Manual de Utilização - Hanna Instruments Portugal
Contents
1. CUS TOM ser indicado a intermitente no mostrador Pressione 2nd e depois Setup se quer ajustar o padr o para o seu valor actual temperatura O valor padr o indicado no mostrador secund rio come ar a piscar Use a teda de SETAS para alterar o valor padr o Ap s cerca de 5 segundos a ltima altera o do padr o ser actualizada Pressione 2nd e depois Setup se o quer alterar novamente Notas O valor padr o personalizado pode ser ajustado numa janela de 1 00 pH volta do valor definido e Se quer voltar ao valor padr o personalizado definido simplesmente pressione as tedas de SETAS A depois W para selecionar novamente o padr o personalizado CALIBRATION ATC 14 e Mensagens das teclas principais activas aparecem para indicar a tecla activa correspondente CAL ligado tecla CAL dispon vel CFM a intermitente pede confirma o da calibra o ou do valor definido SETUP on tecla SETUP dispon vel GLP ligado tecla GLP dispon vel RANGE ligado tecla RANGE dispon vel LOG ligado tecla LOG dispon vel RCL ligado tecla RLC dispon vel S mbolo da pilha a intermitente condi o de baixa carga de pilha As pilhas devem ser substitu das Mensagens de calibra o Out CAL range a intermitente leitura fora da gama de calibra o WRONG G e WRONG 7 a intermitente alternadamente padr o errado valor n o reconhecido CLEAN 7 a intermitente uma diferen2. CAL e Cal Point 2 e 1 ma Ap s ser confirmado o primeiro ponto de calibra o iss dt READY S MINS megulheoel crodode pH easondadetempertum se _ g necess rio aproximadamente 3 am nasegundasolu o Gg padr o eagite cuidadosamente Asonda detemperatura PH deve estar pr xima do el drodo de pH Se necess rio pressione as tedas de SETAS para seleccionar um valor padr o apropriado X piscar no mostrador at a leitura estar est vel Quando a leitura est est vel e pr xima do valor seleccionado CFM pisca Pressione CFM para confirmar a calibra o O valor calibrado ent o indicado mostrador principal e G gt mostrador secund rio indicar o terceiro valor padr o esperado N Ap s ser confirmado o segundo ponto de calibra o mergulhe o el ctrodo de pH e a sonda de temperatura aproximadamente 3 cm na terceira solu o padr o e agite cuidadosamente A sonda de temperatura deve estar pr xima do el ctrodo de pH Se necess rio pressione as tedas de SETAS para seleccionar um valor padr o diferente x piscar no mostrador at a leitura estar est vel Quando a leitura est est vel e e pr ximo do valor seleccionado CFM pisca Pressione CFM para confirmar a calibra o Ovalor calibrado ent o indicado mostrador principal e o mostrador secund rio indicar o quartovalor padr o esperado Ap s ser confirmado o terceiro ponto de calibra o mergul
3. gama pH resolu o 0 1 e 03 gama mV e 04 gama mV Rel e Estado do medidor 2 caracis de estado byte representa uma codifica o de 8 bit hexadecimal e 0x10 a sonda de temperatura est ligada e 0x01 novos dados BPL dispon veis e 0x02 novo par metro SETUP 29 INTERFACE COM O PC Atransmiss o de dados do instrumento para o PC pode ser efectuada com o software HI 92000 compat vel com o Windows opcional O HI 92000 oferece ainda fun es de gr ficos e ajuda on line Os dados podem ser exportados para os programas de folha de c lculo mais conhecidos para uma an lise posterior Para ligar o instrumento a um PC use um cabo standard USB Assegure se que o seu instrumento se encontra desligado e ligue um conector ficha USB do instrumento e o outro porta USB do seu PC Nota Se n o est a utilizar o software da Hanna Instruments HI 92000 por favor veja as instru es que se seguem De modo a evitar erros de dados o interface de comunica o de s rie n o est dispon vel se a percentagem de carga das pilhas menor que 30 O instrumento responder com a mensagem Err9 ENVIAR COMANDOS DESDE O PC tamb m poss vel controlar remotamente o seu medidor de pH com qualquer programa terminal Use a standard USB cable to connect o instrumento to a PC inicie o programa terminal e defina as op es de comunica o como indicado a seguir 8 N 1 sem controlo de fluxo baud rate 9600 TIP
4. o Poor coop 97 toner memory activas e As etiquetas de tempo acendem se para indicar o modo activo correspondente e e piscam para avisar o utilizador MEASURE ligado instrumento em modo de medi o SETUP ligado entrou em modo menu SETUP Cal Due a intermitente o instrumento n o est calibrado ou a calibra o expirou CALIBRATION ligado entrou em modo de calibra o GLP ligado entrou em modo de GLP RECALL MEMORY ligado entrou em modo RECALL MEMORY HOLD ligado leitura congelada em modo AutoEnd HOLD a intermitente leitura inst vel em modo AutoEnd e Indica o de modo de compensa o da temperatura MTC para compensa o manual ATC para compensa o autom tica e X a intermitente enquanto em calibra o leitura inst vel 34 x I miaa pm Rel Leituras de pH mV ou mV Rel offs LOG pH pai H av ue A A EI Leitura da temperatura ou valor APAGAR A CALIBRA O Para apagar a calibra o pressione 2nd e depois CLR ou CLR sozinho ap s entrar em modo CAL A mensagem CLr ALL ser indicada no mostrador juntamente com awcEndeLR a mensagem Cal Due CLR a intermitente Todas as velhas calibra es come ando com o actual padr o seleccionado ser o apagadas e o instrumento continua a calibra o Nota Se pressionado CLR durante o primeiro ponto de caliubra o o instrumento volta ao modo de medi o CONDI O O mostrador possui um gr fico de 5 ponto
5. 7 caracts data de calibra o aammddhhmmss 12 caracts condi o do el ctrodo com sinais 3 caracts O c digo 01 significa n o calculado fae 30 Pressione as teclas de SETAS para ver o pr ximo par metro de calibra o pressionando a teda A e Oslope e offset da calibra o de pH O slope de BPL a m dia dos slopes de calibra o a percentagem tem como refer ncia o valor de slope ideal Por exemplo 59 16 mV pH a 25 C e Os padr es de calibra o por ordem de calibra o da ltima calibra o O primeiro padr o de calibra o de pH O segundo padr o de calibra o de pH se existir O terceiro padr o de calibra o de pH se existir O quarto padr o de calibra o de pH se existir O quinto padr o de calibra o de pH se existir 19 GLP Slope 1003 os 89r ar k AAt to review calibration AT onora e POOR 600D CALIBRATION cup pH IM I AE EE CatPoint poor ooo dm to review calibration P Y Sp da to review calibration my Sp Poor 600D CALIBRATION GLP Poor s000 pi O to review calibration ATR O op POOR coco CALIBRATION teus di to review calibration AT Notas e A mensagem OLd indicada juntamente com o valor de pH significa que este padr o n o foi usado durante a ltima calibra o Pressione 2nd e depois Setup se quer ver a data de calibra o ou
6. HI 8004L Solu o Padr o pH 4 01 em frasco aprovado pela FDA 500 mL HI 8006L Solu o Padr o pH 6 86 em frasco aprovado pela FDA 500 mL HI 8007L Solu o Padr o pH 7 01 em frasco aprovado pela FDA 500 mL HI 8009L Solu o Padr o pH 9 18 em frasco aprovado pela FDA 500 mL HI 8010L Solu o Padr o pH 10 01 em frasco aprovado pela FDA 500 mL SOLU O DE ARMAZENAMENTO DE EL CTRODOS HI 70300L Solu o de Armazenamento frasco de 500 mL HI 80300L Solu o de Armazenamento em frasco aprovado p FDA 500 mL SOLU ES DE LIMPEZA DE EL CTRODOS HI70000P Sol de Enxaguamento de El ctrodo saqueta de 20 mL 25 un HI7061L Solu o de Uso Geral frasco de 500 ml HI7073L Solu o de Limpeza de Prote nas frasco de 500 mL HI7074L Solu o de Limpeza de Inorg nicos frasco de 500 mL HI7077L Solu o de Limpeza de leo amp Gordura frasco de 500 ml HI 8061L Solu o de Uso Geral em frasco aprovado pela FDA 500 mL HI8073L Sol de Limpeza de Prote nas em frasco aprovado p FDA 500 ml HI8077L Sol de Limpeza de leo amp Gordura em frasco aprovado p FDA 500ml SOL ELECTROL TICAS P ENCHIMENTO DE EL CTRODO HI 7071 Sol Electrol tica 3 5M KCI AgCI p el crodos de jun o nica 4 frascosde 30 mL HI 7072 Sol Electrol tica 1M KNO 4 frascos de 30 mL HI 7082 Sol Elecrol ica 3 5M KCI p el cirodos de dupla jun o 4frascos de 30 mL HI 8071 Sol Electrol tica 3 5M KCI AgCl em frasco aprovado p FDA 4
7. O mV HI 98160 apenas apenas para t cnicos especializados Todos os instrumentos s o calibrados em f brica para mV Os el ctrodos de ORP da Hanna s o substitu veis e n o necess ria a calibra o em mV quando s o trocados Se as medi es mV n o s o precisas a recalibra o mV deve ser efectuada Para uma recalibra o precisa contacte o seu revendedor ou o Apoio a Clientes Hanna ou siga as instru es abaixo indicadas Pode ser efectuada uma calibra o em dois pontos a O mV e 1800 mV e ligue o conector BNC a um simulador mV com uma precis o de 01 mV e Com o instrumento desligado pressione e mantenha as teclas Light amp Log depois ligue o instrumento CAL aparecer e o mostrador secund rio indicar 0 0 mV e Defina 0 0 mV no simulador Quando a leitura est est vel e pr xima do ponto de calibra o seleccionado CFM piscar e Pressione CFM para confirmar O mostrador secund rio indicar 1800 mV e Defina 1800 0 mV no simulador Quando a leitura est est vel e pr xima do ponto de calibra o seleccionado CFM piscar e Pressione CFM para confirmar O instrumento volta ao modo de medi o Notas Se a leitura n o est pr xima do ponto de calibra o seleccionado WRONG piscar Verifique a condi o da calibra o ou contacte o seu revendedor se n o pode calibrar e Pressione CAL a qualquer momento do processo de calibra o O
8. a anormal entre a nova e anterior calibra o foi detectada Sugere se a limpeza do el ctrodo Siga o procedimento de limpeza descrito na sec o ACONDICIONAMENTO amp MANUTEN O DO EL CTRODO Se o problema persistir verifique as solu es padr o O gr fico de condi o fornece indica es sobre o estado do el ctrodo ap s a calibra o 35 O instrumento fornecido com a fun o BEPS Sistema de Preven o de Erro po Pilha que automaticamente desliga o instrumento quando o n vel de carga das pilhas demasiado baixo para assegurar leituras fi veis Ao iniciar o mostrador indicar a mensagem O bAtt durante alguns segundos depois o instrumento desliga se automaticamente GUIA DE MENSAGENS DO MOSTRADOR ETIQUETAS amp SIMBOLOS eitura em espera Etiquetas de d MEASURE CalDue RECALL HOLD EIA Segunda fun o modo CALIBRATION MEMORY ATC MTC SETUP GLP Slope pH activa Indicador de estabilidade mV L Ll L LI Mensagens de WRONG OLD DEAD Date Out CAL CalPoint Me sagens de WAIT NOT Probe Time Interv Custom BABB calibra o calibra o E READY No Temp Probe o C F S mbolo de Press to enter exit calibration modify mode padr o de calibra o 4 Qa to confirm calibration point value pilha to enter exit configure parameters LU to review calibration lt Mensagens de tedas rf GENTE to select range item Woa Gr fico de poong to memorize reading principais d t ll a condi
9. o solu es padr o e el ctrodo O medidor n o funciona Sonda de Substitua a sonda de comasondade temperatura temperatura partida temperatura Omedidorn o consegue calibrar ou fornece leituras erradas El ctrodo de pH partido Substitua o el ctrodo padr o ERRADO el ctrodo ERRADO indicado durante o procedimento de calibra o de pH Padr o errado ou contamidado Verifique se a solu o padr o correcta e fresca Use as teclas de SETAS para seleccionar o padr o correcto O medidor desliga se As pilhas est o mortas ou a fun o Auto off est activa neste caso o medidor desliga se ap s um per odo de tempo sem utiliza o Substitua as pilhas Pressione ON OFF Mensagem Erxx ao inciar Erro interno Contacte o seu revendedor ou o Apoio a Clientes Hanna Ex10 e depois desliga se HI 98140 HI 98150 O instrumento n o conseguelera mem ria interna do el ctrodo Substitua o el ctrodo Se o erro permanecer contacte o seu revendedor ou o Apoio a Clientes Hanna O instrumento n o se liga ou n o p ra quando pressiona ON OFF Erro de inicializa o Pressione e mantenhaa tecla ON OFF durante cerca de 15 segundos para um reset de hardware Se o erro persistir contacte o seu revendedor ou o Apoio a Cientes Hanna Mensagens Cal Due Prod no arranque O instrumento n o foi calibrado em
10. para corrigir essas interfer ncias O bolbo de vidro na extremidade do el ctrodo de pH sens vel a descargas electroest ticas Evite tocar no boblo de vidro frequentemente Durante a calibra o dos instrumentos devem ser utilizadas pulseiras ESD de modo a evitar poss veis danos na sonda derivados de descargas electroest ticas Qualquer altera o introduzida pelo utilizador a este instrumento pode resultar na degrada o do seu desempenho EMC Para evitar choques el ctricos n o utilize estes instrumentos quando a voltagem na superf cie de medi o exceder 24VAC ou 60VDC A fim de evitar danos ou queimaduras n o efectue medi es em fornos microondas Para a sua seguran a e a do instrumento n o utilize ou armazene o instrumento em ambientes perigosos Windows uma marca registada de Microsoft Co Hanna Instruments reserva o direito de modificar o desenho a constru o e apar ncia dos seus produtos sem aviso pr vio CABO DE EXTENS O PARA EL CTRODOS TIPO ROSCA APERTAM AO ADAPTADOR BNC HI7855 1 Cabo de extens o de 1 m HI7855 3 Cabo de extens o de 3 m HI 7855 SERIES CABLE CONNECTORS CONNECTOR AND 3 0 mm 0 12 CABLE WITH BNC CONNECT TO CONNECT TO THE SCREW TYPE o BNC SOCKET ELECTRODES OF THE METER ELECTRODOS INTELIGENTES HI1615D El ctrodo de pH combinado corpo emvidro jun o nica deenchimento com sensor de temperatura NTC incorporado e EEPROM para arma
11. ctrodo na Solu o de Armazenamento HI 70300 pelo menos por uma hora 37 CORRELA O DA TEMPERATURA PARA VIDRO SENS VEL A pH O limite de temperatura para o HI 1230B e HI 1618D de 0 a 80 C com medi es ptimas entre 20 e 40 C A resist ncia dos el ctrodos de vidro depende parcialmente da temperatura Quanto mais baixa a temperatura maior a resist ncia Se a resist ncia for maior demora mais para a leitura estabilizar Ainda o tempo de resposta sofrer num maior grau a temperaturas abaixo de25 C 77 F Q 2x10 Ix10 2x108 1x108 2x107 1x107 20 10 O 10 20 30 40 50 60 70 80 90 C Uma vez que a resist ncia do el ctrodo de pH est na gama de 50 a 200 Mohm a corrente na membrana est na gama pico Ampere Grandes correntes podem afectar a calibra o do el ctrodo por v rias horas Por isto ambientes muito h midos curto circuitos e descargas est ticas s o prejudiciais para uma leitura est vel do pH A vida do el ctrodo de pH tamb m depende da temperatura Se constantemente utilizado em altas temperaturas a sua vida drasticamente reduzida O HI 1618D e HI 1230B s o espec ficos para a gama pH de O a 13 pH Erro alcalino Grandes concentra es de l es de S dio interferem com as leituras em solu es alcalinas O pH a partir do qual a interfer ncia come a a ser significativa depende da composi o do vidro Esta interfer ncia o erro alcalino e leva o pH a ser substimado O
12. dentro da gama de 699 9 mV s o 2 j indicados com resolu o de 0 1 mV enquanto que fora desta gama a resolu o altera se automaticamente para 1 mv i ATC ou MTC desliga se porque as medi es de ORP n o s o compensadas pela temperatura Para medi es de ORP precisas a superf cie do el ctrodo deve estar limpa e suave Est o dispon veis solu es de pr tratamento para acondidonar o el ctrodo e melhorar o seu tempo de resposta veja a sec o Acess rios p gina 41 MEDI ES DE MV RELATIVO HI 98150 amp HI 98160 apenas Pora entrar em modo mV relativo pressione 2nd e depois Mode enquanto in mV modo de medi o leitura de mV Relativo ser indicada no mostrador principale o adual valor de temperatura no mostrador secund rio O mV Relativo um modo defundonamento em que o potencial do el crodo indicado mV pode ser alterado atrav s de um offset de controlo de calibra o Veja a p gina 17 MEDI ES DE TEMPERATURA Osel ctrodos de pH usados para o HI 98140 e HI 98150 induem tamb m um elemento de medi o de temperatura integral Para o HI 98160 ligue a sonda de temperatura HI 7662 ficha apropriado mergulhe a sonda de temperatura na amostra e permita que se equilibre controlando a leitura no mostrador secund rio Se a temperatura est fora de gama ou a sonda de temperatura n o est ligada HI 98160 apenas os instrumentos indicar o a ltima leitura de tempe
13. f brica Contacte o Apoio a Clientes Hanna parauma calibra o de f brica 40 O mostrador indicar a medi o de pH em conjunto com a temperatura da amostra De modo a efectuar medi es de pH mais precisas assegure se que o el ctrodo e o instrumento est o calibrados veja a p gina 11 para mais detalhes A Hanna recomenda manter o el ctrodo de MEASURE ki I ORDIT z o recall memor poor coop CED to racal memory pH molhado e que o enxague bem com amostra antes das medi es A leitura de pH directamente afectada pela temperatura De modo a que o instrumento me a o pH com precis o a temperatura deve ser tida em considera o Se a temperatura da amostra di erente da temperatura ambiente aguarde alguns minutos para que o el ctrodo de pH alcan e o equil brio t rmico O sensor de pH HI 1618D cont m um sensor de emperatura integral de modo a que a leitura de pH seja automaticamente compensada pela temperatura ATC no HI 98140 e HI 98150 Se a temperatura est fora de gama devido falha do sensor de tempera ura estes instrumento entrar o em modo de compensa o manual MTC e permitem que os valores de temperatura sejam definidos manualmente usando as teclas de SETAS Para usar a fun o de Compensa o Autom tica da Temperatura para o HI 98160 Ligue e mergulhe a sonda de temperatura na amostra o mais pr ximo poss vel do el ctrodo e aguarde algun
14. instrumento voltar ao modo de medi o 27 CALIBRA O TEMPERATURA para pessoal t cnico Todos os instrumentos s o calibrados em f brica para a temperatura As sondas de temperatura da Hanna s o permut veis e n o necess ria nenhuma calibra o de temperatura quando s o substitu das Se as medi es de temperatura s o imprecisas deve efetuar uma recalibra o de temperatura Para uma recalibra o precisa contate o seu revendedor ou o Apoio a Clientes Hanna mais pr ximo ou siga as instru es que se seguem e Prepare um recipiente contendo gelo e gua e um outro contendo gua quente a aproximadamente 50 C ou 122 F Coloque material isolante volta dos recipientes para minimizar altera es de temperatura e Use um term metro calibrado com uma resolu o de 0 1 C como term metro refer ncia Ligue a sonda de temperatura HI 7662 probe ficha apropriada HI 98160 ou a sonda de pH HI 98140 amp HI 98150 e Com o instrumento desligado pressione e mantenha pressionadas as tedas Range amp W depois ligue o instrumento A etiqueta CAL e o mostrador secund rio indicar 0 0 C O mostrador principal indicar a temperatura medida ou a mensagem se a temperatura medida estiver fora de gama e Mergulhe a sonda de temperatura no recipiente com gelo e gua e o mais pr ximo poss vel do term metro refer ncia Aguarde alguns segundos para que a sonda estabilize e Us
15. ximo de um dos padr es calibrados e Deite pequenas quantidades de solu es padr o seleccionadas em coposlimpos Pora uma calibra o precisa use dois copos para cada solu o padr o a primeira para enxaguar o el drodo e a segunda para a calibra o e Remova a tampa de protec o e enxague o el crodo com parte da solu o padr o a ser usada para o primeiro ponto de calibra o CALIBRA O A CINCO PONTOS H198150 amp H198160 e Mergulhe o el crodo de pH e a sonda de temperatura aproximadamente 3 cm numa solu o padr o dasua HE escolha pH 1 68 4 01 6 86 7 01 9 18 ama m 10 01 12 45 ou um padr o personalizado e iri agite cuidadosamente A sonda de temperatura O deve estar pr xima do el ctrodo de pH ES mp e P D ay BUE a e Presione CAL Oinstumentoindicar o pHmedido fige e ersen suanisinoay nos nomostrador pindpale padr o 7 01 nomostador secund rio juntamente com CAL e Cal Point l 11 Se necess rio pressione as tedas de SETAS para seleccionar um valor padr o diferente MH as A Z e E X piscar no mostrador at a leitura estar est vel Quando a leitura est est vel e e pr ximo do valor seleccionado CFM pisca Pressione CFM para confirmar a calibra o O valor calibrado ent o indicado mostrador principal e o mostrador secund rio indicar o LogCFM segundo valor padr o esperado juntamente com ER E tj RUA pH
16. 160 20 C 68 F 1 mV 2000 mV HI 98150 amp HI 98160 0 2 excu ndo erro de sonda Gama offset de mV Rel 2000 mV HI 98150 amp HI 98160 Calibra o at 3 pontos HI 98140 Calibra o at 5 pontos HI 98150 amp HI 98160 Calibra o de pH 7 8 para HI 98160 padr es dispon veis 1 68 3 00 HI 98160 4 01 6 86 7 01 9 18 10 01 12 45 e 2 padr es personaliz veis Autom tica 2 pontos a 0 350mV ou 3 pontos 0 350 1900mV Calibra o Offset pH Calibra o Slope De 80 a 110 Compensa o da Manual ou Autom tica de Temperatura 20 0 a 120 0 C s HI 1230B indu do para HI 98160 Elio di ph HI 1618D inclu do p HI 98140 amp HI 98150 Sonda de Temperatura HI 7662 inclu do para HI 98160 A pedido 500 amostras rol de or 3 pilhas 1 5V AAA Tipo amp Vida de Pilha aprox 200 horas de uso cont nuo sem lux de fundo 50 horas com luz de fundo User selectable 5 10 20 60 minutes or Auto off disabled Comunica o com o PC USB Opto isolated MAEN m 0 50 C m x HR 100 Garantia 2 anos Calibra o de mV Ambiente GUIA OPERACIONAL PREPARA O INICIAL O instrumento fornecido em completo com pilhas Para colocar as pilhas dentro do medidor veja a p gina 33 Para preparar o instrumento para a utiliza o ligue o el ctrodo de pH ficha de entrada no topo do instrumento Para o HI 98160 ligue a sonda de temperatura ficha de temperatura A son
17. 18 10 01 e 12 45 para calibra o e Calibra o de pH at tr s HI 98140 e cinco HI 98150 amp HI 98160 pontos de calibra o e Calibra o personalizada introduzindo at dois padr es personalizados e Mensagens no mostrador para guiar o utilizador ao longo da utiliza o do instrumento e Fun es de diagn stico para alertar o utilizador quando o el ctrodo necessita de limpeza e Aviso de Fora da Gama de Calibra o e Monitoriza o do envelhecimento do el ctrodo e Expira o da calibra o seleccion vel pelo utilozador para alertar quando necess ria uma nova calibra o O HI 98140 e o HI 98150 funcionam com el ctrodos inteligentes amplificados Estes el ctrodos incorporam um chip que armazena os dados da calibra o efectuada com um instrumento espec fico 3 Quando o el ctrodo inteligente novamente ligado ao medidor automaticamente reconhecido Esta tecnologia permite ao utilizador optimizar o tempo e eficiencia com garantia de seguran a Evita a realiza o de medi es erradas caso o el ctrodo de pH seja substitu do ap s a calibra o Esta s rie de el ctrodos incorpora ainda um sensor de temperatura eliminando a necessidade de uma sonda de temperatura adicional Oferecem ainda uma gama de temperatura de 20 C a 120 C Estes instrumentos podem tamb m efectuar medi es com el ctrodos de ORP HI 98150 amp HI 98160 gra as sua capacidade de medir mV com uma re
18. 2 mm 0 37 0 5 m FC 220 D le 120 mm l 47 44 DESCRI O FUNCIONAL HI 98140 amp HI 98150 11 8 oo HI 98160 1 Mostrador LCD 2 Tecla Range para seleccionar a gama pH ou mV HI 98150 amp HI 98160 apenas Tecla Setup para entrar sair de modo SETUP 3 Teca On Off para ligar ON e desligar OFF o instrumento 4 Tecla CAL para entrar sair do modo de calibra o Teca GLP para indicar informa es de Boas Pr ticas Laboratoriais 5 Tecla 2nd para seleccionar a segunda fun o da tecla 6 Teca A para aumentar manualmente a temperatura ou outros par metros Tecla Mode para seleccionar a resolu o de medi o 0 1 pH 0 07 pH u alternar entre mV e mV Rel HI 98150 amp HI 98160 apenas 7 Conector USB 8 Tampa do compartimento das pilhas 9 Ficha de sonda de temperatura HI 98160 10 Conector para el ctrodo BNC HI 98160 11 Conector DIN para el ctrodo inteligente HI 98140 amp HI 98150 12 Teda W para diminuir manualmente a temperatura ou outros par metros Teca RCL para entrar sair do modo de visualiza o de dados registados 13 Tecla Log para armazenar dados de medi o Teda CFM para confirmar o ponto de calibra o confirmar apagar registo ou confirmar a defini o de v
19. A gama de pH deve ser recalibrada e Sempre que o el ctrodo de pH substitu do e Pelo menos uma vez por semana mas recomenda se diariamente e Ap stestarquimicosagressivos e Ap slimparo el ctrodo e Quando se adiva o alarme de expira o da calibra o Cal Due pisca se a fun o estiver activa e Sea mensagem Outside Cal Range pisca durante a medi o de pH a gama de medi o n o est coberta pela adval calibra o PROCEDIMENTO O instrumento oferece uma escolha de 7 padr es que s o automaticamente reconhecimentos 1 68 4 01 6 86 7 01 9 18 10 01 e 12 45 pH e permite tamb m ao utilizador introduzir dois ou mais valores de pH para calibra o Custom 1 e Custom 2 Os padr es personalizados definidos s o valores padr o 025 O HI 98160 oferece ainda a escolha de padr o 3 00 pH para medi es de vinho Quando seleccionado um padr o personalizado durante a calibra o Custom indicado no mostrador e o seu valor pode ser alterado numa janela de 1 0 pH volta do valor definido de acordo com a temperatura actual Para medi es de pH precisas recomenda se efectuar uma calibra o a cinco pontos HI981508H198160 ou uma calibra o a atr s pontos HI 98140 No entanto sugerida pelo menos uma calibra o a dois pontos O instrumento saltar automaticamente os padr es usados durante a calibra o e os padr es que est o na janela de 0 2 pH pr
20. B8 El ctrodo de ORP combinado corpo em vidro de enchimento Uso titula o 12 mm 0 5 RS A HI 3131 2 150 mm gt l 5 9 HI 32308 El ctrodo de ORP em platina combinado corpo em pl stico PES enchimento a gel Uso uso geral HI 4430B El ctrodo de ORP em ouro combinado corpo em pl stico PES enchimento a gel Uso uso geral 12 mm 0 5 SE i e 120 mm l 47 Consulte o Cat logo Geral Hanna para uma vasta e completa selec o de el crodos 45 HI 13328 El crodo de pH combinado corpo em pl stico PES jun o dupla de enchimento Uso uso geral FC 1008 El ctrodo de pH combinado corpo em pl stico PVDF jun o dupla de enchimento Uso uso geral para a ind stria alimentar 12 mm 0 5 a 4 SE pl he 120 mm 47 i FC 200B El crodo de pH combinado corpo em pl stico PVDF jun o aberta c nico Viscolene n o de enchimento Uso carne amp queijo 6 mm 0 25 q ew CC J 5 ha 75 mm gt l 2 95 FC 2108 El crodo de pH combinado corpo em vidro jun o dupla c nico Viscolene n o de enchimento Uso leite iogurte est com gt le 120 mm gt 4 7 FC 220B El ctrodo de pH combinado corpo em vidro tripla cer mica jun o nica de enchimento Uso processamento alimentar 9 5mm DIA 1
21. EHANA instruments Hanna Instruments Portugal Lda Rua Manuel Dias 392 Fra o Zona Industrial de Amorim 4495 129 Amorim Departamento de Assist ncia T cnica Tel 800 203 063 Fax 252 248 679 E mail assistencia hannacom pt www hannacom pt Impresso na EUROPA Portugal MAN98160YPT 07 12 Manual de Instru es HI 98140 HI 98150 HI 98160 Medidores de pH mV Temperatura com Verifica o da Calibra o PANA E instruments www hannacom pt Estimado Cliente Obrigado por ter escolhido um produto Hanna Instruments Este manual fornece lhe toda a informa o necess ria para que possa usar o instrumento correctamente Antes de utilizar o instrumento por favor leia este manual de instru es cuidadosamente Se necessitar de mais informa es t cnicas n o hesite em enviar nos um e mail para assistencia Dhannacom pt GARANTIA O HI 98140 HI 98150 e o HI 98160 possuem dois anos de garantia contra defeitos de fabrico na manufactura e em materiais desde que utilizados no mbito das suas fun es e manuseados de acordo com as instru es As sondas possuem uma garantia de seis meses garantia limitada repara o ou substitui o sem custos Os danos resultantes de acidentes uso indevido adultera o ou falta de manuten o recomendada n o est o cobertos pela garantia Caso seja necess ria assist ncia t cnica c
22. H e mV H1931001 Simulador de pH e mV com mostrador 46 EXAME PRELIMINAR Retire o medidor da embalagem e examine o Certifique se de que n o sofreu danos no transporte Caso detecte danos informe o seu revendedor Cada medidor fornecido com e HI 1230B El ctrodo de pH de combina o n o de enchimento jun o dupla com electrolito de gel HI 98160 e HI 1618D El ctrodo de pH amplificado com sensor de temperatura incorporado e conector EEPROM e DIN HI 98140 amp HI 98150 e HI 7662 Sonda de Temperatura em a o in xid vel com cabo de 1 m HI 98160 e Solu es padr o pH 4 01 amp 7 01 20 mL cada Solu o de limpeza de el ctrodos HI 70000 3 pilhas de 1 5V AAA Manual de instru es em portugu s Mala de transporte Nota Conserve a embalagem completa at ter a certeza que o medidor funciona correctamente Em caso de anomalia todos os medidores e acess rios devem ser devolvidos na sua embalagem original DESCRI O GERAL Os HI 98140 HI 98150 e HI 98160 s o medidores de pH avan ados port teis desenhados para fornecer resultados e precis o laboratorial sob duras condi es industriais Estes instrumentos s o fomecidos com uma s rie de novas fun es de diagn stico que adicionam toda uma nova dimens o medi o de pH permitindo ao utilizador melhorar dramaticamente a fiabilidade da medi o e 7 padr es de pH automaticamente reconhed veis pH 1 68 4 01 6 86 7 01 9
23. OS DE COMANDOS Para enviar um comando para o instrumento siga o seguinte esquema lt prefixo de comando gt lt comando gt lt R gt onde lt prefixo de comando gt um caracter 16 ASCII lt comando gt o c digo do comando Nota Podem ser utilizadas quer letras mai sculas quer min sculas COMANDOS SIMPLES RNG equivalente a pressionar RANGE MOD equivalen e a pressionar MODE CAL equivalente a pressionar CAL CFM equivalente a pressionar CFM UPC equivalente a pressionar a tecla de setas ACIMA DWC equivalente a pressionar a tecla de setas ABAIXO LOG equivalente a pressionar LOG RCL equivalente a pressionar RCL SET equivalente a pressionar SETUP CLR equivalente a pressionar CLR OFF equivalente a pressionar OFF AED equivalente a pressionar AutoEnd 28 O modo Setup permite visualizar e configurar os seguintes par metros e Alarme de expira o da calibra o gama pH apenas dAY Valores padr o 1 ou 2 gama pH apenas Custom Comportamento da calibra o a um ponto gama pH apenas 1Pnt Hora actual hora amp minutos Data actual m s dia amp ano Estado de Sinal Sonoro DEEP ID do nstrumento InSld Temporizador de Auto off da luz de fundo LIGH Temporizador de Auto off do instrumento AOFF e Unidade de temperatura Para entrar em modo SETUP pressione o bot o Setup directamente no HI 98140 e 2nd e depois Setup no HI 98150 amp HI 98160 enquanto o ins
24. a USB O espa o m ximo de registo de 500 localiza es de registos REGISTAR OS DADOS ACTUAIS Pora armazenarem mem ria a leitura adual pressione a tecla LOG enquanto est em modo de medi o LogCFM O instrumento indicar a data actual mm dd no mostrador principal o n mero de registo no vom 15 mostrador secund rio e depois o n mero de amp registos dispon veis EB tomemocoraira m Se existem menos do que 6 localiza es de mem ria dispon veis a mensagem Lo ser 5 indicada durante alguns segundos para alertar amp o utilizador e depois o n mero dispon vel de registos dispon veis s o indicados no mostrador tomemorize reading in m Se o espa o de registo LOG est cheio a mensagem FULL LOG ser indicada no LOC mostrador durante alguns segundos e depois a mensagem FrEE 0 O instrumento volta ao modo normal de medi o 23 VER OS DADOS REGISTADOS Pressione 2nd depois RCL para recuperar a informa o armazenada enquanto em modo de medi o para a gama espec fica RE is CALL MEMORY ser indicado no mostrador Se n o foram registados dados o instrumento om indicar a mensagem no rEC a intermitente z Caso contr rio o instrumento indicar the os EN dados registados de acordo com a gama zres seleccionada mr E e Se entrou no modo RCL enquanto o Vitor instrumento estava na gama pH a ltima F pD 5 leitura d
25. a o menu SETUP na p gina 21 Afun o de auto off de luz de fundo desliga a luz de fundo ap s um per odo definido por defeito 1 min Para definir um outro per odo ou desactivar esta fun o veja o menu SETUP na p gina 21 MEDI ES DE pH Para efectuar uma medi o de pH remova a tampa de protec o do el ctrodo e simplesmente mergulhe a extremidade do el ctrodo 3cm e a sonda de temperatura HI 98160 apenas na amostra a testar dem Se necess rio pressione Range at o kostrador alterar da para modo pH Permita que o el ctrodo se equilibre e que a leitura estabilize o simbolo da ampulheta vai se desligar ACESS RIOS SOLU ES DE CALIBRA O DE pH HI 50004 01 Solu o Padr o pH 4 01 saqueta de 20 mL 10 un HI 50004 02 Solu o Padr o pH 7 01 saqueta de 20 ml 25 un HI 50007 01 Solu o Padr o pH 10 01 saqueta de 20 ml 10 un HI 50007 02 Solu o Padr o pH 4 01 saqueta de 20 ml 25 un HI 50010 01 Solu o Padr o pH 7 01 saqueta de 20 ml 10 un HI 50010 02 Solu o Padr o pH 10 01 saqueta de 20 ml 25 un HI 5016 Solu o Padr o pH 1 68 frasco de 500 mL HI 5004 Solu o Padr o pH 4 01 frasco de 500 mL HI 5068 Solu o Padr o pH 6 86 frasco de 500 mL HI 5007 Solu o Padr o pH 7 01 frasco de 500 mL HI 5091 Solu o Padr o pH 9 18 frasco de 500 mL HI 5010 Solu o Padr o pH 10 01 frasco de 500 mL HI 5124 Solu o Padr o pH 12 45 frasco de 500 mL
26. ada o instrumento indica a mensagem no CAL a piscar e Pressione 2nd e Setup enquanto a data e hora s o indicadas de modo a ver o ano na primeira linha do mostrador 20 CHRxx Altere a gama do instrumento de acordo com o valor do par metro a e xx 01 gama pH resolu o 0 01 e xx 02 gama pH resolu o 0 1 e yx 03 gama mV yx 04 gama mV Relativo O instrumento responder a estes comandos com lt STIX gt lt resposta gt lt EX gt onde lt STX gt um caracter c digo 02 ASCII inicio do texto lt ETX gt um caracter c digo 03 ASCII fim do texto lt resposta gt lt ACK gt um caracter c digo 06 ASCII code comando reconhecido lt NAK gt um caracter c digo 21 ASCII comando desconhecido lt CANS um carater c digo 24 ASCII comando corrompidos COMANDOS QUE REQUEREM UMA RESPOSTA O instrumento responder a estes comandos com lt SX gt lt resposta gt lt checksum gt lt EX gt onde a checksum a soma de bytes da linha de resposta enviada como 2 caracteres ASCII Todas as mensagens de resposta s o em caraceteres ASCII RAS Leva o instrumento a enviar um conjunto completo de leituras de acordo com a gama actual e leitura de pH e temperatura HI 98140 e leitura mV HI 98150 amp HI 98160 na gama pH e leitura de mV Rel mV absoluto e temperatura na gama mV Rel HI 98150 amp HI 98160 A linha de resposta cont m e Modo de medidor 2 caracts e 01 gama pH resolu o 0 01 e 2
27. ador que o instrumento deve ser recalibrado A expira o da calibra o pode ser definida veja SETUP para mais detalhes p gina 21 de OFF fun o desactivada a 7 dias Por exemplo se foi seleccionada uma expira o a 4 dias o instrumento emitir o alarme exactamente 4 dias ap s a ltima calibra o No entanto se a qualquer momento alterar o valor de expira o ex para 5 dias ent o o alarme ser imediatamente recalculado e aparece 5 dias ap s a ltima calibra o Notas Quando o instrumento n o est calibrado ou a calibra o apagada valores carregados por defeito n o existe calibra o expirado eo mostrador indica sempre a etiqueta Cal Due a itermitente e Quandouma condi o anormal detectada no rel gio o instrumento for a o estado calibra o expirado DADOS DA LTIMA CALIBRA O pH Os dados da ltima calibra o s o armazenados automaticamente ap s uma calibra o bem sucedido may Pora veros dados de calibra o pressione 2nde depois GLP quando o instrumento est em modo de medi o O instrumento indicar a data mma eaha E a hh mm da ltima calibra o E id O gr fico condi o permanece activo at ao fim do dia de calibra o 18 e dados de calibra o Rel mV se dispon vel que cont m e oofiset de calibra o com sinal 7 caradts e q data de calibra o yymmddhhmmss 12 rads PAR Pede a defini o dos par m
28. alores diferentes 14 Teca AutoEnd para fixar a primeira leitura est vel no mostrador Tecla CLR para apagar a calibra o ou entrar no ecr de apagar dados registados 15 Tecla Light para alternar a luz de fundo do mostrador 16 Mostrador secund rio 17 Mostrador principal HI 1131B El ctrodo de pH combinado corpo em vidro jun o nica de enchimento Uso uso geral 9 5mm DIA 12 mm 0 37 a0 n i EN quo D le 120 mm o 4 HI 13308 El ctrodo de pH combinado corpo em vidro semimicro jun o nica de enchimento Uso laborat rio cuvetes 5mm DIA 5mm 0 2 0 2 q mo 3 A le 120 mm pl 4 7 HI 13318 El ctrodo de pH combinado corpo em vidro semimicro jun o nica de enchimento Uso tubos de ensaio 8 mm es DIA 0 3 210 am HI 1230B El ctrodo de pH combinado corpo em pl stico PES jun o dupla enchimento a gel Uso geral em campo 12 mm 0 5 ape Ee le 120 mm z 4T HI 20318 El crodo de pH combinado corpo em vidro semimicro c nico de enchimento Uso produtos semi s lidos S a 75 mm 2 95 43 HI 8082 Solu o electrol tica 3 5M KCI em frasco aprovado pela FDA 4x30 mL para el ctrodos de dupla jun o HI 8093 Solu o electrol tica 1M KC AgCI em frasco aprovado pela FDA 4x30 mL SOLU ES DE PR TRATAMENTO ORP HI7091L Solu o de Pr T
29. ar Verifique se a extremidade do sensor est completamente mergulhada na solu o e se o el ctrodo est bem ligado 32 17 BOAS PR TICAS LABORATORIAIS GLP BPLs o um conjunto de fun es que permitem o armazenamento e recupera o de dados referentes manuten o e estado da sonda Todos os dados referentes calibra o de pH ou mV Rel c o armazenados para a revis o do utilizador quando necess rio Os HI 98140 e HI 98150 usam el crodos com EEPROM incorporado na qual os dados de calibra o s o lidos ao arranque e armazenados ap s calibra o O medidor pode analisar automaticamente os dados e avisar o utilizador durante as medi es se encontrar um problema mediante uma mensagem clara Se o offset de calibra o est fora da janela 30 mV OLD Probe indicado a intermitente para avisar o utilizador para efectuar um procedimento de limpeza Se o offset de calibra o est fora da janela 60 mV window DEAD Probe indicado a intermitente para avisar o utilizador que as leituras n o s o fi veis CALIBRA O EXPIRADA O instrumento fornecido com um rel gio a tempo real RTC para monitorizar o tempo passado desde a ltima calibra o O rel gio efectua um reset sempre que o instrumento calibrado e o estudo de calibra o expirado accionado quando o instrumento detecta uma expira o da calibra o etiqueta Cal Due come ar a piscar para avisar o utiliz
30. as op esseleccion veis de SETUP para a calibra o a um ponto Pnt e OFFS Veja a p gina 22 para informa es de Setup usando o par metro 1Pnt Sea op o Pnt seleccionada os slopes adjacentes ser o recalculadosusando um novo valor de calibra o Sea op o OFFS seleccionada efeduada uma correc o de offset do el ctrodo mantendo as slopes existentes por alterar mas efectuando o offset de todos pelo mesmo valor e Proceda como descrito na sec o CALIBRA O A CINCO PONTOS e Pressione CAL ap s aceitar o primeiro ponto de calibra o Os instumentos memorizar o os dados de calibra o a um ponto e voltar o ao modo de medi o carol Notas Pressione Range para altemar entre o padr o de pH e a leitura de temperatura durante a calibra o e Se o valor medido pelo instrumento n o est pr ximo do padr o seleccionado WRONG c e WRONG Y piscar o altemadamente Neste caso verifique se foi seleccionado ou usado o corredo padr o ou regenere o el ctrodo seguindo o Procedimento de Limpeza veja a p gina 39 Se necess rio substitua o padr o ou o el drodo Se a temperatura do padr o ou a temperatura manual excede os limites de temperatura do padr o WRONG Gus e a leitura da temperatura piscar o CALGLP e Se WRONG e a mensagem OLd s o indicados no mostrador secund rio existe uma inconsist ncia entre os novos e os an
31. da de temperatura usada em conjun o com o el ctrodo de pH para a compensa o da temperatura mas pode tamb m ser usado independentemente para efectuar medi es de temperatura Se a sonda est desligada pode definir a temperatura manualmente com as teclas de SETAS veja MEASURE CalDue RECALL HOLD ER a p gina 9 para mais detalhes serve eLp siopa a pd O WRONG OLD DEAD Date Out CAL range CalPoint WAIT J NOT Probe Time Interv Custom DBO0B Temp Probe CF pH Ligue o instrumento ON pressionando On pm E off CLEAN READY No Temp LOGE On Off pi sur Ti ho iniciar o mostrador indicar todos os Ge Enem segmentos dispon veis durante alguns segundos ou enquanto o bot o pressionado seguida pela indica o do percentagem da vida de pilha remanescente O medidor est agora pronto a funcionar Ap s a medi o desligue o instrumento remova os el ctrodos limpe o el ctrodo e armazene o com algumas gotas de solu o de armazenamento HI 70300 na tampa de protec o Nota De modo a evitar condi es de erro quando estiver a trabalhar com el ctrodos inteligentes assegure se que o el ctrodo est ligado antes de ligar o instrumento e que desligado apenas ap s desligar o instrumento Afun o auto off desliga o instrumento ap s um per odo definido por defeito 20 min para poupar energia da pilha Para definir um outro per odo ou desactivar esta fun o vej
32. e as tedas de SETAS para definir a leitura no mostrador secund rio para a do gelo e da gua medida pelo term metro refer ncia Quando a leitura est est vel e pr xima do ponto de calibra o selcionado a etiqueta CFM piscar e Pressione CFM para confirmar O mostrador secund rio indicar 50 0 MC AMode VRCL e Mergulhe a sonda de temperatura no segundo recipiente o mais pr ximo poss vel do term metro refer ncia Aguarde alguns segundos para que a sonda estabilize e Use as tedas de SETAS para definir a leitura no mostrador secund rio para a da gua quente e Quando a leitura est est vel e pr xima do ponto de calibra o selcionado a etiqueta CFM piscar LogCFM 26 Nota Os padr es personalizados podem ser definidos apenas com resolu o de 0 01 pH a 25 C Pressione Range HI 98150 amp HI 98160 ou 2nd e Mode HI 98140 repetidamente enquanto em modo de defini o de padr o personalizado at ser indicado no mostrador o valor padr o mais pr ximo do valor padr o personalizado que quer definir Se seleccionar a op o no the o valor personalizado seleccionado ser removido Ap s remover um padr o personalizado a lista de padr es personalizados reorganizada Esta fun o permite ao utilizador registar medi es pH ou mV Rel juntamente com o mV correspondente e a temperatura automaticamente Todos os dados registados podem ser transferidos para um PC atrav s da port
33. e pH memorizada aparece no mostrador principal e o n mero do registo x 7 1 no mostrador secund rio So e Se entrou no modo RCL enquanto o 305 a instrumento estava na gama mV ou mV Rel a ltima leitura Rel mV memorizada J aparece no mostrador principal eo n mero amp de registo no mostrador secund rio Pressione Range HI 98150 amp HI 98160 ou 2nd e depois Mode HI 98140 e o instrumento indicar o pr ximo par metro registado como indicado na tabela abaixo Par metro Mostrador principal Mostrador secund rio mV Leitura mV Temperatura DATA HORA M s amp dia Hora amp Minutos SLOPE Valor Slope em Valor Offset em mV Nota Se em modo Rel mV RECALL em rela o ao slope o instrumento indicar a mensagem no mostrador principal Pressione 2nd e CLR ou simplesmente CLR para apagar os registos A mensagem dEL indicada no mostrador principal o n mero de registo no mostrador secund rio e CFM a intermitente 24 e Pressione as teclas de SETAS para alterar o n mero do registo e Pressione CAL ou Range ou CLR para sair do ecr DEL e entrar em modo de vizualiza o dos registos Nota Pressione 2nd e depois Setup e o instrumento alterna entre o n mero de registo e todos os registos e Pressione 2nd e depois CFM ou CFM para confirmar apagar mensagem nuLL ser indicada no mostrador principal para o registo seleccionado Enquanto a mensagem nuLL
34. etros de defini es setup Alinha de resposta cont m e ID do nstrumento 4 caracts e Aarme de expira o da calibra o 2 carads e Informa o de SETUP 2 caracis codifica o 8 bit hexaded mal e 0x01 Sinal sonoro ON sen o OFF e 0x04 graus Celsius sen o graus Fahrenheit e 0x08 calibra o Offset sen o calibra o Ponto e Tempo Auto off luz 3 coradis e Tempo de Auto offinstrumento 3 caradts e O n mero de padr es personalizados 1 carac e Os valores dos padr es personalizados com sinal e ponto d cimal para cada padr o personalizado personalizado 7 coradis NSlx Pede o n mero de amostras registadas 4 caradts O par metro de comando 1 carai e P pedido para gama pH e M pedido para gamas mV e mV Rel LODPxx Pede o os dados registados do xo registo de pH LODMox Pede o os dados registados do xo registo de mV mV Rel LODPALL Pede todos os registos a pedido de pH LODMALL Pede todos os registos a pedido de mN mV Rel A linha de resposta para cada registo cont m e modo de registo 2 carad e 01 gama pH resolu o 0 01 e 02 gama pH resolu o 0 1 e 03 gama mV e 04 gama mV Rel e Estado da leitura 1 carad R 0 U e Leitura calculada com sinal e ponto d cimal 7 carad para gama pH e mV Rel e Leitura da temperatura com sinal e ponto d dmal 8 rads e leitura de estado mV 1 caract R 0 U apenas para HI 98150 e HI 98160 3l MDR GLP e Estado da leitura 2 carat
35. fectadas pelas altera es da temperatura num grau menor que as solu es o s mbolo de pilha a intermitente para avisar amn normais During a calibra o o instrumento calibrar automaticamente o utilizador que resta aprox 1 hora de tempo L 4 para o valor de pH correspondente temperatura medida ou definida de utiliza o p 4 Recomenda se que substitua as pilhas assim ggs em nutmesasitos mm PADR ES pH que poss vel EA 3 DocdAdrir Para substituir as pilhas siga os seguintes passos e Desligue o instrumento e Abra a tampa do compartimento das pilhas localizada no topo do instrumento e Remova as pilhas velhas e Insira tr s novas pilhas de 1 5V AAA no compartimento das pilhas seguindo as instru es no painel traseiro do instrumento e Volte a colocar a tampa do compartimento das pilhas N N ea Durante a calibra o o instrumento indicar o valor de pH a 25 C 16 33 e A leitura mV com sinal e ponto d cimal 7 No entanto a correc o da temperatura durante as medi es de pH caracts apenas para HI 98150 e HI 98160 fornece valores temperatura de medi o Os actuais valores de pH e Ahora de registo aammddhhmmss 12 caracis podem diferir se medidos a duas temperaturas diferentes e O offset de calibra o com sinal e ponto d cimal 7 caracts n o dispon vel pa
36. he 0 ias el ctrodo de pH e a sonda de temperatura aproximadamente 3 cm na quarta solu o padr o e agite cuidadosamente A sonda de temperatura deve estar pr xima do el ctrodo de pH Se necess rio pressione as tedas de SETAS para seleccionar um valor padr o diferente X piscar no mostrador at a leitura estar est vel CS Quando a leitura est est vel e pr xima do valor seleccionado CFM pisca ii Pressione CFM para confirmar a Ei MANUTEN O E ACONDICIONAMENTO DO ELECTRODO Reference Reference Fill Hole Ni Fill Hole Sensing Wire Reference Wire Reference Sensing Wire Wire Reference Reference Junction Junction Glass Glass Bulb Bulb Plastic Body Glass Body pH Electrode pH Electrode Reference Reference Wire Wire Reference Reference Junction Junction Platinum or Platinum or Gold tip Gold tip Plastic Body Glass Body ORP Electrode ORP Electrode N o presente nos el ctrodos com gel PROCEDIMENTO DE PREPARA O Retire a tampa de protec o N O SE ALARME SE EXISTIREM DEP SITOS Isto normal nos el ctrodos desaparecendo se os passar por gua Durante o transporte podem se formar pequenas bolhas de ar dentro do bolbo de vidro o que afecta o correcto funcionamento do el ctrodo Estas bolhas podem ser removidas agitando o el ctrodo como o faria com um term metro de vidro Se o bolbo e ou a jun o est seca mergulhe o el
37. hora se foi efectuada uma velha calibra o no mesmo dia que a actual calibra o Neste caso o n mero padr o de calibra o n o indicado no mostrador e Se a mensagem not CAL aparece no mostrador 0 EF E instrumento informa o que a calibra o foi efectuada em menos do que 5 pontos E e O Estado do Alarme de Expira o da ape Calibra o Se desactivado E SENT mm ou o n mero de dias at ser indicado o LILI LY alarme de calibra o ex 5 dias ou da o hora a que expirou a calibra o ex in5 i 3 dias tia e AlDdoinstumento o md DADOS DA LTIMA CALIBRA O DE mV RELATIVO Os ltimos dados de calibra o de mV Relativo s o armazenados automaticamente ap s uma calibra o bem sucedida Para ver os dados de calibra o de mV Relativo pressione 2nd e depois GLP enquanto em modo de medi o de mV Relativo O instrumento indicar a informa o BPL demV Relativo e Adata mm dd e a hora hh mm ss da ltima calibra o de mV Rel como no modo BPL de pH Pressione as teclas de SETAS para ver o pr ximo par metro de calibra o pressionando a tecla A e Ooffset de calibra o de mV Relativo como no modo BPL de pH Para a posi o de slope indicado e ID do instrumento ID como no modo BPL de pH Notas Pressione 2nd e depois GLP ou apenas GLP a qualquer momento e o instrumento voltar ao modo de medi o e Se a calibra o n o foi efectu
38. ibra o a um ponto Esta ajustar a anterior calibra o de um de 2 modos Pnt adicionar ou substituir o ponto de alibra o entre os dois padr es previamente calibrados Novos valores slope ser o avaliados com base neste valor OFFS alterar odas as calibra es e medi es por um valor constante Este valor usado para referenciar alibra es e registos usando um el gio de 24 horas hh mm 00 00 a 23 59 Este valor usado para referenciar 01 01 2000 colibra es e registos a 01 01 2009 mm dd aaaa 12 31 2099 Sinal sonoro usado para assinalar E On Off erros e confirmar altera es D do instrumento D a este instrumento um Quando efectuar o download dos registos este instrumento estar identificado Temporizador da luz de fundo Se a luz de fundo est ligada pode ser automaticamente desligada para poupar energia das pilhas of 1 5 ou 10 1 minuto minutos Temporizador Auto off Permite que a unidade se desligue ap s um tempo pr definido para salvar a energia das pilhas of 5 10 20 ou 60 20 minutos minutos Unidade de Temperatura indicada C ou F 22 e Pressione CFM para confirmar O instrumento volta ao modo de medi o Nota Se a leitura n o est pr xima do ponto de calibra o selecionado a etiqueta WRONG piscar Substitua a sonda de temperatura e rein cie a calibra o LogCFM CALIBRA
39. indicada as teclas 2nd CAL Range e CLR est o inactivas Pressione as teclas de SETAS para seleccionar um registo n o apagado e Sea op o dEL ALL foi seleccionada todos os dados registados s o apagados e o instrumento volta ao modo de medi o Pressione 2nd e depois RCL a qualquer momento para voltar ao modo de medi o As etiquetas X e WAIT piscam enquanto a mem ria reorganizada Para fixar a primeira leitura est vel no mostrador pressione AutoEnd enquanto o instrumento est em modo de medi o AutoEndeLR Aetiqueta HOLD ser indicada a intermitente no mostrador at a leitura estabilizar Quando a leitura est est vel a etiquera HOLD p ra de piscar e a leitura fixa se no mostrador Pressione AutoEnd novamente para voltar ao modo normal de medi o Nota Pressione Range HI 98150 amp HI 98160 apenas o instrumento indicar a gama de medi o sem sair do modo AutoEnd tecla Log tamb m mant m o modo AutoEnd e Pressione 2nd e depois Setup GLP ou RCL o instrumento sai do modo AutoEnd e efectua a fun o seleccionada 25
40. ontacte a Hanna Instruments Caso pretenda enviar o instrumento Hanna Instruments obtenha primeiro uma autoriza o junto do Departamento de Assist ncia Proceda depois ao envio com todos os portes previamente pagos Ao enviar o instrumento certifique se que esse est devidamente acondicionado e protegido NDICE EXAME PRELIMINAR DESCRI O GERAL DESCRI O FUNCIONAL ESPECIFICA ES GUIA OPERACIONAL CALIBRA O DE pH DEPENDENCIA DO PADRAO DE pH DA TEMPERATURA CALIBRA O DE mV RELATIVO HI 98150 amp HI 98160 BOAS PR TICAS LABORATORIAIS Gi DEFINI ES REGISTO AutoEnd CALIBRA O DA TEMPERATURA apenas para t cnicos especializados CALIBRA O mV HI 98160 apenas apenas para t cnicos especializados INTERFACE COM O PC SUBSTITUI O DAS PILHAS GUIA DE MENSAGENS DO MOSTRA CORRELA O DA TEMPERATURA PARA VIDRO SENS VEL A pH ACONDICIONAMENTO amp MANUTEN O DO ELECTRODO GUIA DE RASTREIO DE PROBLEMAS ACESSORIOS ro oras pen a RA a A H192000 Software compat vel com o Windows H176405 Suporte de el ctrodo RECOMENDA ES DE UTILIZA O Antes de utilizar este instrumento certifique se da sua adequa o ao meio em que o vai usar A utiliza o deste instrumento pode causar interfer ncias em outros equipamentos electr nicos sendo necess ria a interven o do utilizador
41. ra ISE e Oslope de calibra o com sinal e ponto d cimal 7 CALIBRA O DE mV RELATIVO caracts n o dispon vel para gama mV Rel RS ese is ore a e Presen a da sonda de temperatura 1 caract HI 98150 amp HI 98160 Notas Err8 enviado se o instrumento n o est em modo de Para entrar na opera o de mV Rel pressione 2nd e Mode desde a medi o medi o mV e Err enviado se a gama pedida n o est dispon vel e Coloque o el ctrodo de ORP na solu o e Er4 enviado se o par metro de defini o pedido n o e Aguarde que seja indicado um mV est vel caueranon est dispon vel e Pressione CAL quando o instrumento est u n TA e Er3 enviado se o registo a pedido est vazio em modo de medi o mV Relativo O valor e Er9 enviado se a carga de pilha menor que 30 de my Relativo is indicado mostrador e Comandos inv lidos ser o ignorados principal e o valor de mV absoluto no mostrador secund rio e Use as teclas de SETAS para alterar o valor indicado de mV Relativo AMode VRCL e Quando a leitura est est vel na gama mV e o offset de mV Relativo se encontra dentro da janela offset 2000 mV CFM pisca e Pressione CFM para confirmar a calibra o de mV relativo O instrumento voltar ao modo de medi o e Sea leitura de mV absoluto est fora de gama ou o offset de mV Relativo est fora da janela offset WRONG pisc
42. ratamento Redutor frasco de 500 mL HI 7092L Solu o de Pr Tratamento Oxidante frasco de 500 mL SOLU ES ORP HI7020L Solu o de Teste 200 275 mV frasco de 500 mL HI7021L Solu o de Teste 240 mV frasco de 500 ml HI 7022L Solu o de Teste 470 mV frasco de 500 mL EL CTRODOS DE pH Todos os c digos dos el ctrodos terminados em B s o fornecidos com conector BNC e cabo de 1 m como indicado a seguir Em ms HI 1043B El ctrodo de pH combinado corpo em vidro jun o dupla de enchimento Uso cido alcali fortes da 9 5mm DIA 12 mm 0 37 0 5 n y la 120 mm gt 4 7 HI 10538 El dtrodo de pH combinado corpo em vidro tripla cer mica forma c nica de enchimento Uso emuls es 12 mm 0 5 p A w D he 120 mm pl 4 7 HI 1083B El crodode pHcombinado corpo em vidro micro Viscolene n o de enchimento Uso biotecnologia micro titula o 12 mm 05 5 mm 3 mm 0 2 0 12 3 0 mm DIA 0 12 HI 1083 O he 120 mm pl 4 7 42 ESPECIFICA ES 4 0 a 20 0 pH 4 00 a 20 00 pH GAMA 699 9 mV 2000 mV HI 98150 amp HI 98160 20 0 a 120 0 C 0 1 pH 0 01 pH RESOLU O 0 1 mV 699 9mV HI 98150 amp HI 98160 1 mV 2000mV HI 98150 amp HI 98160 0 1 C 0 1 F 0 1 pH 0 01 pH PRECIS O 0 2 mV 699 9 mV HI 98150 amp HI 98
43. ratura dentro da gama e entrar o em modo MTC veja a p gina 9 Nota A temperatura pode ser indicada em graus Celsius C ou em graus Fahrenheit F veja SETUP para mais detalhes p gina 21 FUN O DE LUZ DE FUNDO O instrumento fornecido com uma dun o de luz de fundo para melhorar a legibilidade em condi es de pouca luz Pode ser focilmente ligada e desligada pressionando uma teda notedado Tr Light Nota A luz de fundo desliga se automaticamente ap s um per odo de tempo definido para poupa a vida da pilha veja SETUP para mais detalhes p gina 21 Se a percentagem da pilha menos do que 20 a luz de fundo n o pode estar ligada 10 PROCEDIMENTO DE LIMPEZA PARA pH e Geral Mergulhe em Solu o de Limpeza Geral Hanna HI7061 ou HI 8061 durante aproximadamente Ya hora e Prote nas Mergulhe em Solu o de Limpeza de Prote nas Hanna HI 7073 ou HI 8073 durante 15 minutos e Inorg nicos Mergulhe em Solu o de Limpeza de Inorg nicos Hanna HI 7074 durante 15 minutos e leo gordura Enxague com Solu o de Limpeza de leos e Gorduras Hanna HI 7077 ou HI 8077 IMPORTANTE Ap s efectuar qualquer um dos procedimentos de limpeza enxague bem o el ctrodo com gua destilada e mergulhe o el ctrodo em Solu o de Armazenamento HI 70300 ou HI 80300 durante pelo menos 1 hora antes de efectuar medi es 39 MEDI O Verifique se o est ctrodo est calibrado antes de efect
44. s R na gama O acima da gama U abaixo da gama O primeiro carcater corresponde leitura de gama apropriada O segundo caracter corresponde leitura mV e Leitura prim ria correspondente gama seleccionada 7 caracteres ASCII incluindo sinais e pontos d cimais e Leitura secund ria apenas quando a leitura prim ria n o mV 7 caracteres ASCII incluindo sinais e pontos d cimais e leitura da temperatura 7 caracteres ASCII incluindo sinais e pontos d cimais sempre em C Pede o nome do modelo do instrumento e c digo firmware 1 6 caracteres ASCII Pede o registo de dados de calibra o A linha de resposta cont m e estado BPL 1 caract representa uma codifica o de 4 bit hexad cimal e 0x01 calibra o pH dispon vel e 0x02 calibra o Rel mV dispon vel e 0x04 calibra o ISE dispon vel e dados de calibra o pH se dispon vel que cont m e o n mero de padr es calibrados 1 caract e o offset com sinal e ponto d cimal 7 caracts e os slopes m dios com sinal e ponto d cimal 7 caracts e a data de calibra o aammddhhmmss 12 caracts e informa o de padr es para cada padr o e tipo 1 caract O standard 1 personalizado e estado 1 caract N novo calibrado na ltima calibra o O velho de uma calibra o antiga avisos durante a calibra o 2 caracts 00 sem avisos 04 aviso Limpar El ctrodo valor padr o com sinal e ponto d cimal
45. s a n o ser que a fun o esteja desactivada que fornece indica o do estado do el ctrodo ap s a calibra o do seguinte modo Indica o de gr fico Valor da condi o Todos os 5 pontos fixos 81 a 100 de vida 4 pontos fixos 61 a 80 3 pontos fixos FZ 41 a 60 2 pontos fixos P 21 a 40 1 ponto fixo RP 1 a 20 1 ponto a intermitente P 0 Apenas a moldura Ay Sem info dispon vel sdy O gr fico de condi o permanece activo at ao final do dia de calibra o Nota A condi o do el ctrodo avaliada apenas se a actual calibra o incluir pelo menos dois padr es LIMPAR O EL CTRODO Cada vez que efectuada uma calibra o pH o instrumento compara internamente a nova calibra o com a anteriormente armazenada Quando esta compara o indica uma diferen a significativa a etiqueta CLEAN 1 pisca no mostrador para avisar ao utilizador que o el ctrodo de pH pode necessitar de ser limpo veja a sec o ACONDICIONAMENTO amp MANUTEN O DO EL CTRODO para mais detalhes p gina 37 Ap s a limpeza efectue uma nova calibra o Nota Se os dados de calibra o s o limpos a compara o efectuada com os valores por defeito 15 DEPEND NCIA DO PADRAO DE pH ITS UT TD TENTICTE DA TEMPERATURA A temperatura tem um efeito no pH As solu es padr o de calibra o s o Se as pilhas enfraquecem o mostrador indicar m 7 a
46. s segundos Se desejada a compensa o manual da temperatura MTC a sonda de temperatura deve estar desligada do instrumento HI 98160 apenas O mostrador indicar the por defeito uma temperatura de 25 C a ltima leitura de temperatura medida ou a ltima temperatura definida com C ou F a itermitente MTC e os s mbolos de setas A W acendem se no mostrador para indicar que o instrumento est em modo MTC e que as teclas de setas MEASURE MTE pH qm Es 1 ED re e I av e Press EIN to enter ext calibration modily mode ay ETP to erter let configure parameters m podem ser usadas para introduzir o valor de temperatura desejado Nota Quando em MTC o utilizador pode pressionar e manter as teclas de SETAS para definir a temperatura da medi o O instrumento come ar a aumentar diminuir o valor da temperatura O instrumento continua a medir usando o valor MTC para o pH compensado na temperatura e o mostrador actualizado MEDI ES ORP HI 98150 amp HI 98160 apenas Para efectuar medi es ORP ligue um el ctrodo ORP opcional veja a sec o de Acess rios ao instrumento e ligue o Se necess rio entre em modo mV pressionando 3m Range at que o mostrador passe a mV ax Mergulhe a extremidade do el crodo de ORP 3mm sre na amostra a testar e aguarde alguns segundos Im para que a leitura estabilize J o 5 As medi es
47. solu o de 0 1 mV Outras fun es incluem e Medi es de mV Relativo HI98150 amp HI 98160 e Registo a pedido 500 amostras e Fun o Auto Hold para fixar a primeira leitura est vel no mostrador e Fun o GLP para ver os dados da ltima calibra o em pH Rel mV e Interface com o PC O Sistema de Preven o de Erro por Pilha BEPS detecta quando as pilhas se tornam demasiado fracas para assegurar medi es fi veis A fun o de luz de fundo automaticamente desactivada quando as pilhas se encontram enfraquecem e vizualizada uma clara indica o para avisar o utilizador desta condi o No entanto o medidor cont nua a medir correctamente mesmo quando a indica o de baixa carga de pilha surge O medidor desliga se automaticamente quando as pilhas est o demasiado fracas para garantir um correcto funcionamento Para al m disso os medidores permitem que o utilizador introduza um c digo de ID nico para identificar o instrumento FC 911B El crodo de pH combinado corpo em pl stico PVDF jun o dupla de enchimento com amplificador incorporado Uso h midade muito alta 12 mm 0 5 C N Fem o 110 mm 4 3 HI 1413B8 El ctrodo de pH combinado corpo em vidro jun o nica extremidade plana Viscolene n o de enchimento Uso medi o de superf cie 12 mm 0 5 a mes I le 110 mm gt 4 3 EL CTRODOS DE ORP HI 3131
48. teriores velhos dados de calibra o Limpe os par metros de calibra o antigos e proceda com a calibra o do adual ponto de calibra o O instrumento manter todos os valores confirmados durante a actual calibra o e Com a calibra o a um ponto n o existe Condi o e apenas mostrada a moldura do gr fico expira o da calibra o est activa e Cada vez que confirmado um padr o os par metros da nova calibra o substituem os par metros da calibra o antiga do padr o correspondente E E Se o actual padr o confirmado n o tem correspond ncia na calibra o F E PL armazenada existente e esta n o est cheia o actual padr o adidonado calibra o armazenada existente Se a calibra o armazenada existente est cheia cinco pontos de calibra o ap s confirmar o ltimo ponto de calibra o o instrumento perguntar qual padr o a ser substitu do pelo adual padr o Pressione as tedas de SETAS para seleccionar outro padr o a ser substitu do Pressione CFM para confirmar o padr o a ser substitu do Pressione CAL para sair desta fun o Neste caso a calibra o padr o n o ser armazenada Nota O padr o substitu do n o removido da lista de calibra o e pode ser seleccionado para a pr xima calibra o TRABALHAR COM PADR ES PERSONALIZADOS Sefoi configurado um padr o personalizado no menu de SETUP pode ser seleccionado para calibra o pressionando as tedas de SETAS
49. trumento est em modo de medi o serup Alo Seleccione o par metro a definir desejado m aari usando as teclas de ARROW U AA Pressione CAL se quer alterar o valor do item A etiqueta CFM e o item seleccionado ex hora se estiver a definir a hora correcta come ar a piscar Pressione the ARROW keys para alterar o valor indicado Se existe outro item para ser definido ex minutos pressione Range HI 98150 amp HI 98160 2nd depois Mode HI 98140 O outro item come ar a piscar ES Pressione as teclas de SETAS para alterar m id M o valor indicado Pressione CFM para confirmar ou CAL para sair sem alterar Pressione as teclas de SETAS para seleccionar o pr ximo anterior par metro Pressione Setup para sair do menu SETUP a qualquer momento A tabela seguinte veja a p gina 22 lista os par metros de SETUP os seus valores v lidos e as defini es de f brica por defeito Use para se mover atrav s dos par metros por essa ordem 21 PAR METROS DE DEFINI ES SETUP Use este par metro para definir o intervalo entre calibra es antes OFF ou 1 a de ser indicada uma mensagem 7 dias de calibra o devida Introduza at 2 valores padr o personalizados neste par metro Custom Permite que duas solu es do utilizador sejam seleccion veis para a calibra o padr o Ap s uma calibra o de 2 5 padr es pode ser usada uma cal
50. uar medi es Enxague a extremidade do el ctrodo com gua Mergulhe a extremidade profundidade de 4 cm na amostra e agite suavemente por alguns segundos Para uma resposta mais r pida e para evitar contamina o cruzada das amostras antes de efectuar as medi es enxague a extremidade do el ctrodo com algumas gotas da solu o a ser testada Veja se a extremidade da sonda ORP est completamente mergulhado PROCEDIMENTO DE ARMAZENAMENTO Para minimizar a obstru o e assegurar um tempo r pido de resposta 0 bolbo de vidro e a jun o devem ser mantidos hidratados e n o permitir que seguem Substitua a solu o na tampa de prote o com umas gotas de Solu o de Armazenamento HI 70300 ou HI 80300 ou na sua aus ncia com Solu o padr o pH 4 Siga o procedimento de Prepara o na p gina 37 antes de efectuar medi es Nota NUNCA ARMAZENE O EL CTRODO EM GUA DESTILADA OU DESIONIZADA MANUTEN O PER ODICA Inspeccione el ctrodo e o cabo O cabo utilizado para a liga o ao instrumento deve estar intacto e n o devem existir pontos de isolamento quebrado no cabo ou falhas na haste ou bolbo do el ctrodo Os conectores devem estar perfeitamente limpos e secos Se estiverem presentes quaisquer arranh es ou quebras substitua o el ctrodo Enxague quaisquer dep sitos de sal com gua 38 CALIBRA O DE pH A Hanna recomenda calibra es frequentes especialmente se necess ria uma alta precis o
51. vidro Hanna t m as caracter sticas indicadas Correc o de l o de S dio para o vidro 20 25 C 68 77 F Concentra o 0 1 Mol L Na 1 0 Mol L Na 36 e Ovalor calibrado ent o indicado mostrador principal e o mostrador secund rio indicar o valor esperado do quinto padr o e Ap s confirmar o quarto ponto de calibra o mergulhe o el ctrodo de pH e a sonda de temperatura a aproximadamente 3 cm na quinta solu o padr o e agite cuidadosamente sonda de temperatura deve estar pr xima do el ctrodo de pH e Se necess rio pressione as tedas de SETAS para seleccionar um valor padr o diferente X piscar no mostrador at a leitura estar est vel Quando a leitura est est vel e pr xima do valor seleccionado CEM pisca Pressione CFM para confirmar a calibra o O instrumento armazena os valores de calibra o e volta ao modo normal de medi o i Nota Para a calibra o do H198140 proceda como referido acima na CALIBRA O ACINCO PONTOS Ap s confirmar o terceiro ponto o instrumento armazena o valor de calibra o e volta ao modo de medi o CALIBRA O A QUATRO TR S ou DOIS PONTOS e Proceda como descrito na sec o CALIBRA O A CINCO PONTOS e Pressone CALap s aceitar o apropriado ponto de calibra o O instrumento voltar ao modo de medi o e memorizar os dados de calibra o CALIBRA O A UM PONTO Est o dispon veis du
52. x30 ml p el drodos de jun o nico HI 8072 Sol Electrol ica 1M KNO em frasco aprovado p FDA 4430 mL 4 GUIA DE RASTREIO DE PROBLEMAS SINTOMAS Resposta lenta deriva excessiva PROBLEMA El ctrodo de pH sujo SOLU O Mergulhe a extremidade do el ctrodo em solu o HI 7061 durante 30 minutos e depois siga o procedimento de medi o A leitura flutua acima e abaixo ru do Jun o obstru da suja Baixo n vel de sol electrol tica el ctrodos de enchimento apenas Limpe o el ctrodo Encha com sol electrol tica fresca el ctrodos de enchimento apenas Verifique o encaixe do conector O mostrador indica escala de valores completa a intermitente Leitura fora de gama Verifique se a amostra est dentro de uma gama mensur vel Verifique o n vel da sol electrol tica e o estado geral do el ctrodo Gama mV fora de gama ORP isolado ou jun o seca Mergulhe o el ctrodo em solu o de armazenamento HI 70300 durante pelo menos 30 minutos O mostrador indica ocou SF a intermitente Fora de servi o ou sem sondad e temperatura Substitua a sonda de temperatura ou verifique a liga o Substitua o el ctrodo ou use MTC O mostrador indica CLEAN a intermitente Foi detectada uma diferen a entre a nova e a anterior Limpe o el ctrodo e recalibre Se o problema permanece verifique as calibra
53. zenamento de dados BPL HI1616D El codo de pH combinado corpo em vidro jun o nica enchimento a gel e com sensor de temperatura NTC incorporado e EEPROM para armazenamento de dados BPL HI1617D El ctrodo de pH combinado corpo em vidro jun o nica tripla cer mica de enchimento com sensor de temperatura NTCincoporado e EEPROM para armazenamento de dados BPL HI1618D El crodo de pH combinado jun o nica enchimento a gel com com sensor de temperatura NTC incorporado e EEPROM para armazenamento de dados BPL HI3619D El ctrodo de pH combinado corpo em vidro jun o nica HI3620D El ctrodo de ORP Pt jun o nica enchimento a gel FC 201D El ctrodo de pH combinado jun o nica com sensor de temperatura NTC incorporado e EEPROM para armazenamento de dados BPL FC 212D El ctrodo de pH combinado jun o dupla com sensor de temperatura NTC incorporado e EEPROM para armazenamento de dados BPL FC231D El ctrodo de pH combinado com faca penetra o de 20mm jun o nica com sensor de temperatura NTC incorporado e EEPROM para armazenamento de dados BPL FC241D El ctrodo de pH combinado com faca penetra o de 35mm jun o nica com sensor de temperatura NTC incorporado e EEPROM para armazenamento de dados BPL OUTROS ACESS RIOS HI7662 Sonda de temperatura em a o inoxid vel com cabo de 1 m HI710031 Mala r gida de transporte HI740028 Pilhas de 1 5V AM 4 un HI18427 Simulador de p
Download Pdf Manuals
Related Search