SRD960 Posicionador universal
Contents
1. E O OT S Alavanca de realimenta o para atuadores lineares O parafuso viajante B se encaixa no rasgo da alavanca A e a mola de compensa o Ffica encostada no parafuso viajante Parafuso viajante B Bucha roscada Acoplador Prisioneiro MONTAGEM EM ATUADORES ROTATIVOS e N o aperte o parafuso de trava 4contra a rosca do eixo 9 e Durante a opera o o lado do chanfro do eixo 9 deve mover se 0 a 100 defronte a seta 26 e Quando a temperatura do processo aumenta o eixo de movimento 1 se dilata aumentando o seu compri mento Portanto o adaptador rotativo 3 deve ser mon tado com uma folga aproximada de 1 mm 0 04 en tre o eixo de movimento 1 e o adaptador rotativo 3 Isto obtido pela coloca o da quantidade necess ria de arruelas 5 no eixo de realimenta o 9 antes da coloca o do adaptador rotativo Duas arruelas de vem ser suficientes para obter se a folga de 1 mm QG EVE0109 A de SRD960 3 Atuador rota o anti hor ria Atuador rota o hor rio 2 CONEX ES Antes da montagem dos coneciores e prensa cabos fo 9 verifique o correto alinhamento das roscas caso i n contr rio o inv lucro poder ser danificado O tipo de rosca utilizado est gravado no inv lucro 42. o M20 NPT LA e Gi 4 Aterramento Conecte o cabo de aterramento ao parafuso 1 ou ao parafuso 2 no compartimento de conex es el tricas vide pr xima p gina di NPT CONEX ES PNEUM TICAS Alimenta o de ar s De 1 4 at 6 bar sempre inferior m xima press o suportada pelo atuador isento de leo p e gua Fechada Fechada Montagem Direta Simples A o Simples A o Dupla A o 4 SRD960 CONEX ES EL TRICAS Dever o ser rigorosamente observados QG EVE0109 A de N RCA xl Afrouxe o parafuso de prote o antes de abrir a tampa e 4 ter acesso ao compartimento de conex es el tricas Este parafuso tamb m destrava a tampa do compartimento el trico Conex o de aterramento no compartimento de conex es el tricas pes pes SAS X 3 2 Placas Opcionais ES Duas saidas bin rias SRD99x xxP Liga o a dois fios conforme DIN 19234 Tens o de Alimenta o 8 a 48 V cc E 3 1 Ponto de ajuste Para SRD960 xH HART SRD960 xD Inteligente s com SRD960 xA Anal gico 11 12 pole JA Entrada 4 a 20 mA Para SRD960 xF FoxCom digital 11 12 Pale a
3. A o v lvula 3 1 Direta v 3 2 Inversa 4 Curva caract 5 Limites alarm 4 1 Linear v 4 2 Igual 4 3 Ab R pida 4 4 Especial 5 1 Limite in 0 5 2 Cutoff baixa 0 5 3 Cutoff alta 100 5 4 Limite sup 100 5 5 Split r 0 4mA 5 6 Split r 100 20mA 5 7 Alarme baixa 10 5 8 Alarme alta 110 5 9 Valvula 0 4mA 5 10 Valvula 100 20mA Descri o Atuador linear montagem esquerda ou montagem direta Atuador linear montagem direita Atuador rotativo abertura em sentido anti hor rio Atuador rotativo abertura em sentido hor rio Autostart para adapta o completa Partida Autostart para adapta o curta Determina o somente dos extremos do curso V lvula abre com aumento do sinal V lvula fecha com aumento do sinal Caracter stica Linear Caracter stica Igual Porcentagem 1 50 Caracter stica Abertura R pida Defini o pelo usu rio N o dispon veis localmente quando utilizada comunica o Profibus e FF Limite de fechamento 0 Ponto de corte do sinal de entrada 100 Ponto de corte do sinal de entrada Limite de abertura Split range 0 valor de sinal correspondente a 0 Split range 100 valor de sinal correspondente a 100 Alarme de baixa na saida 1 Alarme de alta na saida 2 Configura o do curso em 0 4 mA Configura o do curso em 100 20 mA 5 N o dispon vel para PROFIBUS PA FOUNDATION Fieldbus H1 6 Par metros 6 1 P Ganho fecha 15 6 2 P Ganho abre 2 6 3 Int
4. fecha o 6 4 Int abre 2 4 6 5 Deriv fecha 0 35 6 6 Deriv abre 0 35 6 7 Banda morta 0 12 7 Saida pneum 8 Setpoint 9 Reset calibr 9 1 Reset Config 9 2 Calib 4 mA 9 3 Calib 20 mA 9 4 Calib 45 9 5 Calib 45 9 6 Reset ttl 1 9 7 Reset ttl 2 9 8 Idioma menu 9 8 1 English v 9 8 2 Deutsch 9 8 3 Portugu s 9 9 Orient LCD 9 9 1 Normal v 9 9 2 Rotacionado 10 N o dispon vel para HART imula o FOUNDATION Fieldbus H1 gt Q 126 10 1 Desabilit v P Banda proporcional v lvula fechando p Banda proporcional v lvula abrindo l A o integral v lvula fechando l A o integral v lvula abrindo T63 A o Derivativa v lvula fechando T63 A o Derivativa v lvula abrindo Zona neutra admiss vel para diferen a de controle Ajuste manual do m dulo I P para teste da saida pneum tica Ajuste manual da posi o da v lvula Retorna configura o original da f brica Aceita o sinal de entrada como 4 mA Aceita o sinal de entrada como 20 mA Aceita o valor da posi o de medi o como 45 Aceita o valor da posi o de medi o como 45 Retorna a configura o e calibra o para ajuste de f brica saida simples a o Retorna a configura o e calibra o para ajuste de f brica saida dupla a o Standard Standard Pr selecionado Livremente defin vel Orienta o normal para leitura do indicador Orienta o rotacionada 180 para
5. leitura do indicador Raz o de DEC 0 HEX 00 para DEC 15 HEX OF Raz o de DEC 0 HEX 00 para DEC 112 HEX 70 Indica o do endere o de rede de DEC 01 a 127 HEX 00 to 7F Simula o desabilitada Simula o habilitada 8 SRD960 QG EVE0109 A de Documenta o Adicional para este Produto Informa o T cnica Sobre Conjuntos de Montagem para Posicionadores TI EVE0011 A Vis o geral dos conjuntos de montagem para todos os posicionadores em atuadores v lvulas de diferentes fabricantes Guia R pido Quick Guide QG EVE0109 A Resumo das principais instru es contidas no Manual de Instru es MI para simplicidade de uso f cil compreens o e r pida partida do posicionador Este documento ressalta as mais importantes Manual de Instru es MI EVE0109 A SRD960 HART e FoxCom MI EVE0109 D SRD960 PROFIBUS PA e FOUNDATION Fieldbus H1 Informa o T cnica para Comunica o Fieldbus TI EVE0109 P SRD991 SRD960 PROFIBUS PA TI EVE0109 Q SRD991 SRD960 FOUNDATION Fieldbus H1 Manual de Instru es para Comunica o HART MI EVE0109 B HART com programador port til Manual de Instru es para Configura o e Opera o PC20 e Integra o ao Sistema I A Foxboro MI 020 495 HART FoxCom Profibus PA e IRCOM atrav s de PC com PC20 FDC B 0193 VH Sistema S rie I A Documenta o Adicional para outros Produtos Especifica o do Produto PSS EVE0105 A en Posicionado
6. A Ajustes por meio dos bot es locais e LCD ou LEDs Ap s a montagem do posicionador ao atuador e executadas as liga es el tricas e pneum ticas voc poder PARTIR o SRD Aten o N o toque a parte traseira do posicionador enquanto estiver operando os bot es RISCO DE FERIMENTOS Descri o do indicador Chaves locais Vari vel do processo Posi o v lvula Vari vel do processo e diagn stico Be Posi o v lvula 0 gt 7 z Menu princi Menu ou Menu ou Entra Menu principal durante a configura o pal entrada par metro par metro salva P ou sa da anterior seguinte Menu principal 1 Montagem 2 Autostart 3 A o v lvula Durante a configura o o item selecionado aparece sobre fundo escuro Mais menus com o bot o Configura o e opera o com chaves locais e LCD e LEDs Um posicionador j configurado anteriormente Um posicionador j configurado ap s a energiza o poder mostrar uma tela como esta estar EM OPERA O e com todos os LEDs apagados M 1 2 3 4 87 Ro Oo 0000 Valve position Para configura o pressione 0 e o menu principal Para configura o pressione 0 os LEDs M F e aparece 1 piscar o menu 1 apresentado Se o SRD ainda n o foi configurado o menu principal Se o SRD ainda n o foi configurado o menu 1 aparece automaticamente ap s a energiza o automaticamente apresen
7. Guia R pido 07 2002 QG EVE0109 A pt SRD960 Posicionador universal Estas instru es devem ser utilizadas como um guia r pido para partida Para informa es mais detalhadas consultar os documentos padr o Master Instructions e Product Specification Sheet Eles poder o ser encontrados em nossa p gina da Internet www foxboro eckardt com 1 MONTAGEM AO ATUADOR Adaptadores de Montagem Assegure se de utilizar o adaptador correto Op o N para Montagem NAMUR conforme IEC 534 6 Montagem direta em atuadores FoxPak e FoxTop Atuadores rotativos conforme VDIN DE 3845 Op o R para Atuadores rotativos conforme VDIN DE 3845 Op o T para Montagem integral com conex es de ar na parte traseira Atuadores rotativos conforme VDIN DE 3845 Op o D para Montagem NAMUR conforme VDI VDE 3847 Atuadores rotativos conforme VDIN DE 3845 Coloque na posi o central Durante a opera o o lado do chanfro do eixo 9 na traseira do posicionador deve sempre estar apontado para a seta 26 O angulo de rota o ao redor desta marca de 45 2 SRD960 QG EVE0109 A de MONTAGEM EM ATUADORES LINEARES Montagem Namur Lado esquerdo Montagem Namur Lado direito To
8. a Tens o de alimenta o 13 a 48 V cc Para SRD960 xP PROFIBUS PA e SRD960 xQ FOUNDATION F H1 11 E EN Conex o rede conforme IEC 1158 2 Tens o de alimenta o 9 a 32 V cc Amplificador chaveado com circuito de controle intrinsecamente seguro Amplificador chaveado com circuito de controle intrinsecamente seguro Duas entradas bin rias SRD960 xxB 13 14 15 16 I nas Transmissor de posi o 4 a 20 mA e 1 Alarme SRD960 xxQ 81 82 31 32 I Entradas bin rias com alimenta o interna para conex o a sensores ou chaves Chave fechada para uma opera o normal Amplificador cnaveado com circuito de controle intrinsecamente seguro Saida anal gica 4 a 20 ma liga o a dois fios tens o de alimenta o 8 a 48 Vcc Chave fim de curso indutiva SRD960 xxT ou xxU Sensor de proximidade a dois fios conforme DIN 19234 ou NAMUR Tens o de Alimenta o 8 V cc Amplificador chaveado com circuito de controle intrinsecamente seguro Amplificador chaveado com circuito de controle intrinsecamente seguro 1 Para circuitos com seguran a intr nseca verificar o certificado plaqueta de identifica o para a m xima alimenta o el trica etc QG EVE0109 A de SRD960 5 4 PARTID
9. o de montagem Selecione o Tipo de montagem com os bot es ou M 123 4 Atuador linear montagem e AO O esquerda Atuador linear montagem O Oe00 direita Atuador rotativo abre sentido O 00600 anti hor rio Atuador rotativo abre sentido O 0O00 hor rio Pressione 4 para confirmar e salvar O SRD retorna ao n vel 1 do menu e estar no menu principal novamente M 1234 000 Para entrar no pr ximo menu menu 2 Autostart pressione o bot o uma vez e os LEDs M F e 2 piscar o M 123 4 90 00 Pressione o bot o 4 para entrar no menu Autostart Selecione Autostart completo ou parcial com os bot es ou M 123 4 jo e OOo Autostart completo jo Qe eoe O Autostart parcial Pressione 4 para confirmar e iniciar o Autostart A adapta o autom tica v lvula composta de 4 passos mostrada pelo acendimento sequencial dos LEDs 1 a 4 Ap s o ltimo passo os LEDs se apagam e o posicionador estar EM OPERA O QG EVE0109 A de SRD960 l Estrutura do menu para SRD991 SRD960 com indicador LCD Configura o Menu principal de F brica 1 Montagem 1 1 Lin esquerda v 1 2 Lin direita 1 3 Rot antihor 1 4 Rot hor rio 2 _ Autostart 2 1 Completo 2 2 Curto 3
10. r Inteligente SRD991 PSS EVE0106 A en Posicionador Digital SRD992 PSS EVE0107 A en Posicionador Anal gico SRI990 PSS EVE0102 A en Posicionador eletro pneum rico SRI986 PSS EVE0103 A en Posicionador eletro pneum tico SRI983 prova de explos o ou Ex d PSS EVE0101 A en Posicionador Pneum tico SRP981 PSS EMO0100 A en Acess rios para dispositivos com protocolo HART Sujeito a altera es proibida a reimpress o c pia ou tradu o Os produtos e publica es aqui mencionados s o normalmente feitos sem refer ncias quanto a exist ncia de patentes modelos ou marcas registradas A falta de qualquer uma de tais refer ncias n o justifica a suposi o de que o produto ou s mbolo seja gratuito FOXBORO ECKARDT GmbH Postfach 50 03 47 D 70333 Stuttgart Tel 49 0 711 502 0 Fax 49 0 711 502 597 Invensys http www foxboro eckardt com Process Systems
11. tado ap s a energiza o M 1 2 3 4 2 Autostart 00 0 3 Valve Action No menu 1 voc pode selecionar o tipo de montagem No menu 1 voc pode selecionar o tipo de montagem A linguagem do menu do indicador sai de f brica em ingl s A linguagem do menu pode ser mudada para outro idioma se assim o tiver sido adquirido ou baixado da Internet Selecione o menu 9 8 2 e confirme com W Saia da configura o pressionando O diversas vezes 6 SRD960 LCD Pressione o bot o 4 para entrar no menu Tipo de montagem Selecione o Tipo de montagem com os bot es ou 1 2 Lin right 1 3 rot cclockw Mais menus com o bot o Pressione 7 para confirmar e salvar O SRD retorna ao n vel 1 do menu e estar no menu principal novamente 2 Autostart 3 Valve Action Para entrar no pr ximo menu menu 2 Autostart pressione o bot ol uma vez SRD Main Menu 2 Autostart 3 Valve Action Pressione o bot o 1 para entrar no menu Autostart Selecione Autostart completo ou parcial com os bot es ou 2 Short Pressione f para confirmar e iniciar o Autostart A adapta o autom tica v lvula composta de uma s rie de passos que mostrada no indicador Ap s o ltimo passo o posicionador estar EM OPERA O QG EVE0109 A de LEDs Pressione o bot o 4 para entrar no menu Tip
Download Pdf Manuals
Related Search