vitacontrol
Contents
1. ara cz 85 86 Utiliza o do assistente de cozedura Nota Se encaixou o assistente de cozedura Fissler somente ap s o in cio do processo de cozedura ou desejar por exemplo introduzir diferentes tempos de cozedura no menu de cozinhados tenha em aten o as seguintes indica es O temporizador s se ligar automaticamente se o assistente de cozedura for colocado na panela de prerss o e o tempo de cozedura tiver sido definido ANTES de se atingir a temperatura de cozedura desejada anel verde no indicador de cozedura ou LED intermitente verde Caso a temperatura de cozedura desejada j tiver sido atingida e o assistente de coze dura s ent o seja colocado ou o tempo de cozedura for alterado ou redefinido ent o o temporizador deve ser iniciado manualmente ao premir a tecla Ap s expirar o tempo de cozedura definido pode aceder novamente ao modo de defini o do temporizador de cozedura Himin ao premir a tecla O e poder introduzir um novo tempo de cozedura Func es adicionais 5 Fun es adicionais Indica o de bateria Imagem K Se o cone e exibido no visor significa que a capacidade da pilha suficiente apenas para mais alguns processos de cozedura A pilha deve ser substitu da por uma nova antes da pr xima utiliza o Indica o de assist ncia t cnica Imagem L Se o cone Service exibido no visor devem ser substitu das as juntas de ved2. conjunto N o deixe crian as pegarem no assistente de cozedura perigo de ingest o das pilhas Se o visor LCD estiver danificado tenha aten o para n o se ferir com os estilha os de vidro Tenha aten o para que os cristais l quidos n o entrem em contacto com a pele ou olhos e boca As pilhas fornecidas n o s o recarreg veis Tenha aten o na troca de pilhas para n o se ferir nos contactos das mesmas As pilhas podem verter Se o l quido das pilhas entrar em contacto com as m os ou vestu rio lave imediatamente o local afectado com gua Se o l quido das pilhas entrar em contacto com os olhos es tes devem ser lavados imediatamente com gua e deve consultar um m dico As pilhas n o devem ser danificadas furadas ou atiradas para fogo aberto Substitua as pilhas apenas por outras do tipo Indicado neste manual de instru es Tenha aten o ao colocar utilizar e remover o assistente de cozedura pois a superf cie da sua panela de press o aquece durante o funcionamento Toque apenas nas pegas e nos elementos de comando NN Indica o importante N o utilize o assistente de cozedura Fissler pr ximo de outros campos magn ti cos pois estes podem danificar o seu funcionamento A utiliza o em fog es de indu o n o apresenta nenhum problema Descri o do assistente de cozedura 2 Descri o do assistente de cozedura Imagem A Campo LED Indica a operacionalidade pisca a azul aparece quand
3. o exibidos apenas os sinais para regular o fog o Imagem D Agora fixe o assistente de cozedura sua panela de press o Para Isso empurre os bra os lateralmente sobre o bot o selector GB F NL GR f s russ Im ara cz PL 83 Utiliza o do assistente de cozedura AN Nota Movimente cuidadosamente a tampa com o assistente de cozedura colocado e n o o coloque de cabe a para baixo Imagem E O LED intermitente azul indica que o assistente de cozedura reconheceu o indica dor de cozedura da panela de press o e est pronto para funcionar Nota Quando a sua panela de press o aquecer ver o manual de instru es da sua panela de press o cap tulo 6 forma se press o e o indicador de cozedura come a a subir Imagem F O LED intermitente amarelo assim como dois sons curtos repetitivos indicam lt que a temperatura de cozedura foi quase atingida e o fog o deve ser reduzido para cerca de 1 3 da sua pot ncia consulte o manual de Instru es da sua panela de press o cap tulo 5 Imagem G O LED intermitente verde assim como dois breves sons indicam que a tempe ratura desejada foi atingida e o tempo de cozedura come ou O temporizador iniciado automaticamente reconhecivel no visor pelo cone intermitente O Nota O tempo de cozedura decorre de modo decrescente de forma a ser sempre exibido o tempo restante no visor O ltimo minuto exibido em seg
4. produto bem embalado para o Servi o de Apoio ao Cliente da Fissler Consultar endere o em baixo As pilhas est o exclu das da garantia N o concedida qualquer garantia por danos que derivem das seguintes raz es utiliza o inadequada e indevida manuseamento defeituoso ou negligente abertura do aparelho excep o compartimento das pilhas Instala o de pe as sobressalentes que n o correspondam vers o original Influ ncias qu micas ou f sicas na superf cie do produto N o cumprimento deste manual de utiliza o Endere o do Servi o de Apoio ao Cliente Fissler GmbH Departamento do Servico de Apoio ao Cliente Harald Fissler Str 10 D 55768 Hoppst dten Weiersbach Tel 49 6781 403 556 Para mais informa es visite www fissler com 9 GB F NL GR f s f ru Im ara cz PL
5. Fissler GmbH Harald Fissler Str 55743 Idar Oberstein Germany Tel 49 6781 403 0 Fax 49 678 403 32 UV lt a a O 2 No oO vitacontrol vitacontrol 0000000000000 Gebrauchsanleitung Instructions for Use Mode d emploi Handleiding Istruzioni per l uso Instrucciones de uso Manual de utiliza o O nyleg xp ons Kullan m k lavuzu PyKOBOACTBO NO I3KcnnyaTaunn Bruksanvisning Instrukcja obstugi N vod k pou it alaia dea Seite Page Page Pagina Pagina P gina P gina 2EhOA Sayfa cTpaHuua Sidan Strona Seznam am PEC 13 4 26 27 39 40 52 53 65 66 78 79 91 92 104 105 117 18 130 131 143 144 156 157 169 184 172 Y Fissler vitacontrol Fissler vitacontrol Fissler vitacontrol Fissler vitacontrol C Dieses Produkt erf llt die Vorgaben der EG Richtlinie ber die Elek tromagnetische Vertr glichkeit und der entsprechenden Normen 2004 108 EG DIN EN 55014 DIN EN 5501 4 2 Die Konformit t mit diesen Regelungen wird durch das CE Kennzei chen best tigt This product complies with the provisions of the harmonized EC Directive for electromagnetic compatibility and the appropriate standards 2004 108 EG DIN EN 55014 1 DIN EN 550 14 2 The conformity to this regulations is indicated by the CE marking P Manual de instrug es Congratulamo nos que se tenha decidido por este produto da Fissle
6. a o e outras pe as de borracha da sua panela de press o consulte o manual de instru es da sua panela de press o cap tulo 12 Este aviso ocorre ap s 400 utiliza es ou o mais tardar 2 anos ap s a primeira coloca o em funcionamento do assistente de cozedura Fissler Imagem M Ap s efectuada a manuten o pode repor a indica o de assist ncia t cnica ao premir em simult neo durante 5 segundos as teclas O e O A Indica o Service apaga se Definir sinal ac stico Todos os sinais ac sticos podem ser interrompidos antecipadamente ao premir a tecla O Tamb m pode desligar os sinais por completo ou alterar o seu volume 8 D GB F NL Rus TR GR S PL ara cz 88 Fun es adicionais Imagem N Ao premir em simult neo as teclas O e O durante cerca de um segundo o modo silencioso activado Como confirma o exibido no visor a indica o k duran te cerca de 2 segundos Imagem O Os sinais ac sticos podem ser novamente activados ao premir em simult neo as teclas O e O No visor exibida a indica o Lin durante cerca de 2 segundos Nota O volume ajustado ao premir em simult neo as teclas O e O durante algum tempo Primeiro exibida a indica o Um durante cerca de 2 segundos como confirma o de que os sinais ac sticos est o activados e em seguida a regula o pr via do volume o premir continuamente ambas as teclas iniciad
7. a a procura das regula es de volume poss veis del a 10 10 volume m ximo Ao soltar as teclas selecciona a regula o de volume Ra n Adequa o do sinal de redu o de calor ao tipo de fog o Consulte o cap tulo Antes da primeira utiliza o Utiliza o como temporizador de cozinha O assistente de cozedura Fissler tamb m pode ser utilizado em separado da panela de press o como um temporizador de cozinha A activa o do dispositivo e a defini o do tempo de cozedura s o efectuados como descrito anteriormente O In cio do temporizador efectuado manualmente ao premir a tecla O final do tempo de cozedura definido indicado por um som longo repetitivo Todos os outros sinais ac sticos e pticos anteriormente descritos n o s o exibidos Indica es para a conserva o pe as sobresselentes e elimina o 6 Indica es para a conserva o pe as sobresselentes e elimina o Conserva o O assistente de cozedura Fissler est protegido contra salpicos de gua mas n o imperme vel Nunca mergulhe o dispositivo em gua lave em gua corrente ou coloque na m quina de lavar loi a Se a superf cie for salpicada com gua limpe a Imediatamente N o utilize produtos de limpeza agressivos ou c usticos Limpe apenas com um pano h mido e N o exponha o seu assistente de cozedura Fissler a p vapor de gua raios solares intensos temperaturas elevadas ou vibra e
8. a tecla Substituir pilha de acordo com as Instru es Colocar a pilha correctamente novamente Indica o no visor mas sem sinais pticos quando colocado na panela de press o O Assistente de cozedura n o est correctamente colocado na v lvula de controle Verificar a posi o do dispositivo Os sinais pticos ac sti cos n o coincidem com o indicador de cozedura Sem sinais ac sticos O assistente de cozedura n o est correctamente colocado na v lvula de controle O assistente de cozedura encontra se sob ac o de um outro campo magn tico Modo silencioso activado Verificar a posi o do dispositivo Remover o outro campo magn tico Desactivar modo silencioso de acordo com as instru es Outros problemas As medidas de elimina o n o resolveram o problema Defeito da pe a Entregar o dispositivo num agente autorizado ou enviar directamente para o Servi o de Apolo ao Cliente Fissler Garantia e Assist ncia t cnica 8 Garanzia e assistenza Cada produto Fissler cuidadosamente fabricado com materiais de alta qualidade A qualidade do nosso produto v rias vezes controlada at sua conclus o e por fim submetida a um rigoroso teste final Por este motivo assumimos uma garantia de 3 anos a partir do momento da com pra para este produto Em caso de reclama o entregue o tal o juntamente com o aparelho completo ao seu vendedor ou envie o
9. o necess rio baixar a fonte de calor pisca a amarelo aparece quando a temperatura de cozedura desejada atingida pisca a verde alerta se a temperatura na panela estiver muito elevada pisca a vermelho 2 Visor exibe o tempo de cozedura definido ou o restante exibe o cone em forma de rel gio intermitente O se o temporizador estiver a funcionar exibe o cone da pilha ee h se esta tiver de ser substitu da exibe o cone de assist ncia t cnica Service se os vedantes da panela de press o tiverem de ser substitu dos 3 Bot o de controlo O O para definir o tempo de cozedura 4 Bot o de controlo O para ligar e desligar o assistente de cozedura para Iniciar e parar o temporizador para interromper o sinal ac stico 5 Compartimento das pilhas para Inserir uma pilha tipo bot o adequada 6 Bra os de fixa o para fixar o assistente de cozedura no bot o selector 8 GB F NL GR f s f russ Ir ara cz PL 82 Antes da primeira utiliza o 3 Antes da primeira utiliza o Em primeiro lugar Insira a pilha inclu da como descrito no cap tulo 6 O assistente de cozedura Fissler liga se e exibido no visor 1 Pode ajustar o seu fog o atrav s das teclas O e O S o poss veis as seguintes defini es Fog o el ctrico com placa de vitrocer mica Radia o Halog neo laca de indu o ou g s laca el ctrica P P Confirme a sua selec o ao p
10. r Indice O assistente de cozedura electr nico adequado para utiliza o nas panelas de press o vitavit premium e vitavit edition da Fissler Quando colocado na Instru es de seguran a 2 Descri o do assistente de cozedura 3 Antes da primeira utiliza o F NL E GR panela o assistente verifica as infor ma es importantes para a evolu o do processo de cozedura atrav s da posi o do Indicador de cozedura O 4 Utiliza o do assistente de cozedura 5 Fun es adicionais 6 Indica es para a conserva o assistente de cozedura Fissler auxilia o atrav s de sinais pticos e ac sticos na regula o do seu fog o ou seja indicando qual o ajuste da temperatura de cozedura O temporizador Integrado inicia se automaticamente quando a temperatura de cozedura desejada for atingida e informa o quando a comida est pronta As fun es do assistente de cozedura Fissler s o detalhadamente descritas a seguir pe as sobresselentes e elimina o 7 Perguntas e Respostas 8 Garantia e Assist ncia t cnica s RUS TR PL ara cz Indica es de seguran a 1 Indica es de seguran a Leia este manual de instru es por completo antes da primeira coloca o em funcionamento e tenha especial aten o s indica es de seguran a Caso pense dar o assistente de cozedura a terceiros fa a o apenas com a entrega deste manual de instru es em
11. remir a tecla Nota Com esta configura o o per odo de tempo do sinal alterado para reduzir a fonte de calor do fog o O LED pisca amarelo O ajuste standard 1 est optimizado para pla cas de vitrocer mica Na configura o Placa el ctrica 3 o sinal emitido primeiro pois o calor armazenado na placa muito elevado e como consequ ncia o tempo de reac o diminui Na configura o Indu o g s 2 o sinal emitido mais tarde pois estes sistemas reagem muito rapidamente Pode alterar a configura o do tipo de fog o a qualquer momento Para isso retire a pilha e aguarde cerca de 15 segundos e em seguida volte a inseri la Utiliza o do assistente de cozedura 4 Utiliza o do assistente de cozedura Imagem B Ligue o assistente de cozedura ao manter premida a tecla No visor surge limin Imagem C Agora pode configurar o tempo de cozedura desejado 99 minutos no m ximo com as teclas O e O A busca r pida activada ao manter a tecla premida Nota Pode alterar o tempo de cozedura a qualquer momento at o temporizador ser ac tivado Se deseja alterar o tempo de cozedura de acordo com o in cio do temporizador primeiro deve parar o temporizador ao premir a tecla Em seguida pode alterar o tempo de cozedura e reiniciar o temporizador ao premir novamente a tecla Tamb m pode utilizar o assistente de cozedura sem definir um tempo de cozedura Neste caso s
12. s fortes Substitui o das pilhas A pilha deve ser substitu da se for exibido o cone le h no visor Devem ser utiliza das apenas pilhas tipo bot o de l tio do tipo CR2450 3 Volt n o utilizar bateria venda no mercado Imagem P Q O compartimento das pilhas encontra se na parte frontal do assistente de cozedu ra Para abrir a tampa do compartimento das pilhas empurre para cima nas estrias e retire a Ao Inserir as pilhas tenha sempre em aten o a polaridade correcta Em seguida volte a encaixar a tampa Pe as sobressalentes As pilhas tipo bot o supramencionadas est o dispon veis no com rcio especializ ado A tampa do compartimento das pilhas est dispon vel como pe a sobressa lente num agente autorizado Fissler ou directamente atrav s do Servi o de Apolo ao Cliente Fissler N mero do artigo 620 000 00 4 3 Elimina o como res duo N o elimine as pilhas usadas e o assistente de cozedura Fissler no lixo ta dom stico mas sim num local de recolha p blica adequado GB F NL GR f s russ IR ara cz PL 89 90 Perguntas e Respostas 7 Perguntas e Respostas Problema Nenhuma indica o no visor Sem luz azul quando colocado na panela de press o Causa poss vel O assistente de cozedura n o est ligado A pilha est vazia A pilha n o est colocada correctamente contacto errado Eliminar causa de problemas Ligar dispositivo com
13. undos 84 Utiliza o do assistente de cozedura Assim que o temporizador for iniciado o assistente de cozedura Fissler tamb m pode ser retirado da panela de press o continuando a exibir o tempo de cozedura restante e o final da cozedura Contudo o assistente de cozedura apenas emite os sinais para regular o fog o quando colocado na panela de press o Imagem H Se a temperatura na panela ultrapassar a temperatura de cozedura desejada indicado atrav s do LED intermitente vermelho e de quatro sons curtos repetiti vos Regule novamente o fog o baixando ainda mais o calor Nota Se a temperatura continuar a subir a v lvula de regula o despressuriza automatica mente para limitar a temperatura Ao reduzir o calor do fog o atempadamente e para uma temperatura adequada pode evitar esta situa o que causa a perda de l quidos e de energia bem como de subst ncias nutritivas e sabores Imagem Logo que o tempo de cozedura termine isso Indicado por um som longo repetitivo No visor exibido Himin o cone O p ra de piscar Ao premir durante algum tempo a tecla o assistente de cozedura pode ser desligado Caso contr rio o dispositivo desliga se automaticamente ap s 15 minutos Imagem J Retire o assistente de cozedura antes da despressuriza o e de abrir a panela de press o Para Isso retire o lateralmente do bot o selector D GB F NL Rus TR GR S PL
Download Pdf Manuals
Related Search