PDF Instruções de utilização GX 120 (PT), 1.8 MB
Contents
1. Taxa de falha de fixa o dema siado elevada Pressionada de forma obl qua Est colocado o prego errado Segurar a ferramenta perpendicular mente ao material base utilizar um p de apoio Ver cap tulo 7 5 P de apoio Utilizar um prego X GHP se necess rio Material base demasiado duro Utiliza o de ferramentas DX A ferramenta n o fixa 144 Dispensador do carregador recuado Soltar o dispensador do carregador Ver cap tulo 7 3 Montar e desmontar o carregador Demasiado poucos elementos de fi xa o no carregador 2 elementos de fixa o ou menos Alimenta o dos elementos de fixa o avariada Lata de g s vazia Nenhuma lata de g s ou lata de g s errada na ferramenta Lata de g s inserida de novo mas n o foi pressionada 3 vezes sem dis parar Recarregar elementos de fixa o Utilizar outra fita de elementos de fi xa o eventualmente danificada Limpar o carregador Verificar o n vel de enchimento e pre mir o bot o com a inscri o GAS Se um 1 LED vermelho estiver sem pre aceso significa que a lata de g s est vazia inserir uma nova lata de g s Ver o cap tulo 7 2 Indica o do n vel de enchimento da lata de g s Abrir a tampa da lata de g s e verifi car o conte do Se a lata de g s estiver na ferramenta premir o bot o com a inscri o GAS Se 1 LED vermelho estiver sempre aceso significa que existe uma lata de g2. 7 4 2 Possibilidades de ajuste no nariz da ferramenta NOTA Se o ajuste de pot ncia se encontrar em o nariz da ferramenta est ajustado para a profundidade de fixa o padr o NOTA Se o ajuste de pot ncia se encontrar em o nariz da ferramenta est ajustado para uma profundidade de fixa o reduzida NOTA Se o ajuste de pot ncia se encontrar em e o prego ainda for fixado demasiado fundo deve utilizar eventu almente um elemento de fixa o mais comprido 7 4 2 1 Ajustar a profundidade de fixa o padr o Coloque o ajuste de pot ncia em 140 7 4 2 2 Ajustar a profundidade de fixa o reduzida NOTA Este ajuste adequado para a fixa o de chapas finas em material base macio p ex bet o ainda fresco ou com cura a decorrer Coloque o ajuste de pot ncia em 7 4 3 Montar o nariz da ferramenta AVISO Assegure se de que a ferramenta n o est carre gada Inserindo manualmente o nariz da ferramenta a ferramenta poderia ficar operacional 1 Ajuste o nariz da ferramenta na fenda na ferramenta 2 Empurre o nariz na ferramenta 3 Segure o nariz da ferramenta com a m o e pressione o nariz da ferramenta atrav s de um material base para dentro da ferramenta at engatar 7 5 P de apoio 7 5 1 Montar o p de apoio 1 Empurre o p de apoio num ngulo de 90 para dentro da fenda no carregador 2 Rodeo p de apoio em 90 e engate o 7 5 2 Desmontar o p de ap
3. o NOTA Quando segurar posicione a de modo a que n o encubra nenhumas sa das de ar ou aberturas a ferramenta com a outra m o CUIDADO Nunca tente reutilizar um elemento de fixa o Este poder partir e encravar AVISO Quando se efectua uma fixa o pode acontecer que o material estilhace ou que seja projectado material da fita Estes fragmentos podem causar ferimentos no corpo e nos olhos Use protec o ocular e capacete de seguran a operador e pessoas presentes CUIDADO A fixa o dos elementos de fixa o activada atrav s da igni o de uma mistura de g s e ar O ru do excessivo pode prejudicar a audi o Use protec o auricular operador e pessoas presentes AVISO N o permitido colocar a ferramenta pronta a disparar pressionando a contra uma parte do corpo p ex contra a m o Isto pode provocar um disparo contra qualquer parte do corpo Nunca pressione a ferramenta contra o seu corpo AVISO Nunca puxe o nariz da ferramenta com os elemen tos de fixa o encaixados por exemplo chapas re dondas abra adeiras grampos etc Existe elevado perigo de acidente AVISO A ferramenta deve ser descarregada antes de cada troca de carregador e antes de trabalhos de conser va o e manuten o consultar o cap tulo Utiliza o Descarregar a ferramenta AVISO Em caso de elevadas velocidades de fixa o ap s lon gos per odos de utiliza o as superf cies no exter
4. Hilti registered trademark of Hilti Corp Schaan W 3250 1013 4 Pos 1 1 Printed in Germany 2013 Right of technical and programme changes reserved S E amp O 274633 A3
5. 145 11 11 Garantia do fabricante Ferramentas do fabricante Ferramentas A Hilti garante que a ferramenta fornecida est isenta de quaisquer defeitos de material e de fabrico Esta garantia v lida desde que a ferramenta seja utilizada e manuseada limpa e revista de forma adequada e de acordo com o manual de instru es Hilti e desde que o sistema t cnico seja mantido isto sob reserva da utiliza o exclusiva na ferramenta de consum veis componentes e pe as originais Hilti A garantia limita se rigorosamente repara o gratuita ou substitui o das pe as com defeito de fabrico durante todo o tempo de vida til da ferramenta A garantia n o cobre pe as sujeitas a um desgaste normal de uso Est o exclu das desta garantia quaisquer outras si tua es suscept veis de reclama o salvo legisla o nacional aplic vel em contr rio Em caso algum ser a Hilti respons vel por danos indirectos directos acidentais ou pelas consequ ncias da resultantes perdas ou despesas em rela o ou devidas utili za o ou incapacidade de utiliza o da ferramenta seja qual for a finalidade A Hilti exclui em particular as garantias impl citas respeitantes utiliza o ou aptid o para uma finalidade particular Para toda a repara o ou substitui o enviar a ferra menta ou as pe as para o seu centro de vendas Hilti imediatamente ap s detec o do defeito Estas s o todas e as nic
6. Ferramenta de fixa o directa a g s Tipo GX 120 Modelo S rie Calibre GC 22 Ajuste da pot ncia Aplica o 146 Fixa o de chapa de 1 mm a bet o C40 com X EGN14 MX Valores de medi o declarados dos ndices ac sticos de acordo com a Directiva sobre m quinas 2006 42 CE em combina o com a norma E DIN EN 15895 Nivel de pot ncia ac stica Lwa 15 105 dB A Nivel de press o sonora de emiss o no posto de traba 101 dB A Iho Loa 1s 2 N vel de press o m xima da emiss o sonora 137 dB C Loc peak S 1 42 dB A 2 2 dB A 3 2 dB C Condi es de opera o e instala o Instala o e opera o da ferramenta de fixa o directa na c mara de ensaio anec ica da firma M ller BBM GmbH nos termos da norma E DIN EN 15895 1 As condi es ambientais na c mara de ensaio correspondem norma DIN EN ISO 3745 M todo de ensaio Segundo as normas E DIN EN 15895 DIN EN ISO 3745 e DIN EN ISO 11201 M todo de superf cie fechada de medi o em campo livre sobre um plano reflector OBSERVA O As emiss es de ru do medidas e a respectiva incerteza de medi o representam o limite superior dos n meros caracter sticos da ac stica esperados durante as medi es Devido a varia es nas condi es de opera o podem ocorrer desvios em rela o aos valores assinalados 147 ei Hilti Corporation LI 9494 Schaan Tel 423 234 21 11 Fax 423 234 29 65 www hilti com
7. espec ficas solicite o Manual da T cnica de Fixa o dispon vel no seu representante Hilti ou eventualmente as regulamenta es nacionais Bet o A Dist ncia min aos bordos 70 mm 2 B Espagamento min 80 mm 3 8 C Espessura min material base 100 mm 4 A o A Dist ncia min aos bordos 15 mm s B Espagamento min 20 mm C Espessura min material base 4 mm s2 B A Sp 7 7 10 Gancho de cinto Com o gancho de cinto pode fixar a ferramenta na posi o 1 no cinto e na posi o 2 numa escada ou numa estrutura 8 Conserva o e manuten o AVISO A ferramenta deve ser descarregada antes de se efec tuarem trabalhos de conserva o e de manuten o remover a lata de g s e o elemento de fixa o da ferramenta CUIDADO Ap s uma utiliza o prolongada a ferramenta pode ficar muito quente Poder queimar as m os Use luvas de protec o para efectuar trabalhos de conserva o e manuten o Deixe a ferramenta arrefecer 141 8 1 Manuten o da ferramenta CUIDADO N o danifique os detectores do pist o do prego e do carregador 1 Remova regularmente os restos de pl stico do nariz da ferramenta 2 As sa das de ar devem estar sempre limpas e des obstru das Limpe as sa das de ar cuidadosamente com uma escova seca 3 Evite a penetra o de corpos estranhos no interior da ferramenta 4 Lim
8. fa a refer ncia a estas indica es sempre que necessitar de qualquer pe a acess rio para a ferramenta Tipo N mero de s rie 2 1 Utiliza o correcta Esta ferramenta foi concebida para a aplica o de ele mentos de fixa o especiais em bet o a o e outros materiais de base apropriados para fixa o directa ver Manual de T cnica de Fixa o A ferramenta foi concebida para utiliza o profissional em aplica es na constru o em madeira e lajes de cart o de gesso e na ind stria da constru o para a fixa o de elementos de fixa o em bet o a o blocos de arenito calc rio alvenaria de bet o e alvenaria de bet o rebocada A ferramenta a lata de g s e os elementos de fixa o formam uma unidade t cnica Isto significa que s se pode garantir uma fixa o ptima se forem utilizados elementos de fixa o e latas de g s Hilti concebidos especialmente para a ferramenta As recomenda es de fixa o e aplica o indicadas pela Hilti s ser o aplic veis se estas condi es forem observadas A ferramenta destina se a utiliza o manual A ferramenta deve ser utilizada feita a sua manuten o e reparada apenas por pessoal devidamente espe cializado Este pessoal dever ser informado sobre os potenciais perigos que a ferramenta representa N o permitida a modifica o ou manipula o da ferra menta Leia as instru es contidas neste manual sobre utiliza o conse
9. o de trabalho segura e equili Hilti brada ve d a m Observe sempre as regras de aplica o c Nunca dirija a ferramenta na sua direc o ou na EE 5 1 3 Local de trabalho d Nunca pressione a ferramenta contra a sua m o ou qualquer outra parte do seu corpo ou contra uma outra pessoa e Mantenha outras pessoas e principalmente as crian as afastadas do raio de ac o da ferra menta durante os trabalhos a Assegure se de que o local est bem iluminado 5 1 2 Utiliza o e manuten o de ferramentas de b piee a adia apenas em reas de trabalho montagem directa em ventiladas palace A e c N o assente elementos de fixa o em material a Utilize a ferramenta correcta N o utilize a ferra base inadequado Material que seja demasiado menta para fins para os quais n o foi concebida duro como por exemplo a o soldado e a o de e apenas se estiver completamente operacional fundi o Material que seja demasiado macio como b Pressione a ferramenta em ngulo recto sobre a por exemplo madeira e gesso cartonado Material a de Weeer d que seja demasiado fr gil como por exemplo vidro o unca cen uma erramenta carregada sem su e azulejo O assentamento nestes materiais pode psivis o fazer com que elementos se partam originem esti d Para o transporte retire a lata do g s da ferra Ihacos ou um atravessamento menta va d Antes de aplicar os elementos de fixa o e Descarregue sempre a ferramenta ant
10. s errada na ferramenta Colocar a lata de g s correcta Ver o cap tulo 7 2 Indica o do n vel de enchimento da lata de g s Pressionar a ferramenta 3 vezes con tra o material base sem disparar Corpos estranhos na rea do nariz da ferramenta Ferramenta demasiado quente Desmontar o carregador retirar o na riz da ferramenta e remover os corpos estranhos da ferramenta Ver cap tulo 7 3 1 Retirar o carrega dor Ver cap tulo 7 4 1 Desmontar o nariz da ferramenta El Deixe a ferramenta arrefecer Contacte a Hilti caso o problema per sista Falha Causa poss vel Solu o A ferramenta quente j n o fixa ap s um intervalo A velocidade de fixa o foi nitida mente superior a 1200 hora e a lata de g s est quase vazia Retirar a lata de g s e coloc la no vamente Em seguida pressionar 3 vezes contra o material base sem fi xar Verificar o n vel de enchimento da lata de g s se o LED vermelho estiver sempre aceso significa que a lata de g s est vazia utilizar uma nova lata de g s Deixe a ferramenta arrefecer Respeitar a velocidade de fixa o m xima de 1200 hora Contacte a Hilti caso o problema per sista A ferramenta n o fixa ou fixa apenas esporadicamente N o poss vel retirar o ele mento de fixa o do nariz da ferramenta Utiliza o fora das condi es ambi entais permitidas Se for poss vel configure a rea de trabalho de modo a perman
11. SS 2e Bedienungsanleitung Operating instructions Mode d emploi Manual de instrucciones Istruzioni d uso Gebruiksaanwijzing Brugsanvisning Bruksanvisning Bruksanvisning K ytt ohje Manual de instru es ES xanoswg Kulllanma Talimati LietoSanas pam ciba Instrukcija Kasutusjuhend NSSH IF R AA ES Jlariuu YI lu Do C MANUAL ORIGINAL Ferramenta de fixa o a g s GX 120 Antes de utilizar a ferramenta por favor leia atentamente o manual de instru es Conserve o manual de instru es sempre junto da ferramenta Entregue a ferramenta a outras pessoas ape nas juntamente com o manual de instru es ndice P gina 1 Informa es gerais 134 2 Descri o 135 3 Acess rios consum veis 135 4 Caracter sticas t cnicas 136 5 Normas de seguran a 137 6 Antes de iniciar a utiliza o 138 7 Utiliza o 139 8 Conserva o e manuten o 141 9 Avarias poss veis 142 10 Reciclagem 145 11 Garantia do fabricante Ferramentas 146 12 Declara o de conformidade CE Original 146 13 Sa de do utilizador e seguran a 146 El Estes n meros referem se a figuras Estas encontram se nas contracapas desdobr veis Ao ler as instru es mantenha as contracapas abertas Neste manual de instru es a palavra ferramenta refere se sempre ferramenta de fixa o a g s GX 120 Componentes comandos operativos e element
12. a ou num local pr ximo de uma rea habitada b Guarde as latas de g s apenas em locais bem ventilados e secos c Guarde as latas de g s fora do alcance das crian as d N o exponha as latas de g s luz directa do Sol ou a temperaturas superiores a 50 C 122 F e Temperatura de armazenamento recomendada 5 C at 25 C 41 F at 77 F 5 1 6 2 Primeiros socorros Leia a folha de dados de seguranca do material rela tiva utiliza o conserva o e medidas de primeiros socorros a O contacto directo da pele com o g s l quido pode causar frieiras ou ferimentos graves por congela o semelhantes a uma queimadura b Em caso de inala o de g s leve a pessoa para o ar livre e mantenha a em posi o confort vel c Em caso de inconsci ncia coloque a pessoa afectada em posi o de recupera o de sen tidos Se a pessoa deixou de respirar aplique respira o artificial e administre lhe oxig nio se necess rio d Em caso de contacto do g s com os olhos lave os muito bem com gua por alguns minutos e No contacto do g s com a pele lave a superf cie de contacto muito bem com gua morna e sab o Depois aplique um creme para pele f Caso necess rio procure um m dico 5 1 7 Dispositivo de protec o Nunca utilize a ferramenta se estiverem danificados ou tiverem sido retirados dispositivos de protec o 6 Antes de iniciar a utiliza o Bu NOTA Leia o manual de
13. as obriga es da Hilti no que se refere garantia as quais anulam todas as declara es acordos orais ou escritos anteriores ou contempor neos referentes garantia NOTA Verifique o prazo de validade da lata de g s no bordo da lata 12 12 Declara o de conformidade CE Original ol 12 Declara o de conformidade CE Original ol conformidade CE Original Designa o Ferramentadefixac oa g s Tipo GX 120 Ano de fabrico 2007 Declaramos sob nossa exclusiva responsabilidade que este produto cumpre as seguintes normas ou documen tos normativos 75 324 CEE 91 155 CEE 64 548 CEE EN ISO 12100 EN 13752 1 2008 12 EN 50081 2 EN 1127 1 EN 417 ISO 8662 11 AMD 1 2001 12 EN 792 13 A1 2008 09 EN 60529 2000 09 64 548 CEE EN 55011 1998 A1 1999 CISPR 11 2003 A1 2004 IEC 61000 6 2 2005 EN 61000 6 2 2001 151 2005 IEC 61000 6 3 1996 EN 61000 6 3 2001 IEC 61000 4 2 1995 IEC 61000 4 3 2006 IEC 61000 4 8 1993 A1 2000 2006 42 CE 2011 65 UE Hilti Corporation Feldkircherstrasse 100 FL 9494 E ES is LY Tassilo Deinzer Head of BU Direct Fastening Norbert Wohlwend Head of Quality 8 Processes Manage ment BU Direct Fastening 04 2013 BU Direct Fastening 04 2013 Documentac o t cnica junto de Hilti Entwicklungsgesellschaft mbH Zulassung Elektrowerkzeuge Hiltistrasse 6 86916 Kaufering Deutschland 13 Sa de do utilizador e seguran a 13 1 Informa es sobre o ru do
14. ecer den tro das condi es ambientais permiti das Seleccionar outro m todo de fixa o A lata de g s n o est temperatura de utiliza o Aque a a lata de g s at tempe ratura de utiliza o 5 C a 45 C com o GC 21 10 C a 45 C com o GC 22 Formaram se bolhas de g s no sis tema de dosagem do g s A ferramenta n o foi completamente levantada do material base Tensor dos elementos de fixa o no nariz da ferramenta Retirar a lata de g s e coloc la nova mente Assegure se quanto ao levantamento completo da ferramenta do material base ap s cada disparo Retirar o nariz da ferramenta Encai xar o nariz da ferramenta no casqui lho de alojamento fornecido junta mente e retirar o elemento de fixa o com o dispositivo de penetra o CUIDADO N o danifique o nariz da ferramenta Ver cap tulo 7 4 1 Desmontar o nariz da ferramenta El Ver cap tulo 7 7 Corrigir o tensor dos elementos de fixa o IE 10 Reciclagem ES As ferramentas Hilti s o em grande parte fabricadas com materiais recicl veis Um pr requisito para a reciclagem que esses materiais sejam devidamente separados A Hilti j iniciou em muitos pa ses a recolha da sua ferramenta usada para fins de reaproveitamento Para mais informa es dirija se ao Servi o de Clientes Hilti local ou ao vendedor Se quiser enviar a ferramenta para reciclagem siga as regulamenta es nacionais e internacionais
15. ectas Se n o for usada a combina o correcta a ferramenta poder ficar danificada e ou a qualidade da fixa o poder ser afectada b Utilize somente elementos de fixa o destinados e aprovados para o uso com a ferramenta c N o carregue elementos de fixa o no carrega dor se este n o estiver correctamente montado na ferramenta Os elementos de fixa o podem ser perigosamente ejectados 5 1 5 Medidas de seguran a t rmicas Caso a ferramenta tenha sobreaquecido deixe a arrefecer N o exceda a frequ ncia m xima de fixa o b Use sempre luvas de protec o quando for ne cess rio efectuar manuten es sem primeiro dei xar a ferramenta arrefecer 5 1 6 Gases G s l quido sob press o Observe as indica es de perigo e de primeiros so corros na lata de g s e nas instru es de utiliza o O g s altamente inflam vel cont m isobutano propileno A lata de g s n o pode ser recarregada a N o utilize latas de g s danificadas b Nunca tente abrir uma lata de g s for a N o incendeie ou esmague a lata e n o torne a us la para quaisquer outros fins c Nunca pulverize g s contra pessoas e outros se res vivos d Mantenha o g s afastado de fontes de igni o como fogo pilotos de igni o descargas est ti cas e superf cies muito quentes e N o fume durante a utiliza o da ferramenta 5 1 6 1 Armazenamento a Nunca guarde latas de g s numa rea habitad
16. es de ini certifique se de que n o se encontra ningu m ciar a limpeza manuten o se o trabalho for in atr s ou por baixo do local de trabalho nn a de a guardar lata de g s e e Mantenha o seu local de trabalho arrumado Man elemento es ixag o ER tenha o local de trabalho livre de quaisquer objec f Quando n o estiver a ser utilizada descarregue tos que possam provocar ferimentos O desleixo e guarde a ferramenta em local seco trancado no local de trabalho pode causar acidentes longe do alcance das crian as S D Mantenha os punhos secos limpos e isentos de 9 Verifique a ferramenta e os acess rios quanto a leos e massas eventuais danos para assegurar um correcto fun 9 Use cal ado antiderrapante cionamento Certifique se de que todas as pe as h Considere as influ ncias ambientais N o expo m veis est o perfeitamente operacionais sem encravar e sem avarias Todas as pe as devem estar correctamente encaixadas e preencher to dos os requisitos de seguran a Dispositivos de protec o e componentes danificados devem ser reparados ou substitu dos adequadamente pelo nha a ferramenta chuva neve ou outras con di es atmosf ricas adversas N o utilize a fer ramenta em locais h midos ou molhados N o utilize a ferramenta onde possa existir risco de inc ndio ou explos o 137 5 1 4 Medidas de seguran a mec nicas a Escolha as combina es de guia cavilhas e ele mentos de fixa o corr
17. g s N o recarreg vel A lata de g s est sob press o Proteja a lata de g s dos raios solares A lata de g s nunca deve ser exposta a temperaturas superiores a 50 C 122 F 5 Normas de seguran a 5 1 Informa o b sica no que se refere s normas Centro de Assist ncia T cnica Hilti desde que de seguran a Al m das regras especificamente mencionadas em n o seja indicado nada em contr rio no manual de instru es cada cap tulo deste manual de instru es deve ob N dao os pragas ia quando utilizar a servar sempre os pontos a seguir indicados erramen a n o estique os bra os p i Pressione o gatilho apenas quando o nariz da fer 5 1 1 Seguran a f sica aa r pla perpendicularmente a Esteja atento ao que est a fazer e tenha prud n Quando efectuar uma fixa o segure a ferra cia ao trabalhar com uma ferramenta de monta menta com firmeza e perpendicularmente base gem directa N o use a ferramenta el ctrica se Assim ajuda a evitar que o elemento de fixa o estiver cansado ou sob a influ ncia de drogas fa a ricochete no material base lcool ou medicamentos Um momento de distrac k Nunca tente reutilizar um elemento de fixa o o ao operar a ferramenta pode causar ferimentos Este poder partir e encravar graves D Nunca aplique elementos de fixa o em furos b Evite uma postura de trabalho inadequada Man existentes excepto se isto for recomendado pela tenha uma posi
18. idades Bet o alvenaria re bocada 1 cm 9 s blocos de arenito cal c rio alvenaria de be t o X GN 39 MX 39 mm 1 2 45 10 unidades Bet o alvenaria re bocada 1 cm 9 s blocos de arenito cal c rio alvenaria de be t o X GPN 37 MX 37 mm 1 2 10 unidades Chapa de a o materiais base de aco delgados 4 Caracter sticas t cnicas Reservamo nos o direito de proceder a altera es t cnicas NOTA O aparelho est equipado com um m dulo emissor Ferramenta com carregador Peso 3 8 kg 8 41 Ibs Dimens es C x L x A 431 mm x 134 mm x 392 mm 17 x 5 14 x 15 1 2 Comprimento do prego M x 39 mm m x 1 9 16 Di metro do prego 3 mm 8 0 118 in 9 2 6 mm 9 0 102 in Capacidade do carregador 40 2 pregos ou 20 2 pregos Movimento de contacto 40 mm 1 9 6 Temperatura operacional temperatura ambiente com lata de gas GC 21 Temperatura operacional temperatura ambiente com lata de gas GC 22 5 45 C 23 F 113 F 10 45 C 14 F 113 F Frequ ncia maxima de fixa o 1200 h Acelera o equivalente energia ahw RMS 3 Recuo resultados para chapa de 1 mm sobre bet o B45 4 04 m s Lata de g s Capacidade 1 lata para 750 pregos Temperatura de transporte e de armazenagem reco mendadas 5 25 C 41 F 77 F Conte do 136 Isobutano propileno Lata de
19. instru es antes de colocar a ferra menta em funcionamento 138 6 1 Inserir os elementos de fixa o 1 Puxe o dispensador de pregos para tr s at enga tar NOTA O dispensador de pregos deve engatar 2 Empurre os elementos de fixa o para dentro do carregador no m x 4 fitas com 10 pregos cada 3 Destrave o dispensador de pregos e deixe o deslizar lentamente para a frente 6 2 Inserir a lata de g s 1 Abra a tampa 2 Empurre a lata de g s com a v lvula para a frente para dentro do respectivo compartimento at o clipe da lata engatar 6 4 Verificar a lata de g s NOTA 3 Feche atampa 4 Pressione a ferramenta 3 vezes sem accionar o gatilho 6 3 Retirar a lata de g s E Abra a tampa do compartimento da lata de g s Pressione o clipe da lata Retire a lata de g s Feche o compartimento da lata de g s Ze GUN Para verifica o do nivel de enchimento da lata de g s pressione o bot o com a inscri o GAS Assegure se de que a ferramenta n o est pressionada Mesmo com a indica o vazio por raz es t cnicas fica um resto de g s combust vel na lata 4 LED verde sempre aceso Lata de g s cheia 2 LED verde sempre aceso Lata de g s a meio 1 LED verde a piscar Lata de g s quase vazia Recomenda se a substitui o da lata de g s 1 LED vermelho sempre aceso menta Lata de g s vazia nenhuma lata de g s ou lata de g s errada na ferra 7 Utiliza
20. ior do punho podem ficar quentes Calce luvas de protec o 7 1 Utiliza o A NOTA Uma fixa o s poss vel quando h mais de 3 pregos no carregador 139 1 Segure a ferramenta em ngulo recto em rela o ao material base e pressione a o m ximo que puder 2 Dispare a fixa o premindo o gatilho 3 Ap s afixa o levante a ferramenta completamente do material base 7 2 Indica o do n vel de enchimento Pode consultar as informa es sobre o significado das indica es no cap tulo 6 4 Verificar a lata de g s durante 2 segundos 7 3 Montar e desmontar o carregador 7 3 1 Retirar o carregador 1 Puxe o dispensador de pregos para tr s at enga tar NOTA O dispensador de pregos deve engatar 2 Retire todos os elementos de fixa o do carregador 3 Destrave o dispensador de pregos e deixe o deslizar lentamente para a frente 4 Desloque a alavanca de bloqueio para baixo no sentido do carregador 5 Rode o carregador para a frente para longe da ferramenta 6 Desengate o carregador da ferramenta 7 3 2 Inserir o carregador El 1 Engate o carregador na ferramenta NOTA A alavanca de bloqueio deve estar aberta 2 Conduzao carregador contra a ferramenta at coin cidir com os contornos da ferramenta 3 Feche a alavanca de bloqueio at engatar 7 4 Nariz da ferramenta 7 4 1 Desmontar o nariz da ferramenta El 1 Coloque o ajuste de pot ncia em Eject 2 Retire o nariz da ferramenta
21. ixa o frequente mente fixado demasiado fundo puncionador N Elemento de fixac o demasiado curto 142 Material base demasiado duro V lvula de admiss o sa da suja ou Demasiada pot ncia Utilizar um elemento de fixa o mais curto Utiliza o de ferramentas DX Limpar a ferramenta e ter aten o posi o da m o Contacte a Hilti caso o problema per sista Colocar o interruptor de pot ncia em nom Utilizar um elemento de fixa o mais comprido Falha Causa poss vel Solu o Ruptura do elemento de fixa o A y J Elemento de fixa o dobrado O interruptor de pot ncia encontra se am tel Coloque o interruptor de pot ncia em vun Seleccionado um elemento de fixa o demasiado comprido Material base demasiado duro Pressionada de forma obl qua O interruptor de pot ncia encontra se em Utilizar um elemento de fixa o mais curto Utiliza o de ferramentas DX Segurar a ferramenta perpendicular mente ao material base utilizar um p de apoio Ver cap tulo 7 5 P de apoio Coloque o interruptor de pot ncia em an Seleccionado um elemento de fixa c o demasiado comprido Pressionada de forma obliqua Utilizar um elemento de fixag o mais curto Segurar a ferramenta perpendicular mente ao material base utilizar um p de apoio Ver cap tulo 7 5 P de apoio O elemento de fixa o
22. n o se segura no material base em a o Espessura do material base dema siado reduzida menos de 4 mm Seleccionar outro m todo de fixa o A lata de g s n o chega para uma caixa de elementos de fi xa o A ferramenta n o dispara A press o frequente da ferramenta contra o material base sem a coloca o de um elemento de fixa o pro voca um consumo elevado de g s Posi o incorrecta do pist o A detec o de pregos est bloqueada o interruptor de reposi o est saliente ap s press o o bordo branco ainda est vis vel Tensor dos elementos de fixa o Evite pressionar a ferramenta contra o material base sem disparar Accionar o interruptor de reposi o Ver cap tulo 7 6 Corrigir a posi o do pist o Retirar a lata de g s da ferramenta e do carregador e retirar a sujidade na rea da detec o de pregos Desmontar o carregador e retirar o nariz da ferramenta Encaixar o nariz da ferramenta no casquilho de aloja mento fornecido juntamente e retirar o elemento de fixa o com o disposi tivo de penetra o CUIDADO N o danifique o nariz da ferramenta Ver cap tulo 7 7 Corrigir o tensor dos elementos de fixa o IE Ver cap tulo 7 3 1 Retirar o carrega dor Ver cap tulo 7 4 1 Desmontar o nariz da ferramenta El Ver cap tulo 7 8 Descarregar a ferramenta Contacte a Hilti caso o problema per sista 143 Falha Causa poss vel Solu o
23. oio 1 Solte o p de apoio premindo o elemento de mola 2 Rodeo p de apoio em 90 3 Retire o p de apoio do carregador num ngulo de 90 7 6 Corrigir a posi o do pist o NOTA O pist o est incorrectamente posicionado se o nariz da ferramenta n o volta sua posi o inicial depois de a ferramenta ter sido levantada do material base e o bot o de reposi o sobressair Para corrigir a posi o do pist o pressione o bot o de reposi o De seguida podem voltar a ser efectuadas fixa es A primeira fixa o ap s o accionamento do bot o de reposi o pode em alguns casos ser uma aplica o falsa sem elemento de fixa o Pressione o bot o de reposi o 7 7 Corrigir o tensor dos elementos de fixa o 1 Desmonte o carregador 2 Retire o nariz da ferramenta 3 Encaixe o nariz da ferramenta no casquilho de alo jamento fornecido juntamente 4 Retire o elemento de fixa o com o dispositivo de penetra o 7 8 Descarregar a ferramenta 1 Abra a tampa do compartimento da lata de gas 2 Retire a lata de g s pressionando o clipe da lata 3 Feche o compartimento da lata de g s 7 9 Regras de aplica o NOTA 4 Puxe o dispensador de pregos para tr s at enga tar NOTA O dispensador de pregos deve engatar Retire os elementos de fixa o do carregador 6 Destrave o dispensador de pregos no carregador e deixe o deslizar lentamente para a frente Para informa es mais
24. os de indica o El o o de bloqueio e interruptor de pot ncia 3 Narizes da ferramenta 4 P de apoio 5 Carregador 40 pregos ou 20 pregos Placa de caracter sticas Compartimento da lata de g s Tampa do compartimento da lata de g s Sa das de ar 0 Alavanca de bloqueio 11 Gatilho 12 Bot o de reposi o 13 Dispensador de pregos 14 Gancho de cinto 15 Indica o do n vel de enchimento o 1 Informa es gerais 1 1 Indica es de perigo e seu significado PERIGO Indica perigo iminente que pode originar acidentes pes soais graves ou at mesmo fatais AVISO Indica uma situa o potencialmente perigosa que pode causar graves ferimentos pessoais at mesmo fatais CUIDADO Indica uma situa o potencialmente perigosa que pode originar ferimentos ligeiros ou danos na ferramenta ou noutros materiais NOTA Indica instru es ou outras informa es teis 1 2 Significado dos pictogramas e outras notas Sinais de aviso Perigo geral Perigo superf cie quente Sinais de obriga o wow Use culos Use Use Use luvas de de protec o capacete de protec o protec o seguran a auricular S mbolos Bu Leia o manual de instru es antes de utilizar a ferramenta 2 Descri o Localiza o da informa o na ferramenta A designa o e o n mero de s rie da ferramenta encontram se na placa de caracter sticas Anote estes dados no seu manual de instru es e
25. pe regularmente o exterior da ferramenta com um pano ligeiramente h mido 5 N o utilize qualquer pulverizador aparelho de jacto de vapor ou gua corrente 6 Mantenha os punhos da ferramenta limpos de leo e gordura 7 N o utilize produtos de limpeza que contenham silicone 8 N o use spray Hilti ou lubrificantes e ou produtos de limpeza similares 8 2 Manuten o Examine periodicamente todos os componentes e partes externas da ferramenta prevenindo assim o seu perfeito funcionamento N o ligue a ferramenta se houver partes danificadas incompletas ou se os comandos operativos n o estiverem a funcionar correctamente Nesse caso mande reparar a ferramenta num Centro de Assist ncia T cnica Hilti 8 3 Verifica o da ferramenta ap s manuten o Ap s efectuar trabalhos de manuten o e antes de colo car a lata de g s deve verificar se se o ajuste de pot ncia est correcto ajuste padr o 9 Avarias possiveis AVISO A ferramenta deve ser descarregada antes de se efectuarem trabalhos de conserva o e de manuten o remover a lata de g s e o elemento de fixa o da ferramenta Falha Causa poss vel Solu o Sali ncia do elemento de fixa o frequentemente demasiado elevada em O interruptor de pot ncia encontra se Coloque o interruptor de pot ncia em nan Seleccionado um elemento de fixa o demasiado comprido tapada Elemento de f
26. rva o e manuten o da ferramenta A ferramenta e seu equipamento auxiliar podem repre sentar perigo se usados incorrectamente por pessoas n o qualificadas ou se usados para fins diferentes da queles para os quais foram concebidos 3 Acess rios consum veis Designa o Lata de g s Nariz da ferramenta Narizes da ferramenta adicionais Carregador P de apoio Kit de penetra o Apoio do aparelho Descri o GC 21 GC 22 X 120 TN X 120 WH chapas redondas X 120 PHD Delta X 120 PHP Platon X 120 GM 40 X 120 GM 20 X 120 SL Kit X 120 NP X 120 TS Para material base A Em fitas de carrega para informac es eye Son mento de mais pormenoriza das contacte a Hilti X EGN 14 MX 14 mm 2 10 unidades Aco X GHP 18 MX 18 mm 1 16 10 unidades Bet o duro bet o pr fabricado a o X GHP 20 MX 20 mm 4 10 unidades Bet o duro bet o pr fabricado a o X GHP 24 MX 24 mm 5 16 10 unidades Bet o duro bet o pr fabricado a o 135 Pregos Comprimento Para material base Em fitas de carrega para informa es mento de mais pormenoriza das contacte a Hilti X GN 20 MX 20 mm GT 10 unidades Bet o alvenaria re bocada 1 cm 9 s blocos de arenito cal c rio alvenaria de be t o X GN 27 MX 27 mm 1 10 unidades Bet o alvenaria re bocada 1 cm 9 s blocos de arenito cal c rio alvenaria de be t o X GN 32 MX 32 mm 1 a 10 un
Download Pdf Manuals
Related Search