MANUAL SCAN-575 DMX SCANNER
Contents
1. Antes de come ar o funcionamento pela primeira vez a instala o tem de ser aprovado por um perito PERIGO DE INC NDIO Master Slave opera o O master slave opera o permite que v rios dispositivos possam ser sincronizados e controlados por um dispositivo mestre No painel traseiro do Holle SCAN 250 voc pode encontrar uma XLR Jack DMX Out e uma XLR plug Em DMX que pode ser utilizada para ligar v rios dispositivos Escolha o aparelho que est controlando os efeitos Este dispositivo ent o trabalha como mestre do aparelho e controla todos os outros dispositivos que forem ligados ao m ster atrav s de um cabo equilibrado de microfone Ligue o DMX OUT jack com o DMX IN plug do pr ximo aparelho Defina o desejado Master mode No DMX Sound ou No DMX Auto para o comandante do dispositivo Defina o endere o DMX slave 1 para todos os aparelhos Control Board LCD menu Quando n o h qualquer sinal DMX h dois modos executando No DMX Som controlado modo quando n o existe qualquer sinal DMX Para Sound selecionar esta fun o no primeiro desligar DMX depois conex o DMX em seguida codificador e vire no sentido anti hor rio Pressione novamente para confirmar No DMX Modo de programa o autom tica quando n o h qualquer sinal DMX Para Auto selecionar esta fun o desligue primeiro DMX e em seguida codificar vire no sentido anti hor rio Pressione a no2. MANUAL SCAN 5 5 DMX SCANNER CUIDADO Mantenha este aparelho longe de chuva e locais midos Desligue da tomada antes de abrir a estrutura do aparelho Para sua seguran a por favor leia este manual de instru es com aten o antes de iniciar o aparelho Toda pessoa envolvida com a instala o opera o e manuten o do aparelho tem que ser qualificada seguir as instru es do manual considerar este manual como parte do total do produto manter este manual guardado enquanto o aparelho funcionar repassar este manual para um future dono do aparelho fazer o download da ltima vers o do manual na internet INTRODUC O Obrigado por escolher o Holle SCAN 250 Voc acaba de adquirir um aparelho poderoso e vers til Tire seu Holle SCAN 250 da caixa NA CAIXA 1 Aparelho 1 2 Manual de Instru es 1 3 IEC cable 1 INSTRU ES DE SEGURAN A CUIDADO Tenha cuidado quando for mexer com energia el trica voc pode sofrer um perigoso choque de alta voltagem se tocar nos fios Este dispositivo deixou nossas instala es em perfeito estado A fim de manter esta condi o e para garantir uma opera o segura absolutamente necess rio para que o novo usu rio possa seguir as instru es de seguran a e advert ncia escritas neste manual de instru es Importante Os danos causados pelo desrespeito a deste manual de i
3. switch de desconex o com uma abertura m nima de 3 mm em cada p lo tem de ser inclu do na instala o el trica permanente O dispositivo s deve ser ligado a uma instala o el trica efetuada em conformidade com as normas IEC A instala o el trica deve ser equipado com um dispositivo chamado Residual Current Device RCD com um m ximo de 30 mA Efeitos de ilumina o n o devem ser ligados a dimming packs OPERA O Depois de ter conectado os efeitos a corrente o Holle SCAN 250 come a a funcionar Durante o Reset os motores s o aparados e o aparelho est pronto para rodar Opera o Stand Alone No Stand Alone modo o Holle SCAN 250 pode ser utilizado sem controller Voc pode fazer sem controller como o Holle SCAN 250 possui um microfone incorporado que proporciona controle pelo som automaticamente Desligue o Holee Scan 250 a partir do controller e selecione o desejado Master Mode Se tiver ligado um pedal para o momento do apag o voc pode bloquear a luz de sa da output Black out mode e lig lo novamente Opera o Master Slave Ligue os dispositivos master e slave e ajuste as configura es como as descritas acima Controle de opera o DMX Voc pode controlar os projetores individualmente atrav s do seu DMX controller Cada DMX canal tem uma ocupa o com diferentes caracter sticas Quando for produzir as diferentes caracter sticas primeiro voc tem que abrir a luz de sa da cont
4. de instala o e uso tem que ser respeitadas por um instalador qualificado e quaisquer problemas de seguran a tem de ser eliminados PERIGO DE VIDA AN Desligue e desconecte o aparelho da tomada antes de iniciar a manuten o ou limpeza N s recomendamos uma limpeza freq ente do dispositivo Por favor use um pano mido sem fiapos Nunca use lcool ou solventes CUIDADO A lente tem que ser substitu da quando obviamente danificada assim que sua fun o for prejudicada devido a fissuras profundas ou arranh es As lentes v o exigir limpeza semanal de flu do da m quina de fuma a que tende a cria o de res duos que prejudicam e reduzem a produ o de luz muito rapidamente A parte de refrigera o deve ser limpa mensalmente Os gobos podem ser limpos com uma escova macia O interior do aparelho deve ser limpo pelo menos anualmente utilizando um aspirador ou um jato de ar O dichroic colour filter o gobo wheel e as lentes internas devem ser limpos mensalmente Para garantir um funcionamento adequado do gobo wheel recomendamos lubrifica o em seis meses A quantidade de leo n o deve ser excessiva a fim de evitar que o leo se espalhe e escorra quando o gobo wheel gira Servi o de manuten o e opera o est a ser realizados apenas por distribuidores autorizados Por favor consulte as instru es em Instalar Substituir a l mpada Substituir o fus vel Apenas substituir o fu
5. de um controle deslizante para o outro 0 255 128 centro O espelho pode ser interrompido em qualquer posi o que desejar Controle canal 7 Prism rotation 0 63 No function 64 159 Forwards rotation 3 facet prism with increasing speed 160 255 Backwards rotation 3 facet prism with increasing speed Controle canal 8 Focus 0 255 Continuous adjustment from near to far LIMPEZA E MANUTENGAO O operador tem que se certificar de que a seguran a das m quinas relacionadas e instala es t cnicas sejam inspecionadas por um perito de quatro em quatro anos no decurso de uma aceita o teste O operador tem que se certificar de que a seguran a das m quinas relacionadas e instala es t cnicas sejam inspecionadas por uma pessoa qualificada uma vez por ano Os pontos seguintes t m de ser consideradas durante a inspe o 1 Todos os parafusos utilizados para instalar os dispositivos ou partes do dispositivo ter de ser conectados corretamente e n o podem estar espanados 2 N o deve haver nenhuma deforma o na estrutura fixa es e locais de instala o limite m ximo suspens o 3 Pe as movidas mecanicamente como eixos olhos e outros n o devem apresentar quaisquer vest gios de poeira por exemplo abrasiva ou danos materiais e n o deve girar em desequil brio 4 Os cabos de fornecimento de energia el trica n o deve apresentar quaisquer danos materiais fadiga ou sedimentos Outras instru es dependendo do local
6. digo de barras do aparelho o que representaria a garantia nula Se esse dispositivo vai ser operado de forma diferente do descrito neste manual o produto pode sofrer danos e garantia torna se nula Al m disso qualquer outra opera o pode levar a perigos como curto circuito queimaduras choque el trico explos o l mpada etc DESCRI O DO APARELHO RECURSOS DMX scanner 7 differentes dichroic colour filtres e branco Rainbow effect com ajuste de velocidade nas duas dire es Gobo wheel com 7 gobos rotativos aberto Strobe effect com ajuste de velocidade via shutter DMX controlled opera o ou funcionamento aut nomo com Mestre Slave function 3 facet prism gira em ambas dire es e em diferentes velocidades Sound controlled via built in microphone Control Board com LCD display e codificador para abordar amp Pan Tilt Reverse Foco motorizado Para extremamente brilhante luz HMI575 DMxX control via padr o DMX controller VIS O GERAL 1 Transport handle 2 Housing screw 3 Fixation screw 4 Mounting bracket 5 Safety eyelet 6 Venting slots 7 Housing 8 Objective lens 9 Mirror 40 14 12 13 14 10 DMX In socket j 11 DMX Out socket 12 Fan 13 Power supply EE Fuseholder JE 14 Blackout socket 15 16 az pa e o EN 15 Control LED o PM o 16 LCD Display 17 Encoder INSTALA O Instalar Substituir a l m
7. hm no ltimo link de ilumina o no fim de assegurar a boa transmiss o de dados para o DMX sobre o link DMX protocolo Controle canal 1 Shutter Strobe 0 Ajustamento gradual da intensidade do dimmers de 0 a 100 129 133 Sem fun o Shutter open 134 243 Efeito Random strobe com velocidade decrescente 244 249 Shutter close fechado 250 255 Shutter open aberto Controle canal 2 Colour wheel 0 15 White 16 31 Magenta 32 47 Yellow 48 63 Orange 64 79 Green 80 95 Red 96 111 Blue 112 127 Violet 128 191 Forwards rainbow effect with increasing speed 192 255 Backwards rainbow effect with increasing speed Controle canal 3 Rotating Gobo wheel 0 15 Open 16 31 Gobo 1 32 47 Gobo 2 48 63 Gobo 3 64 79 Gobo 4 80 95 Gobo 5 96 111 Gobo 6 112 127 Gobo 7 128 127 Forwards gobo change with increasing speed 192 255 Backwards gobo change with increasing speed Controle canal 4 Gobo rotation 0 15 No rotation 16 135 Forwards gobo rotation with increasing speed 136 255 Backwards gobo rotation with increasing speed Controle canal 5 Horizontal movement Pan Deslize para cima a fim de mover o espelho horizontal PAN Ajuste dos espelhos gradual de um controle deslizante para o outro 0 255 128 centro O espelho pode ser interrompido em qualquer posi o que desejar Controle canal 6 Vertical movement Tilt Deslize para cima a fim de mover o espelho na vertical PAN Ajuste dos espelhos gradual
8. lho so deve ser operado em uma altitude entre 20 e mais de 2000 m NN Nunca use o aparelho durante tempestades Maior tens o poderia destruir o aparelho Sempre desligue o aparelho durante tempestades O s mbolo mE determina o minimo de distancia de objetos iluminados A dist ncia minima de luz entre a produ o e o consumo de superf cie luminosa deve ser superior a 0 5 metros Este aparelho s permitido instala o no caso atrav s do suporte de montagem A fim de salvaguardar uma ventila o suficiente deixe 50 cm de espa o livre em torno do aparelho A estrutura corpo n o deve nunca deve tocar ou envolver superf cies ou objetos Sempre fixar o suporte com uma corda de seguran a adequada A maxima temperatura ambiente T a 45 C n o deve nunca ser ultrapassado Operar o aparelho s depois de familiariza o com suas fun es N o permitem que a opera o por pessoas n o qualificadas para a utiliza o do aparelho A maior parte dos danos o resultado da opera o de um profissional sem experi ncia Nunca utilizar solventes ou detergentes agressivos a fim de limpar o aparelho Em vez disso use um pano mido e macio Por favor use a embalagem original se o aparelho est sendo transportado Assegure se que o aparelho est sem danos na embalagem original Por favor consideram que a modifica o n o autorizada do dispositivo proibida devido a raz es de seguran a Nunca remova o c
9. mono 1 4 jack plug ay Tip Sleeve In Phase Ground DMX 512 connection connection between fixtures 120 Ohms SS hos DMX 512 Controller Projector 3 Projector 2 Projector 1 Starting address 17 Starting address 9 Starting address 1 The wires must not come into contact with each other otherwise the fixtures will not work at all or will not work properly VN Please note the starting address depends upon which controller is being used N Only use a stereo shielded cable and 3 pin XLR plugs and connectors in order to connect the controller with the fixture or one fixture with another Occupation of the XLR connection DMX output DMX input XLR mounting socket XLR mounting plug 1 Ground 1 Ground 2 Signal 2 Signal 3 Signal 3 Signal Se voc estiver usando controladores com essa fun o voc pode conectar o DMX sa da do controlador DMX diretamente com a entrada do primeiro jogo no DMX de cadeia Se voc quiser conectar com outros controladores DMX LR sa das voc precisar usar adaptador de cabos Conex o com a rede el trica Conecte o aparelho corrente el trica com o cabo de alimenta o de energia fechado A ocupa o da conex o de cabos a seguinte Cable Pin _ International Ble Neutral NT N e ll O O terra tem de ser ligado Se o dispositivo ser conectado diretamente com os locais de alimenta o de energia de rede uma
10. nstru es n o est o sujeitos garantia A empresa n o aceita a responsabilidade por quaisquer problemas ou defeitos resultantes Se o aparelho tiver sido exposto a dr sticas varia es de temperatura por exemplo ap s o transporte n o o coloque em funcionamento imediatamente A condensa o da gua resultante pode prejudicar o seu aparelho Deixe o aparelho desligado at que retornar a temperatura ambiente Por favor certifique se de que n o existem danos causados pelo transporte Se voc notar qualquer dano relativo ao A C liga o por cabo ou sobre o inv lucro n o coloque o aparelho em funcionamento e consulte imediatamente o distribuidor local Este aparelho abrangido pela prote o de classe I O cabo de alimenta o deve apenas ser conectado a uma tomada A tens o de frequ ncia deve ser exatamente a mesma que a do aparelho Tens es diferentes ou erradas podem levar destrui o do aparelho e choque el trico mortal Sempre conecte o cabo de for a por ltimo O cabo de for a deve sempre ser inserido com a energia desligada Certifique se que a ponta do conector est perfeitamente encaixada no aparelho Nunca deixe o cabo de energia entrar em contacto com outros cabos Manipular o cabo de energia e de todas as liga es com a rede com um cuidado especial Nunca lhes toque com as m os molhadas dado que esta poderia levar a choque el trico mortal Nunca modifique mecanicamente dobre exercer pre
11. or Este aparelho projetado para uso profissional por exemplo em palcos em discotecas teatros etc Efeitos de ilumina o n o s o concebidos para funcionamento permanente Consistentes pausas na opera o ir o garantir que o aparelho ir atend lo por um longo tempo sem defeitos N o balance bruscamente o dispositivo Evite a for a bruta na instala o ou opera o do aparelho Ao escolher o local da instala o por favor certifique se de que o aparelho n o seja exposto a situa es de extremo calor umidade ou poeira Cheque se n o h nenhum cabo largado ao redor Assim voc n o coloca em risco a sua seguran a e a dos outros Esse aparelho n o deve nunca ser operado ou armazenado em ambiente onde gua chuva umidade ou nevoeiro pode danificar o dispositivo Umidade ou muito alta umidade podem reduzir o isolamento e levar a choques el tricos mortais Ao utilizar m quinas de fuma a certifique se de que o dispositivo nunca exposto fuma a diretamente e est instalado a uma dist ncia de 0 5 metros entre a m quina de fuma a e o aparelho A sala deve ser apenas saturada com uma quantidade de fuma a que a visibilidade ser sempre superior a 10 metros A temperatura ambiente deve ser sempre entre 5 Ce 45 C Manter afastado de isolamento direto especialmente nos autom veis e aquecedores A umidade relativa do ar n o deve ultrapassar 50 com uma temperatura ambiente de 45 C Este apare
12. pada Perigo de vida A Apenas instale a l mpada com o aparelho desligado Para a instala o voc precisa de uma l mpada HMI 575 95V 575W SFc 10 A l mpada deve ser trocada apenas vestindo roupa adequada prote o prote o culos prote o luvas capacete com vista couro avental CUIDADO A luz tem que ser substitu da quando est deformada ou danificada devido ao calor A vida til da l mpada dada pelo fabricante n o deve nunca ser ultrapassada por isso que voc precisa tomar notas sobre o tempo operacional da l mpada e substitua a l mpada em tempo Durante a opera o a l mpada atinge temperaturas de at 600 C Antes de substituir a l mpada desligue fio e deixar a l mpada esfriar aprox 10 minutos Durante a instala o n o toque no vidro das l mpadas sem luvas Por favor siga as instru es do fabricante de l mpadas N o instalar luzes com uma pot ncia superior Luzes com uma pot ncia superior podem gerar temperaturas que o aparelho n o foi projetado Os danos causados pelo n o cumprimento do manual de instru es n o est o sujeitos garantia Processo Etapa 1 Cuidadosamente desapertar os quatro parafusos da estrutura na parte traseira do aparelho e remova a tampa Etapa 2 Desaperte os parafusos da luz Etapa 3 Se trocar a l mpada remova a antiga do soquete Etapa 4 Insira a nova l mpada no soquete Etapa 5 Aperte os parafusos Etapa 6 Recolocar a estr
13. por um especialista se o l quido tenha reduzido qualquer isolamento Redu o do isolamento pode causar choque el trico mortal N o devem nunca ser inseridos quaisquer objetos no aparelho Isso especialmente v lido para pe as met licas Se quaisquer pe as met licas como grampos met licos ou grosseiros chips entrarem no aparelho o aparelho deve ser retirado de opera o e imediatamente desligado O mau funcionamento e curtos circuitos podem ser causados por pe as met licas causando ferimentos mortais Durante a primeira vez que ligar o aparelho existe a possibilidade de ter alguma fuma a saindo do aparelho ou cheiro possam surgir Este um processo normal e n o significa necessariamente que o dispositivo defeituoso Cuidado Durante a opera o a estrutura da m quina corpo fica muito quente N o ligue e desligue o aparelho diversas vezes em um curto per odo de tempo isto pode danificar e diminuir a vida til da l mpada PERIGO A SA DE Nunca olhar diretamente para a fonte de luz as pessoas sens veis podem sofrer um ataque epil ptico especialmente feito para epil pticos Mantenha a dist ncia de crian as e amadores Nunca deixe o aparelho desacompanhado DETRMINA ES DE FUNCIONAMENTO Este aparelho produz efeitos de cria o de ilumina o decorativa Este produto s permitido para serem operados com uma tens o alternada de 220 V 60 Hz e foi projetado somente para uso indo
14. role canal 6 DMX value 250 255 Addressing O Controlo de lhe permite atribuir o endere o DMX que definido como o primeiro canal a partir do qual o Holle SCAN 250 ir responder ao controller Por favor certifique se de que voc n o tem qualquer sobreposi o de canais a fim de controlar todos os Holle 250 SCAN corretamente e independentemente de qualquer outro dispositivo DMX dados sobre o link Se dois tr s ou mais Holle SCAN 250 s o configuradas de forma semelhante eles v o trabalhar do mesmo modo Para definir DMX address para o aparelho pressione o codificador e no sentido hor rio para aumentar o valor e no sentido anti hor rio para diminu las Pressione novamente para confirmar Controlar Depois de ter conectado todos os Holle SCAN 250 voc pode agora come ar a funcionar esta ilumina o atrav s de seu controller Nota Ap s a conex o o Holle SCAN 250 detecta os dados automaticamente recebidos ou n o no DMX 512 Se os dados forem recebidos o controle LED verde deve acender se Se n o h dados recebidos na DMX entrada input o controle LED amarelo acende Esta situa o pode ocorrer se o plug XLR 3 PIN com cabo de sinal DMX do controller n o est conectado com a entrada do Holle DJ SCAN o controller est desligado ou defeituoso se o cabo conector defeituoso ou os fios de sinal est o trocados na entrada input do conector necess rio inserir o plug XLR rescis o com 120 O
15. s vel por um fus vel do mesmo tipo Antes de trocar o fus vel desligar da tomada Processo Etapa 1 Desparafusar e abrir o compartimento do fus vel na frente do aparelho Etapa 2 Remova o fus vel antigo Etapa 3 Instale o novo fus vel Etapa 4 Coloque de volta no aparelho o compartimento do fus vel Se por acaso precisar de novas pe as de reposi o sempre use pe as originais O mesmo deve acontecer com o cabo de energia se por acaso for danificado entre em contato com a empresa para melhores informa es Especifica es T cnicas Power supply 220 V AC 60 Hz Power consumption 1035 W DMX control channels 8 DMX 512 connection 3 pin XLR Sound control via built in microphone Flash rate 10 Hz Number of colours 7 dichroic white Number of gobos 7 rotating gobos and open Dimensions LxWxH 760 x 340 x 340 mm Weight 24 kg Maximum ambient temperature Ta Maximum housing temperature TB steady state Min distance from flammable surfaces Min distance to lighted object F 8 A 260 V Aten o toda informa o deste manual de instru es est sujeita a mudan as sem aviso pr vio
16. ss o sobre puxar ou aquecer o cabo de energia Nunca operar ao lado de fontes de calor ou frio Desrespeito pode levar o cabo de alimenta o danos inc ndio ou choque el trico mortal O cabo de energia ou a parte feminina no dispositivo n o deve nunca ser for ado Sempre deve ter suficiente cabo ao dispositivo Caso contr rio o cabo pode ser danificado que podem levar a danos mortais Se extens es forem utilizadas certifique se que o n cleo de di metro suficiente para o requerido consumo de energia do aparelho Todas as advert ncias relativas aos cabos de energia servem tamb m para as extens es Sempre desconecte o cabo da tomada quando o aparelho n o est em uso ou antes de limp lo Se o conector de energia do aparelho est sujo o aparelho deve ser retirado do servi o desligado e em seguida ser limpo com um pano seco Poeira pode reduzir o isolamento que pode levar a choque el trico mortal Quando a sujeira for grave ou em grande quantidade o dispositivo s deve ser removido por um especialista N o deixe nunca cair qualquer l quido dentro ou fora do aparelho dos cord es ou qualquer extens o e buracos na estrutura do aparelho Se voc tamb m supor que uma quantidade m nima de l quidos pode ter entrado no aparelho este deve ser imediatamente desligado Isto tamb m v lido se o aparelho foi exposto alta umidade Al m disso se o aparelho est ainda em curso o dispositivo deve ser verificado
17. ultar em les es corporais e danos propriedade O aparelho tem de ser instalado fora do alcance das pessoas Se o aparelho deve ser baixado a partir do teto alto ou estrutura de a o profissionais acompanhando o sistema t m de ser utilizados O aparelho n o deve nunca ser fixado balan ando livremente Cuidado Aparelho pendurado em instala es pode causar ferimentos graves Se voc tem d vidas sobre a seguran a de uma poss vel instala o n o instale o dispositivo Antes de se certificar de que a instala o do aparelhamento pode deter um ponto de carga m nima 10 vezes o peso do aparelho PERIGO DE INC NDIO Ao instalar o dispositivo certifique se de que n o existe qualquer material altamente inflam vel artigos decora o etc dentro de uma dist ncia de min 0 5m Montar o aparelho para ser utilizando em um sistema de grampo adequado Para utiliza o do aparelho acima da cabe a sempre instalar uma corda de seguran a que pode deter pelo menos 12 vezes a massa do aparelho Voc s deve utilizar a seguran a de cordas com link r pido com tampa de rosca Inserir o final do link r pido e aperte o parafuso de seguran a A m xima dist ncia n o deve nunca exceder 20 cm Uma corda de seguran a que j tenha sido usada v rias vezes ou que est defeituosa n o deve ser utilizado novamente Ajuste o ngulo de inclina o desejado atrav s da montagem do suporte e aperte os parafusos de fixa o
18. utura e apertar os parafusos APARELHO PERIGO DE VIDA Considere a EN 60598 2 17 e as respectivas normas N nacionais durante a instala o A instala o deve apenas ser efetuada por um revendedor autorizado A instala o do dispositivo tem de ser constru do de uma forma que possa deter 10 vezes o peso de 1 hora sem prejudicar ou deformar o aparelho O operador tem que se certificar de que a seguran a de m quinas relacionadas e instala es t cnicas aprovada por um especialista antes de colocadas em funcionamento pela primeira vez e depois das altera es novamente para o funcionamento em outro tempo O operador tem que se certificar de que a seguran a de m quinas relacionadas e instala es t cnicas aprovada por um perito depois de quatro em quatro anos no decurso de um teste de aceita o O operador tem que se certificar de que a seguran a de m quinas relacionadas e instala es t cnicas aprovada por uma pessoa qualificada uma vez por ano Processo O aparelho deve ser instalado fora reas onde pessoas podem estar sentadas andando ou em p IMPORTANTE Calcular limites de carga de trabalho instala o do material a ser utilizado de seguran a e de inspe o peri dica de todos os materiais e de instala o do aparelho Se h falta dessas qualifica es n o tente a instala o voc mesmo mas sim uma utiliza o profissional estrutural Instala o impr pria pode res
19. vamente confirmar DMX address Address 001 Para definir DMX endere o para o dispositivo pressione o codificador e vire no sentido hor rio para aumentar o valor e no sentido anti hor rio para diminuir Pressione novamente para confirmar Pan Tilt reverse Reverse Tilt Y Tilt Reverse Pressione o codificador e vire no sentido anti hor rio Pressione a novamente para confirmar Reverse Tilt N Tilt Obverse Pressione o codificador e vire no sentido hor rio Pressione a novamente para confirmar Reverse Pan Y Pan Reverse Pressione o codificador e vire no sentido anti hor rio Pressione a novamente para confirmar Reverse Pan N Pan Obverse Pressione o codificador e vire no sentido hor rio Pressione a novamente para confirmar Chase speed Chase Speed001 Para definir Speed Chase pressione o codificador e vire no sentido anti hor rio para aumentar o valor mais r pido e no sentido anti hor rio para diminuir o valor mais lenta Pressione a para gravar Controle LED Red Power on Yellow DMX Out Sound Auto mode Green DMX In Blackout socket If you wish to lock the light output e g via an optional footswitch Blackout mode or an Easy 2 remote control connect your footswitch or Easy 2 remote control via a mono jack plug to the Blackout socket Contact closure between tip and sleeve is reached when the footswitch is employed Occupation
Download Pdf Manuals
Related Search