta para o ecr DVD Setup 1 3 Define a l ngua de udio original Aparece durante a configura o da l ngua de udio 4 Define a l ngua e volta para o ecr DVD Setup 1 Aparece depois de introduzir um c digo de l ngua 5 Apaga o c digo de l ngua E Introduzir um c digo de l ngua Consulte lt C digos de l ngua do DVD gt p gina 89 e selecciona a l ngua pretendida E Definir a l ngua utilizada Configura o do n vel de bloqueio parental Define um n vel de bloqueio parental EB Visualizar o ecr Parent Level Code Number Consulte lt Configura o do DVD gt p gina 59 e toque em Parental Level 1 Introduz o n mero do c digo 2 Cancela a configura o actual e volta para o ecr DVD Setup 2 3 Indica o n vel de bloqueio parental actual 4 Determina o n mero do c digo e apresenta o ecr Parental Level Setup 5 Apaga o n mero do c digo O n mero que introduzir primeiro definido como o n mero de c digo Pode apagar o n mero de c digo premindo a tecla Reset E Visualizar ecr Parental Level Setup y EJ Seleccionar um n vel
81. onsulte lt Controlo do ecr gt p gina 46 2 Ajusta o volume 3 Durante a reprodu o do DVD Selecciona um cap tulo Durante a reprodu o do VCD Selecciona uma cena quando o PBC est ligado ou uma faixa quando o PBC est desligado Durante a reprodu o do CD Selecciona a m sica Durante a reprodu o do ficheiro de udio ficheiro de v deo ou do ficheiro de imagem Selecciona um ficheiro 4 P ra a reprodu o Quando premir o bot o duas vezes o disco reproduzido a partir do in cio quando o reproduzir da pr xima vez Apenas para a reprodu o do DVD 5 Reproduz ou pausa 6 Quando tocar nesta rea aparece o ecr Source Control P 00 00 05 7 Durante a reprodu o do iPod Procura M sica ou V deo Durante a reprodu o USB Selecciona um ficheiro Reproduz ou pausa Quando tocar nesta rea aparece o ecr Source Control Quando seleccionar TUNER Dr TO gd matr p TUNER FMi 95 1 MHz 10 Sintoniza a esta o 11 Muda a banda para AM ou FM 1 2 3 12 Quando tocar nesta rea aparece o ecr Source Control Quando seleccionar TV PST el do pisca p LEA 13 Selecciona um canal Utilize o lt Modo de procura gt p gina 41 para alterar a sequ ncia de sintoniza o de canais 14 Muda para TV1 ou TV2 15 Muda o Modo de
82. oriza o canal recebido actualmenhte EB Seleccionar uma esta o para armazenar na mem ria Group 1 Preset 1 GU Preset 1 Continue a tocar at aparecer o n mero da mem ria KVT 526DVD KVT 556DVD De nome da esta o Atribui um nome a uma esta o E Seleccionar a esta o para nomear EM Iniciar a defini o do nome EJ Introduzir o nome Consulte lt Introdu o de caracteres gt p gina 45 para obter informa es sobre como introduzir um nome EJ Terminar a defini o do nome plata gro L LA isg RAE MELTA L PEA z A G trolo de udio Bluetooth nA krj Quando ligar o KCA BT200 acess rio opcional pode ouvir ficheiros de udio armazenados num leitor de udio Bluetooth e num telem vel o e necess rio registar o leitor de udio e o telem vel na unidade Bluetooth previamente Leia tamb m atentamente o MANUAL DE INSTRU ES da unidade Bluetooth Fun es durante a visualiza o do ecr de controlo Muda para o controlo de ecr para utilizar v rias fun es Elis Connected Bluetooth Device 1 Reproduz 2 Pausa 3 P ra a reprodu o 4 Selecciona um ficheiro Se o leitor de udio Bluetooth n o suportar o perfil AVRCP os bot es de 1 a 4 n o aparecem Opere a partir do leitor de udio Portugu s O 43 sho z Desl
83. orma o da m sica como etiqueta e propriedades do conte do do ficheiro de udio reproduzido Lista as pastas e os ficheiros de udio A pasta abre se quando lhe tocar e o icheiro de udio reproduzido Quando aparecer EB o visor de texto percorrido quando o premir Percorre a lista ove para o n vel mais alto da hierarquia ove para o n vel seguinte da hierarquia Apresenta o ficheiro reproduzido DIA AA estas ag a a 127 T Pilotos ET Per E a fi Eid V ficheiros d V deo ficheiros de imagem PA Gu hanah A 2 e DivX e do ficheiro de imagem Ficheiro JPEG JPEG rea dos bot es de controlo da imagem p gina 27 DivX Sub Desligado udio 1 1 MPEG Muda para o ecr com a op o de E visualizar o ecr de reprodu o selec o da l ngua das legendas e a op o de selec o da l ngua da voz rea dos bot es do visor de informa o q Fun o durante o ecr de reprodu o As fun es b sicas est o dispon veis mesmo quando aparece o ecr de reprodu o o O visor de informa o apagado automaticamente passados cerca de 5 segundos As informa es tamb m podem ser visualizadas automaticamente quando s o actualizadas ou sor scan ere OPEN TOLDBEIN q s sro nav Bot o DVD no ecr Source Select DB evor DVD MEDIA Mode Full
84. ossa mexer durante as travagens ou outras opera es Pode ocorrer uma situa o perigosa se o controlo remoto cair e ficar preso debaixo dos pedais enquanto conduz e N o deixe a pilha perto de fogo ou debaixo de luz do sol directa Pode provocar num inc ndio explos o ou gerar demasiado calor e N o recarregue n o fa a curto circuito parta ou aque a as pilhas nem as coloque no fogo Tais ac es podem fazer com que as pilhas percam l quido Se o l quido derramado entrar em contacto com os olhos ou a roupa lave imediatamente com gua e consulte um m dico e Coloque as pilhas fora do alcance das crian as Se apesar das baixas probabilidades uma crian a engolir as pilhas consulte imediatamente um m dico Instala o das pilhas Interruptor do modo do controlo remoto Utilize duas pilhas do tamanho AAA RO3 As fun es operadas a partir do controlo remoto Coloque as pilhas com os p los e dependem da posi o do interruptor de modo correctamente alinhados de acordo com a i OR ilustra o existente dentro da caixa Ss NTE ruezesc Em e eD E qu em om 2 SO a AUDe D Ea Dj DvD w TVe seek So feio Gras Bum Gu lv Em 6 65 9 Roo Nioo Modo AUD ude para este modo quando controlar uma fonte seleccionada ou fonte do sintonizador etc Se o controlo remoto s funcionar a curtas dist ncias ou n o funcionar poss vel que as pilhas estejam gastas
85. outra Seleccione uma cor de ilumina o dos bot es do receptor 14 Red Green Verde Red Vermelho 11 12 13 14 Volta para o ecr System Setup 2 Vai para o ecr System Setup 4 Defina a sa da Preout Configur vel apenas quando estiver no modo de espera Rear O som posterior emitido Sub O som do subwoofer emitido Define a fun o do bot o NAV V OFF Prima o bot o NAV durante mais de 1 segundo para desligar a visualiza o R CAM Prima o bot o NAV durante mais de 1 segundo para mudar para a vista traseira w AE 15 Volta para o ecr System Setup 3 16 Selecciona o tempo de visualiza o da imagem 2 Long A visualiza o de uma imagem JPEG alterada Short Middle Long Coordenadas de cor do painel Define a cor de ilumina o do ecr e bot es EM visualizar o ecr Panel Color Coordinate Consulte lt Configura o do sistema gt p gina 62 E Seleccionar uma cor Define na cor tocada 2 Define e regista a cor favorita Volta para o ecr System Setup 2 w v P gina seguinte gt Portugu s O 63 64 Configurar menu y aa Para registar a cor original EB Iniciar as coordenadas RGB 1 Selecciona um n mero predefinido para registar Ajusta o valor do vermelho Ajusta o valor do ve
86. programa KVT 526DVD KVT 556DVD Opera es b sicas Controlo do iPod Ligar a um iPod Fun es durante a visualiza o do painel de controlo f cil Fun es durante a visualiza o do ecr de controlo Controlo do dispositivo USB Fun es durante a visualiza o do painel de controlo f cil Fun es durante a visualiza o do ecr de controlo Selec o de pastas Ver televis o Fun es durante o ecr da televis o Fun es durante a visualiza o do painel de controlo f cil Fun es durante a visualiza o do ecr de controlo Menu TV apenas com o KTC D500E acess rio opcional ligado Modo de procura Mem ria autom tica apenas com o KTC D500E ou o KTC V301E acess rio opcional ligado Mem ria manual apenas com o KTC D500E ou o KTC V301E acess rio opcional ligado Definir nome da esta o Controlo de udio Bluetooth Fun es durante a visualiza o do ecr de controlo 33 33 34 36 36 36 38 39 39 39 Desligar o volume de udio quando receber uma chamada telef nica 44 Desl u igar o volume de udio quando receber ma chamada telef nica 44 Introdu o de caracteres Como utilizar o ecr Character Entry Controlo do ecr Controlo do ecr Configurar menu Con Con Con Con Con Con Con Con Cool Con parental igurar menu igura o de udio igura o da rede de passagem igura o do DVD igura o da l ngua igura o
87. r Favorite Source Select Was Ecr Favorite Source Select Percorre o visor da fonte A fonte apresentada depende do tipo de dispositivo ligado Al m disso n o pode premir o bot o da fonte indispon vel actualmente Os bot es seguintes aparecem sempre nos ecr s Source Select e Source Control I w Apresen ecr Full Apresen Apresen Apresen Ajusta o Visor do Apresen e ee N e l gt D Para mais fontes uti 2 Prima pelo menos durante 2 segundos para apagar os bot es Toque no ecr para visualizar os bot es novamente a o ecr Source Select O visor muda entre o ecr Favorite Source Select e o Source Select sempre que tocar no bot o a o ecr Source Control a o ecr do menu Audio Control p gina 80 a o ecr do menu Setup p gina 58 volume rel gio a o ecr Full Source Select informa es sobre como registar os bot es das izadas frequentemente no ecr Favorite Source Select consulte lt Configura o do bot o da fonte directa gt p gina 67 Portugu s 13 14 Opera es b sicas Configura o do ecr Prima o bot o Apresenta o ecr Screen Control p gina 46 Muda para o control
88. r Search for Phonebook Consulte lt Chamadas pela lista telef nica gt p gina 50 Apresenta o ecr Outgoing Calls Consulte lt Fazer uma chamada com o registo de chamadas gt p gina 51 Apresenta o ecr Incoming Calls Consulte lt Fazer uma chamada com o registo de chamadas gt p gina 51 Liga para o n mero de telefone predefinido Para mais informa es sobre como predefinir um n mero de telefone consulte lt Predefinir um n mero de telefone gt p gina 56 Apresenta o ecr Hands Free Set Up Consulte lt Configurar o telefone de m os ivres gt p gina 53 Apresenta o ecr Dialing Display Consulte lt Chamadas com um n mero de elefone gt p gina 48 nicia o reconhecimento de voz Consulte lt Chamadas com o reconhecimento de voz gt p gina 52 Volta para o ecr anterior P gina seguinte Portugu s O 47 Controlo da unidade de m os livres Te Enquanto o carro estiver em movimento algumas das fun es s o desactivadas por quest es de seguran a Os bot es associados s fun es desactivadas n o funcionam quando s o premidos Quando aparecer o ecr Hands Free Control aparece o nome do telem vel ligado durante 5 segundos Como o n mero de passos da unidade de controlo diferente do telem vel o estado apresentado na unidade de controlo pode ser diferente daquele que apresentado no telem vel N o aparece nenhum estado se n o for poss vel obter
89. ra que reproduz o in cio de cada m sica uma ap s outra Repete a reprodu o a m sica actual Inicia ou p ra a reprodu o aleat ria para reproduzir a m sica aleatoriamente 14 15 16 17 18 19 20 IS 21 22 23 24 25 26 Muda o n mero de linhas apresentado no visor de informa o Indicador MUSIC VIDEO ou PICTURE Repete a reprodu o da m sica ou dos dados da pasta actual Apenas no modo de selec o de pastas Apresenta as imagens da pasta a ser reproduzida actualmente uma ap s outra Se n o houver imagens na pasta reproduzida actualmente aparece o fundo inicial Para mais informa es sobre o tempo de visualiza o da imagem consulte lt Configura o do sistema gt p gina 62 Apresenta a lista das pastas Consulte lt Selec o de pastas gt p gina 38 Apresenta a lista da categoria Apresenta o ecr de informa o da m sica reproduzida Desactivado durante o modo da lista de reprodu o F ACE fa o and p O visor acima pode tamb m ser o visor da a de pastas Consulte lt Selec o de pastas gt p gina 38 Muda para o n vel mais baixo da categoria Se aparecer o ficheiro a m sica reproduzida quando lhe tocar Percorre a lista Lista todas as m sicas na categoria seleccionada Muda para o n vel superior da categoria Va
90. rde Ajusta o valor do azul Volta para o ecr Panel Color Coordinate o a w N E Seleccionar um n mero de predefini o para registar Panel Color RGB Coordinat 1 21 Red Value 0 A cor ajustada registada no bot o de predefini o seleccionado EJ Completar a coordena o de cor KVT 526DVD KVT 556DVD Configura o da interface AV Pode definir os par metros de interface udio e visual AV EM visualizar o ecr AV Interface Toque em no ecr Setup Menu p gina 58 E Configurar cada item 1 Vai para o ecr AV Interface 2 2 Define o nome a visualizar quando seleccionar um sistema ligado atrav s da porta AV INPUT 14 VIDEO Quando utilizar a c mara de v deo traseira defina a para R CAM 3 Define a visualiza o da imagem do sistema ligado atrav s da porta AV INPUT 2 OFF OFF Quando ligar a fonte de imagem aparece a imagem entrada atrav s da porta AV INPUT ON Quando o sinal da imagem entrar atrav s da porta AV INPUT aparece esta imagem 4 Selecciona uma liga o de sistema de navega o 1 RGB RGB Permite ao sistema de navega o da Kenwood para estabelecer liga o atrav s da porta AV INPUT AV IN Permite a um sistema de navega o de terceiros estabelecer liga o atrav s da porta AV INPUT Deve ser utilizado se n o houver nenhum sistema de navega o ligado A visua
91. rea apresentada abaixo Mode Full AV OUT AV IN ER 1 Apresenta o ecr EPG Guia de Programa El ctrico 2 Apresenta o ecr do menu Digital TV Broadcansting Volta para o ecr anterior Executa o item de menu seleccionado Volta para o ecr TV digital Vai para o realce no menu Digital TV Broadcansting a gt w Modo de procura Define a selec o de uma esta o mme n PON Preset 1 O modo muda pela seguinte ordem sempre que toca no bot o Visor AUTO Defini o Sintoniza automaticamente uma esta o com boa recep o AUTO2 Sintoniza as esta es memorizadas uma ap s outra MANU Muda manualmente para a frequ ncia seguinte Mem ria autom tica apenas com o KTC D500E ou o KTC V301E acess rio opcional ligado Memoriza automaticamente esta es com boa recep o EM Seleccione a banda que deseja armazenar na mem ria qd Preset 1 EJ Seleccionar o modo de mem ria autom tica CRS Group 1 Preset 1 IOA W A A mem ria autom tica termina quando memorizar 6 esta es ou sintonizar todas as esta es A opera o termina automaticamente se n o operar dentro de 10 segundos Portugu s O 41 42 Ver televis o Prima durante segundos Mem ria manual apenas com o KTC D500E ou o KTC V301E acess rio opcional ligado Mem
92. ree Pode introduzir um m ximo de 32 d gitos Marca o r pida Pode registar at 6 n meros de telefone para marca o r pida Tem de registar os n meros de telefone antecipadamente Consulte lt Predefinir um n mero de telefone gt p gina 56 E Rechamar o n mero de telefone She omo MOL ud enum E E Fazer uma chamada Lo LISnOS fis Controlar servi os associados ao som de marcar Utiliza servi o com base em tonalidades com DTMF Multifrequ ncia de tonalidade dupla E Visualizar o ecr de introdu o DTMF Apresenta o ecr Talking Consulte lt Chamadas com um n mero de telefone gt p gina 48 Connected sws oi now ya amw sus om mab Pa Sum CHE Volta para o ecr anterior Portugu s 49 Controlo da unidade de m os livres amadas pela lista telef nica Pode ligar a uma pessoa com o n mero de telefone registado na lista telef nica ED visualizar o ecr Phonebook sus om GOLD Ya cnm CHE KEN 0426465111 e EE Aparece o ecr Initial Input EJ seleccionar o m todo de procura da lista telef nica Pode procurar pela inicial dos dados da lista telef nica Ecr do alfabeto inicial sais o mo Pa Sm E Apresenta a lista telef nica a come ar pelo N Percorre o visor da matriz de caracteres Volta para o ecr Hands Free Control ay AB Ecr do n mero inicial w Pho as
93. ro do c digo Tamb m pode registar a partir da unidade Bluetooth Para obter o c digo PIN necess rio para o registo consulte lt Registar o c digo PIN da unidade Bluetooth gt p gina 76 Se aparecer a mensagem de erro mesmo quando o c digo PIN estiver correcto tente lt Registar uma unidade Bluetooth especial gt p gina 77 KVT 526DVD KVT 556DVD Registar o c digo PIN da unidade Bluetooth Define o c digo PIN da unidade Bluetooth a introduzir quando registar emparelhar a partir do telem vel ou do leitor udio EM Visualizar o ecr Receiver PIN Code Bluetooth SETUP HFP Connact Device pool AZDP Connect Device No Connection Receiver PIN Code s Es 1234 EE Eron Only 1 Introduz um n mero de c digo com o teclado 2 Cancela o registo do c digo PIN 3 Regista o c digo PIN introduzido 4 Apaga o n mero do c digo Registar uma unidade Bluetooth especial Liga o da unidade Bluetooth Regista a unidade Bluetooth especial que resultou em erro com o m todo de registo normal seleccionando a partir dos modelos listados EM Visualizar o ecr Special Device List i23456789012345678901234_ ABCDEFGHUKLMNOPORSTUVWX 1 Apresenta o nome da unidade Bluetooth que pode ser registada Percorre o nome da unidade Bluetooth Percorre Volta para o ecr anterior
94. s DVD R DL O mata capa upe 5 Apenas para o formato de v deo Camada dupla DVD RAM x cD CD de m sica O Discos CD TEXT 8 cm 3 polegadas suportados CD RO O Reprodu o de MP3 WMA AAC CD R O _ JPEG DivX CD RW O Multisess es suportadas Escrita de pacotes n o suportada DTS CD O CD V deo VCD O Super CD V deo x CD de fotos x CD EXTRA A S pode reproduzir a sess o do CD de m sica HDCD A Qualidade de som dos CDs de m sica normais CCD x Outros Dualdisc x Super CD udio S reproduz a camada do CD O A reprodu o poss vel A A reprodu o poss vel parcialmente x reprodu o imposs vel Quando comprar conte dos DRM consulte o C digo de registo na lt Configura o do DivX gt p gina 62 O C digo de registo muda sempre que um ficheiro com o C digo de registo apresentado reproduzido para proteger contra c pia Utiliza o do DualDisc Quando reproduzir um DualDisc nesta unidade a superf cie do disco que n o est a ser reproduzida pode ser riscada durante a introdu o ou a ejec o do disco Como a superf cie do CD de m sica n o est em conformidade com o padr o de CD a reprodu o pode ser imposs vel Um DualDisc um disco com uma superf cie com sinais padr o do DVD e outra superf cie com sinais de CD de m sica Portugu s Notas Sobre os ficheiros de udio e Ficheiro de udio reproduz vel AAC LC m4a MP3 mp3 WMA wma
95. s aceit veis os formatos de discos o sistema de ficheiro de dispositivo USB os nomes de ficheiros e as pastas e a ordem de reprodu o s o iguais aos dos ficheiros de udio Consulte lt Sobre os ficheiros de udio gt Sobre os ficheiros de imagem e Ficheiros de imagem aceit veis JPEG e Extens es jpg jpeg Suportes aceit veis CD R RW ROM DVD R RW dispositivo USB de classe de armazenamento de massa Os discos aceit veis os formatos de discos o sistema de ficheiro de dispositivo USB os nomes de ficheiros e as pastas e a ordem de reprodu o s o iguais aos dos ficheiros de udio Consulte lt Sobre os ficheiros de udio gt Sobre o dispositivo USB Neste manual a palavra Dispositivo USB utilizada para as mem rias flash e os leitores de udio digital com terminais USB Quando o dispositivo USB estiver ligado a esta unidade pode ser carregado desde que esta unidade esteja a ser alimentada Instale o dispositivo USB num local em que n o fique impedido de conduzir o ve culo em seguran a o pode ligar um dispositivo USB atrav s de um hub USB e um leitor multicart es Fa a c pias de seguran a dos ficheiros de udio utilizados nesta unidade Pode apagar os ficheiros dependendo das condi es de funcionamento do dispositivo USB o daremos nenhuma indemniza o por quaisquer danos decorrentes da perda dos dados armazenados o fornecido nenhum dispositivo USB com esta unidade
96. s da unidade Bluetooth e do telem vel Es Yy Fun o do ecr de controlo Visualizar o ecr de controlo e utilizar as v rias fun es E visualizar o ecr de controlo de m os livres ci E FI A Prima o bot o FNC durante mais de 1 segundo src Nav 1 Apresenta as v rias condi es EM Apresenta o estado da mensagem curta Se n o ligar um telem vel que suporte a fun o SMS esta marca n o aparece ES Existe uma mensagem curta n o lida N o existe uma mensagem curta n o lida Transferir a lista telef nica E Indica que existe uma chamada em espera Apresenta a for a do sinal Quantos mais segmentos de barra existirem mais forte ser o sinal ETA Apresenta o estado do atendimento autom tico ETA Quando o atendimento autom tico estiver ligado 10 11 12 E Quando o atendimento autom tico estiver desligado Apresenta a carga da bateria do telem vel Quantos mais segmentos de barra existirem mais elevada ser a carga da bateria Apresenta as chamadas telef nicas efectuadas Se registar um n mero de telefone na lista telef nica aparece o nome do destinat rio Liga o n mero de telefone predefinido apresentado Apresenta o ecr SMS Select Consulte lt SMS Servi o de Mensagens Curtas gt p gina 57 Apresenta o ec
97. seleccionar qualquer um dos seguintes modos de ecr Full Just Zoom Normal Selecciona um modo de ecr do eccr de reprodu o USB Pode seleccionar qualquer um dos seguintes modos de ecr Full Just Zoom Normal AK 17 Volta para o ecr Mode Select 1 18 Seleccione um modo de ecr do ecr de TV Pode seleccionar qualquer um dos seguintes modos de ecr Full Just Zoom Normal 19 Selecciona um modo de ecr do ecr de reprodu o VIDEO Pode seleccionar qualquer um dos seguintes modos de ecr Full Just Zoom Normal 20 Selecciona um modo de ecr do ecr da c mara de v deo traseira R CAM Pode seleccionar qualquer um dos seguintes modos de ecr Full Just Zoom Normal Quando seleccionar Menu ou Navigation o visor aparece automaticamente no modo de visualiza o total N o pode alterar o mode de ecr deste visores A qualidade de imagem pode ser definida para cada fonte Modo de imagem integral Full Modo de zoom de imagem Zoom Modo de justifica o de imagem Just Portugu s n 72 Configurar menu Configura o do c digo de seguran a Pode definir um c digo de seguran a para proteger o sistema receptor contra roubo Quando activar a fun o do c digo de seguran a n o pode alterar o c digo nem canc
98. sintonizado um programa quando definir o tipo de programa Apenas quando a receber uma emiss o FM EB Entrar no modo de tipo de programa 98 1 MHz AUTON mu ii DB 1 MHz ES J e 1 Aparece o tipo de programa Toque para seleccionar um tipo de programa Percorre a lista de tipos de programa Procura o tipo de programa Aparece quando seleccionar o tipo de programa 4 Volta para o ecr anterior EJ Procurar uma esta o do tipo de programa seleccionado or 58 1 MHz 32 KVT 526DVD KVT 556DVD PULAA PEH PA 45 PA nN ftr l j i P d C fi t o do tda W EGO iii N ALA iP301V acess rio opcional Tamb m pode visualizar conte dos de v deo nesta unidade quando ligar um iPod com v deo Ligar a um iPod Ligue um iPod a esta unidade Mode Full AV OUT AV IN 00002 00006 1 rea de procura do v deo m sica seguinte Selecciona o v deo m sica seguinte 2 rea de procura do v deo m sica anterior Selecciona o v deo m sica anterior 3 rea dos bot es de visualiza o de informa es As informa es aparecem durante 5 segundos Retire todos os acess rios como por exemplo os auscultadores antes de ligar o iPod Pode n o ser poss vel controlar o iPod se o ligar com os acess rios ligados Quando ligar o iPod a esta unidade a reprodu o come a a partir da m sica que estava a reproduzir no pr pr
99. tes dianteiros e traseiros 3 Define a fonte de udio dianteira e traseira separadamente Este bot o aparece quando ligar a fun o de zona Quando mudar o som do altifalante traseiro a fonte de udio emitida no terminal AV OUTPUT tamb m mudada para a mesma fonte ES Ajusta o volume do canal traseiro Este bot o aparece quando ligar a fun o de zona Existem as seguintes limita es quando ligar a fun o de zona O subwoofer n o emite lt Configura o de udio gt p gina 58 e lt Controlo do equalizador gt p gina 81 n o est o dispon veis Quando seleccionar DVD ou USB como a fonte frontal pode seleccionar a fonte traseira a partir de Front igual fonte frontal iPod ou VIDEO etc Quando definir a fonte traseira para Front DVD ou USB aparece o mesmo ecr de controlo ou ecr de fonte no monitor traseiro Consulte lt Configura o da interface AV gt p gina 64 Portugu s O 83 gba gs Preiera Pe ntrolo remoto ato ETA As d Para o KVT 556DVD Pode operar esta unidade com controlo remoto fornecido com esta unidade Para o KVT 526DVD O controlo remoto opcional KNA RCDV331 KNA RCDV340 foi concebido para controlar esta unidade Consulte o manual de instru es fornecido com o KNA RCDV331 KNA RCDV340 NATEN O e Coloque o controlo remoto num local em que n o se p
100. tivado durante a reprodu o de um JPEG 25 P ra a reprodu o Quando premir duas vezes o disco reproduzido a partir do in cio na pr xima vez 26 Selecciona um ficheiro 27 Reproduz ou pausa 28 Selecciona uma pasta 29 Muda o visor do bot o 30 Come a ou p ra a reprodu o de procura que reproduz o in cio de cada m sica ou dados um ap s outro 31 Repete a reprodu o os dados ou os ficheiros predefinidos KVT 526DVD KVT 556DVD 32 33 34 35 36 37 38 39 40 42 43 44 45 Come a ou p ra a reprodu o aleat ria para reproduzir os ficheiros na pasta actual aleatoriamente uda o n mero de linhas apresentado no visor de informa o ndicador da fun o ndicador MUSIC MOVIE ou PICTURE Aparece quando introduzir um disco Repete a reprodu o da m sica ou dos dados da pasta actual Apresenta as imagens da pasta reproduzida uma ap s outra Se n o houver imagens na pasta reproduzida actualmente aparece o fundo inicial Para mais informa es sobre a defini o do tempo de visualiza o da imagem consulte lt Configura o do sistema gt p gina 62 Pode procurar pastas e ficheiros de udio atrav s de uma hierarquia Apresenta a inf
101. tulo seguinte gt w N v O KVT 526DVD KVT 556DVD 5 rea de procura dos cap tulos anteriores Selecciona o cap tulo anterior 6 rea dos bot es de controlo do menu DVD Disc Apresenta os bot es de controlo do menu Disc p gina 20 7 rea dos bot es de visualiza o de informa es Ecr VCD Playback DVD VCD Mode Full AV OUT AV IN Visor do n mero da cena faixa Visor do tempo de reprodu o 10 rea de procura da faixa cena seguinte Selecciona a cena quando o PBC est ligado ou faixa seguinte quando o PBC est desligado 11 rea de procura da faixa cena anterior Selecciona a cena quando o PBC est ligado ou faixa seguinte quando o PBC est desligado 12 rea dos bot es de controlo do zoom Apresenta os bot es de controlo do zoom p gina 22 13 rea dos bot es de visualiza o de informa es O visor de informa es apagado automaticamente passados cerca de 5 segundos Tamb m pode visualizar as informa es automaticamente quando s o actualizadas Fun es durante a visualiza o do painel Fun es durante a visualiza o do ecr de controlo f cil de controlo Apresenta os bot es de opera o b sica no ecr Muda para o ecr de controlo da fonte para utilizar diversas fun es de reprodu o EB Premir o bot o FNC
102. uda para o ecr Crossover Setup Consulte lt Configura o da rede de passagem gt p gina 59 Configura o da rede de passagem Pode definir uma frequ ncia de passagem para os altifalantes E seleccionar a coluna para definir a passagem 1 Define o filtro de passagem elevada do altifalante dianteiro 2 Define o filtro de passagem elevada do altifalante traseiro 3 Define o filtro de passagem baixa do subwoofer 4 Muda para o ecr Crossover Setup EJ Visualizar o ecr Crossover Setup aq Define a frequ ncia de passagem Quando seleccionar o altifalante dianteiro ou o altifalante traseiro no passo 1 Ajuste do filtro de passagem elevada Quando seleccionar o subwoofer no passo 1 Ajuste do filtro de passagem baixa 6 Define a fase do subwoofer Apenas quando Subwoofer est definido para ON em Audio Setup e LPF SUB FREQ est definido para al m de Through 7 Volta para o ecr Audio Setup D N Configura o do DVD Pode configurar a reprodu o DVD E Visualizar o ecr DVD Setup Toque em no ecr do Setup Menu p gina 58 EJ Configurar cada item 1 Vai para o ecr DVD Setup 2 2 Selecciona uma l ngua do menu do disco Consulte lt Configura o da l ngua gt p gina 60 3 Selecciona uma l ngua para as legendas Consulte lt Configura o da l ngua gt p gina 60 4 Selecciona uma l
103. um n mero de telefone da lista de chamadas efectuadas ou recebidas EM visualizar o ecr Outgoing Calls ou Incoming Calls Ss DL OLD ya enua CHE 14 Liga para o n mero de telefone seleccionado 15 Cria um SMS para o n mero de telefone apresentado Consulte lt SMS Servi o de Mensagens Curtas gt p gina 57 16 Percorre o n mero de telefone Chamadas efectuadas 17 Apresenta a lista de dados da lista EE Chamadas recebidas telef nica Aparece o ecr Outgoing Calls List ou Incoming 18 Volta para o ecr Hands Free Control Calls List EEJ Fazer uma chamada EJ Seleccionar da lista de chamadas PENIS LTS O im Exemplo Ecr Outgoing Calls e Para utilizar a Lista telef nica tem de transferir a lista telef nica do telem vel Para mais informa es consulte o manual de instru es da unidade Bluetooth e do telem vel As iniciais incluindo as que n o correspondem a um nome n o ser o visualizadas Durante a procura procurado um car cter n o 1 Lista de chamadas efectuadas acentuado como u em vez de um car cter acentuado Percorre a lista como 3 Faz uma chamada para o n mero seleccionado 4 Cria um SMS para o n mero de telefone seleccionado Consulte lt SMS Servi o de Mensagens Curtas gt p gina 57 5 Apresenta o n mero de telefone seleccionado detalhadamente 6 Volta para o ecr Hands Free Contr
104. uo b Pa cau 4 Apresenta uma lista de n meros da lista telef nica a come ar pelo n mero seleccionado avy AB v 50 O KVT 526DVD KVT 556DVD nome cujo primeiro car cter o que tocou Ecr de procura do alfabeto c rilico book ss b oo Pai cwm ME q Apresenta a lista telef nica a come ar pelo nome cujo primeiro car cter o que tocou EJ seleccionar um nome para ligar o 10 11 12 13 Ss Bo MOD Pa muro EM Lista de dados da lista telef nica REC activado para dados com voz para reconhecimento de voz j registada Percorre a lista de dados da lista telef nica Percorre o nome Regista a voz para reconhecimento de voz para a lista telef nica seleccionada Se j existirem 35 etiquetas de voz registadas no mesmo telem vel o bot o Record desactivado Consulte lt Registo de voz gt p gina 54 Reproduz a voz registada nos dados da lista telef nica seleccionada Apaga a voz registada nos dados da lista telef nica seleccionada Toque para apresentar o ecr de confirma o Toque em YES para eliminar ou NO para cancelar Apresenta os dados da lista telef nica seleccionados detalhadamente Volta para o ecr Hands Free Control y 7 EJ Seleccionar o n mero de telefone para Fazer uma chamada com o registo de ligar chamadas Liga atrav s da selec o de

Descarregar

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents