Atornillador 2336
Contents
1. Interruptor liga desliga com fun o avan o revers o Luz indicadora Carregador Porta bits Bit ponta de aparafusamento NONRUOUN Instru es de funcionamento A parafusadeira sem fio modelo 2336 da Skil tem um porta ferramenta que aceita qualquer bit hexagonal de 1 4 A baixa rota o deste modelo n o uma defici ncia Ao contr rio a baixa rota o significa uma vantagem adi cional definitiva para o parafusamento eficiente A baixa rota o tamb m proporciona mais controle para evitar danificar as roscas do parafuso e a superf cie de trabalho BLOQUEIO DO PORTA BITS A parafusadeira conta com um sistema de bloqueio do porta bits autom ti co O porta bits bloqueado automaticamente quando se solta o interrup tor Quando a parafusadeira est bloqueada pode se utiliz la como uma ferramenta manual convencional Isso conveniente quando se necessita um torque mais elevado INTERRUPTOR LIGA DESLIGA COM FUN O DE AVAN O REVERS O E TRAVA DO INTERRUPTOR A ferramenta est equipada com um interruptor liga desliga com fun o de avan o revers o e trava do interruptor localizada em cima do gatilho Fig A Esse interruptor foi projetado para inverter o sentido de rota o da ferramen ta e para fixar o interruptor na posi o OFF para ajudar a evitar liga es acidentais e a descarga acidental das baterias LUZES INDICADORAS DE AVAN O REVERS O A ferramenta est equipada com luzes que indicam2. Manual de instru es Aten o Leia antes de usar SAVE io FERRAMENTAS EL TRICAS USO DOM STICO Normas gerais de seguran a Advert ncia Leia atentamente todas as instru es Se as mesmas n o forem obser vadas podem ocorrer choques el tricos inc ndio e ou les es graves A express o ferramenta que aparece em todas as advert ncias se refere sua ferramenta alimentada pela rede el trica com cabo el trico ou sua ferramenta alimentada por baterias sem cabo el trico Guarde estas instru es SEGURAN A DA REA DE TRABALHO Mantenha a rea de trabalho limpa e iluminada As reas desorganiza das e escuras s o um convite aos acidentes N o opere ferramentas em atmosferas explosivas como na presen a de l quidos inflam veis gases ou poeira As ferramentas criam fa scas que podem inflamar a poeira ou os vapores Mantenha crian as e visitantes afastados ao operar uma ferramenta As distra es podem fazer voc perder o controle SEGURAN A EL TRICA Os plugues da ferramenta devem ser compat veis com as tomadas Nunca modifique o plugue N o use nenhum plugue adaptador com as ferramentas aterradas Os plugues sem modifica es aliados utiliza o de tomadas compat veis reduzir o o risco de choque el trico Evite o contato do corpo com superf cies ligadas ao fio terra ou aterra das tais como tubula es radiadores fog es e refrigeradores H um aumento no r
3. balho e provocar les es Ao instalar um acess rio introduza o corpo do acess rio bem fundo no por ta ferramenta Se o acess rio n o for introduzido at uma profundidade su ficiente o contato do porta ferramenta sobre o acess rio fica reduzido e au menta o risco da perda de controle N o ponha em funcionamento a ferramenta enquanto n o estiver na posi o de trabalho O acess rio em rota o pode se enganchar na roupa e causar les es N o utilize acess rios danificados Os acess rios danificados podem ficar enroscados na pe a de trabalho Advert ncia Determinados p s produzidos durante o lixamento serramento esmerilha mento e perfura o al m de outras atividades de constru o cont m agen tes qu micos que podem causar c ncer defeitos cong nitos ou outros da nos sobre a reprodu o Alguns exemplos desses agentes qu micos s o chumbo presente na formula o de tintas e s lice cristalina de tijolos e cimento e outros produtos de alvenaria e ars nico e cromo de madeira tratada quimicamente O risco a essas exposi es varia de acordo com a frequ ncia com que se realiza este tipo de trabalho Para reduzir a exposi o a esses agentes qu micos trabalhe em reas bem ventiladas e com equipamento de seguran a aprovado como por exemplo m scaras contra poeira criadas especialmente para impedir a passagem de part culas microsc picas BATERIA CARREGADOR Antes de utilizar o c
4. MONTAGEM DO BITS Fa a press o sobre o bit para o interior do porta bits para que entre o mais fundo poss vel Fig B FIXA O COM PARAFUSOS Fig C O procedimento mostrado na Fig C permitir fixar materiais entre si pa rafusando os com a parafusadeira sem fio sem deixar rachar nem sepa rar o material 1 Fixe as pe as uma outra e fa a o primeiro furo com 2 3 do di metro do parafuso Se o material for macio fure unicamente 2 3 da profundidade ade quada Se for duro fure a profundidade completa 2 Solte as pe as e fa a o segundo furo de passagem com o mesmo di me tro que o corpo do parafuso na primeira pe a ou pe a superior de madeira 3 Se utilizar um parafuso de cabe a plana escareie o furo para que o pa rafuso fique nivelado com a superf cie Em seguida simplesmente fa a uma press o uniforme ao apertar o parafuso O furo de passagem do corpo do parafuso na primeira pe a permite que a cabe a do parafuso mantenha as pe as unidas firmemente 8 Fure 2 3 do di metro e 2 3 da profundidade do parafuso para materiais macios e a longitude completa para materiais duros 9 Fure o mesmo di metro que o corpo do parafuso 10 Escareie o mesmo di metro da cabe a do parafuso 11 Parafuso Fa a uma press o ligeira e uniforme ao apertar os parafusos 16 12 04 13 58 Manuten o SERVI O Advert ncia N O H PE AS NO INTERIOR DA M QUINA QUE O USU RIO POSSA AJUSTAR OU REP
5. licos peque os que pueden hacer una co nexi n de un terminal a otro Si se cortocircuitan los terminales de la bater a uno con otro se pueden causar quemaduras o un incendio En condiciones abusivas es posible que se eyecte l quido de la bater a Evi te el contacto Si se produce un contacto accidental enju guese con agua Si el l quido entra en contacto con los ojos obtenga adem s ayuda m di ca El l quido que salga eyectado de la bater a puede causar irritaci n o quemaduras Aseg rese de que el interruptor est en la posici n de apagado antes de in troducir el paquete de bater a Si se introduce el paquete de bater a en he rramientas mec nicas que tengan el interruptor en la posici n de encendido se invita a que se produzcan accidentes REPARACIONES Las reparaciones de su herramienta deben efectuarse por un agente califica do y que solamente use partes originales Esto ir a garantizar que la segu ridad de la herramienta se mantenga Normas de seguridad para atornilladores sin cord n Agarre la herramienta por las superficies de agarre aisladas al realizar una operaci n en la que la herramienta de corte pueda entrar en contacto con cables ocultos El contacto con un cable que tenga corriente tambi n pue de hacer que las partes met licas al descubierto de la herramienta lleven corriente y hacer que el operador sufra una sacudida el ctrica No taladre sujete ni rompa en paredes existentes u otras rea
6. n la temperatura El prop sito de la luz es indicar que el paquete de bater as se est cargando r pidamente No indica el punto exacto de carga completa La luz se apa gar en menos de 3 horas si el paquete de bater as no estaba completa mente descargado Cuando el paquete de bater as est completamente cargado desenchufe el cargador a menos que vaya a cargar otro paquete de bater as COLOCACION DE PUNTAS Ejerza presi n sobre la puntas hacia el interior del portaherramienta para que entre tanto como se pueda Fig B SUJECION CON TORNILLOS Fig C El procedimiento mostrado en la Fig C le permitir sujetar unos materiales a otros atornill ndolos con el destornillador sin cord n sin desforrar rajar ni separar el material Primero fije las piezas una a otra y taladre el primer agujero con 2 3 del di metro del tornillo Si el material es blando taladre nicamente 2 3 de la longitud adecuada Si es duro taladre la longitud completa 16 12 04 13 59 Segundo suelte las piezas y taladre el segundo agujero con el mismo di metro que el cuerpo del tornillo en la primera pieza o pieza supe rior de madera Tercero si se utiliza un tornillo de cabeza plana avellane el agujero para hacer que el tornillo quede al ras con la superficie Luego simplemente ejerza una presi n uniforme cuando apriete el tornillo El agujero de pa so del cuerpo del tornillo en la primera pieza permite que la cabeza del tornillo man
7. o abrangidas pela garantia Em caso de reclama o enviar a m quina sem ser aberta a um ser vi o de Assist ncia T cnica Autorizada Skil Ferramentas El tricas Consulte nosso servi o de Atendimento ao Consumidor S A C 0800 7045446 ou www skil com br Aten o As despesas com fretes e seguros correm por conta e risco do consu midor mesmo nos casos de reclama es de garantia Prote o do meio ambiente Reciclagem das mat rias primas em vez de elimina o no lixo Recomenda se submeter a m quina os acess rios e a embalagem a uma reutiliza o ecol gica Para efeitos de uma reciclagem espec fica as pe as de pl stico dis p em de uma respectiva marca o As baterias n quel c dmio e lithium ion n o devem ser descartadas no lixo dom stico neste caso encaminhe sua bateria velha ou danificada para que sejam reciclados seus componentes e mat rias primas atra v s de uma Assist ncia T cnica Autorizada Skil Informa es Brasil Skil Divis o de Ferramentas El tricas Caixa postal 1195 CEP 13065 900 Campinas SP S A C 0800 70 45446 www skil com br Certificado de Garantia 2336 F 012 233 6 Nome do comprador Endere o Data da venda Nome do vendedor S rie n Tipo n Nota fiscal Carimbo da firma Prescri es de garantia 1 As ferramentas el tricas s o garantidas contra eventuais defeitos de montagem
8. son Plomo de pinturas a base de plomo S lice cristalina de ladrillos y cemento y otros productos de mamposter a y Ars nico y cromo de madera tratada qu micamente Su riesgo por causa de estas exposiciones var a dependiendo de con cu n ta frecuencia realice este tipo de trabajo Para reducir su exposici n a estos agentes qu micos trabaje en un rea bien ventilada y trabaje con equipo de seguridad aprobado como por ejemplo m scaras antipolvo que est n dise fiadas especialmente para impedir mediante filtraci n el paso de part culas microsc picas BATER A CARGADOR Antes de utilizar el cargador de bater as lea todas las instrucciones e indi caciones de precauci n que se encuentran en el cargador de bater as el pa quete de bater as y el producto que utiliza bater as No desarme el cargador ni lo haga funcionar si ha recibido un golpe brus co se ha ca do o se ha da ado de cualquier modo Cambie el cord n o los enchufes da ados inmediatamente El reensamblaje incorrecto o los da os pueden ocasionar sacudidas el ctricas o incendio No recargue la bater a en un entorno h medo o mojado No exponga el car gador a lluvia ni nieve Si la caja de bater as est agrietada o da ada de alg n otro modo no la introduzca en el cargador Se puede producir un cortocircui to de las bater as o un incendio Cargue el paquete de bater as a temperaturas superiores a 40 grados F 4 grados C e inferiores a 105
9. ARAR A manuten o preventiva realizada por pessoal n o autorizado pode ocasionar uma montagem incorreta de fios e componentes internos que poder se constituir em um s rio perigo ao operador LUBRIFICA O DAS FERRAMENTAS Sua ferramenta Skil foi lubrificada adequadamente e est pronta pa ra utiliza o MOTORES D C O motor da ferramenta foi projetado para muitas horas de uso confi vel S use um motor de reposi o Skil genu no especialmente projetado para a ferramenta LIMPEZA Advert ncia Para evitar acidentes desligue sempre a ferramenta e ou o carregador da fonte de energia antes da limpeza A ferramenta pode ser limpa mais eficientemente com ar comprimido Use culos de prote o sempre que limpar ferramentas com ar comprimido As aberturas de ventila o e as alavancas do interruptor devem ser mantidas limpas e livres de mat rias estranhas Ao limpar n o introdu za objetos pontiagudos atrav s das aberturas Precau o Certos agentes de limpeza e solventes como gasolina tetracloreto de carbono solventes de limpeza clorados amon aco e detergentes do m sticos que cont m amon aco danificam as pe as de pl stico Garantia Prestamos garantia para m quinas Skil de acordo com as disposi es legais espec ficas do pa s comprova o atrav s da nota fiscal e do cer tificado de garantia preenchido Avarias provenientes de desgaste natural sobrecarga ou m utiliza o n o s
10. Hay un aumento del riesgo de choque el ctrico si su cuerpo est en contacto con la tierra o con una conexi n a tierra No exponga la herramienta a la lluvia o a condiciones h medas Al en trar agua en la herramienta aumenta el riesgo de choque el ctrico No fuerce el cable el ctrico Nunca use el cable el ctrico para cargar jalar o para desconectar la herramienta del enchufe Mantenga el ca ble el ctrico lejos del calor leo bordes afilados o de partes en movi mento Los cables da ados o enredados aumentan el riesgo de cho que el ctrico Al operar una herramienta al aire libre use un cable de extensi n apro piado para ese caso El uso de un cable apropiado al aire libre reduce el riesgo de choque el ctrico No use herramientas con capacidad nominal solamente para CA con una fuente de energ a de CC Aunque pueda parecer que la herramien ta funciona correctamente es probable que los componentes el ctricos de la herramienta con capacidad nominal para CA fallen y creen un pe ligro para el operador Si es inevitable usar la herramienta en lugares h medos se debe utili zar un interruptor de circuito accionado por corriente de p rdida a tierra GFCI para suministrar energ a a la herramienta Un GFCI y los disposi tivos de protecci n personal como guantes de goma y calzado de goma de electricista mejorar n m s su seguridad personal SEGURIDAD PERSONAL Est atento observe lo que est haciendo y use el sentid
11. MENTAS EL TRICAS USO DOM STICO Normas generales de seguridad Advertencia Lea todas las instrucciones Si no se siguen todas las instrucciones que aparecen a continuaci n el resultado podr a ser sacudidas el ctricas incendio y o lesiones graves La expresi n herramienta en todas las advertencias que aparecen a continuaci n se refiere a su herramienta alimentada por la red el ctrica o su herramienta alimentada por bater as herramienta sin cable Guarde estas instrucciones SEGURIDAD DEL REA DETRABAJO Mantenga el rea de trabajo limpia e iluminada Las reas desorganiza das y oscuras son una invitaci n a los accidentes No opere herramientas en atm sferas explosivas como en la presencia de l quidos inflamables gases o polvo Las herramientas generan chis pas que pueden inflamar el polvo o los vapores Mantenga a los ni os y visitantes alejados al operar una herramienta Las distracciones pueden hacerlo perder el control SEGURIDAD EL CTRICA Los clavijas de la herramienta deben ser compatibles con los enchu fes Nunca modifique la clavija No use ninguna clavija adaptadora con las herramientas con conexi n a tierra Los clavijas sin modificaciones aunadas a la utilizaci n de enchufes compatibles reducen el riesgo de choque el ctrico Evite que su cuerpo toque superficies en contacto con la tierra o con conexi n a tierra tales como tuber as radiadores hornillos y refrigera dores
12. a sionar perigo de inc ndio choques el tricos ou les es CUIDADO COM AS BATERIAS Advert ncia Quando a bateria n o estiver em uso mantenha a longe de objetos met li cos Por exemplo para evitar que os contatos entrem em curto circuito N O guarde as baterias na caixa de ferramentas ou onde houver pregos parafu sos chaves etc Isso pode ocasionar um inc ndio ou les es N O JOGUE AS BATERIAS NO FOGO NEM AS EXPONHA AO CALOR IN TENSO Elas podem explodir ELIMINA O DAS BATERIAS Advert ncia N o tente desmontar a bateria nem retirar nenhum dos componentes so bressalentes de seus terminais Pode ocasionar les es ou inc ndio Antes de descart la proteja os terminais com fita isolante grossa para prevenir curto circuitos BATERIAS DE LITHIUM ION Caso este produto esteja equipado com uma bateria de lithium ion esta de ver ser eliminada de maneira segura para o meio ambiente Descri o funcional e especifica es Advert ncia Verifique se as ferramentas acionadas por baterias est o em condi es de funcionamento Conhe a seu funcionamento Dados t cnicos Parafusadeira a bateria 2336 N de tipo F0122336 Embalagem de pilha V 3 6 Velocidade sem carga min 200 Tempo de carga h 3 Capacidade do porta ferramenta Y m x mm Classe de seguran a o 11 Elementos da m quina Luzes indicadoras de avan o revers o Empunhadura emborrachada
13. a fijar el gatillo en una posici n OFF a fin de ayudar a evitar arranques accidentales y la descarga accidental de las bater as LUCES INDICADORAS DE AVANCE INVERSI N La herramienta est equipada con luces que indican la rotaci n del mandril Para lograr rotaci n de avance con el mandril orientado alej ndose de us ted mueva la palanca totalmente hacia la izquierda y el indicador verde se encender Para lograr rotaci n inversa mueva la palanca totalmente hacia la derecha y la luz indicadora roja se encender Para detener la herramienta en cualquier sentido simplemente suelte el bot n Para activar el cierre del gatillo mueva la palanca hasta la posici n cen tral de apagado CARGA DE LA HERRAMIENTA Enchufe el cord n del cargador en un tomacorriente el ctrico est ndar y lue go introduzca el paquete de bater as en el cargador Fig B El indicador verde del cargador se encender Esto indica que la bater a est recibiendo una carga r pida La carga r pida se detendr autom ticamente cuando el paquete de bater as est completamente cargado Cuando la luz indicadora se apague la carga r pida se habr completado Despu s del uso normal el paquete de bater as requiere aproximadamente 3 5 horas de tiempo de carga para alcanzar su capacidad completa El paquete de bater as se puede usar incluso aunque la luz siga encendi da Puede que tenga que pasar m s de 3 horas para que la luz se apague seg
14. a rota o do porta bits Para acionar a rota o de avan o com o mandril orientado para o sentido oposto ao que voc est mova o interruptor totalmente para a esquerda e o indicador verde se acender Para acionar a rota o inversa mova o interruptor totalmente para a direita e a luz indicadora vermelha se acender Para parar a ferramenta em qualquer sentido simplesmente solte o bot o Para ativar a trava do interruptor mova o interruptor at a posi o central de desligado CARGA DA BATERIA Ligue o fio do carregador em uma tomada el trica padr o e em seguida in troduza a ferramenta no carregador Fig A O indicador verde do carregador se acender Isso indica que a bateria es t recebendo uma carga A carga p ra automaticamente quando as baterias estiverem completamente carregadas Quando a luz indicadora apagar a carga estar completa Depois do uso normal as baterias requerem aproximadamente 3 5 horas de tempo de carga para atingir sua capacidade completa Pode se usar as baterias mesmo que a luz continue acesa poss vel que a luz demore mais de 3 horas para se apagar conforme a temperatura O prop sito da luz indicar que as baterias est o sendo carregadas N o in dica o ponto exato de carga completa A luz se apagar em menos de 3 ho ras caso as baterias n o estiverem completamente descarregadas Quando as baterias estiverem completamente carregadas desligue o car regador
15. arregador de baterias leia todas as instru es e indica es de precau o que figuram no carregador de baterias na embalagem de baterias e no produto que utiliza baterias N o desmonte o carregador nem o coloque em funcionamento caso tenha recebido um golpe brusco ou ca do ou sido danificado de qualquer maneira Troque o fio ou as tomadas danificados A montagem incorreta ou os defei tos podem ocasionar choques el tricos ou inc ndio N o recarregue a bateria em ambiente mido ou molhado N o exponha o carregador chuva Se a bateria estiver de algum modo danificada n o a introduza no carregador Pode ocorrer um curto circuito das baterias ou um inc ndio Carregue as baterias em temperaturas superiores a 4 C e inferiores a 41 C Guarde a ferramenta e as baterias em lugares onde as temperaturas n o ex cedam 49 C Este cuidado evita danos graves aos componentes da bateria Ponha o carregador sobre superf cies planas n o inflam veis e longe de ma teriais inflam veis durante a recarga de baterias O carregador e as baterias se esquentam durante o processo de carga Os tapetes e outras superf cies termo isolantes bloqueiam a circula o adequada de ar o que pode causar superaquecimento do carregador e das baterias Caso haja fuma a ou o derretimento da carca a tire da tomada imediatamente o carregador e n o utilize as baterias nem o carregador O uso de acess rios n o recomendados nem vendidos pela Skil pode oc
16. as herramientas Mantenga las herramientas de corte afiladas y limpias El mantenimien to apropiado de las herramientas de corte con hojas afiladas reduce la posibilidad de trabarse y facilita su control Use la herramienta accesorios sus partes etc de acuerdo con las ins trucciones y de la manera designada para el tipo particular de la herra mienta considerando las condiciones y el trabajo a ejecutarse El uso de la herramienta en operaciones diferentes de las designadas puede resultar en situaciones de riesgo Use abrazaderas u otro modo pr ctico de sujetar y soportar la pieza de trabajo en una plataforma estable Si se sujeta la pieza de trabajo con la mano o contra el cuerpo se crea una situaci n inestable que podr a skil 2336 A3 causar p rdida de control USO Y CUIDADO DE LAS HERRAMIENTAS ALIMENTADAS POR BATER AS Recargue las bater as solamente con el cargador especificado por el fa bricante Un cargador que es adecuado para un tipo de paquete de bate r a puede crear un riesgo de incendio cuando se utiliza con otro paquete de bater a Use las herramientas alimentadas por bater as solamente con paquetes de bater a designados espec ficamente El uso de cualquier otro paquete de ba ter a puede crear un riesgo de lesiones e incendio Cuando el paquete de bater a no se est usando mant ngalo alejado de otros objetos met licos tales como sujetapapeles monedas llaves cla vos tornillos u otros objetos met
17. dad sin carga min 200 Tiempo de carga h 3 Capacidad del portaherramienta 6 m x mm Clase de seguridad 11 Elementos de la m quina Luces indicadoras de avance inversi n Empu adura Cauchutada Palanca de avance retroceso y cierre del gatillo Luz Indicadora Cargador Portaherramienta Puntas NONRUOUN Instrucciones de funcionamiento El destornillador sin cord n modelo 2336 de Skil tiene un portaherramienta que acepta cualquier puntas hexagonal de 1 4 La capacidad de RPM baja de este modelo no es una deficiencia Al contrario velocidad baja significa par motor alto y el par motor alto es una ventaja adicional definitiva para el atornillado efectivo La velocidad baja tambi n proporciona m s control para evitar da ar las roscas del tornillo y la superficie de trabajo CIERRE DEL PORTAHERRAMIENTA El destornillador cuenta con un sistema de fijaci n del portaherramienta au tom tico El portaherramienta se bloquea autom ticamente al soltar el inte rruptor gatillo Cuando el destornillador est bloqueado es posible utilizarlo como una herramienta manual convencional Esto es conveniente cuando se necesita un par de giro m s elevado PALANCA DE AVANCE RETROCESO Y CIERRE DEL GATILLO La herramienta est equipada con una palanca de avance retroceso y cierre del gatillo con ubicaci n encima del gatillo Fig A Esta palanca fue dise a da para invertir el sentido de rotaci n del mandril y par
18. do objetos puntiagudos a trav s de las aberturas Precaucion Ciertos agentes de limpieza y disolventes da an las piezas de pl stico Algunos de estos son gasolina tetracloruro de carbono disolventes de limpieza clorados amon aco y detergentes dom sticos que contie nen amon aco Garant a Para los aparatos Skil concedemos una garant a de acuerdo con las prescripciones legales espec ficas de cada pa s comprobaci n a trav s de la factura o albar n de entrega Quedan excluidos de garant a los da os ocasionados por desgaste na tural sobrecarga o manejo inadecuado Las reclamaciones nicamente pueden considerarse si la m quina se env a sin desmontar al suministrador de la misma o a un Servicio t cni co Skil de herramientas el ctricas Atenci n Los gastos de flete y seguro est n por cuenta del cliente a nque para reclamaciones de garant a Protecci n del medio ambiente Recuperaci n de materias primas en lugar de producir desperdicios El aparato los accesorios y el embalaje debieran someterse a un proce so de recuperaci n que respete el medio ambiente Para efectuar un reciclaje selectivo se han identificado las piezas de pl stico En muchas regiones es ilegal tirar bater as n quel cadmio usadas a la basura p blica Recomendamos que devuelva todas las bater as usa das al Servicio T cnico Autorizado Skil mas cercano Skil participa de un programa de reciclaje como parte de nuest
19. grados F 41 grados C Guarde la herramienta y el paquete de bater as en lugares donde las temperaturas no superen 120 grados F 49 grados C Esto es importante para evitar da os graves a los elementos de la bater a Ponga el cargador sobre superficies planas ininflamables y alejado de mate riales inflamables cuando recargue el paquete de bater as El cargador y el paquete de bater as se calientan durante el proceso de carga Las alfombras y otras superficies termoaislantes bloquean la circulaci n adecuada de aire lo cual puede causar sobrecalentamiento del cargador y del paquete de ba ter as Si observa humo o que la carcasa se est derritiendo desenchufe in mediatamente el cargador y no utilice el paquete de bater as ni el cargador El uso de un accesorio no recomendado ni vendido por Skil puede constituir un peligro de incendio sacudidas el ctricas o lesiones a las personas CUIDADO DE LAS BATER AS Advertencia Cuando las bater as no est n en la herramienta o en el cargador mant nga las alejadas de objetos met licos Por ejemplo para evitar que los termina les hagan cortocircuito NO ponga las bater as en una caja de herramien tas o en un bolsillo con clavos tornillos llaves etc Se puede producir un incendio o lesiones NO ARROJE LAS BATERIAS AL FUEGO NI LAS EXPONGA AL CALOR IN TENSO Pueden explotar ELIMINACI N DE LAS BATER AS Advertencia No intente desarmar la bater a ni quitar ninguno de l
20. isco de choque el trico se seu corpo for ligado ao fio ter ra ou aterramento N o exponha a ferramentas chuva ou s condi es midas A gua entrando na ferramenta aumentar o risco de choque el trico N o force o cabo el trico Nunca use o cabo el trico para carregar puxar ou para desconectar a ferramenta da tomada Mantenha o cabo el trico longe do calor leo bordas afiadas ou das partes em movi mento Os cabos danificados ou emaranhados aumentam o risco de choque el trico Ao operar uma ferramenta ao ar livre use um cabo de extens o apro priado para uso ao ar livre O uso de um cabo apropriado ao ar livre re duz o risco de choque el trico N o use ferramentas com capacidade nominal s CA com uma fonte de energia de CC Embora possa parecer que a ferramenta funciona corretamente prov vel que os componentes el tricos da ferramen ta com capacidade nominal para CA falhem e representem perigo pa ra o operador Se for inevit vel usar a ferramenta em lugares midos deve se utilizar um dispositivo de prote o de corrente de fuga para fornecer energia ferramenta Os dispositivos de prote o pessoal como luvas de bor racha e cal ado antiderrapante de eletricista aumentar o sua segu ran a pessoal SEGURAN A PESSOAL Fique atento olhe o que voc est fazendo e use o bom senso ao operar uma ferramenta N o use a ferramenta quando voc estiver cansado ou sob a influ ncia de drogas lcool o
21. lacionados a poeira Mantenha as m os secas limpas e livres de leo e graxa As m os es corregadias n o podem controlar de modo seguro a ferramenta USO E CUIDADOS COM A FERRAMENTA N o sobrecarregue a ferramenta Use a ferramenta correta para sua apli ca o A ferramenta correta far o trabalho melhor e mais seguro se uti lizada para aquilo que foi projetada N o use a ferramenta se o interruptor n o ligar e desligar Qualquer fer ramenta que n o pode ser controlada com o interruptor perigosa e deve ser reparada Desconecte o plugue da tomada antes de fazer qualquer tipo de ajuste mudan a de acess rios ou armazenamento de ferramentas Tais medi das preventivas de seguran a reduzem o risco de se ligar a ferramen ta acidentalmente Guarde as ferramentas fora do alcance das crian as e n o permita que pessoas n o familiarizadas com a ferramenta ou com estas instru es operem a ferramenta As ferramentas s o perigosas nas m os de usu rios n o treinados Manuten o das ferramentas Cheque o desalinhamento ou coes o das partes m veis rachaduras e qualquer outra condi o que possa afetar a opera o da ferramenta Se danificada a ferramenta deve ser repara da antes do uso Muitos acidentes s o causados pela insuficiente ma nuten o das ferramentas Mantenha ferramentas de corte afiadas e limpas A manuten o apro priada das ferramentas de corte com l minas afiadas reduz a possibili dade de em
22. mismos est n conectados y se utilicen correc tamente El uso de estos dispositivos puede reducir riesgos relaciona dos con el polvo Mantenga los mangos secos limpios y libres de aceite y grasa Las ma nos resbalosas no pueden controlar de modo seguro la herramienta USO Y CUIDADO DE LAS HERRAMIENTAS MEC NICAS No fuerce la herramienta Use la herramienta correcta para su aplica ci n La herramienta correcta har el trabajo mejor y con m s seguridad si se utiliza para aquello para lo que se proyect No use la herramienta si el interruptor no enciende o no se apaga Cual quier herramienta que no puede controlarse con el interruptor es peli grosa y debe repararse Desconecte la clavija del enchufe antes de hacer cualquer tipo de ajus te cambio de accesorios o al guardar la herramienta Tales medidas preventivas de seguridad reducen el riesgo de conectar la herramien ta accidentalmente Guarde las herramientas fuera del alcance de los ni os y no permita que personas no familiarizadas con ellas o con estas instrucciones operen la mismas Las herramientas son peligrosas en las manos de usuarios no entrenados Mantenimiento de las herramientas Cheque la desalineaci n y ligadu ras de las partes m viles cuarteaduras y cualquier otra situaci n que pueda afectar la operaci n de la herramienta Si est da ada la herra mienta debe repararse antes de su uso Muchos acidentes son causa dos por mantenimiento insuficiente de l
23. o com n al Operar una herramienta No use la herramienta cuando est cansado o bajo la influencia de drogas alcohol o de medicamentos Un momen to de distracci n mientras opera una herramienta puede causar gra ves heridas Use equipos de seguridad Siempre use gafas de seguridad Equipos de seguridad como m scara contra polvo zapatos de seguridad antidesli zantes casco de seguridad o protector auricular usados en condiciones apropiadas reducir n lesiones Evite accidentes al comenzar Aseg rese que el interruptor est en la posici n de apagado antes de conectar la clavija en el enchufe Car gar la herramientas con el dedo en el interruptor o conectar la herra mienta con el interruptor en la posici n encendido son una invitaci n a los accidentes Retire cualquier llave de ajuste antes de encender la herramienta Una llave de boca o de ajuste unida a una parte rotativa de la herramienta puede causar heridas No fuerce m s que el l mite Mantenga el apoyo y el equilibrio adecuado todas las veces que utilice la herramienta Esto permite un mejor control de la herramienta en situaciones inesperadas V stase apropiadamente No use ropas demasiado sueltas o joyas Man tenga su cabello ropas y guantes lejos de las partes m viles La ropa holgada joyas o cabello largo pueden ser aprisionadas por las partes en movimento Si los dispositivos poseen conexi n para la extracci n y colecci n de polvo aseg rese que los
24. ontato Em caso de contato acidental enxague com gua a parte afetada Se o l quido entrar em contato com os olhos procure aux lio m dico O l quido que verte da bateria pode causar irrita o ou queimaduras Antes de introduzir a bateria assegure se de que a ferramenta esteja desli gada A introdu o de bateria em ferramentas com o interruptor pressiona do pode causar acidentes REPAROS Tenha sua ferramenta reparada por um agente de reparos qualificado e que somente use pe as originais Isso garantir que a seguran a da ferramen ta seja mantida Normas de seguran a para parafusadeiras sem fio Pegue a ferramenta pela empunhadura isolada ao realizar uma opera o em que a ferramenta possa entrar em contato com fios ocultos O contato com um fio el trico pode fazer com que a parte met lica da ferramenta passe cor rente e provoque um choque el trico N o fure n o fixe e nem quebre pare des ou outras reas onde possa haver conex es el tricas Em casos inevi t veis desligue todos os fus ves ou interruptores de circuito que fornecem energia ao lugar de trabalho As ferramentas acionadas por baterias sempre est o em condi es de fun cionamento Conhe a os riscos Use sempre culos de seguran a ou prote o para os olhos ao utilizar es ta ferramenta Fixe a pe a de trabalho n o a segure nunca com as m os nem sobre as per nas A a o da ferramenta pode causar a perda de controle da pe a de tra
25. os componentes que so bresalen de las terminales de la bater a Se pueden producir lesiones o un incendio Antes de tirarla proteja las terminales que est n al descubierto con cinta adhesiva aislante gruesa para prevenir cortocircuitos BATER AS DE LITHIUM ION Si este producto est equipado con una bater a de lithum ion dicha bate r a debe recogerse reciclarse o eliminarse de manera segura para el me dio ambiente INSTRUCCIONES PARA SACAR LA BATER A Precaucion Haga funcionar el motor hasta que la bater a est completamente descarga da antes de intentar sacarla de la herramienta Quite los cuatro 4 tornillos de la caja protectora con un destornillador de hoja plana Quite la tapa de la caja protectora levant ndola desde el extremo delan tero de la herramienta Desconecte los cables de conexi n de la bater a Errolle cinta aislante extrafuerte alrededor de los terminales de la bater a o m talos en una bolsa de pl stico sellable para evitar posibles cortocir cuitos Desh gase de la bater a a trav s de las autoridades locales de eliminaci n de residuos o un Centro de Servicio Skil Descripci n funcional y especificaciones Advertencia Las herramientas accionadas por bater as se encuentran siempre en condi ciones de funcionamiento Conozca los posibles peligros Datos t cnicos Atornillador a Bater a 2336 N de tipo F 012 233 6 Paquete de pila V 3 6 Veloci
26. ou de fabrica o devidamente comprovados 2 Esta garantia v lida por 12 meses contados a partir da data de fornecimento ao usu rio sendo 3 meses o prazo de garantia legal C D C e mais 9 meses concedidos pelo fabricante 3 Dentro do per odo de garantia as pe as ou componentes que comprovadamente apresentarem defeitos de fabrica o ser o consertados ou conforme o caso substitu dos gratuitamente por qualquer Assist ncia T cnica Autorizada Skil contra a apresen ta o do Certificado de Garantia preenchido e da fatura respec tiva nota fiscal N o est o incu dos na garantia 4 Os defeitos originados de 4 1 uso inadequado da ferramenta uso profissional ou industrial 4 2 instala es el tricas deficientes 4 3 liga o da ferramenta el trica em rede el trica inadequada 4 4 desgaste natural 4 5 desgaste oriundo de intervalos muito longos entre as revis es 4 6 estocagem incorreta influ ncia do clima etc Cessa a garantia 5 Se o produto for modificado ou aberto por terceiros se tiverem si do montadas pe as fabricadas por terceiros ou ainda se o produ to tiver sido consertado por pessoas n o autorizadas 6 Se a m quina for aberta enquanto ainda se encontrar em per odo de garantia Este certificado de garantia v lido somente para o Brasil 2 609 140 303 Impresso no Brasil 12 04 Manual de instrucciones Atenci n Lea antes de usar SKILT FERRA
27. perramento e facilita seu controle Use a ferramenta acess rios suas partes etc de acordo com as instru es e da maneira designada para o tipo particular da ferramenta levan do em considera o as condi es e o trabalho a ser desempenhado O uso da ferramenta em opera es diferentes das designadas pode resul tar em situa es de risco Use suportes ou outro modo pr tico para segurar e apoiar a pe a de tra balho em uma plataforma est vel Se a pe a de trabalho for sustentada com a m o contra o corpo pode criar uma situa o inst vel que poder causar perda de controle USO E CUIDADO COM AS FERRAMENTAS ALIMENTADAS POR BATERIAS skil 2336 A3 Recarregue as baterias somente com o carregador recomendado pelo fabri cante Um carregador adequado a um determinado tipo de bateria pode pro vocar risco de inc ndio quando utilizado com outro tipo de bateria Use as ferramentas alimentadas por baterias somente com os tipos de bate ria especificamente indicados O uso de qualquer outro tipo de bateria pode causar risco de les es e inc ndio Quando a bateria n o estiver em uso deve ser mantida longe de outros obje tos met licos tais como clips moedas chaves pregos parafusos ou outros objetos met licos pequenos que podem fazer uma conex o de um contato a outro O curto circuito entre os contatos da bateria podem causar queima duras ou inc ndio Em condi es abusivas a bateria pode verter l quido Evite o c
28. ro compromiso de preser var el medio ambiente y recursos naturales Servicio Argentina RBAR quassiia ser rinalinadiisisiaegelas scale rsdtaiinima lis mirando 0810 555 2020 Bolivia HANS A iii ao 2314445 Chile EMASA iininsiiiaadianiinaninipitalaiaspridiss 600 7378 4832 Col mbia INNOVATEQ 1 629 4284 Costa Rica INTA O ususarios darla beds 233 2333 Equador ELECTRO DIESEL suciivainicn acaso 4 200 500 El Salvador PROVESA cosita aiii 271 2900 221 0666 Guatemala EDISA asnicar acaricia 22 230 0549 2 331 7227 Honduras SEIP Sonini 556 9781 M xico RENDE assssssirisaroassinicosaissirenisasassrandizipiscancasenanlasininaasing nc o 55 5284 3000 Nicaragua MANDINISA iisa ieii aa aA 249 8152 Panama ZENTRUM scisssaisaisiassssiriasicaisiatiadipaniohisadacacanidod adaiaadutda nadas 229 2800 Paraguai CHISPA Scorarcnaanann anta aii aE 21 553 315 Peru AUTOREM sssissasinsasisiasiasin ans tisenaantisadiscesnsstacaiasiniscasindasissagiad 1 475 5453 Uruguai 2 209 1512 2 900 2025 Venezuela HBVE saciedad EER 212 207 4511
29. s ciegas donde puedan haber conexiones el ctricas Si esta situaci n es inevitable desconecte to dos los fusibles o interruptores de circuito que suministran energ a a este lugar de trabajo Las herramientas accionadas por bater as se encuentran siempre en condi ciones de funcionamiento Conozca los posibles peligros Use siempre gafas de seguridad o protecci n de los ojos cuando utilice es ta herramienta Fije la pieza de trabajo no la tenga nunca en la mano ni sobre las piernas La acci n de taladrado puede hacer que pierda el control de la pieza de trabajo y se podr n producir lesiones Al instalar un accessorio introduzca el cuerpo de accessorio bien a fondo en el portaherramienta Si el accessorio no se introduce hasta una profundidad suficiente se reduce el agarre del portaherramienta sobre el accessorio y se aumenta la p rdida de control No tenga en marcha la herramienta mientras la lleva a su lado El accessorio que gira puede engancharse en la ropa y se pueden producir lesiones No utilice accesorios desafilados o da ados Los accesorios desafilados o da ados pueden atascarse frecuentemente en la pieza de trabajo Advertencia Cierto polvo generado por el lijado aserrado amolado y taladrado mec ni cos y por otras actividades de construcci n contiene agentes qu micos que se sabe que causan c ncer defectos de nacimiento u otros da os sobre la reproducci n Algunos ejemplos de estos agentes qu micos
30. tenga las piezas unidas firmemente 8 Taladre 2 3 del di metro y 2 3 de la longitud del tornillo para materiales blandos y la longitud completa para materiales duros 9 Taladre el mismo di metro que el cuerpo del tornillo 10 Avellane el mismo di metro que la cabeza del tornillo 11 Tornillo Ejerza una presi n ligera y uniforme cuando apriete tornillos Mantenimiento SERVICIO Advertencia NO HAY PIEZAS EN EL INTERIOR QUE PUEDAN SER AJUSTADAS O RE PARADAS POR EL USUARIO El mantenimiento preventivo realizado por personal no autorizado puede dar lugar a la colocaci n incorrecta de ca bles y componentes internos que podr a constituir un peligro serio LUBRICACION DE LAS HERRAMIENTAS Su herramienta Skil ha sido lubricada adecuadamente y est lista pa ra la utilizaci n MOTORES D C El motor de la herramienta ha sido dise ado para muchas horas de ser vicio fiable S lo se debe usar un motor de repuesto Skil genuino dise fiado especialmente para la herramienta LIMPIEZA Advertencia Para evitar accidentes desconecte siempre la herramienta y o el carga dor de la fuente de energ a antes de la limpieza La herramienta se pue de limpiar m s eficazmente con aire comprimido seco Use gafas de se guridad siempre que limpie herramientas con aire comprimido Las aberturas de ventilaci n y las palancas de interruptor deben man tenerse limpias y libres de materias extra as No intente limpiar introdu cien
31. u de medicamentos Um momento de desaten o enquanto opera uma ferramenta pode resultar em gra ve ferimento pessoal Use equipamentos de seguran a Sempre use culos de seguran a Equipamentos de seguran a como m scara contra poeira sapatos de seguran a antiderrapantes capacete de seguran a ou protetor auricular usados em condi es apropriadas reduzir o os ferimentos pessoais Evite acidente inicial Assegure se de que o interruptor est na posi o desligado antes de conectar o plugue na tomada Carregar a ferra menta com seu dedo no interruptor ou conectar a ferramenta que apre senta o interruptor na posi o ligado s o um convite a acidentes Remova qualquer chave de ajuste antes de ligar a ferramenta Uma cha ve de boca ou de ajuste unida a uma parte rotativa da ferramenta pode resultar em ferimento pessoal N o force al m do limite Mantenha o apoio e o equil brio adequado to das as vezes que utilizar a ferramenta Isso permite melhor controle da ferramenta em situa es inesperadas Vista se apropriadamente N o use roupas demasiadamente largas ou j ias Mantenha seus cabelos roupas e luvas longe das pe as m veis A roupa folgada j ias ou cabelos longos podem ser presos pelas par tes em movimento Se os dispositivos s o fornecidos com conex o para extra o e coleta de p assegure se de que estes est o conectados e usados corretamen te O uso destes dispositivos pode reduzir riscos re
Download Pdf Manuals
Related Search