Home

Posicionador digital SVI * II AP

1. 5 Pressione para fazer com que a v lvula percorra o curso e calibre automaticamente o deslocamento da v lvula 6 Ap s o t rmino do procedimento de STOPS pressione duas vezes at TUNE aparecer 55 Inicializa o r pida do ValVue SVI II AP GE Oil amp Gas Menu de Calibra o O menu de Calibra o mostrado na Figura 29 fornece acesso a todas as fun es de calibra o para o SVI II AP Se uma mudan a for feita na op o da configura o de Ar para Abrir Ar para Fechar ou se voc montar o SVI Il AP em uma v lvula diferente ou fizer alguma mudan a na liga o da posi o da v lvula voc deve executar novamente a calibra o de ajuste de curso STOPS Menu de Calibra o AVISO Estas fun es direcionam a v lvula atrav s de todo o seu curso N o execute enquanto a v lvula est controlando o processo pai lt VALOR gt stTOPS STOP OP ETAPA 1 3 j Pp ETAPA 23 rd CALIB L d Se houver uma sintoniza o de calibra o o c digo de erro FALHA aparece Pressione brevemente e volte FAILURE FAILURE FALHA FALHA Se houver uma parada de calibra o o c digo de erro FALHA aparece Pressione brevemente e automaticamente para o in cio da SINTONIZA O volte automaticamente para o in cio da PARADA Figura 29 Menu de Calibra o 56 Verifica o Calibra o Sintoniza o autom tica AUTO TUNE Este
2. Marca prova de explos o ZELM Ag ncia de Certifica o 05ATEX0280X N mero do Certificado 11 2G Ex ia IIC T6 Intrinsecamente seguro g s II 2D Ex iaD 20 T96 C Intrinsecamente seguro poeira II 3G Ex nL IIC T6 Alimenta o Limitada g s ES 699 Rev U P gina 8 de 17 80 Especifica es e 7 3 7 4 7 5 7 6 1 1 7 8 Especificac es e instalac o em Local Perigoso IEC IECEx Logotipo do IEC Ex ia IIC T6 Intrinsecamente seguro IECEx FMG 07 0007x N mero do Certificado Faixasoperacionais 7 3 1 Temp 40 C a 85 C 7 3 2 Tens o 30 Volts 7 3 3 Press o 80 psig 0 55 Mpa 7 34 Comente 4 20mA Tipo de Inv lucro Tipo 4X IP66 Classe de temperatura T6 Ta 60C T5 Ta 75C T4 Ta 85C Observacdesrelacionadas seguran a intr nseca 1 INTRINSICAMENTE SEGURO QUANDO INSTALADO conforme a ES 699 2 Fia o de Conex o de Suprimento Classificada para 5 C Acima do M x Ambiente 3 MARQUE DE FORMA PERMANENTE O TIPO DE PROTE O ESCOLHIDO DEPOIS QUE O TIPO E MARCADO ELE N O PODE SER MODIFICADO C digo do modelo SVI2 1bcdefg4 consulte se o 3 acima para explana o N mero de s rie SN nnyywwnnnn ES 699 Rev U P gina 9 de 17 81 GE Oil amp Gas Inicializa o r pida do ValVue SVI II AP 8 Descri o dasmarca esda prova de chama e seguran a intr nseca Montagem Remota SVHII LILI DIV I GPABCDEFG 11 G Exia IIC 1
3. conformidade com 220 Ohms HART SVI II AP Fonte de alimenta o Cart o de sa da do sistema de controle em conformidade com 220 Ohms HART Barreira Zener de Canal Unico Resist nci da Barreira o DPI620 Figura 24 Instala o intrinsicamente segura 44 Verifica o Configura o e Calibra o Vis o geral Esta se o fornece os procedimentos de calibra o para garantir o posicionamento adequado da v lvula Os procedimentos operacionais de verifica o configura o e calibra o s o descritos usando um SVI II AP que tem um indicador com botoeiras NOTA Execute todos os procedimentos nesta se o antes de colocar o SVI II AP em opera o Procedimentos de Verifica o A verifica o do SVI II AP consiste nos procedimentos de verifica o f sica e operacional Os procedimentos de verifica o f sica incluem Inspecionando Atuador Liga es ou Adaptador Rotativo na p gina 46 Verificando os Ajustes de Montagem e Liga o na p gina 46 Verificando o Im na p gina 46 Verificando o Suprimento de Ar na p gina 48 Verificando as Conex es do M dulo Eletr nico na p gina 48 45 GE Oil amp Gas Inicializa o r pida do ValVue SVI II AP Inspecionando o atuador liga es ou adaptador rotativo Verifique que a montagem n o tenha sido danificada na expedi o de um SVI II AP pr montado inspecione fisicamente o atuador e a liga o Considere as
4. es Operacionais e F sicas Esta se o fornece as especifica es f sicas e operacionais para o SVI II AP Tabela 9 Especifica es ambientais Limites de Temperatura Operacional De 58 Fa85 F 50 Ca185 C Limites de Temperatura de De 58 Fa 200 F 50 C a 93 C Armazenamento Efeitos da temperatura lt 0 005 F t pico 40 F a 180 F lt 0 01 C t pico 40 C a 82 C 0 05 por psi 0 73 por bar 10 a 90 sem condensa o Menos de 0 2 ap s 2 dias em 104 F 40 C 95 de umidade relativa Maior do que 10 G Ohms em 50 RH MTBF 49 anos com base no c lculo manual MIL para partes eletr nicas e dados de campo nas partes mec nicas Compatibilidade Eletromagn tica Descarga eletroest tica Nenhum efeito com n vel de descarga de contato de 4KV e n vel de descarga de 8 kV IEC 1000_4_2 Interfer ncia de frequ ncia de r dio Menos do que 0 2 em 10 V por metro EN 50140 Ruptura do transiente r pido Nenhum efeito a 2 kV Mola de liga o IEC 1000_4_4 Influ ncia de vibra o medida na carca a 4 mm em 5 15 Hz insignificante do SVI II AP 2 G em 15 150 Hz menos do que 2 de intervalo 1 G em 150 2000 Hz menos do que 2 de intervalo Influ ncia do campo magn tico Insignificante em 30 A m EN61000 4 8 CE MARK certificado para EN50081 2 e EN50082 2 Eletroest tica 65 GE Oil amp Gas Inicializa o r pida do ValVue SVI II AP Tabela 10 Especifica es O
5. o e Configura o Introdu o O SVI II AP oferece opera es confi veis de v lvulas de controle com maior simplicidade na configura o e coloca o em funcionamento exclusivamente equipado com um sensor de posi o sem contato permitindo o posicionamento preciso e opera es sem manuten o O rel pneum tico do SVI Il AP um sistema de amplifica o de duplo est gio com partes fabricadas em a o inoxid vel para maior durabilidade Desenhos de Intrinsicamente Seguro prova de chama e prova de explos o s o oferecidos como padr o A vers o de Alta Vaz o capaz de rendimento de ar de 2 2 Cv Algumas das op es do SVI II AP incluem a constru o tipo naval LCD indicador local botoeiras para calibra o local transmissor de posi o sa das discretas de dupla a o n o dispon vel para a vers o de Alta Vaz o e um mecanismo remoto de detec o de posi o da montagem Usando tecnologias Hart eDDL e FDT DTM o posicionador de v lvula digital SVI Il AP da Masoneilan fornece interoperabilidade com fornecedores de sistemas de controle principais Figura 1 SVI II AP 11 GE Oil amp Gas Inicializa o r pida do ValVue SVI II AP SVI II AP Montado Cobertura do SVI II AP Cobertura e Trem Pneum tico M dulo I P Rel Tubo e I P EE edule de componentes eletr nicos Rel Pneum tico Figura 2 Componentes SVI II AP Tubo coletor Cobertura M dulo I P M
6. o e a calibra o n o s o permitidas pela interface local ou pelas comunica es remotas Bot es de press o ValVue e port teis s o bloqueados exceto para examinar a configura o calibra o e posi o semelhante ao N vel de Seguran a 1 mostrado na tabela de N vel de Seguran a do Bloqueio das botoeiras Retransmiss o da Posi o Ponte de bloqueio da configura o Interruptor de Estado S lido SW amp 2 Interruptor de Estado S lido SW 1 Vari vel do Processo Entrada do Sensor de Posi o Remoto Sinal de Entrada 4 20 mA Mostrador Figura 8 Conex es com o M dulo Eletr nico atrav s da Placa Terminal 19 GE Oil amp Gas Inicializa o r pida do ValVue SVI II AP Software ValVue O SVI II AP fornecido com uma vers o gratuita do ValVue Lite e uma vers o de teste do ValVue ValVue Lite O software ValVue Lite fornecido com cada SVI Il para a calibra o e configura o do posicionador O software ValVue Lite oferecido sem registro Ele fornece funcionalidade suficiente para a total coloca o em funcionamento configura o e calibra o do posicionador em uma v lvula de controle Requisitos do sistema O ValVue Lite executado em computadores compat veis com IBM Os requisitos m nimos para todas as vers es do software ValVue s o Windows XP Windows Server 2003 Windows Server 2008 Windows 7 64 MB de RAM uma porta serial ou USB c
7. o i CONFIG m d Menu Menu Menu Menu Menu 3 Unidades 4e Fechamento E Ar C E poa id Press o Justo Idiomas Ligue ou desligue o corte Lip Pressione para selecionar a opg o para fornecer forga m xima Pressione ou para aceitar e do atuador a 0 proceder ao pr ximo item do menu Mena Menu Menu Menu Unidades Press o Fechamento Justo Idiomas Menu Ar para a o Carac ATO LINEAL ES PSI 1 5 OFF INGL S gt lt VALOR gt BAR ul FRANC S ATC Y y Selecione Ar para abrir ATO Air g To Open ou Ar para fechar ATC lt R gt E ed Air To Close Deve combinar KPA VALOI Selecione exibir idiomas exatamente com o atuador IT S ON EQ CAMFX Selecione exibir unidades para press o Exibe valor de aperto do corte se ligado Pressione para mudar status LIGADO DESLIGADO do T S Pressione ou para inserir novo valor Pressione para aceitar novo valor e ir para o item do menu seguinte QUICK 50 CUSTOM PERSONA LIZADO Figura 28 Menu CONFIGurar 53 GE Oil amp Gas Inicializa o r pida do ValVue SVI II AP Exibindo Mensagens de Status Para ver as mensagens de status do SVI II AP Pressione e para selecionar VER ERR 2 Observe quaisquer erros internos Por exemplo deve existir um status de REINICIALIZA O causado pela ativa o Se o posicionador foi ligado sem o ar um Errorou POSERR na Posi
8. o pode aparecer Pressione para ver todas as falhas Pressione para voltar ao menu MANual Pressione at CLR ERR aparecer o q pq Pressione CLR ERR AGUARDE aparece por um segundo ou dois Configura es de VER DADOS Tabela 8 Configura es de VER DADOS Configura o t pica Configura o opcional SIMPLES DUPLA ATO ATC LINEAL EQUAL 30 LIBRAS POR POLEGADA BAR KPA QUADRADA IGUAL 50 R PIDO 50 PERSONALIZ CAMFXEQ 20 00 12 00 SIG HI SIG HI 54 Verifica o Calibra o Calibra o CUIDADO Aplica es da V lvula de Tri Pilotadas requerem o uso do procedimento de calibra o de Curso Manual consulte o Manual de Instru o de Configura o e Calibra o do SVI II AP EW2002 AP N o execute FIND STOPS ou o Assistente de Configura o do ValVue nas v lvulas com Piloto Auxiliar ou ocorrer o danos v lvula Para calibrar o SVI II AP 1 Observe a tela ap s ligar O SVI II AP liga no modo ativo anterior tanto no modo MANUAL como NORMAL operacional No modo NORMAL a tela alterna entre POS e SINAL No MANUAL a tela alterna entre POS M e SIG 2 Com o modo MANUAL exibido pressione para selecionar o modo MANUAL 3 Pressione novamente CONFIG aparece Pressionando novamente traz CALIB 4 Selecione CALIB pressionando STOPS aparece A v lvula se move at completamente aberta e volta at completamente fechada Observe todos os avisos
9. ocur iodo cia Verificando o Suprimento de Ar e nooo nc nono nnnrnn crac aaao EE Verificando as conex es do m dulo eletr nico Verifica o Operacional ici id Conectar a Fonte de Corrente isa er inenen iinei ii eieae i Ligando o SVI ILAP eiriaa enira re Cap r ESEE ESE Ter ET E EES Configuracion a ti ad Configura o com Botoeiras Exibindo Mensagens de Status Configura es de VER DADOS ereta Calibra o sabia en la O be ta er A Verifique com um Comunicador Port til HART Manuten o SVI II AP Reparacion a Ferramentas necess rias para a substitui o TaMPpa ooocnnnononnnonoconocononononanonnninncnnnonnnono 61 MANUTEN O AAA A OL Remo o e instala o do display eee 62 Especifica es F sicas e Operacionais ir nono nn cacon canon anar n anar rca conan 65 Especificac es e RELerENCIAS 0 AA ea OS Instala o em reas ClassificadaS cocinocnoinncnnnerenrerarenmerarerarrrernrernrrrrrrarrerancnas 72 Pecas de Reposi o sunean a a Ea ETR E Cu an 90 Altera es do Documento Vers o Data Autor Altera es H 12 2010 Don Grefe Mudan as ao doc ES 699 para Rev N Veja Anexo A J 3 11 Don Grefe Mudan as ao doc ES 699 para Rev P Veja Anexo A K 12 2011 Don Grefe Descri o e procedimentos relevantes adicionados para introduc o da vers o de alto rendimento ES 699 atualizado L 10 2012 Don Grefe Mud
10. MARQUE DE FORMA PERMANENTE O TIPO DE PROTE O ESCOLHIDO DEPOIS QUE O TIPO MARCADO ELE N O PODE SER MODIFICADO C digo do modelo SVI2 abcdefgh consulte se o 3 acima para explana o N mero de s rie SN nnyywwnnnn ES 699 Rev U P gina 7 de 17 79 GE Oil amp Gas Inicializa o r pida do ValVue SVI II AP 7 Descri o dasmarca esde seguran a intr nseca N meros do Modelo Aplic vel SVI2 abcdefgh onde a a h podem assumir os seguintes valores a 1 b 1 c 1 2 d 1 2 e 3 f 1 9 1 2 h 3 4 A etiqueta pode n o aparecer exatamente como mostrada mas pode conter as seguintes informa es listadas abaixo Outras informa es s o permitidas na etiqueta EEE Masoneilan von va usa DO NOT OPEN EVEN WHEN ISOLATED WHEN PERMANENTLY MARK THE PROTECTION TYPE FLAMMABLE DUST ATMOSPHERES ARE CHOSEN ONCE THE TYPE HAS BEEN MARKED IT ER ANNOTE HANGED ZELM 05ATEX0280X Ey C IECEx 3 0518 11 2G Ex ia IIC T6 O Ex ia IIC T6 D 1 2D Ex iaD 20 T96 C IECEx FMG 07 0007x OH 1 3G Ex nL IIC T6 A WARNING REFER TO ES 699 FOR ADDITIONAL CAUTIONS OR WARNINGS Supply Connection Wiring Rated for 5 C Above Max Ambient MODEL SVI2 1bcdefgh 30 Volts 4 20mA 80 PSI T6 Ta 60 C T5 Ta 75 C T4 Ta 85 C 7 1 Nome e local dosfabricantes gt Masoneilan o eve 7 2 Marcac es ATEX 2 c 0518 Marca de Conformidade com a Comunidade Europeia
11. dulo de componentes eletr nicos Cobertura do SVI II AP Figura 3 Componentes do SVI II AP Alta Vaz o 12 Instala o e Configura o Usando o Guia de Inicializa o R pida Usando o Guia de Partida R pida O Guia de Inicializa o R pida do SVI II AP destinado a ajudar um engenheiro de campo experiente a instalar configurar e calibrar um SVI Il AP de modo eficiente Este documento fornece as instru es de instala o b sica e configura o e n o se destina a substituir as informa es em profundidade contidas no Manual de Instru es do SVI II AP Se voc tiver problemas que n o est o documentados neste guia consulte o Manual de Instru es do SVI II AP ligue para o representante local ou dirija se a www ge energy com v lvulas Os escrit rios de vendas est o listados na ltima p gina deste documento Os passos necess rios para concluir a instala o do SVI II AP e a configura o do software s o apresentados na Tabela 1 Tabela 1 Passos da Instala o do SVI II AP N da etapa Procedimento Refer ncia 1 Fixe o suporte de montagem Consulte a p gina 21 para no atuador ver as instru es para as v lvulas rotativas e as v lvulas lineares 2 Instale o conjunto do m SVI Consulte a p gina 21 para IL AP s para v lvulas instru es rotativas 3 Monte o SVI II AP no suporte que Consulte a p gina 21 para est montado no atuador da v lvula ver as instru es para
12. lvulas Lineares 25 Verificando Marionetas cani 29 Instalando o SVI II AP para a Opera o de A o Dupla oonconncnicnnccconaninnanannncancnnanincnncnnncanonancnnos 30 Instalando o Sensor de Posi o Remoto SVI I AP eee 33 Instru es de Montagem do Sensor de Posi o Remoto ooooccocccocnnoccncncnnnconoconocnocnnos 34 Configurando o SVI II AP para a Sensibilidade da Posi o Remoto 37 Conectando a Tubula o e Fornecimento de Al ococnonnnnconcconononanonononononocononnnn ona nanonn cono n on nananacancnnons 39 Conectando o Suprimento de Ar cnn conc cnn cone cn nera ncnnnos 40 Realizando a fiac o do S VIITAP citadas Conectando o Loop de Controle Diretrizes A i eena roie ae ta das GT do Eno ENE ea re Praia Configura es SVI ILAP citaci n Pr ticas de Aterramento ne EE E E a Da SNS a ETR nas Tens o de Conformidade em Modo de Corrente de Queda nica nte 43 GE Oil amp Gas Guia de Partida R pida do SVI II AP Verifique a Fia o e as Conex es erre reeeeeereraneaa 43 Misao derali arenoso os O o E ita e e aa 45 Procedimentos de Verifica o talas 45 Atuador Liga es ou Adaptador Rotativo rea 45 Verifica o Configura o e Calibra o sescessessoesoossessoesoossessossooesossoesoossosssessossoes US Verifique o Ajuste da Liga o e Montagem e eereerereennea Verificando 0 Im
13. o X na etiqueta Uma vez que o SVI2 abcdefgh SVI II AP e o SVII os inv lucros remotos cont m mais de 10 de alum nio cuidados devem ser tomados durante a instala o para evitar impactos ou atrito que possamm criar uma fonte de igni o ES 699 Rev U P gina 4 de 17 76 Especifica es e Especifica es e instala o em Local Perigoso 6 Descri o dasMarca es Instrinscamente Segurase Prova de Chamas N meros do Modelo Aplic vel SVI2 abcdefgh onde a a h podem assumir os seguintes valores a 2 345 b 1 2 c 1 22 d 1 2 34 e 3 f 1 9 1 23 h 1 A etiqueta pode n o aparecer exatamente como mostrada mas pode conter as seguintes informa es listadas abaixo Outras informa es s o permitidas na etiqueta EE Masoneilan Avon va usa DO NOT OPEN EVEN WHEN ISOLATED WHEN PERMANENTLY FLAMMABLE DUST ATMOSPHERES ARE HOSEN Papo MH TYPE HAS BEEN MARKED IT N CLLD GPB CD A ZEM E CL ll DIV 1 GP Eee dB O5ATEX0280X c CLIII DIV 1 Il 1G Exiallc T6 0518 o CLI DIV 1 GP A B C o HI 1D Ex iaD 20 T96 C IS CL Il DIV 1 GP E F G 1 2G Ex dm IIB H2 T6 IS CL II DIV 1 112D Ex tD A21 IP66 T96 C IN GROUP A INSTALLATIONS CONDUIT SEAL REQUIRED 11 3G Ex nL IIC T6 IN 18 INCHES OF ENCLOSURE ENTRANCE 11 3D Ex tD A22 IP66 T96 C LHIS CLI III DIV 1 GP A B C D E F G TECEx FMG 07 0007X e CLI DIV 1 GPA B C D OH exia nc Te 011531 741 A Ex d mb IIC Gb T5 Fa Ex tD A21 IP
14. primeiro certificar se que os bot es de press o estejam posicionados no modo desbloqueado usando ValVue Lite O posicionador fornecido no modo desbloqueado Veja a documenta o para obter mais detalhes O SVI Il AP oferece diversos n veis de acessibilidade Pode ser desej vel depois da partida inicial bloquear as botoeiras de modo que os par metros do SVI II AP n o possam ser inadvertidamente mudados pelos bot es Diversos n veis de bloqueios das botoeiras s o fornecidos Tabela 2 N vel de Seguran a do Bloqueio da Botoeira N vel de Seguran a 3 Ativa a botoeira Os bot es no SVI Il AP s o totalmente ativados N vel de seguran a 2 Bloqueio da Calibra o e Configura o locais Use os bot es para executar opera es no modo de opera o normal e modo manual N o permite ir para o modo configurar ou calibrar N vel de seguran a 1 Bloqueio Manual Local Examine as vari veis no modo de opera o normal mas n o coloca a v lvula no modo de opera o manual N o permite acessar para calibrar ou configurar os modos N vel de Seguran a O Bloqueio de todos os Bot es Os Bot es est o desativados n vel 0 18 Instala o e Configura o Botoeiras Bloqueio de Configura o do Hardware A seguran a adicional alcan ada usando o jump de bloqueio de configura o do hardware mostrado na Figura 8 Ao configurar para a posi o segura colocando em curto as duas cabe as dos pinos a configura
15. seguinte informa es para a verifica o da configura o 1 Arda V lvula para Abrir ATO ou Ar para Fechar ATC 2 Classifica o de press o do atuador 3 Faixa de bancada do atuador 4 Caracter stica do interno inerente v lvula de controle linear percentagem igual ou outra NOTA Consulte a folha de dados da v lvula ou n mero do modelo da v lvula de controle Verificando os Ajustes de Montagem e Liga o Inspecione a montagem e fa a quaisquer ajustes necess rios antes de executar o posicionador e verificar a configura o digital Verificando o Im Existem dois m todos de verifica o do im SVI II AP Execute uma inspe o visual Use o ValVue para verificar o im Execute uma inspe o visual Voc deve remover o posicionador do suporte para inspecionar visualmente a orienta o do im Para v lvulas rotativas tais como um Camflex ou para atuadores com rota o menor que 60 a montagem do im deve ser alinhada conforme mostrado na Figura 25 Para v lvulas rotativas com rota es maiores que 60 a montagem do im deve ser alinhada conforme mostrado na Figura 26 na p gina 47 NOTA Para uma v lvula de globo linear n o necess rio remover o posicionador do suporte Detalhes s o dados abaixo 46 Verifica o Verificando o M dulo Eletr nico Para as v lvulas lineares o tensor de liga o ajust vel deve ser paralelo haste da v lvula Para garantir a linearidade no p
16. tica M4 X 0 7 X 25 SHCS Instru es NONA on gas Ana 720003879 999 000 Kit da parte de reposi o do rel A o dupla Constru o Padr o 720003881 999 0000 Constru o offshore 720003882 999 0000 Rel de A o Dupla M4 X 0 7 X 60 SHCS Dresser Masoneitan Dresser Inc 85 BodwellStreet Avon MA 02322 1190 www dresser com P gina 2 de 3 91 GEOiI amp Gas Inicializa o r pida do ValVue SVI II AP Kit da tampa pneum tica A o simples 720002450 999 0000 LOCTITE 222MS 0 5mL RESIST NCIA BAIXA 1 PARAFUSO ALLEN M4 X 07 X 25 6 MANIFOLD DA GUARNI O S A PNEUMATICS COVER S A SVI2AP 5 MINIV LVULA 064 001 SILICONE 1 1 1 1 Kit da tampa pneum tica A o dupla 720002451 999 0000 Descri o Quantidade 1 LOCTITE 222M5 0 5mL RESIST NCIA BAIXA 1 PARAFUSO ALLEN M4 X 0 7 X 25 GUARNI O I P TAMPA D A SV112AP 4 TAMPA DA PARTE PNEUM TICA DA 1 5 MINIV LVULA 064 001 SILICONE 1 Tampa Botoeiras Kit 720002448 999 0000 1 PAINEL FIXO POR PARAFUSOS l 1 Do TAMPA DO BOT O SVI2AP GUARNI O DO BOT O SVI2 Dresser Masoneitan Dresser Inc 85 Bodwell Street Avon MA 02322 1190 www dresser com P gina 3 de 3 92 Especifica es e Pe as Sobressalentes Kit da parte de reposi o do rel Constru o padr o Alto Fluxo A o simples SVIII AP 2 720014541 999 0000 N mero da Parte Descri o Quantidade 055200858
17. Instala o de Seguran a Intr nseca Cada cabo intrinsecamente seguro deve incluir uma blindagem aterrada em um condu te de metal separado IW AIU 4AZAJUJOCSLOCA TICC tix lt VTTilAT SAARIIN S WUST NOT 66 SILO Ut mf ONTAIN li OiiR NOIMALOI W C Gt DIETIONS ASIOURCECAPQTE L NAI VENDE ARnt S Xcm sOV VOLTSILIGOR 50 MION E AVC HbiO JA o HDD A Op o al 4120 mA Sa da da Posi o de SVI 11 AP n o deve estar conectado em an Instala o Intrinsicamente Segura que exige a aprova o FM ou CSA Veja Observa o 10A VEJA OBS 10 7 24 VDC do Sistema de Controle FEEDBACK DE POSI O 1 a 6 Volts para o sistema de controle COMUNICADOR PORT TIL OPCIONAL VEJA OBS 10 8 Transmissor Tipo Barreira com Resistor de Detec o interno ou externo VEJA OBSERVA O 10 4 COMUNICADOR PORT TIL OPCIONAL a 20 mA SETPOINT do Sistema de Controle BARREIRA DE SEGURAN A DO DIODO SHUNT ZENER Tipo de Controlador de Saida VEJA OBSERVA ES 10 3 E 10 5 Entrada Vari vel de Processo de 1 5 Volt para o SVHI AP Sistema de controle 115 Volts mann BARREIRA DE SEGURAN A DO DIODO SHUNT ZENER Tipo de Transmissor com Resistor de Detec o interno ou externo VEJA OBSERVA ES 10 5 BARREIRA DE SEGURAN A DO DIODO SHUNT ZENER Transmissor Vari vel do Processo intrinsecamente Seguro Opcional Solen ide Opcional V
18. Perigoso Par metros da Entidade Vmax 30 Vdc Imax 125 mA Ci 8nF Li 1uH max 900 mW 10 5 Terminais SVI II AP e PV 1 5VDC O Transmissor do Processo e a Entrada PV do SVI Il AP s o ambos protegidos da barreira O sinal do transmissor 4 a 20 mA convertido para 1 a 5 Volts na barreira do Transmissor O sinal de 1 a 5 volt monitorado pelo DCS e usado pelo SVI II AP para o controlador do processo incorporado O resistor de sentidos pode ficar na barreira ou no Sistema de Controle Digital O Transmissor de Processo deve ser aprovado para uso com a Barreira do Transmissor do Processo Um exemplo de uma barreira adequada o MTL 788 ou 788R Um exemplo da barreira ENTRADA PV MTL 728 Par metros da Entidade dos terminais PV do SVI I AP Vmax 30 Vdc Imax 125 mA Ci 1nF Li O uH Pmax 900 mW 10 6 TeminaisSVHII AP e SW Existem duas sa das de contato do interruptor do estado s lido isolado independente em SVII AP Eles s o etiquetados como SW H1 and SW 2 Os interruptores s o sens veis polaridade isto a corrente convencional flui ATE o terminal a mais Exemplos de barreiras apropriadas s o MTL 707 MTL 787 e MTL 787S Os par metros de entidade s o Vmax 30 Vdc Imax 125 mA Ci 5nF Li 10uH Pmax 900 mW 10 7 Terminais SVI II AP 1 e 3 REMOTO Os terminais REMOTOS distribuem uma Tens o de refer ncia a um potenci metro de detec o da posi o remota opcional Corrente Tens
19. SVI II AP Eixo de Conjunto do m Extens o de Bloqueio Nivelamento c a Parte superior do Suporte Figura 9 Camflex com Bra adeira de Montagem Vis o lateral Montagem do SVI Il AP em um Atuador Rotativo Ferramentas necess rias Chave sextavada de 3 16 Chave sextavada de 5 32 Chave sextavada de 3 mm 4 mm e 5 mm Chave inglesa de 7 16 Para montar o SVI II AP 1 Conecte o suporte de montagem rotativa do SVI Il AP ao atuador da v lvula usando dois 2 parafusos de cabe a chata de 5 16 18 UNC Na posi o de montagem preferida a extremidade mais longa do suporte de montatem est sua esquerda diante do atuador para qualquer posi o da v lvula e do atuador 2 Parafuse o eixo de extens o ao eixo de sa da da posi o da v lvula usando um parafuso Allen de cabe a chata de 1 4 28 UNF Fixe o parafuso da m quina segurando o eixo de extens o com um torque de 144 in lbs 16 269 N m 3 Sob press o interna da v lvula o eixo de impulso empurrado para os batentes mec nicos geralmente um mancal axial Nas v lvulas onde a sa da da posi o da v lvula montada diretamente na extremidade do eixo do plug uma Camflex por exemplo o eixo deve ser suportado por mancal na sua parada para configurar adequadamente o Controlador SVI II AP Durante o teste hidrost tico o eixo empurrado para sua parada e uma guarni o normalmente apertada o ret m nesta posi o 22 Instala o e C
20. a caracter stica da fonte exigindo apenas 9 Vat 20 mA Verifique Fia o e Conex es NOTA Para instala es de faixas divididas a tens o de conformidade deve ser capaz de que o intervalo m nimo seja de 5 mA o valor da faixa superior deve ser de 8 mA a 20 mA os valores da faixa inferior devem ser de 4 mA a 14 mA Use o seguinte procedimento para garantir que o SVI II AP seja devidamente alimentado 1 Conecte um volt metro CC nos terminais de entrada Para uma corrente de entrada entre 4 e 20 mA a tens o varia entre 11 V e9 V respectivamente Quando a tens o exceder 11 V verifique se a polaridade est correta Se a tens o for inferior a 9 V e a polaridade estiver correta a tens o de conformidade da fonte de corrente inadequada 2 Conecte um miliamper metro em s rie com o sinal de corrente 3 Verifique se a fonte pode fornecer 20 mA para a entrada do SVI II AP Se 20 mA n o for ating vel solucione a origem e a configura o 43 GE Oil amp Gas Inicializa o r pida do ValVue SVI II AP NOTA Instala es de aterramento impr prias ou inadequadas podem causar ru do ou instabilidade no loop de controle Os componentes eletr nicos internos s o isolados da terra O aterramento da caixa desnecess ria para prop sitos funcionais mas ele pode ser necess rio para estar em conformidade com os c digos locais rea de Risco rea n o perigosa SVI II AP Fonte de alimenta o
21. les es ou que o processo seja afetado ao instalar ou substituir um posicionador em uma v lvula de controle certifique se que Se a v lvula est localizada em uma rea de risco certifique se de que a rea foi certificada como segura ou que toda a energia el trica da rea foi desligada antes de remover qualquer tampa ou desconectar qualquer fio Feche o suprimento de ar para o atuador e para qualquer equipamento da v lvula montada Certifique se de que a v lvula esteja isolada do processo tanto desligando o processo ou usando v lvulas de bloqueio para o isolamento Comunique o desligamento ou as v lvulas de bloqueio para se proteger contra uma ativa o enquanto o trabalho estiver em andamento Despressurize o ar do atuador e verifique que a v lvula esteja na posi o desenergizada Agora seguro desconectar e remover qualquer dispositivo montada na v lvula que est sendo substitu da Para o procedimento de montagem de v lvulas rotativas ou lineares consulte as Instru es de Montagem contidas no kit da Caixa de Montagem da v lvula 21 GE Oil amp Gas Inicializa o r pida do ValVue SVI II AP Montagem do SVI II AP em V lvulas Rotativas Esta se o descreve o procedimento para a montagem do SVI II AP em v lvulas de controle rotativas que tenham menos de 60 de rota o tais como um Camflex ou uma Varimax A Figura 9 mostra uma vista lateral de um atuador Camflex e os suportes de montagem do atuador
22. nacionais por pessoal qualificado usando pr ticas de seguran a no local de trabalho O Equipamento de Prote o Individual EPI deve ser usado para pr ticas de de seguran a no local de trabalho Certifique se do uso adequado de prote o contra quedas ao trabalhar em alturas por pr ticas de seguran a de trabalho Use equipamento de seguran a adequados e pr ticas para evitar as quedas de ferramentas ou equipamento durante a instala o Em uma opera o normal o suprimento de g s comprimido expelido do SVI Il AP para a rea circunstante e pode exigir precau es adicionais ou instala es especializadas Instala o Intrinsecamente Segura Os produtos certificados como equipamento prova de explos o ou prova de chamas ou para uso em instala es intrinsecamente seguras DEVEM SER Instalados colocados em servi o usados e mantidos de acordo com regula es locais e nacionais e de acordo com as recomenda es contidas nos standards relevantes en rela o a atmosferas potencialmente explosivas Usados somente em situa es que cumpram com as condi es de certifica o mostradas neste documento e ap s a verifica o de sua compatibilidade com as zonas de uso pretendido e a temperatura ambiente m xima permitida Instalados colocados em servi o e mantidos por profissionais qualificados e competentes que tenham recebido treinamento adequado para a instrumenta o usada em reas com atmosferas poten
23. o g s A prova de explos o p prova de explos o fibra Intrinsecamente seguro g s Intrinsecamente seguro p Intrinsecamente seguro fibra Marca o em Conformidade com a Comunidade EU Corpo Notificado QAN Ag ncia de Aprova o N mero do certificado Intrinsecamente seguro g s Intrinsecamente seguro p prova de chamas Encapsulamento g s Prote o pelo Inv lucro p Alimenta o Limitada g s Prote o pelo inv lucro p N mero do certificado Intrinsecamente seguro prova de explos o g s Prote o pelo inv lucro p Temperatura de Opera o Prote o de entrada ES 699 Rev U P gina 6 de 17 Especifica es e Especifica es e instala o em Local Perigoso 6 3 Faixasoperacionais 6 4 6 5 6 6 6 7 6 8 6 9 6 3 1 Temp 40 C a 85 C 6 3 2 Tens o 30 Volts 6 3 3 Press o 150 psig 1 03MPa 6 3 4 Corrente 4 20mA Tipo de Inv lucro Tipo 4X IP66 C digo da temperatura T6 Ta 60C T5 Ta 75C T4 Ta 85 C Observa esrelacionadasa classfica o prova de explos o 1 N O ABRA MESMO QUANDO ISOLADO QUANDO ATMOSFERAS COM G S INFLAM VEL OU COM POEIRA ESTIVEREM PRESENTES Observacdesrelacionadas seguran a intr nseca 1 INTRINSICAMENTE SEGURO QUANDO INSTALADO conforme a ES 699 2 Fia o de Conex o de Suprimento Classificada para 5 C Acima do M x Ambiente 3
24. p gina 27 para um atuador de tamanho 10 com curso de 1 0 A menos se especificado de outro modo a montagem do SVI II AP presume que o atuador esteja na posi o vertical normal O furo de montagem na abertura ranhurada do suporte da montagem deve ser deixado em frente ao atuador com este na posi o vertical Mova a v lvula para a sua posi o fechada Para expandir o ar ser preciso usar press o do ar no atuador para realizar o curso total do atuador Para retrair o ar os atuadores expelem a press o de ar do atuador Rosqueie a haste de impuls o no conector da haste do atuador Consulte a Figura 12 na p gina 27 Certifique se de que o ponteiro de percurso localizado no acoplamento esteja corretamente posicionado Prenda a extremidade da haste rosqueada no lado direito alavanca SVI II AP usando um parafuso de fixa o e porca de 1 4 20 x 1 como mostrado A posi o do furo da alavanca a ser usado depende do curso da v lvula espec fico Consulte a Figura 13 na p gina 27 e a Sele o de Liga o da V lvula Linear Tabela 4 na p gina 28 Fixe a porca de bloqueio direita e o tensor na extremidade da haste direita com aproximadamente duas voltas O comprimento do tensor uma fun o do tamanho do atuador Consulte a Tabela 4 na p gina 28 Prenda o conjunto do alojamento do im incluindo a alavanca e a extremidade da haste direita no suporte usando quatro parafusos de cabe a chata M5 X 10 mm Encaixe a ext
25. parte frontal do bloco pneum tico As conex es de suprimento e de sa da para o SVI II AP de Alta Vaz o Figura 5 na p gina 15 localizadas na parte inferior e do lado esquerdo do bloco pneum tico s o 1 2 NPT rosqueadas A press o do suprimento de ar m xima permitida para o SVI ll AP varia de acordo com o atuador tamanho da v lvula e tipo da v lvula Consulte a placa de s rie da v lvula para saber a press o de suprimento especificada por m nunca deve ser menor do que a press o m xima da mola de 5 psi Externa Figura 4 Portas de Ar no Posicionador de A o Simples 14 Instala o e Configura o Posicionador de Dupla A o Externa Sa da Figura 5 Portas de Ar do SVI II AP Alta Vaz o no Posicionador de A o Simples Posicionador de Dupla A o Conecte a Sa da 1 etiquetada 41 na porta de entrada do atuador e Sa da 2 etiquetada II na porta do atuador oposta veja a Figura 6 Sa da I Sa da II Externa Figura 6 Portas de Ar no Posicionador de Dupla A o 15 GE Oil amp Gas Inicializa o r pida do ValVue SVI II AP Botoeiras e Indicador Local Esta se o cobre a interface local opcional que consiste da tela alfanum rica LCD e botoeiras A opera o do Posicionador da V lvula Digital do SVI II AP como um dispositivo local controlada atrav s de botoeiras e indicador digital opcionais montados no dispositivo mostrados na Figura 7 na p gina 17 Usando o indicad
26. pelo Sensor de Posi o Remota Uma ferramenta do software de comunica o digital fornecida com o CD enviado com o SVI II AP para este prop sito Primeiro voc deve instalar a ferramenta do software o Assistente SMARTS do CD e em seguida usando a ferramenta configurar o SVI II AP Voc pode tamb m baixar o Assistente SMARTS do website www masoneilan com downloads Para instalar o Assistente SMARTS consulte a Figura 21 1 A partir do CD selecione e clique em Instalar Software As ferramentas do software dispon veis aparecem 2 Clique em Instalar Assistente SMARTS O programa faz a instala o automaticamente Selecionando Instalar Software ValVue Suite ValVue HART Instalando o Assistente SMARTS TP vado CD Browser ValVue HART MARE Figura 21 Instalac o do Assistente SMARTS com CD Configurando o SVI II AP usando o Assistente SMARTS Para configurar o SVI II AP 1 Comece o Assistente SMARTS Standard clicando no cone da rea de trabalho ou selecionando o programa atrav s do Menu Iniciar A tela Conex o aparece 2 Clique em Conectar como mostrado na Figura 22 O Assistente SMARTS procura o SVI II AP ao qual o Sensor de Posi o Remoto est conectado 3 Conecte o dispositivo ao software e exiba as informa es de dispositivo conforme mostrado na Figura 22 4 Selecione a guia Op es e a tela Op es aparece como mostrado na Figura 22 37 GE Oil amp Gas Inicial
27. substitui o detalhada s o descritos no Guia de Partida R pida O seguinte resumo garante a opera o segura do SVI II AP 11 1 COBERTURA EXIBI O Certifique se que A guarni o esteja posicionada na ranhura no flange do inv lucro Nenhum fio ou cabo de reten o possa ficar preso sob o flange da tampa A rea do flange n o esteja corro da e a superf cie n o fique saliente Os quatro parafusos da tampa estejam apertados firmemente Fixe os quatro parafusos da tampa aplicando um torque de 55 5 pol lbs ES 699 Rev U P gina 16 de 17 88 Especifica es e Especifica es e instala o em Local Perigoso 11 2 I P Certifique se que O fio n o esteja danificado ao ser inserido no inv lucro Um anel em O nico esteja no local na manga do fio e n o esteja danificado Os quatro parafusos de reten o estejam bem instalados A inser o da manga do fio no inv lucro n o exige for a 11 3 Rel Certifique se que Os cinco an is em O estejam posicionados na base do rel e n o estejam danificados Que os tr s parafusos de montagem estejam bem instalados ES 699 Rev U P gina 17 de 17 89 GEOiI amp Gas Inicializa o r pida do ValVue SVI II AP Pe as de Reposi o Kits de Placa de Circuito Padr o e Offshore N o JIS SVI II AP 2 Posi o amp Interruptores desligados 11531862 999 0000 SVI II AP 2 Posi o amp Interruptores desligados 11531863 999 0000 SVI II AP 3 Posi o T
28. 00 segundos exibido como O a 1000 1 10s Tempo Derivado O a 200 milisegundos Zona Morta 0 a 5 0 a 10 de zona morta Padj 3000 depende do P Beta fator de ganho n o linear 9 a 9 Tempo de Deslocamento 0 a 250 segundos Coeficiente de compensa o de posi o 1 a 20 Impulso O a 20 60 a 100 do curso real Tempo de in cializa o partindo de sem alimenta o Menos de 200 ms Mapeamento do comando HART 3 Comandos HART 6 PV Posi o da v lvula 0 100 SV Press o do atuador unidades de eng configuradas TV Futuro QV Futuro Cmd 9 Leia dispositivos vars c status Cmd 33 Leia vari veis do dispositivo As especifica es est o sujeitas a altera o sem aviso pr vio 66 Especifica es e Tabela 11 Sinal de entrada Alimenta o e Especifica es do Visor Fonte de alimenta o Loop alimentado de 4 20 mA do sinal de controle Classificac o de voltagem 9 0 V em 20 mA 11 0 V em 4 0 mA Intervalo de entrada m nima para operac o de Range 5 mA Dividido Split Range Valor de faixa superior para operac o de Range Dividido De 8 mA para 20 mA Splite Range Revis o 5 ou 6 do protocolo de Comunicac o HART Visor Local LCD prova de explos o com duas linhas de nove caracteres alfa num ricos Botoeiras Externo tr s bot es de press o prova de explos o prova de chamas Tabela 12 Especifica es do Material de Constru o Caixa e Tampa Alum nio ASTM B8
29. 265 0000 M4 X 0 7 X 60 SHCS 720012569 68 0000 Rel modelado da gaxeta 720014540 999 0000 Instru i es 93 GE Oil amp Gas Inicializa o r pida do ValVue SVI II AP Esta p gina foi deixada intencionalmente em branco 94 LOCAIS DE ESCRIT RIO DE VENDAS DIRETAS B LGICA Telefone 32 2 344 0970 Fax 32 2 344 1123 BRASIL Telefone 55 11 2146 3600 Fax 55 11 2146 3610 CHINA Telefone 86 10 8486 4515 Fax 86 10 8486 5305 FRAN A Courbevoie Telefone 33 1 4904 9000 Fax 33 1 4904 9010 ALEMANHA Ratingen Telefone 49 2102 108 0 Fax 49 2102 108 111 NDIA Mumbai Telefone 91 22 8354790 Fax 91 22 8354791 New Delhi Telefone 91 11 2 6164175 Fax 91 11 5 1659635 IT LIA Telefone 39 081 7892 111 Fax 39 081 7892 208 JAP O Chiba Telefone 81 43 297 9222 Fax 81 43 299 1115 COR IA Telefone 82 2 2274 0748 Fax 82 2 2274 0794 MAL SIA Telefone 60 3 2161 0322 Fax 60 3 2163 6312 M XICO Telefone 52 5 310 9863 Fax 52 5 310 5584 HOLANDA Telefone 0031 15 3808666 Fax 0031 18 1641438 R SSIA Veliky Novgorod Telefone 7 8162 55 7898 Fax 7 8162 55 7921 Moscow Telefone 7 495 585 1276 Fax 7 495 585 1279 AR BIA SAUDITA Telefone 966 3 341 0278 Fax 966 3 341 7624 SINGAPURA Telefone 65 6861 6100 Fax 65 6861 7172 REGI O SUL DA FRICA Telefone 27 11 452 1550 Fax 27 11 452 6542 AM RICA DO SUL E CEN
30. 345 bar 0 69 bar acima da faixa de mola do atuador N o exceda a faixa do atuador Entrega de ar Rel de a o simples 39 0 scfm 1 104 I m ao suprimento de 30 psi 2 1 bar 70 6 scfm 2 000 I m ao suprimento de 60 psi 4 2 bar 102 0 scfm 2 888 I m ao suprimento de 90 psi 6 3 bar Capacidade de ar Enchimento CV 2 2 coeficiente de fluxo Exauste CV 2 2 Consumo de ar 0 28 scfm 8 0 sl m ao suprimento de 30 psi 2 1 bar 0 35 scfm 10 5 sl m ao suprimento de 45 psi 3 1 bar Falha do suprimento de ar Rel de a o simples Na falha de suprimento a sa da do atuador cai Algumas supera es podem ocorrer quando a press o de ar volta ap s um per odo sem a press o do fornecimento de ar Sempre definir o ponto de ajuste de controle para 0 e coloque o sistema de controle do processo no manual para a recupera o suave da falha do fornecimento de ar Perda de sinal de entrada A sa da cai para a press o baixa 69 GE Oil amp Gas Inicializa o r pida do ValVue SVI II AP Tabela 16 Fluxo standard de a o pneum tica dupla Alimenta o de ar Ar filtrado a 5 microns livre de leo seco consulte ISA S7 3 A o Sa da 1 aumenta com o aumento do sinal Sa da 2 diminui com o aumento do sinal Press o de fornecimento para A o Dupla Entrega do ar para A o Dupla Capacidade de ar coeficiente de fluxo Consumo do ar para A o Dupla Falha do suprimento de ar 25 150 psi ma
31. 5 SG100A standard A o inoxid vel opcional Peso Modelo de fluxo standard Alum nio 7 4 lbs 3 3 kg A o inoxid vel 16 Ibs 7 3 kg Modelo de alto fluxo Com tela 9 4 Ibs 4 2 kg Sem tela 8 9 lbs 4 0 kg Rel e Manifold Modelo de fluxo standard A o simples PPS A o inoxid vel s rie 300 diafragmas de nitrilo A o dupla A o inoxid vel s rie 300 Ryton Alum nio 6061 T6 Ryton Modelo de alta vaz o A o inoxid vel s rie 300 Ryton Alum nio 6061 T6 Ryton A o inoxid vel 430 PPS a o inoxid vel s rie 300 A o inoxid vel s rie 300 Alum nio anodizado 6061 T6 resitente Corros o a o inoxid vel 416 A o inoxid vel s rie 300 67 GE Oil amp Gas Inicializa o r pida do ValVue SVI II AP Tabela 13 Conectividade do sistema Tipo do dispositivo f sico HART Posicionador da v lvula tipo 7 do dispositivo HART tipo 002 do dispositivo 0 OOCA DD registrado com Funda o de Comunica o HART Integra o com software Host HART Aplica o da v lvula AMS SNAP ON dispon vel aplica o do Plug In para Yokogawa PRM ValVue para Honeywell FDM Sistema de gerenciamento DTM para FDT Host Diagn sticos Padr o Alarmes contador de ciclo tempo aberto tempo fechado tempo pr ximo do fechado teste de degrau teste de rampa Tempo de acionamento Avan ado Inclui os anteriores e mais Alarme de Baixo fornecimento de ar Assinatura da v lvula fric o faixa
32. 5 Ta 85 C T Ta 75 C DE E 111 D ExiaD 20 1P66 196 C SUITABLE FOR CL II Ilt DIV 2 GP F G FMI 1 ATEXO008X SUTABLE FOR CL DIV GPERG 7 lg 126 EEx d IB H2 T5 Taz85 C 16 1o 75 C SUITABLE FOR CL Ill DIV 1 Y 112 D Ex tD A21 IP66 196 C 15 Ta 85 C T To 75 FMOGATEX0004X E 113 G EEx nl IIC 15 Ta 85 C T Ta 75 C 13 D Ex 1D A22 IP66 196 C P O FMOSATEXO005X PERMANENTLY MARK THE PROTECTION TYPE CHOSEN ONCE THE TYPE HAS BEEN MARKED IT CAN NOT BE CHANGED 8 1 Nome e Local dosFabricantes Dresser Inc Masoneilan Operations Avon MA 02322 8 2 Nome do Produto Montagem Remota SVI I ES 699 Rev U P gina 10 de 17 82 Especifica es e Especifica es e instala o em Local Perigoso 8 3 Logotipos Marcac es M tuo F brica EUA e Canad C avo US IS CL 1 II Il DIV 1 GP A B C D E F G Intrinsecamente seguro NICLI DIV2 GPA B C D N o inflam vel g s ADEQUADO PARA CL II Ill DIV 2 GP F G Adequado para p Div 2 XP CL l DIV 1 GP B C D prova de explos o g s ADEQUADO PARA CL Il DIV 1 GP E F G Adequado para p Div 1 ADEQUADO PARA CL III DIV 1 Adequado para fibras Div 1 T5 Ta 85 0 T6 Ta 75 C ATEX a ce 0518 83 1 Observa o espec fica ATEX MARQUE DE FORMA PERMANENTE O TIPO DE PROTE O ESCOLHIDO DEPOIS QUE O TIPO E MARCADO ELE NAO PODE SER MODIFICADO 111 G Ex ia IIC T5 Ta 85 C T6 Ta 75 C Intrinsecamente seguro g s 111 D Ex iaD 20 IP
33. 6 para as configura es do posicionador da v lvula de a o dupla Para montar o kit 1 Coloque a v lvula na posi o fechada 2 Instale o conjunto de montagem na barra Figura 14 usando a arruela de mola helicoidal 5 16 arruela plana 5 16 e parafuso sextavado 5 16 18x44 5 1 75 LG Alavanca a i Extremidade Kit de montagem da haste do suporte Figura 14 V lvula 84 85 86 NOTA Monte todos os componentes de forma justa o suficiente para que permane am no lugar mas soltos o suficiente para que possam ser ajustados batendo com o martelo de borracha at a posi o final 30 Instala o e Configura o Instalando o SVI II AP para 3 Ajuste as extremidades da haste e suportes ao curso e tamanho do atuador A configura o padr o um curso de 4 00 Outras configura es do curso podem ser vistas na Figura 15 3 00 a 4 50 5 00 a 6 00 Figura 15 Configura es de Curso 4 Monte o suporte de impuls o no bloco da haste no ngulo que mant m o conjunto do tensor paralelo haste Figura 16 usando a Para parte superior Duas arruelas planas 5 16 arruelas de mola helicoidal 5 16 duas porcas sextavadas 5 16 18 regulares b Para parte inferior Porca sextavada regular 1 4 20 e parafuso sextavado 1 4 20 UNC x 22 2 0 88 LG 2 00 PARA 2 50 CURSO 50 PARA 1 50 CURSO 3 00 PARA 6 00 CURSO CURSOS DE CONFIGURA O CURSOS DE CONFIGURA O DO SUPORTE 50 ATRAV S 2 50 D
34. 62 Manuten o Remo o da tampa Para instalar a tampa Instale a corda trava e aperte o parafuso at 5 in lb N Usando a chave hexagonal de 3 mm remova o parafuso do canto inferior esquerdo conectando a placa terminal carca a do SVI II AP Conecte o cabo do visor no conector LCD placa terminal Certifique se de que a veda o esteja na ranhura da caixa Coloque a tampa sobre as montagens de parafusos Aperte os quatro parafusos com a chave hexagonal de 5 mm Ap s instalar a nova tampa ligue a unidade consulte Ligando o SVI II AP na p gina 50 deste guia para mais informa es PN OON si D NOTA A tampa do SVI II AP um componente cr tico para seguran a em reas Perigosas Para garantir uma opera o segura as superf cies planas da tampa e do alojamento devem estar limpas e absolutamente sem part culas ou dentes N o deve haver qualquer abertura entre o alojamento e tampa a especifica o de torque 50 pol lb Certifique se de que A borracha de veda ao esteja encaixada na ranhura na flange da caixa Nenhum fio ou cabo pode estar preso esmagado debaixo da flange da tampa A rea da tampa n o esteja corro da e a superf cie n o esteja marcada Os quatro parafusos da tampa estejam bem apertados a 50 in lb IN 63 GE Oil amp Gas Inicializa o r pida do ValVue SVI II AP Esta p gina foi deixada intencionalmente em branco 64 Especifica es e Refer ncias Especifica
35. 66 T96 C i H Ta 40 C to 85 C IP66 Supply Connection Wiring Rated for 5 C Above Max Ambient MODET SVI2 abcdefgh WARNING dae Refer to ES 699 for additional Cautions or Warnings Operating Temp 40 to 889C 3s T Ta 60 C T5 Ta 75 C Volts 4 20 mA 150 PSI J4 Ta 85 C 6 1 Locale Nome dos Fabricantes gt Masoneilan on a vsa 6 2 Marca es M tuo F brica APPROVED Ag ncia de Certifica o NAS INSTALA ES DO GRUPO A EXIGIDA UMA VEDA O DO CONDU TE DENTRO DE 18 POL DA ENTRADA DO INV LUCRO IS CL 1 11 11 DIV 1 GP A B C D E F G Intrinsicamente Seguro CL I DIV 2 GP A B C D N o inflam vel XP CL I DIV 1 GP A B C D A prova de explos o DIP CL IMIII DIV 1 GP E F G A prova de igni o de p S CL IMIIl DIV 2 GP F G Prote o especial ES 699 Rev U P gina 5 de 17 77 GE Oil amp Gas CSA E cL I DIV 1 GP B C D CL Il DIV 1 GP E F G CL III DIV 1 IS CL I DIV 1 GP A B C D IS CL Il DIV 1 GP E F G IS CL Ill DIV 1 ATEX Ex cc 0518 ZELM 05ATEX0280X 11 1G Ex ia IIC T6 11 1D Ex iaD 20 T96 C 11 2G Ex dm IIB H2 T6 11 2D Ex tD A21 IP66 T96C Il 3G Ex nL IIC T6 Il 3D Ex tD A22 IP66 T96 C IEC IECEx FMG 07 0007X Ex ia IIC T6 Exd mb IIC Gb T5 Ex Td A21 IP66 T96 C Ta 40 C a 85 C IP66 78 Inicializa o r pida do ValVue SVI II AP Ag ncia de Certifica o prova de explos
36. 66 T96 C Intrinsecamente seguro p FM11ATEX0008X N mero do Certificado II 2 G EEx d IIB H2 T5 Ta 85 C T6 Ta 75 C prova de chamas g s 112 D Ex tD A21 IP66 T96 C A prova de chamas p ES 699 Rev U P gina 11 de 17 83 GE Oil amp Gas Inicializa o r pida do ValVue SVI II AP FMO6ATEX0004X N mero do Certificado 113 G EEx nL IIC T5 Ta 85C T6 Ta 75C Non Incendive gas 113 D Ex tD A22 IP66 T96 C N o inflam vel poeira FMO6ATEX0005X N mero Certificado 8 4 Faixasoperacionais 84 1 Temp 50 C lt Tamb lt 85 C 84 2 El trica 30 VDC Max 1 Watt Ui 6 5 Volts li 10 5mA Ci 0 Li 0 Pi 68mW 8 5 Tipo de Inv lucro Tipo 4X IP66 8 6 Classe de temperatura T6 Ta 60 C T5 Ta 5 C T4 Ta 85 C 8 7 Observac esRelacionadasa Seguran a Intr nseca 1 INTRINSICAMENTE SEGURO QUANDO INSTALADO conforme a ES 699 2 Fia o de Conex o de Suprimento Classificada para 5 C Acima do M x Ambiente 8 8 OutrasObserva es 1 ROSCA DO CONDUTO NPT 14 DE 3 4 POL 8 9 C digo do modelo SVI2 abcdefgh consulte se o 3 acima para explana o 8 10 N mero de s rie REM YYWWXXX esta etiqueta est localizada dentro do dispositivo o o Masoneilan o REMYYWWOX I PRETO MARROM VERMELHO gt REVES TIMENTO ES 699 Rev U P gina 12 de 17 84 Especifica es e Especifica es e instala o em Local Perigoso 9 Requisitos da Fia o da
37. AP ao Loop do HART usando um cabo especificado pela HART Communication Foundation Um cabo blindado recomendado Para conectar o Loop de Controle ao SVI II AP Conecte uma extremidade do cabo sa da 4 20mA do loop de controle Remova os tamp es de cabeamento rosqueados no posicionador Conecte a outra extremidade do cabo ao SVI Il AP Existem duas portas rosqueadas no posicionador Use a abertura com a inser o de pl stico vermelha Mantenha a polaridade e respectivamente Diretrizes para a Instala o El trica Esta lista cont m oito diretrizes para uma implementa o bem sucedida do sinal de corrente CC pot ncia CC e comunica o HART para o SVI II AP 1 A tens o de conformidade do SVI II AP deve ser de 9 V na corrente m xima de 20 mA O sinal do SVI Il AP deve ser uma corrente regulada na faixa de 3 2 a 22 mA O circuito de sa da do controlador n o deve ser afetado pelos tons HART que est o na faixa de frequ ncia entre 1200 e 2200 Hz A faixa de frequ ncia dos tons HART devem ter uma imped ncia de circuito de mais de 220 Ohms normalmente de 250 Ohms Os tons HART podem ser impostos pelo posicionador e por um dispositivo de comunica o localizado em qualquer lugar no circuito de sinaliza o A capacit ncia do circuito de sinaliza o n o deve exceder 0 26 microfarads ou 0 10 microfarads com alta resist ncia em s rie 41 GE Oil amp Gas Inicializa o r pida do ValVue SVI II A
38. Anexe a segunda alavanca de feedback com a ranhura ao eixo de sa da do SMR e ao mesmo tempo insira o pino da primeira alavan a de feedback na ranhura Pode ser necess rio desapertar algumas das pe as para que tudo se alinhe adequadamente c Parafuse o parafuso Allen M4 no furo de fixa o da segunda alavan a de feedback certificando se toque o plano do eixo de sa da do SMR 34 Instala o e Configura o Sensor de Posi o Remoto Sensor de Posi o Remota Sensor de Posi o Remota Montado no Atuador Linear Montado no Atuador Rotativo Figura 19 Instala o do Sensor de Posi o Remoto do SVI II AP Tabela 5 Comprimento do Tensor do Sensor de Posi o Remota do atuador 6e 10 0 5 0 8 1 25 PRE E 12 7 20 32 mm 31 75 mm 10 0 5 0 8 1 25 C 12 7 20 32 mm 31 75 mm 8 1 5 1 25 o 5 0 8 2 90 AIN PR OP 20 32 41 5 mm 73 66 mm 0 5 0 8 5 25 12 7 20 32 mm 133 35 mm 23 gt 0 8 1 5 5 25 20 32 41 5 mm 133 35 mm gt 1 5 2 5 5 25 PO 41 5 63 5 mm 133 35 mm 4 Remova o parafuso M8 de reten o da cobertura do SMR e desparafuse a tampa para ter acesso faixa terminal 16 gt 1 5 2 5 2 90 41 5 63 5 mm 73 66 mm 23 35 GE Oil amp Gas Inicializa o r pida do ValVue SVI II AP 5 Roteie o cabo do SVI II AP para o SMR e rosqueie o cabo atrav s do conduite na parte inferior da caixa Use uma chave de fenda para soltar os parafusos na
39. EJA NOTA 10 6 VEJA OBSERVA ES 10 6 24 VCC do Sistema de Controle D1 para o Sistema de Controle OBSERVA O 10 6 ES 699 Rav U P gina 13 de 17 85 GE Oil amp Gas Inicializa o r pida do ValVue SVI II AP 10 Observa espara Instala o de seguran a intr nseca 10 1 LUGAR PERIGOSO Consulte a etiqueta do aparelho para a descri o do ambiente no qual o dispositivo pode ser instalado 10 2 CABEAMENTOSNO CAMPO Uma fia o intrinsicamente segura deve ser feita com cabo blindado aterrado ou instalada em um condu te de metal aterrado O circuito el trico na rea perigosa deve ser capaz de suportar uma tens o teste de C A de 500 volts R M S para a terra ou estrutura do aparelho por 1 minuto A instala o deve estar de acordo com as diretrizes da Masoneilan A instala o que inclui os requisitos de aterramento da barreira devem estar em conformidade com os requisitos de instala o do pa s de uso Requisitos de Reciprocidade de F brica EUA ANSI ISA RP12 6 Instalac o dos Sistemas de Seguran a Intr nseca para o C digo de Perigos locais classificados e el trico nacional ANSI NFPA 70 As instala es da Divis o 2 devem ser instaladas pelo C digo El trico Nacional ANSI NFPA 70 Veja tamb m nota 4 Requisitos CSA Canad C digo El trico Canadense Parte 1 As instala es da Divis o 2 devem ser montadas de acordo com os M todos de Fia o El trica Divis o 2 C digo El trico Ca
40. GE Oil amp Gas Produtos Masoneilan Posicionador digital SVI II AP Guia de In cio R pido Rev L imagination at work Sobre este Guia Este Guia de Inicializa o R pida se aplica aos seguintes instrumentos e software suportados SVI II AP e SVI II AP AD com vers o do Firmware 3 1 1 3 1 3 3 2 1 e 4 1 1 com vers o do pacote ValVue 2 40 0 ou superior incluindo PRM Plug In amp AMS SNAP ON com vers o DTM 1 01 0 ou superior com um comunicador port til com DD publicado para SVI II AP As informa es neste manual est o sujeitas a altera o sem aviso pr vio As informa es contidas neste manual em todo ou em parte n o devem ser transcritas ou copiadas sem autoriza o por escrito da GE Em nenhum caso este manual garante a comercializa o do posicionador ou do software ou sua capacidade de adapta o a uma necessidade espec fica do cliente Comunique quaisquer erros ou d vidas sobre as informa es deste manual ao seu fornecedor local ou visite www ge energy com valves Copyright Direitos Autorais Todos os softwares s o de propriedade intelectual da GE Oil amp Gas O design completo e fabrica o s o de propriedade intelectual da GE Oil amp Gas Masoneilan FVP SVI e ValVue s o marcas comerciais registradas da GE Oil amp Gas Todas as outras marcas comerciais s o de propriedade de suas respectivas empresas Todas as informa es aqui contidas s o consideradas precisas n
41. HART no SVI II AP como mostrado na Figura 31 Consulte o manual do produto para o comunicador HART em uso MEA as O Sinal hi a a de entrada Ponte de bloqueio da configura o 12 00 mA DPI620 Figura 31 Conex es do Comunicador SVI II AP HART Certifique se de que o jump de bloqueio de configura o esteja na posi o desbloqueada Quando a ponte est na posi o bloqueada curto circuito no cabe ote de dois pinos o configurador n o permitido para fazer nenhuma mudan a No entanto os par metros s o leg veis Se mensagens de erro aparecerem elas devem ser tratadas antes de prosseguir com as comunica es HART Antes de proceder com as comunica es todas as mensagens de erro devem ser esclarecidas Por exemplo a seguinte mensagem exibida se o instrumento tiver recebido manuten o e o ar n o est conectado O processo aplicado vari vel n o prim ria est fora dos limites de opera o do dispositivo de campo NOTA Para unidades HART 6 a resposta da Manuten o Necess ria em Status Adicional n o indica qualquer manuten o necess ria 59 GE Oil amp Gas Inicializa o r pida do ValVue SVI II AP Prossiga com os passos seguintes o D 3 OO NO asas o o N O 14 15 Pressione NEXT pr ximo O dispositivo do campo tem mais status dispon vel Pressione NEXT pr ximo Ignorar as pr ximas 50 ocorr ncias de status Pressione YES sim Mude para o modo MANUAL Rol
42. O SUPORTE 3 00 ATRAVES 6 00 Figura 16 Cursos de Configura o da bra adeira 5 2 50 e 3 6 31 GE Oil amp Gas Inicializa o r pida do ValVue SVI II AP 5 Certifique se que o conjunto do tensor esteja paralelo haste e os im s estejam na posi o fechada da v lvula Figura 17 e conecte ao suporte de impuls o POSI O DOS IM S C VALVULA FECHADA Figura 17 Posi o do im com V lvula fechada 6 Verifique que a alavanca esteja na posi o correta com a v lvula fechada Ajuste as extremidades da haste se necess rio ALINHE A ALAVANCA COM A BORDA Figura 18 Alinhamento da alavanca Monte o SVI Il com os parafusos M6 1 Realizar o acionamento da v lvula de aberta para fechada verificando o movimento adequado dos componentes e que as extremidades da haste se movam soltas e livres de outros componentes 32 Instala o e Configura o Instalando o SVI II AP Remoto Instalando o Sensor de Posi o Remoto SVI II AP O Sensor de Posi o Remoto um dispositivo sensor de posi o montado remotamente que conectado eletricamente a um posicionador digital de v lvula SVI II AP usado como feedback de posi o em aplica es onde a montagem direta de um SVI ll AP a um atuador de v lvula n o pr tica devido tipicamente mas n o limitado a vibra es extremas calor ou radia o O Sensor de Posi o Remota um potenci metro localizado em uma caixa que pode ser mo
43. P 7 O cabeamento deve ser blindado para evitar ru do el trico que pode interferir com os tons HART com a blindagem aterrada 8 O sinal deve ser aterrado adequadamente em um nico lugar NOTA Para detalhes e m todos de c lculo para a resist ncia de fia o e capacit ncia e para o c lculo de caracter sticas de cabo consulte a Especifica o da Camada F sica HART FSK Configura es SVI II AP Configura es do sistema t picas s o mostradas na Figura 23 na p gina 44 Esquema de Instala o a Prop sito Geral e Prova de Explos o EEx d e na Figura 24 na p gina 44 Esquema de Instala o de Instrinsicamente Seguro O posicionador de v lvula digital SVI II AP pode ser localizado em uma rea de prop sito geral ou rea perigosa protegida pelos m todos Prova de Explos o EEx d Os diagramas de fia o s o generalizados a fia o real deve aderir se o de Instala o El trica dos c digos el tricos manuais e locais O uso do Comunicador Port til ou um modem HART n o permitido na rea de Risco protegida por m todos Prova de Explos o EEx d Na Figura 24 na p gina 44 o posicionador da v lvula digital SVI II AP est localizado na rea perigosa que protegida por pr ticas de fia o Intrinsecamente Seguras O SVI II AP requer uma entrada el trica de uma fonte de corrente 4 20 mA O sinal de entrada do SVI II AP pode transportar um sinal de protocolo de comunica o HART do software Va
44. TRAL E CARIBE Telefone 55 12 2134 1201 Fax 55 12 2134 1238 ESPANHA Telefone 34 93 652 6430 Fax 34 93 652 6444 EMIRADOS RABES UNIDOS Telefone 971 4 8991 777 Fax 971 4 8991 778 REINO UNIDO Wooburn Green Telefone 44 1628 536300 Fax 44 1628 536319 ESTADOS UNIDOS Massachusetts Telefone 1 508 586 4600 Fax 1 508 427 8971 Corpus Christi Texas Telefone 1 361 881 8182 Fax 1 361 881 8246 Deer Park Texas Telefone 1 281 884 1000 Fax 1 281 884 1010 Houston Texas Telefone 1 281 671 1640 Fax 1 281 671 1735 California Telefone 1 562 941 7610 Fax 1 562 941 7810 Masoneilan SVI e ValVue s o marcas comerciais da General Electric Company Outros nomes de empresas e produtos usados neste manual s o marcas comerciais registradas ou marcas comerciais de seus respectivos propriet rios Direitos Autorais Todos os softwares s o de propriedade intelectual da GE O projeto e fabrica o completos s o de propriedade intelectual da GE Todas as informa es aqui contidas s o consideradas precisas no momento da publica o e est o sujeitas a altera es sem pr vio aviso O 2012 General Electric Company Todos os direitos reservados GEA19679 December 2012 Formerly Masoneilan qs2002 1 Rev 3 11 10
45. Valor nominal de entrada 4 20 mA Y Y Indicador Botoeiras Opcional Opcional Entrada da Montagem Remota Y Y Chaves de Estado S lido n 1 e n 2 Opcional Opcional Transmiss o de Posi o de sa da Opcional Opcional 4 20 mA Confirme que todas as conex es aplic veis ao m dulo eletr nico estejam corretas Ponte de bloqueio Retransmiss o da Posi o da configura o SW Interruptor SW Interruptor de Estado S lido 2 de Estado S lido 1 Vari vel e do Processo Entrada do Sensor de Posig o Remoto Sinal de Entrada 4 20 mA Mostrador Figura 27 Conex es para o M dulo Eletr nico atrav s da Placa Terminal NOTA Quando um SVI Il AP ligado aconselh vel aplicar o suprimento de ar antes de aplicar o sinal de entrada el trico 49 GE Oil amp Gas Inicializa o r pida do ValVue SVI II AP Verifica o operacional A verifica o operacional do SVI II AP consiste em Conectar o SVI II AP a uma fonte de corrente Verificar os bloqueios da botoeira Ligar o SVI II AP Conectar a Fonte de Corrente Conecte a uma fonte de corrente CC mA em seguida verifique e configure com a botoeira e indicador local se assim for equipado A sec o seguinte descreve a configurac o e a calibrac o com a tela e os bot es de press o opcionais locais Se o SVI II AP n o possuir Botoeiras Indicador use o ValVue Lite e um PC com um modem HART ou um Comunicador Port til HART NOTA Q
46. a o como o revestimento de marca o verificada fora na etiqueta consulte se o 6 4 3 G snatural A utiliza o de um g s pressurizado que inflam vel na presen a de ar por exemplo g s natural n o permitida com a press o de fornecimento SVI II AP em uma instala o prova de chama protec o do tipo d ES 699 Rev U P gina 3 de 17 75 GE Oil amp Gas Inicializa o r pida do ValVue SVI II AP 4 4 Fixa o A marcacao X na etiqueta M8 X 1 25 6g dos parafusos da tampa deve ser fornecida pela Masoneilan Nenhuma substituic o permitida A tens o de elasticidade m nima deve ser 296 N mm 2 43 000 psi 5 REQUISITOS INTRINSIC AM ENTE SEG UROS 5 1 Div2 ATEN O PERIGO DE EXPLOS O N O DESCONECTE O EQUIPAMENTO A MENOS QUE A ALIMENTA O TENHA SIDO DESLIGADA OU A REA SEJA CONHECIDA COMO N O PERIGOSA 5 2 Categoria Il I rea 0 Para opera es em reas perigosas da categoria Il 1 uma prote o sobretens o das conex es el tricas precisa ser instalada de acordo com a EN 60079 14 Para opera es em reas perigosas da categoria Il 1 a temperatura do ambiente precisa ser diminu da de acordo com os requisitos da EN 1127 1 fator de redu o de 80 A temperatura ambiente m x permitida para a categoria 1 inclusive o requisito da EN1127 1 T6 Ta 40 C a 43 C T5 Ta 40 C a 55 C T4 Ta 40 C a 83 C 5 3 Categoria Il I rea 0 A marca
47. adas as especifica es para refletir a press o de fornecimento de a o simples de at 100 e a o dupla de at 150 psi Edi es introduzidas por Sandro Esposito e Stephane Leledly GE Oil amp Gas Guia de Partida R pida do SVI II AP Informa es de Seguran a Esta se o fornece informa es e define os s mbolos da documenta o s Simbolos de Seguran a AVISO Indica uma situa o potencialmente perigosa que se n o evitada pode resultar em les o s ria ou morte CUIDADO Indica uma situa o potencialmente perigosa que se n o evitada pode resultar em dano ao instrumento ou propriedade ou perda de dados NOTA Indica fatos e condi es importantes GE Oil amp Gas Inicializa o r pida do ValVue SVI II AP Seguran a do Produto SVI II AP O posicionador digital de v lvula SVI II AP destinado para uso somente com ar comprimido industrial ou sistemas de g s natural NOTA As instala es que usam g s natural s o a Zona O ou instala es Div 1 Certifique se de que o suprimento de al vio de press o adequado seja instalado quando a aplica o da press o do fornecimento do sistema pode causar mal funcionamento no equipamento perif rico A instala o deve estar de acordo com os c digos locais e nacionais de ar comprimido e instrumenta o Instala o geral manuten o ou substitui o Os produtos devem ser instalados de acordo com todos os c digos e padr es locais e
48. ador est conectado v lvula Esta se o descreve o procedimento para montagem do SVI Il AP nas V lvulas Lineares usando atuadores de Multi molas Masoneilan 87 88 como um exemplo Montando o SVI II AP em um Atuador Alternativo Ferramentas necess rias Chave de combina o de 7 16 2 necess rias Chave de combina o de 3 8 Chave de combina o de 1 2 Chave Phillips Chave sextavada de 5 mm 1 Certifique se de que a alavanca esteja fixada montagem do m e mantida de forma segura por um parafuso de cabe a plana M5 para garantir que o eixo magn tico seja vertical quando o n vel estiver na posi o fechada da v lvula Aperte firmemente o parafuso da alavanca Consulte a Figura 10 Compartimento Alavanca Parafuso de cabe a plana M5 Negativo Ring Montagem do Suporte do m Figura 10 Suporte do im para V lvulas Lineares 25 GE Oil amp Gas Inicializa o r pida do ValVue SVI II AP 2 Monte o suporte de montagem linear SVI II AP no atuador usando dois 2 parafusos de fixa o de 5 16 18 UNC O local de montagem do suporte depende do tamanho e do curso do atuador Consulte a Figura 11 e a Figura 4 na p gina 28 11 e A WN o 2 o Om CC OC OTTO N pet F P a XA o men PER NO Figura 11 Bracadeira de Montagem da V lvula Linear Selecione o furo de montagem A B C ou D para o curso da v lvula Por exemplo o furo B mostrado na Figura 13 na
49. as v lvulas rotativas e as v lvulas lineares 4 Instale o Sensor de Posi o Consulte a p gina 33 para Remota se necess rio instru es 5 Conecte a tubula o pneum tica Consulte a p gina 39 para ao SVI II AP instru es 6 Conecte o suprimento de ar ao SVI Veja a p gina 40 para II AP instru es 7 Conecte o posicionador ao sistema Consulte a p gina 41 para de Loop de Controle HART instru es instalando a fia o do SVI II AP 8 Configure calibre usando ValVue Consulte as p ginas 52 e 55 para instru es Configure calibre usando um Comunicador Port til HART Consulte a p gina 59 para instru es 13 GE Oil amp Gas Inicializa o r pida do ValVue SVI II AP AVISO Falha ao aderir aos requisitos listados neste manual pode causar perda de vida e propriedade Antes de instalar usar ou executar quaisquer tarefas de manuten o associados com este instrumento LEIA AS INSTRU ES ATENTAMENTE Consulte a Instala o em Local Perigoso na p gina A 72 desde guia para instru es detalhadas Posicionador de A o Simples As conex es de suprimento e de sa da para o SVI Il AP localizadas na parte inferior do bloco pneum tico s o 1 4 NPT rosqueadas A porta de sa da 1 para frente enquanto o fornecimento na parte posterior Dois medidores de press o o de sa da na parte superior o da porta de fornecimetno na parte inferior est o localizados na
50. barra do terminal e conecte os fios preto a preto marrom a marrom e vermelho a vermelho Em seguida reaperte os parafusos Conecte o fio de drenagem da blindagem do cabo ao terminal sem etiqueta Aperte a tampa do SMR e substitua o parafuso M8 de reten o de coberiura Na outra extremidade do cabo insira os pinos dos fios no terminal etiquetado REMOTO preto a 3 marrom a 2 e vermelho a 1 Ao realizar esta etapa tome cuidado para n o carregar de lado as alavancas do terminal Sensor de Posi o Remota com Cobertura Removida yr Pinos Ftapa2 gt Ao conectar o cabo ao Sensor Y dos fios de Posi o Remota certifique se da correspond ncia das cores de fio Vermelho com vermelho Marrom com marrom Preto com preto Etapa 1 Conecte o Fio de Drenagem ao Terminal Aberto A Tia f Aa Etapa 3 EEEN Insira os Pinos dos Fios no COUA conector de Montagem Remota NA de acordo com o gr fico direita gt N mero do x Terminal SVIT AP Verm Marrom 1 Positivo EE Es Instru es de fia o 4 Conector de Montagem Remota Figura 20 Sensor de Posi o Remoto Tampa removida e fia o 36 Instala o e Configura o Configurando o SVI II AP para Configurando o SVI II AP para a Sensibilidade da Posi o Remoto Ap s o Sensor de Posi o Remoto ser instalado e cabeado para o SVI II AP o SVI II AP precisa ser configurado para que a posi o da v lvula seja detectada
51. cialmente explosivas Informa es de Seguran a Seguran a do Produto SVI II AP AVISO Antes de usar estes produtos com fluidos gases comprimidos al m do ar ou para aplica es n o industriais consulte a f brica Este produto n o destina se ao uso em sistemas de suporte vida AVISO Sob certas circunst ncias operacionais o uso de instrumentos danificados pode causar uma degrada o do desempenho do sistema que pode levar a les es pessoais ou morte Sob certas condi es de opera o a unidade de Alto Fluxo SVI II AP pode produzir n veis de ru dos maiores que 85 dBA Realize o monitoramento adequado do local e teste para verificar a necessidade de controles administrativos ou de engenharia para eliminar ou reduzir os n veis de ru dos perigosos A instala o em reas confinadas mal ventiladas com algum potencial de estarem presentes gases al m do oxig nio pode levar a um risco de asfixia s pessoas Use somente pe as de reposi o originais que s o fornecidos pelo fabricante para garantir que os produtos estejam em conformidade com os requisitos essenciais de seguran a das Diretrizes Europeias Altera es s especifica es estrutura e componentes usados podem n o levar revis o deste manual a menos que estas mudan as afetem a fun o e o desempenho do produto GE Oil amp Gas Inicializa o r pida do ValVue SVI II AP Esta p gina foi deixada intencionalmente em branco 10 Instala
52. configura o Pressione para rolar e observar a configura o de f brica Pressione at MANPOS aparecer Selecione com Quando a tela de ajuste for exibida mova a v lvula at a abertura mantendo apertado A taxa da mudan a do ponto de ajuste lenta no in cio mas aumenta a velocidade enquanto pressionado Mova a v lvula com diversos valores Verifique se a a o a desejada Pressione para mover para o menu de CONFIGURA O No menu de CONFIGURA O pressione o bot o para acessar o menu de CONFIGura o No menu CONFIG defina os par metros de configura o 12 13 Quando estiver em CONFIGURAR ou CALIBRAR pressionar modifica os valores Volte para o modo NORMAL A v lvula se move para o valor definido pelo calibrador de corrente Mova a v lvula em todo o seu curso para verificar se o movimento o desejado 52 Verifica o Configura o com Botoeira Menu de Configura o Como a calibra o depende de certas op es de configura o voc deve realizar a Configura o antes de realizar a Calibra o ao instalar o SVI II AP pela primeira vez Se uma mudan a feita na op o da configura o de Ar para Abrir Ar para Fechar ou se voc mover o SVI ll AP para uma v lvula diferente ou fizer qualquer mudan a na liga o da posi o da v lvula voc deve executar novamente a calibra o da procura das PARADAS pe id i CONFIG Menu de Configura
53. de mola perfil de assento Tabela 14 Fluxo standard de a o pneum tica simples Alimenta o de ar Ar filtrado a 5 microns livre de leo seco por ISA S7 3 Press o de Suprimento 20 100 psi max 1 4 to 6 9 bar Regule de 5 a 10 psi acima da faixa de mola do atuador N o exceda a faixa do atuador Entrega de ar Rel de ac o simples 10 0 scfm 283 I m ao suprimento de 30 psi 2 1 bar 16 6 scfm 470 l m ao suprimento de 60 psi 4 2 bar 23 3 scfm 660 I m ao suprimento de 90 psi 6 3 bar Capacidade de ar coeficiente de fluxo Carregamento CV 0 57 Ventila o CV 0 53 Consumo de ar 0 2 scfm 5 7 sl m ao suprimento de 30 psi 2 1 bar 0 26 scfm 7 4 sl m ao suprimento de 45 psi 3 1 bar Falha do suprimento de ar Rel de a o simples Na falha de suprimento a sa da do atuador falha para a atmosfera Algumas supera es podem ocorrer quando a press o de ar volta ap s um per odo sem a press o do suprimento de ar Sempre definir o ponto de ajuste de controle para 0 e coloque o sistema de controle do processo no manual para a recupera o suave da falha do suprimento de ar Perda de sinal de entrada Sa da do atuador falha na atmosfera 68 Especifica es e Tabela 15 Alta Vaz o de a o simples de alto fluxo pneum tico Alimenta o de ar Ar filtrado a 5 microns livre de leo seco consulte ISA S7 3 Press o de fornecimento 20 100 psi max 1 4 6 9 bar Regule de 5 a 10 psi 0
54. e para a linha 6 EXAMINAR pressione gt Des a para 5 ler status Leia a mensagem Pressione OK Repita OK para ler todas as mensagens at que a tela retorne para ler o status Role para baixo para 6 clear status 6 status apagar pressione gt Se limpar c digos de falha n o conclu do aparecer pressione OK e leia a mensagem Erro de Posi o por exemplo ou v para o guia de solu o de problemas Corrija o problema O fornecimento de ar est ligado e em seguida v para limpar status at Limpar c digos de falha Conclu do aparecer Pressione OK 60 Manuten o Manuten o SVI II AP O SVI Il AP foi projetado baseado em um conceito modular Todos os componentes s o intercambi veis permitindo troca de componente f cil e r pida Os nicos procedimentos de manuten o recomendados para o SVI II AP s o Remova e instale a tampa Remova e instale o m dulo l P Remova e instale o rel pneum tico Aquisi ao da tampa com visor e botoeiras AVISO N o remova a cobertura do instrumento ou conecte a um circuito el trico em uma rea Perigosa a menos que a energia esteja desconectada Reparo Substitui o do Rel Pneum tico I P e tampa com ou sem visor s o os nicos reparos de campo permitidos Somente pessoal do servi o qualificado permitido para fazer reparos Somente partes fornecidas de f brica s o permitidas Isto inclui n o somente as montagens maiores mas tamb m
55. fica es e Especifica es e Instala o em Local Perigoso 3 Descri o do n mero do modelo de SVHI AP SVI2 abcdefgh Nem todas as combina es est o dispon veis Geral Etiquetagem Nacional conforme necess rio 0 ES Easy Smart 1 Sem visor ei Hart 4 para 20 FM CSA ATEX IEC 1 A o simples Fluxo standard Sem MADC Nenhuma XP DIP IS NI Botoeiras SD Sensor Transmissor 2 Remoto de Alta e Sa da Diagn sticos capacidade Botoeiras 2 digital Nota Standard 3 A o dupla AD Sensor Sem visor Remoto de Sem Eletr nico Retransmitir Diagn sticos Botoeiras i Nota 4 FM CSA ATEX IS NI Avan ados Offshore OD Sensor os ATEX IS NI iagn sticos PC Sensor Remoto do Controlador de Processo FM CSA ATEX IEC XP DIP IS NI Nuclear 1 N o dispon vel em revestimento prova de chama 2 O SVIHI AP pode ser atualizado no campo pela adi o de uma tela e bot es 3 N o dispon vel no SVI2 0 4 Dispon vel somente no SVI2 0 4 PROVA DE CHAMA e REQUISITOS PROVA DE IGNI O DE POEIRA 41 Geral Os ajustes NPT de 1 2 polegada devem inserir o revestimento a pelo menos cinco turnos completos A flange de cobertura deve estar limpa e livre de produtos de corros o 4 2 Gl ndulasdo cabo As gl ndulas do cabo certificadas s o necess rias com base na rea de risco onde dispositivo est instalado Isso a gl ndula de cabo espec fico usado deve ter a mesma certific
56. figura es n o padr es Conectando o Suprimento de Ar Ap s a tubula o ser instalada siga o seguinte procedimento para conectar o suprimento de ar Forne a ar comprimido limpo e seco para o regulador do filtro Ligue o suprimento de ar 3 Ajuste o regulador do filtro A press o de suprimento deve ser 5 10 psi maior do que a faixa da mola do atuador mas n o pode exceder a press o nominal do atuador Consulte o manual de instru es da v lvula ou atuador 40 Instala o e Configura o Realizando a liga o el trica do SVI II AP Realizando a liga o el trica do SVI II AP Para que o SVI II AP se comunique com os dados do posicionador o SVI II AP deve estar fisicamente conectado a uma comunica o HART O procedimento abaixo descreve a instala o do SVI II AP Cumpra com os regulamentos nacionais e locais para o trabalho de instala o el trica Cumpra com os regulamentos nacionais e locais relativos a atmosferas explosivas Antes de realizar qualquer trabalho no dispositivo desligue o instrumento ou certifique se de que as condi es do local em rela o a atmosfera potencialmente explosiva permitam a abertura segura da tampa Conectando o Loop de Controle O posicionador da v lvula digital SVI II AP DEVE ESTAR aterrado de acordo com os regulamentos locais importante sempre manter a polaridade correta caso contr rio o posicionador pode n o operar adequadamente Conecte fisicamente o SVI Il
57. gem serem semelhantes s o observadas diferen as Consulte a Figura 19 na p gina 35 quando ler estas instru es para orienta o apropriada 1 Fixe o suporte de montagem na barra do atuador Para atuadores lineares use os parafusos Allen de 2 5 16 18 fornecidos Para atuadores rotativos use os parafusos Allen rebaixados de 2 5 16 18 fornecidos 2 Conecte o Sensor de Montagem Remoto SMR ao suporte de montagem usando os parafusos Allen de fixa o de 4 1 4 20 Oriente o SMR como mostrado na Figura 19 de tal modo que a abertura do conduto fique voltada para o ch o 3 Anexe a alavanca de feedback ao eixo de sa da do SMR Para a montagem linear a Deslize a alavan a de feedback at o eixo de sa da do SMR e parafuse o parafuso M5 no furo Certifique se de alinhar o furo do parafuso de fixa o da alavanca de feedback com o plano do eixo de sa da do SMR de tal forma que o parafuso de fixa o toque o plano b Conecte a haste de impuls o ao grampo de divis o da haste do atuador c Conecte uma extremidade do tensor alavanca de feedback e a outra extremidade haste de impuls o Consulte a Tabela 5 na p gina 35 para o comprimento do tensor Para montagem rotativa a Conecte a alavanca de feedback com o pino ao eixo do atuador que est em sali ncia na barra do atuador usando o hardware fornecido Este hardware inclui um espa ador uma arruela e um parafuso Allen de fixa o de 44 28 b
58. iza o r pida do ValVue SVI II AP Selecione a caixa de sele o PO Remoto esquerda 6 Ative o Sensor de Posi o Remoto clicando em Alterar Op es O Assistente SMARTS altera o controle do Sensor de Posi o Remoto e exibe a mensagem mostrada abaixo 7 Clique em OK para continuar Tela de Conex o do Assistente SMARTS aiis Dispositivo SVI II AP Conectado aa Tela de op es Sensor de Posi o Remota Selecionado a Device has been set to unr Samate Postion Termos Pama nun Aird Stapi by uang Vahan or local push Dispositivo configuradopara Usar Mensagem do Sensor de Posi o Remota Ea eres i ien 1 Figura 22 Assistente SMARTS In cio de funcionamento do Sensor de Posi o Remoto 38 Instala o e Configura o Conectando a Tubula o e o Ar Conectando a Tubula o e Suprimento de Ar A ltima etapa na instala o do hardware para o SVI Il AP conectar o suprimento de ar ao posicionador Esta se o descreve o processo para conectar a tubula o e o suprimento de ar a um posicionador de atua o simples e dupla AVISO Isole a v lvula do processo e desconecte a tubula o de ar do posicionador Desconecte completamente o ar para evitar les es ou danos para o processo 1 Instale a tubula o para a porta de fornecimento de ar Se seta somente para Alta Vaz o 2 Para um Atuador de simples a o Bombeie o ar de sa da da porta de press o de sa da seta somente pa
59. lVue e um modem HART ou de um Comunicador Port til HART Uma vez que o processo controla o sistema a fonte do sinal de entrada est localizada em um local n o perigoso a configura o requer que uma barreira intrinsecamente segura seja colocada entre o sistema de controle de processo e o SVI II AP Se o SVI II AP estiver localizado em uma rea perigosa com prote o de Intrinsecamente Segura uma barreira n o necess ria para uma instala o prova de chamas De forma alternativa o sistema pode ser instalado como Prova de Explos o Prova de Chamas O SVI Il AP pode se comunicar com um PC remoto executando o software ValVue atrav s de um modem conectado porta serial ou USB do PC O PC que n o intrisecamente seguro deve ser conectado ao circuito no lado de rea segura da barreira intrinsecamente segura se a v lvula estiver localizada em uma rea perigosa O SVI Il AP pode ser operado calibrado configurado e interrogado seja usando o bot o de press o e tela locais ou usando um PC executando o software ValVue o Comunicador Port til HART ou qualquer Host HART registrado que suporta DDs O Comunicador Port til HART aprovado para uso intrinsecamente seguro de acordo com os standards FM e ATEX Leia e observe todas as etiquetas port teis O SVI II AP sens vel polaridade assim o terminal positivo deve ser conectado ao terminal positivo e o terminal negativo ao terminal negativo Inverter a entrada n
60. m um atuador de v lvula rotativa para o alinhamento adequado do magn tico Tabela 3 Alinhamento do Sensor de Posi o Sistema de montagem rotativa Dire o Orienta o Posi o da Contagens do curso do Im V lvula do Sensor Rotativo Rota o de lt 60 Fehado 0 O 1000 no sentido hor rio ou anti hor rio Rota o de gt 60 Completamente 8000 1500 no sentido hor rio aberto ou ou 8000 com aumento do completamente 1500 ponto de ajuste fechado Rota o de gt 60 Completamente 8000 1500 no sentido hor rio O aberto ou ou 8000 do Contador de 7 Completamente 1500 Rota o com fechado aumento no ponto de ajuste Regra geral Qualquer valor de Percurso de O 1000 para outras rotac o 50 configura es Sentido hor rio ou Meio curso anti hor rio 24 Instala o e Configura o Montando o SVI II AP em Desmontando o SVI II AP das V lvulas Rotativas Antes de realizar qualquer trabalho no dispositivo desligue o instrumento ou certifique se de que as condi es de local do dispositivo para a atmosfera potencialmente explosiva permitam a abertura segura da tampa Para remover o Controlador SVI II AP da v lvula rotativa execute os Passos 1 a 9 na p gina 22 no sentido inverso Montagem do SVI II AP em V lvulas Lineares O processo de montagem do SVI Il AP em uma v lvula linear consiste na montagem da unidade em que o atu
61. nadense Veja tamb m obs 4 Requisitos ATEX EU As instala es intrinsicamente seguras devem ser montadas de acordo com a EN60079 10 e a EN60079 14 pois elas se aplicam categoria espec fica 10 3 Teminais de Entrada SVHIIAP e 4 20mA Estes terminais ligam o SVI Il AP A barreira do Tipo Sa da do Controlador por exemplo MTL 728 Par metros da Entidade Vmax 30 Vdc Imax 125 mA Ci 6 5 nF Li 1 uH Pmax 900 mW 10 4 Terminais SVI II AP and 4 20mA OUT Estes terminais fornecem um sinal de 4 a 30 mA relativo posi o da v lvula Os terminais de Sa da de 4 a 20 se comportam de maneira semelhante aos terminais de um transmissor assim uma barreira do tipo Transmissor com resist ncia da s rie 250 Ohm interna ou externa usada para esta conex o Por exemplo MTL 788 ou 788R O uso do recurso 4 20 OUT certificado pelos requisitos de seguran a intr nsecos ATEX e aprovado para uso na Zona 0 O uso do recurso 4 20 mA OUT n o foi certificado pela FM ou CSA O recurso de Sa da de 4 20 mA n o pode ser usado em uma instala o intrinsicamente segura quando a aprova o de intrinsicamente seguro da FM ou CSA exigida O recurso de Sa da de 4 20 mA certificado pela FM e CSA para uso na rea DIV 2 e em uma rea DIV 1 quando o SVI2 instalado de acordo com os requisitos prova de chamas ES 699 Rev U P gina 14 de 17 86 Especifica es e Especifica es e instala o em Local
62. ntada em uma v lvula ou amortecedor para indicar a posi o da haste quando conectada a um receptor adequado Existe uma liga o de tr s fios fornecida em bornes de parafuso para interconectar se ao dispositivo de recep o O Sensor de Posi o Remoto SVI Il AP adequado para a instala o externa em um ambiente industrial Os kits de montagem s o fornecidos para permitir a montagem em uma variedade de v lvulas AVISO N o remova a tampa do instrumento ou conecte a um circuito el trico em uma Area Perigosa a menos que a energia esteja desconectada AVISO Cumpra com os regulamentos nacionais e locais para o trabalho de instala o el trica Cumpra com os regulamentos nacionais e locais relativos a atmosferas explosivas Antes de realizar qualquer trabalho no dispositivo desligue o instrumento ou certifique se de que as condi es locais em rela o a atmosfera potencialmente explosiva permitam a abertura segura da cobertura 33 GE Oil amp Gas Inicializa o r pida do ValVue SVI II AP Instru es de Montagem do Sensor de Posi o Remota Ferramentas necess rias Chave de extremidade aberta de 7 16 Chave sextavada de 6 mm Chave sextavada de 2 5 mm Chave de fenda NOTA As instru es abaixo cobrem a montagem do Sensor de Montagem Remoto tanto para o atuador linear quanto para os rotativos Os dois kits de montagem compartilham uma parte os parafusos de cabe a hexagonal de 420 Apesar das etapas de monta
63. ntagem alavanca do tensor 0 5 0 8 A 1 25 12 7 20 32 mm 31 75 mm 0 5 0 8 1 25 12 7 20 32 mm 31 75 mm gt 0 8 1 5 1 25 20 32 41 5 mm 31 75 mm 16 0 5 0 8 B A 2 90 12 7 20 32 mm 73 66 mm gt 0 8 1 5 C 2 90 20 32 41 5 mm 73 66 mm gt 1 5 2 5 2 90 41 5 63 5 mm 73 66 mm 0 5 0 8 5 25 12 7 20 32 mm 133 35 mm gt 0 8 1 5 5 25 20 32 41 5 mm 133 35 mm gt 1 5 2 5 5 25 41 5 63 5 mm 133 35 mm Desmontar o SVI II AP das V lvulas Lineares AVISO Antes de realizar qualquer trabalho no dispositivo desligue o instrumento ou certifique se de que as condi es do local em rela o a atmosfera potencialmente explosiva permitam a abertura segura da cobertura Para remover o Controlador SVI II AP da v lvula linear execute as Etapas 1 a 12 na p gina 25 na ordem inversa 28 Instala o e Configura o Verificando o Im Verificando o Im Existem dois m todos de verifica o do im SVI II AP Execute uma inspe o visual Use o ValVue para verificar o im Execute uma inspe o visual Para realizar uma inspe o visual consulte a Tabela 3 na p gina 24 e certifique se de que o im esteja corretamente orientado na configura o do atuador v lvula 29 GE Oil amp Gas Inicializa o r pida do ValVue SVI II AP Instalando o SVI II AP para a Opera o de A o Dupla Esta se o explica como montar o SVI ll AP para o kit 84 85 8
64. o causar danos mas a unidade n o funcionar 42 Instala o e Configura o Pr ticas de Aterramento Pr ticas de aterramento Para garantir o aterramento adequado certifique se de que as conex es de caixa de sinal e de terra s o feitas de acordo com as pr ticas normais de aterramento das instala es Qualquer ponto no loop pode ser referido terra mas nunca deve existir mais do que um ponto de aterramento Normalmente o aterramento conectado ao controlador ou barreira intrinsecamente segura Os parafusos de aterramento da caixa est o localizados no exterior da caixa na parte inferior direita da cobertura da tela e dentro da cobertura A caixa isolada de todo o circuito e pode ser aterrada localmente de acordo com os c digos aplic veis Se ru do ou instabilidade estiver presente configure o posicionador no modo MANUAL de opera o e posicione manualmente a v lvula sobre toda a faixa Se a v lvula estiver est vel no modo MANUAL ent o o problema pode ser ru do no sistema de controle Verifique novamente todas as conex es da fia o e pontos de aterramento Tens o de Conformidade em Modo de Corrente de Queda nica O SVI II AP requer 9 0 Va 20 mA e 11 0 V a 4 mA Os dispositivos HART t picos requerem MAIS tens o com mais corrente e MAIS fonte de corrente possui MENOS Tens o dispon vel com mais corrente O SVI II AP not vel na medida em que requer MENOS Tens o com mais corrente que complementa
65. o e For a s o limitadas pelo SVI II AP Os par metros da entidade dos terminais REMOTOS s o os par metros da barreira de ENTRADA de 4 a 20 mA A MONTAGEM REMOTA do SVI I aprovada para uso como um dispositivo de sentido de posi o remota com o SVI IL AP Os par metros de Entidade do SVI II AP s o Par metros de entidade SVI II AP s o Uo Voc 6 5 Volts lo lsc 9 6 mA Ca 22uF La 300 mH Conecte apenas a um potenci metro adequado MONTAGEM REMOTA SVI Il Par metros da Entidade Limitac o de Alimentac o Ui Vmax 6 5Volts li Imax 10 5mA Ci 0uF Li 0 Pi 68mW 10 8 Terminais de Entrada Digital O terminal de entrada Digital adequado para uma conex o direta com um interruptor passivo Os par metros de entidade s o Uo Voc 6 5 Volts lo lsc 72 mA Ca 1 25uF La 2mH Conecte apenas ao interruptor passivo Desligado ES 699 Rev U P gina 15 de 17 87 GE Oil amp Gas Inicializa o r pida do ValVue SVI II AP 10 9 Requisito da Entidade A indut ncia e a capacit ncia do cabo al m da indut ncia Li e capacit ncia Ci desprotegidas do aparelho 1 S n o devem exceder indut ncia La e a capacit ncia Ca indicadas no aparelho associado Se o Comunicador Port til opcional usado ao lado da barreira na Area Perigosa ent o a capacidade e indut ncia do comunicador devem ser adicionadas e o comunicador devem ser aprovados pela ag ncia para uso na rea perigosa E ainda a sa da de corrente do Comunicador P
66. o momento da publica o e est o sujeitas a altera es sem pr vio aviso Direitos de Autor 2012 pela GE Oil amp Gas Todos os direitos reservados PN 055201 167 REV L Indice S mbolos de Seguran a cococcoccnononcnonnnonanincnnanancnnanncnononnnnnnonnonononnonnnnnnennnonnannnnnncnananennnnn nc nannnranenannnss Informa es de Seguran a Seguran a do Produto SVI I AP ooonncccocanacanaconanncnnonancnnonnonononacnnnconononcnnonnncnnonnncnonnnnnncnononcnnannncnos Introdu o oiir e E AE ERR RENEE EA AE E dA enem some Instala o e Configura o eeseessessossosssessoesocssessossocssessossosesessossoossessse LI Usando o Guia de Inicializa o R pida ecoooooooooooooooooooooooooooooooooooo Posicionador de A o Simples Posicionador de Dupla A o secs icecorrissessatacasencencas riera i a a KE E A a ae Bot es de press o e Tela Local nenna a ar E a S TT Ei a Aara SEE AATE ER RARE Boto ir S toa si a E EE E e E ENSE OA EEE Software do Val Vue arco aceleran osa OIDO O ENA ce Co dado E e d ca abala ud Su ea ValVue Lite Requisitos do sistema Vers o de Teste Completa do Wal VUE eee 20 Montando o VI EAD tt eo ie de E Dema bi av do psd oo eo ao 21 Precau es Necess riaS iia ct etileno 21 Montagem do SVI II AP em V lvulas Rotativas 22 Alinhamento do Sensor de Posi o eee 24 Montagem do SVI II AP nas V
67. onectada ao modem HART e uma unidade de CD ROM Vers o Completa de Teste do ValVue O SVI Il AP vem com uma c pia do software ValVue em Vers o de Teste que pode ser usado por sessenta dias sem licen a Ap s o per odo de teste de 60 dias o ValVue deve ser registrado O ValVue vers o completa oferece um diagn stico avan ado capacidades de manuten o e calibra o e configura o b sica para o SVI II AP O SVI II AP realiza diagn sticos de v lvulas e exibe a velocidade de curso resposta da etapa percurso cumulativo ciclos e opera o na posi o pr xima fechada O software armazena os resultados do teste para compara o com os resultados futuros de manuten o preditiva O acesso protegido por senha aos instrumentos remotos configurado com recursos de administra o O software completamente licenciado do ValVue dispon vel como uma atualiza o 20 Instala o e Configura o Montando o SVI II AP Montando o SVI II AP Este guia fornece instru es de instala o para a montagem de um SVI II AP em ambas as v lvulas de atua o lineares e rotativas O processo de montagem pode ser dividido como a seguir Fixe o suporte de montagem ao atuador Instale o conjunto magn tico Monte o SVI II AP no suporte de montagem NOTA O SVI II AP deve ser montado com as conex es da tubula o para baixo a fim de facilitar a drenagem da condensa o na tubula o Precau es Necess rias Para evitar
68. onfigura o Montando o SVI II AP em 4 10 11 No momento do aperto o eixo da v lvula pode ser puxado para o corpo pela torque no eixo mas o acoplamento magn tico deve estar montado nivelado com o suporte de montagem com o eixo puxado completamente para fora de seu mancal axial Verifique se o jogo axial a partir da posi o de v cuo para a posi o completamente estendida inferior a 0 06 pol 1 524 mm Deslize o suporte do m at o eixo de extens o A localiza o dos m s no anel do suporte do m O eixo magn tico a linha imagin ria que passa pelo centro de ambos os m s Gire o magn tico de modo que o eixo do m esteja na vertical quando a v lvula estiver na posi o fechada Alinhe a extremidade do suporte do m com a extremidade do suporte de montagem Fixe o suporte do m com dois parafusos M6 Deslize a Veda o V sobre o suporte do m Fixe o SVI II AP no suporte de montagem usando quatro parafusos Allen de M6 x 20 mm Certifique se que n o existam interfer ncias com a sali ncia do sensor de posi o Certifique se que a Veda o V fa a contato com a aba em volta da sali ncia do sensor de posi o no inv lucro do SVI II AP 23 GE Oil amp Gas Inicializa o r pida do ValVue SVI II AP Alinhamento do sensor de viagem A Tabela 3 mostra as orienta es gerais para o alinhamento do sensor de viagens Reveja a tabela antes da instala o do SVI II AP e
69. or voc pode ler o sinal de entrada a posi o da v lvula e a press o do atuador A tela mostra em sequ ncia de uma vari vel a outra a cada 1 5 segundos Usando as botoeiras voc pode sair do modo operacional a qualquer momento e navegar atrav s de uma estrutura de menu para realizar uma ampla s rie de fun es manuais de opera o calibra o configura o e monitoramento que s o descritas depois nesta se o O software ValVue usado para realizar todas as fun es de diagn sticos As botoeiras n o suportam fun es de diagn stico O SVI Il AP possui dois modos operacionais Modo Operacional Normal e Modo Manual e dois modos de configura o Configura o e Calibra o O SVI Il AP tamb m tem dois modos para lidar com falhas e inicializa o Reinicializa o e Prova de Falha Quando a coloca o em funcionamento ou verifica o de uma v lvula de controle com SVI II AP completamente instalada os passos seguintes s o recomendados Mude o modo para Manual Examine e ajuste todos os tens de configura o Entre no modo de Calibra o Execute STOPS para calibrar automaticamente o curso Execute autoTUNE para definir a resposta din mica Examine o STATUS do dispositivo Introduza as mudan as do ponto de configura o manual para verificar o desempenho din mico Botoeiras As botoeiras locais est o localizadas atr s de uma tampa articulada diretamente abaixo da janela do indicador Para abrir a
70. ort til devem ser inclu dos na sa da de corrente do equipamento associado As barreiras podem ser ativas ou passivas e origin rias de algum fabricante certificado assim como as barreiras devem estar em conformidade com os par metros da entidade listada 10 10 Use em atmosfera com p A veda o do condu te estanque ao p deve ser usada quando instalada em ambientes perigosos de p 10 11 Um dispostivo que tenha sido anteriormente instalado sem uma barreira ISaprovada NUNCA deve ser usado subsequentemente em um sistema intrinscamente seguro A instala o do dispositivo sem uma barreira pode danificarde modo permanente oscomponentes relacionadoscom a seguran a no dispositivo tomando o inadequado para uso em um sistema intrinsicamente seguro 11 REPARO AVISO AVISO PERIGO DE EXPLOS O A SUBSTITUI O DOS COMPONENTES PODE IMPEDIR A ADEQUA O PARA USO EM LOCAL PERIGOSO S pessoal de manuten o qualificado s o permitidos a fazer reparos Nenhuma substitui o de pe as permitida no SVI Il REMOTO A substitui o do SVI Il AP do Rel Pneum tico l P e tampa com ou sem mostrador s o os nicos reparos de campo permitidos Substitua APENAS com pe as Masoneilan originais Somente as pe as fornecidas pela Masoneilan s o permitidas Isto abrange n o apenas os maiores grupos mas tamb m os parafusos de montagem e os an is em O Nenhuma substitui o com pe as n o Masoneilan permitida Os procedimentos de
71. os parafusos de montagem e O Rings Nenhuma substitui o com partes n o Masoneilan permitida Procedimentos de substitui o detalhada s o descritos no Manual de Instru o O seguinte resumo garante a integridade do SVI II AP Ferramentas necess rias para a substitui o da tampa Chave hexagonal 5 mm para a tampa Chave hexagonal 3 mm para a corda trava 61 GE Oil amp Gas Inicializa o r pida do ValVue SVI II AP Remo o e Instala o da Tampa com Visor A tampa com visor mostrada na Figura 32 uma op o para o SVI II AP Se voc tem um SVI II AP com uma tampa cega e gostaria de atualizar para uma tampa com visor siga as instru es abaixo para a remo o e instala o Removendo a tampa SVI II AP Para remover a tampa SVI II AP 1 Usando uma chave hexagonal de 5 mm desparafuse os quatro parafusos em volta do per metro da tampa do SVI II AP 2 Eleve a tampa do posicionador Cobertura da tela Cobertura pneum tica Figura 32 Tampas com Visor e Pneum ticas SVI II AP Instalando a Tampa com tela SVI II AP NOTA Ap s substituir a tampa do SVI II AP voc deve ligar a unidade consulte Ligando o SVI II AP na p gina 50 deste guia A substitui o da tampa enviada com uma corda para evitar que o cabo que conecta da tela placa terminal quebre A corda deve ser inserida no parafuso no canto inferior esquerdo que conecta placa terminal para o revestimento do SVI II AP
72. osicionamento verifique que o furo na alavanca se alinhe com o furo de indica o no suporte quando a v lvula estiver na posi o fechada Verifique se o suporte est montado usando os furos adequados consulte a Tabela 4 na p gina 28 com V lvula Fechada A Eixo do im com V lvula Fechada Figura 26 Orienta o do im para Rota o da v lvula de 90 com V lvula fechada Usando ValVue para Verificar a Posi o do m Use este procedimento para verificar o im usando ValVue 1 Conectar o posicionador de acordo com as instru es ValVue Depois que o posicionador tiver sido instalado e configurado com um Modem HART em um loop de comunica es em conformidade com HART instale o ValVue no computador que est conectado ao modem HART Execute ValVue Selecione o posicionador instalado a partir da lista de Dispositivos Conectados Selecione a Verifique a cartela para ver as condi es operacionais atuais do posicionador selecionado 47 GE Oil amp Gas Inicializa o r pida do ValVue SVI II AP 2 Leia os dados de engenharia do sensor Quando a v lvula estiver fechada o valor deve estar entre 1000 e 1000 para uma v lvula linear ou uma v lvula rotativa de 60 de rota o Quando a v lvula estiver no meio do percurso o valor deve estar entre 1000 e 1000 para uma v lvula rotativa maior que 60 de rota o Verificando o Supeimento de Ar Use este procedimento para verificar o
73. peracionais Desvio in cio de opera o Desvio ao longo do tempo Limites de curso da posi o Caracter sticas de fluxo Aplicado al m da caracter stica inerente da v lvula do controle Sintoniza o autom tica da posi o SVI Il AP realiza determina o autom tica dos par metros ideais de controle da posi o da v lvula Al m do P I D o algoritmo de posi o usa amortecimento e simetria para exaurir e preencher as constantes de tempo zona morta e par metros de caracteriza o de magnitude A Sintoniza o autom tica otimizada para mudan as graduais de 5 com supera o insignificante Ap s o processo de sintoniza o autom tica estar conclu do o usu rio pode ainda ajustar os par metros de sintoniza o do posicionador para valores mais conservadores ou mais responsivos Ajuste de batente superior 0 5 t pica 0 10 ou menos Intervalo completo 0 3 de intervalo completo 0 3 de intervalo completo 0 5 de intervalo completo Menos do que 0 02 na primeira hora Menos do que 0 003 por m s Rotativo 18 140 Linear 0 25 2 5 6 mm 64 mm Obs Acima de 2 5 64 mm consulte a f brica para instru es de montagem Lineal Porcentagem igual de 50 1 ou 30 1 Camflex Abertura r pida inverso de 50 1 de porcentagem igual Customizado pelo usu rio Corte Inferior 0 20 de entrada Ganho proporcional O a 5 exibido como O a 5000 tempo integral O a 1
74. processo leva de 3 a 10 minutos e desloca a v lvula em passos longos e curtos para definir os par metros PID para melhor resposta de posicionamento AVISO N O realize STOPS enquanto a v lvula estiver controlando o processo N O execute AUTO TUNE enquanto a v lvula est controlando o processo Para sintonizar automaticamente o SVI II AP 1 Pressione para iniciar o procedimento de TUNE autom tica Enquanto a SINTONIZA O autom tica procede mensagens num ricas s o exibidas indicando que o procedimento est funcionando 2 Quando autoTUNE auto sintonia estiver completo TUNE sintonia exibido 3 Pressione repetidamente at CONFIGURA O aparecer 4 Pressione para voltar para o menu SETUP configurar CALIB calibrar aparece 57 GE Oil amp Gas Inicializa o r pida do ValVue SVI II AP qualquer tecla Menu Ver C clico normal Dados Ver ERR CLR ERR TT a Menu C clico Menu Menu qualquer tecla A o do Modo Ver Ver instant nea Manual Dados Erros il CLR ERR O Sz 32 gs 22 o E Figura 30 Operac o NORMAL e Estruturas do Menu Manual 58 Verifica o Cominicar com o HART Verifique com um Comunicador Port til HART Se o SVI II AP n o est equipado com bot es de press o opcionais e tela local a verifica o e configura o realizada usando a interface de comunica es HART standard Conecte o comunicador port til
75. ra Alta vaz o para o atuador Atuador de dupla a o Conecte a tubula o da porta um de press o de sa da sem letra para Alta Vaz o para o outro lado do atuador e porta dois Il de press o de sa da seta somente para Alta Vaz o para o outro lado do atuador 3 Alimenta o de ar Press o de fornecimento para atua o simples do SVI Il e Alta Vaz o do AP 20 100 psi 1 4 6 9 bar 138 690 kPa Press o de fornecimento para atua o dupla do SVI II AP 25 150 psi 1 73 10 4 bar 172 4 1034 kPa Di metro de tubula o m nima de 1 4 6 mm x 4 mm NOTA O Posicionador de V lvula Digital SVI II AP projetado para operar com ar para instrumento isento de leo seco e limpo segundo a ANSI ISA 57 3 1975 R1981 ou a ISA S7 3 1975 R1981 ou com um fornecimento de g s natural modelos SVI ILAP SVI IIAP SD atrav s do SVI IIAP AD Tabela 6 Requisitos do Suprimento de Ar Ponto de Pelo menos 18 F 7 C abaixo da temperatura ambiente Condensa o m nima esperada Part culas em Filtrado a Conte do de leo de 5 m crons suspens o Contaminantes Livre de todos os contaminantes corrosivos 39 GE Oil amp Gas Inicializa o r pida do ValVue SVI II AP CUIDADO O posicionador de v lvula digital de Alta Vaz o SVI II AP n o pode ser colocado em paralelo com outro amplificador de volume Contate a f brica para obter mais instru es sobre a configura o com amplificador bem como outras con
76. ra s o necess rias e as conex es NPT devem ser vedadas com fita ou segmento a fim de atender o mais alto n vel de prote o de entrada Quando o tipo de prote o depende das gl ndulas de fia o as gl ndulas devem ser certificadas para o tipo de prote o exigida O coduite de metal uma liga de fundi o que predominantemente de alum nio Antes de ligar o SVI II AP Verifique que os parafusos de tampa pneum tica e eletr nica estejam apertadas Isto importante para manter o n vel de protec o de entrada e a integridade do inv lucro prova de chamas Se a instalac o intrinsecamente segura ent o verifique que as barreiras adequadas estejam instaladas e a fiac o de campo atenda aos c digos locais e nacionais para uma instala o do IS Nunca instale um dispositivo que foi previamente instalado sem uma barreira intrinsecamente segura em um sistema intrinsecamente seguro Se o sistema pneum tico for alimentado por um g s natural ent o a instala o tem de ser tratada como Zona 0 ou DIV 1 Se a instala o for prova de inc ndio ent o verifique que todas as conex es el tricas sejam feitas para dispositivos aprovados e a fia o atenda aos c digos locais e nacionais Verifique que as marcas da etiqueta sejam consistentes com a aplica o Verifique que a press o de suprimento de ar n o possa exceder a marca o na respectiva etiqueta ES 699 Rev U P gina 2 de 17 74 Especi
77. remidade da haste rosqueada esquerda na haste de impuls o com a porca de 1 4 20 UNC e rosqueie a porca de bloqueio esquerda na extremidade da haste 26 Instala o e Configura o Montando o SVI II AP em Alojamento do im Alavanca 1 4 20 x 1 1 4 20 x 1 Porca Parafuso de fixa o O Extremidade da Ip haste rosqueada E direita Extremidade da haste rosqueada esquerda Comprimento do tensor Haste de impuls o Figura 12 Liga o de Reciprocidade 10 Rosqueie o tensor na extremidade da haste rosqueada esquerda Figura 12 11 Ajuste o tensor at que o furo na alavanca SVI II AP fique alinhado com o furo de indica o no suporte Aperte as porcas de bloqueio do tensor Consulte a Figura 11 12 Para as v lvulas lineares o tensor de liga o ajust vel deve ser paralelo haste da v lvula Para garantir a linearidade no posicionamento verifique que o furo na alavanca se alinhe com o furo de indica o no suporte quando a v lvula estiver na posi o fechada Verifique se o suporte est montado usando os furos adequados Consulte a Tabela 4 na p gina 28 13 Monte o SVI II AP no suporte e fixe o com quatro parafusos Allen M6 Figura 13 Alavanca para Atuador Multi mola Modelo 87 88 27 GE Oil amp Gas Inicializa o r pida do ValVue SVI II AP Tabela 4 Furo de montagem da v lvula linear e comprimento do Tensor ab e Curso Furo de Furo da Comprimento Masoneilan mo
78. s o 2 Com tela e bot es de press o 3 Sem tela e bot es de press o Marinha 4 Com tela e bot es de press o Marinha e Vers o Hardware 3 3 f Comunica es 1 1 4a 20 mA Comunica es HART g Op o Placa 1 2 1 Nenhum 2 Retransmiss o de posi o e Trocar limites h Aprova es de Ag ncia 1 4 1 ATEX FM CSA Seguran a intrinseca e Exprf 4 ATEX IS NI C digos de configura o aprovados I I l l SvI2 AP 1 1 2 2 3 Figura 33 Numera o Modelo SVI II AP hon 71 GE Oil amp Gas Inicializa o r pida do ValVue SVI II AP Instala o em Areas Classificadas As seguintes p ginas fornecem o procedimento de instala o aprovado pela ag ncia para locais perigosos NOTA O procedimento de instala o preciso no momento da impress o Para posteriores informa es da instala o perigosa por favor consulte a f brica 72 Especifica es e Especifica es e Instala o em Local Perigoso ES 699 INSTRU ES ESPECIAIS PARA INSTALA O DO MASONEILAN SVI II AP E SVI II REMOTO EM REAS ONDE EXISTE UM POTENCIAL PARA ATMOSFERA DE G S EXPLOSIVO OU POEIRA INFLAM VEL 1 INTRODU O Este manual cobre os requisitos para instala o segura reparo e opera o do SVI Il AP que se refere opera o em reas onde existe um potencial para a atmosfera explosiva ou poeira inflam vel A ades o a estas exig ncias assegura que o SVI Il AP n o causar igni o da atmosfera circ
79. suprimento de ar Ligue o suprimento de ar 2 Ajuste o regulador do filtro A press o do fornecimento deve ser no m nimo 10 psi maior do que a faixa da mola do atuador mas n o pode exceder a press o nominal do atuador Consulte o manual de instru es da v lvula ou atuador 3 Procure eventuais vazamentos nas conex es da tubula o entre o filtro regulador e o posicionador Verifique que a tubula o n o esteja dobrada ou esmagada 5 Verifique que todos os acess rios tenham uma boa veda o NOTA N o use fita de veda o de tubo Teflon A fita de Teflon pode se fragmentar em part culas que s o prejudiciais aos componentes pneum ticos Verificando as conex es do m dulo eletr nico AVISO N o remova a tampa do instrumento ou conecte a um circuito el trico em uma Area Classificada a menos que a energia esteja desconectada Todas as conex es ao m dulo eletr nico no SVI II AP s o feitas atrav s da placa terminal A placa terminal do SVI Il AP tem bornes com conectores de fixa o da caixa Confirme que todas as conex es aplic veis aos conectores do m dulo eletr nico estejam corretas Nem todas as op es s o dispon veis para cada modelo Consulte a Tabela 7 para funcionalidade dispon vel 48 Verifica o Verificando o M dulo Eletr nico Tabela 7 Modelos SVI II AP e funcionalidade Funcionalidade dispon vel N mero do modelo do posicionador SVI II AP 2 SVI II AP 3
80. tampa solte o parafuso e gire a tampa de prote ao para baixo Sempre reapertar a tampa depois de usar para proteger as botoeiras contra a contamina o ambiental As tr s botoeiras executam as seguintes fun es a E E j j Bot o esquerdo Marcado com permite que voc selecione ou aceite a op o de valor ou par metro atualmente exibida Bot o do meio Marcado com permite que voc mova de volta atrav s da estrutura do menu para o item anterior no menu ou diminua o valor atualmente mostrado na exibi o digital Quando usado para diminuir o valor exibido manter o bot o pressionado far com que o valor diminua a uma velocidade maior 16 Instala o e Configura o Botoeiras Bot o direito Marcado com permite que voc mova para frente atrav s da estrutura do menu para o item seguinte no menu ou aumente o valor atualmente mostrado na exibic o digital Quando usado para aumentar um valor exibido manter o bot o pressionado far com que o valor aumente a uma velocidade maior NOTA Quando um ponto de exclama o aparece no na janela de exibi o do SVI II AP indica que existe um status do instrumento dispon vel Selecione Avan ar Voltar Figura 7 Botoeiras de comando do SVI ll AP 17 GE Oil amp Gas Inicializa o r pida do ValVue SVI II AP Bloqueio da botoeira e Configura o da jump de bloqueio Antes de realizar qualquer uma dessas fun es com o indicador voc dever
81. uando um SVI II AP ligado aconselh vel aplicar o 1 suprimento de ar antes de aplicar o sinal de entrada el trico Ligando o SVI II AP AVISO Este processo pode fazer com que a v lvula se mova Antes de proceder certifique se se a v lvula est isolada do processo Mantenha as m os afastadas das partes em movimento NOTA Quando um SVI II AP ligado aconselh vel aplicar o 1 suprimento de ar antes de aplicar o sinal de entrada el trico CUIDADO O uso de uma fonte de tens o de imped ncia baixa danificar o SVI II AP A fonte de corrente deve ser uma corrente de imped ncia verdadeiramente alta limitando o dispositivo Uma fonte de corrente adequada explicitamente permite o ajuste da corrente em mA n o V Para ligar o SVI II AP 1 Desaperte os quatro 4 parafusos da tampa e remova a cobertura do SVI II AP Conecte os terminais fonte de corrente para e para Consulte a Figura 27 na p gina 49 Reinstale a tampa e a exibic o 50 Verifica o Ligando o SVI II AP 2 Ajuste a corrente em 12 mA Com a partida inicial de um SVI II AP recentemente instalado o posicionador funciona no modo NORMAL usando os par metros standard de instrumento instalados na f brica O posicionador opera atrav s do menu de ciclos NORMAL e o LCD exibe os seguintes valores PRES Press o unidade de medida e valor SINAL Corrente em mA POS Posi o Um ponto de exclama o aparece no canto esq
82. uerdo superior da janela de visualiza o para indicar que existe um outro status do instrumento dispon vel 3 Proceda Configura o e Calibra o Para a vers o firmware 3 2 1 a press o de suprimento aparece no LCD Adicionalmente resultados de Paradas e de Sintonia autom tica permanecem exibidos at serem apagados NOTA Se o SVI II AP especificado sem os bot es de press o e exibi o a opera o local n o dispon vel Configure e calibre com ValVue e um modem HART 51 GE Oil amp Gas Inicializa o r pida do ValVue SVI II AP Configura o Use os procedimentos a seguir Calibrar sintonizar ver dados de configura o e mensagens de status para o SVI II AP Observe todos os alertas enquanto a v lvula se move durante estes procedimentos AVISO Estes procedimentos podem fazer com que a v lvula se mova Antes de proceder certifique se se a v lvula est isolada do processo Mantenha as m os afastadas das partes em movimento NOTA Todos os procedimentos de calibragem e configura o s o descritos usando um SVI II AP com botoeiras e visor local e software ValVue Configura o com Botoeiras Antes de mudar a configura o do SVI II AP verifique a existente Visualizando os Dados de Configura o Para ver os dados de configura o SVI II AP DATE N 11 14 Acesse o menu VER DADOS no menu MANUAL pressionando o bot o No menu EXIBIR DADOS pressione para examinar a
83. undante Perigos relacionados com o controle do processo est o fora do objetivo deste manual Para instru es de montagem em v lvulas espec ficas consultar as instru es de montagem fornecidas com o kit de montagem A montagem n o afeta a adequa o do AP SVI I para uso em ambientes potencialmente perigosos O SVI II AP fabricado por Masoneilan Dresser 85 Bodwell Street Avon MA 02322 USA a E Copyright Direitos de autor 2011 Este documento e todas as DRESSER Masoneilan informa es aqui contidas s o de propriedade da Dresser Inc REV 16 Aug 05 C digo do modelo revisado erseros Pipas ms Tte temp XP m n foi de 20 C 27 SEP 05 FM CSA sem sa da anal gica P gina 1 de 17 73 GE Oil amp Gas Inicializa o r pida do ValVue SVI II AP 2 REQUISITOS GERAIS ADVERT NCIA Falha ao aderir aos requisitos listados neste manual pode causar perda de vida e propriedade A instala o e manuten o deve ser realizada somente por pessoal qualificado Classifica o de rea tipo de prote o classe de temperatura grupo de g s e prote o de entrada devem estar de acordo com os dados indicados na etiqueta A fia o e conduto devem estar de acordo com os c digos nacionais e locais que regem a instala o A fia o deve ser classificada para pelo menos 5 C acioma da temperatura ambiente m xima esperada Prensa cabos contra entrada de gua e poei
84. x 1 73 to 10 3 bar N o exceda a faixa do atuador 7 2 scfm 204 l m ao suprimento de 30 psi 2 1 bar 12 8 scfm 362 I m ao suprimento de 60 psi 4 2 bar 18 3 scfm 518 I m ao suprimento de 90 psi 6 3 bar 23 8 scfm 674 l m ao suprimento de 120 psi 8 3 bar Enchimento CV 0 57 Exaust o CV 0 53 0 4 scfm 11 3 I m ao suprimento de 30 psi 2 1 bar 0 85 scfm 24 1 l m ao suprimento de 80 psi 5 52 bar O Posicionador n o pode controlar a posi o de falha de um atuador sem uma mola O atuador pode sob condi es diferentes falhar no lugar falhar aberto ou fechado Nos casos onde a v lvula deve falhar para uma posi o necess ria acess rios adicionais s o exigidos Algumas supera es podem ocorrer quando a press o de ar volta ap s um per odo sem a press o do suprimento de ar Sempre definir o ponto de ajuste de controle para 0 e coloque o sistema de controle do processo no manual para a recupera o suave da falha do suprimento de ar Perda de sinal de entrada Sa da 1 falha para atmosfera Sa da 2 falha para press o de fornecimento 70 Especifica es e S rie de identifica o SVI AP abcdefgh a estilo 1 2 3 1 Vers o ES Easy Smart 2 Vers o SD Diagn sticos Standard 3 Vers o AD Diagn sticos Avan ados b Trem Pneum tico 1 2 1 A o simples 2 A o dupla c Pneum tico 1 Fluxo standard 2 Alto fluxo Cv2 d Mostrador 1 2 3 4 1 Sem tela e bot es de pres
85. x amp Interruptores Off 11531864 999 0000 SVIILAP S Posi o Tx amp Interruptores Off 11531865 999 0000 SVI II AP 2 Posi o Tx amp Interruptores Off 011531866 999 0000 D vidas Atu SVI II AP 2 Posi o Tx amp Interruptores Off 011531867 999 0000 D vidas Atu Kit de Pe as de Reposi o da Tampa do Mostrador Botoeiras Constru o Padr o SVIII AP 2 720003884 999 0000 Constru o Offshore SVIII AP 2 720003885 999 0000 ltem N Quantidade 1 1 2 1 3 Instru es 1 Kit de Pe as de Reposi o de Rel Padr o e Offshore 720003880 999 0000 1 RELE A o simples M4 X 0 7 X 60 SHCS M X 0 7 X 25 SHCS EE 2 i 3 Tampa da parte Pneum tica 4 Guarni o da Tampa Pneum tica 5 i oe 6 OrasserMasonellan Dresser Inc 85 BodWellStreet Avon MA 02322 1190 www drosser com P gina 1 de 3 90 Especifica es e Pe as Sobressalentes Vers o de Marketing PRO MAS 017 DResSER MASONEIU U Kit de parte de reposi o do I P A o simples Padr o e Offshore 720003878 999 0000 fem Descri o Quantidade bot Montagem do I P lot O Ring Haste I P M4 X 0 7 X 60 SHCS ls Tampa da parte Pneum tica Guarnig o da Tampa Pneum tica 6 Ma X0 7X25 5H05 CE Kit de parte de reposi o do I P A o dupla Padr o e Offshore Item Descri o Quantidade o 1 Montagem I P O Ring Haste I P M4 X 0 7 X 60 SHCS Tampa da parte Pneum tica Guarni o da Tampa Pneum

Posicionador digital SVI * II AP

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents