TE DRS-M
Contents
1. a 1 Desligue o cabo de alimenta o da corrente el c trica ou no caso de ferramentas alimentadas a ba teria coloque o comutador de rota o na posi o central 2 Pressione o desbloqueio e mantenha o nesta posi o 3 Retire o m dulo de aspira o de p da ferramenta puxando o para baixo 7 Utilizagao 7 1 Preparagao da ferramenta 7 1 1 Ajuste longitudinal ajustar o curso NOTA Normalmente o curso esta ajustado para um compri mento total da broca de 150 mm que corresponde a um comprimento de trabalho de 100 mm Para brocas mais curtas deve adaptar se o curso 1 Desligue o cabo de alimenta o da corrente el c trica ou no caso de ferramentas alimentadas a ba teria coloque o comutador de rota o na posi o central 2 CUIDADO Ao abrir o anel de bloqueio o telesc pio desbloqueado e pode sair disparado at 110 mm Use culos de protec o Desprenda o anel de bloqueio 3 Pressione a ferramenta com a broca colocada con tra a parede at a broca tocar na parede 4 Feche o anel de bloqueio 7 1 2 Ajustar a profundidade de furac o limitador de profundidade NOTA Se for necess rio abrir furos com uma profundidade espec fica exemplo para ancoragem deve determinar se a profundidade desejada fazendo furos de teste 1 Desligue o cabo de alimenta o da corrente el c trica ou no caso de ferramentas alimentadas a ba teria coloque o comutador de rota o na posi o2. o ou aptid o para uma finalidade particular Para toda a repara o ou substitui o enviar o apa relho ou as pe as para o seu centro de vendas Hilti imediatamente ap s detec o do defeito Estas s o todas e as nicas obriga es da Hilti no que se refere garantia as quais anulam todas as declara es acordos orais ou escritos anteriores ou contempor neos referentes garantia 12 Declarac o de conformidade CE Original Designac o M dulo de aspirac o de p Tipo TE DRS M Ano de fabrico 2005 Declaramos sob nossa exclusiva responsabilidade que este produto cumpre as seguintes normas ou documen tos normativos 2006 42 CE EN ISO 12100 Hilti Corporation Feldkircherstrasse 100 FL 9494 Schaan Paolo Luccini Jan Doongaji Head of BA Quality and Process Mana Executive Vice President gement Business Area Electric Tools amp Acces Business Unit Power sories Tools amp Accessories 01 2012 01 2012 Documentac o t cnica junto de Hilti Entwicklungsgesellschaft mbH Zulassung Elektrowerkzeuge Hiltistrasse 6 86916 Kaufering Deutschland 61 itn T Hilti Corporation LI 9494 Schaan Tel 423 234 21 11 Fax 423 234 29 65 www hilti com Hilti registered trademark of Hilti Corp Schaan W 3116 0613 00 Pos 1 1 Printed in China 2013 Right of technical and programme changes reserved S E amp O 267771 A3
3. a m dulo refere se sempre ao m dulo de aspira o de p TE DRS M Comandos operativos El O Veio do m dulo de aspirac o de p 2 Veio do rotor ferramenta 3 Guia ferramenta 4 Linguetas de desbloqueio Anel de bloqueio 6 Batente Cabega de aspirac o 8 Recipiente para o p 1 Informagao geral 1 1 Indica es de perigo e seu significado PERIGO Indica perigo iminente que pode originar acidentes pes soais graves ou at mesmo fatais AVISO Indica uma situa o potencialmente perigosa que pode causar graves ferimentos pessoais at mesmo fatais CUIDADO Indica uma situa o potencialmente perigosa que pode originar ferimentos ligeiros ou danos na ferramenta ou noutros materiais NOTA Indica instru es ou outras informa es teis 1 2 Significado dos pictogramas e outras notas Sinais de aviso Perigo geral Perigo superf cie quente 56 S mbolos Leia o Recicle os manual de desperd cios instru es antes da utiliza o Localiza o da informa o no m dulo A designa o encontra se no m dulo Fa a refer ncia a estas indica es sempre que necessitar de qualquer pe a acess rio para o m dulo Tipo N mero de s rie 2 1 Utilizac o correcta O m dulo de aspira o de p TE DRS M utilizado como acess rio para os martelos perfuradores Hilti TE 7 TE 7 A TE 7 C TE 6 S e TE 6 C O m dulo pode ser fixado rapida e facilmente na f
4. arte posterior da cabe a de aspira o para tr s 2 Retire a cabe a de aspira o antiga para fora da guia puxando a para cima 3 Pressione a cabe a de aspira o nova para dentro da guia at engatar 59 Formag o excessiva de p EMESA CUIDADO Desligue o cabo de alimenta o da corrente el ctrica ou retire a bateria no caso das ferramentas alimentadas a bateria 8 1 Manuten o dos acess rios Remova quaisquer res duos aderentes ao encabadouro dos acess rios e proteja os da corros o limpando os de tempos a tempos com um pano ligeiramente embebido em leo 8 2 Manuten o do m dulo CUIDADO N o utilize gua quaisquer leos massas ou produtos de limpeza Limpe a aspira o de p apenas com uma escova seca e um pano de limpeza Para o efeito use m scara anti poeiras 8 3 Manuten o Verifique regularmente se todos os componentes do m dulo se encontram em perfeitas condi es N o ligue o m dulo se houver partes danificadas incompletas ou se os comandos operativos n o estiverem a funcionar correctamente Nesse caso mande reparar o m dulo num Centro de Assist ncia T cnica Hilti 9 Avarias possiveis Falha Causa possivel Cabeca de aspirag o defeituosa Recipiente para o p cheio Solu o Esvaziar o recipiente para o p Substituir a cabe a de aspira o 10 Reciclagem ES As ferramentas Hilti s o em grande parte fabricadas com materiais recicl veis Um p
5. as Material que contenha amianto s pode ser trabalhado por pessoal especializado Se poss vel utilize um as pirador de p Para alcancar um elevado grau de remoc o de p utilize um removedor de p m vel adequado recomendado pela Hilti para madeira e ou p mineral que tenha sido adaptado a esta ferramenta el ctrica Assegure se de que o local de trabalho est bem ventilado Recomenda se que use uma m scara antipoeiras com filtro da classe P2 Respeite as re gulamentac es em vigor no seu pa s relativas aos materiais a trabalhar 6 Antes de iniciar a utilizac o 6 1 Montar o m dulo de aspirac o de p NOTA Um filtro cheio pode provocar formac o excessiva de p e por isso deve ser esvaziado regularmente Para o efeito use m scara antipoeiras NOTA O exaustor integrado no m dulo de aspira o de p accionado pelo motor da ferramenta atrav s de um acoplamento de encaixe O dentado do veio do rotor engata no casquilho de encaixe dentado do veio do m dulo de aspira o de p 58 1 Desligue o cabo de alimenta o da corrente el c trica ou no caso de ferramentas alimentadas a ba teria coloque o comutador de rota o na posi o central 2 Introduza o m dulo de aspira o de p ao longo da guia na ferramenta at engatar 6 2 Desmontar o m dulo de aspira o de p CUIDADO O veio do m dulo de aspira o de p pode aquecer demasiado durante o trabalho Evite tocar nesta pe
6. central 2 Abra o batente 3 Desloque o batente at profundidade de fura o pretendida 4 Fecheo batente 7 2 Funcionamento CUIDADO Leia o manual de instru es do martelo perfurador Hilti utilizado Utilize o m dulo apenas em conjunto com as ferramentas mencionadas no cap tulo 2 caso contr rio existe o risco de les o AVISO Relativamente ao tratamento de materiais nocivos para a sa de p ex amianto observe sempre as regulamen ta es nacionais 7 2 1 Esvaziar o recipiente para o p NOTA Um filtro cheio pode provocar forma o excessiva de p e por isso deve ser esvaziado regularmente Para o efeito use m scara antipoeiras 1 Segure a ferramenta na horizontal e deixe a tra balhar durante alguns instantes Deste modo os res duos de p que se depositaram no m dulo de aspira o de p s o aspirados para o respectivo recipiente 2 Pressione as linguetas de bloqueio e mantenha as nesta posi o 3 Retire o recipiente do m dulo de aspira o de p puxando o para baixo 4 Esvazie o recipiente para o p sacudindo o leve mente evitando deste modo lan ar grandes quan tidades de p para o ar 5 Introduza o recipiente para o p vazio a partir de baixo no m dulo de aspira o de p at este enga tar Se colocar um novo recipiente para o p antes de o utilizar deve retirar a tampa de protec o 7 2 2 Substituir a cabe a de aspira o A 1 Puxe a nervura na p
7. elias TE DRS M Bedienungsanleitung Operating instructions Mode d emploi Manual de instrucciones Istruzioni d uso Gebruiksaanwijzing Brugsanvisning Bruksanvisning Bruksanvisning K ytt ohje Manual de instru es TES xanoswg Haszn lati utasit s N vod k obsluze N vod na obsluhu Instrukcja obs ugi Upute za uporabu Navodila za uporabo PbKOBOACTEO 3a ObchyKBaHe MHCTIYKUMA NO skennyataynn Lietosanas pam ciba Instrukcija Kasutusjuhend RIBAS MASSA fF RAE Printed 08 07 2013 Doc Nr PUB 5135182 000 01 MANUAL ORIGINAL Modulo de aspirac o de po TE DRS M Antes de utilizar a ferramenta por favor leia atentamente o manual de instru es Conserve o manual de instruc es sempre junto da ferramenta Entregue a ferramenta a outras pessoas ape nas juntamente com o manual de instruc es ndice P gina 1 Informac o geral 56 2 Descri o 5 3 Acess rios 57 4 Caracter sticas t cnicas 5 5 Normas de seguranga 58 6 Antes de iniciar a utilizagao 58 7 Utilizagao 59 8 Conservac o e manutenc o 60 9 Avarias possiveis 60 10 Reciclagem 60 11 Garantia do fabricante Aparelhos 60 12 Declarac o de conformidade CE Original 61 El Estes n meros referem se a figuras Estas encontram se nas contracapas desdobr veis Ao ler as instruc es mantenha as contracapas abertas Neste manual de instruc es a palavr
8. erra menta isto amp no martelo perfurador utilizado O m dulo de aspirac o de p nao adequado para tra balhos de cinzelamento e perfurac o rotativa em metais Relativamente ao tratamento de materiais nocivos para a sa de p ex amianto observe as regulamenta es nacionais em vigor O m dulo foi concebido para utilizac o profissional O m dulo deve ser utilizado feita a sua manutenc o e reparado apenas por pessoal autorizado e devidamente especializado Estas pessoas dever o ser informadas sobre os potenciais perigos que a ferramenta representa O m dulo e a ferramenta podem representar perigo se usados incorrectamente por pessoas n o qualificadas ou se usados para fins diferentes daqueles para os quais foram concebidos A ferramenta apropriada para trabalhar em obra em oficina em trabalhos de renova o reconstru o e cons truc o de raiz N o permitida a modificac o ou manipulac o do m dulo Para evitar ferimentos danos utilize o m dulo apenas em conjunto com os martelos perfuradores Hilti acima mencionados 2 2 Material filtrante Para al m do filtro padr o o m dulo de aspirac o de p TE DRS M pode ser fornecido por op o com um filtro HEPA 3 Acess rios Designac o Escova redonda Filtro completo Cabeca de aspirac o completa Cobertura de protecc o 4 Caracter sticas t cnicas Reservamo nos o direito de proceder a alterac es t cnicas M dulo Pot ncia
9. nominal Capacidade de aspirac o Peso Dimens es C x L x A Informac o t cnica adicional TE DRS M M x 60 W M x 250 L min M x 0 9 kg 384 mm x 78 mm x 263 mm Curso de trabalho M x 105 mm Brocas perfuradoras TE C adequadas 4 16 mm Comprimento de trabalho da broca 50 100 mm Press o de contacto 15 25 N Capacidade do recipiente para o p Cabe a de aspira o Ciclos de regenera o do recipiente para o p 20 a 130 fura es em fun o do di metro da broca e profundidade de fura o 4 16 mm Filtro padrao At 100 ciclos Filtro HEPA At 200 ciclos 57 5 Normas de seguranca ATENGAO Leia todas as instrug es Leia as normas de seguranga do manual de instrug es do martelo perfu rador Hilti utilizado O n o cumprimento das instrug es pode causar ferimentos graves GUARDE BEM ESTAS INSTRUGOES 5 1 Pos Este aparelho ret m uma percentagem consider vel do p produzido mas nao todo P s de materiais como tinta com chumbo algumas ma deiras minerais e metal podem ser nocivos O contacto com ou a inalag o dos p s podem provocar reacg es alergicas e ou doengas das vias respirat rias no ope rador ou em pessoas que se encontrem nas proximi dades Determinados p s como os de carvalho ou de faia s o considerados cancer genos especialmente em combinac o com aditivos para o tratamento de madei ras cromato produtos para a preservac o de madeir
10. r requisito para a reciclagem que esses materiais sejam devidamente separados A Hilti j iniciou em muitos pa ses a recolha da sua ferramenta usada para fins de reaproveitamento Para mais informa es dirija se ao Servi o de Clientes Hilti ou ao seu vendedor 11 Garantia do fabricante Aparelhos ce A Hilti garante que o aparelho fornecido est isento de quaisquer defeitos de material e de fabrico Esta garantia v lida desde que o aparelho seja utilizado e manuse ado limpo e revisto de forma adequada e de acordo com o manual de instrug es Hilti e desde que o sistema t cnico seja mantido isto sob reserva da utiliza o exclusiva no aparelho de consum veis componentes e pe as originais Hilti A garantia limita se rigorosamente repara o gratuita ou substitui o das pe as com defeito de fabrico durante todo o tempo de vida til do aparelho A garantia n o cobre pe as sujeitas a um desgaste normal de uso Est o exclu das desta garantia quaisquer outras si tua es suscept veis de reclama o salvo legisla o nacional aplic vel em contr rio Em caso algum ser a Hilti respons vel por danos indirectos directos acidentais ou pelas consequ ncias da resultantes perdas ou despesas em rela o ou devidas utiliza o ou incapacidade de utiliza o do aparelho seja qual for a finalidade A Hilti exclui em particular as ga rantias impl citas respeitantes utiliza
Download Pdf Manuals
Related Search