Home

Manual de Instruções Câmaras de segurança

1. F 8 se G 50 1 97 _ 710 27 95 E B E Liga o commented m ja P power supply 4 251098 701476 Baa a 72213145 pil Q i o aly f E AS 4 4 i T 5 30 50 1 20 E oO N 200 7 87 Aten o Ao instalar os sistemas de alimenta o lateralmente Posi o de trabalho sentada min 680 mm a instala o tem de ser projectada para uma largura grande Posi o de trabalho em p max 880 mm de aparelho D B c D E F KS 9 1000mm 900mm 19 33 39 37 16 93 35 43 KS 12 1200mm 47 28 KS 1500mm 59 05 KS 18 100mm 70 86 62 Manual de Instru es C maras de seguran a HERAsafe KS KSP NI o N o e q D E Liga o corrente power supply 4900mm a 2 o pd ol e ned 371 14 61 _ T 100 3 94 a g 100 3 94 T 7 Too 3 94 2 t 1 F 1 a Liga o wI B c corrente x ei power supply a 4900mm a So N 2 N Q O N Tecto ceiling HAOUR 192 91 i ol a o nN 1 N 28 ao o o N be i L hd bol 1 3 40 1 57 334 13 15 _ E N 119 4 69 710 27 95 868 34 17 SS EE Aten o Ao instala
2. ra 51 Colocar fora de opera o cceeeececeseeeeeeseeneeseeeeeeseeeeeseeseenseseseeneneeeeees 52 8 1 Interromper a opera o reina 52 8 2 Colocar o equipamento fora de opera o 52 Limpeza e descontamina o eceeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeneeseeeeeeneeeenes 53 9 1 Processo de descontamina o ea 53 9 2 Desinfec o de varredura pulveriza o 53 9 3 Desinfec o ultravioleta ap s uma desinfec o de varredura pulveriza o rear 54 9 3 1 Desinfec o ultravioleta com reflectores ultravioletas integrados zss asasrs sudo Lgasvilispn exacts do ateheccsesgeg ado Fra dao Sup aido pa 54 9 3 2 Desinfec o ultravioleta com equipamento ultravioleta MOVEL spas ani a DT DG CD sees 55 9 4 Esteriliza o com Formalde do 55 9 5 Limpeza das superf cies externas renere ne 56 9 6 Limpeza da bacia de piso 56 Conserva o oi sivcicssccecetsscctvesscce ceed dri NENIA RENAN EEKANNA NENNEN NEESKENS 57 10 1 nspec o rrano a r 57 10 2 MANULCNGEO enron a A A OA 57 10 2 1 Reflectores ultravioletas noninsani aaa 57 10 2 2 Ilumina o do ambiente de amostras 58 10 2 3 Substituir a veda o do vidro frontal 58 10 3 Reequipar e repara o eretas 59 Descarte zzssesizosaassssssasssncasos tara deasancinasssaisosssndonaasassnsa sacana Desa dana canina nas 60 11 1 Processo de descarte iai i
3. n n ea 10 2 1 Componentes base asas qa sincaireaasissias pirata ii nia 10 2 2 Controlo de fornecimento reias 10 2 3 Protec es de transporte e embalagem original 10 Coloca o do equipamento seen 11 3 1 Condi es de meio ambiente eeeteeeeeteeeeeeteeeeetaeeeeeeaes 11 3 2 Ventila o da sala ccscceroni oai aaa EA adiel eects 12 3 3 Localiza o conet sas irado ais deita ua aaa Gina ES da cons 12 3 4 Instala o de aparelhos em s rie 12 SD TRANS POMC esise n atas dES EE aE N aa A Tendas 13 Descri o do equipamento na 14 AA Vis o geral uai Di a an a 14 4 2 Sistema de Seguran a ga sussa n uaiaani fidelidade asda da cniveecsee 17 4 3 Sistema de filtragem 18 4 4 Elementos de opera o e indica o 20 4 5 Aberturas do ambiente de amostras i neee errrn nsee 21 4 6 Interfaces do equipamento es 22 4 7 Ilumina o do ambiente til 23 4 8 Unidade de reflectores ultravioletas 24 4 9 rea de trabalho ccccccccccsesssccsssssessssssssssessscesssessessecsesasssteasenesoes 24 Coloca o em Opera o ceseerceceseeeeeeeneeeeeeeeeeseeeeeeseseenensesesenenesnanes 25 5 1 Primeira Coloca o em Opera o 25 5 2 Montar o equipamento e acess rios ne 25 25 5 3 Alinhar horizontalmente o equipa
4. o humidade relativa humidade relativa Difusao de calor para o ambiente armazenamento J amacenameno C E amiens 170 200 210 240 275 305 350 420 Aquecimento do ambiente interno Sobretemperatura de K 22 22 22 22 ambiente Ergonomia 58 56 58 56 60 58 60 58 O n vel de ru do foi averiguado conforme EN ISO3744 R dist ncia de 1m da abertura de trabalho As O n vel de press o de ru do foi medido a uma oscila es dos valores de medi es se encontram dentro de uma toler ncia de 2dB hermo Instru o de Opera o Bancada de Trabalho de Seguran a HERAsafe KS KSP Tipo de aparelho Nmap J O o N mero da f brica N merode servigo lt Local de coloca o Anota es do usu rio Trabalhos executados Observa es Data Assinatura 69 Instru o de Opera o Bancada de Trabalho de Seguran a HERAsafe KS KSP hermo SCIENTIFIC Tere rig SCIENTIFIC 1 1 Thermo Electron LED GmbH Telephone 0 8001 112 110 i Customer Center Germany Telefax 0 8001 112 114 Declaration Robert Bosch Str 1 www thermofisher com D 63505 Langenselbold Invoice recipient Customer no Location address Forwarding address CO k a ll l A Safety Declaration Customer order no PO Service contract no Dear customer When using biological and chemical agents within and ouside of devices hazards to the health ofthe operating personnel may be present
5. o conforme as indica es do fabricante e ap s a aplica o e t rmino de tempo de efeito operar pelo menos 15 a 20 minutos em modo de trabalho para absorver eventuais aeross is livres nos filtros Limpeza 1 Lavar res duos e sedimentos de sujeira perfeitamente com gua morna misturada com um detergente usual 2 Esfregar as superf cies com um pano limpo e com muita gua limpa 3 Em seguida retirar a gua de limpeza da bacia de piso e secar perfeitamente todas as superf cies do ambiente de amostras Desinfec o final 1 Pulverizar e ou varrer novamente as superf cies do ambiente de amostras com um produto de desinfec o 2 Deixar actuar os produtos de desinfec o conforme os dados do fabricante 9 3 Desinfec o ultravioleta ap s uma desinfec o de var redura pulveriza o A desinfec o ultravioleta pode ser executada com os reflectores ultravioletas integra dos opcionais ou com ajuda de um equipamento ultravioleta m vel O tempo de ope ra o da rotina de desinfec o pode ser pr ajustada pelo controlo remoto 9 3 1 Desinfec o ultravioleta com reflectores ultravioletas integrados Iniciar a rotina de desinfec o por UV 1 Pegar os anteparos de a o inoxid vel dos reflectores ultravioletas nos furos de m o e retirar do batente de montagem 2 Feche completamente o vidro frontal a ventila o funciona com pot ncia reduzida o LED amarelo acende se 3 Inicie a desinfec o por U
6. A dependendo da varia o da configura o do aparelho ser com este ajus te determinado alternativamente e o tempo de desinfec o dos reflectores ultravioletas internos dos aparel hos opcionais e a dura o da alimenta o de energia el ctrica de um aparelho de raios ul travioletas m veis no adaptador ultravioleta O tempo pr ajustado de uma hora O tempo pode ser ajustado na gama de 0 24 h em passos de 30 minutos Para isso o aparelho deve encontrar se no modo trabalho o vidro frontal n o pode estar fechado Em cada in cio da desinfec o ultravioleta a rotina trabalha com este valor de tempo pr ajustado 1 Chamar fun o Apertar o bot o dIS at soar o sinal de disposi o O ecr indica a piscar uma indica o do ltimo ajuste da dura o de opera o 2 Ajustar ou alterar o tempo de desinfec o Aumentar e ou reduzir em est gios a indica o de valor Apertar por curto tempo o bot o ou o bot o W 3 Rolar a indica o de valor em passos de 30 minutos Continue a apertar o bot o ou o bot o W 4 Salvar ajuste Apertar por curto tempo o bot o Ctrl Caso o ajuste n o for salvo o tempo de desinfec o ser retornado ap s aprox 15 seg novamente ao valor original 6 3 16 Iniciar a desinfec o ultravioleta A desinfec o ultravioleta somente pode ser iniciada quando o vidro frontal estiver totalmente descido modo stand by A dependendo da varia o da configu
7. Manual de Instrugoes C maras de seguran a HERAsafe KS HERAsafe KSP Modelo 12 2008 50077492 E SCIENTIFIC 2008 Thermo Fisher Scientific Inc Todos os direitos reservados Este manual de instru es est protegido pela lei sobre os direitos de autor Os direitos inerentes tais como a reimpress o a modifica o fotomec nica ou digital e a c pia mesmo que parcial s s o permitidos com autoriza o por escrito da Thermo Electron LED GmbH Essa prescri o n o se refere a c pias de utiliza o interna pela empresa S mbolos de alerta Todas as outras marcas mencionadas na mencionadas no manual de instru es s o propriedade exclusiva dos respectivos fabricantes Thermo Electron LED GmbH Robert Bosch Strake 1 D 63505 Langenselbold Alemanha Considera es gerais s sssssssssassasssecaseascassenisasssassasasansssacaassisadeas 6 1 1 Instru es gerais de seguran a ea 6 12 Garantia eetgerei dden asda E ara a aaa 7 To ombo eR a N ASS 7 1 3 1 S mbolos utilizados neste manual de instru es 7 1 3 2 S mbolos encontrados no equipamento ccceeeeeeeeees 8 1 4 Finalidade de utiliza o do equipamento 8 14 Utiliza o COrecta sssamaassisadesasaa seitas assasasaadasgaaa desarassalanaa dessa 8 1 4 2 Utiliza o incorrecta ra 9 1 5 Normas e prescri es de seguran a i 9 Fornecimento do equipamento
8. determinado iniciar para o modo de trabalho O temporizador somente pode ser ajustado quando o aparelho se encontrar em modo OFF 1 Ajustar hor rio de comuta o Premir o bot o X at soar o sinal de prontid o O ecr indica a piscar uma indica o de horas de dois d gitos Aumentar e ou reduzir a indica o de valor para horas em forma de passos Apertar por curto tempo o bot o ou o bot o W Deixar rolar a indica o do valor Apertar o bot o ou o bot o W Quando se apertam simultaneamente os bot es por aprox 2 3 seg a fun o ser comutada automaticamente para o segundo est gio de velocidade Salvar o ajuste da indica o de horas Apertar por curto tempo o bot o Ctrl Desta forma a fun o comutada para a indica o de minutos a piscar Ajustar a indica o de minutos Apertar por curto tempo o bot o ou o bot o W Deixar rolar a indica o do valor Apertar o bot o ou o bot o W hermo Manual de Instru es C maras de seguran a HERAsafe KS KSP Quando se apertam simultaneamente os bot es por aprox 2 3 seg a fun o ser comutada automaticamente para o segundo est gio de velocidade 7 Salvar a indica o do valor para minutos activar o temporizador Apertar por curto tempo o bot o Ctrl A indica o de status pisca Ap s curto espa o de tempo ser indicado novamente no ecr o hor rio actualizado Atrav s do proces so
9. o contra contamina o cruzada Filtros HEPA O ar de circula o do equipamento ar que circula no equipamento e o ar de exaust o ar que ser enviado para fora ser o limpos por filtros HEPA de alta efici ncia High Efficiency Particulate Air Filter No Modelo HERAsafe KSP por utiliza o de um sistema de pr filtragem ser aumentada adicionalmente a capacidade de filtragem e desta forma pou pado na sua maioria o sistema de filtragem do ar de exaust o e de circu la o e Travamento de seguran a Para protec o contra raios ultravioletas a desinfec o opcional com raios ultravioleta somente pode ser ligada com abertura frontal fechada Duran te a desinfec o ultravioleta o travamento de seguran a da abertura fron tal activado e desta forma evita a fuga de raios ultravioletas perigosos a partir do ambiente de amostras Dispositivos de alerta e Monitora o de fluxo A monitora o de fluxo averigua a velocidade do fluxo de ar no ambiente de amostras e tamb m a velocidade de entrada do ar aspirado externamente atrav s da abertura de trabalho A partir do momento em que a velocidade de ar ultrapassa ou n o atinge um determinado valor de seguran a ser trans mitido um sinal para o sistema de alarme e Sistema de alarme ptico e ac stico Os sistemas de alerta monitoram permanentemente as fun es de equipa mento relevantes seguran a e velocidade de entrada de ar do ar aspirado externam
10. o e girar em posi o de contacto 4 Colocar novamente o anteparo e parafusar novamente 10 2 3 Substituir a veda o do vidro frontal Fig 18 A partir do momento em que na veda o do vidro frontal possam ser vis veis vest gios claros de desgaste deve ser substitu da a veda o A veda o somente encaixada na carca a da caixa e ser fixada no lado inferior da abertura do ambiente til adicionalmente por uma barra de seguran a Fig 18 Substituir a veda o do vidro frontal Descer completamente o vidro frontal e abrir a tampa frontal Desparafusar os parafusos de fixa o 3 e retirar a barra de seguran a 2 Puxar para fora do l bio de fixa o a veda o 1 da caixa da carca a Encaixar e pressionar a veda o de substitui o com a ranhura sobre o l bio de fixa o da caixa de carca a de tal forma que a veda o se encoste plana sobre a superf cie de apoio completo 5 Parafusar novamente a barra de seguran a NO a AU hermo Manual de Instru es C maras de seguran a HERAsafe KS KSP 10 Conserva o 10 3 Reequipar e repara o Sistemas de comunica o externa por exemplo sistemas de sinaliza o de falha ou componentes para a alimenta o de meios operacionais como por ex emplo v lvulas solen ides de g s podem ser equipados posteriormente e in tegrados no comando do equipamento C gt AVISO Trabalhos de repara o Todos os trabalhos de reequi
11. 2 como mensagem de status Controlo remoto Todas as fun es do aparelho se deixam confortavelmente ligar e desligar com o controlo remoto Interruptor piloto Com este bot o de bascular podem ser comandadas todas as fun es b sicas do aparelho necess rias opera o Isso significa que mesmo em caso de falha do controlo remoto pode se trabalhar na bancada de trabalho de seguran a Fig 5b O ecr possui um campo de indica o 1 para a indica o de texto ou valores num ricos e tamb m 12 indica es LED 2 e 4 que indicam como sinal luminoso o Fig 5a respectivo status operacional em que se encontra o aparelho Elementos de comando e Adicionalmente est instalado no ecr um sensoriamento para indica o o controlo remoto Os impulsos enviados ser o recebidos da melhor forma pelo sensor quando a dist ncia A entre o controlo remoto 5 e Sensor 3 n o seja maior que 1m e o raio de transmiss o divirja no m ximo 15 da direc o recta A pot ncia de transmiss o do controlo remoto tamb m depende do estado de carregamento das baterias Fig 5b ecr com sensor para o controlo remoto hermo Manual de Instru es C maras de seguran a HERAsafe KS KSP 4 5 Aberturas do ambiente de amostras O ambiente de amostras do aparelho acess vel atrav s de duas aberturas frontais de tamanho diferente Tampa frontal e Fig 6a A tampa frontal com abertura manual 1 possibi lita o ac
12. 3 3 3 Passagens na parede lateral KS KSP Di metro Dist ncia canto inferior Dist ncia a partir da parede traseira 3 3 3 3 fon 130 hermo Instru o de Opera o Bancada de Trabalho de Seguran a HERAsafe KS KSP Dist ncia a partir da esquerda externa Conex o 1 Conex o 2 470 Conex o 3 570 Dist ncia a partir da esquerda direita Conex o 4 570 Dados El ctricos HERAsafe KS KSP 9 KS KSP 12 KS KSP 15 KS KSP 18 Tens o V 1 N PE AC 230 V 50 60 Hz dimensionamento Tens o do ventilador V 48 V DC Corrente A 73 73 87 87 Corrente de fuga IEC1010 EN 61010 mA lt 3 5 Fusiveis placa de circuito impresso A 2xT16A basico EXTRA Disjuntor de protec o B 16 Fus vel T 16 A Pot ncia Medidas de protec o ClassedeProtec o o TO eode protec o o PDOT Categoria de sobretens o IEC 1010 EN 61010 O E O Grau de sujeira IEC 1010 EN 61010 Condutores de interliga o Conex o na rede el ctrica Cabo 4 9 m press o HERAsafe KS KSP 9 KS KSP 12 KS KSP 15 KS KSP 18 Instru o de Opera o Bancada de Trabalho de Seguran a HERAsafe KS KSP i hermo Volumes pesos e cargas Volumes Volumes do aparelho Bacia de colecta i o 4 so eo Aparelho Estrutura inferior AFS 1 Estrutura inferior AFS 2 Cargas Carga m x por m dulo de superf cie de trabalho Carga m x da superf cie de trabalho total Volumes pesos e cargas E
13. ambiente de amostras que gerem movimentos de ar ou forte calor pr prio e N o bloquear a circula o de ar nas fendas de ventila o da placa de trabalho Fig 17 Posi o de sentar se durante o trabalho Para a preven o de riscos de sa de durante longas fases de trabalho na bancada de trabalho de seguran a deve ser utilizada uma cadeira de trabalho com altura ajust vel e com um encosto de apoio ajust vel A No apoio sobre os apoios de bra o o antebra o deve estar quase em posi o horizontal B Com a coxa em posi o horizontal o ngulo ent re a coxa e a perna deve ser maior que 90 Para se fazer uma compensa o entre o piso e altu ra de assento deve ser empregado um apoio de p dispon vel como acess rio Ap s o t rmino do trabalho e Retirar as amostras do ambiente de amostras e ar mazenar correctamente e Limpar e desinfectar as superf cies de ambientes de amostras inclusive das placas de trabalho e da bacia de piso Limpar e desinfectar todos os meios operacionais auxiliares Fig 17 Posi o de assento 51 52 Manual de Instru es C maras de seguran a HERAsafe KS KSP I hermo 8 1 Interromper a opera o Para interrup o do processo de trabalho o equipamento ser comutado para o modo OFF 1 2 3 4 Retirar todas as amostras da bancada de trabalho e guardar seguramente Retirar limpar e desinfectar os meios operacionais do ambiente de am
14. e A ilumina o do ambiente de amostras est dispon vel A alimenta o de energia el ctrica interna no ambiente de amostras est dispon vel Se a alimenta o de energia el ctrica interna estiver ligada acende se a indica o de status LIGADA A ALIMENTA O DE ENERGIA EL CTRICA IN TERNA em amarelo Modo UV Para a execu o da desinfec o ultravioleta o vidro frontal ser de scido completamente para a protec o contra raios ultravioletas Somente quando o vidro frontal alcan ar a posi o de fechamento pode ser activada a fun o e Arotina de desinfec o ultravioleta activada e A indica o de status ACTIVADA DESINFEC O ULTRAVIOLETA acende se em amarelo e por tanto tempo at que o tempo pr determinado da rotina termine Em seguida os reflectores ultravioletas ser o desligados au tomaticamente e a indica o de status se apaga A ilumina o do ambiente de amostras n o est dispon vel e alimenta o de energia el ctrica interna no ambiente de amostras n o est dispon vel e O reflector ultravioleta integrado opcional est dispon vel e Aalimenta o de energia el ctrica do adaptador de desinfec o ultravioleta opcional est dispon vel 6 3 Controlo remoto O Software do comando do aparelho averigua automaticamen te o estado operacional tempor rio da bancada de trabalho de seguran a e desactiva automaticamente aquelas fun es de opera o do controlo remoto que n
15. o est o em concord n cia com as exig ncias de seguran a do estado de comuta o O controlo remoto tem sobre o interruptor piloto a fun o master 6 3 1 Fun es b sicas Fig 15 O manuseio simples do controlo remoto possibilita co mandar em poucos passos de opera o todas as fun es b sicas e colocar a bancada de trabalho de seguran a em modo de trabalho gt Colocar o aparelho em modo de trabalho Apertar o bot o SEt at soar o sinal de disposi o gt Deslocar para cima o vidro frontal Apertar por aprox 1 segundo o bot o Quando o vidro frontal atingir a posi o de trabal ho o movimento de translado ser parado automa ticamente Inicia se o movimento de translado aci ma da posi o de trabalho o vidro frontal p ra na posi o de abertura m xima gt Parar o movimento de translado para cima Apertar por curto tempo o bot o Esta fun o pode ser executada com todos os bot es exceto o bot o ausgef hrt werden gt Descer o vidro frontal Apertar permanentemente o bot o W gt Parar um movimento de translado para baixo soltar o bot o W gt Reconhecer o sinal de alerta ac stico Apertar o bot o X gt Colocar o aparelho em modo OFF Apertar o bot o SEt at soar o sinal de disposi o Manual de Instru es C Dad SEL maras de seguran a HERAsafe KS KSP Fig 15 Fun es b sicas do controlo remoto 37 Manual de Instru es C maras de segu
16. tuado da direita para a esquerda e de tr s para a frente Manual de Instru es C maras de seguran a HERAsafe KS KSP Fig 10c Montar a v lvula de escoamento 27 Manual de Instru es C maras de seguran a HERAsafe KS KSP I hermo 5 4 Activar controlo remoto O controlo remoto ser alimentado por duas baterias com as seguintes especifica es e 1 5 V C lula alcalina AAA Tipo LR 03 Colocar baterias 1 Fig 11 Abrir a tampa 4 da carcaga da bateria no lado inferior do controlo remoto A tampa somente encaixa da e pode ser levantada com objecto ponteado no 4 entalhe 1 3 2 Colocar as baterias 3 No fundo da carca a da bateria s o indicados os p los negativos e positivos 3 Verificar se o interruptor de codifica o 2 se encontra na cad Ig posi o de comuta o 1 Caso contr rio girar o interruptor de codifica o para a posi o 4 Colocar as duas dobradi as da tampa nas fendas das cai xas de baterias e pressionar levemente a tampa de tal forma que o clipe da fixa o se engate Colocar baterias Controlo de funcionamento Depois que a bancada de trabalho de seguran a foi conec tada na rede el ctrica pode ser ligada a luz no ambiente de amostras da bancada de trabalho de securan a para o con trolo de funcianamento do comando remoto Direccionar o con trolo remoto para o ecr da parede traseira do ambiente de amostras Apertar o bot o O Protec o c
17. CUIDADO Movimento do vidro frontal O vidro frontal n o pode ser movimentado ma nualmente caso contr rio ser danificado o accionamento motorizado Descida do vidro frontal sem a energia lectrica da rede A fun o de seguran a opcional alimentada por uma bate ria Em caso de falta de energia el ctrica pode se descer com pletamente o vidro frontal com o interruptor piloto ver Cap 6 4 Fig 6b Acesso atrav s do vidro frontal 22 Manual de Instru es C maras de seguran a HERAsafe KS KSP 4 6 Interfaces do equipamento Fig 7a Pertencem configura o padr o as tomadas 10 para alimenta o de energia el ctrica interna no equipamento e tamb m as passagens 8 bila terais para cabos e mangueiras Todas as outras conex es de alimenta o podem ser fornecidas opcionalmente e tamb m podem ser montadas poste riormente Conex o na rede el ctrica A conex o para a rede el ctrica ser executada por um cabo com uma ficha com contacto de aterramento 2 no lado traseiro do quadro de comando Conex es de contacto No lado frontal do quadro de comando s o montados uma conex o RS 232 3 para um PC e tamb m um suporte de fus vel para fus veis de vidro de 5 A 4 para L 5 para N Alimenta o de energia el ctrica internamente de um equipamento Em cada das duas partes laterais s o instaladas tomadas 10 para alimenta o de energia el ctrica m x corrente el ctrica 5 A de
18. HERAsafe KSP9 KSP12 KSP15 KSP18 Bacia de colecta 4 5 6 75 Pesos Carga m x por m dulo de superf cie de trabalho Carga m x da superf cie de trabalho total hermo Instru o de Opera o Bancada de Trabalho de Seguran a HERAsafe KS KSP HERAsafe k69 k12 KS15 kKs18 Fluxos de ar Entrada Inflow HERAsafe KSP9 KSP12 KSP15 KSP 18 Fluxos de ar Velocidades de ar Entrada Inflow 0 45 0 32 Volumes de ar HERAsafe KS KSP 9 KS KSP 12 KS KSP 15 KS KSP 18 Tipo SO HEPA H 14 conforme DIN EN 1822 Material EE Manta de fibra de vidro Grau de separa o em MPPS 99 995 Grau de separa o com tamanho de 99 999 part culas 0 3 um Ar de circula o 1220 1525 1830 Largura Profundidade 457 Altura 3 Ar de exaustao Largura Profundidade Altura CHERA O T Kepo KSPiZ KSPIS KSP IO To TO CEPA TH 14 conforme DNENTER Mal Mimtadeibradevdo Grau de separa o com tamanho de 99 999 part culas 0 3 um Plagia SSCs mm id i008 DRE Profundidade mm o Bo o awa 0 m o 85 o 68 Instru o de Opera o Bancada de Trabalho de Seguran a HERAsafe KS KSP hermo Condi es de meio ambiente Temperatura HERAsafe KS KSP 9 KS KSP 12 KS KSP 15 KS KSP 18 Temperatura o O Temperatura m x do C 40 ambiente na opera o Temperatura min do C 10 ambiente na opera o Humidade Humidade max na opera
19. and contamination of the surroundings of the device may occur when service or repair works are carried out Within the scope of national and international legal regulations such as e responsibility of a company for the protection of its employees responsibility of the operator for the operational safety of devices all possible hazards must absolutely be prevented Prior to any calibration service and repair works prior to any relocation of a device and prior to the shut down of a device the device must be decontaminated disinfected and cleaned as required by the work to be carried out Therefore we ask you to fillin this certificate of decontamination before you start with the required work Yours sincerely Thermo Electron LED GmbH Works to be carried out please mark where applicable Prevented maintenance Filter replacement Repair work Transfer to new location Declaration of possible contamination please mark where applicable The device is clear of biological material The device is clear of dangerous chemical substances The device is clear of radioactivity The device is clear of other dangerous substances Certification Prior to carrying out the required work we have decontaminated disinfected and cleaned the device as described in the operating instructions of the device and in accordance with nationally applicable regulations The device does not present any hazards Revision 1 Thermofisher certified 18 08 08
20. de acordo com as tecnologias mais recentes e a sua correcta funcionalidade sempre testada antes do seu fornecimento Poder o no entanto apresentar alguma malfun o caso n o sejam utilizadas de acordo com o fim a que se prop em ou quando funcionando fora dos par metros a que se destinam Deste modo fundamental observar os seguintes procedimentos A c mara de seguran a deve exclusivamente ser utilizada por pessoal au torizado e treinado para o efeito Qualquer plano de trabalho utilizando esta c mara deve ser escrito de modo claro e conciso para a boa compreens o por parte do operador ou do pes soal de limpeza Esse plano deve basear se neste manual de instru es nas fichas de seguran as aplic veis nos guias de higiene do edif cio e nos regulamentos t cnicos Deve referir em particular e quais as medidas de descontamina o a aplicar c mara e aos aces s rios e que medidas de protec o devem ser cumpridas no processamento de determinados agentes e que medidas devem ser providenciadas em caso de acidentes Trabalhos de repara o no equipamento somente podem ser executados por pessoal profissional instru do e autorizado O conte do deste manual de instru es pode ser alterado a qualquer mo mento sem aviso pr vio Para tradu es em idiomas estrangeiros obrigat rio o uso da Modelo alem como base hermo Manual de Instru es C maras de seguran a HERAsafe KS KSP e Guarde se
21. fora de alcance casual do operador de forma a prevenir o desligar acidental do equipamento No caso ideal estas deveriam estar instaladas acima da cabine de seguran a O revestimento da superf cie de coloca o deve ser suficientemente resistente e n o inflam vel A sala de instala o da c mara deve ser suficientemente alta Para unida des n o tendo sistema de exaust o exterior a dist ncia entre o topo da c mara e o tecto dever ser de pelo menos 200 mm A sala deve igualmente estar equipada com um sistema de ventila o ade quado ver sec o 3 2 A temperatura da sala deve estar entre 15 C e 40 C A humidade relativa do ar em redor da camara nao devera exceder os 90 Ce AVISO Condi es de meio ambiente Caso as condi es do meio ambiente divirjam consideravelmente das determina es acima descritas favor entrar em contacto com a Thermo Electron LED GmbH sobre poss veis medidas para a coloca o do equipamento Co AVISO Armazenamento tempor rio Se o equipamento estiver armazenado tem porariamente at 4 semanas a temperatura ambiente dever situar se entre os 20 C e os 60 C a uma humidade relativa de at 90 Para armazenamentos mais prolongados de vem ser consideradas as mesmas condi es ambientais do que em funcionamento normal 11 Manual de Instru es C maras de seguran a HERAsafe KS KSP I hermo 3 2 Ventila o da sala A sala onde se colocar a c mara deve
22. o da rede el ctrica As tomadas para liga o corrente devem estar colocadas de forma a evitar que a m quina possa ser desligada de forma imprevista fora do alcance normal da m o e devem estar acess veis apenas a pessoas autorizadas Em caso ideal as tomadas est o localizadas acima da bancada de trabalho de seguran a Conectar a compensa o de potencial Quando forem enviados para o ambiente de amostras do equipamento meios opera cionais gas gua etc a compensa o de potencial de pr dio deve ser conectada em uma bucha de rosca pr montada no tecto do equipamento ou na estrutura inferior Rotina de in cio Ap s a primeira conex o na rede el ctrica o comando do equipamento passa por uma rotina de in cio e comuta o equipamento para o modo OFF A bancada de trabalho de seguran a agora est pronta para funcionar e pode ser operada com controlo remoto ou com o interruptor piloto Pr ajuste dos limites de alarmes na primeira coloca o em opera o tipo HERAsafe KSP E AVISO Pr ajuste dos limites de alarme Os limites de alarmes somente podem ser ajustados na primeira coloca o em opera o Manual de Instru es C maras de seguran a HERAsafe KS KSP 29 30 Manual de Instru es C maras de seguran a HERAsafe KS KSP Primeira colocagao em operagao Em seguida da rotina de inicializa o sera chamada a rotina de calibragem apenas HERAsafe KSP e O ecr indica CAL e A
23. ra o do aparelho ser com esta fun o determinada alternativamente e ligado o reflector ultravioleta interno do aparelho opcionalmente e activada a alimenta o de energia el ctrica da tomada do aparelho de raios ultravioletas m vel Iniciar rotina Apertar o bot o dIS at soar o sinal de disposi o Alternadamente ser indicado no ecr o texto 1 5 e o tempo restan te de desinfec o em horas e minutos Indica o de status no ecr O dIS acende se em amarelo Ap s o t rmino do tempo de desinfec o ser indicado o hor rio hermo Manual de Instru es C maras de seguran a HERAsafe KS KSP 6 3 17 Interromper a desinfec o ultravioleta A desinfec o ultravioleta pode ser interrompida a qualquer momento com o processo em andamento 1 2 6 3 18 Interromper rotina Apertar por curto tempo o bot o dIS Indica o de status no ecr O q S se apaga No ecr ser indicado o hor rio actual Activar o cron metro A fun o cron metro inicia uma contagem regressiva para um espa o de tempo pr ajustado m x 99 min e 59 seg e ap s o t rmino imita um tom de sinal O tom de sinal n o pode ser emitido quando uma outra fun o do aparelho j causou uma mensagem de alarme Esta fun o somente pode ser activada quando o aparelho se encontrar em modo de trabalho 1 Chamar cron metro Premir o bot o X at soar o sinal de prontid o Indica o de minutos 0 9
24. si e que seja poss vel uma desinfec o e limpeza das super ficies externas do equipamento sem impedimento hermo Manual de Instru es C maras de seguran a HERAsafe KS KSP 3 076 o fot ot Coo olo UI oY LLAKI a1 o 3 5 Transporte Modelo HERAsafe KS Fig 2 Para evitar choques acidentais o transporte da cabi ne deve ser feito atrav s de meios adequados mesmo que dentro de um edif cio e desmontando sempre a estrutura inferior AN CUIDADO perigo de queda Ao transportar o aparelho levante o apenas pelos pontos de eleva o indicados na ima gem Em caso algum carregue o ch o com o peso do corpo do aparelho AN CUIDADO perigo de esmagamento Ao levantar a cabina de seguran a n o co loque as m os ou os dedos entre o ch o e o corpo de aparelho Modelo HERAsafe KSP Caso necess rio o corpo do aparelho deve ser desmontado da estrutura inferior e em seguida montado novamente na estrutura inferior para a primeira coloca o em opera o ver Cap 5 2 Pontos de eleva o 13 14 Manual de Instru es C maras de seguran a HERAsafe KS KSP 4 1 Visao geral Modelo HERAsafe KS Fig 3a Corpo principal 5 com caixa do ventilador de recircula o do ar 24 e caixa do ventilador de exaust o 2 Os filtros de ar recirculado e de ar expulso s o directamente instalados junto dos respectivos ventiladores O ar expelido libertado no ambiente circundante cabi
25. v rios equipamentos auxili ares e de um adaptador de desinfec o ultravioleta opcional 9 para equipa mentos ultravioletas m veis Passagens Configura o padr o s o duas passagens 8 para cada parte la teral As passagens podem ser utilizadas para a instala o de v lvulas de meios operacionais 7 Na entrega do equipamento as passagens est o fechadas em condi o estanque com tampas de pl stico Condutores de alimenta o de meios operacionais Adicionalmente podem ser enviados para o ambiente de amostras meios ope racionais atrav s de tr s tubula es As entradas 1 se encontram no tecto do equipamento e as sa das 6 na parede traseira do ambiente de amostras 3 5 o Fig 7a Interfaces de alimenta o Adaptadore de desinfec o opcional Fig 7a Os adapta dores de desinfec o 9 servem para a conex o de um equi pamento de reflectores ultravioletas m vel Os adaptadores s o conectados no comando do equipamento Desta forma a rotina de desinfec o ultravioleta com um equipamento de reflectores de ultravioletas m vel pode ser comandada atra v s de controlo remoto Conex es de meios operacionais opcional O conjunto de alimenta o para meios operacionais consiste de tr s tu bula es que s o instaladas acima do tecto do equipamen to para o ambiente de amostras Conex es de entrada 1 e conex es de sa da 6 com rosca R 3 8 por exemplo para v lvulas de meios op
26. valores colectados empiricamente de in spec es do pessoal de assist ncia t cnica autorizada Estes dados ser o inseridos em uma lista de par metros do software de comando entre si 1 Chamar PER Bot o Ctrl apertar tantas vezes at que no ecr acenda se em amarelo a indica o de status L PER O n mero caracter stico ser indicado como n mero inteiro 2 Avaliar PER N mero caracter stico na gama 100 60 A bancada de trabalho de seguran a segura operacionalmente A protec o de pessoas e produto est garantida N mero caracter stico na gama 59 30 A bancada de trabalho de seguran a segura operacionalmente A protec o de pessoas e produto est garantida O sistema de seguran a deve ser submeti do a uma verifica o 43 44 Manual de Instru es C maras de seguran a HERAsafe KS KSP I hermo Numero caracter stico menor 29 O A seguran a do aparelho pode estar prejudicada As causas de falha somente podem ser eli minadas por pessoal de assist ncia t cnica autorizada chamar a assist ncia t cnica Ge AVISO Consultar n mero caracter stico 6 3 13 O n mero caracter stico somente deve ser consultado quando os fluxos de ar se estabe leceram ap s um tempo de pr opera o de aprox 20 min Ajustar e activar o temporizador A fun o de temporizador oferece a possibilidade de iniciar a bancada de tra balho de seguran a a partir de modo OFF e em um tempo pr
27. vel 3 Colocar os meios operacionais na rea de trabalho da placa de trabalho 4 Fechar a tampa frontal 5 Deslocar o vidro frontal em posi o de trabalho e esperar por curto tempo at o fluxo de ar se estabilizar AN CUIDADO Seguran a operacional A protec o de pessoas e produto somente garantida quando o sistema de ar do equipa mento opera perfeitamente Caso o sistema de alarme forne a mensagens de falha apesar de o vidro frontal estar em posi o de trabalho devem ser interrompidos os trabalhos em que poderiam ser liberados aeross is perigosos Cr AVISO aplica o est tica Zyto Nas aplicacoes de est tica Zyto somente utilize a placa de trabalho inteiramente descida 6 Alimentar a superf cie de trabalho com amostras 7 Para uma interrup o do trabalho ou fases de experi ncia mais prolonga das sem interven o manual colocar o equipamento em modo stand by A bancada de trabalho de seguran a fechada estanque a aerossol com aber tura de trabalho completamente fechada 7 3 Elimina o de falhas em caso de mensagens de defeitos Mensagens de falha ser o indicadas no campo de indica o como combina es de letras e n meros com o c digo ER 1 at ER 6 vide Cap tulo 6 1 6 Na in dica o de um desses c digos deve ser comunicada a assist ncia t cnica Para a elimina o de falhas pelo pessoal de opera o somente podem ser exe cutadas as seguintes verifica es ou medi
28. 3 5 Ligar desligar a alimenta o interna de energia el ctrica 40 6 3 6 Indicar o tempo de desinfec o ultravioleta 40 6 3 7 Activar desactivar o contacto isento de potencial opcional 41 6 3 8 Colocar o aparelho em modo OFF 41 6 3 9 Ajustar hor rio ecrin 41 6 3 10 Indicar a velocidade de ar de circula o i 43 6 3 11 Indicar as horas operacionais dos filtros HEPA 43 6 3 12 Indicar o factor de performance Thermo 43 6 3 13 Ajustar e activar o temporizador 44 6 3 14 Desactivar o temporizador renn 45 6 3 15 Ajustar o tempo de desinfec o ultravioleta 46 6 3 16 Iniciar a desinfec o ultravioleta 46 6 3 17 Interromper a desinfec o ultravioleta 47 6 3 18 Activar O Cron meiro sazistsssnnesisaadssaaas nade aa aE 47 6 4 Interruptor piloto eres 48 6 4 1 Deslocar vidro frontal inasacarsiins aoii 48 6 4 2 Reconhecer o sinal de alerta ac stico 49 6 4 3 Colocar o aparelho em modo OFF 49 Opera o se ck etc wcs E R 50 7 1 Preparar higienicamente o ambiente de amostras 50 7 2 Alimentar o ambiente de amostras i ne 50 7 3 Elimina o de falhas em caso de mensagens de defeitos 50 7 4 Regulamentos de trabalho
29. 9 ajustar em passos Apertar por curto tempo o bot o ou o bot o W Deixar rolar a indica o do valor Apertar o bot o ou o bot o W Quando se apertam simultaneamente os bot es por aprox 2 3 seg a fun o ser comutada automaticamente para o segundo est gio de velocidade Salvar o ajuste em minutos Apertar por curto tempo o bot o Ctrl Desta forma a fun o comutada para a indica o de segundos a piscar Ajustar indica o de segundos 0 59 Apertar por curto tempo o bot o ou o bot o W Deixar rolar a indica o do valor Apertar o bot o ou o bot o W Quando se apertam simultaneamente os bot es por aprox 2 3 seg a fun o ser comutada automaticamente para o segundo est gio de velocidade 47 48 Manual de Instru es C maras de seguran a HERAsafe KS KSP 7 Salvar o ajuste e iniciar Apertar por curto tempo o bot o Ctrl 8 Indica o da fun o O valor de tempo pr ajustado conta at zero 6 4 Interruptor piloto Fig 15 Caso o controlo remoto n o estiver dispon vel pode ser comandado como um interruptor piloto um bot o bascu lante todas as fun es b sicas necess rias do aparelho e Ligar o aparelho e Subir e descer o vidro e Reconhecer o alarme ac stico e Colocar o aparelho em modo OFF 6 4 1 Deslocar vidro frontal O movimento de translado do vidro frontal ser comandado de tal forma que se aperta a parte basculant
30. Asafe KSP 26 Fig 10 c Montar a v lvula de escoamento 27 Fig 11 Colocar baterias oinn onora n AO 28 Fig 12 Conectar a Interface RS 232 30 Fig 13 Conex o ultravioleta ino 30 Fig 14 Signific ncia dos componentes de indica o 33 Fig 15 Fun es b sicas do controlo remoto 38 Fig 16 Fun es b sicas do interruptor piloto 50 Fig 17 Posi o de assento isasmissa cases sa sssiseressanassassanca resta 51 Fig 18 Substituir a veda o da tampa frontal 58 Manual de Instru es C maras de seguran a HERAsafe KS KSP Mais abaixo encontra se uma apanhado geral dos endere os e contactos das organiza es internacionais de vendas da Thermo Endere o postal na Alemanha Thermo Electron LED GmbH Robert Bosch Strake 1 D 63505 Langenselbold Consultas atrav s da Alemanha Telefone Vendas 0800 1 536376 Assist ncia T cnica 0800 1 112110 Fax Vendas Assist ncia T cnica 0800 1 112114 Correio electr nico info labequipment de thermofisher com International enquires Tel 49 0 6184 90 6940 Fax 49 0 6184 90 6772 Correio electr nico info labequipment thermofisher com 1 1 Instru es gerais de seguran a Este cap tulo descreve as caracter sticas das c maras HERAsafe KS HERAsafe KSP ao n vel da seguran a Estas c maras de seguran a foram desenvolvidas
31. Cap tulo 6 3 9 ff e Hor rio em horas e minutos e Velocidade de ar de circula o e Horas operacionaisa a partir da ltima troca de filtro e Performance Factor 6 1 5 Indica o e fun o ap s uma falha na rede el ctrica Em caso de falta de energia el ctrica ou avarias na alimenta o de energia el c trica que foram detectados na platina principal do aparelho ser indicada uma mensagem de alerta E AVISO Mensagem de alerta falta de energia el ctrica Ap s a falha da alimenta o de energia el c trica ap s 10 seg a indica o do ecr se apa ga Depois ser iniciado por aprox 30 s um sinal de alerta ac stico durante 10 seg O apa relho n o est mais apto a operar ap s esta mensagem de alerta A fun o de seguran a opcional possibilita a descida completa do vidro frontal por accionamento do interruptor piloto ap s uma falta da energia el ctrica 6 1 6 Indica o e Fun o ap s uma Falha na Rede El ctrica Quando ap s uma interrup o da rede el ctrica for reestabilizada novamente a alimenta o da tens o ser indicada no ecr os ltimos valores e fun es ajustados As ltimas fun es chamadas continuam no lugar onde foram interrompidas 6 1 7 Mensagens de falha Mensagens de falha ser o indicadas no ecr como combina es de letras e n meros com o c digo ER 1 at ER 6 Na indica o de um desses c digos deve ser chamada a assist ncia t cnica C digo de f
32. MW Status Approved Ident Nr 50077599E File name P50077599E pro Date legally binding signature stamp Internet http www thermo com
33. R ig ees Polietileno Poli ster indica o Placas de trabalho A o inoxid vel Anteparos ultravioletas A o inoxid vel Apoios de bra o A o inoxid vel Baterias comando remoto C lulas alc licas Acumulador fun o de seguran a Descer vidro Hidrato de metal niquel frontal hermo Manual de Instru es C maras de seguran a HERAsafe KS KSP Descarte Certifica o WEEE Este produto tem de obedecer ao disposto na Directiva da Uni o Europeia 2002 96 EC sobre a Elimina o de Equipamento El ctrico e Electr nico WEEE assinalado com o seguinte s mbolo A Thermo Fisher Scientific contratou uma ou mais empresas de reciclagem elimina o em cada um dos Estados Membros da UE para que este produto seja eliminado ou reciclado por destas Para obter mais informa es sobre a adequa o a estas Directivas por parte da Thermo Fisher Scientific sobre as empresas que procedem reciclagem no seu pa s e para obter informa es sobre produtos da Thermo que poder o ajudar na detec o de subst ncias sujeitas Directiva RoHS consulte a nossa p gina da Internet dispon vel em www thermo com WEEERoHS 61 Manual de Instru es C maras de seguran a HERAsafe KS KSP hermo Tecto ceiling D YJlld u min 200 7 87 Liga o corrente power supply 4900mm 192 91 1500 59 06 100 3 94 100 3 94 gl 153 50 6 04
34. V com do controlo remoto 9 3 2 Desinfec o ultravioleta com equipamento ultravioleta m vel Para que se possa comandar a rotina de desinfec o com um equipamento ultravio leta m vel atrav s do Software da bancada de trabalho de seguran a deve certificar se que a ficha de conex o do equipamento ultravioleta para o adaptador de desinfec o ultravioleta seja compat vel com a bancada de trabalho de seguran a 1 Posicionar o equipamento ultravioleta m vel no centro da superf cie de trabalho e conectar no adaptador de desinfec o ultravioleta 2 Feche completamente o vidro frontal a ventila o funciona com pot ncia reduzida o LED amarelo acende se 3 Iniciar a rotina de desinfec o com do controlo remoto 9 4 Esteriliza o com Formalde do Procedimento Para a esteriliza o de g s ser empregado o Formalde do o qual evapora no ambiente de amostras fechado estanque O volume do Formaldeido utiliz ado depende portanto do volume do ambiente de amostras e do modelo do equipamento a ser desinfectado vide Dados T cnicos Por metro c bico de ambiente de amostras devem evaporar pelo menos 5 g de Formaldeido em conjunto com 20 ml de gua correspondente a 25 ml de uma solu o de For malde do de 20 O Formalde do evapora imediatamente ap s atingir o ponto de fervura e o tempo de efeito necess rio pelo menos de 6 horas Recomenda se que Formaldeido seja neutralizado ap s o tempo de actua o prev
35. a o de status DO VIDRO FRONTAL ESTIVER EM POSI O DE TRA BALHO acende se o verde Sem sinal de alerta ac stico Os ventiladores do sistema de ar est o ligados e providenciam condi es de fluxo de ar est vel Se a indica o de status FLUXO DE AR ESTIVER EST VEL acende se o verde A ilumina o do ambiente de amostras est dispon vel Manual de Instru es C maras de seguran a HERAsafe KS KSP 35 Manual de Instru es C maras de seguran a HERAsafe KS KSP I hermo SCIENTIFIC e Aalimentacao de energia el ctrica das tomadas do ambiente de amostras est dispon vel Se a alimenta o de energia el ctrica interna estiver ligada acende se a indica o de status LIGADA A ALIMENTA O DE ENERGIA EL CTRICA IN TERNA em amarelo e O Contacto do monitor para a conex o externa do aparelho est dispon vel Quando for ligado o contacto acende se em amarelo a indica o de status ACTIVADO CONTACTO ISENTO DE POTENCIAL Modo Stand By Para uma interrup o de trabalho pode ser descido o vidro frontal e o ambiente de amostras pode ser fechado estanque de aerossol Ser reduzida a pot ncia do sistema de ar e adaptada necessidade reduzida de ar e O vidro frontal est fechado e O sistema de ar trabalha com pot ncia reduzida Se a indica o de status VIDRO FRONTAL N O ESTIVER EM POSI O DE TRABALHO acende se o vermelho e A indica o de status vENTILA O REDUZIDA acende se em amarelo
36. a e dos filtros do sistema de exaust o 7 no lado direito da c mara Fig 3b Vis o geral da modelo HERAsafe KSP hermo Manual de Instru es C maras de seguran a HERAsafe KS KSP 4 2 Sistema de seguran a O sistema de seguran a consiste de uma combina o de dispositivos de pro tec o e alerta e ajuda a garantir o m ximo em protec o para pessoas e produto Dispositivos de protec o Sistema de ar encapsulado de press o negativa Base do conceito de seguran a para a protec o de pessoas e produto e um sistema de ar encapsulado de press o negativa em conjunto com os filtros HEPA para o ar de circula o e exaust o do equipamento e Protec o de pessoas O ar externo aspirado com uma velocidade alta constante de entrada sob re abertura de trabalho inteiro evita que e Agentes possam escapar da abertura de trabalho do ambiente de amostras Condi es de press o alta do ambiente do equipamento em compara o ao sistema de ar encapsulamento de press o negativa garantem que em caso de vazamento do corpo do equipamento n o escapem agentes do equipamento e Protec o do produto Um fluxo de ar est vel no sistema de ar tem o efeito de o fluxo de ar circulando constantemente para baixo envia os agentes para os filtros HEPA desta forma as amostras somente ser o lava das por ar extremamente puro n o possam ser arrastadas part culas danosas para o ambiente de amostras protec
37. a pe a ou plataformas de trabalho especiais V lvula de escoamento com fechamento opcional 17 para instala o na base da c mara ecr 21 com indicadores do sistema de alarme Mangueiras de teste para a unidade de ar de circula o 18 no lado esquerdo da rea til e para a unidade de ar de exaust o 14 no lado direito da rea til Cr AVISO mangueiras de teste As duas mangueiras de teste para a verifica o do ar de circula o e de exaust o n o podem ser retiradas hermo Manual de Instru es C maras de seguran a HERAsafe KS KSP Fig 3a Visao geral da modelo HERAsafe KS 15 16 Manual de Instru es C maras de seguran a HERAsafe KS KSP Modelo HERAsafe KSP Fig 3b Estrutura inferior 5 com carca a de pr filtro 6 integrado Cartuchos de filtros 2 para equipar a carca a do pr filtro A quantidade de cartuchos de filtros fornecida em conjunto depende da largura do equipa mento Para que n o se possam formar res duos de l quido os cartuchos de filtros s o fixados levemente inclinados e desta forma s o uma calha de escoamento para a bacia da base da c mara 3 As cabe as dos cartuchos de filtros 4 possuem um sistema de macho e f mea e ser o colocadas sobrepostas a partir da direita para a esquerda Luva de membrana e ou abertura para o enchimento com aerossol para a verifica o dos filtros do sistema de ar de circula o 1 no lado esquerdo do da c mar
38. aa 6 2 Descri o dos estados operacionais Ser o diferenciados os seguintes estados operacionais Modo calibragem ap s o primeiro in cio do aparelho tipo de linha KSP Modo OFF OFF Mode Modo de trabalho Work Mode Modo Stand By Modus Stand By Mode Modo ultravioleta UV Mode Modo OFF Denomina o estado de repouso do aparelho Para a alimenta o do ambiente de amostras ou para a limpeza e desinfec o pode ser aberta a tampa frontal com vidro frontal totalmente fechado Os ventiladores do sistema de ar s o desligados A ilumina o do ambiente de amostras est dispon vel A alimenta o de energia el ctrica interna no ambiente de amostras est dispon vel Se a alimenta o de energia el ctrica interna estiver ligada acende se a indica o de status amare O LIGADA A ALIMENTA O DE ENERGIA EL C TRICA INTERNA No ecr ser indicado errado Se o temporizador estiver activado ser in dicado alternadamente o hor rio e o tempo de comuta o pr ajustado do temporizador O contacto para a conex o externa do aparelho n o est dispon vel Modo de trabalho Garante a protec o de pessoas e produto Neste estado operacional o processo de trabalho ser executado no ambiente de amostras Um modo de trabalho est disposi o quando o vidro frontal for deslocado para a posi o de trabalho e o sistema de ar opera est vel O vidro frontal est em posi o de trabalho Se a indic
39. aatai aaa frisa Te ea aba 60 Dados T cnicos iccicssesinndsntenixensesnnnecetatnnnnnnnnestdnannnnanannsnninnnaannnineinssannn 62 Manual do equipamento nsn essere 69 Declara o de confiabilidade s ssa 70 hermo Manual de Instru es C maras de seguran a HERAsafe KS KSP Indice de figuras Fig 1 Localiza es da c mara no laborat rio 12 Fig 2 Pontos de eleva o a 13 Fig 3 a Vis o geral da modelo HERAsafe KS 15 Fig 3 b Vis o geral da modelo HERAsafe KSP 16 Fig 4 a Sistema de filtragem com filtro de circula o e de exaust o modelo HERAsafe KS aec 18 Fig 4 b Sistema de filtragem com filtro prim rio filtro de circula o e de exaust o modelo HERAsafe KSP 19 Fig 5 a Elementos de comando e instrumento de indica o 20 Fig 5 b ecr com sensor para o controlo remoto 20 Fig 6 a Acesso atrav s da tampa frontal 21 Fig 6 b Acesso atrav s do vidro frontal 21 Fig 7 a Interfaces de alimenta o 22 Fig 7 b Ilumina o do ambiente Util eeeereeeee 23 Fig 8 Unidade de reflectores ultravioletas 24 Fig 9 Area de trabalho sobre a placa de trabalho 24 Fig 10 a Montar a Estrutura inferior o modelo HERAsafe KS 25 Fig 10 b Montar a Estrutura inferior o modelo HER
40. ajustado simultaneamente com o registro num rico para horas Para isso ser ajustado primeiramente o fuso hor rio na sequ ncia MEZ A P e depois o hor rio exacto 41 42 Manual de Instru es C maras de seguran a HERAsafe KS KSP I hermo Aumentar ou reduzir as indica es de valores para horas e desta forma ajustar o fuso hor rio Apertar por curto tempo o bot o ou o bot o W Deixar rolar a indica o do valor Apertar o bot o ou o bot o W Quando se apertam simultaneamente os bot es por aprox 2 3 seg a fun o ser comutada automaticamente para o segundo est gio de velocidade Salvar os ajustes de hora e fuso hor rio Apertar por curto tempo o bot o Ctrl Desta forma a fun o comutada para a indica o de minutos a piscar Ajustar a indica o de minutos Apertar por curto tempo o bot o ou o bot o W Deixar rolar a indica o do valor Apertar o bot o ou o bot o W Quando se apertam simultaneamente os bot es por aprox 2 3 seg a fun o ser comutada automaticamente para o segundo est gio de velocidade Salvar a indica o do valor para minutos Apertar por curto tempo o bot o Ctrl O hor rio ser indicado no ecr Ce AVISO Consultar dados de informa o do apa relho Como dados de informa o podem ser consul tados em sequ ncia e Hor rio em horas e minutos e Velocidade de ar de circula o e Horas operacio
41. apoio da montagem do corpo do equi pamento 1 a estrutura inferior equipada com o mecanismo de eleva o Nas 4 colunas 7 da estrutura s o montadas barras de ros ca 6 sobre as quais o corpo do equipamento pode ser colo cado e depois descido 1 Desapertar as hastes roscadas nas respectivas anilhas sextavadas 5 cerca de 10 cm e manter a mesma altura em todas as 4 colunas 2 Colocar a cabina de seguran a sobre as hastes roscadas Verificar se as cavilhas 4 se adaptam ao respectivo en caixe na estrutura inferior do estrutura inferior 3 Apertar as hastes roscadas em passos curtos e uniformes at a anilha sextavada tocar na respectiva coluna Er AVISO Nivelamento do equipamento O nivelamento do equipamento n o pode ser executado atrav s do mecanismo de eleva o somente exclusivamente nos p s ajust veis do equipamento 4 Alinhar a rea de trabalho da bancada de trabalho de se guran a Colocar o n vel da bolha de ar sobre a placa de trabalho e girar os p s 2 da estrutura inferior com uma chave de boca SW 24 mm de tal forma que a placa de trabalho esteja exactamente horizontal em todas as direc es O ajuste de altura dos p s de estrutura deve ser feito a partir da esquerda para a direita e a partir de tr s para a frente Fig 10b Montar a estrutura inferior do modelo HERAsafe KSP Valvula de escoamento opcional Fig 10c A valvula de escoamento 2 sera montada na aber
42. assagem 1 1 Interligar equipamentos 1 Desligar PC Ri 2 Fig 12 Encaixar o conector do cabo de interface serial n o faz parte do conjunto de fornecimento na tomada 1 na 1 interface de alimenta o do equipamento no lado trasei ro do equipamento Lado frontal do equipamento no qua dro de 1 5 comando OOO OD 3 Conectar o cabo de interface com uma conex o serial li O An0O00 O vre COM 1 COM 2 etc no PC 4 Ligar PC 6 9 Protocolo de transmiss o Fig 12 A interface deve ser configurada da seguinte forma Conectar a Interface RS 232 Bits por segundo 9600 Bits de dados 8 Paridade Nenhuma Bit de parada 1 Protocolo comando de fluxo Nenhum a Compensador FIFO configura es ampliadas Activado Ocupa o do conector Tipo do conector 9 Pin SUB D Pin 2 TxD Pin 3 RxD Pin 5 GND 5 7 Conex o ultravioleta Fig 13 Adaptador de desinfec o ultravioleta opcional para um equipamento de desinfec o ultravioleta externo 3 Tens o 230 V Corrente m x 1 1 A Marca o PIN 1 2 3 e s mbolo PE Fig 13 Conex o ultravioleta 31 32 Manual de Instru es C maras de seguran a HERAsafe KS KSP 5 8 Verificagao da instalagao O equipamento pode somente ser colocado em opera o quando ap s a mon tagem final for executada uma primeira coloca o em opera o com uma ve rifica o de instala o A verifica o da instala o do equipamento realizada de aco
43. bancada de trabalho de seguran a em princ pio somente pode ser ligado quando o aparelho trabalhar em um modo de trabalho segu ro Ligar e ou desligar sistema externo 1 Ligar contacto Apertar por curto tempo o bot o uy Indica o de status ecr O vy acende se em amarelo 2 Desligar contacto Apertar por curto tempo o botao uy Indica o de status do ecr O vr se apaga Ge AVISO LED Indica o contacto isento de potencial Quando este bot o do controlo remoto for aber to a indica o do LED acende se tamb m quando n o tenha sido conectado ao aparelho um sistema de sinaliza o externo 6 3 8 Colocar o aparelho em modo OFF O aparelho pode ser colocado para um modo OFF a partir de qualquer outro estado operacional Apertar o bot o SEt at soar o sinal de disposi o 6 3 9 Ajustar hor rio O hor rio actual no fuso hor rio em que ser operado o aparelho deve ser aju stado para coloca o em opera o da bancada de trabalho de seguran a A indica o de tempo se deixa ajustar para dois modos diferentes de indica o e Modo MEZ MEZ Hor rio Europa Central 24 00 horas e Modo AM PM 12 00 horas Para o ajuste de hor rio o aparelho deve encontrar se em modo OFF 1 Ajustar hor rio Apertar o bot o Ctrl at a indica o de hor rio de dois d gitos piscar Na indica o de minutos ser indicado A P ou nenhum valor que corresponda zona de hor rio MEZ O fuso hor rio ser
44. biol gica e Apoio para bra os e Controlo remoto e Estrutura inferior Todos os modelos e Documenta o do equipamento com Manual de instru es Relat rio dos testes efectuados em f brica Acess rios e componentes opcionais est o identificados como itens a adqui rir em separado na guia de entrega do equipamento 2 2 Controlo de fornecimento Verifique imediatamente ap s a entrega do equipamento e a integralidade do fornecimento e as evid ncias do poss veis danos Caso o fornecimento tenha sido incompleto ou detecte algum dano no aparelho devido ao seu transporte informe de imediato a empresa respon s vel pela entrega assim como a Thermo Electron LED GmbH 2 3 Protec es de transporte e embalagem original O equipamento s deve ser transportado em longas dist ncias com protec es de transporte e dentro da embalagem original hermo Manual de Instru es C maras de seguran a HERAsafe KS KSP 3 1 Condi es de meio ambiente A utiliza o do equipamento em conditions de perfeita seguran a e o bom fun cionamento do mesmo dependem de uma escolha correcta da sua localiza o A cabine de seguran a deve por isso ser utilizada em locais pr prios que v o ao encontro nas condi es ambientais que se seguem Exig ncias sobre o Local de Coloca o O sistema el ctrico do aparelho foi concebido para uma utiliza o at 2000 m acima do n vel do mar As tomadas el tricas dever o estar
45. condi es de fluxo e Verifica o de repeti o conforme EN 12469 2000 10 2 Manuten o Troca do filtro Atroca dos filtros uma interven o no sistema de seguran a do equipamento e somente pode ser executada pela Thermo Electron LED ou por pessoal de assist ncia t cnica treinado e autorizado Cr AVISO Verifica o de repeti o Ap s a troca de filtro deve ser executada uma ve rifica o de repeti o conforme EN 12469 2000 10 21 Reflectores ultravioletas Recomenda se a substitui o dos reflectores ultravioletas ap s 1500 horas operacionais 1 Retirar o anteparo da carca a do reflector O anteparo somente encaixado sobre a carca a do reflector e pode ser puxado para fora 2 Girar o reflector no soquete de tal forma que os contactos do reflector possam ser retirados da ranhura do soquete 3 Colocar um novo reflector no soquete e girar at que os contactos se en gatem 4 Encaixar o anteparo sobre a carca a do reflector 57 Manual de Instru es C maras de seguran a HERAsafe KS KSP I hermo 10 2 2 Ilumina o do ambiente de amostras As l mpadas fluorescentes est o instaladas no anteparo da tampa frontal 1 Desparafusar os parafusos de fixa o do anteparo e retirar o anteparo 2 As l mpadas fluorescentes ser o fixadas por soquetes de giro Girar cuidadosamente a l mpada fluorescente para a posi o de retirada e retirar o soquete 3 Colocar a l mpada de substitui
46. das e Controlar se a abertura de ar de exaust o no tecto do equipamento esta impedida e Certificar se que o sistema de ar de exaust o do pr dio esteja em opera o e Fechar janelas e portas na sala do laborat rio para que n o possa ser criada uma corrente de vento hermo Manual de Instru es C maras de seguran a HERAsafe KS KSP e Desligar equipamentos nas imedia es da bancada de seguran a que pos sam gerar movimentos de ar ou forte calor pr prio A utiliza o de fogo aberto no ambiente de amostras pode influenciar as condi es de fluxo de ar 7 4 Regulamentos de trabalho O cumprimento dos regulamentos de trabalho garante o m nimo de seguran a de trabalho no manuseio com a bancada de trabalho de seguran a Antes do in cio de trabalho e Retirar j ias e Vestir equipamentos de protec o pessoal por exemplo protec o de m o face e corpo e Limpar e desinfectar regularmente as superf cies do ambiente de amostras Durante o trabalho e Colocar as amostras somente em rea de trabalho definida na placa de trabalho e N o guardar objectos desnecess rios no ambiente de amostras e Somente utilizar meios auxiliares de trabalho desinfectados e limpos para o processo de trabalho e N o causar turbul ncias de ar por exemplo por movimentos r pidos de m o bra o ou corpo no ambiente de amostras ou na frente da abertura de trabalho e N o empregar meios operacionais auxiliares no
47. de de reflectores ultravioletas integrados con siste de duas carcagas de reflectores 2 integradas nas par tes laterais cada uma com dois reflectores ultravioletas 1 As duas carca as de reflectores s o cobertas com um anteparo de protec o 3 encaixado de a o inoxid vel A radia o cruzada das unidades ultravioletas possibilita uma desinfec o sobre a superf cie inteira e reduz a zona assombrada O tempo de actua o dos reflectores ultravioletas pr ajustado Cr AVISO Protec o contra raios ultravioletas Para a protec o contra raios ultravioletas perigosos os reflectores ultravioletas somente podem ser activados com vidro frontal to talmente fechado 4 9 rea de trabalho O equipamento standard para os modelos HERAsafe KS e Fig 8 HERAsafe KSP a bancada de trabalho segmentada Podem Unidade de reflectores ser fornecidas bancadas de trabalho especiais como acess rio ultravioletas Placas de trabalho e ou segmentos de placas de trabalho ser o colocados sobre o batente acima da bacia de piso do ambi ente til Para isso servem dois arcos de arame mergulh veis como al as de carregamento Fig 9 A rea de trabalho A para a protec o de produto per feito abrange a largura inteira B e a profundidade C da pla ca de trabalho 3 Os dois apoios de bra os 3 ser o posicionados em uma dist ncia D 20 cm entre si no centro da placa de trabalho 1 e ou sobre segmentos da placa de tra bal
48. de memoriza o ser activado simultaneamente o temporizador Caso o ajuste n o for salvo o tempo de comuta o ser retornado ap s aprox 15 s novamente ao valor original Ea AVISO Activar temporizador Caso o temporizador deva ser activado sem executar uma altera o do valor de tempo ser executado o procedimento acima mencio nado e os valores de tempo existentes confir mados Apertar por curto tempo o bot o Ctrl ap s a confirma o das indica es de minu tos o temporizador est activado Ee AVISO Maneira de trabalho do temporizador O temporizador n o pode ser empregado como rotina de iniciar de auto chamada Ao contr rio o tempo de comuta o deve ser a cada vez activado novamente para cada ini cia o determinada no tempo 6 3 14 Desactivar o temporizador Quando o aparelho for iniciado em um tempo pr determinado tamb m ser desactivada automaticamente a fun o temporizador O in cio de aparelho de terminado em tempo somente pode ser cancelado quando o aparelho ainda se encontrar em modo OFF e Desactivar o in cio de aparelho por temporizador Apertar o bot o SEt at soar o sinal de disposi o O aparelho muda para o modo de trabalho Indica o de status do ecr est acesa constantemente no ecr ser indicado o hor rio actual 45 46 Manual de Instru es C maras de seguran a HERAsafe KS KSP 6 3 15 Ajustar o tempo de desinfec o ultravioleta
49. desligar e Apertar por curto tempo o bot o X C AVISO Reconhecimento de um sinal de aler ta ptico Os sinais de alerta ptico n o podem ser re conhecidos Eles s alteram a sua indica o de status quando as fun es de aparelho pert encentes est o prontas para operar C gt AVISO Reconhecimento de um sinal de aler ta ac stico Os sinais de alerta ac stico somente podem ser quitados quando o vidro frontal estiver totalmente fechado ou foi deslocado para a posi o m xima de abertura superior Alterar o ajuste da f brica O ajuste da f brica pode ser alterado para que os sinais de alerta ac sticos possam ser desligados reconhecidos em qualquer modo de opera o e em cada posi o do vidro frontal O estado de funcionamento ser indicado no ecr da seguinte forma e P70 Sinal pode ser reconhecido e P71 Sinal n o pode ser reconhecido gt Colocar o aparelho em modo OFF Apertar o bot o SEt at soar o sinal de prontid o gt Desactivar o ajuste da f brica e Apertar o bot o durante uy 5s No ecra aparece P7 1 ou P7 0 gt Reconhecer o sinal de alerta ac stico e Apertar o bot o XK 39 Manual de Instru es C maras de seguran a HERAsafe KS KSP hermo Restabelecer novamente o ajuste da f brica gt Colocar o aparelho em modo OFF Apertar o bot o SEt at soar o sinal de prontid o gt Activar o ajuste da f brica e Apertar o bot o uy durante 5 seg 6 3 4 Ligar desligar ilu
50. e onde o s mbolo de seta indica a direc o de movimento 1 Subir apertar a parte basculante 1 Quando o vidro frontal atingir a posi o de trabalho o movimento de translado ser parado automaticamente Inicia se o movimento de trans lado acima da posi o de trabalho o vidro frontal p ra na posi o de abertura m xima 2 Para parar o movimento de translado para cima soltar o bot o basculante 3 Descer continuando a apertar a parte basculante 2 4 Para parar o movimento de translado para baixo soltar o bot o basculante Ce AVISO Fun o liga desliga Caso o aparelho seja iniciado com um inter ruptor piloto ser ligada simultaneamente a ilumina o do ambiente de amostras Caso o aparelho seja desligado com um inter ruptor piloto ser desligada a ilumina o do ambiente de amostras 5 Se o vidro frontal n o estiver em posi o de trabalho A indica o de status VIDRO FRONTAL N O EST EM PO SI O DE TRABALHO acende se em vermelho e O sinal de alerta ac stico somente pode ser quitado ou seja desligado quando o vidro frontal estiver to talmente fechado ou foi deslocado para a posi o m xima de abertura superior 1 O 2 a Fig 15 Fun es b sicas do interruptor piloto hermo Manual de Instru es C maras de seguran a HERAsafe KS KSP 6 Opera o 6 Quando o vidro frontal atingir a posi o de trabalho o mo vimento de translado ser parado automa
51. e secar perfeitamente a superf cie da bacia de piso BROWOND Ce AVISO Res duos de material Ap s a limpeza deve ser assegurado que to dos os produtos de aux lio de limpeza sejam retirados da bacia de piso 5 Colocar novamente as placas de trabalho hermo Manual de Instru es C maras de seguran a HERAsafe KS KSP 10 1 Inspec o PER a rotina de teste da bancada de trabalho de seguran a averigua por com para o de diferentes par metros de equipamento o estado do sistema da ban cada de trabalho de seguran a e Deve ser executada uma inspec o do equipamento quando o PER indicar um n mero caracter stico menor que 60 Independentemente do valor do n mero de caracter stica PER a bancada de trabalho de seguran a deve ser submetida anualmente a uma inspec o Uma inspec o anual inclui as seguintes medidas de verifica o e Seguran a el ctrica correspondente s prescri es nacionais em vigor e Teste de funcionamento t cnico do equipamento e Verifica o dos componentes quanto a danifica es e Estado dos filtros Er AVISO Chapa de difus o A chapa de difus o no tecto do recinto de amostras serve para a protec o do filtro de ar de circula o e evita turbul ncias de ar na superf cie de fluxo de sa da Se o filtro de ar de circula o for esquadrinhado para a veri fica o de condi o estanque deve estar mon tada a chapa de difus o e Verifica o das
52. ente e velocidade de ar de circula o do fluxo de ar 17 Manual de Instru es C maras de seguran a HERAsafe KS KSP I hermo e posi o de trabalho do vidro frontal Caso sejam reconhecidas altera es em uma destas fun es do equipamento ser o emitidos pelo sistema de alar me duas mensagens diferentes de alarme um sinal de alarme ac stico e um ptico e Monitora o de posi o Os sinalizadores de posi o detectam o estado de aber tura da tampa frontal e tamb m o movimento de desloca mento do vidro frontal e indicam entre outras se o vidro frontal se encontra em posi o de trabalho e Thermo Performance Factor O Thermo Performance Factor PER um n mero carac ter stico com o qual se pode fazer a leitura do estado do sistema da bancada de trabalho de seguran a No n mero caracter stico entram dados que foram averiguados pelo sistema de seguran a e tamb m valores colectados em piricamente de verifica es de seguran a do pessoal de assist ncia t cnica autorizada Estes dados ser o inseri dos em uma lista de par metros do software de comando e interligados entre si O resultado pode ser indicado no ecr 4 3 Sistema de filtragem ModeloHERAsafe KS Fig 4a O sistema de filtragem consiste de dois filtros HEPA 2 e 5 para o ar do equipamento de circula o e exaust o e o filtro grosso como protec o de aspira o Filtros HEPA O ar de ambiente 10 ser aspirado para o a
53. eracionais 7 s o pr instaladas em cada tubula o e parafusadas com um tamp o de fechamento As conex es de meios operacionais s o dimensionadas uni versalmente Para a compensa o de potencial s o instaladas duas conex es no tecto do equipamento e na estrutura infe rior AN Cuidado G s de combust o Caso no ambiente de amostras por exemplo deva ser operado um queimador com g s de combust o a alimenta o do g s de com bust o deve ser instalada com um dispositivo de fechamento adequado v lvula de fecha mento v lvula solen ide No ambiente de amostras somente podem ser utilizados queimadores de seguran a de labo rat rio Sistemas externos Uma ventila o t cnica sistemas de sinaliza o de falha ou v lvulas solen ides para a alimenta o de g s podem ser conectados ao comando da bancada de trabalho de seguran a Atrav s de controlo remoto estes sistemas externos podem ser activados e ou desligados em um modo de trabalho seguro 4 7 Ilumina o do ambiente til Fig 7b A ilumina o do ambiente til 2 do espa o est pre vista com duas l mpadas fluorescentes montadas por detr s da cobertura para a ilumina o 3 Manual de Instru es C maras de seguran a HERAsafe KS KSP Fig 7b Ilumina o do ambiente til 23 Manual de Instru es C maras de seguran a HERAsafe KS KSP I hermo 4 8 Unidade de reflectores ultravioletas Fig 8 A unida
54. esso sobre a largura completa do ambiente de amostra com uma altura de abertura de C Ela ser aberta via de regra para a descontamina o e para a instala o de meios operacionais de grande volume E Cr AVISO Travamento tampa frontal A tampa frontal fechada com um travamen to de seguran a e somente pode ser aberta em modos Standby com vidro frontal completa mente fechado Acess rios opcionais Atampa frontal pode ser equipada opcionalmente nos dois tipos de linha com um fecho de seguran a Duas fechaduras de Fig 6a seguran a na coluna esquerda e direita da estrutura prote Acesso atrav s da tampa gem a tampa frontal contra abertura n o autorizada fronta Nesta varia o de equipagem o interruptor piloto desactivado com um diafragma de seguran a e desta forma o acesso para o recinto til somente poss vel com o controlo remoto Em caso da avaria ou falha do comando remoto pode ser desparafusado o diafragma de seguran a e operado o apa relho como o interruptor piloto ver Cap 6 4 Vidro frontal e Fig 6b O vidro frontal deslocavel electricamente 1 de vidro de seguran a de v rias camadas integrado no batente da tampa frontal Ele somente pode ser deslo cado para cima em uma altura de abertura m xima de B 480 mm Para o acesso ao ambiente de amostras durante o processo de trabalho o vidro frontal deve ser deslocado para a posi o de trabalho com a altura de abertura A 200 mm AN
55. ferior sobre uma constru o inferior suficientemente est vel para que o peso do corpo do equipamento n o se apoie sobre a bacia de piso e Retirar a protec o de transporte folha na bacia de piso Equipamento com estrutura inferior Arme o estrutura inferior acess rio e monte o corpo do equi pamento por cima do estrutura inferior 1 Fig 10a Coloque ambas as traves 2 no ngulo de su porte 3 das partes laterais 1 Aperte as traves com os parafusos 4 em ambas as partes laterais 2 Para fixar o corpo do equipamento 5 ao estrutura inferi or 7 aperte um pouco os quatro parafusos sextavados internos 6 nos respectivos orif cios roscados na parte inferior do equipamento 3 Coloque a cabina de seguran a 1 sobre o estrutura inferior de forma a que os parafusos sextavados internos 6 pas sem pelos respectivos orif cios 8 da bra adeira de sujei o 10 4 Desloque o corpo do equipamento 5 at embater nos ental hes 9 da bra adeira de sujei o 10 5 Aperte firmemente os quatro parafusos sextavados inter nos 6 Manual de Instru es C maras de seguran a HERAsafe KS KSP Fig 10a Montar a estrutura inferior do modelo HERAsafe KS 25 26 Manual de Instru es C maras de seguran a HERAsafe KS KSP 5 070 o et Cor o W 1 01 1 ot o Modelo HERAsafe KSP Fig 10b Estrutura inferior 3 e a carca a do pr filtro formam uma unidade Para o
56. gentes e do grau de pureza que se exige de uma experi ncia ou um processo de trabalho Poss veis processos de descontamina o Desinfec o de varredura pulveriza o prevista para equipamentos e para todos os meios auxiliares que forem empregados exclusivamente para expe ri ncias microbiol gicas como processo de desinfec o padr o Desinfe o ultravioleta adequada especialmente como desinfec o adicional intensiva ap s uma desinfec o de varredura pulveriza o Esteriliza o com vapor de gua pode ser utilizada em pe as de a o inoxi d vel retir veis que possam ser submetidas a processos de autoclave por ex emplo os dois anteparos dos reflectores ultravioletas as placas de trabalho e ou os segmentos de placas de trabalhos e apoios de bra o Desinfec o com Formalde do pode ser executada quando para o proces so de trabalho necess rio um ambiente de amostras est ril Este processo de esteriliza o deve ser obrigatoriamente executado e natroca de filtro e na coloca o fora de opera o e para o descarte do equipamento 9 2 Desinfec o de varredura pulveriza o A desinfec o de varredura ser executada em tr s sec es de trabalhos e Pr desinfec o e Limpeza e Desinfec o final Recomenda es para produtos de desinfec o C AVISO Compatibilidade Produtos de desinfec o com teor de cloreto podem danificar as superficies Por conseguinte utilize ape
57. ho Para a fixa o os apoios de bra os ser o encaixados na segunda linha de furos 2 na placa de trabalho Ce AVISO Derramamento de l quidos somente modelo HERAsafe KSP Fig 9 rea de trabalho sobre a Se durante a realiza o de trabalhos com o placa de trabalho apoios modelo HERAsafe KSP acidentalmente forem de bra o derramadas quantidades excessivas de liqui do necess rio efectuar uma inspec o do estado dos filtros segmentados em baixo das superf cies de opera o e eventualmente dever ser verificado por pessoal de servi o qualificado se o funcionamento permanece seguro 5 1 Primeira Coloca o em Opera o A bancada de trabalho de seguran a deve ser submetida na primeira coloca o de opera o a uma verifica o da in stala o Os trabalhos de coloca o e montagem que ser o executados pelo usu rio s o trabalhos pr vios para uma pri meira coloca o em opera o correcta Modelo HERAsafe KSP Na primeira conex o da rede el ctrica o comando do equipa mento do Modelo HERAsafe KSP inicia automaticamente uma rotina de calibragem que averigua os par metros para o sis tema de seguran a do equipamento Ee AVISO Rotina de calibragem A rotina de calibragem n o substitui a verifi ca o de instala o pelo pessoal de servi o 5 2 Montar o equipamento e acess rios Modelo HERAsafe KS Equipamento sem estrutura inferior e Colocar o equipamento sem estrutura in
58. isto por vaporiza o de solu o de am nia de 25 10 ml por metro c bico de volu me do ambiente de amostra Condi es do ambiente e meios auxiliares A temperatura no local de coloca o deve ser de aprox 21 C e a humidade relativa entre 60 e 85 Para a evapora o da solu o ser necess rio um aquecedor com tanque Co AVISO Processos de aplicagao execu o da esteriliza o com Formalde do deve ser executada conforme as determina es EN 12469 2000 A utiliza o deste processo gera riscos consider veis e por esta raz o somente pode ser executado por pessoal de assist ncia t cnica es pecialmente treinado e autorizado Manual de Instru es C maras de seguran a HERAsafe KS KSP 55 56 Manual de Instru es C maras de seguran a HERAsafe KS KSP l hermo 9 Limpeza e descontamina o 9 5 Limpeza das superf cies externas Para a limpeza das superf cies externas do equipamento esfregar o equipa mento com gua morna misturada com detergente usual Em seguida secar muito bem a superficie externa com um pano macio e limpo 9 6 Limpeza da bacia de piso Limpar a bacia de piso com gua morna misturada com detergente de uso comercial Retirar as placas de trabalho do recinto til Remover perfeitamente os res duos de sujeira e sedimentos Esfregar a bacia de piso com um pano limpo e com muita gua limpa Em seguida retirar a gua de limpeza da bacia de piso
59. mbiente de amostras atrav s da abertura de trabalho No canal de ar se misturam o ar de ambiente e o ar de circula o do equipamento 7 para uma mistura de ar 9 Essa mistu ra de ar ser e filtrada parcialmente pelo filtro de ar de circula o 5 e 10 enviada uniformemente como ar extremamente puro 6 para o ambiente de amostras do equipamento e filtrada pelo filtro de ar de exaust o 2 e enviada como ar extremamente puro 1 para o ambiente externo do e equipamento e o a Protec o de aspira o No canal de ar a partir do ambiente a20 7 de amostras at o Plenum do equipamento instalada abaixo j da superf cie de trabalho uma protec o de aspira o 8 que Fig 4a evita que part culas grossas penetrem no Plenum e l preju Sistema de filtragem com filtro diquem a fun o do ventilador 3 e 4 e filtro de circula o e de exaust o modelo Safe 202 hermo Manual de Instru es C maras de seguran a HERAsafe KS KSP Modelo HERAsafe KSP Fig 4b O sistema de filtragem consiste de um jogo de pr filtros HEPA 10 a quantidade dos filtros depende da largura do recinto til e dois filtros HEPA 2 e 5 para o ar do am biente e de exaust o Filtro prim rio HEPA O tamanho construtivo compacto dos cartuchos dos filtros possibilita a troca dos filtros com baixa possibilidade de con tamina o Por utiliza o do filtro prim rio ser o poupados os filtros de ar de exaust o e de ci
60. mento 27 5 4 Activar controlo remoto ester 28 5 5 Conex o na rede el ctrica aa 29 5 6 Conectar a Interface RS 232 aa AREE 31 5 7 Conex o ultravioleta nnna i 31 58 Verifica o da Instala o ov vssccaeessenccessanccesiaseraes suada smart raro renais 32 Opera o asnarin E 33 67 Eoi nienia a a S 33 6 1 1 Significancia dos componentes de indica o 33 6 1 2 Indica o durante a rotina de calibragem 34 6 1 3 Indica o no modo OFF 34 6 1 4 Indica o no modo de trabalho 34 6 1 5 Indica o e fun o ap s uma falha na rede el ctrica 34 6 1 6 Indica o e Fun o ap s uma Falha na Rede El ctrica 34 6 1 7 Mensagens de falha sasisssasessasasasressaiesiasanenssassaarisadasrragana 34 6 2 Descri o dos estados operacionais 35 6 3 Controlo TeMOlo ss usas usasss sas rated e ads assi ads 37 6 3 1 Fun es DASICAS seoseis i ieia 37 6 3 2 Deslocar o vidro frontal em posi o de trabalho 38 6 3 3 Reconhecer o sinal de alerta ac stico ceeeseeeeeeees 39 Manual de Instru es C maras de seguran a HERAsafe KS KSP Manual de Instru es C maras de seguran a HERAsafe KS KSP 10 11 12 13 14 6 3 4 Ligar desligar ilumina o eee eteteeeetnteeeeeens 40 6
61. mina o A ilumina o do ambiente de amostras pode ser ligada e ou desligada em qual quer estado operacional 1 Ligar desligar ilumina o Apertar por curto tempo o bot o O 6 3 5 Ligar desligar a alimenta o interna de energia el ctrica Todas as tomadas no ambiente de amostras ser o ligadas e ou desligadas da energia el ctrica em um processo de comuta o 1 Ligar a energia el ctrica Apertar por curto tempo o bot o C Indica o de status do ecr O C acende se em amarelo 2 Desligar a energia el ctrica Apertar por curto tempo o bot o C Indica o de status do ecr O C se apaga 6 3 6 Indicar o tempo de desinfec o ultravioleta A indica o deste valor refere se ao tempo de opera o ajustado da desinfec o ultravioleta e ou da alimenta o de energia el ctrica do adaptador de desinfec o ultravioleta opcional Para que se possa activar esta fun o da indica o o vidro frontal n o pode estar fechado O aparelho deve estar comutado em modo de trabalho 1 Indicar valor e Apertar por curto tempo o bot o dIS O valor de tempo ser indicado em divis es de 30 minutos 2 Apagar valor A indica o de valor apaga se automaticamente ap s aprox 2 3 seg hermo Manual de Instru es C maras de seguran a HERAsafe KS KSP 6 3 7 Activar desactivar o contacto isento de potencial opcional Uma v lvula solen ide ou um sistema de sinaliza o externa que esteja conecta do ao comando da
62. mpre o presente manual de utiliza o junto do equipamento de modo a poder ter rapidamente acesso aos procedimentos de seguran a ou a qualquer outra informa o importante e Caso ocorra um qualquer problema com o seu equipamento que n o ten ha sido convenientemente detalhado neste manual de utiliza o contacte por favor imediatamente a Thermo Electron LED GmbH para sua pr pria seguran a 1 2 Garantia A Thermo Electron LED s garante a seguran a e bom funcionamento do pre sente equipamento caso se verifiquem as seguintes condi es e o equipamento seja exclusivamente empregado para a utiliza o prevista e operado e submetido a manuten o conforme as indica es desta instru o de opera o n o sejam feitas altera es na configura o do equipamento somente sejam utilizadas pe as de reposi o ou acess rios permitidos pela Thermo Electron LED GmbH e Sejam executados trabalhos de inspec es e manuten o conforme os in tervalos previstos e seja executada na primeiro coloca o em opera o uma verifica o de in stala o e em todos os trabalhos de inspec o e repara o uma verifica o de repeti o O prazo de garantia come a com a entrega do equipamento ao contratante 1 3 Simbologia 1 3 1 S mbolos utilizados neste manual de instru es ALERTA em caso de desconsidera o existe a possi bilidade de uma les o grave ou at mortal AN CUIDADO em caso de descon
63. n a cumpre igualmente os requisitos da norma DIN 12980 2005 06 e pode ser utilizada na produ o de citost ticos Em aplica es envolvendo citost ticos utilize unicamente o plano de trabalho de uma pe a rebaixado Antes da primeira coloca o em opera o do equipamento deve ser executada pelo utilizador uma verifica o da instala o e o resultado da verifica o deve ser documentado num protocolo de verifica o O aparelho s deve ser libertado para operacionalidade quando estiver em total conformidade com os par metros especificados pela Thermo Electron LED GmbH Ap s cada altera o das condi es de coloca o e ap s cada interven o t cnica ao aparelho deve ser executada e protocolada pelo utilizador uma verifica o de repeti o onde conste que os par metros operacionais determi nados pela Thermo Electron LED GmbH foram cumpridos 1 4 2 Utiliza o incorrecta A cabine de seguran a n o deve ser utilizada em laborat rios que n o cumpram os requisitos de seguran a das classe 1 2 ou 3 O equipamento n o pode ser operado como bancada de trabalho de seguran a microbiol gica da classe Il quando n o foram efectuados testes de repeti o posteriormente a modifica es nas condi es de instala o do equipamento ou ap s interven o t cnica e o sistema de alarme do equipamento apresentou uma mensagem de falha de funcionamento e que a causa dessa falha n o foi devidamente repara da O
64. n o es pecialmente treinado e autorizado Cr AVISO Higiene do equipamento A primeira coloca o em opera o com a ve rifica o da instala o a seguir n o inclui medidas de descontamina o Para o emprego no processo de trabalho o ambiente de amo stras do equipamento e os seus meios auxi liares necess rios para o processo de trabalho devem ser desinfectados e limpos conforme as directrizes de higiene determinadas para este emprego hermo Manual de Instru es C maras de seguran a HERAsafe KS KSP 6 1 Ecra Fig 14 O ecra na parede traseira do ambiente de amostras serve como instru mento de indica o e fornecimento para e Mensagens de status e Entradas e sa das de par metros 6 1 1 Signific ncia dos componentes de indica o 1 Campo de indica o para n meros e indica es de texto Indica es de valores Os LEDs 2 5 acendem se quando for chamado o valor pertencente 2 Indicar hor rio LED amarelo via de regra activado como indica o padr o 3 Indicar velocidade de ar de circula o LED amarelo 4 Horas operacionais a partir da ltima troca de filtro LED amarelo 5 Indicar Performance Factor LED amarelo Indica es de fun o Os LEDs 6 9 somente est o acesos quando as fun es de aparelho pertencen tes est o activadas 6 Ventila o reduzida LED amarelo 7 Activado contacto isento de potencial LED amarelo 8 Ligada alimenta o de energia el ct
65. nais totais a partir da ltima troca de filtro e Performance Factor Chamar em sequ ncia a indicagao de valor e Apertar por curto tempo o respectivo bot o Ctrl hermo Manual de Instru es C maras de seguran a HERAsafe KS KSP Os seguintes tr s Capitulos fornecem in forma es detalhadas sobre as indica es de valores 6 3 10 Indicar a velocidade de ar de circula o O sensoriamento do aparelho monitora permanentemente a velocidade do ar de circula o do fluxo de ar no ambiente de amostras O valor actual averiguado m s somente pode ser chamado em modo trabalho e Indicar valor de velocidade Bot o Ctrl apertar tantas vezes at que no ecr acenda se em amarelo o LED V 6 3 11 Indicar as horas operacionais dos filtros HEPA Atrav s desta fun o podem ser chamadas as horas de emprego dos filtros a partir da ltima troca dos filtros Em cada troca de filtro o n mero de horas ser retornado para zero 1 Indicar o valor total das horas de emprego Bot o Ctrl apertar tantas vezes at a indica o de status no ecr LI h acender se em amarelo 2 O valor indica o n mero redondo de horas 6 3 12 Indicar o factor de performance O Performance Factor PER um n mero caracter stico com o qual se pode fazer a leitura do estado do sistema da bancada de trabalho de seguran a No n mero caracter stico entram dados que foram averiguados pelo sistema de seguran a do aparelho e tamb m
66. nas desinfectantes que n o conten ham cloro Produtos de desinfec o com teor de lcool que possuam um teor de lcool maior que 70 podem em uma aplica o mais duradoura cau sar que os materiais pl sticos se fragilizem Por esta raz o somente devem ser empregados produtos de desinfec o com baixo teor de l cool Manual de Instru es C maras de seguran a HERAsafe KS KSP 53 54 Manual de Instru es C maras de seguran a HERAsafe KS KSP Na utiliza o de alcool a 70 o limite de vola tilizagao nao pode ultrapassar de 200 g dentro de 2h S o adequados por exemplo produtos de desinfec o na base de composi es de am nio quatern rio Pr desinfec o 1 Retirar todas as amostras do ambiente de amostras e guardar seguramente 2 Retirar meios auxiliares da bancada de trabalho de seguran a Submeter os meios auxiliares a processos de desinfec es recomendados pelo fabricante 3 A placa de trabalho e pe as de inoxid vel podem ser retiradas do ambien te de amostras e desinfectadas separadamente 4 Para a pr desinfec o pulverizar e ou limpar todas as superf cies do am biente de amostras com produto de desinfec o 5 N o girar para fora do soquete o reflector ultravioleta opcional mas limpar cuidadosamente com um pano humedecido 6 Colocar o equipamento em modo de trabalho e deslocar o vidro frontal para a posi o de trabalho 7 Aplicar os produtos de desinfec
67. ne junto da aber tura 1 Na parte lateral superior da caixa principal encontram se todo o tipo de li ga es opcionais cabine 5 que ser o encaminhadas a partir da para dentro da c mara de trabalho 20 Caixa el ctrica 4 com cabo el ctrico 3 Na parte frontal da caixa el ctri ca poder o encontrar se uma interface RS 232 para liga o ao PC e 2 suportes de fus vel Tampa frontal 6 com vidro frontal 7 integrado desloc vel electricamente comandado por e Interruptor piloto 26 Os amortecedores de press o de g s 22 estabilizam a tampa frontal em estado aberto Opcionalmente podem ser montadas na moldura do vidro frontal duas fecha duras de seguran a 27 para protec o contra abertura por pessoal n o autorizado O sistema de ilumina o 23 equipado com dois tubos fluorescentes colocado em cima da tampa frontal Partes laterais 9 com duas passagens seladas 19 Nas passagens tam b m podem ser montadas v lvulas de liga o 13 Tomadas internas 10 para a alimenta o de energia el ctrica de equipa mentos auxiliares e adaptadores 11 para equipamentos ultravioletas m veis A unidade de reflectores ultravioletas opcionais 8 consiste de dois reflec tores ultravioletas para cada parte lateral Estrutura inferior opcional 12 ajust vel na altura e com altura fixa Segmentos de plataforma de trabalho 15 com apoio de bra os 16 Em op o plataforma de trabalho de um
68. ontra contamina o Durante a utiliza o no ambiente de amostras o controlo re moto pode ser protegido com uma bolsa transparente descar t vel contra sujeira e contamina o 5 5 Conex o na rede el ctrica ALERTA Alta tens o O contacto com pe as sob energia el ctrica ly pode causar choques el ctricos com perigo de w vida Verificar quanto a danifica es da ficha e do cabo de conex o antes da conex o da rede el ctrica Pe as danificadas n o podem ser uti lizadas para a conex o da rede el ctrica Executar a conex o da rede el ctrica 1 Verificar antes da conex o na rede el ctrica se os valores de tens o da to mada est o em concord ncia com os dados na placa de tipo Caso os da dos para tens o V e corrente m xima A n o estejam em concord ncia o equipamento n o poder ser conectado 2 Encaixar a ficha de contacto de protec o do equipamento em uma toma da com aterramento e com fus veis e A tomada de conex o deve ser protegida em separado com um fus vel T 16 A ou com um disjuntor de protec o B 16 3 Assegurar que o cabo de rede n o se encontra na rea do contrapeso e do cabo de trac o Por este motivo o cabo de rede pode ser fixado no inv lucro do equipamento com o aux lio da fivela adesiva e da abra adeira em ane xo consultar instru es de instala o 4 Certifique se que n o actuem for as de trac o ou press o sobre o cabo de rede Instala o da conex
69. ostras Limpar e desinfectar as superf cies do ambiente de amostras placa de tra balho e bacia de piso Ligar o equipamento no modo Off desligado mantendo premida a tecla ON at os indicadores se apagarem no segmento direito do indicador do ecr continua um ponto como sinal indicador de tens o 8 2 Colocar o equipamento fora de opera o Caso o equipamento seja parado por um tempo mais prolongado ou armazenado intermediariamente deve ser executada uma descontamina o completa 1 2 AN CUIDADO Medidas de descontamina o Para a coloca o fora de opera o deve ser executada uma desinfec o completa do am biente de amostras e em seguida uma esteri liza o do Plenum inclusive dos filtros com Formalde do Ap s a descontamina o fechar completamente o vidro frontal Desconectar o equipamento da rede el ctrica Cr AVISO Desmontar baterias Para evitar que em interrup es de opera o mais prolongadas as baterias vazem ou os contactos oxidem elas devem ser retiradas do controlo remoto e guardadas em um local seco A bateria h brida de metal n quel da fun o de seguran a descer vidro frontal a prova de vazamento e pode continuar instalada 9 1 Processo de descontaminagao Para a descontaminagao da bancada de trabalho de seguranga podem ser uti lizados diferentes processos Qual o processo a ser seleccionado ir depender e do grau de perigo que ser causado pelos a
70. pa o e repa ra o significam uma interven o no sistema de seguran a do equipamento Especialmente altera es no sistema de filtragem em conse qu ncia de sua altera o no comportamento de fluxo de ar no equipamento podem influen ciar a protec o de pessoas e produto Tais tra balhos somente podem ser executados por pessoas de Assist ncia T cnica autorizadas 59 60 Manual de Instru es C maras de seguran a HERAsafe KS KSP I hermo 11 1 Processo de descarte Equipamentos velhos ou componentes sem utiliza o do equipamento cont m materiais recicl veis Todos os componentes do equipamento excepto os filt ros HEPA ap s uma respectiva descontamina o podem ser enviados para um descarte regular Os filtros HEPA devem ser descartados conforme as di rectrizes nacionais v lidas para lixo especial AN CUIDADO Perigo de contamina o O equipamento pode ser empregado para o processamento e fabrica o de subst ncias infecciosas e por esta raz o poder estar con taminado O equipamento completo com os filtros deve ser descontaminado por uma esteriliza o a g s antes do descarte E amp Y Materiais reciclaveis E CGE q Ms Pe as de isolamento t rmico Espuma de poliestirol Composi o EPS PPS Componentes electr nicos revestidos com diversos Platinas electr nicas pl sticos e equipado sobre placas de circuito el ctricos de composi o de resina de ep xi Folha de comando e PI
71. r preferencialmente 1 2 3 estar munida de um sistema de ventila o em concord ncia com as exig ncias nacionais para o efeito e As entradas e sa das de ar da sala dever o estar coloca das de modo a que a corrente do ar n o tenha influ ncia no bom funcionamento do pr prio fluxo da c mara de seguran a biol gica 3 3 Localiza o correcta Escolha uma localiza o para a c mara onde n o haja cor rentes de ar e fora de locais de passagem das pessoas den tro do laborat rio Fig 1 Afigura mostra exemplos de localiza es correctas para a c mara num determinado laborat rio e de localiza es incorrectas que n o est o de acordo com os requerimentos de seguran a Lugares de coloca o seleccionados erradamente Os locais 1 2 e 3 n o s o adequados porque expostos s correntes provenientes de janelas e portas O local 5 8 7 6 desaconselhado por se encontrar numa zona de passagem de pessoas e numa rea pr xima da sa da de ar do sistema de ventila o 4 o _ Fig 1 P Localiza es da c mara no Localuza es adequadas i borat rio As posi es 6 7 e 8 s o as mais correctas por n o exi stirem correntes de ar no local e n o se encontrarem em zonas de passagem 3 4 Instala o de aparelhos em s rie Quando se pretender intalar v rias unidades em s rie ser necess rio ter em linha de conta que equipamentos adjacentes n o devem transferir vibra es entre
72. r os sistemas de alimenta o lateralmente Posi o de trabalho sentada min a instala o tem de ser projectada para uma largura grande B Cc D E F KSP 9 81mm 491mm 1000mm 430mm 900mm 3 19 19 33 39 37 16 93 35 43 KSP 12 228mm 644mm 1300mm 583mm 1200mm 8 97 25 35 51 18 22 95 47 24 KSP 15 478mm 644mm 1600mm 583mm 1500mm 0 fes 23 6207 2298 o 1800mm Do To to gras nol 3508 7080 63 Instru o de Opera o Bancada de Trabalho de Seguran a HERAsafe KS KSP i hermo Dimens es HERAsafe KS KSP 9 KS KSP 12 KS KSP 15 KS KSP 18 Dimens es externas KS KSP Largura 1000 1300 1600 1900 Profundidade 780 860 Altura 1580 Dimens es internas KS KSP 7900 1200 1500 1800 630 780 Largura Profundidade Altura 3 1313 3 13 53 Abertura frontal KS Vidro frontal Posi o de trabalho Abertura m x 3 3 3 3 Abertura frontal KSP Vidro frontal Posi o de trabalho Abertura max Posi o de trabalho mm PO Abertura m x mim mp em o Q o gej D 3 Q D Q D q O o A gt o Posi o de assento Ajust vel na altura gt em o Q o D g c em o 5 D e 3 3 3 3 Posi o de assento Ajust vel na altura 3 3 3 3 gt em o Q o DO ES o 2 gt o 0 e 3 D R C em o 5 D e 2260 max 2460 Posi o de assento Ajust vel na altura 3
73. ran a HERAsafe KS KSP hermo Vis o geral das fun es dispon veis nos diferentes estados operacionais x dispon vel Bot o Modo de Modo Po MOUDA trabalho Stand By MOREN SEt 6 3 2 Deslocar o vidro frontal em posi o de trabalho 1 Deslocar para cima o vidro frontal Apertar por aprox 1 segundo o bot o Indica o de status do ecr 7 acende se em vermelho Ser activado o sinal de alerta ac stico 2 Quando o vidro frontal atingir a posi o de trabalho o movimento de translado ser parado automaticamente a A Indica o de status do ecr fi acende se em verde O som do sinal ser desligado quando o fluxo de ar estiver est vel 3 Inicia se o movimento de translado acima da posi o de trabalho o vidro frontal precisa ser primeiramente descido para a posi o de trabalho e depois deslocado para cima Descer o vidro frontal e Apertar permanentemente o bot o W 4 Parar um movimento de translado para baixo soltar o bot o W 38 hermo Manual de Instru es C maras de seguran a HERAsafe KS KSP 6 3 3 Reconhecer o sinal de alerta ac stico A partir do momento em que o vidro frontal for deslocado a partir da posi o de tra balho ou os monitores de fluxo detectarem uma altera o relevante seguran a das velocidades de ar ser o activados o sinal de alerta ptico pertencente e simul taneamente um sinal de alerta ac stico Para reconhecer esse tom de sinal
74. rcula o Como cartuchos de filtro ser o utilizados filtros HEPA da Clas se H14 conforme DIN EN 1822 Alternativamente podem ser empregados filtros de carv o activado como filtro de odor na carca a O ar do ambiente 11 ser aspirado para o ambiente de amostras atrav s da abertura de trabalho Na rea de aspi ra o acima do filtro prim rio misturam se o ar do ambiente e o ar de circula o do equipamento 7 para uma mistura de ar 8 Essa mistura de ar ser e aspirada no filtro prim rio 10 filtrada e a partir de l en viada para o canal de ar 9 Filtros HEPA A partir do canal de ar o ar filtro prim rio e filtrado proporcionalmente pelo filtro de ar de circula o 5 e enviado uniformemente como ar extremamente puro 6 para o ambiente de amostras do equipamento e filtrado pelo filtro de ar de exaust o 2 e enviado como ar extremamente puro 1 para o ambiente externo do equi pamento Fig 4b Sistema de filtragem com filtro prim rio filtro de circula o e de exaust o modelo HERAsafe KSP Manual de Instru es C maras de seguran a HERAsafe KS KSP I hermo 4 4 Elementos de opera o e indica o Fig 5a A bancada de trabalho de seguran a equipada com dois elementos de comando diferentes funcionando separadamente entre si e Controlo remoto 3 e Interruptor piloto 1 Os processos de comando que ser o activados com as unidades de comando ser o indicados no ecr
75. rdo com as especifica es da norma EN 12469 e adicionalmente de acordo com a nor ma DIN 12980 para o HERAsafe KSP O equipamento pode ser utilizado como bancada de trabalho de seguran a microbiol gica da Classe Il conforme EN 12469 2000 quando as fun es do equipamento mencionados abai xo e ou as amostras de fun o foram testados e os resultados destes se en contram dentro das toler ncias de valores de seguran a indicados pelo fabricante e Seguran a El ctrica e Velocidade de entrada de ar e Fluxo de expans o e Isen o de vazamento dos filtros HEPA e Fun o do monitoramento de fluxo Uma verifica o de repeti o tamb m deve ser executada quando forem feitos trabalhos de repara o do equipamento ou quando o local de coloca o do equipamento for alterado consideravelmente O usu rio deve protocolar as verifica es ou solicitar pelo servi o de teste de execu o um protocolo de teste por escrito Cr AVISO Garantia de seguran a A seguran a do equipamento especialmente a protec o de pessoas e produto somente ser garantida quando todas as fun es de protec o do equipamento foram verificadas e classificadas como seguro A Thermo Electron LED GmbH n o assume uma garantia de seguran a quando o equipa mento foi colocado em opera o sem a veri fica o de instala o necess ria ou quando a verifica o de instala o e a verifica o de re peti o foram executadas por pessoal
76. rica interna LED amarelo 9 Activada a rotina de desinfec o ultravioleta LED amarelo Indica o de status Os LED s 10 13 e 11 12 indicam o estado do aparelho como estado um ou outro 10 vidro frontal n o est em posi o de trabalho LED vermelho 13 vidro frontal est em posi o de trabalho LED verde 12 fluxo de ar est est vel LED verde 11 fluxo de ar n o est est vel LED vermelho 1 Ea 3 oo E PER 12 o Oo o di o Se o 44 o o oQo r 11 110 19 18 17 6 Fig 14 Signific ncia dos componentes de indica o 33 34 Manual de Instru es C maras de seguran a HERAsafe KS KSP 6 1 2 Indica o durante a rotina de calibragem A dura o da rotina de aprox 30 min durante este tempo ser indicado no ecr alternadamente a indica o cal e o valor de tempo em contagem regres siva Caso por raz o de falhas n o possa se iniciar a rotina de calibragem ser indicado permanentemente no ecr cal 6 1 3 Indica o no modo OFF No modo OFF ser indicado no campo de indica o o hor rio actual Para a primeira coloca o do aparelho deve ser ajustado o hor rio para o fuso hor rio desejado e com a indica o de hor rio correspondente Modo MEZ ou AM PM vide Cap tulo 6 3 9 6 1 4 Indica o no modo de trabalho No modo trabalho no campo de indica o ser indicado o ltimo valor cha mado de dados de informa o do aparelho vide
77. rotina inicia se automaticamente a partir do momento quando o coman do do equipamento estiver em modo de trabalho ver Cap 6 2 O processa mento da rotina demora aprox 30 Minutos Caso o fluxo de ar durante este processamento for invertido ser interrompido o processo e reiniciada a rotina de calibragem e No final da rotina ser o memorizados os par mentros averguados para os limites de alarme C AVISO Primeira coloca o em opera o Conforme as normas e prescri es nacional mente v lidas a rotina de calibragem n o substitui a coloca o em opera o por um t cnico de servi o autorizado Ajustar hor rio Ap s o t rmino da rotina de in cio o hor rio deve ser ajustado para o fuso hor rio de sejado vide Cap tulo 6 Opera o C AVISO Conex o na rede el ctrica A bancada de trabalho de seguranga deve ser conectada permanentemente na rede el ctrica para que permane am as introdu es para a configu ra o individual do equipamento na mem ria do comando do equipamento Quando o equipamento for desligado por mais tempo que 5 min da rede el ctrica o hor rio deve ser ajustado novamente Na religa o da rede el ctrica o equipamento comuta para o ltimo estado operacional activado hermo Manual de Instru es C maras de seguran a HERAsafe KS KSP 5 6 Conectar a Interface RS 232 A interface RS 232 dimensionada para uma conex o de cabo 1 com conectores 9 Pin e contactos de p
78. sidera o existe a possi bilidade de les es leves a m dias ou danos Ge AVISO fornece sugest es de utiliza o e informa es teis AO RECICLAGEM Mat rias primas valiosas podem ser reutiliz adas Manual de Instru es C maras de seguran a HERAsafe KS KSP I hermo 1 3 2 S mbolos encontrados no equipamento N Ver manual de instru es tecto sala de comando Perigo biol gico frontal esquerda do equipamento Zytostatika frontal esquerda do equipamento ZYTOSTATIKA CYTOTOXIC HAZARD V ul k Seguran a conforme revestimento da caixa de ilumina o gepr fte Sicherheit 2xT5A T5A Aviso fus veis para o ambiente de amostras Instala o do apoio de bra os lado direito da tampa de ilumi na o 1 4 Finalidade de utiliza o do equipamento 1 4 1 Utiliza o correcta Modelo HERAsafe KS A cabine de seguran a consiste num equipamento de laborat rio a ser instalado e utilizado em laborat rios microbiol gicos e biotecnol gicos com n veis de seguran a de classe 1 2 e 3 Foi desenvolvida para ser uma c mara de seguran a microbi ol gica de classe Il conforme a norma EN 12469 2000 Dependendo do grau de perigosidade dos agentes envolvidos na sua utiliza o o usu rio deve desenvolver processos de descontamina o escritos adequados quer para a c mara quer para os acess rios utilizados dentro dela Modelo HERAsafe KSP A cabine de segura
79. sistema de alarme n o deve ser manipulado ou desactivado Se alguns dos componentes do sistema de alarme forem removidos ou inactivados durante uma manuten o ou uma repara o a unidade s poder ser litertada para operacionalidade quando todos os componentes estiverem de novo em perfeito funcionamento Os filtros montados no equipamento n o s o adequados para separar subst n cias gasosas Deste modo n o utilize nem guarde dentro da cabine susbst ncias que sejam t xicas quer em concentra o quer em volume e que em reac o com outras subst ncias possam resultar em concentra es t xicas de material perigoso ou possam formar gases t xicos e que em conjunto com ar possam formar misturas inflam veis ou explosivas 1 5 Normas e prescri es de seguran a Este equipamento est em concord ncia com as exig ncias de seguran a das seguintes normas e directrizes e EC 61010 1 EN 61010 1 e EN 12469 2000 e DIN 12980 2005 06 somente modelo HERAsafe KSP e Directriz de Baixa Tens o e Directriz EMV Manual de Instru es C maras de seguran a HERAsafe KS KSP Manual de Instru es C maras de seguran a HERAsafe KS KSP I hermo 2 1 Componentes base O fornecimento da cabine de seguranga inclui a entrega dos seguintes com ponentes Modelo HERAsafe KS e Cabine de seguran a microbiol gica e Apoio para bra os e Controlo remoto Modelo HERAsafe KSP e Cabine de seguran a micro
80. ticamente e Se a indica o de status DO VIDRO FRONTAL ESTIVER EM POSI O DE TRABALHO acende se em verde e Ser desactivado o sinal de alerta ac stico 6 4 2 Reconhecer o sinal de alerta ac stico 1 Deslocar o vidro frontal para a posi o final superior ou inferior 2 Soltar o interruptor basculante 3 Apertar por curto tempo o interruptor basculante 6 4 3 Colocar o aparelho em modo OFF 1 Deslocar o vidro frontal para a posi o final superior ou inferior 2 Soltar o interruptor basculante 3 Apertar a parte basculante accionada anteriormente at soar o sinal de prontid o Es AVISO Fun o de deslizamento Caso o aparelho seja colocado com o interrupt or piloto para o modo OFF ser desligada a ilumina o do ambiente de amostras A ali menta o de energia el ctrica interna do apa relho continua em estado de funcionamento para a qual foi comutada por ltimo 49 50 Manual de Instru es C maras de seguran a HERAsafe KS KSP 7 1 Preparar higienicamente o ambiente de amostras A superficie do ambiente de amostras e os meios auxiliares necess rios para o processo de trabalho devem ser desinfectados e limpos conforme as direc trizes de higiene determinadas para o emprego 7 2 Alimentar o ambiente de amostras Montar os meios operacionais 1 Descer completamente o vidro frontal 2 Abrir a tampa frontal Alternativamente subir o vidro frontal para a posi o de abertura maior poss
81. tura pr fabricada 1 na area dianteira esquerda do recinto de amostras na bacia de piso Ce AVISO Montagem A v lvula de escoamento opcional somente pode ser montada por pessoal de servi o autorizado ALERTA Possibilidade de fechamento Pour viter toute vacuation accidentelle de liquide contamin de la cuve de fond le robinet d vacuation peut tre verrouill avec un ca d nas standard 5 3 Alinhar horizontalmente o equipamento Os ajustes para o alinhamento do equipamento devem ser exe cutados na posi o definitiva de coloca o 1 2 Retirar a protec o de transporte folha da placa de tra balho dos segmentos da placa de trabalho Levantar a placa de trabalho segmentos de placa de tra balho nos arcos de arame e colocar sobre o trilho de apoio dianteiro e traseiro no ambiente de amostras Desta forma a linha de perfura o larga indica para frente Equipamentos sem estrutura inferior Coloque um nivel de bolha de gua por cima da bancada de trabalho e orien te a carca a de forma a que o n vel de bolha indique uma posi o exactamente horizontal em todas as direc es Equipamento com estrutura inferior Colocar o n vel de bolha de ar sobre a placa de trabalho e girar os quatro p s do estrutura inferior com uma chave de boca at o n vel de bol ha de ar indicar a posi o horizontal exacta em todas as direc es O ajustamento da altura dos p s de apoio deve ser efec

Manual de Instruções Câmaras de segurança

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Manual de Instru&ccedil;&otilde;es C&acirc;maras de seguran&ccedil;a

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Manual de Instruções Câmaras de segurança