BOMBAS DE AGUA.indd
Contents
1. 2 DESCRI O DE COMPONENTES air cleaner oil drain bolt water drain plug Manual de utiliza o 3 PREPARA O ANTES DE UTILIZAR 3 1 Verifique as condi es do motor 3 1 1 Verifique que n o derrama l quidos nem gasolina 3 1 2 Elimine fragmentos de terra especialmente perto do escape e do arranque 3 1 3 Verifique que n o tem danos 3 1 4 Certifique se que o tamp o est apertado e a liga o est firme 3 2 Ligue a entrada de gua e Use as juntas e freios gerais e A entrada de agua deve ser cont nua e uma estrutura sem dobrar A lon gitude da entrada de gua n o deve ser mais que o requerido A bomba funcionar optimamente quando a dist ncia entre a bomba e a fonte de gua n o est longe O tempo de directamente proporcional a longitude da entrada de gua O filtro deve ser equipado no final da entrada de agua como indica a ilus trac o filter Atenc o e Antes de bombear ajuste o filtro e Aperte as juntas e freios certifique se que a entrada de agua esta aperta da e n o perde ar 3 3 Ligue o tubo de sa da de gua e Use as juntas e abracadeiras gerais para ligar a tubagem de sa da de gua e certifique se que as abracadeiras est o bem apertadas Manual de utilizagao 3 4 Verifique nivel do dleo Aten o e O motor de gasolina da bomba vem de f brica sem leo lubrificante Por favor encha o motor com 10W SAE ou equivalente2. antes da primeira uti liza o e Para comprovar o n vel do leo o motor deve estar parado e em posi o horizontal e Retire a vareta do leo limpe a e insira a no seu lugar n o a vire e n vel de leo esta baixo encha at ao seu topo e AVISO Se n o tem leo suficiente o motor pode danificar se seriamente 3 5 Verifique o n vel de gasolina e Comprove o n vel de combust vel se o n vel baixo reabaste a de gaso lina 90 e N o mistures gasolina com leo e Evite a entrada de material sujo ou gua no dep sito e Aten o e N o deixe que o n vel de leo baixe do tanque Depois de reabastecer aperte o tamp o fortemente e N o deixe que o leo se derrame se suceder limpe o antes de acender o motor e Evite o contacto entre a pele e a gasolina durante um per odo longo de tempo mantenha a gasolina fora do alcance das crian as 3 6 Verifique o elemento de filtro de ar e Retire a porca de orelhas e a cobertura do filtro e Verifique se necess rio limpar o elemento z cover air cleaner filter element air cleaner Manual de utiliza o Cuidados e Quando o filtro de ar est z n o se deve ligar o motor porque a terra atra da ao motor atrav s do carburador fazendo com que o motor se da nifique rapidamente 3 7 Verifique a bomba e Antes de funcionar a bomba dever estar cheia de gua Cuidado e N o operar quando n o existe g
3. bien ventilado Nunca fumes mientras repostas No el dep sito de gasolina por encima del tope A Manual de 2 DESCRIPCION DE COMPONENTES muffler fuel tank cover throttle control lever air cleaner oil drain bolt water drain plug Manual de uso 3 PREPARACION ANTES DE USO 3 1 Revise condiciones de motor 3 2 3 3 3 1 1 Revisa que no derrama liquidos ni gasolina 3 1 2 Eliminar fragmentos de tierra especialmente cerca del escape y arranque 3 1 3 Revisar que no tenga dafios 3 1 4 Asegurate que el tap n esta apretado la conexi n es firme Conecte la entrada de agua Use las juntas y presillas generales La entrada de agua deberia ser continua y una estructura sin doblar La longitud de la entrada de agua no deber a ser mas que lo requerido La bomba funcionara ptimamente cuando la distancia entre la bomba y la fuente de agua no est n lejos El tiempo de succi n es proporcional direc tamente a la longitud de la entrada de agua El filtro debe ser equipado al final de la entrada de agua como indica la ilustracion Atenci n Antes de bombear ajuste el filtro Aprieta las juntas y presillas aseg rate que la entrada de agua esta apre tada y no se pierde aire Conecte el tubo de salida de agua Use las juntas y presillas generales para conectar la tuber a de salida de agua y aseg rate que las presillas est n bien apretadas Manual d
4. posi o 1 durante 5 segundos depois feche o interruptor do leo da m quina para voltar a ligar Enquanto a m quina funciona pode mudar livremente entre posi o 1 e posi o 2 Aten o 1 Arrancar a m quina uma vez lido o manual 9 Coloque interruptor mudan a posi o 2 uma vez que a m quina est a funcionar com normalidade Coloque o interruptor de mudan a na posi o 1 cinco minutos antes de desligar a m quina Explica o especial Pode se misturar keroseno e gasolina no mesmo dep sito Ter cuidado ao mis turar os dois combust veis Kerosene sprue Escape Bujia air cleaner Gasoline sprue yr 27 gt Manual de utiliza o Tecnologia parametros Tipo BA4C20 BA4C15 Tamanho 485 x 385 x 405mm 350 x 300 x 420mm In water pipe dia 50mm 80mm Tipo de motor 168FB 152F Pot ncia hp 5 5hp 2 5hp Elevacion 30m 20m Dist ncia de suc o 5m 4m Caudal 36m3 h 27m3 h 25h 25h MANUFACTURER HOLDER COMPANY NAME AND ADRESS CHONGQING WEIMA POWER MACHINE CO LTD HUAXI INDUSTRY ZONE BANAN DISTRICT CHONGQING CHINA TEL 0086 023 62571169 FAX 0086 023 62570502 October 5 2011 CE DECLARATION OF CONFORMITY In compliance with CE directive 2006 42 EC machinery directive we hereby comfirm that due to its design and construction and in typed marketed by us the machine designated below conforms with the pertinent essen
5. vela 8 7 Se o motor segue sem acender mande a bomba a uma oficina autorizado para reparar Manual de utiliza o 8 8 Se a bomba n o bombear gua verificar se e Existe gua suficiente Se o filtro est bloqueado As abra adeiras est o firmemente apertadas A tubagem da gua n o est furada A dist ncia de suc o muito alta 9 ESPECIFICA ES Modelo 4 15 BA4c20 Tipo Autocebador Autocebador Diametro de Entrada 40mm 50mm Potencia Max 2 5HP 5 5HP Sistema de arranque Arranque Retractil Arranque Retractil Capacidad Tanque 14L 3 6L de Gasolina Max Elevacion 20m 30m Distancia Aspiracion 7m 5m Capacidad max 27m3 h 36 m3 h de Descarga Peso Neto 13k 25k Dimensiones 350 x 300 x 420mm 485 x 385 x 405mm 10 GASOLINE KEROSENE ENGINE SERIES Filtro de Aire Deposito de Gasolina Position 1 Patada de Arranque position 2 Interruptor Manual de utilizagao Desenhos Interruptor de mudan a tem 2 posi es Posi o 1 para gasolina posi o 2 para kerose 4 Aten o Coloque interruptor Mudan a na posi o 1 cinco minutos antes de apagar a maquina Se para pr ximo arranque custar ligar a maquina de keroseno 3 Se n o p e o interruptor de mudan a na posi o 1 quando apaga a m quina por favor abra o interruptor do leo do carburador drenar kero seno logo coloque o interruptor mudar a
6. BOMBAS DE AGUA BA4c15 y BA4c20 MANUAL DE USO INSTRUCCIONES PARA EL USO Manual de uso INTRODUCION Gracias por elegir nuestra bomba de agua Por favor lea con cuidado el manual de instrucciones antes de uso si no nuestra empresa no se hace responsable de cualquier lesi n fallo mec nico causado por una mala operaci n de la bomba de agua Este manual habla sobre la operaci n y el mantenimiento b sico de las bombas serie QGZ y en particular del modelo BA4c15 y BA4c20 Si tiene cualquier pregun ta o le hace falta cualquier otra informaci n en relaci n este modelo p ngase en contacto con un distribuidor local La informaci n instrucciones y especificaciones de este manual est n basadas en los ltimos dise os del producto Nuestra empresa tiene el derecho absoluto de explicaci n Si hay cualquier cambio no avisaremos de antemano 1 SEGURIDAD e No usar bomba para succionar liquidos inflamables o corrosivas como la ga solina o cidos agua salado aceite de motor alcohol leche etc e Ponga la bomba en un lugar firme y a nivel Para evitar la inclinaci n o que la maquina vuelque Mant n la bomba por lo menos a 1 metro de edificios o pa redes y no deje l quidos inflamables cerca de la bomba e Aseg rate saber c mo apagar el motor y como operar todos los controles No use la bomba de una forma arriesgada en contra de las indicaciones e Reposte gasolina siempre en un lugar
7. ORTUGAL milsasur recambios y accesorios bosque amp jard n POLIGONO INDUSTIAL DE SIGUEIRO R A EDUARDO CONDAL N 23 15688 OROSO A CORU A
8. ar las buj as o en cender el motor 8 4 El interruptor del motor esta en posici n ON 8 5 El aceite en el rbol de levas es suficiente 8 6 La buj a est en buenas condiciones e Quitar capuch n de buj a limpiarlo y ajusta espacio de la buj a Sino hay chispa cambiar buj a 8 7 Si el motor sigue sin encender manda la bomba a un taller autorizado para reparaci n Manual de uso 8 8 Si la bomba no bombea agua revisar que e Hay agua suficiente 9 ESPECIFICACIONES Si el filtro esta bloqueado Las presillas estan firmemente apretadas La tuberia de agua no est rota La distancia de succi n es muy alta Modelo BA4c15 BA4c20 Tipo Autocebador Autocebador Diametro de Entrada 40mm 50mm Potencia Max 2 5HP 5 5HP Sistema de arranque Arranque Retractil Arranque Retractil Capacidad Tanque 1411 3 6L de Gasolina Max Elevacion 20m 30m Distancia Aspiracion 7m 5m Capacidad max 36 m3 h de Descarga 27m3 h Peso Neto 13k 25k Dimensiones 350 x 300 x 420mm 485 x 385 x 405mm 10 GASOLINE KEROSENE ENGINE SERIES Filtro de Aire Deposito de Gasolina Position 1 Patada de Arranque position 2 Interruptor Dibujos Inteructor change over tiene 2 posiciones Position 1 para gasolina posici n 2 para keroseno Atenci n Ponga inteructor Change en posicion 1 cinco minutes antes de apagar la maquina 2 E
9. ara evitar derrame de gasolina Armazenamento por per odos longos 7 1 Assegure se de que o lugar de armazenamento seco e est limpo 7 2 Limpe as partes internas da bomba e deite gua limpa Depois desenros que o tamp o da gua para que drene completamente Manual de utilizagao 7 3 Esvazie combustivel e Coloque a v lvula de gasolina na posi o OFF Retire o parafuso de dre nagem do carburador e Coloque a v lvula de gasolina na posi o ON Drene o dep sito e Reponha o parafuso de drenagem do carburador 7 4 Mude o leo 7 5 Retire a vela junte um pouco de leo limpo no cilindro gire v rias vezes a cambota para lubrificar o cilindro e o pist o depois volte a instalar a vela 7 6 Tape a bomba para evitar que entre p 8 SOLU O DE PROBLEMAS Se o motor n o ligar revise 8 1 Que t m combust vel 8 2 A v lvula de gasolina n o est fechada 8 3 O combust vel n o chegou ao carburador e Uma vez que a v lvula de gasolina est na posi o ON Retire o tamp o de drenagem do carburador para comprovar se a gasolina chegou ao car burador Aten o e Se a gasolina se derrama limpe e seque antes de comprovar as velas ou ligar o motor 8 4 O interruptor do motor est na posi o ON 8 5 O leo na rvore de cames suficiente 8 6 A vela est em boas condi es e Retire o cachimbo de vela limpe e ajuste o espa o da vela e Se n o h fa sca substitui a
10. e 3 4 Verifique el nivel del aceite Atenci n El motor de gasolina de la bomba viene sin aceite lubricante de fabrica Por favor el motor con 10W SAE o equivalente antes del primer uso Cuando compruebas el nivel de aceite el motor debe estar parado y en posici n horizontal Quitar la cala de aceite l mpiala ins rtala en su lugar no la entornilles Si el nivel de aceite es bajo Ilenar hasta su tope AVISO Si no tiene aceite suficiente el motor se puede dafiar seriamente 3 5 Revise el nivel de gasolina 3 6 Comprueba nivel de combustible si el nivel bajo repostar gasolina 90 No mezcles gasolina con aceite Evita la entrada de material sucio o agua en el dep sito Atencion No dejar que el nivel de aceite rebase el tanque Despu s de rellenar apretar tap n fuertemente No dejes que el aceite se derrame si esto sucede l mpialo antes de en cender el motor Evita que haya contacto entre la piel y la gasolina durante un tiempo largo mant n la gasolina fuera del alcance de los ni os Revisar elemento de filtro de aire Quitar mariposa y cubierta del filtro Revisa elemento si es necesario l mpialo filter element air cleaner Manual de uso Cuidados Cuando el filtro de aire esta desmontado se deberia encender el motor si no tierra es atraida al motor atraves del carburador causando que el moto
11. e emerg ncia ponha o interruptor na posi o OFF 6 MANUTEN O e Para manter esta bomba de boa sa de e poder prolongar a vida necess rio rever e ajustar periodicamente Aten o e Antes de fazer qualquer manuten o deve parar o motor Se a manuten o for realizada com o motor em movimento assegure se de estar num lugar bem ventilado O mon xido de carbono muito prejudicial para a sa de Se utiliza para bombear gua salgada por favor insira gua fresca imediatamente depois para evitar oxida o e eliminar qualquer resto de gua salgada 6 1 Mudar o leo motor Lub oil Mudar o leo depois de um m s ou 20 horas a primeira vez Depois mudar cada 6 meses ou 300 horas Mudar o leo quando o motor continue quente para poder drenar com pletamente 1 Retire cala e tamp o do leo Depois drene o leo usado Manual de utilizagao 2 Volte a colocar aperte o tamp o do leo 3 Coloque leo novo at n vel indicado 4 O volume do leo de 0 6L 5 Se est em contacto com leo lave as m os com sab o e gua throttle valve control lever 6 2 Manuten o do filtro de ar Um filtro de ar sujo bloqueia a entrada de ar para o carburador Limpe o filtro peri dicamente Se o lugar de trabalho muito sujo a manuten o deve ser mais frequente Avisos e Quando o filtro de ar n o est montado n o opere com o motor pois poder entrar terra no motor e consequenteme
12. gado por ter escolhido a nossa bomba de gua Por favor leia com aten o este manual de instru es antes de usar se n o a nossa empresa n o se respon sabiliza porqualquer les o ou falha mec nica causada por uma m utiliza o da bomba de gua Este manual fala sobre o manuseamento e a manuten o b sica das bombas s rie QGZ e em particular do modelo BA4C15 BA4C20 Se tem qualquer pergunta ou lhe faz falta qualquer outra informa o em rela o a este modelo entre em contacto com um distribuidor local A informa o instru es e especifica es deste manual est o baseadas nos lti mos desenhos do produto A nossa empresa tem o direito absoluto de explica o Se houver qualquer mudan a n o avisaremos de antem o 1 SEGURAN A e N o use a bomba para suc o de l quidos inflam veis ou corrosivos como a gasolina cidos gua salgado leo de motor lcool leite etc Ponha a bomba num lugar firme e de n vel evitando a inclina o ou que a m quina se vire Mantenha a bomba pelo menos a 1 metro de edif cios ou paredes e n o deixe l quidos inflam veis perto da mesma e Certifique se de que sabe como parar o motor e como operar todos os contro los N o use a bomba de uma forma arriscada e contra as indica es e Reabaste a a gasolina sempre num lugar bem ventilado Nunca fume enquan to reabastece e N o encha o dep sito de gasolina acima do topo Manual de utiliza o
13. motor en posici n OFF throttle valve control lever engine switch 3 Ponga la v lvula de gasolina en posici n OFF Atenci n e parar el motor en una situaci n de emergencia directamente ponga el interruptor en posici n OFF 6 MANTENIMIENTO e Para mantener esta bomba en buena salud es necesario revisar y ajustarla periodicamente para poder extender la vida de la bomba Atencion e Antes de hacer cualquier mantenimiento asegurate apagar el motor Si el man tenimiento debe realizarse con el motor en marcha aseg rate de estar en un lugar bien ventilado El mon xido de carbono es muy perjudicial para la salud Sise usa para bombear agua salada por favor inserte agua fresco inmediatamente despu s para evitar oxidaci n y eliminar cualquier restante de agua salada 6 1 Cambiar el aceite motor Lub oil Cambia el aceite despu s de un mes o 20 horas la primera vez Despu s c mbialo cada 6 meses o 300 horas Cambia el aceite cuando el motor siga caliente para poder drenarlo com pletamente 1 Quita cala y tap n de aceite luego drena el aceite usado 8 2 Vuelve colocar y apretar tap n de aceite 3 Meta Nuevo aceite hasta nivel indicado 4 El volumen de aceite es de 0 6L 5 Si estas en contacto con aceite lava las manos con jab n y agua throttle valve control lever engine switch 6 2 Mantenimiento filtro de aire Un filtro de aire suci
14. nte reduzir a vida til do mesmo e Retire a porca de orelhas retire tampa do filtro e logo saque o elemento do filtro e Limpe o elemento com um solvente n o inflam vel e deixe secar e Coloque o elemento demolho em leo de motor limpo elimine o leo em excesso se n o o motor deitar fumo ao iniciar e Volte a montar o filtro de ar e a tampa 6 3 Manuten o de velas Para assegurar um arranque normal verifique se o espa o da vela est correcto e n o tem restos de carv o e Retire o cachimbo da vela e elimine a terra excessiva Aviso e Quando o motor est ligado o escape esta muito quente N o toque no escape Manual de utiliza o e Revise a vela Se verifica que est excessivamente gasta mude a Se exis tem restos de carv o limpe a com um pente e Medir o espa o da vela Ajustar o espa o movendo o el ctrodo e O espa o deve ser de 0 7 0 8 mm Verificar o vedante da vela Enroscar a vela usando ferramenta especial para n o romper a rosca Aten o Quando colocar a vela nova pressione contra o vedante A vela nova deve aparafusar 12 volta mais Se usada 1 8 1 4 volta mais Cuidado Assegure se de que aperta bem a vela se n o for assim causar um aquecimento demasiado e pode causar danos ao motor TRANSPORTE E ARMAZENAGEM e Deixar arrefecer o motor antes de armazenar e Quando manipula a bomba ponha a v lvula de gasolina na posi o OFF posi ciona a bomba p
15. o bloquea la entrada de aire al carburador Limpia el filtro periddicamente Si el lugar de trabajo es muy sucio el mantenimiento deber a ser mas frecuent Avisos Cuando filtro de aire no est montado no operar el motor si no entrara tierra en el motor causando que se le acorte la vida del mismo Quitar mariposa sacar tapa de filtro luego sacar elemento del filtro Limpia el elemento con un solvente no flamable Luego dejar secar pon elemento remojo en aceite motor limpio elimina aceite exceso si no el motor hechara humo al iniciarse e Vuelve a montar filtro de aire y tapa 6 3 Mantenimiento de bujias Para asegurar un arranque normal aseg rate que el espacio de la buj a es correcto y no hay restos de carbonilla e Quitar capuch n de buj a y eliminar tierra excesiva Aviso e Cuando el motor esta encendido el escape es muy caliente No tocar el escape Manual de uso Revise la Bujia Si ves que esta excesivamente gastada cambiala Si hay restos de carbonilla limpiar con un peine Medir el espacio de la bujia Ajusta el espacio moviendo el electrodo El espacio deberia ser de 0 7 0 8 mm Revisa el reten de la bujia Enrosca bujia usando herramienta especial para no romper la rosca Atenci n Cuando instales la nueva buj a has presionado contra el reten la buj a nueva debe atornillar Y vuelta m s Si es usada 1 8 1 4 vuelta m s Cuidado Aseg rate de ap
16. r se rompa rapidamente 3 7 Revise la bomba 1 Antes de funcionar la bomba deberia estar de agua Cuidados e No operar cuando no hay agua en la bomba o la temperatura de la bom es muy alta si no el reten de la bomba se puede Si te das cuenta que est s trabajando sin agua apague inmediatamente el motor y a adir agua una vez se enfri lt plug water filling hole AN 4 FUNCIONAMIENTO x J Sees alt oj 0 4 1 Abra gasolina 4 2 Cierre el choke Atenci n e Cuando el motor este caliente o la temperatura ambiental es alta no es necesario usar el choke no cierres el choke antes de encender 4 3 Ponga el interruptor en posici n ON engine switch 4 4 Mueva la manivela del choke al lado izquierdo lentamente throttle valve control lever high low 4 5 Tire Del arranque lentamente hasta que notes Resistencia luego tire rapi damente Cuidados e Suelte lentamente el arranque una vez se ha encendido el motor si no se puede da ar el arranque 4 6 Una vez caliente el motor abre lentamente el choke 4 7 Ponga la valvula de aceleraci n en la posici n preestablecida throttle valve contro lever Manual de uso 5 PARA EL MOTOR 1 Mueva la valvula de aceleraci n la posici n de la derecha 2 Ponga el interructor del
17. retar bien la buj a si no es as causar a que se calentara de mas y podr a causar da os al motor 7 TRANSPORTE Y ALMACENAJE Enfr a motor antes de almacenar Cuando manipules la bomba ponga v lvula de gasolina en posici n OFF po siciona la bomba para evitar derrame de gasolina Almacenamiento largo periodo 7 1 Aseg rate que el lugar de almacenamiento es seco y est limpio 7 2 Limpia partes internas de la bomba y echar agua limpia Luego desenros ca tap n de agua para que drene completamente 7 3 el combustible Ponga la v lvula de gasolina en posici n OFF Quitar tornillo de drenaje del carburador e Ponga la v lvula de gasolina en posici n ON drena el deposito Reponer tornillo de drenaje del carburador 7 4 Cambia el aceite 7 5 Quitar buj a A adir un poco de aceite limpio en el cilindro gire varias veces el cig e al para lubricar cilindro y pist n luego vuelva a instalar buj a 7 6 tapar la bomba para evitar que entre polvo 8 SOLUCI N DE PROBLEMAS Si el motor no enciende revisa 8 1 Que hay carburante 8 2 La v lvula de gasolina no est cerrada 8 3 El carburante no ha penetrado en el carburador e Una vez que la v lvula de gasolina este en posici n ON Quite tap n de drenaje del carburador para comprobar si gasolina ha penetrado el car burador Atenci n e Si la gasolina se derrama limpia y seca antes de prob
18. s para el pr ximo arranque Le cuesta encender a maquinas de kero seno 3 Si no pones interruptor change over en posici n 1 cuando apagas la maquina por favor abra el interruptor de aceite del carburador drenar keroseno luego ponga interruptor Change over a posici n 1 durante 5 segundos Luego cierra el interruptor de aceite de la m quina para volver a encenderla 4 Mientras la maquina funciona Puede cambiar libremente entre posici n 1 y posici n 2 Atenci n 1 Arrancar la maquina una vez le do el manual 2 Ponga interruptor Change over a posici n 2 una vez que la maquina este funcionando con normalidad 3 Ponga interruptor Change en posici n 1 cinco minutos antes de apagar la maquina Explicaci n especial Se puede meter keroseno y gasolina en el mismo deposito Tener cuidado al mezclar los dos combustibles Kerosene sprue Escape N Bujia as 3 air cleaner Gasoline sprue Manual de uso Tecnologia parametros Tipo BA4C20 BA4C15 Tama o 485 x 385 x 405mm 350 x 300 x 420mm In water pipe dia 50mm 80mm Tipo de motor 168FB 152F Potencia hp 5 5hp 2 5hp Elevacion 30m 20m Distancia de succi n 5m 4m Caudal 36m3 h 27m3 h Tempo continuo 25h 25h de utilizaci n BOMBAS DE AGUA 4 15 BA4c20 MANUAL DE UTILIZAGAO INSTRU ES DE USO Manual de utiliza o INTRODU O Obri
19. tial safety and health requirements of the relative CE directive In case of a modification of the machine which is not agreed with us this declaration is no longer valid Designation of the machine GASOLINE WATER PUMP MODEL WMQGZ40 20 CLIENT S MODEL NAME BA4C15 Used authorized standard especially CE directive 2006 42 EC machinery directive European Standard EN 709 A2 2009 MANUFACTURER HOLDER COMPANY SIGN A TA MP Export Manager MANUFACTURER HOLDER COMPANY NAME ADRESS CHONGQING WEIMA POWER MACHINE CO LTD HUAXI INDUSTRY ZONE BANAN DISTRICT CHONGQING CHINA TEL 0086 023 62571169 FAX 0086 023 62570502 October 5 2011 CE DECLARATION OF CONFORMITY In compliance with CE directive 2006 42 EC machinery directive we hereby comfirm that due to its design and construction and in typed marketed by us the machine designated below conforms with the pertinent essential safety and health requirements of the relative CE directive In case of a modification of the machine which is not agreed with us this declaration is no longer valid Designation of the machine GASOLINE WATER PUMP MODEL WMQGZ50 30 CLIENT S MODEL NAME BA4C20 Used authorized standard especially CE directive 2006 42 EC machinery directive European Standard EN 709 A2 2009 MANUFACTURER HOLDER COMPANY SIGN AND STAMP Export Manager de MERMA POWER xe EN w 4 cH DISTRIBUIDOR PARA ESPANA P
20. ua na bomba ou a temperatura da bom ba muito alta O vedante da bomba pode danificar se Se verificar que est a trabalhar sem gua apague imediatamente o motor e junte gua uma vez arrefecido o motor plug water filling hole gt ESOS NO 0 cz o a 4 FUNCIONAMENTO 4 1 Abra torneira gasolina 4 2 Feche choke Aten o e Quando o motor est quente ou a temperatura ambiental muito alta n o necess rio usar o choke n o feche o choke antes de ligar 4 3 Ponha o interruptor na posi o ON engine switch Manual de utiliza o 4 4 Mova a manivela do choke para o lado esquerdo lentamente throttle valve control lever high low 4 5 Puxe do arranque lentamente at que note resist ncia Depois puxe rapida mente Aten o e Solte lentamente o arranque uma vez ligado o motor pois pode danificar se o arranque 4 6 Uma vez quente o motor abra lentamente o choke 4 7 Ponha a v lvula de acelera o na posi o pr estabelecida throttle valve contro lever Manual de utiliza o 5 PARA O MOTOR 1 Mova a v lvula de acelera o na posi o da direita 2 Ponha o interruptor do motor na posi o OFF throttle valve control lever engine switch 3 Ponha a v lvula de gasolina na posi o OFF Aten o e parar o motor numa situa o d
Download Pdf Manuals
Related Search