Anleitung 1 - Poolpowershop
Contents
1. Et AHX Asy sJempJel z Mno S fe nc Netzausgang Pumpe pi Mains powe output 2 lt l HH V pump pH Kei Be Netzausgang Mains power output x Pumpe Oxidation D pump oxidation N Co sai 20 k Netzeingang UI E Mains power input ZN E x 5 HH I d a A1819 Abb 17 Klemmenplan PPCa BEHNCKE 37 Montage und Installation 6 8 Leiterquerschnitte und Aderendh lsen minimaler Quer maximaler Quer Abisolierl nge schnitt schnitt ohne Aderend 0 25 mm 1 5 mm h lse Aderendh lse 0 20 mm 1 0 mm 8 9 mm ohne Isolation Aderendh lse mit 0 20 mm 1 0 mm 10 11 mm Isolation 6 9 Elektrische Sicherungen Elektrische Sicherungen Bestell nummer 712048 732379 Position der Funktion der Sicherung Sicherungswert Sicherung F2 Absicherung der Steue 0 16 AT rung F4 Absicherung der 6 3 AT Pumpen 38 BEHNCKE r Inbetriebnahme 7 Inbetriebnahme Benutzer Qualifikation ausgebil dete Fachkraft siehe amp Kapitel 4 1 Benutzer Qualifika tion auf Seite 13 A WARNUNG Einlaufzeiten der Sensoren Es kann zu gef hrlichen Fehldo sierungen kommen Korrektes Messen und Dosieren ist nur bei einwandf reier Sensorfunktion m glich Die Betriebsanleitung des Sensors ist zu beachten Der Sensor muss nach der Inbetriebnahme kalibriert werden BEHNCKE A WARNUNG Gef hrdung durch2. 88 L Lagerung 22 Lutftteuchtokent 24 M Malie een 83 Ma e des Schwimmbadreglers EN 11 87 Ma zeichnung 11 87 Messbereiche 82 Mel tehler eneee nenne 82 P Position der Sicherung 38 78 86 Pumpschlauch wechsenn 79 R RC Schutzbeschaltung 9 Regelung z esse 83 Regelverhalten 83 S Sachgerechte Verwendung 19 Schalldruckpegel 85 BEHNICKE Schraubendreher 33 Schutzart IP ob 35 83 Gchutzumbausung 23 Serien Nummer 88 89 Sicherer Betriebszustand 33 Sicherheitshinweise 14 Sicherungswechsel 77 Sicherungswert 38 78 86 Spannungsf hrende Teile 77 Giellausgang eea 83 T Transpontina 22 Uberwachen 58 U Umgebungstemper tur 83 W Warten ca 1 2 j hrlich 78 Warten ca j hrlich 78 Warten Nach l ngerem Stillstand 78 Werkstoffangaben 85 Z Zugdands Code 57 Zugentlastung der Kabel 33 Zul ssige Mediumstemperatur 24 Zul ssige Umgebungstemperatur 24 91 lt EEHNCKE BEHNCKE GmbH Michael Haslbeck Str 13 D 85640 Putzbrunn Telefon Tel 49 0 89 45 69 17 0 Telefax Fax 49 0 89 46 85 11 E Mail info behncke com Inter
3. Daueranzeige 1a Daueranzeige 1 Einstellmen 1 Men punkt 1 lei Men punkt 2 E EE ESC d Men punkt 1 Einstellmen X A1806 Abb 20 Bedienmen schematisch Das Bedienmen besteht aus P den Daueranzeigen den Einstellmen s den Men punkten der Einstellmen s 46 ENEE Bedienen und Beh lterwechsel Bewegen durch das Bedienmen Mit der Taste CAL SC k nnen Sie in jedem Fenster des Bedienmen s einen R cksprung erm glichen Je nachdem wo Sie sich im Bedienmen befinden erfolgt der R cksprung dann entweder zur Daueranzeige oder zur entsprechenden Info Anzeige Auch wenn Sie innerhalb von 10 Minuten keine Taste dr cken springt die Anzeige zur ck auf Daueranzeige 1 Dieses Zur ckspringen gilt nicht f r das Kalibriermen Daueranzeigen und Einstellmen s Die einzelnen Fenster der Daueran zeigen und der Einstellmen s errei chen Sie nacheinander indem Sie die Taste Menu dr cken Nachdem Sie nacheinander alle Fenster durch laufen haben gelangen Sie nach dem letzten Fenster wieder zur Daueran zeige 1 Bedienen und anpassen Grunds tzlich gibt es f r das Ger t zwei Bedienmen s das eingeschr nkte Bedienmen das vollst ndige Bedienmen Das eingeschr nkte Bedienmen ent spricht dem Auslieferungszustand des Ger tes Hier k nnen Sie alle notwen digen Schritte durchf hren die f r die I
4. N WARNUNG Sicherer Betriebszustand Es m ssen hardwareseitig und softwareseitig Sicherheitsvorkehrungen getroffen werden dass das Ger t im Fehlerfall in einen sicheren Betriebszu stand gelangt z B k nnen Sie einen Grenzwertschalter eine mechanische Verriegelungen etc verwenden Bei der Installation darf das Ger t nicht unter elektrischer Spannung stehen Die Installation darf nur von fachlich ausgebildetem Personal ausgef hrt werden Beachten Sie die technischen Daten in dieser Anleitung Planen Sie welche Gewindebohrungen ausgebrochen werden sollen gew nschte Gewindebohrungen markieren A VORSICHT Vermeiden Sie beim Ausbrechen der Gewindebohrungen dass der Schrau bendreher tief in das Geh use eindringt Teile im Inneren des Ger tes k nnen besch digt werden Abb 14 Gewindebohrung ausbrechen 2 34 Um die Gewindebohrungen auszubrechen durchsto en Sie mit einem Schraubendreher Klingenbreite 3 5 4 mm siehe Abb 14 den Schlitz in der Mitte der Gewindebohrungen und hebeln Sie das Material heraus Entgraten Sie die entstandenen Kanten BEHNCKE Montage und Installation Abb 15 Verschraubungen montieren Blindstopfen berwurfmutter Mehrfachdichteinsatz Verschraubung Befestigungsmutter P OLAN Die entsprechenden Verschraubungen 4 mit den passenden Befesti gungsmuttern 5 festschrauben und fest anziehen 5 Die Mehrfachdic
5. 14 1 Altteileentsorgung m Benutzer Qualifikation unterwie sene Person siehe Kapitel 4 1 Benutzer Qualifikation auf Seite 13 l HINWEIS Vorschriften Altteileentsorgung Beachten Sie die zurzeit f r Sie g ltigen nationalen Vor schriften und Rechtsnormen Der Hersteller nimmt die dekontami nierten Altger te bei ausreichender Frankierung der Sendung zur ck BEHNICKE 81 Technische Daten 15 Technische Daten Parameter Wert Messbereich pH 2 00 12 Redox 100 1000 mV Aufl sung pH 0 01 pH Redox 1 mV Eingangswiderstand pH Redoxeingang Messfehler Regelverhalten Regelung Stellausgang Elektrischer Anschluss Leistungsaufnahme Stromaufnahme Einschaltdauer Galvanische Tren nung Leistungsrelais Alarmrelais 82 Glaselektrode gt 5x1011 Ohm Bezugselektrode gt 107 Ohm maximal 1 vom Messbereich P Regelung Zwei 1 Seiten Regler mit w hlbarer Regelrichtung heben senken 2 Leistungsrelais unter Betriebsspannung mit Impuls l ngen Regelausg ngen und RC Schutzbeschaltung 230 V 10 ca 14 Watt ca 120 mA bei 230 Volt 100 3750 Volt zwischen der Netzleitung und den ber hr baren Leitungen 500 Volt zwischen den Messkreisen maximale Kontaktbelastung 2 x 3 Ampere Pumpenleistungsklasse bis maximal 50 Watt maximale Kontaktbelastung 5 Ampere Keine onmschen Lasten BEHNCKE Technische Daten Parameter Display Umgebungste
6. Information WOOPR5000M210E0 Ka access code B software version jen 5 JE C EEN ORP display in A1818 Abb 23 vollst ndiges Bedienmen Werte f r Redox werden in ppm ange geben Die Code Nummer k nnen Servicetechniker bei der Kundenberatung erfragen Die Anzeigen im Einzelnen sind Daueranzeige 1 P Der pH Wert wird 4 stellig darge stellt mit zwei Stellen nach dem Komma Die Einheit pH erscheint rechts neben dem Wert P Der Redox oder der Chlor Wert wird 4 stellig dargestellt Die Ein heit ppm erscheint rechts neben dem Wert Daueranzeige 1a Hier werden die Fehlermeldungen neben den Messwerten ange zeigt 50 Daueranzeige 2 Hier werden alle pH relevanten Gr en angezeigt P Messwert Sollwert Stellgr e Daueranzeige 2a Hier werden alle Redox relevanten Gr en angezeigt E Messwert Sollwert Stellgr e BEHNCKE Bedienen und Beh lterwechsel Einstellmen s Ansaugen S ure priming acid I Ansaugen Oxidations mittel priming oxide Wenn Sie die Taste Auf dr cken geht f r ca 30 Sekunden die Dosie rung auf 100 Dies gilt auch f r den Fall dass die Taste Start Stop gedr ckt ist oder dass wegen einer Fehlermeldung die Dosierung abge schaltet ist Ist die Relaisfunktion auf Impulsl nge eingestellt so setzt die Dosierung mit 100 Frequenz nach einer Zeitverz gerung ein Einstellmen
7. Stellen Sie sicher dass die Wand ausreichend tragf hig ist damit das Ger t sicher montiert werden kann Montieren Sie die Wandhal terung mit 4 Schrauben BEHNICKE r Benutzer Qualifikation mechani sche und hydraulische Montage ausgebildete Fachkraft siehe amp Kapitel 4 1 Benutzer Qualifika tion auf Seite 13 Benutzer Qualifikation elektrische Installation Elektrofachkraft siehe Kapitel 4 1 Benutzer Qualifikation auf Seite 13 Die Verwendung von externen Pumpen Bei der Verwendung von externen Pumpen ist bauseitig ein Uber druckventil vorzusehen 23 Montage und Installation Unterschiedliche Ausf hrungen des Schwimmbadreglers Es sind 2 Ger teausf hrungen m glich Mit integrierten Schlauchpumpen und ohne Pumpen In der Ausf hrung ohne Pumpen wird der Schwimmbadregler als Mess und Regelger t verwendet Bei Bedarf k nnen externe Pumpen ange schlossen werden Die externen Pumpen m ssen folgende Parameter auf weisen um korrekt mit dem Schwimmbadregler zusammenzuarbeiten Technische Parameter der externen Pumpen Werden die hier beschrieben technischen Parameter nicht eingehalten kann der Schwimmbadregler besch digt werden und somit nicht korrekt arbeiten Technisches Parameter Wert Leistungsrelais maximale Kontaktbelastung 2x 3 Ampere Pumpenleistungsklasse bis maximal 50 Watt Wir empfehlen Pumpen der Baureihen DF2a oder Alpha 6 1 Umgebungsbedingungen 6 2 Par
8. td 10 Minuten Die Pause Eing nge k nnen z B mit folgenden Signalen belegt werden Potenzialfreie Kontakte allgemein m Niveauschalterkontakte von Saug garnituren Kontakt aus Filtersteuerung m Kontakt eines Messwasser Durch flusssensors Filter ter Zur Beruhigung der Anzeige kann die Filterung der Eingangswerte erh ht werden Reset reset Sie k nnen am Ger t einen Reset reset durchf hren Dabei werden die Daten in dem Ger t auf den Ausliefe rungszustand zur ckgesetzt BEHNICKE Men punkt Kalibrierung calibr Sie k nnen zwischen einer Einpunkt und Zweipunkt Kalibrierung w hlen Haben Sie eine 2 Punkt Kalibrierung 2 point gew hlt erscheint in den n chsten beiden Zeilen Puffer 1 buffer 1 und Puffer 2 buffer 2 wobei Sie nur Puffer 2 einstellen k nnen Dabei muss der Pufferwert um 1 99 pH vom Wert des Puffers 1 abweichen Men punkt Redox Anzeige ORP display in Das Ger t kann den Redox Wert in der Daueranzeige 1 in die Chlorkon zentration opm umrechnen Das Ger t kann den Redox Wert aber auch in mV anzeigen 1 Der angezeigte Chlorgehalt ist nur ein Anhaltswert Der Chlorgehalt ist keinesfalls exakt Men punkt Zugangscode access c Mit dem Zugangscodes access c k nnen Sie alle Einstellwerte gegen unbefugtes Eingreifen sichern Als Hinweis f r den Benutzer dass der Zugangscode 5000 ausgeschaltet ist wird die 5000 durch das Wort
9. CAL ESC wie im Bedienmen 8 3 2 Bedienen und anpassen berwachen value 1 6 99 pH value 2 500 mV a E 6 99 error message 1 value 1 6 99 pH value 2 500 mV value2 0 40 ppm error message 1 value 2 500 mV s point 650 mV ctrlout 50 E value 1 s point 7 20 pH ctrlout 50 E A1809 Abb 25 berwachen Werte f r Redox werden in ppm angegeben Die Funktion des Ger tes k nnen Sie ber die Daueranzeigen 1 1a 2 und 2a berwachen siehe Abb 20 58 SSEHNCKE Bedienen und Beh lterwechsel Bedienmen Das Bedienmen besteht aus Daueranzeigen und Einstellmen s mit folgenden Funktionen Daueranzeige 1 berwachen Kalibrieren Zuordnung Redox Chlor Daueranzeige 2 berwachen Ansaugen S ure Lauge Ansaugen von S ure oder Lauge Ansaugen Oxidat Ansaugen von Oxidationsmittel Servicemen nur f r Servicetechniker Regelung einstellen Sollwert pH einstellen Sollwert Redox einstellen Allgemeine Einstellung Zugangscode einstellen Sprache einstellen BEHNCKE 59 Bedienen und Beh lterwechsel 6 99 tee 22 00 mv fak N 500 er E error message 1 Be vaue1 6 99 pH value2 500 mV s point 7 20 pH s point 650 mV oy ctrlout 50 ctrlout 50 E E priming acid press key ok control priming oxide press 4 key FoK control stop service menu codenumber OK
10. Planung der Inbetriebnahme einzukalkulieren Das Einlaufen des Sensors kann einen ganzen Arbeitstag in Anspruch nehmen Die Betriebsanleitung des Sensors ist zu beachten l HINWEIS Einwandfreie Sensorfunktion Sch digung des Produkts oder seiner Umgebung Korrektes Messen und Dosieren ist nur bei einwandf reier Sensorfunktion m glich Der Sensor ist regelm ig zu pr fen und zu kalibrieren 20 l HINWEIS Ausregeln von Regelabwei chungen Sch digung des Produkts oder seiner Umgebung In Regelkreisen die ein schnelles Ausregeln erfordern lt 30 s ist dieser Regler nicht einsetzbar BEHNCKE Sicherheit und Verantwortung 4 4 Bestimmungsgem e Ver wendung l HINWEIS Bestimmungsgem e Verwen dung Das Ger t ist dazu bestimmt fl s sige Medien zu messen und zu regeln Die Kennzeichnung der Messgr e befindet sich auf dem Regler und ist absolut verbindlich Das Ger t darf nur entsprechend der in dieser Betriebsanleitung und der Betriebsanleitungen der Einzelkomponenten wie z B Sensoren Einbauarmaturen Kalibrierger te Dosierpumpen etc aufgef hrten technischen Daten und Spezifikationen ver wendet werden Alle anderen Verwendungen oder ein Umbau sind verboten l HINWEIS Ausregeln von Regelabwei chungen Sch digung des Produkts oder seiner Umgebung Der Regler ist einsetzbar in Prozessen die ein Ausregeln gt 30 Sekunden erfordern BE
11. aus off ersetzt 53 Bedienen und Beh lterwechsel Sie k nnen die ber Identcode aus w hlbaren Sprachen in diesem Ein stellmen auch selber ausw hlen Zur Beruhigung Verz gerung der Anzeige k nnen Sie die Filterung der Ein gangswerte erh hen Sie k nnen einen Reset aller Einstellungen durch f hren dabei wird die Werkseinstel lung geladen Stellen Sie dazu den Reset von nein no auf ja yes um Mit dem Dr cken der Taste Menu starten Sie das Laden der Werkseinstellungen Kalibriermen calibr Zweipunkt Kalibrierung pH 2 point P Wird der Eintritt in das Kalibrier men best tigt stoppt das Ger t f r pH und Redox folgende Funk tionen die Regelung und Dosierung die Fehlerbehandlung Fehler die sich auf die Messgr e pH beziehen werden beim erfolgreichen Kalibrieren zur ckgesetzt Nach dem Kalibrieren starten Dosierung Rege lung und Fehlerbearbeitung wieder nach Ablaufen der Dosierverz gerung 2 min Standardeinstellung Men punkt Sensor in Puffer Das Ger t erwartet die Best tigung dass der zu kalibrierende pH Sensor in den Puffer 1 bzw 2 eingetaucht wurde 54 Au erdem werden in knapper Form alle Pufferwerte angezeigt Anzeige des eingestellten Puffer wertes Anzeige des gemessenen Puffer wertes m Anzeige der gemessenen Span nung Untermen punkte Kalibrieren pH calibr m Das Ger t pr ft periodisch den gemessenen mV We
12. llen Sie den Vor ratsbeh lter neu und f hren Sie anschlie end eine komplette Inbetrieb nahme durch Ersetzen Sie den pH Sensor und kalibrieren Sie den pH Sensor neu berpr fen Sie das Sensorkabel und die Steckverbin dung zum pH Sensor sowie den Anschluss an das Messger t ENEE Fehler beheben Fehlertext check mV input 47 check mV input 17 dosing stop mV BENNICKE Fehler Das Redox Sensorsignal liegt unter 100 mV Das Redox Sensorsignal liegt ber 1000 mV der Sollwert mV wurde nicht in der einge stellten Zeit erreicht Ursache Der Puffer hat nicht den angege benen pH Wert Der Redox Sensor muss gereinigt werden Der Redox Sensor ist defekt Das Sensorkabel ist defekt Der Redox Sensor muss gereinigt werden Der Redox Sensor ist defekt Der Redox Sensor muss gereinigt werden Der Redox Sensor ist defekt Abhilfe Kalibrieren Sie erneut mit dem rich tigen Puffer Reinigen Sie den Redox Sensor und kalibrieren Sie den Redox Sensor neu Ersetzen Sie den Redox Sensor und kalibrieren Sie den Redox Sensor neu berpr fen Sie das Sensorkabel und die Steckverbin dung zum Redox Sensor sowie den Anschluss an das Messger t Reinigen Sie den Redox Sensor und kalibrieren Sie den Redox Sensor neu Ersetzen Sie den Redox Sensor und kalibrieren Sie den Redox Sensor neu Reinigen Sie den Redox Sensor und kalibrieren Sie den Red
13. notwendig den zweiten Chemi kalienbeh lter aus und schlie en Sie diese Arbeit ab BEHNCKE Bedienen und Beh lterwechsel Behandeln und entfernen Sie versch ttetes Dosiermedium gem dem Sicherheitsdaten blatt Entsorgen Sie die leeren Che mikalienbeh lter gem dem Sicherheitsdatenblatt BEHNICKE 43 Bedienen und Beh lterwechsel 8 2 Bedienelemente Abb 19 Bedienelemente 1 LCD Display 5 Taste Ab 2 Taste CAL ESC 6 Taste Start Stop 3 Taste OK 7 Taste Menu A Taste Auf 44 Bedienen und Beh lterwechsel Die Grafikanzeige des Reglers verwendet die folgenden Symbole Symbol O E 1 N Bedeutung Taste StarV Stop gedr ckt Fehler Sollwert pH berschritten 2 Punkt Regler 1 S ure dosiert Sollwert pH unterschritten 2 Punkt Regler 1 Lauge dosiert Sollwert Redox berschritten 2 Punkt Regler 2 Oxidationsmittel oben Sollwert Redox unterschritten 2 Punkt Regler 2 Oxidationsmittel unten Impulsl nge 1 S ure Lauge Ansteuerung aus Impulsl nge 1 S ure Lauge Ansteuerung ein Impulsl nge 2 Oxidationsmittel Ansteuerung aus Impulsl nge 2 Oxidationsmittel Ansteuerung ein steuert Dosierpumpe oder Magnetventil BEHNICKE 45 Bedienen und Beh lterwechsel 8 3 Bedienstruktur m Benutzer Qualifikation unterwiesene Person siehe Kapitel 4 1 Benutzer Qualifikation auf Seite 13
14. Servicemen service menu Wenn Sie die korrekte Code Nummer eingeben wird das vollst ndige Bedienmen freigegeben Es muss die Code Nummer f r Servicetech niker eingegeben werden Einstellmen Regelung einstellen control setting Erm glicht den Zugang zu den Ein stellmen s f r pH und Redox Der Zugangscode kann eingegeben werden Nur wenn der eingegebene Zugangscode mit dem in Men punkt Zugangscode access c von Allg Einstellung general setting festge legten Zugangscode bereinstimmt sind die in den folgenden Men punkten angezeigten Werte ver stellbar Einmal eingestellt bleibt der Zugangscode bis zum n chsten Ein tritt in die Daueranzeige 1 aktiv BEHNICKE Men punkte 1 und 2 Regelung pH control pH und Regelung Redox control redox Die Regelung wird als P Regler mit einer 1 Seiten Regelung ausgef hrt Jeder Messgr e ist ein Sollwert sowie die Dosierrichtung Dosierung S ure oder Lauge zugeordnet Bei der Relaisfunktion mpulsl nge pulse length ist der Messgr e zus tzlich noch der Regelparameter xp zugeordnet Einstellmen Relais einstellen relais setting Erm glicht den Zugang zu den Relaismen s f r pH und Redox Es kann durch einen Zugangs Code gesperrt sein Men punkt Relais1 pH re aisT pH m Jeder Messgr e ist ein Relais zugeordnet Mit jedem Relais kann ein Stell glied angesteuert werden Men punkte Impuls L nge 1 und I
15. Sie in der Daueranzeige 1a Fehlertext Fehler Ursache check pH input Das pH Sensor Der pH Sensor v7 signal wurde muss gereinigt unterschritten werden pH Wert lt 2 00 pH D as Sensorkabel ist defekt check pH input Das pH Sensor Der pH Sensor rA signal wurde muss gereinigt berschritten werden pH Wert gt ca pH 14 00 BEHNICKE Abhilfe Reinigen Sie den pH Sensor und kalibrieren Sie den pH Sensor neu berpr fen Sie das Sensorkabel und die Steckverbin dung zum pH Sensor sowie den Anschluss an das Messger t Reinigen Sie den pH Sensor und kalibrieren Sie den pH Sensor neu 73 Fehler beheben Fehlertext dosing stop pH pH calib defec tive 74 Fehler Der Sollwert f r pH wurde nicht in der Dosier kontrollzeit erreicht Die pH Sensor konnte nicht kalibriert werden Ursache Der pH Sensor ist defekt Der pH Sensor muss gereinigt werden Der pH Sensor ist defekt Die Dosierpumpe f r die S ure Lauge ist defekt Der Vorratsbe h lter f r die Che mikalien ist leer Der pH Sensor ist defekt Das Sensorkabel ist defekt Abhilfe Ersetzen Sie den pH Sensor und kalibrieren Sie den pH Sensor neu Reinigen Sie den pH Sensor und kalibrieren Sie den pH Sensor neu Ersetzen Sie den pH Sensor und kalibrieren Sie den pH Sensor neu berpr fen Sie die Dosierpumpe und f hren Sie anschlie RBend eine komp lette Inbetrieb nahme durch F
16. Wenn ein Zugangs Code abgefragt wird geben Sie den Zugangs Code mit den Pfeiltasten ein 3 Gehen Sie mit der Eingabe Taste in den Men punkt ident code gt Lesen Sie den Identcode und die Programmversion 4 Dr cken Sie 2x die Eingabe Taste gt Die Daueranzeige 1 erscheint Den Zugangs Code aktivieren und setzen oder die Bediensprache w hlen 5 Dr cken Sie in der Daueranzeige 1 die Wechsel Taste 6x gt das Einstellmen general setting erscheint 6 Wenn ein Zugangs Code abgefragt wird geben Sie den Zugangs Code mit den Pfeiltasten ein 7 Dr cken Sie 2x die Eingabe Taste gt Der Men punkt acces cj erscheint 8 Stellen Sie den Zugangs Code mit den Pfeiltasten ein wenn notwendig 9 Gehen Sie mit der Wechsel Taste auf anguag und stellen Sie die Bediensprache mit den Pfeiltasten ein wenn notwendig 10 Dr cken Sie die Eingabe Taste gt Die Daueranzeige 1 erscheint 72 SEHNCKE Fehler beheben 12 Fehler beheben Benutzer Qualifikation geschulte Anwender siehe 6 Kapitel 4 1 Benutzer Qualifikation auf Seite 13 gt Alle Fehler werden auf dem Display mit dem Symbol E rechts unten ange zeigt Nachdem erschienen ist muss mit der Fehlersuche begonnen werden Wenn Sie nachfolgend aufgefordert werden den Sensor auszubauen oder zu wechseln benutzen Sie dazu zus tzlich die Betriebsanleitungen des Sensors und des Durchlaufgebers Die Fehlertexte finden
17. calib active please wait 6 Nach 25 Sekunden erscheint calibration ok wenn das Kalibrieren erfolg reich war 62 SEHNCKE Kalibrieren 7 Nach 5 Sekunden springt die Anzeige wieder auf die Daueranzeige 1 Dr cken Sie die Start Stop Taste 1x gt O erscheint 9 Bauen Sie den pH Sensor wieder ein siehe Betriebsanleitung des pH Sensors und des Durchlaufgebers 10 Falls geschlossen ffnen Sie die Absperrventile 11 Dr cken Sie die Start Stop Taste 1x gt Die O verschwindet und die Pumpen beginnen zu arbeiten Sind die Absperrventile offen Wenn das Kalibrieren nicht erfolgreich war erscheint eine dieser Fehlermel dungen calibration PH calibration pH calibration pH not possible not possible not possible zero point high zero point low value erratic slope low change probe A1811 Abb 28 Fehlermeldungen A VORSICHT Das Schwimmbecken nicht benutzen bis die Fehlerursachen behoben sind Badeg ste k nnen sonst durch eine Uber oder Unterdosierung gef hrdet werden Notieren Sie die Fehlermeldung und die Werte in der Daueranzeige 2 und der Daueranzeige 2a und rufen Sie den f r Sie zust ndigen Kundendienst an 9 2 Zweipunkt Kalibrieren f r pH m Benutzer Qualifikation geschulte Anwender siehe 6 Kapitel 4 1 Benutzer Qualifikation auf Seite 13 EEHNICKE 63 Kalibrieren N VORSICHT Sie m ssen den pH Sensor regelm ig kalibrieren w
18. eingeben Danach k nnen Sie in die Men punkte des Einstellmen s gelangen Sie k nnen dann auch in die Men punkte der nachfolgenden Einstell men s gelangen ohne Zugangs Code 4 Wenn Sie wieder in die Daueranzeige 1 gelangen wird diese Entriegelung des Zugangs Codes aufgehoben Bewegen in Men punkt 1 Sie sind in einen Men punkt gelangt Sie sehen Worte und Zahlen siehe Abb 24 gt Blinkende Elemente sind eine einstellbare Gr e 2 Sie k nnen eine andere einstellbare Gr e mit der Taste Menu akti vieren gt einstellbare Gr e beginnt zu blinken 3 Zur ck zur vorhergehenden einstellbaren Gr e kommen Sie mit der Taste Menu EEHNICKE 57 Bedienen und Beh lterwechsel Eine einstellbare Gr e k nnen Sie ndern Es gibt zwei Arten von einstell baren Gr en die sich auf zwei unterschiedliche Arten ver ndern lassen Wort Ausdruck ndern 1 auf die Tasten Ab oder Auf dr cken gt Sie k nnen zwischen zwei Worten Ausdr cken w hlen Zahlenwert ndern 2 auf die Tasten Ab oder Auf dr cken Wenn Sie nur 1x kurz dr cken dann wird die letzte Ziffer um eins gr er oder kleiner Wenn Sie die Taste gedr ckt halten wird die Zahl weiter gr er oder kleiner Wenn Sie die Taste l nger gedr ckt halten wird die Zahl immer schneller gr er oder kleiner 3 Einen Men punkt verlassen Sie mit der Taste OK oder der Taste
19. oder das Oxidationsmittel ansaugen z B bei der Inbetriebnahme oder nach einem Beh lterwechsel priming acid priming oxide press 4 key press key control stop control stop Abb 18 Ansaugen 1 Um das pH Korrekturmittel oder das Oxidationsmittel anzusaugen m ssen Sie zweimal die Taste Menu dr cken um in das Einstellmen priming acid oder dreimal die Taste Menuj dr cken um in das Einstell men priming oxide zu gehen 2 Dr cken Sie die Auf Taste gt Die Stellgr e springt auf 100 und die Pumpe f rdert f r ca 30 Sekunden Dies gilt auch f r den Fall dass die Taste Start Stop aktiv ist oder dass wegen einer Fehlermeldung die Dosie rung abgeschaltet ist Ansaugen stoppen 3 Dr cken Sie wieder auf die Auf Taste gt Bei jedem erneuten Ansaugen saugt die Pumpe f r ca 30 Sekunden an Das Regeln wieder aufnehmen 4 Dr cken Sie die Taste CAL ESC gt Sie sind in der Daueranzeige 1 5 Dr cken Sie die Taste Start Stop gt Der Regelvorgang startet EEHNICKE 4 Bedienen und Beh lterwechsel 8 Bedienen und Beh lterwechsel Benutzer Qualifikation unterwie sene Person siehe Kapitel 4 1 Benutzer Qualifikation auf Seite 13 8 1 Auswechseln der Chemikali 42 enbeh lter A WARNUNG Gef hrdung durch einen Gefahr stoff M gliche Folge Tod oder schwerste Verletzungen Beachten Sie beim Umgang mit Gefahrstoffen dass die aktuellen Sich
20. setting control setting access code control pH value xp dosing k 6 99 0 40 value 1 6 99 pH value 2 500 mV value2 0 40 ppm error message 1 ident code DSRA WOOPR5000M210E0 software version DSR A1 _FW 02 10 general setting information ac code A MENU Z4 A1808 Abb 26 Bedienmen Werte f r Redox werden in ppm angegeben 60 BEHNCKE Kalibrieren 9 Kalibrieren 9 1 Einpunkt Kalibrieren f r pH Benutzer Qualifikation geschulte Anwender siehe 6 Kapitel 4 1 Benutzer Qualifikation auf Seite 13 A VORSICHT Sie m ssen den pH Sensor regelm ig kalibrieren w hrend des Betriebes der Anlage Das Kalibrieren muss durchgef hrt werden Bei Erstinbetriebnahme des pH Sensors Regelm ig w hrend des Betriebes z B 24 Stunden nach dem ersten Kalibrieren und dann w chentlich Da sich das Sensorsignal mit der Zeit ver ndert Ist ein Kalibrieren auch nach Reinigung des pH Sensors nicht mehr m glich muss der pH Sensor ersetzt werden Einwandfreie Sensorfunktion Korrektes Messen und Dosieren ist nur bei einwandfreier Sensorfunktion m glich Beachten Sie die Betriebsanleitung des Sensors Die Durchf hrung einer 2 Punkt Kalibrierung wird dringend empfohlen und ist einer 1 Punkt Kalibrierung vorzuziehen q Puffer pH 7 Verwenden Sie nur Puffer pH 7 q4 Gebrauc
21. CKE Montage und Installation 6 5 Hydraulisch installieren A1857 Abb 12 Hallenbad hydraulischer Anschluss des Schwimmbadreglers an die Installation eines Schwimmbeckens Vorteil Direkte Messwerte ohne Zehrung Nachteil Verschmutzen des Durchlaufgebers m glich BEHNICKE 34 Montage und Installation UWD a Abb 13 Freibad hydraulischer Anschluss des Schwimmbadreglers an die Installation eines Schwimmbeckens Vorteil kein Verschmutzen des Durchlaufgebers m glich Nachteil Messwerte mit Zehrung 32 BEHNCKE Montage und Installation 6 6 Installieren elektrisch Dem Schwimmbadregler liegt dieses Material f r die elektrische Montage bei Bauteil Anzahl Bestellnummer Kabelverschraubung M16x1 5 6 1005874 Gegenmutter M16x1 5 6 1021015 Mehrfachdichteinsatz 2 1022587 Stopfen 4 140412 A WARNUNG Ausfall der Umw lzpumpen F r den Fall dass die Umw lzpumpe ausf llt mu die Regelung f r das entsprechende Schwimmbecken gestoppt werden Es gen gt dazu nicht alleine den Messwassergrenzkontakt des Durchlaufgebers zu verwenden Sie m ssen zus tzliche geeignete Ma nahmen ergreifen Als Ausl ser f r die Ma nahmen eignen sich der potenzialfreie Kontakt der Filtersteuerung der potenzialfreie Kontakt des Motorschutzschalters der Umw lzpumpe ein Str mungsw chter in der Umw lzleitung BEHNCKE 33 Montage und Installation
22. Chlor Eingabe der bei einer DPD Messung ermittelten Chlor Konzentration Begriffserkl rungen und Funktionser l uterungen Regelung Stop Stop bedeutet Stellgr e 0 P Auswirkungen P Anteil wird gel scht Relais gehen in den Ruhezu stand BEHNICKE 55 Bedienen und Beh lterwechsel 8 3 1 Men punkte Wirksamkeit von Eingaben Ihre Eingaben werden in dem Moment wirksam in dem Sie die Taste OK dr cken Ohne Zugangs Code 1 In die Men punkte gelangen Sie vom zugeh rigen Einstellmen aus mit der Taste OK 2 Mit der Taste OK k nnen Sie die Men punkte wieder verlassen und gleichzeitig die einstellbaren Gr en des Men punkts speichern siehe Abb 24 3 Wenn Sie die einstellbaren Gr en nicht speichern m chten dann ver lassen Sie den Men punkt mit der Taste CAL ESC gt Sie gelangen zur ck in das Einstellmen Zur ckspringen ohne WECHSEL von Auswahl zu Auswahl Einstellung zu speichern Text 1 g a ESC Einstellbare Gr en blinken zur ck zum Einstellmen Auswahl 2 H Einstellbare Gr en ver ndern Text 1 Auswahl 1 t2 EINGABE und Einstellung speichern weiter zum n chsten Men A1807 Abb 24 Funktionen innerhalb der Men punkte 56 BEHNCKE Bedienen und Beh lterwechsel Mit Zugangs Code 1 Wenn ein Zugangs Code gesetzt wurde dann m ssen Sie diesen Zugangs Code im Einstellmen
23. HNICKE 21 Lagern und Transportieren 5 Lagern und Transportieren Umgebungsbedingungen f r Lage rung und Transport HINWEIS e Wird die Anlage als Zusam VORSICHT menbau mit anderen Bauteilen gelagert so richten sich die Lager und Transportbedingungen nach dem Bauteil mit der geringsten Best ndigkeit gegen u ere Einfl sse Vor dem Lagern oder Trans portieren muss die Anlage frei von Dosiermedien und Wasser sein Sp len Sie die medienf h rende Teile inklusive den Schl uchen mit klarem Wasser Transportieren und lagern Sie die Anlage in der Originalver packung Sch tzen Sie auch die ver packten Anlage vor N sse und der Einwirkung von Che mikalien und mechanischen Einfl ssen Beachten Sie auch die Betriebsanleitungen der Ein bauarmaturen und der anderen Baugruppen wie Sensoren Filter Dosier pumpe Lagertemperatur 0 55 C Luftfeuchtigkeit lt 95 relative Feuchte nicht kondensierend Feuchtigkeit Keine Regen und Betauung nicht zugelassen Sonstige Kein Staub kein direktes Sonnenlicht 22 BEHNCKE Montage und Installation Montage und Installation i Innenbereich oder Schutz umhausung Das Ger t ist f r die Verwendung im Innenbereich vorgesehen Bei der Verwendung im Au enbereich ist eine entsprechende Schutzum hausung vorzusehen zum Schutz vor Witterungseinfl ssen und Sonnenstrahlen UV Strahlung Tragf higkeit der Wand
24. Im Schuhmachergewann 5 11 P D 69123 Heidelberg dass das nachfolgend bezeichnete Produkt aufgrund seiner Konzipierung und Bauart sowie in der von uns in Verkehr gebrachten Ausf hrung den einschl gigen grundlegenden Sicherheits und Gesundheitsanforderungen der EG Richtlinie entspricht Bei einer nicht mit uns abgestimmten nderung des Pro duktes verliert diese Erkl rung Ihre G ltigkeit Auszug aus der EG Konformit tserkl rung Bezeichnung des Pro Mess und Regelsystem Serie Splash Control duktes Produkttyp PPCca______ 00 Serien Nr siehe Typenschild am Ger t Einschl gige EG EG Niederspannungsrichtlinie 2006 95 EG Richtlinien EG EMV Richtlinie 2004 108 EG Angewandte harmoni EN 61010 1 EN 61326 1 sierte Normen insbe sondere EN 61000 6 2 3 Datum 20 01 2014 Die EG Konformit tserkl rung finden Sie als Download unter http www prominent de Service Download Service aspx 88 BEHNCKE Anhang Schwimmbadregler mit Pumpen Nach der RICHTLINIE 2006 42 EG DES EUROP ISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES Anhang I GRUNDLEGENDE SICHERHEITS UND GESUNDHEITSSCHUTZANFORDERUNGEN Kapitel 1 7 4 2 C Hiermit erkl ren wir ProMinent GmbH Im Schuhnmachergewann 5 11 D 69123 Heidelberg dass das nachfolgend bezeichnete Produkt aufgrund seiner Konzipierung und Bauart sowie in der von uns in Verkehr gebrachten Ausf hrung den einschl gigen grundlegenden Sicherheits und Gesundheitsanforderungen
25. Montage und Betriebsanleitung Splash Control Schwimmbadregler pH Redox GmbH BEHNICKE BEHNCKE Splash Control en ze Betriebsanleitung bitte zuerst vollst ndig durchlesen Nicht wegwerfen Bei Sch den durch Installations oder Bedienfehler haftet der Betreiber Technische nderungen vorbehalten Originalbetriebsanleitung 2006 42 EG Erg nzende Anweisungen Allgemeine Gleichbehandlung Dieses Dokument verwendet die nach der Grammatik m nnliche Form in einem neutralen Sinn um den Text leichter lesbar zu halten Es spricht immer Frauen und M nner in gleicher Weise an Die Leserinnen bitten wir um Verst ndnis f r diese Vereinfa chung im Text Erg nzende Anweisungen Lesen Sie bitte die erg nzenden Anweisungen durch Besonders hervorgehoben sind im Text Aufz hlungen Handlungsanweisungen gt Ergebnisse der Handlungs anweisungen Infos Eine Info gibt wichtige Hinweise f r das richtige Funktionieren des Ger ts oder soll Ihre Arbeit erleichtern Sicherheitshinweise Sicherheitshinweise sind mit ausf hr lichen Beschreibungen der Gef hr dungssituation versehen siehe amp Kapitel 4 2 Kennzeichnung der Sicherheitshinweise auf Seite 14 BEHNCKE Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis 1 Bedienelemente 2 2s3 4 02u0000000050 000 Nennen nn a i EREA 5 2 tee E 7 3 ber das Produkt 9 A Sicherheit und Verant
26. Wechseln Sie daher den Pumpschlauch fr her aus wenn erforderlich Der Antrieb ist wartungsfrei EEHNICKE Wartung und Reparatur 13 2 Reparatur l Machen Sie die Anlage drucklos Entleeren Sie den Pumpschlauch und sp len Sie ihn mit einem geeigneten Medium gr ndlich aus Der Rotor darf nur im Uhrzeiger sinn gedreht werden Pumpschlauch wechseln 1 L sen Sie den Saugschlauch und den Druckschlauch von den Schlauchanschl ssen L sen Sie die Befestigungs schraube des Klarsichtdeckels und nehmen Sie den Klarsicht deckel ab Nehmen Sie den saugseitigen Schlauchanschluss links aus seiner Aufnahme heraus Ziehen Sie den Pumpschlauch vorsichtig unter den Rollen heraus Achten Sie darauf dass Sie die Schlauchanschl sse mit den abgerundeten Seiten in Richtung Ger t einlegen BEHNCKE Legen Sie den neuen Pump schlauch mit den beiden Schlauchanschl ssen in die beiden Aufnahmen ein 6 Schalten Sie den Motor kurz ein Dabei zieht sich der Pump schlauch in die richtige Position unter die Rollen 7 Setzen Sie den Klarsichtdeckel auf das Geh use und befes tigen Sie ihn mit der Schraube 8 Befestigen Sie den Saug schlauch und den Druck schlauch an den Schlauchan schl ssen 13 3 Wartung der Sensoren Warten und reinigen Sie die Sensoren so wie es in der jeweiligen Sensoren Betriebsanleitung beschrieben ist 79 Au er Betrieb nehmen und ent
27. as in seiner Umgebung besch digt werden Sicherheit und Verantwortung Art der Information Anwendungstipps und Zusatzin formation Quelle der Information Zus tz liche Ma nahmen Info Bezeichnen Anwendungstipps und andere besonders n tz liche Informationen Es ist kein Signalwort f r eine gef hrliche oder sch dliche Situation 4 3 Allgemeine Sicherheitshin weise A WARNUNG Gef hrdung durch einen Gefahr stoff M gliche Folge Tod oder schwerste Verletzungen Beachten Sie beim Umgang mit Gefahrstoffen dass die aktuellen Sicherheitsdatenbl tter der Gefahrstoff Hersteller vorliegen Die notwendigen Ma nahmen ergeben sich aus dem Inhalt des Sicherheitsdatenblatts Da auf grund neuer Erkenntnisse das Gef hrdungspotenzial eines Stoffes jederzeit neu bewertet werden kann ist das Sicherheits datenblatt regelm ig zu ber pr fen und bei Bedarf zu ersetzen F r das Vorhandensein und den aktuellen Stand des Sicherheits datenblatts und die damit verbun dene Erstellung der Gef hrdungs beurteilung der betroffenen Arbeitspl tze ist der Anlagenbe treiber verantwortlich BEHNCKE Sicherheit und Verantwortung A WARNUNG Spannungsf hrende Teile M gliche Folge Tod oder schwerste Verletzungen Ma nahme Vor dem ffnen des Geh uses den Netzste cker ziehen Besch digte defekte oder manipulierte Ger te durch das Ziehen des Netzsteckers spannungsfr
28. assers siehe Anleitung Ihres DPD 1 Test Set 2 Entnehmen Sie etwas Wasser am Probeentnahmehahn des Durchlaufge bers dazu ein sauberes Gef verwenden 3 Ermitteln Sie den Chlorgehalt des Wassers mit dem DPD 1 Test 4 Ordnen Sie den Chlorgehalt der Redox Spannung zu 5 Dr cken Sie die CAL Taste in der ersten Daueranzeige 6 Dr cken Sie die Wechsel Taste im Kalibriermen 7 Geben Sie im Einstellmen Zuordnung den ermittelten Chlorgehalt mit den Pfeiltasten ein 8 Dr cken Sie die Eingabe Taste um die Zuordnung abzuschlie en 68 BEHNICKE Regelung einstellen 10 Regelung einstellen Benutzer Qualifikation geschulte Anwender siehe 6 Kapitel 4 1 Benutzer Qualifikation auf Seite 13 A VORSICHT pH Wert Stellen Sie den Sollwert f r den pH Wert nie gr er als pH 7 5 und nie kleiner als pH 7 0 ein Badende k nnen sich sonst ver tzen l Wir empfehlen den pH Wert auf 7 2 einzustellen da Chlor in diesem Bereich eine gute Desinfektionswirkung hat Bei diesem pH Wert die Hautvertr g lichkeit gut Der Sollwert f r die Redox Spannung h ngt von der Wasserqualit t ab und liegt blicherweise im Bereich 650 720 mV Nur Kundendienst In diesem Men darf nur Kundendienst etwas einstellen Stellen Sie nur dann etwas ein wenn der Kundendienst Sie bei einem Problem dazu auffor dert In diesem Men k nnen Sie die Sollwerte f r den pH Wert oder die Redox Spannung v
29. auben Sie die Wandhalte En rung mit Unterlegscheiben an siehe Abb 8 7 Wandhalterung demontieren Ziehen Sie die beiden Schnapp haken 1 nach au en gt Die Wandhalterung schnappt etwas nach unten vom Geh use nach unten 2 und klappen 3 Sie sie weg an verwenden Sie dabei die Wandhalterung als Bohrschab lone Bohren Sie die L cher 8mm Abb 9 Wandhalterung montieren ann 6 H ngen Sie das Geh use unten 1 in die Wandhalterung ein 7 Dr cken Sie das Geh use mit leichtem Druck von oben 2 gegen die Wandhalterung BEHNCKE Montage und Installation 8 Pr fen Sie dann ob des 6 4 Schlauchleitungen instal Geh use von oben eingeh ngt lieren nur Ausf hrung mit ist und dr cken Sie nach unten DF2a 3 bis es h rbar einrastet Die Saug und Druckleitungen mon tieren Verwenden Sie nur Original schl uche mit den vorgeschrie benen Schlauchgr en 6x4 mm oder 10 x 4 mm andernfalls ist die Haltbarkeit der Verbindung nicht sichergestellt Vermeiden Sie Reduzierungen der Schlauchgr en Die verwen deten Schlauchleitungen m ssen dem zweifachen Betriebsdruck der Schlauchpumpe widerstehen k nnen BEHNICKE 27 Montage und Installation A1631 Abb 10 Installationsschema puua 28 Schlauchpumpe Dosierbeh lter Fu ventil oder Sauglanze Dosierventil Schneiden Sie das Schlau chende gerade ab Schrauben Sie eine b
30. che Daten Werkstoffangaben und Best ndigkeit des Schwimmbadreglers Teil Pumpschlauch Schlauchanschl sse Dosierkopf Rotor Klarsichtdeckel Geh use Geh usedichtung Geh useschrauben Kabelverschraubungen Folientastatur Schalldruckpegel Schalldruckpegel lt 70 dB nach DIN EN 12639 BENNICKE Material PharMed PVC PPE PA PC PC ABS PUR A2 PA Neoprene Polyesterfolie 85 Technische Daten 15 1 Ersatzteile Bauteil Pumpschlauch PHARMED Klarsichtdeckel DF2a W lzlager im Klarsichtdeckel Rotor berwurfmutter Adapter G1 4 M20x1 5 O Ring f r Adapter 4 5 3 0 VITON Anschlussset einfach 10x4 Elektrische Sicherungen Position der Funktion der Sicherung Sicherung F2 Absicherung der Steue rung F4 Absicherung der Pumpen 86 Bestellnummer 1009480 1007736 1017985 1009478 1009968 1044908 1044910 1002589 Sicherungswert Bestell 0 16 AT 6 3 AT nummer 712048 732379 BEHNCKE Anhang 16 Anhang Ma e des Schwimmbadreglers 128 T 6x4 6x4 6x4 10x4 Adapter M20x1 5 143 53 H 126 A1915 Abb 35 Ma e des Schwimmbadreglers BEHNICKE 87 Anhang 16 1 EG Konformit tserkl rung Schwimmbadregler ohne Pumpen Hiermit erkl ren wir P ProMinent GmbH P
31. das Geh use der Pumpe besch digt wurde m ssen Sie die Pumpe sofort vom Netz trennen Sie d rfen die Pumpe nur nach einer autorisierten Reparatur wieder in Betrieb nehmen Die Sicherung 2 f r die Absicherung der Steuerung und Sicherung 1 f r Absi cherung der Pumpen k nnen Sie nach dem ffnen des Bajonettverschlussde ckels des Sicherungshalters austauschen A1917 Abb 34 Sicherungswechsel BEHNICKE 77 Wartung und Reparatur Elektrische Sicherungen Position der Funktion der Sicherung Sicherungswert Bestell Sicherung nummer F2 Absicherung der Steue 0 16 AT 712048 rung F4 Absicherung der 6 3 AT 732379 Pumpen Die Schlauchpumpen k nnen Sie ca j hrlich warten und reparieren wie beschrieben 13 1 Warten Nach l ngerem Stillstand Wenn die Schlauchpumpe bei ausga senden oder verklebenden Dosierme dien eine l ngere Zeit nicht gepumpt hat m ssen Sie berpr fen ob die Verh ltnisse in den Schl uchen einen zuverl ssigen Betrieb erm glichen ca 1 2 j hrlich Pr fen optische Kontrolle der F rderein heit den Pumpschlauch auf Dichtigkeit die Schlauchanschl sse auf Dich tigkeit Abh ngig von dem Dosiermedium und den Betriebsbedingungen k nnen auch k rzere Wartungsintervalle n tig sein 78 Wechseln Sie den Pumpschlauch aus 2 Abh ngig von den Betriebsbedin gungen kann es im Laufe der Zeit zu einer Reduzierung der F rder leistung kommen
32. der EG Richtlinie entspricht Bei einer nicht mit uns abgestimmten nderung des Pro duktes verliert diese Erkl rung Ihre G ltigkeit Auszug aus der EG Konformit tserkl rung Bezeichnung des Pro Mess und Dosiersystem Serie Splash Control duktes PRGA__ XYIX 0oderY 0 Serien Nr siehe Typenschild am Ger t Einschl gige EG EG Maschinenrichtlinie 2006 42 EG Biehtinien EG EMV Richtlinie 2004 108 EG Die Schutzziele der Niederspannungsrichtlinie 2006 95 EG wurden gem Anhang Nr 1 5 1 der Maschinenrichtlinie 2006 42 EG eingehalten Angewandte harmoni EN ISO 12100 EN 809 sierte Normen insbe andere EN 61010 1 EN 61000 6 2 3 Datum 20 01 2014 Die EG Konformit tserkl rung finden Sie als Download unter http www prominent de Service Download Service aspx wier 89 Index 17 Index A Abmeseungen 11 87 Allgemeine Gleichbehandlung 2 Allgemeine Informationen zur Installation und Montage 23 Atteileentsorgung EN Angaben f r den Nottall 19 Angewandte harmonisierte Normen 88 89 Aufl eung seeen ER Ausfall der Umw lzpumpen 33 B Bauteile der Schlauchpumpe 12 DBedienment 59 Bediensprache w hlen 72 Benutzer Qualifikation 13 Best ndigkeit 85 Bezeichnung des Produktes 88 89 CG Chemikalienbeh lter 42 Chemische Best ndigkeit 83 D Das Ger t kalibrier
33. echniker bei der Kundenberatung erfragen 48 BEHNCKE Bedienen und Beh lterwechsel Vollst ndiges Bedienmen no g i m error message 1 6 99 pH 500 mV ok E d t value 1 value 1 6 99 pH value 2 s point 7 20 pH Ka s point ctrlout 50 ctrlout E 500 mV 650 mV OK 50 E value 2 value 2 error message 1 priming acid press key control stop priming oxide press key control stop e service menu codenumber setting control control pH setting Ka value acce code xp relais setting ci a ode pulse length 1 dosin SCH perio min time pulse length 2 dosing oxide perio min time period min time US SC on off control 2 dosing oxide value v hyst 700 mV LC gt Be 2 A1817 Abb 22 vollst ndiges Bedienmen Werte f r Redox werden in ppm ange geben Die Code Nummer k nnen Servicetechniker bei der Kundenberatung erfragen BEHNICKE 49 Bedienen und Beh lterwechsel on off control 1 on off control dosing acid CG act value on off control 2 dosing oxide value 700 mV hyst 6 mV on off control 2 ed D general setting ident code DSRA DSR A1 __FW 02 10
34. ei machen Falls das Geh use der Pumpe besch digt wurde m ssen Sie die Pumpe sofort vom Netz trennen Sie d rfen die Pumpe nur nach einer autori sierten Reparatur wieder in Betrieb nehmen BEHNICKE A WARNUNG Bedienungsfehler Unbefugter Zugriff M gliche Folge Tod oder schwerste Verletzungen Ma nahme Sichern Sie das Ger t gegen unbefugten Zugriff Das Ger t nur von gen gend qualifizierten und sachkun digen Personal betreiben lassen Beachten Sie auch die Betriebsanleitungen der Regler und Einbauarmaturen und der anderen evtl vorhan denen Baugruppen wie Sen soren Messwasserpumpe F r die Qualifikation des Per sonals ist der Betreiber ver antwortlich A WARNUNG Benutzung des Ger tes in EX Bereichen M gliche Folge Tod oder schwerste Verletzungen Betreiben Sie das Ger t nicht in EX Bereichen Das Ger t ist nicht f r die F rderung von explosions f higen Medien zugelassen Sicherheit und Verantwortung A WARNUNG F rdern von brennbaren Medien M gliche Folge Tod oder schwerste Verletzungen Die F rderung von brennbaren Medien ist nicht zul ssig Beachten Sie das Sicherheitsda tenblatt des Mediums A VORSICHT Befestigung des Ger tes Sie d rfen das Ger t nur fest an eine tragf hige Wand oder hnli ches montiert betreiben A VORSICHT Warnung vor umher spritzendem Dosiermedium Eine externe Dosierpumpe kann ein Vielfaches ihres Ne
35. eige 1 springt m ssen Sie die Start Stop Taste 1 x dr cken O erscheint Ansonsten k nnen die Pumpen starten bevor Ihre Anlage wieder einsatzbereit ist Dann k nnen die Pumpen besch digt werden weil die Pumpen gegen ein Absperrventil arbeiten Dr cken Sie in der Daueranzeige die CAL Taste das Kalibriermen erscheint Dr cken Sie die Eingabe Taste gt der Men punkt probe in buffer erscheint und die Dosierung stoppt Bauen Sie in diesem Ger tezustand den pH Sensor aus Sp len Sie den pH Sensor mit destilliertem Wasser und tupfen Sie den pH Sensor vorsichtig trocken Den pH Sensor in den Puffer pH 7 tauchen die Eingabe Taste dr cken gt Es erscheint der Men punkt calib active please wait Den pH Sensor in den Puffer pH 4 tauchen die Eingabe Taste dr cken gt Es erscheint der Men punkt calib active please wait Nach 25 Sekunden erscheint calibration ok wenn das Kalibrieren erfolg reich war Nach 5 Sekunden springt die Anzeige wieder auf die Daueranzeige 1 Dr cken Sie die Start Stop Taste 1x gt O erscheint Bauen Sie den pH Sensor wieder ein siehe Betriebsanleitung des pH Sensors und des Durchlaufgebers Falls geschlossen ffnen Sie die Absperrventile BEHNCKE WW Kalibrieren 12 Dr cken Sie die Start Stop Taste 1x gt Die O verschwindet und die Pumpen beginnen zu arbeiten Sind die Absperrventile offen Wenn das Kalibrieren nicht erfolgreich war er
36. einen Gefahr stoff M gliche Folge Tod oder schwerste Verletzungen Beachten Sie beim Umgang mit Gefahrstoffen dass die aktuellen Sicherheitsdatenbl tter der Gefahrstoff Hersteller vorliegen Die notwendigen Ma nahmen ergeben sich aus dem Inhalt des Sicherheitsdatenblatts Da auf grund neuer Erkenntnisse das Gef hrdungspotenzial eines Stoffes jederzeit neu bewertet werden kann ist das Sicherheits datenblatt regelm ig zu ber pr fen und bei Bedarf zu ersetzen F r das Vorhandensein und den aktuellen Stand des Sicherheits datenblatts und die damit verbun dene Erstellung der Gef hrdungs beurteilung der betroffenen Arbeitspl tze ist der Anlagenbe treiber verantwortlich 39 Inbetriebnahme 40 1 Sie d rfen die Pumpe nur nach ordnungsgem er Installation betreiben Sie d rfen die Pumpe nur mit auf geschraubtem Klarsichtdeckel betreiben Trennen Sie den Druckschlauch von dem Schlauchanschluss Lassen Sie die Schlauchpumpe laufen bis der Pumpschlauch gef llt ist Schalten Sie die Schlauch pumpe ab nachdem der Pump schlauch gef llt ist Verbinden Sie den Druck schlauch wieder mit dem Schlauchanschluss Lassen Sie die Schlauchpumpe kurze Zeit laufen gt Die Schlauchpumpe ist nun betriebsbereit Kontrollieren Sie die Schlauch anschl sse und das Leitungs system auf Dichtigkeit BEHNCKE Inbetriebnahme 7 1 Ansaugen Sie k nnen das pH Korrekturmittel
37. en 62 Daten der Schlauchpumpe 83 Den Identcode und die Pro grammversion ablesen 72 Den Zugangs Code aktivieren 72 E Einlaufzeiten der Sensoren 39 Einschaltdauer 83 84 90 Einschl gige EG Richtlinien 88 89 Elektrischer Anschluss 83 Elektrische Sicherungen 38 78 86 Ersatzteil Pumpschlauch 86 F Febldosierumgen 39 Fehlertexte 73 Frage F r welche Anwen dungen ist das Ger t geeignet 9 Frage Was f r Umgebungsbe dingungen sind zu ber cksich tigen eek 22 Frage Was muss ich beim Auswechseln der Chemikalien beh lter beachten 42 Frage Welche Bauteile ben tige ich f r eine komplette Heoelanlage 9 Frage Welche Eigenschaften hat das Ger t 9 Frage Welche elektrischen Sicherungen ben tige ich 38 78 86 Frage Welche Funktionen hat das Ger t 9 Frage Wie kann ich das Pro dukt lagern und transportieren 22 Frage Wie wird das Produkt hydraulisch angeschlossen und was f r Anschlussvarianten gibt TEE 31 G Galvanische Trennung 83 Genauigkeit der F rderleistung 84 EEHNICKE Index Gleichbehandlung 2 Innenbereich sassossessesenseeeeeeeene 23 Installteren 23 IER 35 K Klarsichtdeckel 40 Konformit tserkl rung
38. en oder senken RC Schutzbeschaltung zum Schutz der Leistungsrelais beim Schalten von induktiven Lasten z B motorgetriebene Dosierpumpen Mit oder ohne eingebauten Dosierpumpen lieferbar Zu einer beispielhaften kompletten Schwimmbad Mess und Regelanlage geh ren die folgenden Bestandteile ohne Dosierpumpen m 1 Schwimmbadregler Typ PPCa Identcode PPCa0WOAPR11P90000DE 1 DULCOTEST Durchlaufgeber DGMa120T000 1 pH Sensor PHES 112 SE Best Nr 150702 m 1 Redox Sensor RHES Pt SE Best Nr 150703 m 2 Kabelkombination Koax 2 Meter SN6 vorkonfektioniert Best Nr 1024106 Anwendungen P Schwimmbadwasseraufbereitung BEHNCKE 9 Let r ber das Produkt A1919 A1920 Abb 3 Schwimmbadregler ohne Schlauchpumpen 10 FENKE ber das Produkt Ma e des Schwimmbadreglers 238 181 88 8 JAR wea 128 50 6x4 10x4 Adapter M20x1 5 143 53 1 A1915 Abb 4 Ma e des Schwimmbadreglers BEHNICKE 11 ber das Produkt Bauteile der Schlauchpumpe A1914 Abb 5 Bauteile der Schlauchpumpe 1 Rollen mit Spannfeder 6 2 Dosierkopf T 3 Rotor 12 4 Pumpschlauch B 5 Schlauchanschluss saugseitig 12 Leckagenippel Schlauchanschluss druckseitig Klarsichtdeckel F rdereinheit BEHNCKE WW Sicherheit und Verantw
39. er ndern control control redo setting j access code 5000 Abb 32 Regelung einstellen BEHNICKE 69 Regelung einstellen Die Regelung einstellen 1 Dr cken Sie in der Daueranzeige 1 die Wechsel Taste 5x gt Das Einstellmen control setting erscheint 2 gt Wenn ein Zugangs Code abgefragt wird geben Sie den Zugangs Code mit den Pfeiltasten ein Gehen Sie mit der Eingabe Taste in den Men punkt contro pH Stellen Sie den Sollwert va ue pH blinkt mit den Pfeiltasten ein Gehen Sie mit der Eingabe Taste in den Men punkt control redox Stellen Sie den Sollwert va ue Redox blinkt mit den Pfeiltasten ein N P Im IP Ia Verlassen Sie mit der Eingabe Taste den Men punkt control redox 70 SEHNCKE Allgemeine Einstellung 11 Allgemeine Einstellung general setting ident code DSRA information WOOPR5000M210E0 E software version PPCa FW 47 11 Abb 33 Allgemeine Einstellung general setting Im Einstellmen general setting k nnen Sie den Identcode und die Programmversion ablesen m den Zugangs Code aktivieren und einstellen die Bediensprache w hlen sofern diese Bediensprache verf gbar ist Die Werkseinstellung ist Englisch BEHNICKE 7 Allgemeine Einstellung Den Identcode und die Programmversion ablesen 1 Dr cken Sie in der Daueranzeige 1 die Wechsel Taste 6x gt das Einstellmen general setting erscheint 2 gt
40. erheitsdatenbl tter der Gefahrstoff Hersteller vorliegen Die notwendigen Ma nahmen ergeben sich aus dem Inhalt des Sicherheitsdatenblatts Da auf grund neuer Erkenntnisse das Gef hrdungspotenzial eines Stoffes jederzeit neu bewertet werden kann ist das Sicherheits datenblatt regelm ig zu ber pr fen und bei Bedarf zu ersetzen F r das Vorhandensein und den aktuellen Stand des Sicherheits datenblatts und die damit verbun dene Erstellung der Gef hrdungs beurteilung der betroffenen Arbeitspl tze ist der Anlagenbe treiber verantwortlich Kennzeichnung der Chemi kalienbeh lter Die Anschl sse am Ger t dem Dosierzubeh r und den Chemika lienbeh lter m ssen Sie so kenn zeichnen dass ein Vertauschen der Beh lter nicht m glich ist Die Anbringung und Instandhaltung der Kennzeichnung liegt in der Verantwortung des Anlagenbetrei bers Wir stellen dazu Kennzeich nungsringe Chlor 1046189 und S ure 1046188 zur Verf gung Sichern Sie sich den ungehin derten Zugang zu den auszu tauschenden Chemikalienbeh l tern so dass Sie sicher arbeiten k nnen und die Fluchtwege frei sind Tragen Sie die Schutzausr s tung gem den Sicherheitsda tenbl tter der verwendeten Che mikalien Tauschen Sie erst einen Chemi kalienbeh lter aus und schlie en Sie diese Arbeit ab Behandeln und entfernen Sie versch ttetes Dosiermedium gem dem Sicherheitsdaten blatt Tauschen Sie erst jetzt falls
41. erwurf mutter ab und schieben Sie die Uberwurfmutter ber den Pump schlauch Schieben Sie das Schlau chende bis zum Anschlag ber die T lle Schlie en Sie die Druckleitung an den rechten Schlauchan schluss an Schlie en Sie die Saugleitung an den linken Schlauchan schluss an Bei Anschluss der Gr e 10x4 erfolgt die Montage unter Ver wendung des beiliegenden Montagesatzes 10x4 PCB Bestellnummer 1002589 Ziehen Sie die berwurfmuttern fest Schneiden Sie das freie Saug leitungsende so ab dass das Fu ventil knapp ber dem Beh lterboden h ngt Bei Dosiermedien bei denen sich ein Bodensatz bilden kann m ssen Sie das Fu ventil min destens 50 mm ber den Beh l terboden h ngen lassen BEHNCKE Montage und Installation F hren Sie vom Leckagenippel eine Schlauchleitung 6x4 in den Beh lter f r das jeweilige Dosiermedium zur ck A0929 Abb 11 Schlauch mit dem Anschluss Set anschlie en 1 DARN Ventil O Ring T lle Klemmring berwurfmutter Schlauch BEHNICKE 29 Montage und Installation Montagesatz Saug und Dosiereinrichtung PPCa komplett Bauteil Markierung f r S ure Markierung f r Chlor Dosier Lippenventil 0 05 bar R1 2 1 4 10x4 Schlauch mit Gewebe a 4 10mm Sauglanze mit Niveauschalter und Anschlussleitung 2 polig 3 m 250 6x4 30 Bestellnummer 1046188 1046189 1024697 1002155 1022644 BEHN
42. gt Men punkt Dosierverz gerung dosing delay Hier k nnen Sie die Dosierverz gerung eingeben 1 min aus 30 min Nach dem Netzein schalten und dem Kalibrieren wird die Dosierung und Fehlerbearbei tung mit einer Verz gerung akti viert Dosierverz gerung dosing delay Mit die Taste Start Stop k nnen Sie die Verz gerung beenden Dosierkontrolle dosing control Unter Dosierkontrolle dosing control k nnen Sie die Dosierkontrollzeit eingeben 1 min aus 120 min Falls nach dieser Dosierkontrollzeit der Messwert nicht den Sollwert erreicht hat stoppt die Dosierung und Regelung ber der Taste Start Stop k nnen Sie die Dosie rung und Regelung erneut starten Wird der Sollwert f r l nger als 1 Minute erreicht so wird die Dosie rung und Regelung automatisch gestartet Pause 1 pause und Pause 2 pause 2 Die Pausen werden durch externe digitale potenzialfreie Signale ausge l st BEHNCKE Bedienen und Beh lterwechsel Ist einer der Pausen Eing nge aktiv so wird die Regelung gestoppt und es werden keine weiteren Fehler ausge geben Die Pausen k nnen als aktiv geschlossen activ closed Symbol f r Schlie er oder als aktiv offen activ open Symbol f r ffner ein zeln eingestellt werden Die Zeit td bestimmt die Zeit nach der die Rege lung nach Wegfall der Pause wieder aktiv wird Auslieferzustand ist aktiv geschlossen activ closed und
43. hrend des Betriebes der Anlage Das bedeutet 24 Stunden nach der ersten Kalibrierung und dann w chentlich Badeg ste k nnen sonst durch eine ber oder Unterdo sierung gef hrdet werden 1 Einwandfreie Sensorfunktion SA Korrektes Messen und Dosieren ist nur bei einwandfreier Sensorfunktion m glich Beachten Sie die Betriebsanleitung des Sensors Die Durchf hrung einer 2 Punkt Kalibrierung wird dringend empfohlen und ist einer 1 Punkt Kalibrierung vorzuziehen Puffer pH 7 und pH 4 Verwenden Sie nur Puffer pH 7 und pH 4 4 Gebrauchter Puffer Entsorgen Sie den gebrauchten Puffer Info dazu siehe Sicherheitsdaten blatt der Pufferl sung 64 BEHNCKE Kalibrieren 6 99 pH O calibration pH probe in buffer calibration pH D zero p 0 0 mV 00p calib 1 active 500 mV 8 slope at 25 C val please wait E 59 16 mV pH i 2 10 mV K probe in buffer calibration pH 4 00 pH calib 2 active mea val 3 98 pH please wait signal 170 mV 180 mV calibration pH zero p 0 0 mV slope at 25 C 59 16 mV pH Abb 29 Zweipunkt Kalibrieren f r pH SEHNICKE 65 Kalibrieren Das Ger t kalibrieren Vorbereitung Puffer pH 7 und pH 4 besorgen Ausbauen des pH Sensors vor be 10 11 66 reiten siehe Betriebsanleitung des pH Sensors und des Durchlaufgebers l HINWEIS Start Stop Taste 1 x dr cken Wenn das Ger t nach dem Kalibrieren in die Daueranz
44. hteins tze 3 je nach verwendetem Kabelquerschnitt in die Verschraubungen einsetzen F hren Sie die Kabel in die Verschraubungen ein Ziehen Sie die berwurfmuttern 2 der Verschraubungen so fest an dass sie dicht sind Setzen Sie das Vorderteil auf das R ckteil 9 Ziehen Sie die vier Geh useschrauben handfest an 10 Pr fen Sie nun nochmals den Sitz der Dichtung Nur wenn die Montage korrekt ist wird die Schutzart IP 65 erreicht EEHNICKE 35 Montage und Installation 6 7 Klemmenplan A A VORSICHT Maximale L nge des Koaxialkabels 10 m Verf lschter Messwert durch ein zu langes Koaxialkabel M gliche Folge Leichte oder geringf gige Verletzungen Sachbesch di gung Bei der Verwendung von Redox oder pH Sensoren darf die maximale L nge des Koaxialkabels 10 m nicht berschreiten Das Messsignal kann sonst durch St reinfl sse verf lscht werden 1047777 AL SPL 001 11 13 EN N SEI XE4 XK1 2 XR1 XP3 XP2 XP1 DI3 DIA Alarm Power Power Power DI1 DI COMNON Pump Pump Supply pH ORP H ORP 1234 123 NL NL N L P un Abb 16 Klemmenplan PPCa 36 BEHNCKE Montage und Installation us ei jeixeoo USISIIOSIIE OgeyjeI xeoy Si bt 28 x m pH i mV Redox ORP i mV Niveaukontakt pH lievai pH Niveaukontakt Redox ORP chemical level disinfection Durchfluss berwachung Pause Pause
45. hter Puffer Entsorgen Sie den gebrauchten Puffer Info dazu siehe Sicherheitsdaten blatt der Pufferl sung BEHNCKE 61 Kalibrieren Das Ger t kalibrieren 6 99 pH O calibration pH probe in buffer Let wi zero p 0 0 mV Nor 7 00 pH Ga 500 mV ken mea val 6 98 pH E signal 2 mV calibration pH 25s calibration pH 5s calib active zero p 2 0 mV please wa y m calibration ok A1810 Abb 27 Einpunkt Kalibrieren f r pH Vorbereitung Puffer pH 7 besorgen Ausbauen des pH Sensors vorbereiten siehe Betriebsanleitung des pH Sensors und des Durchlaufgebers l HINWEIS Start Stop Taste 1 x dr cken Wenn das Ger t nach dem Kalibrieren in die Daueranzeige 1 springt m ssen Sie die Start Stop Taste 1 x dr cken LO erscheint Ansonsten k nnen die Pumpen starten bevor Ihre Anlage wieder einsatzbereit ist Dann k nnen die Pumpen besch digt werden weil die Pumpen gegen ein Absperrventil arbeiten 1 Dr cken Sie in der Daueranzeige de CAL Taste das Kalibriermen erscheint 2 Dr cken Sie die Eingabe Taste gt der Men punkt probe in buffer erscheint und die Dosierung stoppt 3 Bauen Sie in diesem Ger tezustand den pH Sensor aus Sp len Sie den pH Sensor mit destilliertem Wasser und tupfen Sie den pH Sensor vorsichtig trocken 5 Den pH Sensor in den Puffer pH 7 tauchen die Eingabe Taste dr cken gt Es erscheint der Men punkt
46. innere abdichten Nur bei kor rekt sitzenden Dichtungen ist der Schutz nach IP 65 gew hrleistet Die allgemeinen Einschr nkungen hinsichtlich Viskosit tsgrenzen Che mikalienbest ndigkeit und Dichte sind zu beachten siehe auch ProMinent Best ndigkeitsliste Produktkatalog oder unter www prominent com BEHNICKE Angaben f r den Notfall Bei einem elektrischen Unfall das Netzkabel vom Netz trennen oder den anlagenseitig montierten Notaus Schalter bet tigen Falls Dosierme dium austritt die Pumpe durch Dr cken der Taste Stop Start abschalten Gegebenenfalls zus tz lich die hydraulische Umgebung der Pumpe drucklos machen Das Sicher heitsdatenblatt des Dosiermediums beachten Sachgerechte Verwendung l HINWEIS Sachgerechte Verwendung Sch digung des Produkts oder seiner Umgebung Das Ger t ist nicht dazu bestimmt gasf rmige oder feste Medien zu messen oder zu regeln Das Ger t darf nur entspre chend der in dieser Betriebs anleitung und der Betriebsan leitungen der Einzelkomponenten aufge f hrten technischen Daten und Spezifikationen ver wendet werden Sicherheit und Verantwortung l HINWEIS Einwandfreie Sensorfunktion Einlaufzeit Sch digung des Produkts oder seiner Umgebung Korrektes Messen und Dosieren ist nur bei einwandf reier Sensorfunktion m glich Einlaufzeiten der Sensoren sind unbedingt einzuhalten Die Einlaufzeiten sind bei der
47. kposition des Geh useo Zul ssige Umgebungstemperatur berteils 3 45 C F r verschiedene Montagearbeiten Seel kann es sinnvoll sein das Geh useo Zul M t tur j r SET STRESS berteil des Schwimmbadreglers in die so genannte Parkposition zu bringen Luftfeuchtigkeit lt 95 relative Feuchte nicht kondensierend 1 Schrauben Sie das Geh useo berteil des Schwimmbadreglers Feuchtigkeit Keine Regen und vom Geh useunterteil ab Betauung nicht zugelassen Sonstige Kein Staub kein direktes Sonnenlicht 24 BEHNCKE Montage und Installation Abb 6 Parkposition des Geh useo berteils 2 Setzen Sie das Geh useoberteil des Schwimmbadreglers so auf das Geh useunterteil dass die unteren Befestigungsschrauben des Geh useoberteils in die oberen Gewindeeins tze des Geh useunterteils eingreifen und verschraubt werden k nnen gt Das Geh useoberteil befindet sich jetzt in der Parkposition und Sie haben Zugang zu den inneren Bau teilen des Schwimmbadreg lers 6 3 Wandmontage Montagematerial im Lieferumfang enthalten P 1x Wandhalterung m 4x PT Schrauben 5 x 35 mm BEHNICKE P 4x Unterlegscheibe 5 3 E 4x D bel 8 mm Kunststoff 25 Montage und Installation Wandmontage Wandhalterung vom Geh use abnehmen Abb 26 gt Dr cken Sie die Wandhalterung Zeichnen Sie vier Bohrl cher Abb 8 Wandhalterung anbauen 5 Schr
48. mpe ratur Schutzart Ma e Wert Fl ssigkristall 100 x 32 Punkte 5 45 C IP 65 ca 240 x 360 x 145mm HxBxT Daten der Schlauchpumpe Pum pentyp 0204 0208 0216 0224 max F rderleistung bei max Gegendruck bar 1 5 1 5 1 5 1 5 50 Hz l h 0 4 0 8 1 6 2 4 60 Hz l h 0 48 0 96 1 92 2 88 ist abh ngig vom Gegendruck Anschluss gr e xg mm 6x4 10x4 6x4 10x4 6x4 10x4 6x4 10x4 Die Werte wurden mit Wasser ermittelt Chemische Best ndigkeit Das Ger t ist best ndig gegen nor male Atmosph ren in Technikr umen BEHNICKE Sau gh he SS Aa RA Ansa Zul s ugh siger he Vor druck Saug seite m bar 2 0 5 2 0 5 2 0 5 2 0 5 Best ndigkeit gegen weitere Chemi kalien siehe ProMinent Best ndig keitsliste Homepage oder Produktka talog 83 Technische Daten Der Pumpschlauch ist bei 25 C best ndig gegen Chlorbleichlauge 12 Nach nur Tygon m Salzs ure 38 HCI nur Tygon P Schwefels ure 30 H SO UV Best ndigkeit m Das Ger t darf nicht direkter UV Strahlung ausgesetzt werden Einschaltdauer 60 bei Typ 0224 3 Minuten Ein 2 Minuten Aus Genauigkeit der F rderleistung Die anf ngliche Genauigkeit der F r derleistung betr gt 10 Durch Elastizit tseinbu en des Pump schlauches kann die F rderleistung im Laufe des Betriebes sinken 84 ENEE Technis
49. mpuls L nge 2 pulse length Diese beiden Men punkte erscheinen wenn im Men punkt Relais1 pH relais 1 pH die Funktion Impuls L nge pulse length ausgew hlt wurde Sie k nnen die Zykluszeit und die minimale Einschaltzeit eingeben 51 Bedienen und Beh lterwechsel Men punkte 2 Punkt Regler 1 on off control 1 und 2 Punkt Regler 2 on off control 2 Diese beiden Men punkte und ihre Untermen punkte erscheinen wenn im Men punkt Aelais7 pH relais 1 pH die Funktion 2 Punkt Regler on off control 2 ausgew hlt wurde Sie k nnen hier die Schalthys terese eingeben Untermen punkte zu 2 Punkt Regler 1 on off control 1 und 2 Punkt Regler 2 on off control 2 Bei jedem Relais k nnen Sie den Aktivzustand sowie die Anzugsverz gerung At ein und Abfallverz gerung At aus einstellen Der Zustand der Relais ist in der Dau eranzeige 1 mit den entsprechenden Symbolen auf der Daueranzeige dar gestellt Einstellmen Allgemeine Einstel lungen general setting Das Einstellmen Allgemeine Einstellungen general setting kann durch einen Zugangs Code gesperrt sein Das Einstellmen Allgemeine Einstellungen general setting erm glicht des Zugang zu den Men punkten mit folgenden Informationen und Einstellm glichkeiten 52 Men punkt Identcode access c Der Identcode access code und die Programmversion software version werden ange zei
50. n Piktogramme dienen nur als Beispiel BEHNCKE Sicherheit und Verantwortung A GEFAHR Art und Quelle der Gefahr Folge Tod oder schwerste Verlet zungen Ma nahme die ergriffen werden muss um diese Gefahr zu ver meiden Gefahr Bezeichnet eine unmittelbar drohende Gefahr Wenn sie nicht gemieden wird sind Tod oder schwerste Verletzungen die Folge A WARNUNG Art und Quelle der Gefahr M gliche Folge Tod oder schwerste Verletzungen Ma nahme die ergriffen werden muss um diese Gefahr zu ver meiden Warnung Bezeichnet eine m glicher weise gef hrliche Situation Wenn sie nicht gemieden wird k nnen Tod oder schwerste Verletzungen die Folge sein z BEHNCKE A VORSICHT Art und Quelle der Gefahr M gliche Folge Leichte oder geringf gige Verletzungen Sach besch digung Ma nahme die ergriffen werden muss um diese Gefahr zu ver meiden Vorsicht Bezeichnet eine m glicher weise gef hrliche Situation Wenn sie nicht gemieden wird k nnen leichte oder geringf gige Verletzungen die Folge sein Darf auch f r War nung vor Sachsch den ver wendet werden l HINWEIS Art und Quelle der Gefahr Sch digung des Produkts oder seiner Umgebung Ma nahme die ergriffen werden muss um diese Gefahr zu ver meiden Hinweis Bezeichnet eine m glicher weise sch dliche Situation Wenn sie nicht gemieden wird kann das Produkt oder etw
51. nbetriebnahme des Ger tes erforder lich sind Diese Schritte sind Ger t kalibrieren ndern des Zugangscodes C m ndern der Bedienersprache m ndern der Sollwerte pH Redox BEHNICKE Im vollst ndigen Bedienmen kann die Fachkraft Einstellungen Ande rungen vornehmen ber die Code Nummer erreichbar Die Fachkraft hat zus tzlich die M g lichkeit Umschalten der Relaisfunktion von Impulsl nge auf Zweipunktre gelung E Einstellen der Dosierverz ge rungszeit sowie der Dosierkon trollzeit 47 Bedienen und Beh lterwechsel Eingeschr nktes Bedienmen m Ee r m 6 99 far Sur 500 m E error message 1 E 7 vaue1 6 99 pH value2 500 mV s point 7 20 pH s point 650 mV Es ctrlout 50 ctrlout 50 L J E priming acid press key control stop priming oxide press 4 key control stop service menu codenumber OK settin control setting 22 s code 6 99 0 40 value 1 6 99 pH value 2 500 mV oK value2 0 40 error message 1 ppm E control redox value 2 xp 20 dosing DSR A1 _FW 02 10 general setting ident code DSRA access c information E WOOPR5000M210E0 languag access code software version A1808 Abb 21 eingeschr nktes Bedienmen Werte f r Redox werden in ppm ange geben Die Code Nummer k nnen Servicet
52. net http www behncke com BEHNCKE GmbH 1 de_DE Hersteller ProMinent GmbH 2014
53. nndrucks erzeugen Bei einer blockierten Druckleitung k nnen dann hyd raulische Teile platzen Montieren Sie in der Druckleitung ein berdruckventil A VORSICHT Warnung vor R ckfluss Eine Dosierpumpe ist kein absolut dicht schlie endes Absperrele ment Verwenden Sie eine Absperrar matur ein Magnetventil oder einen R ckflu Verhinderer als absolut dicht schlie ende Absperrelemente A VORSICHT Personen und Sachsch den Ger t startet sofort Die Pumpe kann zu pumpen beginnen sobald die Pumpe an die Netzspannung angeschlossen ist Verbinden Sie das Ger t erst dann mit der Netzspannung wenn alle Montagearbeiten abge schlossen sind und die gef r derten Chemikalien nicht unkon trolliert austreten k nnen Installieren Sie einen Notaus Schalter in die Netzleitung der Pumpe oder integrieren Sie die Pumpe in das Notaus Manage ment der Anlage BEHNCKE Sicherheit und Verantwortung A VORSICHT Kontakt mit Chemikalien Druckentlasten entleeren und sp len Sie vor dem Arbeiten an dem Ger t den hydraulischen Teil des Ger tes A VORSICHT Betrieb nur mit Klarsichtdeckel Der Klarsichtdeckel der F rderein heit sch tzt Sie vor direktem Kon takt mit dem Rotor sowie vor aus tretenden Chemikalien bei einem Schlauchbruch Zus tzlich nimmt der Klarsichtdeckel das W lzlager des Rotors auf P 65 Achten Sie auf den korrekten Sitz aller Dichtungen die das Geh u se
54. ortung 4 Sicherheit und Verantwortung 4 1 Benutzer Qualifikation A WARNUNG Verletzungsgefahr bei unzureichender Qualifikation des Personals Der Betreiber der Anlage des Ger tes ist f r die Einhaltung der Qualifikati onen verantwortlich Wenn unqualifiziertes Personal Arbeiten an dem Ger t vornimmt oder sich im Gefahrenbereich des Ger tes aufh lt entstehen Gefahren die schwere Verletzungen und Sachsch den verursachen k nnen Alle T tigkeiten nur durch daf r qualifiziertes Personal durchf hren lassen Ungqualifiziertes Personal von den Gefahrenbereichen fernhalten Ausbildung Definition unterwiesene Als unterwiesene Person gilt wer ber die bertragenen Person Aufgaben und m glichen Gefahren bei unsachgem em Verhalten unterrichtet und erforderlichenfalls angelernt sowie ber die notwendigen Schutzeinrichtungen und Schutzma nahmen belehrt wurde geschulter Als geschulter Anwender gilt wer die Anforderungen an Anwender eine unterwiesene Person erf llt und zus tzlich eine anlagenspezifische Schulung bei ProMinent oder einem autorisierten Vertriebspartner erhalten hat ausgebildete Fach Als Fachkraft gilt wer aufgrund seiner Ausbildung kraft Kenntnisse und Erfahrungen sowie Kenntnis der ein schl gigen Bestimmungen die ihm bertragenen Arbeiten beurteilen und m gliche Gefahren erkennen kann Zur Beurteilung der fachlichen Ausbildung kann auch eine mehrj hrige T tigkeit auf dem betreffenden A
55. ox Sensor neu Ersetzen Sie den Redox Sensor und kalibrieren Sie den Redox Sensor neu 75 Fehler beheben Fehlertext Fehler Ursache Abhilfe Die Dosierpumpe berpr fen Sie die f r die Oxidations Dosierpumpe und mittel Reduktions f hren Sie anschlie mittel ist defekt RBend eine komp lette Inbetrieb nahme durch Der Vorratsbe F llen Sie den Vor h lter f r die Che ratsbeh lter neu mikalien ist leer und f hren Sie anschlie end eine komplette Inbetrieb nahme durch 12 1 St rungsabhilfe Fehler Ursache Abhilfe Die Schlauchpumpe Der Pumpschlauch hat Den Pumpschlauch aus erreicht nicht mehr die an Elastizit t verloren wechseln siehe volle F rderleistung amp Kapitel 13 2 Reparatur auf Seite 79 In allen anderen F llen benachrichtigen Sie Ihren Servicetechniker oder Ihre ProMinent Niederlassung 76 BEHNCKE Wartung und Reparatur 13 Wartung und Reparatur Sicherungswechsel Benutzer Qualifikation geschulte Anwender siehe 6 Kapitel 4 1 Benutzer Qualifikation auf Seite 13 Der Regler ist wartungsfrei und kann nicht repariert werden F r eine Reparatur wenden Sie sich bitte an Ihren Kundendienstpartner A WARNUNG Spannungsf hrende Teile M gliche Folge Tod oder schwerste Verletzungen Ma nahme Vor dem ffnen des Geh uses den Netzstecker ziehen Besch digte defekte oder manipulierte Ger te durch das Ziehen des Netzsteckers spannungsfrei machen Falls
56. rbeitsgebiet herangezogen werden BEHNCKE 13 Sicherheit und Verantwortung Ausbildung Elektrofachkraft Definition Die Elektrofachkraft ist aufgrund ihrer fachlichen Ausbil dung Kenntnisse und Erfahrungen sowie Kenntnis der einschl gigen Normen und Bestimmungen in der Lage Arbeiten an elektrischen Anlagen auszuf hren und m g liche Gefahren selbstst ndig zu erkennen und zu ver meiden Die Elektrofachkraft ist speziell f r das Arbeitsumfeld in dem sie t tig ist ausgebildet und kennt die relevanten Normen und Bestimmungen Die Elektrofachkraft muss die Bestimmungen der gel tenden gesetzlichen Vorschriften zur Unfallverh tung erf llen Kundendienst Als Kundendienst gelten Servicetechniker die von Pro Minent f r die Arbeiten an der Anlage nachweislich geschult und autorisiert wurden Anmerkung f r den Betreiber Die einschl gigen Unfallverh tungsvorschriften sowie die sonstigen allge mein anerkannten sicherheitstechnischen Regeln einhalten 4 2 Kennzeichnung der Sicher heitshinweise Einleitung Diese Betriebsanleitung beschreibt die technischen Daten und Funkti onen des Produktes Die Betriebsan leitung gibt ausf hrliche Sicherheits hinweise und ist in klare Handlungsschritte aufgegliedert Sicherheitshinweise und Hinweise gliedern sich nach dem folgenden Schema Hierbei kommen verschie dene der Situation angepasste Pik togramme zum Einsatz Die hier auf gef hrte
57. rieb nehmen und entsorgden nennen 80 14 1 Atteleentsorgung nn 81 Technische Daten Ha ia 82 19 1 Ersatzteile 86 Lal e DEE 87 16 1 EG kontormt tserkl rung nn 88 lef GEET 90 EEHNICKE Bedienelemente 1 Bedienelemente Abb 1 Bedienelemente 1 LCD Display 5 Taste Ab 2 Taste CAL ESC 6 Taste StarVStop 3 Taste OK 7 Taste Menu 4 Taste Auf Bedienelemente Die Grafikanzeige des Reglers verwendet die folgenden Symbole Symbol O E 1 N Bedeutung Taste Star Stop gedr ckt Fehler Sollwert pH berschritten 2 Punkt Regler 1 S ure dosiert Sollwert pH unterschritten 2 Punkt Regler 1 Lauge dosiert Sollwert Redox berschritten 2 Punkt Regler 2 Oxidationsmittel oben Sollwert Redox unterschritten 2 Punkt Regler 2 Oxidationsmittel unten Impulsl nge 1 S ure Lauge Ansteuerung aus Impulsl nge 1 S ure Lauge Ansteuerung ein Impulsl nge 2 Oxidationsmittel Ansteuerung aus Impulsl nge 2 Oxidationsmittel Ansteuerung ein steuert Dosierpumpe oder Magnetventil BEHNCKE Identcode 2 Identcode PPC Baureihe PPCa DULCOMETER Privat Pool Control Ausf hrung 0 Geh use blau RAL 5003 mit ProMinent Logo E Ersatzteil Elektrische Baugruppe Schutzart IP20 X X OEM Ausf hrung Montageart W Wandmontage Betriebsspannung 0 230 V 50 60 Hz Kabel und Stecker 0 ohne Kabel A mit Kabel 2 0 m Europa Stecker Messgr en PR pH Redo
58. rt Die Auswahl des n chsten Men punktes und der bergang erfolgen automatisch Nullpunkt und Steilheitsanzeige beim Kalibrieren Das Ger t f hrt je nach Anzahl der ermittelten Werte eine Steilheits und oder eine Nullpunktberechnung durch Bei einer Messung wird zwischen pH 6 und pH 8 nur eine Nullpunktkor rektur vorgenommen Bei zwei Messungen werden sowohl der Nullpunkt als auch die Steilheit neu berechnet Es werden die im Kalibriervorgang ermittelten Werte oder falls noch nicht ermittelt die zurzeit g ltigen Werte angezeigt Die bernahme der Werte erfolgt automatisch eine bernahme kann aber auch vorzeitig durch das Dr cken der Taste Menu erfolgen BEHNCKE Bedienen und Beh lterwechsel Messwert beim Kalibrieren unruhig Wenn die Sensorspannung w hrend dem eigentlichen Kalibriervorgang nicht zur Ruhe gekommen ist erfolgt eine Fehlermeldung Nach ca 4 Sek wird automatisch der Kalibriervorgang f r pH abgebrochen Der alte Null punkt und die alte Steilheit bleiben bestehen Fehlermeldungen beim Kalibrieren Nach Berechnung von Nullpunkt und Steilheit liegen die Werte au erhalb der erlaubten Toleranz Der ganze Kalibriervorgang wird verworfen und das Ger t arbeitet mit den vor dem Kalibriervorgang g ltigen Werten weiter Anschlie end wird eine gene relle Fehlermeldung in der Daueran zeige 1a erzeugt Das Dosieren f r den Messwert pH wird gestoppt Zuordnung Redox gt
59. scheint eine dieser Fehlermel dungen calibration PH not possible calibration pH calibration pH not possible not possible zero point high zero point low slope low change probe value erratic A1811 Abb 30 Fehlermeldungen A VORSICHT Das Schwimmbecken nicht benutzen bis die Fehlerursachen behoben sind Badeg ste k nnen sonst durch eine Uber oder Unterdosierung gef hrdet werden Notieren Sie die Fehlermeldung und die Werte in der Daueranzeige 2 und der Daueranzeige 2a und rufen Sie den f r Sie zust ndigen Kundendienst an 9 3 Redox Chlor zuordnen Option Benutzer Qualifikation geschulte Anwender siehe 6 Kapitel 4 1 Benutzer Qualifikation auf Seite 13 I Dies ist nur notwendig wenn das Ger t den Chlorgehalt in der Daueran zeige 1 in ppm anzeigt EEHNICKE 67 Kalibrieren 1 Der angezeigte Chlorgehalt ist nur ein Anhaltswert Der angezeigte Chlorge halt ist keinesfalls exakt Sie m ssen die Redox Chlor Zuordnung jede Woche durchf hren Die folgenden T tigkeiten m ssen Sie z gig hintereinander durchf hren Der Chlorgehalt muss gleich bleiben bis Sie die Redox Spannung dem Chlorgehalt zugeordnet haben 6 99 Joor maps ke EH 500 mV Si Zeg RE S d A lol ORP gt chlor value 700 mV 0 40 ppm A1813 Abb 31 Redox Chlor zuordnen Option A Bei Redox Anzeige in ppm 1 Ermitteln Sie den Chlorgehalt des W
60. sorgen 14 Au er Betrieb nehmen und entsorgen m Benutzer Qualifikation unterwie sene Person siehe Kapitel 4 1 Benutzer Qualifikation auf Seite 13 A WARNUNG Gef hrdung durch einen Gefahr stoff M gliche Folge Tod oder schwerste Verletzungen Beachten Sie beim Umgang mit Gefahrstoffen dass die aktuellen Sicherheitsdatenbl tter der Gefahrstoff Hersteller vorliegen Die notwendigen Ma nahmen ergeben sich aus dem Inhalt des Sicherheitsdatenblatts Da auf grund neuer Erkenntnisse das Gef hrdungspotenzial eines Stoffes jederzeit neu bewertet werden kann ist das Sicherheits datenblatt regelm ig zu ber pr fen und bei Bedarf zu ersetzen F r das Vorhandensein und den aktuellen Stand des Sicherheits datenblatts und die damit verbun dene Erstellung der Gef hrdungs beurteilung der betroffenen Arbeitspl tze ist der Anlagenbe treiber verantwortlich Beim au er Betrieb nehmen m ssen Sie das Netzkabel span nungslos machen und gegen Wie dereinschalten sichern Beim au er Betrieb nehmen des Ger tes m ssen Sie das Geh use und besonders den Pumpschlauch von Chemikalien und Schmutz reinigen 1 Trennen Sie das Ger t vom Stromnetz 2 Entleeren Sie den Pump schlauch und sp len Sie ihn mit einem geeigneten Medium gr ndlich aus Bei einer vor bergehenden Au erbet riebnahme die Lagerungsbedin gungen einhalten BEHNCKE Au er Betrieb nehmen und entsorgen
61. wortung 13 4 1 Benutzer Ousltkaton nennen 13 4 2 Kennzeichnung der Gicherbeitsbinwelse ne 14 4 3 Allgemeine Gicherbeitsbmweise A 16 4 4 Bestimmungsgem e Verwendung 21 Lagern und Transporteren 22 Montage und nestallatton sense nennen nennen 23 6 1 Umgebungsbedimnoungen nn 24 6 2 Parkposition des Geh useobertels ennnen 24 6 3 Wandmontage nenn 25 6 4 Schlauchleitungen installieren nur Ausf hrung mit DF2a 27 6 5 Hydraulisch mstalleren AA 31 6 6 Installieren elektrisch nee ea 33 6 7 Klemmenpl n aearesiensenienenasennsinendenneeneiee 36 6 8 Leiterquerschnitte und Aderendh lsen gt 38 6 9 Elektrische Gicherungen nennen 38 7 Inbelfiebnahfe 2 s ee eine 39 a Ne E D 41 8 Bedienen und Beh ltenwechsel nn 42 8 1 Auswechseln der Chemikaltenbeh lter 42 8 2 Bedienelemente nn nannten 5 8 3 Bedienstruktun 6r unneesiieeensnaneinee en nes Niere 46 8 3 1 Men punkte nn nnnennennnnnnn 56 8 3 2 Bedienen und anpassen nn 58 H Kalbi eene A 61 9 1 Einpunkt Kalibrieren f r oh 61 9 2 Zweipunkt Kalibrieren f r DH 63 BEHNCKE S 3 Inhaltsverzeichnis 10 11 12 13 14 15 16 17 9 3 Redox Chlor zuordnen COppon nase nnnnnnnennnn en 67 Regelung einstellen ru n en enden 69 Allgemeine Emstellung 71 Fehler beheben cnici enden 73 EEN Welle Cen UE 76 Wartung und Reparatur 77 ES DEE 78 132 Reparatur eu ee bie nee en 79 13 3 Eege Ee EE 79 Au er Bet
62. x PO pH OR Redox Pumpe pH links 0 keine 3 0216 1 0204 4 0224 2 0208 Pumpe Redox rechts 0 keine 3 0216 1 0204 4 0224 BEHNICKE Identcode PPC Baureihe PPCa DULCOMETER Privat Pool Control a 2 0208 Schlauchwerkstoff 0 nicht relevant D PHARMED hydraulischer Anschluss Standard Anschluss 10x4 Druck 0 seite Sonder Anschluss 6x4 Hardware Erweiterung 0 keine Zubeh r 0 ohne Zubeh r Zulassungen 0 CE Zeichen 1 Dokumentations sprache DE EN ES IT FR Deutsch Englisch Spanisch Italienisch Franz sisch weitere bei Bedarf BEHNCKE ber das Produkt 3 ber das Produkt Der Schwimmbadregler ist vorgesehen f r die gleichzeitige Messung und Rege lung der Messgr en pH und Redox Das Ger t bietet die grundlegenden Funk tionen f r Anwendungen in der Schwimmbadwasseraufbereitung Eigenschaften Eingebaute Dosierpumpen Dosier berwachung Display beleuchtet zur Messwertanzeige und Parametrierung Konfiguration Klartextbedienerf hrung in 8 w hlbaren Sprachen voreingestellt ist Englisch 4 digitale Eing nge f r Pause Regelung und Messwasserfehler sowie Niveauwarnung f r S ure und Desinfektionsmittel Vorrat 2 Leistungsstellausg nge zur Dosierpumpenansteuerung ber Impulswei tenmodulation direkte Schaltung der Betriebsspannung Regelcharakteristik Proportionalregelung f r beide Messgr en Eine Regelrichtung w hlbar Messwert heb
Download Pdf Manuals
Related Search