Manual de Intrucciones_ Exprimidor continuo_ Mod.BH-3372
Contents
1. crena MANUAL DE INSTRUCCIONES INSTRUCTION MANUAL MANUAL DE INSTRU ES Exprimidor de Vertido Continuo Crena Modelo BH 3372 Electric juicer Crena Espremedor Crena AC 220 240V 50HZ 85W Description 1 7 Dust cover Juicer cone Pulp sieve Juice container Drive shaft Base unit Power cord with plug Descripci n 1 2 7 Tapa Cono Colador de Pulpa Contenedor de jugo Eje propulsi n Base del exprimidor Cable de alimentaci n con enchufe Descri o Tampa Cone Filtro recipiente do suco Movimenta o de eixo Base espremedor Cabo de alimenta o com ficha IMPORTANTES MEDIDAS DE SEGURIDAD Cuando use un aparato el ctrico debe de seguir unas instrucciones b sicas de seguridad incluyendo las siguientes Lea las instrucciones antes de usarlo Para protegerse de cualquier descarga el ctrica no sumerja el cable enchufe o el exprimidor en agua o cualquier otro l quido Desenchufe el aparato cuando no est us ndolo cuando le agregue o le quite partes y antes de limpiarlo Nunca tire del cable ni lo doble Evite el contacto con las partes en movimiento No utilice el aparato si observa alguna de sus partes da adas o si no funciona correctamente tampoco si ha sido da ado de alguna forma Devu lvalo a la tienda donde lo adquiri para que lo revisen reparen o arreglen Utilice el aparato solo para el uso que fue dise ado y descrito en este2. 2 Inserte el cono Fig 3 Conecte el aparato presionando con la media fruta fuertemente sobre el cono El zumo saldr r pidamente Fig 4 Ponga un recipiente bajo la boquilla y ajuste esta o mu vala hacia el vaso El sistema guiar directamente el zumo hacia el recipiente Fig 5 Cuando haya terminado coloque de Nuevo la boquilla hacia arriba para evitar que se derrame zumo Siempre limpie el aparto inmediatamente despu s de su uso V ase limpieza Puede enrollar el cable en la base del exprimidor Fig 6 Precauci n 15 segundos en funcionamiento seguidos de 15 segundos de descanso No lo tenga funcionando m s de 5 minutos en una sola vez d jelo descansar unos minutos antes de continuar Desenchufe el aparato de la corriente el ctrica Quite el cono el colador y su recipiente del aparato Ponga la boquilla hacia abajo con el fin de poderla limpiar correctamente La boquilla no puede quitarse del exprimidor Limpie el cono el colador y su recipiente usando agua jabonosa Seque todas las partes No las lave en el lavavajillas Limpie el motor usando un trapo h medo Nunca sumerja el motor en agua o lo ponga debajo del grifo SIGNIFICADO DEL SIMBOLO CUBO DE BASURA gt Proteja nuestro medio ambiente los aparatos el ctricos no forman parte de la basura domestica Haga uso de de los centros de recogida previstos para la eliminaci n de aparatos el ctricos y entregue all sus aparatos el ctri
3. cord from electrical outlet Remove the cone sieve and sieve holder from the appliance Flip the spout down fully in order to clean it properly The spout cannot be detached from the appliance Clean the cone sieve and sieve holder by using warm soapy water Dry all parts Do not clean these parts in a dishwasher Clean the motor unit by using a moist cloth Never immerse the motor unit in water or rinse it under the tap MEANING OF THE DUSTBIN SYMBOL Protect our environment do not dispose of electrical equipment in the domestic waste Please return any electrical equipment that you will no longer use to the collection points provided for their disposal This helps avoid the potential effects of incorrect disposal on the environment and human health This will contribute to the recycling and other forms of reutilization of electrical and electronic equipment Information concerning where the equipment can be disposed of can be obtained from your local authority In many EU countries the disposal of electrical and electronic equipment in the domestic waste is prohibited from August 13 2005 on In Germany from March 23 2006 on GUARANTEE The device supplied by our Company is covered by a 36 month guarantee starting on the date of purchase receipt During the life of the guarantee any fault of the device or its accessories ascribable to material or manufacturing defects will be eliminated free of charge by repairing or a
4. manual No use accesorios no recomendados No use el aparato al aire libre o en presencia de gases explosivos o inflamables No permita que el cable cuelgue sobre el filo de la mesa o encimera o entre en contacto con superficies calientes Este aparato est fabricado para uso domestico SOLO no es para uso industrial o comercial Cualquier servicio que necesite el exprimidor debe ser atendido en un centro de asistencia t cnica autorizado Para desconectar el exprimidor espere hasta que pare el motor entonces descon ctelo de la corriente el ctrica No deje el exprimidor desatendido mientras est funcionando Aseg rese de que el motor ha parado completamente antes de desmontarlo Desench felo despu s de cada uso Este aparato no ha sido dise ado para su uso por personas incluyendo ni os con discapacidades f sicas sensoriales o mentales o falta de experiencia o conocimiento a menos que sean supervisadas en todo momento por una persona responsable de su seguridad Aseg rese que los ni os no juegan con el exprimidor GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES Preparar el exprimidor para su uso Siempre limpie el cono el colador y su recipiente antes de utilizar el exprimidor por primera vez V ase Limpieza Como usar el exprimidor Col quelo en una superficie firme lisa y estable fuera del alcance de los ni os Ench felo Ponga el recipiente del colador en su lugar correctamente Fig 1 Coloque el colador Fig
5. precautions should always be followed including the following Read all instructions before using To protect against electrical shock do not immerse cord plug or citrus juicer in water or other liquid Unplug from outlet when no in use before putting on or taking off parts and before cleaning Remove plug by gripping plug body and pull out of the outlet Never yank or twist cord to unplug Avoid contacting moving parts Do not operate this appliance with a damaged cord or plug or after the appliance malfunctions or has been damaged in any manner return the citrus juicer to the retail location where it was purchased for examination repair or adjustment Use this appliance only for its intended use as described by this manual Do not use accessory attachments without recommending by the Electronics Do not use outdoors or operate where oxygen is not being administered or in the presence of explosive and or flammable fumes Do not let cord hang over edge of table or counter or touch hot surfaces This appliance is intended for household use ONLY it is not for commercial or industrial use Any service of the citrus juicer should be performed by the retail location where t was purchased To disconnect citrus juicer wait until motor stops then remove plug from electrical outlet Do not operate unattended Make sure the motor stops completely before disassembling Unplug after each use This appliances is not intended for use by per
6. ara o uso que foi produzido e descrito neste manual N o use acess rios n o recomendados N o use o aparelho no ar livre ou em presencia de gases explosivos ou inflam veis N o permita que o cabo pendure sobre o fio da mesa ou da banca ou fa a contacto com superficies quentes Este aparelho est fabricado APENAS para uso dom stico n o para uso industrial ou comercial Qualquer servi o de que precise o espremedor deve ser atendido num centro de assistencia t cnica autorizado Para desligar o espremedor espere at parar o motor ent o que debe desconect lo da corrente el trica N o deixe o espremedor sem aten o de ningu m quando n o estiver em funcionamento Verifique de o motor ter sido parado completamente antes de o desmontar Desligue o depois de cada uso Este aparelho tem sido produzido por pessoas incluindo crianzas com discapacidades f sicas sensoriais ou mentais ou falta de experiencia ou conhecimento no entanto possivel quando estiverem supervisionadas por uma pessoa responsable da sua seguran a fa a aten o em que os meninos n o joguem com o espremedor FIQUE COM AS INSTRU ES Preparar o espremedor para o seu uso Sempre limpe o cone a peneira o seu recipiente antes de utilizar o espremedor por primera vez olhe para Limpeza Como usar o espremedor Coloque no nuna superficie firme lisa y est vel fora do alcan o dos mi dos Ligue o Coloque o recipiente da
7. cos que no vaya a utilizar mas Ayudar a evitar potenciales consecuencias a causa de una err nea eliminaci n de desechos para el medio ambiente y la salud humana Con ello contribuir a la recuperaci n al reciclado y a otras formas de reutilizaci n de los aparatos viejos el ctricos y electr nicos La informaci n de c mo se debe eliminar los aparatos se obtiene en su ayuntamiento o su administraci n municipal GARANTIA Para el aparato comercializado por nosotros nos responsabilizamos con una garant a de 24 meses a partir de la fecha de compra factura de compra Durante el per odo de garant a nos encargamos gratuitamente de los defectos del aparato y de los accesorios que se hayan originado por defectos del material o de la fabricaci n Dependiendo de nuestra estimaci n se realizar una reparaci n o un cambio Los servicios de garant a no prolongan la garant a ni se inicia por ello un per odo nuevo de garant a Como comprobante de la garant a es v lida la factura de compra Sin este comprobante no se podr realizar un cambio o una reparaci n gratuita En caso de garant a entregue el aparato completo en su embalaje original junto con la factura de su agente comerciante Defectos de las piezas de accesorio no significa autom ticamente el recambio gratuito del aparato completo En caso de intervenci n ajena se expira la garant a IMPORTANT SAFEGUARDS When using electrical appliances basic safety
8. peneira no seu lugar correctamente Fig 1 Coloque a peneira Fig 2 Inserte o cone Fig 3 Ligue o aparelho presionando com a meia fruta fortemente sobre o cone O sumo tem de sair rapidamente Fig 4 Coloque um recipiente debaixo da boquilha e ajuste esta o mova a at o copo O sistema guiar directamente O sumo at o recipiente Fig 5 Quando tenha acabado coloque mais uma vez a boquilha para acima para evitar que se desentorne o sumo Sempre limpe o aparelho imediatamente ap s o seu uso Olhe para limpeza Precau o 15 segundos em funcionamento seguidos de Pode enrolar o cabo na base do espremedor Fig 6 15 segundos de descanso N o o tenha em funcionamento mais do que 5 minutos em uma s vez deixe o descansar uns minutos antes de continuar Limpeza Desligue o aparelho da corrente el trica Retire o cone a peneira e o seu recipiente do aparelho Ponha a boquilha para abaixo no fim de poder p la limpa correctamente A boquilha n o se pode tirar do espremedor Limpe o cone a peneira e o seu recipente usando gua sapon cea Seque todas as partes N o as lave no lavaloicas Limpe o motor usando um trapo humido Nunca deite o motor na agua ou o ponha debaixo da torneira SIGNIFICADO DO S MBOLO CONTEDOR DO LIXO Proteja o nosso meio ambiente os aparatos el ctricos n o formam parte do Lixo dom stico Faca uso dos centros de recolhida previstos para a eliminac o de aparatos el c
9. sons including children with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance SAVE THESE INSTRUCTIONS Preparing the Citrus Juicer for Use Always clean cone sieve sieve holder and spout before you use the appliance for the first time see Cleaning How to use your appliance Place the appliance on a firm level surface out of the reach of children Plug in Put the Sieve holder on place correctly Fig 1 Put on the sieve Fig 2 Then insert the cone Fig 3 Switch the appliance on by pressing the halved fruit firmly onto the cone The juice will be extracted quietly and quickly Fig 4 Put a vessel under spout Flip the spout down towards the glass The instant flow system guides juice directly into vessel Fig 5 After you have finished flip the spout up to prevent dripping and spilling juice Always clean the appliance immediately after use see in Cleaning Cord wrap under Citrus Juicer base and exit cord through the opening at the back of the appliance If necessary wind excess cord around Fig 6 CAUTION 15 seconds operation followed by 15 seconds rest Do not operate more than5 minutes one time allow a few minutes rest before next use Unplug
10. t our discretion by replacing it The guarantee services do not entail an extension of the life of the guarantee nor do they give rise to any right to a new guarantee Proof of the guarantee is provided by the proof of purchase Without proof of purchase no free replacement or repair will be carried out If you wish to make a claim under the guarantee please return the entire machine in the original packaging to your dealer together with the receipt Damage to accessories does not mean automatic free replacement of the whole machine In such cases please contact our hotline Broken glass or breakages of plastic parts are always subject to a charge The guarantee lapses in case of unauthorized tampering IMPORTANTES MEDIDAS DE SEGURANCA Quando use um apelho el ctrico deve seguir umas instru es b sicas de seguriran a incluindo as seguintes Leia as instru es antes de o usar Para se proteger de qualquer descarga el trica n o deite o cabo tomada ou o espremedor na gua ou qualquer outro l quido Desligue o aparelho quando n o seja usado quando acrecente ou tire partes e antes de o limpar Nunca puxe o fio nem o dobre Evite o contacto com as partes em movimiento N o utilize o aparelho se observar alguma das suas partes danhadas ou se n o funcionar correctamente tamb m n o se tiver sido danhado dalguna forma Devolva o loja onde o adquiriu para que o revisem arrumem ou o reparem Utilize o aparelho apensa p
11. tricos e entregue ali os seus aparatos el ctricos que n o ir a utilizar mais Ajudar a evitar potenciais consequ ncias por causa duma elimina o err nea dos res duos para o meio ambiente e a sa de humana Com isto contribuir recupera o ao reciclado e a outras formas de reutiliza o dos velhos aparatos el ctricos e electr nicos A informa o sobre como se devem eliminar os aparatos se obt m na sua C mara Municipal ou na sua Administra o Municipal GARANTIA Para o aparato comercializado por n s responsabilizamo nos com uma garantia de 24 meses a partir da data de compra com a factura de compra Durante o per odo de garantia encarregamo nos gratuitamente dos defeitos do aparato e dos acess rios que se tinham originado por defeitos do material ou da fabricac o A depender da nossa estimac o se realizar uma reparac o ou um troco Os servicos de garantia n o prolongam a garantia nem se inicia por isso um per odo novo de garantia Como comprovante da garantia v lida a factura da compra do producto Sem este comprovante n o se poder realizar um troco ou uma recuperac o gratuita Em caso de houver garantia entregue o aparato completo na sua embalagem original junto com a factura do seu agente comercial Os defeitos das pecas do acess rio n o significam automaticamente o troco gratuito do aparato completo Em caso de interven o alheia finaliza a garantia
Download Pdf Manuals
Related Search