Home

Câmera Digital - Lojas Colombo

Contents

1. master Right e 010COV book Page 1 Wednesday May 20 2009 3 38 PM e DAWORKISONYI2009DSC H201DSC H20 PT MI 4133905311M133905311M4133905311DS CH20CEE02PT DSCH20CEE010COV fm S O N Y 4 152 826 01 1 AUI Camera Digital DSC H20 Manual de instru es Antes de utilizar o aparelho leia com aten o este manual e guarde o para consultas futuras As informa es deste guia r pido permitem a compreens o do funcionamento de sua Cybershot Caso precise de mais esclarecimentos sobre a utiliza o do produto verifique o man ual contido no CD de instala o acesse o site http esupport sony com BR ou entre em contato com a Central de Relacionamento Sony nos n meros 4003 SONY 7669 para capitais e regi es metropolitanas e 0800 880 SONY 7669 para as demais localidades Com a iniciativa de publicar o guia r pido e manter o manual detalhado em sua vers o eletr nica a Sony estima reduzir em 14 toneladas o uso anual de papel nesta linha de PD produto Esta medida visa reduzir o impacto no uso de madeira e outros recursos naturais nos res duos descartados e tamb m na emiss o de CO2 A iniciativa se alinha com a estrat gia da empresa de trazer produtos inovadores e ao mesmo tempo contribuir para a redu o do impacto ao meio ambiente A estimativa de impacto ambiental foi feita atrav s do Environmental Defense Fund Paper Calculator Para mais informa es v
2. 32 Procurando uma imagem ndice de imagens eene 32 Visualizando fotos com m sica Ap SlICe usi eerie terret tpe toe 33 e DSC H2 4 133 905 31 1 ao DAWORKISONYI2009DSC H201DSC H20 PT MI 4133905311M133905311M4133905311DS CH20CEE02PT Selecionando o formato de exibi o Modo de Visualiza o 34 Apagando imagens e seeeeee rettet nnns 35 Apagando imago cT OO D idades 35 Apagando todas as imagens Formatar eee 36 Conectando a outros dispositivos 37 Visualizando imagens NUM Tel viSOF usar ter aite apar ns RR wat adea nu teca 37 IB IOS RI TOUS PANDER eiaeia aa aara REU enian 38 Utilizando a c mera com um computador seeenm 40 Mudando os ajustes da c mera 10100022121 44 Mudando OS SONS de OPERA O cassaneasadaisipanisai xe coxa d ahoup da uot unitur adidas 44 Utilizando os itens do MENU 5 doit errat tr bison sete ed etu Devon 45 Utilizando itens de e DefinicOes sssssseen 48 OUTOS assess SI aa 50 Lista de icones visualizados na tela reor rrr nt e e 50 Saiba mais sobre a c mera Manual da Cyber shot 53 Solo do de Prone maS E E TU 54 e gico Dee T Tc 57 wle teeziee u eqe M 58 Termo de garaia scroscio T TT ltima capa DSCH20CEE 01
3. e5 DAWORKISONYI2009DSC H201DSC H20 PT MI 4133905311M133905311M4133905311DS CH20CEE02PT DSCH20CEEX090CON fm master Left SS QN 010COV book Page 42 Wednesday May 20 2009 3 38 PM E Etapa 2 Importando imagens para o seu computador usando o PMB Insira na c mera uma bateria completamente carregada depois pressione o bot o Reprodu o Conecte a c mera ao seu computador Ligar aparecer na tela da c mera 1 A uma tomada USB 2 A Cabo para o N terminal multiuso WD lt lt Ao conector m ltiplo e ss aparecer na tela durante a sess o de comunica o N o utilize o computador enquanto o indicador estiver aparecendo Quando o indicador muda para yse voc pode come ar a usar novamente o computador E Clique no bot o Importar Para mais informa es consulte o Guia do PMB 1 Etapa 3 Visualizando o Guia do PMB 1 Clique duas vezes no cone Guia do PMB na rea de trabalho Para acessar o Guia do PMB a partir do menu iniciar Clique em Iniciar Todos os programas Sony Picture Utility Ajuda Guia do PMB N o desligue o cabo para terminal multiuso da c mera enquanto esta estiver operando ou enquanto estiver aparecendo Acesso na tela da c mera Ao faz lo voc pode danificar os dados Quando usar uma bateria com pouca carga rest
4. Trans M sic Muda os arquivos de m sica utilizando o Music Transfer Form M sic Apaga todos os arquivos de m sica de fundo armazenados na c mera e Formatar Formata o Memory Stick Duo Crie pasta GRAV Cria uma pasta no Memory Stick Duo para gravar imagens Mude pasta GRAV Muda a pasta atualmente utilizada para gravar imagens Apagar Pasta GRAV Apaga pastas do Memory Stick Duo Copiar Copia todas as imagens da mem ria interna para o ali Fer Memory Stick Memory Stick Duo lt Q N m Arquivo Seleciona o m todo utilizado para atribuir n meros de x arquivos a imagens 2 interna E 7 m TOR 2 N m Arquivo Seleciona o m todo utilizado para atribuir n meros de E arquivos a imagens G 2 Defini es Defini o de rea Ajusta a hora para a hora local da rea selecionada Q Rel gio i gio Defin Data e Hora Ajusta a data e a hora gt 3 D o I co SZ DSC H2 IN 4 133 905 31 1 a DAWORKISONY12009 DSC H201DSC H20 PT MI 4133905311M133905311M133905311DS CH20CEE02PT DSCH20CEEM 100TH fm master Left 010COV book Page 50 Wednesday May 20 2009 3 38 PM 90 Lista de cones visualizados na tela cones que s amp o apresentados na tela para indicarem o estado da c mera Voc pode mudar a visualiza o da tela utilizando o DISP visualiza o na tela do bot o de controle p gina 24
5. Certifique se de utilizar a bateria ou o carregador de bateria que seja originalmente Sony Dura o da bateria e n mero de imagens que podem ser gravadas visualizadas Para fotografar imagens Aprox 145 Aprox 290 SOAI eJedajd Para visualizar fotos Aprox 320 Aprox 6400 O m todo de medi o baseado na norma CIPA CIPA Camera amp Imaging Products Association Nota e A dura o da bateria e o n mero de fotos podem variar de acordo com os ajustes da c mera oo C Utilizac o da c mera em outros pa ses Voc pode utilizar a c mera o carregador da bateria fornecido e o adaptador de alimenta o CA AC LS5K n o fornecido em qualquer pa s ou regi o onde a tens o de alimenta o seja entre 100 V e 240 V CA 50 60 Hz N o use um transformador el trico conversor de tens o para viagem pois pode causar um mau funcionamento 11 N DSC H2 AS 4 133 905 31 1 qo DAWORKISONYI2009DSC H201DSC H20 PT MI 4133905311M133905311M4133905311DS CH20CEE02PT DSCH20CEEWV40PRE fm master Basic1 Left 010COV book Page 12 Wednesday May 20 2009 3 38 PM Inserindo a bateria um Memory Stick Duo n o fornecido 1 Abra a tampa SOAI eJedajd Insira o Memory Stick Duo n o fornecido Com o lado do terminal virado para a lente insira o Memory Stick Duo at encaix lo com um clique Insira a bateria Insira a bateria enquanto pre
6. L VILNVHVD Va ov5vzriin 3d 1V201 3 VINHOS AI Soo nijsu op enuey ou vjsrAoud ogu ou orede ou prznpoJjur 107 oeSeorrpouir 1onb enb y tequeduiooe o onb soo nujsu op enuen o wos opJooesop w opesn no opeosnueui 10J ojnpoud o 3 979 ersoreui ojuoqouo oTeI ezogngeu ep 9juo3 no vigonh ojuopro 1od ouep 1onb enb 1o4jos ojnpoud o 3 OCH 2SQ OJ9POIN SOVIA SVSSON INI VZIANAVA V VINOZVINYV VINQZVIAV V V 3HNOO Ar SNVNYIN 3a TVIHLSNANI 010d ON OQIZnaGoud JINIITINV OIIIN O dE CUT 979 zoproe eJrood senjedoduio se xreq sej e Woo sre2o UI9 NO PAISSOIXO opeptuin SOAISOJIOO Sosea sojrofns sojuoarquie uro opezi nn 107 ojnpoJd o o oprime no OPIAOUISI 10 OjNpoId op ongs op ojouinu o p toperouopoJo ORU no opezriojne ORU 021U29 10d ope1oj e EUIS LIO OMIIN O J9AT NO opeosnueui oj1esuoo eed oj1oqe 107 ojnpoJd o gt uroSej OA op AISSoOXO og3eninj e vjrofns no sopeorroedso soorped SOP BJOJ EIJ opor uro ope i 10 ompoJd o q enue op oui o Wo ojueurejunfuoo ojuo eA bo eostg ojuourmnoop no serg OU BPUZA op LOS VION epejuesaude 107 ogu e os epepi eAur ojuoaureoreuiojne LINJ erjuezer v L VILNVHVD VG 3avqdarivANr OP IS9 ou SOPIPU9A no sopeuororpuoooi sopesn sopuimbpe opts urequoj onb sojnpoud opuoeuduiroo ogu erjuvaes eyso o Soo nujsu op e amp nue A op sooSepuoeuiroooi S woo opIooesop uio eurjsop os onb sui so oprAopur openbopeur oresnue
7. possa fotografar claramente o fundo que est fora da luz do flash amp Flash Desligado O flash n o dispara Flash Ligado e Sinc lenta Flash ligado n o est o dispon veis quando a c mera est no modo de Ajustam auto inteligente N o poss vel usar o flash durante o modo burst ou enquadramento Varia o de Exposi o Mudando a visualiza o da tela 1 Pressione DISP visualizac o da tela do bot o de controle e em seguida selecione o modo desejado com A V Ei Brilhante Imagem Apenas Aumenta o brilho da tela e mostra apenas imagens Brilhante Histograma Aumenta o brilho da tela e mostra um gr fico do brilho da imagem E3 Brilhante Aumenta o brilho da tela e mostra a informa o W Normal Ajusta o brilho da tela para normal e mostra as informa es 24 e Q Ajustes de histograma e brilho Um histograma um gr fico que mostra o brilho de uma imagem O gr fico visualizado indica uma imagem clara quando inclinado para o lado direito e uma imagem escura quando inclinado para o lado esquerdo Se visualizar imagens em luz externa intensa aumente o brilho da tela Contudo a capacidade da bateria pode diminuir mais rapidamente sob esta condi o SZ DSC H2 IN 4 133 905 31 1 DAWORKISONY2009DSC H201DSC H20 PT MI 4133905311M1339053114133905311DSCH20CEE02PT DSCH20CEE 060ADV fm master Right 010COV book Page 25
8. 3 2 8M B B 97 200 406 201 409 B 812 os O 87 grava o Quando o n mero de imagens grav veis restantes for superior a 9 999 aparecer o indicador 29000 Quando for reproduzida nesta c mera uma imagem fotografada com outras c meras a imagem pode n o aparecer no tamanho de imagem real Utilizando o modo de Fotografia que corresponde a cena Selec o de Cena 1 Ajuste o seletor de modo para scN Selec o de Cena exibida uma lista de modos de Selec o de Cena DSC H2 4 133 905 31 1 S IN xp WI D WORK SONY 2009 DSC H20 DSC H20_PT_MI_413390531 1 4133905311 4133905311DSCH20CEE 02PT DSCH20CEE 060ADV fm master Right 010COV book Page 27 Wednesday May 20 2009 3 38 PM 2 Selecione o modo desejado com A V 4 do bot o de controle Selec o de cena o amp X A amp DJ ZO Se desejar mudar para outra cena pressione o bot o MENU Alta Sensibilid Fotog sem flash em baixa luminosidade reduzindo desf I4 Gourmet Fotografa arranjos E culin rios em cores apetitosas i o Alta Sensibilid Fotografa imagens sem flash mesmo com pouca luz 7 Praia Fotografa cenas de praia ou de lago com a cor azul da gua capturada com mais vividez Foto suave Fotografa imagens com uma atmosfera mais suave para retratos de pessoas flores etc 9 Neve Fotografa cenas na ne
9. H20 PT MI 4133905311M133905311M4133905311DS CH20CEE02PT DSCH20CEEWV40PRE fm master Basict Right So 010COV book Page 9 Wednesday May 20 2009 3 38 PM Identifica o das pe as 1 Bot o O Sorriso 2 Bot o ON OFF Alimenta o Seletor de modo 4 Bot o do obturador Para grava o Seletor W T Zoom Para visualiza o Seletor Q Zoom de reprodu o amp a Indice 6 Microfone Flash Gancho para cord o da tampa da lente 9 Luz do temporizador autom tico Luz do Obturador de Sorriso Iluminador AF Lente 1 Tela LCD Alto falante Gancho para cord o de m o Bot o gt Reprodu o 15 Bot o de controle Menu ligado A V 4 0 Menu desligado DISP S NB Bot o m Apagar Bot o MENU Recept culo para o trip Utilize um trip com um parafuso com menos de 5 5 mm de comprimento Caso contr rio voc n o conseguir prender firmemente a c mera ao trip e al m disso um parafuso longo poder danificar a c mera sonneJedold Tampa do compartimento da bateria Memory Stick Duo Compartimento de introdu o da bateria Compartimento do Memory Stick Duo Conector m ltiplo Alavanca de eje o da bateria Luz de acesso Parte inferior DSC H2 4 133 905 31 1 e NS qp DAWORKISONYI2009DSC H201DSC H20 PT MI 4133905311M133905311M4133905311DS CH20CEE02PT DSCH20CEEWV40PRE fm master Basic1 Left
10. Retr crep sculo 89 Crep sculo com um trip E Contraluz amp 1 Retrato a Contraluz 4d Paisagem W Macro ou amp Retrato visualizado na tela LCD cone de Reconhecimento de cena 3 Pressione at a metade o bot o do obturador para focalizar o PN objeto depois fotografe as imagens PN 20 ste is DSC H2 4 133 905 31 1 DAWORKISONY2009DSC H201DSC H20 PT MI 4133905311M133905311M4133905311DSCH20CEE02PT DSCH20CEE 060ADV fm master Right 010COV book Page 21 Wednesday May 20 2009 3 38 PM HT C Fotografando duas imagens com ajustes diferentes e selecionando a de sua prefer ncia Pressione o bot o MENU depois selecione 4ES Reconhecimento de cena 1699 Avan ado com A W 4 D do bot o de controle Quando a c mera reconhece uma cena dif cil de se fotografar J Crep sculo amp Retr crep sculo Q Crep sculo com um trip Contraluz amp 4 Retrato a Contraluz ela muda os ajustes da forma a seguir e fotografa duas imagens com efeitos diferentes 3 Tirada no modo Sinc lenta Tirada com a sensibilidade aumentada para reduzir a desfocagem Tirada no modo Sinc lenta Tirada com a sensibilidade aumentada usando como usando como refer ncia o refer ncia o rosto mais iluminado pelo flash para reduzir rosto mais iluminado pelo a desfocagem flash Q Tirada no modo Sinc lenta Tirada com uma velocidade mais lenta do obtu
11. Sorriso 2 Aguarde a detecc o de um SOrriso Quando o n vel de sorriso excede o ponto 4 do indicador a c mera fotografa imagens automaticamente Se voc S pressionar novamente o bot o O N Sorriso o Obturador de Sorriso ser gt finalizado Mesmo que voc pressione o bot o do obturador durante Obturador de Sorriso Moldura de Detec o de Cara a e a c mera fotografar a imagem e depois Indicador de Sensibilidade de detecc o de 2 4e voltar ao modo de Obturador de SOITISO S Sorriso i o amp D a L 4 D Q Sugest es para capturar melhor os sorrisos D N o cubra os olhos com franjas 2 Tente orientar o rosto em frente a c mera e coloque o o mais nivelado poss vel A taxa de detec o mais alta quando os olhos s o semicerrados 3 Mostre um sorriso largo com a boca aberta mais f cil detectar o sorriso quando os dentes est o mostra 19 ate is DSC H2 4 133 905 31 1 DAWORKISONYI2009DSC H201DSC H20 PT MI 4133905311M133905311M4133905311DS CH20CEE02PT DSCH20CEE060ADV fm SS master Left e 010COV book Page 20 Wednesday May 20 2009 3 38 PM V Detectando automaticamente as condi es de fotografia Reconhecimento de cena Ajuste o seletor de modo para i Ajustam auto inteligente 2 Aponte a c mera ao objeto Quando a c mera reconhece uma cena o cone Reconhecimento de cena J Crep sculo
12. a partir da lente Pressione o bot o do obturador at o fim A imagem fotografada p is DSC H2 4 133 905 31 1 EVA EN D WORK SONY 2009 DSC H20 DSC H20_PT_MI_4133905311 413390531 1 413390531 1 DSCH20CEE 02PT DSCH20CEE 050BAS fm master Basict Right 010COV book Page 17 Wednesday May 20 2009 3 38 PM Visualizando imagens Pressione o bot o gt Reprodu o visualizada a ltima imagem fotografada Quando as imagens do Memory Stick Duo gravadas com outras c meras n o puderem ser reproduzidas nesta c mera visualize as imagens na Vista da Pasta p gina 34 E Selecionando a imagem seguinte anterior Selecione uma imagem com P seguinte 4 anterior do bot o de controle sueDeuui opuezi jensiA opueje40010 J Apagando uma imagem CD Pressione o bot o lI Apagar 2 Selecione Esta Imag com A do bot o de controle e em seguida pressione 0 E Voltando a fotografar imagens Pressione o bot o do obturador at a metade E Desligando a c mera Pressione o bot o ON OFF Alimenta o Bot o fg Apagar 17 DSC H2 4 133 905 31 1 gt DAWORKISONYI2009DSC H201DSC H20 PT MI 4133905311441339053111 4133905311 DSCH20CEEO2PT DSCH20CEE 060ADV fm master Left 010COV book Page 18 Wednesday May 20 2009 3 38 PM Visualizando indicadores m nimos Foto f cil Este mo
13. interna O tempo de grava o pode variar de acordo com as condi es de captura de imagem e da m dia de grava o O tempo de grava o cont nua varia de acordo com as condi es de grava o temperatura etc O valor acima baseia se no brilho da tela ajustada para Normal Filmes com o tamanho ajustado para 1280x720 podem apenas ser gravados num Memory Stick PRO Duo DSC H2 4 133 905 31 1 1e46010J ep seo un se opuezinn 31 S IN SN DSCH20CEE070PLY fm master Left 010COV book Page 32 Wednesday May 20 2009 3 38 PM DAWORKISONYI2009DSC H201DSC H20 PT MI 4133905311M133905311M133905311DS CH20CEE02PT Visualizando uma imagem ampliada Zoom de reprodu o 1 Pressione o bot o gt Reprodu o para exibir uma imagem e depois mova o seletor Q Zoom de reprodu o A imagem ampliada ao dobro do tamanho a partir do centro da imagem pm Ajuste a escala de zoom e a posi o Seletor Q Zoom de reprodu o Mova o seletor para o lado T para ampliar ou para o lado W para reduzir A V 4 D do bot o de controle Ajusta a posi o da parte ampliada da imagem visualizada Mostra a rea visualizada de toda a imagem 10 Procurando uma imagem ndice de imagens 1 Pressione o bot o i Reprodu o para exibir uma imagem e mova o seletor E3 ndice de imagens e M
14. 010COV book Page 10 Wednesday May 20 2009 3 38 PM Carregando a bateria SOAI eJedajd Insira a bateria no carregador Voc pode carregar a bateria mesmo quando estiver parcialmente carregada 2 Conecte o carregador de bateria tomada da rede el trica Se voc continuar carregando a bateria por cerca de mais de uma hora ap s a luz CHARGE se apagar a carga durar um pouco mais carga completa Luz CHARGE Acesa Carregando Apagada Carga conclu da carga normal Cabo de i z Cabo de alimenta o gt cs Luz CHARGE 3 Quando a carga estiver conclu da desconecte o carregador de bateria DSC H2 4 133 905 31 1 010COV book Page 11 Wednesday May 20 2009 3 38 PM DAWORKISONY12009DSC H201DSC H20 PT MI 4133905311M133905311M4133905311DSCH20CEE02PT DSCH20CEEWV40PRE fm master Basic1 Right Tempo de carga Tempo de carga completa Tempo de carga normal Aprox 330 min Aprox 270 min A tabela acima mostra o tempo necess rio para se carregar uma bateria totalmente descarregada a uma temperatura de 25 C O carregamento pode demorar mais tempo dependendo das condi es de utiliza o e circunst ncias Conecte o carregador de bateria tomada da rede el trica mais pr xima Quando a carga estiver completa desconecte o cabo de alimenta o da tomada da rede el trica e retire a bateria do carregador de bateria
15. 2 3 Incandescente Flash Um toque Intervalo de grava o para o modo Burst Aprox 0 57 segundos Formato do arquivo Fotos compat vel com JPEG DCF Ver 2 0 Exif Ver 2 21 MPF Baseline compat vel com DPOF Filmes MPEG4 Visual M dia de grava o Mem ria interna aprox 11 MB Memory Stick Duo Flash Alcance do flash sensibilidade ISO ndice de exposi o recomendado ajustado para Autom tico Aprox 0 2 m a 7 0 m W aprox 0 9 m a 5 5 m T Conectores de entrada e sa da Terminal multiuso Type2b Sa da AV Componente SD HD USB entrada DC Sa da de v deo Sa da de udio Est reo Comunica o USB Comunica o USB Hi Speed USB em conformidade com USB 2 0 Tela LCD Painel LCD 7 5 cm tipo 3 0 unidade TFT N mero total de pontos 230 400 960 x 240 pontos 58 Alimenta o geral Alimenta o Bateria recarreg vel NP BG1 3 6 V NP FG1 n o fornecida 3 6 V Adaptador de alimenta o CA AC LS5K n o fornecido 4 2 V Consumo durante a captura de imagem 1 1 W Temperatura de opera o 0 C a 40 C Temperatura de armazenamento 20 C a 60 C Dimens es 107 3 x 68 7 x 47 1 mm L A P excluindo partes salientes Peso incluindo a bateria NP BG1 e Memory Stick Duo Aprox 279 g Microfone Mono interno Alto falante Mono interno Exif Print Compat vel PRINT Image Matching III Compat vel PictBridge Compat vel Carregador de bateria
16. 413390531 1 413390531 1 DSCH20CEE 02PT DSCH20CEEM 10O0TH fm master Left 2 col DSC H2 4 133 905 31 1 S IN DAWORKISONYI2009DSC H201DSC H20 PT MI 4133905311M133905311M4133905311DS CH20CEE02PT DSCH20CEEM 10O0TH fm master Right 010COV book Page 53 Wednesday May 20 2009 3 38 PM Saiba mais sobre a c mera Manual da Cyber shot O Manual da Cyber shot que explica detalhadamente como usar a c mera est inclu do no CD ROM fornecido Consulte o para obter instru es detalhadas sobre as v rias fun es da c mera E necess rio o Adobe Reader para ler o Manual da Cyber shot Se este n o estiver instalado no seu computador voc pode descarreg lo da p gina da web a seguir http www adobe com Para usu rios de Windows 1 Ligue o seu computador e insira o CD ROM fornecido na unidade do CD ROM 2 Clique em Manual da Cyber pox Cyber shot Application Software shot O Guia avan ado da Cyber shot que cont m informa es sobre acess rios para a c mera instalado ao mesmo tempo 3 Inicie o Manual da Cyber shot a partir do atalho do Handbook criado na rea de trabalho Para usu rios de Macintosh 1 Ligue o seu computador e insira o CD ROM fornecido na unidade de CD ROM 2 Selecione a pasta Handbook e copie o Handbook pdf 2 gravado na pasta PT para o seu computador
17. A gua que entrar no seu interior poder provocar problemas no funcionamento que em alguns casos podem ser irrepar veis N o aponte a c mera para o sol ou outra luz brilhante Isto pode provocar o mau funcionamento da c mera N o utilize a c mera perto de locais que gerem ondas de r dio intensas ou que emitam radia o Caso contr rio a c mera pode n o gravar ou reproduzir imagens corretamente A utiliza o da c mera num local com areia ou poeira pode provocar um mau funcionamento Se ocorrer condensa o de umidade remova a antes de utilizar a c mera p gina 57 N o sacuda nem bata na c mera Al m de produzir um mau funcionamento e impossibilitar a grava o de imagens isto poder inutilizar a m dia de grava o ou danificar os dados de imagem Limpe a superf cie do flash antes de utilizar a c mera O calor da emiss o do flash pode fazer com que a sujeira deixe a superf cie do flash sem cor ou fique colada a ela resultando numa emiss o de luz insuficiente Notas sobre a tela LCD e lente A tela LCD fabricada com tecnologia de alt ssima precis o de modo que mais de 99 99 dos pixels s o operacionais para uma utiliza o efetiva No entanto podem aparecer constantemente na tela LCD alguns pequenos pontos pretos e ou brilhantes de cor branca vermelha azul ou verde Estes pontos s o normais no processo de fabrica o e n o afetam de forma alguma a grava o Quando a
18. D 3 Ap s o t rmino da c pia clique duas vezes em Handbook pdf 53 S2 DSC H2 e 4 133 905 31 1 DAWORKISONY12009DSC H201DSC H20 PT MI 4133905311M133905311M133905311DS CH20CEE 02PT DSCH20CEEM 100TH fm master Left QN 010COV book Page 54 Wednesday May 20 2009 3 38 PM 94 Solu o de problemas Se tiver problemas com a c mera tente as seguintes solu es O Verifique os itens abaixo e consulte o Manual da Cyber shot PDF vers o portugu s de Portugal contido no CD ROM fornecido ou acesse a vers o em Portugu s no site http esupport sony com BR Se aparecer na tela um c digo parecido com C E DJLI ILI consulte o Manual da Cyber shot Remova a bateria espere cerca de um minuto volte a inserir a bateria e depois ligue a alimenta o O Inicialize os ajustes p gina 49 Consulte o Servi o Autorizado Sony No caso de manuten o de c meras com mem ria interna ou a fun o de arquivos de M sica os dados armazenados na c mera podem ser verificados sobre a necessidade m nima de verificar e melhorar os sintomas de mau funcionamento A Sony n o copiar ou guardar nenhum desses dados Bateria e alimenta o N o poss vel inserir a bateria Insira a bateria corretamente pressionando a alavanca de eje o de bateria p gina 13 N o poss vel ligar a c mera Ap s a inser o da bateria na c mera podem ser necess rios
19. Pio EN Adiciona uma marca de ordem de Impress o imagem que deseja imprimir de um Memory Stick Duo uM POR Esta Imag Ej M ltiplas Imagens Imprime imagens usando uma impressora compat vel com PictBridge I Esta Imag ia M ltiplas Imagens F4 Seleccione pasta Seleciona a pasta para visualizar imagens ces Defini es Muda os ajustes diferentes dos ajustes de fotografia DSC H2 4 133 905 31 1 p sejsnfe so opuepnia v 8JOUJgo e A S IN DAWORKISONYI2009DSC H201DSC H20 PT MI 4133905311M133905311M4133905311DS CH20CEE02PT DSCH20CEEM OOSET fm e master Left QS 010COV book Page 48 Wednesday May 20 2009 3 38 PM Utilizando itens de zz Defini es Voc pode mudar os ajustes predeterminados Os itens de Ep Defini es Filmag s o visualizados apenas quando os ajustes tiverem sido introduzidas a partir do modo de fotografia Pressione o bot o MENU para visualizar a tela Menu 2 Selecione amp Defini es com Y do bot o de controle depois pressione 0 Selecione o item desejado com A Y 4 gt do bot o de controle depois pressione 0 4 Pressione o bot o MENU para desligar a tela de ajustes Filmag focaliza o de um objeto num ambiente escuro Lente convers o Ajusta se para alcan ar o foco correto quando uma lente de convers o for utilizada Auto Orient Quando voc gira a c mera para fotografar uma ima
20. Quando se fotografam imagens Indica o Carga restante da bateria Aviso de bateria fraca o Ef 5M Tamanho de imagem m Avea EA M7 2M FZ FINE wv E 2e iso400 MB 125 F35 20EV DE RET STD A a P Selecc o de cena Os cones est o limitados no modo EASY Foto f cil Quando se gravam filmes Seletor de modo Ajustam ER auto inteligente Programa mia 100mink Autom tico 0 J 2 cone de Reconhecimento C 32 00 Dx de cena H Eta FINE ba A 5 I Sou Modo de grava o de filme W SNMP eb EM IIS Equil br O WB bu cm 4 aa sa 101 0012 2009 11 9 30AM Nitidez e PLAY lt BACK NEXT v VOLUME Indicador de Sensib detecc o sorriso DSC H2 4 133 905 31 1 Zn se DAWORKISONYI2009DSC H201DSC H20 PT MI 4133905311M133905311M4133905311DS CH20CEE02PT Visor Indicac o x1 4 Escala de zoom sQP Q CET Conex o PictBridge yt Em Modo de Visualiza o QA Q Q3 Va Vs Qe 2a 4a Ga Filtro por Caras Ga or Ordem de impress o DPOF Qx20 Zoom de reprodu o o mmm uS Velocidade do cburdor B5 Varaan 07 visor da faixa AF Mom Varenia 7 e m 00 GRAV Grava o de um filme Espera Modo de espera de um filme 0432 Tempo de grava o m s 101 0012 N mero de pasta arquivo 2009 1 1 Data hora da gravac o da 9 30 AM imagem de reprodu o
21. Stick Copiar Para remover a bateria Alavanca de eje o da bateria Deslize a alavanca de eje o de bateria Certifique se de n o deixar cair a bateria Verificando a carga restante da bateria O indicador de carga restante aparece na parte superior esquerda da tela LCD 777 W 7 a7 HET HNNI Alta Baixa O indicador de carga restante correto demora cerca de um minuto para aparecer O indicador de carga restante pode n o estar correto em algumas circunst ncias e Se a bateria NP FG1 n o fornecida for usada a indica o de minutos tamb m ser mostrada depois do indicador de carga restante capacidade da bateria diminui com o decorrer do tempo e com o uso Quando o tempo de opera o por carga diminuir acentuadamente a bateria ter que ser substitu da Compre uma nova bateria Se a alimenta o da c mera estiver ligada e voc n o a operar por cerca de tr s minutos a c mera ser desligada automaticamente Fun o de desligamento autom tico DSC H2 4 133 905 31 1 SOAI eJedajd 13 S e 010COV book Page 14 Wednesday May 20 2009 3 38 PM SOAI eJedajd DAWORKISONYI2009DSC H201DSC H20 PT MI 4133905311M133905311M4133905311DS CH20CEE02PT Ajustando o rel gio DSCH20CEEW40PRE fm master Basic1 Left Pressione o bot o ON OFF Alimenta o A c mera ligada Pode haver uma pequena demora p
22. bateria ficar com pouca carga a lente pode parar de se mover Insira uma bateria carregada e volte a ligar a c mera Sobre a temperatura da c mera A sua c mera e a bateria podem aquecer devido ao uso cont nuo mas n o se trata de um e mau funcionamento Sobre a prote o contra o superaquecimento Dependendo da temperatura da c mera ou da bateria pode n o ser poss vel a grava o de imagens ou a alimenta o pode desligar se automaticamente para proteger a c mera Nestes casos aparecer uma mensagem na tela LCD antes da alimenta o se desligar ou as imagens podem n o ser gravadas Sobre a compatibilidade dos dados de imagem Esta c mera est em conformidade com a norma universal DCF Design rule for Camera File system estabelecida pela JEITA Japan Electronics and Information Technology Industries Association e A reprodu o de imagens gravadas com esta c mera em outros aparelhos e a reprodu o de imagens gravadas ou editadas com outros aparelhos nesta c mera n o s o garantidas T DSC H2 AS 4 133 905 31 1 DAWORKISONY2009DSC H201DSC H20 PT MI 4133905311M133905311M4133905311DSCH20CEE02PT DSCH20CEEWV030NOT fm master Right 2 col no index 010COV book Page 7 Wednesday May 20 2009 3 38 PM Aviso sobre direitos autorais Os programas de televis o filmes fitas de v deo e outros materiais podem estar protegidos pelas leis de direitos autorais A gra
23. 0COVTOC fm master Right QN 010COV book Page 5 Wednesday May 20 2009 3 38 PM DSC H2 4 133 905 31 1 S IN H20 PT MI 4133905311M133905311M4133905311DS CH20CEE02PT 010COV book Page 6 Wednesday May 20 2009 3 38 PM DAWORKISONYI2009DSC H201DSC DSCH20CEEO30NOT fm master Left 2 col Notas sobre a utiliza o da c mera C pia de seguran a da mem ria interna e do Memory Stick Duo N o desligue a c mera nem remova a bateria ou o Memory Stick Duo enquanto a l mpada de acesso estiver acesa Caso contr rio os dados da mem ria interna ou do Memory Stick Duo podem ficar danificados Certifique se de efetuar uma c pia de seguran a para proteger os seus dados Sobre os arquivos de gerenciamento Quando voc inserir na c mera um Memory Stick Duo sem o arquivo de gerenciamento e ligar a alimenta o parte da capacidade do Memory Stick Duo ser usada automaticamente para se criar um arquivo de gerenciamento Isto pode demorar algum tempo at que se possa executar a opera o seguinte Notas sobre a grava o reprodu o Antes de iniciar a grava o fa a um teste de grava o para se certificar de que a c mera esteja funcionando corretamente A c mera n o prova de poeira de respingos de l quido nem de gua Leia as Precau es p gina 57 antes de utilizar a c mera Tenha cuidado para n o molhar a c mera
24. 3 38 PM m e 1 Pressione o bot o Reprodu o para exibir uma imagem depois pressione o bot o m Apagar 2 Pressione A V do bot o de controle para selecionar o ajuste desejado Todas imag na varia o data Voc pode apagar todas as imagens da s rie de Bot o MENU datas mostrada De acordo com o Modo de RR Visualiza o este item ser Todos nes pasta ou Tudo no Evento M ltiplas Imagens Voc pode selecionar e apagar v rias imagens Selecione as imagens pressione O e depois pressione o bot o MENU para apagar Esta Imag Voc pode apagar a imagem exibida atualmente Sair Cancela a elimina o DSC H20 4 133 905 31 1 suabeuul opueBedy 39 as DAWORKISONYI2009DSC H201DSC H20 PT MI 4133905311M133905311 4133905311DSCH20CEENO2PT DSCH20CEE 080DEL fm So master Left NN 010COV book Page 36 Wednesday May 20 2009 3 38 PM Apagando todas as imagens Formatar Voc pode apagar todos os dados armazenados no Memory Stick Duo ou na mem ria interna Se estiver inserindo um Memory Stick Duo todos os dados armazenados no Memory Stick Duo ser o apagados Se n o estiver inserido nenhum Memory Stick Duo todos os dados armazenados na mem ria interna ser o apagados 1 Pressione o bot o MENU 2 Selecione amp Defini es com Y do bot o de controle e em seguida pressione 60 Selecione Wil F
25. BC CSG Alimenta o CA 100 V a 240 V 50 60 Hz 2 W Tens o de sa da CC 4 2 V 0 25 A Temperatura de opera o 0 C a 40 C Temperatura de armazenamento 20 C a 60 C Dimens es Aprox 83 x 55 x 24 mm L A P Peso Aprox 55 g e Bateria recarreg vel NP BG1 Bateria usada Bateria de ons de l tio Tens o m xima CC 4 2 V Tens o nominal CC 3 6 V Corrente de carga m xima 1 44 A Tens o de carga m xima CC 4 2 V Capacidade t pica 3 4 Wh 960 mAh m nima 3 3 Wh 910 mAh Projeto e especifica es t cnicas sujeitos a altera es sem pr vio aviso SA DSC H2 qp 4 133 905 31 1 DAWORKISONY2009DSC H201DSC H20 PT MI 4133905311M133905311M4133905311DSCH20CEE02PT DSCH20CEEM 10O0TH fm master Right 2 col 010COV book Page 59 Wednesday May 20 2009 3 38 PM Marcas comerciais As seguintes marcas s o marcas comerciais da Sony Corporation Cuber shot Cyber shot Memory Stick e Memory Stick PRO Memory STICK PRO Memory Stick Duo Memory STICK Duo Memory Stick PRO Duo Memory Srick PRO Duo Memory Stick PRO HG Duo Memory Stick PRO HG Duo Memory Stick Micro MagicGate MAGICGATE PhotoTV HD Info LITHIUM Microsoft Windows DirectX e Windows Vista s o marcas comerciais ou marcas comerciais registradas da Microsoft Corporation nos Estados Unidos e ou em outros pa ses Macintosh e Mac OS s o marca
26. C H2 4 133 905 31 1 SOAnJSOdSsIp sono e opuejoeuo2 39 ao P qe i DSCH20CEEY090CON fm master Left 010COV book Page 40 Wednesday May 20 2009 3 38 PM 40 DSC H2 4 133 905 31 1 DAWORKISONYI2009DSC H201DSC H20 PT MI 4133905311M133905311M4133905311DS CH20CEE02PT Utilizando a c mera com um computador E Utilizando o PMB Picture Motion Browser Voc pode desfrutar as imagens gravadas aproveitando ao m ximo as vantagens que o software oferece O PMB vem inclu do num CD ROM fornecido H mais fun es al m daquelas listadas abaixo para desfrutar as suas imagens Para mais informa es consulte o Guia do PMB p gina 42 Importando para o computador JE J Ver imagens em um a calend rio T Servi o multimidia Transferir a imagem para o servi o multim dia Imprimir CD DVD Imprimir imagens Criar um disco de dados com carimbos de usando uma unidade de data grava o de CDs ou de DVDs Exportando c mera Exportar imagens para um Memory Stick Duo e visualiz las O PMB n o compat vel com computadores Macintosh gt DSCH20CEE 090CON fm master Right 010COV book Page 41 Wednesday May 20 2009 3 38 PM DAWORKISONYI2009DSC H201DSC H20 PT MI 4133905311M133905311M4133905311DS CH20CEE02PT Etapa 1 Instalando o PMB fornecido Voc pode i
27. IN DAWORKISONYI2009DSC H201DSC Mudando os sons de opera o Voc pode ajustar o som produzido quando realiza uma opera o na c mera H20 PT MI 4133905311M133905311M4133905311DS CH20CEE02PT DSCH20CEEM OOSET fm So master Left QN 010COV book Page 44 Wednesday May 20 2009 3 38 PM 1 Pressione o bot o MENU 2 Selecione amp Defini es com Y do bot o de controle depois pressione 0 Selecione T Defini Principais com A W 4 do bot o de controle depois pressione Bip modo desejado 60 Obturador Ativa o som do obturador quando se pressiona o e bot o do obturador Alto Baixo Ativa o som do sinal sonoro obturador quando se pressiona o bot o de controle obturador Se desejar abaixar o volume selecione Baixo Deslig Desativa o som do sinal sonoro obturador DSC H2 4 133 905 31 1 T S IN e DAWORKISONYI2009DSC H201DSC H20 PT MI 4133905311M133905311M133905311DS CH20CEE02PT DSCH20CEEM OOSET fm master Right 010COV book Page 45 Wednesday May 20 2009 3 38 PM Utilizando os itens do MENU Mostra fun es dispon veis para o ajuste f cil quando a c mera est no modo de fotografia ou de reprodu o Apenas os itens que est o dispon veis para cada modo s o visualizados na tela Selecione 2 Defini es Defini Principais Inicializar para inicializar os ajustes aos valores pred
28. O STOP Guia de Fun es para O PLAY reproduzir imagem Y BACKEN v VOLUME DSCH20CEEM 10O0TH fm master Right 2 col 010COV book Page 51 Wednesday May 20 2009 3 38 PM STA Pasta de grava o 1020 Pasta de reprodu o N mero de imagens que podem ser gravadas 12 12 N mero da imagem N mero de imagens gravadas na pasta selecionada Tempo de grava o CO m M dia de grava o reprodu o Memory Stick Duo mem ria interna Para mudar de pasta Redu o dos olhos vermelhos Modo de medi o Modo de flash Carga do flash Equil br ISO 400 N mero ISO DSC H2 4 133 905 31 1 SONO 91 S IN QS 010COV book Page 52 Wednesday May 20 2009 3 38 PM se dica o Visor de autodiagn stico a Aviso de superaquecimento S Lente convers o De Dr Dy enecomemdo 2 dis e Detec o de Cara BRK BRK BRK BRK BRK Burst Varia o de exposi o Bracket Arquivo de gerenciamento cheio Quando do visor de faixa AF Indicador do medidor de luminosidade do ponto 2 0EV Valor de exposi o Velocidade do obturador s o ved 35 virdubeua C NNNM 35 37 32 N Visor de Latitude e 139244 31 E Longitude Histograma aparece quando a Lh d visualiza o do histograma est desativada P o 52 D WORK SONY 2009 DSC H20 DSC H20_PT_MI_4133905311
29. REG fm master Right_2 col_no index 85 decib is pois isto poder prejudicar a sua audi o Lei Federal n 11 291 06 Cuidado Esclarecemos que qualquer modifica o que n o esteja expressamente aprovada neste manual pode deixar o aparelho inoperante al m de implicar na perda da garantia proporcionada pelo fabricante No caso de d vidas sobre este produto que n o constem nos manuais fornecidos entre em contato com o Servi o Autorizado Sony Cuidado Termos utilizados no Menu da sua c mera e o seu significado O software do menu de visualiza o desta c mera foi projetado em Portugu s de Portugal Veja a seguir o significado de alguns termos abrevia es e express es utilizadas nas telas de Menu e Home Veja tamb m alguns termos exibidos em Ingl s Ac o Aced C mara Cara Correc o Directrizes Geri Grelha Objetiva Auto Orient dos olho Vermel Language Setting Selec o Seleccionada DSC H2 4 133 905 31 1 as DAWORKISONYI2009DSC H201DSC H20 PT MI 4133905311M133905311M4133905311DS CH20CEE02PT DSCH20CEEV10COVTOC fm master Left 010COV book Page 4 Wednesday May 20 2009 3 38 PM Indice Notas S bre a utiliza o da camera aderat bere c qul mb eee ne ahud 6 Preparativos coo ae RETIRER 8 Vernncando os acesSonosHOmecidos eee cec eee CT 8 lentiica o das pecas rs O O UO E E RETRO RD 9 Carec ganrda DNE o recuo LE m Me o UE O RN Eh 10 Inse
30. T MI 4133905311M133905311M4133905311DSCH20CEE02PT DSCH20CEEM OOSET fm master Right 010COV book Page 47 Wednesday May 20 2009 3 38 PM MENU no modo de visualiza o Item Ty Ap slide Lista de data Em Lista de Evento d Modo de Visualiza o mQ Filtro por Caras Q2 Adic Remover Favoritos Descri o Reproduz imagens em sucess o com efeitos e m sica Seleciona a lista de datas de reprodu o Seleciona o grupo de eventos a ser reproduzido Muda os Modos de Visualiza o q de Data gl Vista de Evento Q Favoritos Pgg Vista da asta Reproduz imagens filtradas para satisfazer certas condi es zQ Deslig 2Q Todas as pessoas AQ Crian as Q Menores Qa Sorrisos Adiciona imagens a Favoritos ou remove imagens de Favoritos Q Esta Imag M ltiplas Imagens OS Adic tudo na varia o data XF Rem tudo na varia o data O texto mostrado varia de acordo com cada Modo de Visualiza o Retoca as fotos 3 Corte f93 Correc o dos Olho Vermel F amp b Unsharp masking F Foco SuavefEJ Cor Parcial 8 Lente olho de peixefZ3 Filtro Cruzado E s Desfocagem radial Retro O Sorrisos Muda o tamanho de imagem de acordo com a utiliza o vanado R HDTV BK Blog E mail T Apagar Apaga as imagens f Esta Imag la M ltiplas Imagens Tes Todas imag na varia o i uen apresentado varia de acordo com cada Modo de Visualiza o of Proteger Evita o apagamento acidental CO
31. Wednesday May 20 2009 3 38 PM Selecionando o tamanho de imagem para corresponder ao uso O tamanho de imagem determina o tamanho do arquivo de imagem que gravado quando se tira uma foto Quando maior for o tamanho mais detalhe ser reproduzido quando a imagem for impressa em papel de formato grande Quanto menor for o tamanho de imagem mais imagens poder o ser gravadas Selecione o tamanho de imagem que corresponda forma como pretende visualizar as suas Imagens 1 Pressione o bot o MENU Selecione F8 Tam imagem com A V 4 do bot o de controle modo desejado 0 I 3 2592x1944 Para impress es at o tamanho A4 5M 5 2048x1536 Para impress es at o tamanho L 2L 3M 640x480 Para anexos de e mail VGA 1 3648x2056 7M t5 1920x1080 2M DSC H2 4 133 905 31 1 1 46010J ep seo un se opuezillif 20 S IN DAWORKISONY12009DSC H201DSC H20 PT MI 4133905311M133905311M133905311DS CH20CEE02PT DSCH20CEE060ADV fm master Left 010COV book Page 26 Wednesday May 20 2009 3 38 PM 26 O n mero de fotos pode variar de acordo com as condi es de captura de fotos e a m dia de Quando se imprimem imagens fotografadas na rela o de aspecto 16 9 ambas as bordas da imagem podem ser cortadas N mero de fotos que podem ser tiradas Unidades Imagens TE ee interna 10M 5M 3M VG m A
32. ZIR O RISCO DE INC NDIO OU CHOQUE EL TRICO SIGA ATENTAMENTE ESTAS INSTRU ES ATEN O Baterias Se a bateria n o for manuseada corretamente ela poder explodir causar um inc ndio ou at mesmo queimaduras qu micas Observe as seguintes precau es 10 N o desmonte N o esmague nem exponha a bateria a qualquer choque ou impacto como martelar deixar cair OU pisar N o provoque curtos circuitos nem deixe que objetos met licos entrem em contato com os terminais da bateria N o exponha a temperatura elevadas acima de 60 C como sob a luz solar direta ou no interior de um carro estacionado ao sol N o incinere nem jogue no fogo e N o manuseie baterias de ons de l tio danificadas ou com vazamentos Certifique se de carregar a bateria utilizando um carregador de bateria que seja orginalmente Sony ou um dispositivo que consiga carregar a bateria Mantenha a bateria fora do alcance das crian as pequenas N o molhe a bateria e Substitua a apenas por outra do mesmo tipo ou por um tipo equivalente recomendado pela Sony Descarte as baterias usadas conforme descrito a seguir DSC H2 ISS 4 133 905 31 1 DAWORKISONYI2009DSC H201DSC H20 PT MI 4133905311M4133905311M4133905311DS CH20CEEV02PT O020REG fm Page 3 Monday May 25 2009 1 59 PM DESCARTE DE PILHAS E BATERIAS Ap s o uso as pilhas baterias podem ser dispostas em lixo dom stico C
33. ados usando os ajustes DISP visualiza o da tela Surgiu uma discrep ncia entre o indicador de carga restante e a real carga restante da bateria Descarregue totalmente a bateria uma vez depois carregue a para obter a indica o correta bateria est descarregada Insira uma bateria carregada p gina 10 bateria est esgotada Substitua a por outra nova N o poss vel carregar a bateria enquanto esta estiver dentro da c mera e N o poss vel carregar a bateria usando o adaptador de alimenta o CA n o fornecido Utilize o carregador de bateria fornecido para carregar a bateria A luz CHARGE pisca durante a carga da bateria Remova e volte a inserir a bateria certificando se de que esteja instalada corretamente temperatura pode ser inadequada para o carregamento Volte a carregar a bateria dentro da faixa de temperatura adequada 10 C a 30 C Capturando fotos filmes e N o poss vel gravar imagens Verifique a capacidade livre da mem ria interna ou do Memory Stick Duo p ginas 26 31 Se estiverem cheios execute uma das seguintes opera es Apague as imagens desnecess rias p gina 35 Substitua o Memory Stick Duo e N o poss vel gravar imagens enquanto se carrega o flash e Quando fotografar uma foto ajuste o seletor de modo para uma posi o diferente de HH Modo de Filme e Ajuste o seletor de modo para HH Modo de Filme quando for
34. alguns segundos para a c mera responder Insira a bateria corretamente p gina 12 bateria est descarregada Insira uma bateria carregada p gina 10 bateria est esgotada Substitua a por outra nova Use uma bateria recomendada A alimenta o desliga se repentinamente e Dependendo da temperatura da c mera e da bateria a alimenta o pode desligar se automaticamente para proteger a c mera Nesse caso aparecer uma mensagem na tela LCD antes da c mera se desligar Se voc n o operar a c mera por cerca de 3 minutos enquanto a alimenta o estiver ligada a c mera ser desligada automaticamente para evitar o descarregamento da bateria Volte a ligue a c mera p gina 14 bateria est esgotada Substitua a por outra nova DSC H2 4 133 905 31 1 e DAWORKISONYI2009DSC H201DSC H20 PT MI 4133905311M133905311M133905311DS CH20CEE02PT DSCH20CEEM 10O0TH fm master Right 010COV book Page 55 Wednesday May 20 2009 3 38 PM O indicador de carga restante est incorreto A carga da bateria se esgotar mais rapidamente e a carga restante real da bateria ser inferior a do indicador nos seguintes casos Quando voc usar a c mera num local extremamente quente ou frio Quando voc usar frequentemente o flash e o zoom Quando voc ligar e desligar a alimenta o repetidamente Quando voc ajustar o brilho da tela para valores mais elev
35. ante voc pode n o conseguir transferir os dados ou estes dados podem ser danificados Recomendamos a utiliza o do adaptador de alimenta o CA 42 n o fornecido e o cabo USB AV DC IN para terminal multiuso n o fornecido e DSC H2 4 133 905 31 1 S SN ZIN D WORK SONY 2009 DSC H20 DSC H20_PT_MI_4133905311 4133905311 413390531 1 DSCH20CEE 02PT DSCH20CEE 090CON fm master Right 010COV book Page 43 Wednesday May 20 2009 3 38 PM Utilizando a c mera com o seu computador Macintosh Voc pode copiar imagens para o seu computador Macintosh Por m o PMB n o compat vel Quando as imagens forem exportadas para o Memory Stick Duo visualize as em Vista da Pasta Voc pode instalar o Music Transfer no seu computador Macintosh Ambiente recomendado para o computador Recomendamos o seguinte ambiente para um computador conectado c mera Ambiente recomendado para importar imagens Sistema Operacional pr instalado Mac OS 9 1 9 2 Mac OS X v10 1 a v10 5 Tomada USB Fornecida com o computador Ambiente recomendado para utiliza o do Music Transfer Sistema Operacional pr instalado Mac OS X v10 3 a v10 5 Mem ria 64 MB ou mais recomendamos 128 MB ou mais Disco R gido Espa o necess rio no disco para a instala o Aproximadamente 50 MB DSC H2 4 133 905 31 1 SOAnJSOdSsIp sono e opuejoeuo2 43 2
36. ara a alimenta o ligar e permitir a opera o 2 Selecione um item de ajuste com A F no bot o de controle e em seguida pressione G Format Data e Hora Para selecionar o formato de visualiza o da data e hora Hora de Ver o Para selecionar Ligar Desligar Hora de Ver o Data e Hora Para ajustar a data e a hora controle v Defin Data e Hora In cio Format Data e Hora A M D Hora de Ver o Ligado Data e Hora 2009 01 01 10 35 AM Ir p seguint Selecione o n mero e os ajustes desejados com A Y lt gt e em seguida pressione G e Meia noite indicada como 12 00 AM e meio dia como 12 00 PM DSC H2 4 133 905 31 1 p is v S e 010COV book Page 15 Wednesday May 20 2009 3 38 PM DAWORKISONYI2009DSC H201DSC H20 PT MI 4133905311M133905311M4133905311DS CH20CEE02PT DSCH20CEEW40PRE f m master Basic1 Right 4 Selecione lr p seguint e em seguida pressione G D Selecione a rea desejada com lt 4 do bot o de controle e em seguida pressione 60 2009 01 01 04 00 AM A y w Hora de Ver o 6 Selecione OK e em seguida pressione G Defin Data e Hora Lisboa Londres 2009 01 01 04 00 AM Hora de Ver o Ligado sonneJedold E c mera n o possui uma fun o que permita a sobreposi o de datas s imagens Ao usar O PMB do CD ROM fornecido voc pode imprimir ou ar
37. do utiliza o n mero m nimo de ajustes O tamanho do texto aumenta e os indicadores ficam mais f ceis de se visualizar 1 Ajuste o seletor de modo para EAsY Foto f cil Temp Auto Pressione no bot o de controle Selecione Temp Auto 10seg ou Temp Auto Desligado Pressione MENU Selecione Grande ou Pequeno de Tam imagem Pressione 4 no bot o de controle Selecione Flash Auto ou Flash Desligado Pressione MENU Flash Selecione Auto ou Deslig S A e C Sobre o modo Visualizac o F cil e wp T Quando se pressiona o bot o gt Reprodu o com o seletor de modo ajustado para EASY Foto f cil o texto da tela de reprodu o fica maior e mais f cil de se visualizar Al m disso as fun es que podem ser usadas s o limitadas Bot o Il Apagar Voc pode apagar a imagem visualizada atualmente Selecione OK Bot o MENU Voc pode apagar a imagem visualizada atualmente com Apagar Imagem nica apague todas as imagens de uma pasta com Apagar Todas as Imagens 18 SZ DSC H2 IN 4 133 905 31 1 DAWORKISONYI2009DSC H201DSC H20 PT MI 4133905311M133905311M133905311DS CH20CEE02PT DSCH20CEE 060ADV fm SN master Right e 010COV book Page 19 Wednesday May 20 2009 3 38 PM V Detectando sorrisos e fotografando automaticamente Obturador de Sorriso pec QA Bot o Sorriso 1 Pressione o bot o
38. e e opere o Music Transfer Para mais informa es sobre Music Transfer consulte a ajuda do Music Transfer 33 N DSC H2 AS 4 133 905 31 1 DAWORKISONYI2009DSC H201DSC H20 PT MI 4133905311M133905311M4133905311DS CH20CEE02PT DSCH20CEE070PLY fm So master Left NN 010COV book Page 34 Wednesday May 20 2009 3 38 PM Selecionando o formato de exibicao Modo de Visualiza o Permite que voc selecione o formato de visualiza o para ver v rias imagens quando usar o Memory Stick Duo 1 Pressione o bot o Reprodu o para exibir uma imagem depois pressione o bot o MENU 2 Selecione d Modo de Visualiza o com A W 4 do bot o de controle modo desejado 60 Vista de Data Mostra imagens por data La Vista de Evento Analisa as datas e a frequ ncia das fotos organiza e automaticamente as imagens em grupos e as exibe 10 C2 Favoritos Mostra as imagens registradas como Favoritos Em Vista da Pasta Mostra e organiza as imagens por pastas Quando n o conseguir reproduzir imagens gravadas com outras c meras visualize as imagens em Vista da Pasta 34 N DSC H2 AS 4 133 905 31 1 DAWORKISONYI2009DSC H201DSC H20 PT MI 4133905311M133905311M4133905311DS CH20CEE02PT Apagando imagens master Left DSCH20CEEYWQ80DEL f 010COV book Page 35 Wednesday May 20 2009
39. e mudar o ajuste Sa da v deo para PAL p gina 49 DSC H20 4 133 905 31 1 SOAYISOASIP SONNO e Opuejosuoo 3 S IN DAWORKISONYI2009DSC H201DSC H20 PT MI 4133905311M133905311M4133905311DS CH20CEE02PT DSCH20CEEWX090CON fm master Left QN 010COV book Page 38 Wednesday May 20 2009 3 38 PM Impressao de fotos Se voc tiver uma impressora compat vel com PictBridge voc pode imprimir imagens atrav s do seguinte procedimento Primeiro ajuste a c mera para ativar a conex o USB entre a c mera e a impressora 1 Conecte a c mera impressora com o cabo para terminal multiuso fornecido 2 Conecte a impressora Quando a conex o estabelecida aparecer o indicador A 3 Pressione MENU gt k Imprimir com A Y 4 do bot o de controle modo desejado OG E Esta Imag Imprima a imagem exibida atualmente Ka M ltiplas Imagens Pressione lt gt para exibir a imagem e em seguida pressione 0 Selecione no item de ajuste desejado depois pressione E p e A imagem impressa Se n o foi poss vel conectar impressora certifique se de ajustar Liga o USB em T Defini Principais para PictBridge BHF Q Imprimindo em uma loja N o poss vel imprimir imagens guardadas na mem ria interna numa loja de impress o de fotos diretamente a partir da c mera Copie as imagens para um Memory Stick Du
40. er Memory Stick ou amp Fer mem ria e interna com A W 4 do bot o de controle depois e pressione Formatar e 4 Selecione OK depois pressione 60 A formata o apaga definitivamente todos os dados incluindo imagens protegidas e os dados n o podem ser recuperados 36 N DSC H2 AS 4 133 905 31 1 DAWORKISONYI2009DSC H201DSC H20 PT MI 4133905311M133905311M4133905311DS CH20CEE02PT DSCH20CEE090CON fm So master Left NN 010COV book Page 37 Wednesday May 20 2009 3 38 PM Visualizando imagens num televisor Conecte a c mera ao televisor com o cabo para terminal multiuso fornecido s tomadas de entrada de udio v deo Ao conector m ltiplo Cabo para terminal multiuso Q visualizando imagens num televisor HD Alta Defini o Voc pode ver imagens gravadas na c mera conectando a c mera a um televisor HD Alta Defini o com o cabo adaptador de sa da HD n o fornecido Use um cabo adaptador de e sa da HD compat vel com Type2b e Ajuste COMPONENT para HD 10801 em T Defini Principais na tela de ajuste A Sa da v deo vem ajustada de f brica para o modo NTSC para permitir que voc desfrute filmes com tima qualidade de imagem Quando as imagens n o aparecerem ou ficarem inst veis no seu televisor poss vel que voc esteja utilizando um televisor que s aceita o formato PAL Tent
41. es e D Pressione o bot o gt Reprodu o e pressione D seguinte 4 anterior no bot o e de controle para selecionar um filme que deseja visualizar 2 Pressione 0 Fun o de reprodu o DR E 4 Retrocesso r pido Y Mostra a tela de controle de volume Ajuste o volume com A V 30 N DSC H2 AS 4 133 905 31 1 DAWORKISONY2009DSC H201DSC H20 PT MI 4133905311M133905311M4133905311DSCH20CEE02PT DSCH20CEE 060ADV fm master Right 010COV book Page 31 Wednesday May 20 2009 3 38 PM Tamanho da imagem Quanto maior for o tamanho de imagem maior ser a qualidade da imagem Quanto maior for a quantidade de dados utilizados por segundo taxa de bits m dia mais regular ser a reprodu o da imagem Tamanho de imagem do Taxa de bits Recomenda es de uso filme m dia 1280x720 Qualidad 9 Mbps Para gravar filme da mais alta qualidade para FINE visualiz lo em HDTV 20 1280x720 Normal 6 Mbps Para gravar filme de qualidade padr o para STD visualiz lo em HDTV VGA 3 Mbps Para gravar em tamanho de imagem adequado para transferi lo pela WEB Tempo m ximo de grava o A tabela abaixo mostra os tempos m ximos de grava o aproximados Estes s o os tempos totais para todos os arquivos de filme poss vel filmar continuamente durante aproximadamente 29 minutos Unidades hora minuto segundo Castedo Memory Stick Duo formatado com esta c mera
42. esejada Foto de exposi o Manual Voc pode fotografar com uma exposi o desejada ajustando manualmente a velocidade do obturador e o valor de abertura Ajuste o seletor de modo em M Foto de exposi o Manual 2 Pressione 6 do bot o de controle 3 Selecione a velocidade do obturador e o valor de abertura com o bot o de controle wy Velocidade do obturador valor de abertura Valor de exposi o Velocidade do obturador A diferen a entre os ajustes e a exposi o avaliada pela c mera aparece como valor EV na tela OEV o valor avaliado pela c mera como o mais adequado 1 46010J ep seo un se opuezinn O flash ajustado para Flash Ligado ou Flash Desligado 29 DSC H2 4 133 905 31 1 DAWORKISONYI2009DSC H201DSC H20 PT MI 4133905311M133905311M4133905311DS CH20CEE02PT DSCH20CEEW060ADV fm master Left QN 010COV book Page 30 Wednesday May 20 2009 3 38 PM Gravando filmes 1 Ajuste o seletor de modo para HH Modo de Filme Pressione o bot o do obturador at o fim para iniciar a grava o Pressione novamente o bot o do obturador at o fim para parar a grava o O som de funcionamento da lente ou o sinal sonoro dos bot es podem ser gravados durante a grava o de um filme e Mesmo que gire totalmente o seletor a c mera faz o zoom lentamente enquanto grava um filme Visualizando film
43. eterminados Pressione o bot o MENU para visualizar a tela Menu Selecione o item do menu desejado com A W 4 do bot o de controle Durante a reprodu o confirme a sele o pressionando G 3 Pressione o bot o MENU para fechar a tela Menu MENU no modo fotografia Modo de filmagem de Muda os ajustes de acordo com a cena selecionada ao gravar filmes nune HH Auto ig Alta Sensibilid lt C Tam imagem Define o tamanho da imagem o 5 EI EE E 08 82 9 1 Q 10M 5M 3M VGA 8M 7M 2M O Y E Y B O qa 1280x720 Qualidad 1280x720 Normal VGA d Modo GRAV Seleciona o m todo de captura de foto cont nua B D HH Normal Burst BRK 0 3EV BRK 0 7EV BRK 1 0EV Qo Q EV Ajusta a exposi o manualmente S 2 0EV a 42 0EV F D ISO Seleciona uma sensibilidade luminosa o Auto ISO 80 a ISO 3200 DSC H2 4 133 905 31 1 S IN GS DAWORKISONY12009DSC H201DSC H20 PT MI 4133905311M133905311M133905311DS CH20CEE 02PT DSCH20CEEM OOSET fm master Left 010COV book Page 46 Wednesday May 20 2009 3 38 PM Item Descri o Equil br Ajusta os tons da cor de acordo com as condi es de ilumina o do ambiente aco Auto 29 Luz do dia e amp Nebuloso 2 4 Luz Fluorescente 1 P Luz Fluorescente 2 24 Luz Fluorescente 3 0 Incandescente T2 4wB Flash p a Um toque tu Um toque reg Muda o m todo de focaliza o HE Mu
44. gada gradualmente e se n o utilizar a c mera por cerca de um m s a bateria ficar completamente descarregada Neste caso certifique se de carregar a bateria antes de utilizar a c mera No entanto mesmo que esta bateria recarreg vel n o esteja carregada ainda ser poss vel utilizar a c mera mas a data e a hora n o ser o indicadas M todo de carregamento da bateria recarreg vel interna Insira na c mera uma bateria carregada depois deixe a c mera durante 24 horas ou mais com a alimenta o desligada SONO 5 WV DSC H2 AS 4 133 905 31 1 H20 PT MI 4133905311M133905311M4133905311DS CH20CEE02PT 010COV book Page 58 Wednesday May 20 2009 3 38 PM DAWORKISONYI2009DSC H201DSC DSCH20CEEM 10O0TH fm master Left 2 col Especificacoes t cnicas C mera Sistema Dispositivo de imagem CCD colorido de 7 79 mm tipo 1 2 3 filtro de cor prim ria N mero total de pixels da c mera Aprox 12 4 Megapixels N mero efetivo de pixels da c mera Aprox 10 1 Megapixels Lente Lente Carl Zeiss Vario Tessar zoom de 10x f 26 3 mm 63 0 mm 38 mm 380 mm equivalente a filme de 35 mm F3 5 W F4 4 T Quando se grava filmes 16 9 39 mm 390 mm Quando se grava filmes 4 3 47 mm 470 mm Controle de exposi o Exposi o autom tica Exposi o manual Selec o de cena 10 modos Equil br Autom tico Luz do dia Nebuloso Fluorescente 1
45. gem de retrato vertical a c mera grava esta mudan a de posi o e mostra a imagem na posi o de retrato Revis o auto Mostra a imagem gravada na tela por aproximadamente 2 segundos imediatamente ap s fotografar uma imagem 48 SZ DSC H2 IN 4 133 905 31 1 DAWORKISONY2009DSC H201DSC H20 PT MI 4133905311M133905311M4133905311DSCH20CEE02PT DSCH20CEEM OOSET fm master Right 010COV book Page 49 Wednesday May 20 2009 3 38 PM T Defini Bip Ativa ou desativa o som produzido quando se realiza Principais uma opera o na c mera Descri o Seleciona o idioma a ser utilizado nos itens do menu avisos e mensagens Language Setting Guia Fun o Seleciona se visualiza o guia fun o ou n o quando se opera a c mera Inicializar Inicializa os ajustes para os valores predeterminados Modo Demo Define se visualiza uma demonstra o do Obturador de Sorriso e Reconhecimento de cena COMPONENT Seleciona a sa da do sinal de v deo de acordo com o televisor conectado Sa da video Ajusta o sinal de sa da de v deo de acordo com o sistema de cores de TV do equipamento de v deo conectado Visual Zoom Amp Reproduz fotos de formato 4 3 ou 3 2 no formato 16 9 num televisor HD Alta Defini o Liga o USB Seleciona o modo USB quando se conecta a c mera a um computador ou a uma impressora compat vel com PictBridge utilizando o cabo para terminal multiuso
46. gravar filmes Filmes com tamanho ajustado para 1280x720 podem apenas ser gravados num Memory Stick PRO Duo Quando usar uma m dia de grava o diferente de um Memory Stick PRO Duo ajuste o tamanho de imagem de filme para VGA c mera est no modo de demonstra o de Obturador de Sorriso ajuste o Modo Demo para Deslig SoJno Aparecem na imagem faixas brancas pretas vermelhas roxas ou de outro tipo ou a imagem aparece avermelhada Este fen meno chamado fantasma Isto n o um mau funcionamento 99 N DSC H2 AS 4 133 905 31 1 DAWORKISONY12009DSC H201DSC H20 PT MI 4133905311M133905311M133905311DS CH20CEE02PT DSCH20CEEM 100TH fm master Left QN 010COV book Page 56 Wednesday May 20 2009 3 38 PM Visualizando imagens N o poss vel reproduzir imagens e Pressione o bot o Db Reprodu o p gina 17 O nome da pasta arquivo foi alterado no seu computador N o h garantidas para reprodu o nesta c mera de arquivos com imagens que foram processadas num computador ou imagens fotografadas usando outras c meras c mera est no modo USB Cancele a conex o USB Pode n o ser poss vel reproduzir algumas imagens armazenadas no Memory Stick Duo fotografadas usando outras c meras Reproduza essas imagens em Vista da Pasta p gina 34 Isto ocorre quando se copiam imagens do computador para o Memory Stick Duo sem u
47. isite http www papercalculator org D InfoLrTHIUM Q MEMORY STICK mm TYPE 2009 Sony Corporation Impresso no Brasil e Dsc H20 49 ds 4 133 905 31 1 qp C mm H20 PT MI 4133905311M133905311M4133905311DS CH20CEE02PT 010COV book Page 2 Wednesday May 20 2009 3 38 PM Para reduzir o risco de inc ndio ou choque el trico n o exponha a c mera e ou carregador de bateria chuva ou umidade Para evitar choques el tricos n o abra o aparelho e ou carregador de bateria Procure um Servico Autorizado Sony ATEN O RISCO DE CHOQUE EL TRICO N O ABRA ATEN O Para prevenir risco de choque el trico N O ABRA O APARELHO E OU CARREGADOR DE BATERIA Em caso de avaria consulte somente os t cnicos qualificados pela Sony Este s mbolo tem o prop sito de AN alertar o usu rio sobre a presen a de tens es perigosas n o isoladas dentro do gabinete do produto as quais podem ter intensidade suficiente para constituir risco de choque el trico para as pessoas Este s mbolo tem o prop sito de AN alertar o usu rio quanto presen a de instru es importantes de opera o e manuten o servi os no Manual de Instru es que acompanha o aparelho D WORK SONY 2009 DSC H20 DSC DSCH20CEE 020REG fm master Left_2 col INSTRU ES DE SEGURAN A IMPORTANTES GUARDE ESTAS INSTRU ES PERIGO PARA REDU
48. lti AF B Centro AF ER Ponto AF 1 0 m 3 0 m 7 0 m co Modo de medi o Define a parte do objeto que ir medir para determinar a exposi o E multi Centro ER Ponto Reconhecimento de cena Detecta automaticamente as condi es de fotografia e tira a foto ES Autori Avan ado Sensib detec o sorriso Define o n vel de sensibilidade para a detec o de sorriso Sorriso Grande Sorriso Normal 8 Sorriso Ligeiro Detec o de Cara Seleciona o objeto que ter prioridade para o ajuste do foco quando se usa a Detec o de Cara Led Deslig S sio Auto gaig Prioridade de Crian a L8 e Prioridade de Adulto N v flash Ajusta a quantidade da luz do flash 2 0EV a 2 0EV Redu o Olhos Fechados Ajusta a fun o Redu o Olhos Fechados O Auto amp Deslig Redu o olhos verm Ajusta se para reduzir o fen meno dos olhos vermelhos d Auto CX Ligado G Deslig Otimiza o brilho e o contraste Li Deslig BEd DRO standard BEd DRO plus Modo de Cor Muda a nitidez da imagem ou adiciona efeitos especiais C f Normal y Viva S Sepia B Wt P amp B Contraste Ajusta o contraste O Qro Normal O Nitidez Ajusta a lE DE Rp Noma SteadyShot Seleciona o modo de captura de imagem est vel UA Filmar qjiy Cont nuo q i Deslig ces Defini es Muda os ajustes da c mera 46 DSC H2 4 133 905 31 1 S IN DAWORKISONY2009DSC H201DSC H20 P
49. mazenar imagens com a data Ajustando novamente a data e hora Pressione o bot o MENU depois selecione ses Defini es Defini es Rel gio p gina 49 DSC H2 4 133 905 31 1 15 T m is S DSCH20CEE 050BAS fm master Basici LO Left 010COV book Page 16 Wednesday May 20 2009 3 38 PM sueDeuii opuezi ensiA opueje40010 J DAWORKISONYI2009DSC H201DSC H20 PT MI 4133905311M133905311M4133905311DS CH20CEE02PT Fotografando imagens Ajuste a c mera para i Ajustam auto inteligente depois pressione o bot o ON OFF Alimenta o Para gravar filmes ajuste o seletor de modo em HH Modo de Filme p gina 30 Bot o ON OFF Ali ta Ementas Seletor de modo No Segure a c mera Seletor W T Zoom firmemente conforme ilustrado Mova o seletor W T Zoom para o lado T para fazer o zoom aproximar e mova para o lado W para desfazer o zoom afastar Mova um pouco o seletor para fazer o 4e zoom lentamente e mova totalmente o seletor para fazer o zoom rapidamente Co Pressione at a metade o Bot o do obturador a Marca bot o do obturador para o EE nd focalizar Visualiza se qi para indicar que SteadyShot est funcionando Quando a imagem focalizada um sinal sonoro emitido e o indicador 6 aceso A dist ncia de grava o m nima de aproximadamente 2 cm W 90 cm T
50. no modo de Ajustam auto inteligente ou no Modo de Filme Utilizando o temporizador autom tico Pressione amp Temp Auto no bot o de controle e em seguida selecione o modo desejado com A W 60 Dor Temp Auto Desligado N o utiliza o temporizador autom tico So Temp Auto 10seg A captura de foto inicia se ap s um atraso de 10 segundos Use este ajuste se quiser incluir se na imagem Para cancelar pressione N novamente O Temp Auto 2seg A captura de foto inicia se ap s um atraso de 2 segundos Isto para evitar a desfocagem causada pela oscila o quando o bot o do obturador pressionado 1 46010J ep seo un se opuezinn 2 Pressione o bot o do obturador A luz do temporizador autom tico pisca e um sinal sonoro soa at o obturador come ar a operar 23 DSC H2 4 133 905 31 1 S IN DSCH20CEE 060ADV fm master Left 010COV book Page 24 Wednesday May 20 2009 3 38 PM DAWORKISONYI2009DSC H201DSC H20 PT MI 4133905311M133905311M4133905311DS CH20CEE02PT Selecionando um modo de flash 1 Pressione 4 Flash do bot o de controle e selecione o modo desejado com 4 e ZNJTO Flash Auto Pisca quando s o insuficientes a ilumina o ou a luz de fundo 4 Flash Ligado O flash dispara sempre 2s Sinc lenta Flash ligado O flash dispara sempre A velocidade do obturador lenta em locais escuros para que voc
51. nstalar o software fornecido utilizando o procedimento a seguir Quando se instala o PMB o Music Transfer tamb m instalado Inicie a sess o como Administrador 1 Verifique o ambiente do seu computador Ambiente recomendado para usar PMB e Music Transfer Sistema Operacional pr instalado Microsoft Windows XP SP3 Windows Vista SP1 CPU Intel Pentium III 800 MHz ou superior Para reproduzir editar os filmes em Alta Defini o Intel Pentium 4 2 8 GHz ou superior Intel Pentium D 2 8 GHz ou superior Intel Core Duo 1 66 GHz ou superior Intel Core 2 Duo 1 20 GHz ou superior Mem ria 512 MB ou mais Para reproduzir editar os filmes em Alta Defini o GB ou mais Disco R gido Espa o necess rio no disco para a instala o Aproximadamente 500 MB Display Resolu o da tela 1 024 x 768 pontos ou mais Mem ria de v deo 32 MB ou mais Recomendado 64 MB ou mais l Ag edi es de 64 bits e Starter Edition n o s o compat veis Starter Edition n o compat vel Ligue o computador e insira o CD ROM fornecido na unidade de CD ROM Aparecer a tela do menu de instala o Clique em Instalar ES Cyber shot Application Software Aparecer a tela Choose Setup Language 4 Siga as instru es da tela para concluir a instala o D Retire o CD ROM ap s concluir a instala o e DSC H2 4 133 905 31 1 SOAnJSOdSIp SONO e opuejoeuo2 41
52. o depois leve o Memory Stick Duo loja de impress o de fotografias Como copiar Pressione MENU 22 Defini es Ul Fer Memory Stick Copiar OK Para mais informa es consulte a loja de impress o de fotografias 38 N DSC H2 AS 4 133 905 31 1 DAWORKISONYI2009DSC H201DSC H20 PT MI 4133905311M133905311M4133905311DS CH20CEE02PT DSCH20CEE090CON fm master Right 010COV book Page 39 Wednesday May 20 2009 3 38 PM C Sobreposi o de datas s imagens Esta c mera n o inclui uma fun o de sobreposi o de datas s imagens A raz o para isso evitar a duplica o da data durante a impress o Imprimindo numa loja Voc pode solicitar que as imagens sejam impressas com as datas sobrepostas Para mais informa es consulte a loja de impress o de fotografias Imprimindo em casa Conecte a uma impressora compat vel com PictBridge e pressione o bot o MENU e em seguida ajuste Imprimir Data para Data ou Dia amp Hora Sobreposi o de datas s imagens utilizando o PMB Com o software PMB fornecido instalado num PC p gina 41 poss vel sobrepor diretamente a data a uma imagem No entanto note que quando as imagens com uma data sobreposta forem impressas a data pode ser duplicada dependendo das configura es de impress o Para mais informa es sobre o PMB consulte o Guia do PMB p gina 42 DS
53. omo diluente benzina lcool panos descart veis repelente de insetos protetores solares ou inseticidas etc N o toque na c mera com qualquer um dos produtos acima na sua m o N o deixe a c mera em contato com borracha ou pl stico por um longo per odo DAWORKISONYI2009DSC H201DSC DSCH20CEEM 100TH fm master Right 2 col Sobre as temperaturas de opera o A c mera foi concebida para utiliza o em temperaturas entre 0 C e 40 C N o recomendo fotografar em locais extremamente frios ou quentes que excedam estes valores Sobre a condensa o de umidade Se a c mera for transportada diretamente de um local frio para um local quente pode ocorrer condensa o de umidade no interior ou exterior da c mera Esta condensa o de umidade pode causar o mau funcionamento da c mera Se ocorrer condensa o de umidade Desligue a c mera e espere cerca de uma hora at a umidade se evaporar Note que se tentar utilizar a c mera com umidade no interior da lente voc n o conseguir gravar imagens n tidas Sobre a bateria recarreg vel interna Esta c mera tem uma bateria recarreg vel interna para manter a data e a hora e outros e ajustes armazenados independentemente da alimenta o estar ligada ou n o Esta bateria recarreg vel carregada continuamente desde que se utilize a c mera No entanto se voc utilizar a c mera apenas por per odos curtos a bateria ser descarre
54. onforme Resoluc o CONAMA 257 99 Em respeito ao meio ambiente a Sony tem como boa pr tica a coleta de pilhas e baterias dando a destina o adequada das mesmas PARA SUA SEGURAN A NAO AS INCINERE Para o encaminhamento de pilhas e baterias usadas Sony acesse o site www sony com br electronicos insr meioamb sp recolhimento crp ou entre em contato com a Central de Relacionamento Sony 4003 SONY 7669 para capitais e regi es metropolitanas 0800 880 SONY 7669 para demais localidades DOM STICO cm Carregador de baterias Mesmo se a luz da l mpada CHARGE estiver apagada o carregador de baterias n o estar desconectado da fonte de alimenta o CA se ainda estiver conectado tomada da rede el trica Se ocorrerem problemas durante a utiliza o do carregador de baterias desligue imediatamente a alimenta o desconectando o plugue do carregador da tomada da rede el trica Aten o Os campos magn ticos em frequ ncias espec ficas podem influenciar a imagem e o som desta c mera fotogr fica digital Nota Se a transfer ncia de dados for interrompida falhar no meio do processo devido s interfer ncias eletromagn ticas ou eletricidade est tica reinicie o software ou desconecte o cabo de comunica o USB etc e volte a conect lo Este aparelho destina se ao uso dom stico e n o profissional Evite o uso prolongado do aparelho com volume alto pot ncia superior a DSCH20CEE 020
55. ova o seletor EZ ndice de imagens novamente para exibir a tela de ndice com mais imagens 32 gt DSC H2 4 133 905 31 1 DAWORKISONYI2009DSC H201DSC H20 PT MI 4133905311M133905311M4133905311DS CH20CEE02PT DSCH20CEE070PLY fm master Right QN 010COV book Page 33 Wednesday May 20 2009 3 38 PM 2 Selecione uma imagem com A Y 4 do bot o de controle Para voltar tela de uma imagem Pressione 0 Visualizando fotos com m sica Ap slide 1 Pressione o bot o Reprodu o para exibir uma foto depois pressione o bot o MENU 2 Selecione Ty Ap slide com A W 4 no bot o de controle e depois pressione G Selecione Iniciar com A do bot o de controle depois pressione 60 A apresenta o de slides inicia se e Para terminar a apresenta o de slides pressione 0 ensia ep segun se opuezillif p op ezI olo Q Selecionando a m sica de fundo Voc pode transferir um arquivo de m sica desejado dos seus CDs ou arquivos de MP3 para a c mera para reproduzi los durante a apresenta o de slides Para transferir arquivos de m sica instale o software Music Transfer fornecido no seu computador p gina 41 depois siga os passos abaixo 1 Pressione MENU 22 Defini es gt yT Defini Principais gt Trans M sic OK 2 Efetue uma conex o USB entre a c mera e o seu computador 3 Inici
56. rAop opiqoooi 10J enb o opeorguopr euro ojnpoud o ojuedes epy rse1g uos v L VILNVHVD Ja OZV3d 3 OGQ31NOD ANOS Nd 8 6007 OT LEN amp epseupoA c9 98Ld Nooq AODOTO JeTUejseui 1 Lde03390cHO9SQLL SO06 E LL LESOGSE LA L LEG06 CEL TIN Ld OcH OSQ0eH 0SQ16000ANOS MHOMGQ uyoogsociao0eHOoSQ qp
57. rador e a sensibilidade n o aumentada Tirada utilizando o flash Tirada com o brilho de fundo e contraste ajustados DRO plus ea Tirada usando como Tirada com o rosto e o brilho de fundo e contraste refer ncia o rosto mais ajustados DRO plus iluminado pelo flash Quando se fotografa com Reconhecimento de cena ajustado para Avan ado a c mera tira automaticamente duas fotografias foto dupla quando ga Retrato reconhecido Uma imagem sem olhos fechados automaticamente selecionada visualizada e gravada DSC H2 4 133 905 31 1 1 46010J ep seo un se opuezinn 21 S IN DAWORKISONYI2009DSC H201DSC H20 PT MI 4133905311M133905311M4133905311DS CH20CEE02PT DSCH20CEE 060ADV fm master Left So 010COV book Page 22 Wednesday May 20 2009 3 38 PM Focalizando o rosto da pessoa Detec o de Cara A c mera detecta o rosto da pessoa e a focaliza Voc pode selecionar o objeto pessoa que ter prioridade quando focalizar 1 Pressione o bot o MENU Selecione amp k Detec o de Cara com A Y 4 do bot o de controle modo desejado 0 el Deslig N o usa a fun o Detec o de Cara l Auto Seleciona e focaliza automaticamente um rosto com prioridade e gw Prioridade de Crian a Detecta e fotografa com prioridade o rosto de uma crian a rej Prioridade de Adulto Detecta e fotografa com prioridade o rosto de adulto Q Regis
58. rindo a bateria um Memory Stick Duo n o fornecido 12 AUANT soe OT e e E A RR RR 14 Fotografando visualizando imagens 6 Folograando Imagens sce rae A A EE 16 iursiucizasigielewnacieis su ORT IY dut LI Tuc LEO LL LOT 17 Utilizando as fun es de fotografia 18 Visualizando indicadores m nimos Foto f cil 18 Detectando sorrisos e fotografando automaticamente Obturador de SOMSO cats saia m 19 Detectando automaticamente as condi es de fotografia Reconhecimento de COMA status ana deito DAS TL T 20 Focalizando o rosto da pessoa Detec o de Cara 22 Fotografando grandes planos Macro esee 23 Utilizando o temporizador autorr liGO sanum desse Ea rre nn ger ax te dts 23 Selecionando um modo de flaSh Ys ustuncaie t use oor tans dint up och e uet boe obuba vade 24 Miugaridodwisalzecdo6a tela rette daa es hr EO teer ePi AF EE ERU 24 Selecionando o tamanho de imagem para corresponder ao uso 25 Utilizando o modo de Fotografia que corresponde cena Geleet ode CEN ERR E T 26 Fotografando com Programa AULOmoalleO te cere niecto qve pectet te eoque 28 Fotografando com uma exposi o desejada Foto de exposi o Manual scs tures tacos isto ela toe Edo ceti Dua tetto eta 29 Gravando TIMES as Op OOo o dE 30 Utilizando as fun es de visualiza o 32 Visualizando uma imagem ampliada Zoom de reprodu o
59. s comerciais ou marcas comerciais registradas da Apple Inc Intel MMX e Pentium s o marcas comerciais ou marcas comerciais registradas da Intel Corporation Adobe e Reader s o marcas comerciais ou marcas comerciais registradas da Adobe Systems Incorporated nos Estados Unidos e ou em outros pa ses Al m disso os nomes de sistemas e produtos utilizados neste manual em geral s o marcas comerciais ou marcas registradas dos seus respectivos desenvolvedores ou fabricantes No entanto as marcas TM ou 9 n o s o utilizadas em todos os casos neste manual DSC H2 4 133 905 31 1 SONO 99 em D 9 L LE S06 S L cH 2SA Jqruo gt uos mmmy dyu 699L6 ANOS 088 0080 sepepipeoo sreuiaq 6992 ANOS Mz 00r seueji odogjoui soor3oi o srejide OJjusweuoDe oy op jeguo 000 t 110 dHO dS Oed oes epuny eeg Y O9O0 g GTI SLIGOT orougooug ensi epi ISe1g uos er34euuo apepiun caiam opezuoiny ODIN JOS ep OJUSO 2r uog enueiehapojasoelixg 15279 Avos PITE TU VILNVHV9 30 SONY Z SONY JOprunsuoo op opepi rqesuodsai op 9 opezLiony OSIAIOS op 0j1soq o ojnpoud op oyodsuen O e OIIo ISeIq OLIOJIII9 uo seuode epi vA 9 enue wp VISA c ojnpoud o equuedurooe onb og5v or1 vu urejsuoo onb so onbe omuop amp uog opezuojny o3rA1og op SOJSOd sop uin op os 1ezi rn e3oAop Joprumsuoo O e 9 g euoroIpe enueies vjsop 1mninsn eed
60. ssiona a alavanca na dire o da seta 4 Feche a tampa SUA ais e DSC H2 4 133 905 31 1 qp DAWORKISONYI2009DSC H201DSC H20 PT MI 4133905311M133905311M133905311DS CH20CEE02PT Memory Stick que pode ser utilizado Memory Stick Duo Voc tamb m pode usar um Memory Stick PRO Duo ou Memory Stick PRO HG Duo com a c mera Para mais informa es sobre o n mero de imagens tempo de grava o consulte as p ginas 26 e 31 Outros tipos de Memory Stick ou cart o de mem ria n o s o compat veis com a c mera Memory Stick N o poss vel utilizar um Memory Stick com a c mera Para remover o Memory Stick Duo Luz de acesso Certifique se de que a luz de acesso esteja apagada depois pressione o Memory Stick Duo uma vez e Nunca remova o Memory Stick Duo bateria quando a luz de acesso estiver acesa Isto pode danificar os dados armazenados no Memory Stick Duo mem ria interna DSCH20CEE 040PRE fm master Basic1_Right_2 col 010COV book Page 13 Wednesday May 20 2009 3 38 PM Quando n o houver Memory Stick Duo inserido As imagens s o armazenadas na mem ria interna da c mera aproximadamente 11 MB Para copiar imagens da mem ria interna para um Memory Stick Duo insira o Memory Stick Duo na c mera depois selecione MENU ss Defini es mi Fer Memory
61. tilizar o PMB Reproduza essas imagens em Vista da Pasta p gina 34 96 DSC H2 4 133 905 31 1 IN H20 PT MI 4133905311M133905311M4133905311DS CH20CEE02PT 010COV book Page 57 Wednesday May 20 2009 3 38 PM Precaucoes N o use guarde a c mera nos seguintes locais Num local extremamente quente frio ou mido Em locais como dentro de um autom vel estacionado ao sol o corpo da c mera pode ficar deformado e isso pode causar um mau funcionamento Sob a luz solar direta ou pr ximo de um aquecedor O corpo da c mera pode ficar sem cor ou deformado e isso pode causar um mau funcionamento Em local sujeito a vibra es Perto de um local com forte magnetismo Em locais com areia ou poeira Tenha cuidado para n o deixar a areia ou o p entrarem na c mera Isso pode causar um mau funcionamento na c mera e em alguns casos esse mau funcionamento poder ser irrepar vel Sobre a limpeza Limpeza da tela LCD Limpe a superf cie da tela com um pano macio para retirar as marcas de dedos poeira etc Limpeza da lente Limpe a lente com um pano macio para retirar as marcas de dedos poeira etc Limpeza da superf cie da c mera Limpe a superf cie da c mera com um pano macio ligeiramente umedecido em gua e depois seque a com um pano seco Para evitar danos ao acabamento ou ao gabinete N o exponha a c mera a produtos qu micos tais c
62. trando o rosto com prioridade Mem ria de Cara selecionada D Pressione 6 do bot o de controle durante a Detec o de Cara O rosto mais esquerda registrado como rosto com prioridade e a moldura muda para a cor laranja 2 Cada vez que voc pressionar o rosto com prioridade mudar um rosto para a direita Pressione repetidamente 6 at a moldura laranja se posicionar no rosto que deseja registrar 3 Para cancelar o registro de rosto Desligado mova a moldura laranja para o rosto mais direita depois volte a pressionar 0 22 DSC H2 4 133 905 31 1 e e DAWORKISONYI2009DSC H201DSC H20 PT MI 4133905311M133905311M133905311DS CH20CEE02PT DSCH20CEE 060ADV fm master Right 010COV book Page 23 Wednesday May 20 2009 3 38 PM Fotografando grandes planos Macro Voc pode fotografar belas imagens de grandes planos close up de pequenos objetos como insetos ou flores 1 Pressione amp Macro no bot o de controle e em seguida selecione o DISP modo desejado com 4 e Rog gt O Yur Auto A c mera ajusta o foco automaticamente desde objetos distantes a grandes planos Normalmente ajuste a c mera neste modo vg Macro Ligada A c mera ajusta o foco com prioridade em objetos de grandes planos Ajusta Macro Ligada quando fotografar objetos pr ximos O Modo Macro ajustado para Auto quando a c mera est
63. ui p soye sneu sod epesneo vigonb e sojrofns soniossooe o sedod OUIOO waq 949 90310q sojuoureqeoe Joured ojeutq 3 ojnpoud op euojxo ogred g souep o VYY seud yy seurd HTA IN Tenbru rru op ojouptu op enowq ONT op euojeq q VILNVHVD dd OINdAIL Iopod nos uio SO 9419suOS ejuopuodsoui0o eost VION gp opequeduiooe opuenb opepi eA uro os enueer op our NSA OV5N3IlV ope1Sojur oopIA WO9 SA 9 OopIA orpne equip eed 53o Iopemsou op sepedure eypnge oprano op souoj sop seuindso 9 soqeo auojoJorui op ogro eompoudoi JOpeA JIS Se3oqeo ouloo ste Te n3o4 osn O woo ojuoui vnqeu urejseSsop os onb se5od e IIIqoo ogu op uig e IOprunsuoo op opepi rqesuodso1 9 snug suoj SIP sopmnsuoo OMJ aj017 oyrodsue op sesodsop in oxo our Isad O VILNVHVD VA Sa3iNaanTioX3 l ojuopuodsoau1oo eost 3oN PP owo waq ow S P OB IQIXO e ojuerpoul zej os vrjueJes y E OB BISISO 9ULIOJUOD Seip LJUSAOU 06 P ozed o sojso exed onb opues ojpoJd ojso urequedurooe onb sorjossooe SO IJJI S OLU PpEUOIOUOUI LWW ENULICO V Z tunsop s onb e ounsuoo oe openbopeur no oridoudui ouso o onb eLrojeur op opepi enb op soroja op erougriooop w ojuoureLiepi os no ureaejuoui og3eoriqu ojefoJd op sojrojop enuos Toprunsuos oureurmud ojad oe3irsinbe vp med e sopejuoo serp ejuoAou soJrouirud eS9 enueges ep o opin our seseui onenb 9 ejuia pz p ozeid ojad operer ojuourep
64. va o n o autorizada destes materiais poder infringir as normas das leis de direitos autorais N o ser dada nenhuma indeniza o por danos no conte do ou falhas de grava o A Sony n o oferece nenhuma indeniza o para falhas de grava o ou para perdas ou danos no conte do gravado causados por um mau funcionamento na c mera na m dia de grava o etc DSC H2 4 133 905 31 1 ao V qp D WORK SONY 2009 DSC H20 DSC H20_PT_MI_413390531 1 4133905311 413390531 1 DSCH20CEE 02PT DSCH20CEE 040PRE fm master Basici LO Left 010COV book Page 8 Wednesday May 20 2009 3 38 PM Verificando os acessorios fornecidos Carregador de bateria BC CSG 1 Utiliza o do cord o de m o e o cord o da tampa da lente Prenda o cord o no gancho e passe a m o pelo cord o para evitar que a c mera caia e se danifique U lt y Gancho para i e cord o de m o fo ju O pen lt O o e Bateria recarreg vel NP BG1 1 Gancho para Caixa da bateria 1 cord o da tampa da m V lente 0 O Cord o de m o 1 Tampa da lente 1 e CD ROM 1 Software de aplica o para Cyber shot Manual da Cyber shot PDF vers o portugu s de Portugal Guia avan ado da Cyber shot vers o eletr nica Manual de instru es este manual 1 8 DSC H2 4 133 905 31 1 ste is DAWORKISONYI2009DSC H201DSC
65. ve captando o branco com maior nitidez SK Foto de Desporto Avan pez Fotografa imagens prevendo o movimento do objeto e ajustando a focaliza o ist Fogo artif cio Fotografa fogos de artif cio em todo o seu esplendor a4 Paisagem Fotografa com o foco num objeto distante 1 46010J ep seo un se opuezillif e da Retr crep sculo Fotografa imagens n tidas de pessoas num local escuro sem perder a atmosfera noturna D Crep sculo Fotografa cenas noturnas sem perder a atmosfera escura do ambiente O flash n o opera em alguns modos 21 gt DSC H2 4 133 905 31 1 DSCH20CEE060ADV fm So master Left NN 010COV book Page 28 Wednesday May 20 2009 3 38 PM DAWORKISONYI2009DSC H201DSC H20 PT MI 4133905311M133905311M4133905311DS CH20CEE02PT Fotografando com Programa Autom tico Voc pode fotografar com a exposi o ajustada automaticamente a velocidade do obturador e a abertura valor F Voc pode tamb m selecionar v rios ajustes utilizando o menu Ajuste o seletor de modo para P Programa Autom tico 2 Pressione o bot o do obturador 20 DSC H2 4 133 905 31 1 S IN DAWORKISONYI2009DSC H201DSC H20 PT MI 4133905311M133905311M133905311DS CH20CEE02PT DSCH20CEE 060ADV fm master Right So 010COV book Page 29 Wednesday May 20 2009 3 38 PM Fotografando com uma exposi o d

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Manuel d`utilisation  IPG VEP Commercial Single Color 3 M750  Consulta de clasificación  MANUAL DEL USUARIO  SUNNY BOY 3300TL HC-IT - SMA Solar Technology AG  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file