Home

Fronius IG Plus 25 V

1. 261 mOhm 0 A 0 A 346 A 3 24 us 95 7 95 0 23 W Ventila o for ada regulada IP 54 na Austr lia IP 44 673 x 434 x 250mm 23 8 kg 20 C 55 C B AC 3 DC 2 Alerta Desligamento com Riso lt 600 KOHM integrado integrado Deslocamento de ponto operacional 141 Fronius IG Plus 55 V 1 Fronius IG Plus 55 V 2 142 Dados de entrada Faixa de tensao MPP Tensao de entrada max com 1000 W m 10 C em marcha vazia Corrente de entrada max Corrente de curto circuito max dos m dulos solares Dados de saida Pot ncia de saida nominal Prom Pot ncia de saida max Tensao nominal da rede Tolerancia da tensao da rede monofasica bifasica Corrente de saida nominal Frequ ncia nominal Fator de distor o Fator de pot ncia cos phi Imped ncia de rede m xima permiti monof sica da Zmax no PCC bif sica Corrente de retorno de alimenta o Impulso de corrente de ligamento Corrente de erro de sa da m x por dura o Dados gerais Grau de efici ncia m xima Europ Grau de efici ncia Consumo pr prio de energia durante monofasica a noite bif sica Resfriamento Grau de prote o Dimens es Cx L x A Peso Temperatura ambiente permitida a 95 umidade relativa Categoria de emissao EMV Categoria de prote o contra sobretensao OVC Dispositivos de prote o Medi o de isolamento CC Prote o contra sobretens o DC Prote
2. Ap s a separa o autom tica da rede e do monitoramento de rede prescrito o retificador alternado tenta retomar a opera o de alimenta o 301 Sobrecorrente CA Comportamento Interrup o com curta dura o da opera o de alimenta o da rede devido ao sobrecorrente O retificador alternado come a novamente com a fase de inicia liza o Elimina o O erro eliminado automaticamente Se a mensagem de status ocorre frequentemente entrar em contato com o montador de sua instala o 302 Sobrecorrente CC Comportamento Interrup o com curta dura o da opera o de alimenta o da rede devido ao sobrecorrente O retificador alternado come a novamente com a fase de inicia liza o Elimina o O erro eliminado automaticamente Se a mensagem de status ocorre frequentemente entrar em contato com o montador de sua instala o 119 120 303 Conversor redutor de sobreaquecimento Comportamento Interrup o com curta dura o da opera o de alimenta o da rede devido ao sobreaquecimento O retificador alternado come a novamente com a fase de inicia liza o Elimina o O erro eliminado automaticamente Se a mensagem de status ocorre frequentemente entrar em contato com o montador de sua instala o 304 Dissipador de calor de sobreaquecimento Comportamento Interrup o com curta dura o da opera o de alimenta o da rede devido ao sobreaquecimento O retificador alternado
3. Folhear entre os Exemplo Item STAND BY do menu itens do menu 1 Ir ao nivel de menu pressionar a tecla Menu 2 Por meio do bot o esquerda 4 ou direita 3 selecionar o item de Se tup 1 Apertar o bot o Enter 2 O primeiro item do menu STAND BY do menu de setup exibido Exemplo Item CONTRAST do menu Now Day Year Total IFE Setup al 1 Entrar no Menu Setup Com os bot es para cima 1 ou para baixo 2 folhear entre os itens do menu exis tentes 89 Itens de menu no menu Setup STAND BY WIFI AP 90 Ativa o desativa o manual da ope ra o Standby atrav s da tecla Enter Unidade Faixa de ajuste Enter Configura o de f bri Opera o autom tica de alimenta o da rede Standby desati ca vado Na opera o em Standby a eletr nica de pot ncia est desligada A alimenta o de rede n o ocorre OLED de status operacional pisca em laranja Ap s escurecer o LED piscante em laranja apaga Ap s o pr ximo nascer do sol a opera o de alimenta o da rede iniciada automa ticamente LED acende em verde ap s a fase de inicializa o Enquanto o LED pisca em laranja a opera o de alimenta o da rede pode ser rei niciada a qualquer momento desativar STAND BY Se ao pressionar a tecla Enter a opera o de standby for ativada ser exibido no dis play
4. KEE 1 Apertar o bot o Menu Menu exibido Por meio do bot o esquerda ou di reita selecionar o item de Setup lt gt 3 Apertar o bot o n o atribu do Esc 5 x CODE exibido o primeiro d gito pisca 4 Inserir o c digo de acesso 12321 Por meio do bot o para cima ou para baixo selecionar o valor do primeiro d gito do c digo de acesso 5 Apertar o bot o Enter O segundo d gito pisca Repetir os passos 4 e 5 para o segun do terceiro quarto e o quinto d gito do c digo de acesso at que o c digo de acesso pisque Apertar o bot o Enter Now Day Year Total Setup al TUNG a LIINL DCH v Menu Enter SETUP LOCK exibido Apertar o bot o Enter ON LOCK exibido Por meio do bot o para cima ou para baixo selecionar a fun o desejada A V ON LOCK Fungao Setup Lock esta ati vada o menu Setup n o pode ser acessa do OFF LOCK Fun o Setup Lock est desativada o menu Setup pode ser aces sado 10 Para assumir a fun o selecionada pressionar a tecla Enter 109 Fun o Select Log Entry Geral Fungao Select Log Entry aces sar falhas de rede salvas 110 O retificador alternado esta equipado com uma fun o de logging simples com a qual at 5 falhas de rede podem ser registradas As ltimas 5 falhas de rede ocorridas s
5. nonnnnnnnnnenennnnnnnnnrrrnrrrsnrrnrrnrnnrrsrrsnrrrrnnrrnrrsnrnnrenrnnrrnnrnnrrn renne 14 O Fronius IG Plus no sistema fotovoltaico EE 15 COTA EE 15 EE E EO AEAEE N E O E A 15 Convers o de CC em QA EE 15 Gest o de opera o totalmente autom tica eee rear erre ree aerea cee anne 15 Fun es de visualiza o e comunica o de dadoes 15 EXDANS O BOSSA EEN 16 Resfriamento do retificador alternado por ventila o forcada 16 Op o Gro nding Kit 100 RO ia caes di ai in 16 BS AO de POONG EE 16 Montar conectar o Fronius IG PIUS sa arde anai E AN AANE i iaa 17 Montagem do retificador alternado EEN 17 VIS O e EH 17 eis 51075 O da OCAIIZA O ate ne oe en en ne ene eee ene aa Rea 18 Sele o da localiza o geral EE 18 Sele o de localiza o para montagem miema 19 Sele o de localiza o para montagem externa cccccceeccceececececceceeceeeeseneeseueesesessueessueesseeeeseeeees 19 Possibilidades de conex o AO FronusjGbius re ereeeree era er ear ea era mer ea rear an rrean a 20 Possibilidades de conex o ao FronusiGbius reste erre reea cre reee re ea cera ee anna 20 Pontos de quebra nominais no Fronius IG PluS errar erre ree acre a cre a nana 22 E NEE ER Pontos de quebra nominais para entradas de cabosnotronusjGbius iii 22 Rompimento de pontos de quebra nominais cc cccsscccscecseeceeecceeecueeceaeceueecueeseeeseueesueesueessuessaeesages 22 Montar O Fronius E EE 23 M
6. 6 Apertar o bot o Enter O segundo d gito pisca Por meio do bot o para cima ou pa ra baixo selecionar o valor do segun do d gito do c digo de acesso A Apertar o bot o Enter O terceiro d gito pisca Por meio do bot o para cima ou pa ra baixo selecionar o valor do terceiro d gito do c digo de acesso Apertar o bot o Enter 11 72 Now 1 12 JUL Ya Joy J fal lad O quarto digito pisca Por meio do bot o para cima ou pa ra baixo selecionar o valor do quarto d gito do c digo de acesso vy 12 Apertar o bot o Enter O quinto d gito pisca Por meio do bot o para cima ou pa ra baixo selecionar o valor do quinto d gito do c digo de acesso A V Apertar o bot o Enter O c digo de acesso pisca Exemplo de c digo 15 Apertar o bot o Enter O retificador alternado est ent o no Menu de servi o b sico O primeiro par metro exibido MIXMODE em retificadores alter nados com mais fases DCMODE em retificadores alter nados monof sicos Por meio do bot o para cima ou pa ra baixo selecionar o par metro GNDMODE A V Apertar o bot o Enter O m todo de aterramento exibido Por meio do bot o para cima ou pa ra baixo selecionar o respectivo m to do de aterramento A V NID Po On TNL hal ON
7. KLK D 4 KLK D 5 KLK D 6 KLK D 7 KLK D 8 Valor de corrente nominal 9 0 A 10 0 A 12 0 A 15 0 A 20 0 A Fus vel KLK D 9 KLK D 10 KLK D 12 KLK D 15 KLK D 20 Tabela Fus veis Extrair os fus veis adequados por exemplo Fus veis Littlefuse 63 Fechar o Fronius IG Plus Fechar o Fronius IG Plus E mre P ESTAS WE Ni a 64 Colocar o cart o de op o Cart es de op o adequados Seguran a Abrir o Fronius IG Plus Para o retificador alternado h diversas op es e expans es do sistema dispon veis como por exemplo Registrador de dados e conex es de modem para registro e gest o dos dados de uma instala o fotovoltaica atrav s do PC Diversos tamanhos de display Public Display Atores Rel Alarme Signal Card As expans es do sistema s o oferecidas como cart es de encaixe O retificador alternado est preparado para tr s cart es de op o AVISO No manuseio com cart es de op o observar as normas gerais ESD Caso sejam colocados posteriormente outros cart es de op o no retificador alternado antes de abrir o retificador alternado deve se observar as diretrizes e dicas de seguran a 65 Colocar cart es de op o no Fro nius IG Plus Fechar o Fronius IG Plus 66 LITIN Dux IMPORTANTE Em uma conex o com v rios componentes DATCOM em cada conex o IN ou OUT livre de um componente DATCOM deve ser
8. Medi o de isolamento CC Prote o contra sobretens o CC Prote o contra invers es de po laridade Comportamento em sobrecarga CC 230 500 V CC 600 V CC 46 2 A CC 69 3 A 10 kW 10 kW 1 NPE 230 V 10 15 1 45 5 ACA 43 5 ACA 16 7 50 60 Hz lt 3 0 1 0 75 1 ind cap nenhuma 0 A 0 A 504 A 30 26 ms 95 9 95 4 0 36 W Ventila o for ada regulada IP 54 na Austr lia IP 44 1263 x 434 x 250 mm 49 2 kg 25 C 55 C B CA3 CC2 Alerta Desligamento com Riso lt 600 KOHM integrado integrado Deslocamento de ponto operacional Fronius IG Plus 120 V 3 Dados de entrada Faixa de tensao MPP Tensao de entrada max com 1000 W m 10 C em marcha vazia Corrente de entrada max Corrente de curto circuito max dos m dulos solares Dados de saida Pot ncia de saida nominal Prom Pot ncia de saida max Tensao nominal da rede Toler ncia da tens o da rede Corrente de saida nominal trifasico Frequ ncia nominal Fator de distor o Fator de pot ncia cos phi Imped ncia de rede m xima permitida Zmax no PCC Corrente de retorno de alimenta o Impulso de corrente de ligamento Corrente de erro de sa da m x por dura o Dados gerais Grau de efici ncia m xima Europ Grau de efici ncia Consumo pr prio de energia durante a noite Resfriamento Grau de prote o Dimens es Cx L x A Peso Temperatura ambiente p
9. o em SEG GVPR alter nadamente Em caso de combina o ap s pressionar a tecla Enter folhear entre os par metros dis pon veis com as teclas para cima ou para baixo Ao pressionar a tecla Menu acessa se o n vel do menu 83 I gt Now al Day Year Total Setup Year Total Setup did Ma Liv Day Year Total Am i AU LF Menu I gt Now al Day Year Total Setup I gt Now a ay Year Total E OO OS JHZ ep al PN v Menu Day Year Total Setup Jur th l Menu I gt Now al Day Year Total Setup Lobi TT o 15 LI Menu I gt Now al Day Year Total Setup Tensao da rede Tensao do condutor externo Volt Em retificadores alternados com varias fa ses a tecla Enter esta ativa Ao pressionar a tecla Enter pode ser exibida a tensao da fase Ao pressionar as teclas para cima ou para baixo pode ser exibida a tens o das outras fases Ao pressionar a tecla Menu acessa se o n vel do menu Corrente alimentada corrente alimentada atualmente na rede Ampere Em retificadores alternados com v rias fa ses a tecla Enter est ativa Ao pressionar a tecla Enter pode ser exibida a corrente da fase Ao pressionar as teclas para cima ou para baixo pode ser exibida a corrente das outras fases Ao pressionar a tecla Menu acessa se o n vel do
10. rios Sistema sem ater ramento Conec tar as cadeias dos m dulos solares com um corte transversal de cabo gt 16 mm Opcionalmente podem ser conectados cabos DC com um corte transversal gt 16 mm no retificador alternado por exemplo quando os cabos DC dos m dulos solares s o reunidos em um nico grande cabo na parte externa do retificador alternado Para a conex o de cabos DC com um corte transversal gt 16 mm s o adicionalmente ne cess rios os seguintes componentes 2 roscas m tricas M32 Grau de pro te o min IP45 2 Distribuidores de conex o Roscas m tricas e distribuidores de conex o est o dispon veis como op o junto Fronius 2 P s M10 Selecionar as p s de acordo com os cabos DC dispon veis 2 Porcas sextavadas M10 37 38 Torque dos bornes de conex o 1 2 1 5 Nm Torque da porca sextavada no distribuidor de conex o m x 15 Nm Torque dos bornes de conex o 1 2 1 5 Nm Torque da porca sextavada no distribuidor de conex o m x 15 Nm IMPORTANTE Para um resultado correto de medi o colocar o jumper da posi o GM para a posi o SMorr Verificar a polaridade e tens o do cabo DC A tens o pode ser de no m x 600 V max 600 V IMPORTANTE Com distribuidores de co gt nex o conectados colocar 6 pinos met li KAC cos atrav s de coberturas de seguran a no suporte do fus vel Os pinos met licos s o
11. 47 Seguran a Fazer o ajuste do retificador alter nado para m du los solares aterrados Aterramento do m dulo solar Co locar o fus vel ou a op o Groun ding Kit 100 kOhm 48 ramento incorreto ou insuficiente do m dulo solar Para corresponder IEC 62109 2 o aterramento do m dulo solar no retificador alternado deve ser feito exclusivamente atrav s do disjuntor ou da resist ncia de alta imped ncia Grounding Kit 100 kOhm especificado pelo fabricante do m du lo solar 1 ALERTA Um choque el trico pode ser fatal Perigo de choque el trico por ater ALERTA Um choque el trico pode ser fatal Perigo por tens o CC dos m dulos A solares que s o expostos a luz Nos m dulos solares aterrados o monitoramento de isolamento do inversor est desativado Assegurar que os m dulos solares aterrados estejam montados de acordo com a classe de prote o II Etiquetas adesivas de seguran a correspondentes devem ser coladas no sistema fotovoltaico de forma bem vis vel Configurar o inversor de tal forma que se um disjuntor disparar uma mensa gem de aviso seja indicada Adesivo de seguran a para o aterramento do m dulo solar chlag kann t dlich sein in elektrischer Schlag kann t dlich sein Spannung von den urch DC Spannung von den n IMPORTANTE Adesivo de seguran a e fus vel para o aterramento do m dulo so eggs eran lar n o s o inclusos no escopo do forneci SE mento do inv
12. IMPORTANTE Para um resultado correto de medi o colocar o jumper da posi o SMon para a posi o SMorr Verificar a polaridade e tens o dos cabos do m dulo solar A tens o pode ser de no m x 600 V a diferen a entre os cabos do m dulo solar pode ser de no m x 10 V d i O Selecionar fusi veis de cabos Colocar os fusi veis de cabos IMPORTANTE Colocar em cabos do m dulo solar conectados dependendo das indica es do fa bricante do m dulo solar pinos met licos atrav s da cobertura de seguran a no su porte do fus vel Os pinos met licos s o inclusos de forma serial no escopo de fornecimento do retifi cador alternado Em bornes de conex o DC n o ocupados colocar pinos met licos atrav s de cober turas de seguran a no suporte do fus vel Quando por parte do fabricante do m dulo solar s o necess rios fus veis de cabos para a opera o Selecionar os fus veis de cabos conforme as indica es do fabricante do m dulo so lar ou conforme a se o Crit rios para a sele o correta de fus veis de cabos m x 20 A por cabo do m dulo solar max 6 cabos de m dulo solar IMPORTANTE Observar as normas de seguran a dos m dulos solares Observar exig ncias por parte do fabricante do m dulo solar AVISO Quando por parte do fabricante do m dulo solar s o necess rios fusi veis de cabos Colocar os fus veis exclusivamente atrav s de cobert
13. indicada frequentemente Entrar em contato com o t cnico treinado em servi os da Fronius A fonte de tens o de refer ncia para o processador de sinal digital DSP trabalha fora dos limites toler veis Comportamento Elimina o 461 O retificador alternado n o alimenta corrente na rede indica o de um erro cr tico atrav s do LED de status operacional aceso em vermelho Se a mensagem de status indicada frequentemente Entrar em contato com o t cnico treinado em servi os da Fronius Erro na mem ria de dados do processador de sinal digital Comportamento Elimina o 464 Falha de display O retificador alternado n o alimenta corrente na rede indica o de um erro cr tico atrav s do LED de status operacional aceso em vermelho Se a mensagem de status indicada frequentemente Entrar em contato com o t cnico treinado em servi os da Fronius As vers es de software e ou hardware do display e do IG Brain n o s o compat veis Comportamento Elimina o 465 Falha de display O retificador alternado n o alimenta corrente na rede indica o de um erro cr tico atrav s do LED de status operacional aceso em vermelho Atualizar o software propriet rio atrav s do Bootloader ou Fro nius Solar update IG Plus O comando UI enviado pelo IG Brain nao reconhecido pela atual vers o do display Comportamento Elimina o 466 Falha de display O retificador alternado n o alimenta c
14. nado Para o acesso ao 2 n vel do menu setup necess rio inserir o c digo de acesso 22 42 AVISO Quando por parte do fabricante do m dulo solar for exigido um aterra mento dos m dulos solares no polo positivo Colocar a op o Grounding Kit 100 kOhm exclusiva e completamente com a concha pl stica no suporte do fus vel N o operar o retificador alternado sem a concha pl stica na op o Groun ding Kit 100 kOhm OU Colocar fus vel exclusivamente atrav s da cobertura de seguran a nos su portes de seguran a N o operar o retificador alternado sem a cobertura de seguran a ALERTA Um choque el trico pode ser fatal Perigo por tens o CC dos m dulos solares As coberturas de seguran a s o simplesmente auxiliares de montagem e n o oferecem prote o de contato O interruptor principal CC serve exclusivamente para a comuta o para sem energia da parte de pot ncia Com o interruptor principal DC desligado o aterra mento do modulo solar no polo negativo mantido Nunca tocar em DC ou DC Abrir o Fronius IG Plus para traba lhos de manuten o Colocar o fus vel Colocar op o Grounding Kit 100 kOhm Os pinos pl sticos s o inclusos de Remover o suporte do fus vel com forma serial no escopo de forneci pinos pl sticos de forma serial mento do retificador alternado Para o aterramento do m dulo solar a Colocar a op o Grounding Kit 100
15. o de uma forma geral Elas s o indicadas at que a mensagem de status seja confirmada aper tando um bot o em segundo plano o retifi cador alternado trabalha normalmente Pressionar qualquer tecla Mensagem de erro n o ser mais exi bida Na medi o autom tica de isolamento atrav s do retificador al ternado foi medida uma falha de isolamento contra a terra Verificar o isolamento da sua instala o fotovoltaica A mensagem de status aparece novamente Entre em contato com o montador de sua instala o A comunica o n o poss vel no Solar Net Descri o Elimina o Descri o Elimina o 505 EEPROM defeituoso Descri o Elimina o 506 EEPROM defeituoso Descri o Elimina o 507 EEPROM defeituoso Descri o Elimina o O endere o do retificador alternado foi atribu do duas vezes Alterar o endere o do retificador alternado Se o O Menu Se tup Os componentes Solar Net necessarios se encontram no retifi cador alternado Entretanto n o poss vel uma comunica o Mensagem de status desaparece ap s a altera o do endere o do retificador alternado Dados do menu Setup ser o perdidos elimina o autom tica Dados do menu Total ser o perdidos elimina o autom tica Dados do menu Day Year ser o perdidos elimina o autom tica 129 130 508 Endereco do retificador alternado com falha
16. 26 10 kg 26 10 kg 38 15 kg 38 15 kg 38 15 kg 38 15 kg Para a fixa o da parte de pot ncia na area de conex o utilizar os parafusos da bolsa colada no suporte de parede 25 Conectar o Fronius IG Plus a rede publica AC Monitoramente de rede Instala es com varios retificado res alternados Bornes de cone xao do lado AC 26 IMPORTANTE Para um funcionamento ideal do monitoramento de rede a resist ncia nos cabos de alimenta o para os bornes de conex o no lado CA deve ser a mais baixa possivel Para grandes instala es fotovoltaicas podem ser ligados varios retificadores alternados de forma paralela Para garantir uma alimenta o sim trica conectar os retificadores al ternados uniformemente nas 3 fases Retificador alternado de uma fase Retificador alternado de duas fases It AH S Legenda L1 Condutor de fase L2 Condutor de fase L3 Condutor de fase N Condutor neutro PE Fio terra aterramento PE a Possibilidade de conex o para aterramento adicional b Borne US Sense para EUA corte transversal max do cabo 25 mm para cabo flex vel 35 mm para cabo r gido Condutor neutro da rede Conex o de ca bos de alum nio Corte transversal do cabo do cabo AC Seguran a c AVISO Garantir que o condutor neutro da rede esteja aterrado A conex o do condutor neutro essencial para a opera o do retificador alternado AVISO Um cond
17. Fronius recomenda um fus vel com 1 A e kOhm exclusiva e completamente com a uma dimens o de 10 x 38 mm concha pl stica no suporte do fus vel Com a coloca o do fus vel o m dulo so Com a coloca o da op o Grounding Kit lar est aterrado no polo positivo 100 kOhm o modulo solar est aterrado no polo positivo atrav s de uma resist n cia de alta imped ncia Procedimento quando o retificador alternado deve ser aberto para trabalhos de manuten o O Comutar os lados AC e DC para sem tens o antes do retificador alternado Abrir a rea de conex o Desligar o interruptor principal DC Aguardar o tempo de descarga dos condensadores 5 minutos Remover a placa de cobertura Caso existente remover o fus vel para o aterramento do m dulo solar Caso existente remover o fus vel de cabos Desconectar o cabo DC Desconectar o cabo AC e e D ie el 5 ee ISIE 61 Crit rios para a sele o correta de fusiveis de cabos Geral Crit rios para a sele o correta de fus veis de ca bos Efeitos de um fu s vel muito pe queno Recomenda o para os fus veis Exemplo de apli ca o 62 Atrav s da utiliza o de fus veis de cabos no retificador alternado os m dulos solares s o assegurados adicionalmente O fator decisivo para a seguran a dos m dulos solares a m xima corrente de curto cir cuito lse do respectivo modulo solar o assegurar os cabos do m dulo sol
18. Perfect Charging Perfect Welding Solar Energy Ge SHIFTING THE LIMITS Manual de instru es Fronius IG Plus x 25V 30V 35V 50V 55V 60V H Retificador alternado acoplado 70 V 80 V 100 V 120 V 150 V rece 42 0426 0062 PB 020 09112015 Estimado leitor Introdu o Agradecemos pela confian a depositada e o parabenizamos por ter adquirido este produ to de alta tecnologia da Fronius As instru es presentes o ajudar o a se familiarizar com o produto A partir da leitura atenta das instru es voc conhecer as diversas possibili dades de utiliza o de seu produto Fronius Somente assim voc poder aproveitar suas vantagens da melhor forma Respeite tamb m as normas de seguran a e garanta assim mais seguran a no local de utiliza o do produto O cuidado no manuseio de seu produto ajuda a prolongar sua qua lidade e confiabilidade por mais tempo Estes s o pressupostos fundamentais para exce lentes resultados Indice Normas SSS CUI ANCE E T Prote o de pessoas e do aparelho acs sacisescndnactenhinswmenmaceiecu sions nissan d sa case gunsta sda edsdaa dad bau casario ninas dessas anda 12 BS IE IG EEEE NA oia nie E ndo ada aa E e o 12 Prote o de pessoas e do aparelho ccccccescccsccceecceeeecucecacecseecaueecaeecauecueesueesaeecsuesaueeseeetseesaneesaess 12 SSF AOA ANC E 12 Monitoramento Re Ce TE 12 Avisos de alerta no aparelho EE 13 Avisos de alerta no suporte de parede
19. inclusos de forma serial no escopo de fornecimento do retificador alternado 39 Aterramento do modulo solar no polo negativo Co nectar as cadeiras dos m dulos solares Geral Corte transversal de cabos dos Ca bos do modulo solar Aterramento do modulo solar no polo negativo Conectar as ca deiras dos modu los solares 40 Os passos a seguir se aplicam somente quando por parte do fabricante do m dulo solar for necess rio um aterramento do m dulo solar no polo negativo O corte transversal de cabos dos cabos do m dulo solar pode ser de no m ximo 16 mm por cabo AVISO Para garantir um al vio de tens o efetivo das cadeias dos m dulos sola res usar exclusivamente cortes transversais de cabos do mesmo tamanho AVISO Cabos finos at a categoria de condu o 5 podem ser conectados sem virolas nos bornes de conex o do lado DC Torque dos bornes de conex o 1 2 1 5 Nm IMPORTANTE Para um resultado correto de medi o colocar o jumper da posi o SMon para a posi o SMorr Verificar a polaridade e tens o dos cabos do m dulo solar A tens o pode ser de no m x 600 V a diferen a entre os cabos do m dulo solar pode ser de no m x 10 V 41 max 600 V UN a OE IMPORTANTE Colocar em cabos do m dulo solar conectados dependendo das indica es do fa bricante do m dulo solar pinos met licos ou fus veis de cabos atrav s de coberturas de seguran a no
20. o Se a mensagem de status indicada frequentemente Entrar em contato com o t cnico treinado em servi os da Fronius 450 O monitoramento do processador principal Guard da parte de pot ncia est ativo Comportamento O retificador alternado n o alimenta corrente na rede indica o de um erro cr tico atrav s do LED de status operacional aceso em vermelho Elimina o Se a mensagem de status indicada frequentemente Entrar em contato com o t cnico treinado em servi os da Fronius 451 O EEPROM Guard Control est com defeito Comportamento Eliminagao 452 O retificador alternado n o alimenta corrente na rede indica o de um erro cr tico atrav s do LED de status operacional aceso em vermelho Se a mensagem de status indicada frequentemente Entrar em contato com o t cnico treinado em servi os da Fronius Comunica o entre Guard e um processador digital de sinais DSP est interrompida Comportamento Elimina o 453 O retificador alternado n o alimenta corrente na rede indica o de um erro cr tico atrav s do LED de status operacional aceso em vermelho Se a mensagem de status indicada frequentemente Entrar em contato com o t cnico treinado em servi os da Fronius Erro na detec o da tens o da rede Comportamento Elimina o 454 O retificador alternado n o alimenta corrente na rede indica o de um erro cr tico atrav s do LED de status operacional aceso
21. o contra invers es de po laridade Comportamento em sobrecarga CC 230 500 V DC 600 V CC 37 1 ACC 22 9 A 5 kW 5 kW 1 NPE 230 V 2 NPE 400 230 V 10 15 1 21 7 A AC 10 9 A AC 50 60 Hz lt 3 1 0 75 1 ind cap 207 mOhm nenhum 0 A 0 A 426 A 125 us 95 7 Yo 94 9 0 36 W 0 50 W Ventila o for ada regulada IP 54 na Austr lia IP 44 968 x 434 x 250 mm 36 9 kg 20 C 55 C B AC 3 DC 2 Alerta Desligamento com Riso lt 600 KOHM integrado integrado Deslocamento de ponto operacional Fronius IG Plus 55 V 3 Dados de entrada Faixa de tensao MPP Tensao de entrada max com 1000 W m 10 C em marcha vazia Corrente de entrada max Corrente de curto circuito max dos m dulos solares Dados de saida Pot ncia de saida nominal Prom Pot ncia de saida max Tensao nominal da rede Toler ncia da tens o da rede Corrente de sa da nominal trif sico Frequ ncia nominal Fator de distor o Fator de pot ncia cos phi Imped ncia de rede m xima permitida Zmax no PCC Corrente de retorno de alimenta o Impulso de corrente de ligamento Corrente de erro de sa da m x por dura o Dados gerais Grau de efici ncia m xima Europ Grau de efici ncia Consumo pr prio de energia durante a noite Resfriamento Grau de prote o Dimens es Cx L x A Peso Temperatura ambiente permitida a 95 umidade relativa Cate
22. ou pa P Al al L WW ra baixo selecionar um valor para o primeiro d gito de hora A V 21 Apertar o bot o Enter O segundo d gito para a hora pisca Por meio do bot o para cima ou pa ra baixo selecionar um valor para o segundo d gito de hora Esc Enter A Apertar o bot o Enter O primeiro d gito para minutos pisca oe ee ee Por meio do bot o para cima ou pa A LA f a ra baixo selecionar um valor para o tal primeiro d gito de minutos A V 25 Apertar o bot o Enter O segundo d gito para minutos pisca d gt q SES Por meio do bot o para cima ou pa A Lf o e ra baixo selecionar um valor para o Ee segundo d gito de minutos A V Apertar o bot o Enter O hor rio configurado pisca Wa pips qo SSES Para assumir a hora pressionar a tec el Ld d cd la Enter Edo A Enter Ga Pressionar a tecla Esc para sair do item TIME do menu 107 Fungao Setup Lock Geral Ativar desativar a fungao Setup Lo ck 108 O retificador alternado esta equipado com a fun o Setup Lock Com a fun o Setup Lock ativada n o poss vel fazer o acesso ao menu de setup por exemplo como prote o contra desajuste n o intencional dos dados de setup Para ativar desativar a fun o Setup Lock inserir o c digo 12321 Now Day Year Total ID Setup al ML AIR A l VL lt
23. retificador alternado anulando quaisquer direitos de garantia Valores exatos para o dimensionamento dos m dulos solares s o fornecidos por pro gramas de c lculo apropriados como por exemplo o configurador Fronius Solar que pode ser obtido em http www fronius com AVISO Antes da conex o dos m dulos solares verificar seo valor de tens o para os m dulos solares obtido das especifica es do fabricante coincide com a realidade se necess rio um aterramento do modulo solar Seguran a 30 Bornes de cone xao do lado DC Conexao de ca bos de aluminio DC joy e Snmnnnn Os bornes de conex o do lado DC s o apropriados para a conex o de cabos de alum nio redondos finos Devido ao revestimento n o condutor de xido do alum nio na conex o de cabos de alum nio devem ser observados os seguintes pontos correntes nominais reduzidas para cabos de alum nio as condi es de conex o a seguir listadas Correntes nominais reduzidas para cabos de alum nio Corte transversal nominal Corrente nominal reduzida 2 5 mm 20 A 4 mm 27 6 mm 35 10 mm 48 A 16 mm 64 A AVISO Na configura o de cortes transversais de cabos observar os regula mentos locais Condi es de conex o A extremidade sem isolamento do cabo deve ser limpa cuidadosamente por meio de raspagem do revestimento de xido por exemplo com o aux lio de uma faca IMPORTANTE N o usar escovas lima
24. Day Now Day lt i Year Total a t e KIH IMPORTANTE O item do menu Year s suportado quando a op o Fronius Datalo gger estiver conectada Esta expans o do sistema disp e de um rel gio de hora atual vse fe ea OTT v Menu Enter 81 Visao geral dos ae a Modo de in S mbolo Unidade valores de indica E dica o o Now e os D 3 gt Ge ER V VER A MOhm HH MM Day gt kW h MWh Year Moeda Total gt kg T 3 W B B i ER V VA HH MM D Op o Op o Valor indicado pot ncia fornecida Tens o da rede el trica corrente fornecida Frequ ncia de rede Tens o do m dulo solar Corrente do m dulo solar Resist ncia de isolamento Hor rio Energia alimentada Rendimento Redu o de COs pot ncia m x fornecida tens o da rede max tensao da rede min tensao max do modulo solar Horas de opera o do retificador al ternado Se o cart o de op o necess rio n o estiver dispon vel exibido N A n o co nectado 82 Valores de indica o no modo de indica o Now Selecionar o modo de indica o Now Valores de indica o no modo de indica o Now Pee 1 Selecionar o modo de indica o Now Jk Now al li ee Aparece o primeiro valor exibido no modo de indica o Now 2 Atrav s da tecla para baixo 2 folhear para o pr ximo valor de indica o I gt Now al Da
25. al ternado corresponda indica o calibrada do contador de corrente Unidade Faixa de ajuste 5 0 5 0 em passos de 0 1 Configura o de fabri O ca 93 IG NR DAT COM 94 Configura o do numero endere o do retificador alternado em um sistema com varios retificadores alternados solares Total ID Setup al Unidade Faixa de ajuste 01 99 o 100 Retificador alternado 00 Configura o de f bri 1 ca IMPORTANTE Ao integrar v rios retificadores alternados em um sistema de comunica o de dados atribuir a cada retificador alternado um endere o pr prio Controle de uma conex o de dados teste de fun es ou ativa o e restaura o de di versas op es por exemplo Fronius Signal I gt Setup al 8 Ein Card Fronius Personal Display Card Fro 1 Enter nius Interface Card Fronius TAC Card etc Faixa de ajuste Exibi es OK COM ou ERROR COM SIGCD TEST PDCD RST IFCD RST TACTEST OK COM ERROR COM indica uma comunica o de dados existente por meio do Solar Net ou um erro ocorrido na comunica o de dados Exemplos para op es SIGCD TEST Teste de funcionamento da op o Fronius Signal Card Com a fun o ativada de Gerenciador de energia n o poss vel a execu o do teste de funcionamento do Fronius Signal Card PDCD RST Restaura o da op o Fronius Personal Display Card IFCD RST Restaura o da op o Fronius Interface Card T
26. alternadamente STAND BY e Enter Now Day Year Total ID Setup al O NITE Cf L INLA A Para manter a opera o de standby Apertar o bot o Esc Para concluir o modo de opera o de standby Apertar o bot o Enter Para ativar desativar o WLAN Access ke eg Point no Fronius Datamanager 2 0 por ex d emplo para a cria o de um monitoramen NR to de instala es v Menu Faixa de ajuste MODE MODO SSID KEY CHAVE MODE MODO Para ativar desativar o WLAN Access Point ON LIGADO O WLAN Access Point est ativado OFF DESLIGADO O WLAN Access Point esta desativado SSID para indica o do ID de rede Fronius FRONIUS 240 xxxxx 5 8 caracteres rolagem KEY CHAVE para exibi o da senha de rede 8 caracteres Os valores para SSID e KEY CHAVE s o indicados apenas quando MODE MODO est ajustado para ON LIGADO Se MODE MODO estiver ajustado para OFF DESLIGADO indicado Ativar WLAN Access Point Condi o pr via um cart o de entrada Fronius Datamanager 2 0 deve estar dispon vel no inversor ou no Fronius Solar Net ou deve existir um Fronius Datamanager Box 2 0 no Fronius Solar Net 1 Selecionar o item de menu WIFI AP 2 Apertar o bot o Enter MODE MODO exibido Apertar o bot o Enter exibido o status atual do WLAN Access Point ON LIGADO O WLAN Access Poi
27. breve uma inicializa o autom tica do retificador alternado Ap s a inicializa o autom tica do retificador alternado o LED de status operacional acende em verde Enquanto a opera o de alimenta o da rede ocorre o LED de status operacional fica aceso em verde e confirma a fun o livre de falhas do retificador alternado AVISO Em caso de aterramento existente do m dulo solar ap s ligar o retifica dor alternado o m todo de aterramento correspondente deve ser ajustado no Menu de servi o b sico Para acessar o Menu de servi o b sico necess rio um c digo de acesso de 5 d gitos O c digo de acesso disponibilizado pela Fronius mediante solicita o Em caso de aterramento existente do m dulo solar ap s o ligamento do retificador alter nado e da execu o da fase de inicializa o exibida a mensagem de status 502 Valor de isolamento muito baixo Confirmar a mensagem de status apertando o botao Enter O valor atual de isolamento exibido 2 Apertar o bot o Menu Menu exibido Now Day Year Total Setup a Por meio do bot o esquerda ou di M N i reita selecionar o item de Setup lt gt 4 Apertar o bot o n o atribu do Esc 5 x lt Enter CODE exibido o primeiro d gito pisca Por meio do bot o para cima ou pa ra baixo selecionar o valor do primeiro d gito do c digo de acesso
28. conectado um conector final IMPORTANTE Fechar aberturas n o utilizadas no conjunto de veda o com os plugues cegos correspondentes GEI 4 SIS Dags GE Comunica o de dados e Solar Net Solar Net e cone x o de dados Exemplo 68 Para uma aplica o individual das expans es de sistemas foi desenvolvido pela Fronius o Solar Net O Solar Net uma rede de dados que permite a vincula o de v rios retifi cadores alternados com expans es de sistemas O Solar Net um sistema de barramento Para a comunica o de um ou de v rios reti ficadores alternados com as expans es de sistema necess rio apenas um cabo A pe a principal do Solar Net o Fronius Datalogger Ele coordena o tr fego de dados e garante que mesmo grandes volumes de dados sejam distribu dos de forma r pida e segura Para conectar um retificador alternado no Solar Net necess ria a op o Fronius Com Card em um ponto de encaixe Importante Caso somente os dados de um retificador alternado devam ser detectados atrav s do registrador de dados tamb m necess rio um Fronius Com Card Neste ca so O Fronius Com Card serve como acoplador entre a rede interna do retificador alter nado e a interface do Solar Net do Fronius Datalogger Importante Cada retificador alternado pode conter somente um Fronius Com Card Uma rede s pode conter um Fronius Datalogger O primeiro retificador alternado com um F
29. de m dulos solares DC para um di metro de cabo de 5 9 2 mm 3 Conjunto de veda o Entrada de cabo para cabo de cart o de encaixe Quebrar pontos de quebra nominais de pl stico e tamb m pontos grandes de quebra nor mais de metal somente de fora para dentro Quebrar os pontos menores de quebra nominais de metal de dentro para fora Quebrar somente tantos pontos de quebra nominais quanto cabos dispon veis por exem plo para 3 cabos de m dulo solar quebrar 6 perfura es Os pontos de quebra nominais de pl stico s o equipados adicionalmente com um furo de centraliza o de forma que estes tamb m possam ser perfurados Montar o Fronius IG Plus Montar o suporte de parede Elevar o Fronius IG Plus IMPORTANTE Dependendo da base sao necessarios para a montagem do suporte de parede diferentes buchas e parafusos Por isso as buchas e os parafusos nao fazem par te do escopo de fornecimento do retificador alternado O montador respons vel pela se le o correta de buchas e parafusos apropriados AVISO O Fronius IG Plus projetado exclusivamente para uma montagem ver tical na parede IMPORTANTE Montar o suporte de parede de tal forma que a marca o do display se encontre no suporte de parede na altura dos olhos Para elevar a rea de conex o e o m dulo de pot ncia a Fronius recomenda a utiliza o de elevadores de suc o comuns para superf cies lisas IMPORTANTE Os elevadore
30. efici ncia Consumo pr prio de energia durante a noite Resfriamento Grau de prote o Dimens es Cx L x A Peso Temperatura ambiente permitida a 95 umidade relativa Categoria de emissao EMV Categoria de prote o contra sobretensao OVC Dispositivos de prote o Medi o de isolamento CC Prote o contra sobretens o DC Prote o contra invers es de po laridade Comportamento em sobrecarga CC 230 500 V DC 600 V CC 95 6 A CC 83 4 A 12 kW 12 kw 3 NPE 400 230 V 10 15 1 17 4 ACA 50 60 Hz lt 3 0 1 0 75 1 ind cap nenhuma 0 A 0 A 504 A 30 26 ms 95 9 95 4 1 72 W Ventila o for ada regulada IP 54 na Austr lia IP 44 1263 x 434 x 250 mm 49 2 kg 20 C 55 C B AC 3 DC 2 Alerta Desligamento com Riso lt 600 KOHM integrado integrado Deslocamento de ponto operacional Explica o das notas de rodape Os valores indicados s o valores padr o dependendo das exig ncias o retifica dor alternado adaptado para cada pa s especifico Dependendo do setup de pa ses ou configura es espec ficas por aparelho ind indutivo cap capacitivo PCC Interface para rede p blica Corrente m xima do retificador alternado para o m dulo solar com um erro no re tificador alternado ou isolamento com defeito entre o lado CA e CC assegurado pela constru o el trica do retificador alternado Pico de corrente ao ligar
31. em vermelho Se a mensagem de status indicada frequentemente Entrar em contato com o t cnico treinado em servi os da Fronius Erro na detec o da frequ ncia de rede Comportamento Elimina o 455 O retificador alternado n o alimenta corrente na rede indica o de um erro cr tico atrav s do LED de status operacional aceso em vermelho Se a mensagem de status indicada frequentemente Entrar em contato com o t cnico treinado em servi os da Fronius A fonte de tens o de refer ncia para a medi o AC trabalha fora dos limites toler veis Comportamento Elimina o 456 O retificador alternado n o alimenta corrente na rede indica o de um erro cr tico atrav s do LED de status operacional aceso em vermelho Se a mensagem de status indicada frequentemente Entrar em contato com o t cnico treinado em servi os da Fronius Falha no teste anti ilhamento Comportamento Elimina o O retificador alternado n o alimenta corrente na rede indica o de um erro cr tico atrav s do LED de status operacional aceso em vermelho Se a mensagem de status indicada frequentemente Entrar em contato com o t cnico treinado em servi os da Fronius 125 126 457 Rel de rede preso Comportamento Elimina o 460 O retificador alternado n o alimenta corrente na rede indica o de um erro cr tico atrav s do LED de status operacional aceso em vermelho Se a mensagem de status
32. entre outros O valor de emiss o referente ao local de trabalho n o pode ser indicado para este aparelho pois o n vel de press o sonora que realmente ocorre depende muito da situa o de montagem da qualidade da rede das paredes que cir cundam e das caracter sticas gerais do espa o pa Aparelhos da Categoria de Emissao A H oF an s o indicados para uso apenas em regi es industriais eletromagn tica dos aparelhos em outras reas podem causar falhas nos cabos condutores H de energia eletrica e irradiagao Aparelhos da Categoria de Emissao B atendem aos requisitos de emiss o para regi es residenciais e industriais Isto tamb m se aplica a reas residenciais onde a alimenta o de energia el trica seja feita por uma rede p blica de baixa tens o Classifica o dos aparelhos EMV conforme a placa de identifica o e os dados t cnicos Medidas de com SR no ee ean Em casos especiais mesmo mantendo se os valores limite de emiss o nor patibilidade ele tromagn tica te3 matizados podem aparecer influ ncias na rea de aplica o prevista por A exemplo se ha equipamentos sens veis no local da instala o ou quando o local de instala o est pr ximo a receptores de r dio ou TV Neste caso o usu rio deve tomar medidas adequadas para eliminar as falhas Conex o a rede eleng Aparelhos com alto desempenho gt 16 A podem influenciar na qualidade de tensao da rede devido a uma Cor
33. existente dos m dulos solares 70 Descri o do aparelho Fronius IG E 74 Elementos de controle e indica es n nnnnnnnonnennennirnrerrsnrnrrnrnrrsrrnronrrrrsrrsrrnrrnrerrerrnirnrnrrerrnrrenreermi 74 BI ue asi EE aa a E tated ai da na SAD iai E da E ara ei dd 14 LED d stat s operacional ssa cone ceet a nceccis ineesceigens nia aiia E i aii E ein We Fase de inicializa o e opera o de alimenta o da rede cece secceeeceeceeeceececeueeeeeseeceueeaeetseeaueesnenes 78 F se de attert ME Te e E 78 EE 78 Opera o de amentac odarecde nre nnn 79 Navega o no nivel de Menu EE 80 Ativar a ilumina o do ele 80 Troca autom tica para o modo de indica o Now ou para a fase de inicializa o 80 Acessar o n vel de MENU secas eracosmas ere iere SE ege ege neegeg 80 Os modos de indica o EE 81 CS modos de WCAC AC EE 81 Selecionar modo de INdICA O EE 81 Vis o geral dos valores de indica o cccccseccsececsececsecensececeuceseuseseuseseseeecsecensecessesensusensusensaseesags 82 Valores de indica o no modo de indica o Now 83 Selecionar o modo de indica o Now 83 Valores de indica o no modo de indica o Now 83 ise e 85 Valores exibidos nos modos de indica o Day Year Total eee 86 Te eee AE rene ene DU eee RR UN E eee VEIA en RI ee ee eee 86 Selecionar o modo de indica o Day Year Total E 86 Val
34. falha de rede dese jada A V LOG 1 cont m a falha de rede mais atual LOG 5 cont m a falha de rede mais anti ga 10 Para exibir a falha de rede pressionar a tecla Enter A mensagem de status correspondente exibida por exemplo STATE 115 Fre qu ncia AC na fase 1 muito alta Pressionar tecla para cima ou para baixo A V O momento em que ocorreu a falha de rede exibido correspondente ao estado atual do contador de horas de funcionamento to tal Pressionar a tecla Esc 2x para sair da op o Select Log Entry AVISO Se for exibida a mensagem de status STATE eo hor rio 0 00 H foi selecionado um local de armazenamento no qual ainda nao foi registrada ne 111 Fun o Gerenciador de energia Geral Ativar a fun o Gerenciador de energia 112 O retificador alternado est equipado com a fun o Gerenciador de energia Por meio da fun o Gerenciador de energia um contato de comuta o sem potencial pode ser controlado para que funcione como atuador Um consumidor conectado ao contato de comuta o pode ser controlado pela especifica o de um ponto de ligamento ou de desligamento dependente da pot ncia de alimenta Gao A fun o Gerenciador de energia esta dispon vel quando a op o Fronius Signal Card esta instalada no retificador alternado Com a fun o Gerenciador de energia ativada a fun o b sica do Froniu
35. following product Fronius IG Plus 25V 1 30 1 I 35V 1 50V 1 55 1 60V 1 55V 2 60V 2 UN fOV 2 100V 1 7 100V 2 55V 3 60V 3 80V 3 100V 3 120V 3 150V 3 Photovoltaic inverter which is explicitly referred to by this Declaration meet the following directives and standard s Directive 2006 95 EC Electrical Apparatus Low Voltage Directive Directive 2004 108 EC Electromag compatibility European Standards including relevant amendments IEC 62109 1 2010 IEC 62100 2 2011 EN 50178 1997 EN 61000 3 2 2006 EN 61000 3 11 2000 EN 61000 3 12 2005 EN 61000 6 2 2005 EN 61000 6 3 2007 EN 62233 2008 Documentation evidencing conformity with the requirements of the Directives is kept available for inspection at the above Manufacturer English se declare seule responsable du fait que le produit suivant Fronius IG Plus 25V 1 30 1 T 35V 1 50 1 55V 1 60V 1 55V 2 60V 2 7OV 1 TOV 2 100V 1 100 2 55V 3 60V 3 BOV 3 100V 3 120V 3 150V 3 Onduleur solaire qui est l objet de la presente d claration correspondent aux suivantes directives et normes Directive 2006 95 CE Outillages lectriques Directive de basse tension Directive 2004 108 CE Electromag Compatibilit Normes europ ennes avec amendements correspondants IEC 62109 1 2010 IEC 62109 2 2011 EN 50178 1997 EN 61000 3 2 2006 EN 61000 3 11 2000 EN 61000 3 12 2005 EN 61000 6 2 2005 EN 61000 6 3 2007 E
36. menu Frequ ncia da rede Hertz Tens o do m dulo solar tens o moment nea nos m dulos solares Volt Corrente do m dulo solar corrente moment nea fornecida pelos m dulos solares Ampere Resist ncia de isolamento da instala o fotovoltaica MOhm em modulos solares nao aterrados A resist ncia de isolamento a resist ncia entre o polo positivo e o negativo da instala o fotovoltaica e o potencial de terra Se exibida uma resist ncia de isolamento gt 600 kOhm a instala o fotovoltaica est suficientemente isolada Uma resist ncia de isolamento menor que 600 kOhm indica uma falha Com uma resist ncia de isolamento menor que 10 MOhm o display diferencia entre potencial negativo do aterramento sinal potencial positivo do aterramento sinal Exemplo de indica o para potencial ne I gt Now al Day W gativo sinal SS US Curto circuito entre a linha DC e a terra Exemplo de indicagao para potencial po sitivo sinal Curto circuito entre a linha DC e a terra Status GFDI I gt Now a E w em m dulos solares aterrados Caso n o haja uma conex o de aterra E mento no sistema fotovoltaico exibido E GFDI OK GFDI Ground Fault Detector Interruptor I gt Now a Day Year Total Setup Hora Op o Datenlogger se a hora for alterada no retificador alter d Z d IR d nado ou em uma expansao do sistema 17 T altera se a ho
37. o 15 Expansao do sis tema Resfriamento do retificador alter nado por ventila o for ada Op o Grounding Kit 100 kOhm Redu o de po t ncia 16 O retificador alternado est preparado para as mais variadas atualiza es do sistema como por exemplo Expans es do sistema para a comunica o do retificador alternado com expans es externas do sistema ou com outros retificadores alternados Registradores de dados para grava o e gerenciamento de dados de uma instala o fotovoltaica atrav s de PC incluindo registrador de dados e a conex o de modem Diversos displays grandes Display na sala de estar Atores por exemplo Rel alarme Interface Card As atualiza es do sistema s o disponibilizadas na forma de placas de encaixe O ventilador do retificador alternado de temperatura controlada com regulagem de rota o e com rolamentos provoca um resfriamento ideal do retificador alternado um grau maior de efici ncia elementos mais resfriados e assim uma maior vida til O menor consumo de energia poss vel e a menor produ o poss vel de ru dos Redu o de peso pela diminui o da superf cie do dissipador de calor Al m do aterramento dos m dulos solares no polo positivo ou ne gativo os m dulos solares tamb m podem ser aterrados com alta imped ncia nos polos positivo ou negativo Para este caso necess ria a op o Grounding Kit 100 kOhm
38. o da localiza o do retificador alternado observar os seguintes crit rios za o geral Instala o somente em uma parede fixa e vertical Temperaturas ambiente m ximas 20 C 55 C Umidade relativa do ar 0 95 Altitude acima do nivel do mar ate 2000 m em ambos os lados do retificador alternado n o pode haver na area de 200 mm em torno da abertura para ar frio nenhum outro objeto Entre os retificadores alternados individuais manter uma dist ncia lateral de 300 mm A dire o da corrente de ar dentro do retificador alternado da direita para a esquerda alimenta o de ar frio direita sa da de ar quente esquerda Na montagem do retificador alternado em um quadro de comando ou em ambientes fe chados similares atente se para que haja uma dissipa o adequada de calor atrav s de ventila o for ada O retificador alternado adequado tanto para montagem dentro do pr dio quanto ao ar livre 18 Sele o de locali za o para mon tagem interna Devido ao desenvolvimento leve de ru dos em determinados estados de opera o n o montar o retificador alternado muito pr ximo de reas residenciais N o montar o retificador alternado em Areas com muita poeira Areas com grande quantidade de p de part culas condutoras por exemplo lima lhas de ferro reas com vapores c usticos cidos ou sais Em reas com maior risco de acidentes por animais cavalos gado c
39. os cabos e condutores devem estar fixos intactos isolados e ter as di mens es adequadas Conex es soltas cabos e condutores chamuscados danificados ou subdimensionados devem ser imediatamente reparados por empresa especializada e autorizada Manuten o e reparo devem ser feitos somente por empresas especializadas e autorizadas Em pe as adquiridas de terceiros n o h garantia de constru o e fabrica o conforme as exig ncias de carga e seguran a Somente utilizar pe as de re posi o originais v lido tamb m para pe as padr o N o executar altera es modifica es e adi es de pe as no aparelho sem autoriza o do fabricante Componentes em estado imperfeito devem ser substitu dos imediatamente Medidas de segu Na instala o de aparelhos com aberturas para ar frio garantir que o ar frio possa entrar ran a no local de e sair livremente pelas aberturas de ventila o Operar o aparelho somente conforme o utiliza o grau de prote o indicada na placa de identifica o de pot ncia Informa es so O retificador alternado gera um n vel de pot ncia m xima lt 80 dB A ref 1 oe eidele ai Za pW em opera o de plena carga de acordo com IEC 62109 1 2010 emiss o de rul d Hl Ze dos A refrigera o do aparelho feita por um regulador de temperatura eletr nico com o menor ru do poss vel e dependente da pot ncia convertida da tem peratura ambiente da sujeira do aparelho
40. passo 5 Identificar a polaridade invertida conforme os passos 6 e 7 com e 55 56 Torque dos bornes de conex o 1 2 1 5 Nm Torque da porca sextavada no distribuidor de conex o m x 15 Nm Torque dos bornes de conex o 1 2 1 5 Nm Torque da porca sextavada no distribuidor de conex o m x 15 Nm EEN H E Se ac q A IMPORTANTE Para um resultado correto de medi o colocar o jumper da posi o GM para a posi o SMorr Verificar a polaridade e tens o do cabo DC A tens o pode ser de no m x 600 V IMPORTANTE Com distribuidores de conex o conectados colocar 6 pinos met licos atrav s de coberturas de seguran a no suporte do fus vel Os pinos met licos s o inclu sos de forma serial no escopo de fornecimento do Fronius IG Plus 57 58 N LG atet Ee Aterramento do modulo solar no polo positivo no Fronius IG Plus Geral Alguns fabricantes de modulos solares recomendam um aterramento dos modulos sola res IMPORTANTE Se indicado o aterramento do modulo solar considerar os seguintes pon tos as indica es do fabricante do modulo solar relativo a polaridade e tipo necess rio do aterramento do m dulo solar regulamentos nacionais Aterramento do m dulo solar no polo positivo Exemplo Aterramento do m dulo solar no polo posi tivo com fus vel ou resist ncia de alta impe d ncia 1 M dulo solar 2 Reti
41. ponto de ligamento e de desligamento e oscila es na pot ncia ativa podem levar a v rios ciclos de comuta o Para evitar muitos ligamentos e desligamentos a diferen a entre o ponto de ligamento e o ponto de desligamento deveria ser de no m nimo 100 200 W Na sele o do ponto de desligamento levar em considera o o consumo de energia do consumidor instalado Na sele o do ponto de ligamento levar em considera o as condi es do tempo e radia o solar esperada Ponto de ligamento LIM EN 2000 W Ponto de desligamento LIM DI 1800 W Se o retificador alternado fornece no m nimo 2000 W ou mais o contato de sinaliza o sem potencial do Fronius Signal Card ligado Se a pot ncia do retificador alternado cair para abaixo de 1800 W o contato de sinaliza o desligado Poss veis aplica es Opera o de uma bomba de aquecimento ou de um ar condicionado com poss vel alto consumo de energia pr pria 115 Diagn stico de status e resolu o de problemas Indica o de mensagens de status Mensagens ge rais de status Falha total Mensagens de status em retifica dores alternados com v rias partes de pot ncia 116 O retificador alternado tem sistema de auto diagn stico que detecta automaticamente um grande n mero de poss veis erros e os indica no display Com isso poss vel detectar ra pidamente defeitos no retificador alternado no sistema fotovoltaico e err
42. que n o dependa da rede p blica Gest o de opera A opera o do retificador alternado feita de uma maneira totalmente automatizada Logo o totalmente ap s o nascer do sol energia suficiente disponibilizada pelos m dulos solares a unida autom tica de de controle e a regulagem come am a monitorar a tens o e a frequ ncia da rede Uma vez que a luz solar suficiente recebida o retificador solar alternado come a o forneci mento O retificador solar alternado trabalha de tal forma que retirado o m ximo de energia dos m dulos solares Esta fun o denominada Maximum Power Point Tracking MPPT Depois de escurecer quando a energia oferecida n o mais suficiente para alimentar a rede o retificador solar desconecta automaticamente a liga o da eletr nica de pot ncia da rede e para de funcionar Todas as configura es e dados salvos s o mantidos Fun es de visu O display no retificador alternado a interface entre o retificador alternado e o usu rio O aliza o e comu formato do display projetado para possibilitar uma f cil opera o e disponibilidade per nica o de dados manente dos dados do sistema O retificador alternado possui fun es b sicas para a detec o e valores m nimos e m ximos com base em dias e totais os dados s o exibidos no display Uma oferta ampla de elementos de comunica o de dados possibilita uma variedade de variantes de registro e visualiza
43. retificador alternado re toma a opera o de alimenta o da rede Elimina o Verificar os acoplamentos rede ou fus veis Se a mensagem de status ocorre frequentemente entrar em contato com o montador de sua instala o 108 Ilhamento detectado Comportamento Assim que as condi es da rede estiverem novamente na faixa permitida ap s verifica o extensiva o retificador alternado re toma a opera o de alimenta o da rede Elimina o Se a mensagem de status ocorre frequentemente entrar em contato com o montador de sua instala o 109 Falha geral da rede Esta falha exibida sempre antes em caso de falhas de rede Ap s a consulta de todas as partes de pot ncia a falha de rede especificada com mais precis o 1x1 1x4 ou a indica o permanece em 109 por exemplo quando 2 fases avisam 104 e uma fase avi sa 101 Comportamento Assim que as condi es da rede estiverem novamente na faixa permitida ap s verifica o extensiva o retificador alternado re toma a opera o de alimenta o da rede Elimina o Verificar os acoplamentos rede ou fus veis Se a mensagem de status ocorre frequentemente entrar em contato com o montador de sua instala o Mensagem de A classe 3 abrange mensagens de status status classe 3 que podem ocorrer durante a opera o de alimenta o mas que basicamente n o causam uma interrup o duradoura da opera o de alimenta o da rede
44. seguran a 6 x para fus veis de cabos 1 x para o fus vel do aterra mento do m dulo solar 2 Encaixe do jumper SMON 3 Cabo do interruptor principal DC 4 6 Suportes do fus vel DC 5 Encaixe do jumper SMOFF 6 Cabo do interruptor principal DC 7 Cart o de encaixe para setup de pais IG Brain 8 local livre para cart es de encaixe para um cart o de op o 9 local livre para cart es de encaixe para um segundo cart o de op o 10 local livre para cart es de encaixe para um terceiro cart o de op o 11 Suporte de fus vel para o aterramento do m dulo solar 12 Alivio de tens o do cabo do cart o de encaixe 13 Bornes de conex o do lado AC 14 Uni o roscada m trica M32 ou M40 Conex o AC 15 6 Bornes de conex o DC 20 Descri o Al vio de tens o para os cabos do m dulo solar 6 Bornes de conex o DC Interruptor principal DC 21 Pontos de quebra nominais no Fronius IG Plus Geral Pontos de quebra nominais para en tradas de cabos no Fronius IG Plus Rompimento de pontos de quebra nominais 22 No retificador alternado estao colocados varios pontos de quebra nominais de diferentes tamanhos Ap s a quebra as perfura es feitas servem como entrada para os mais diver sos cabos 3 Pos Descri o 1 2 entradas de cabos para rosca m trica M32 para cabo DC com um corte transversal de cabo gt 16 mm 2 12 entradas de cabos para 6 cabos
45. servi os da Fronius O rel do conversor redutor n o abre com uma tens o DC muito alta Comportamento Elimina o 471 O retificador alternado n o alimenta corrente na rede indica o de um erro cr tico atrav s do LED de status operacional aceso em vermelho Verificar a configura o da instala o Se a mensagem de status indicada frequentemente Entrar em contato com o t cnico treinado em servi os da Fronius Fus vel defeituoso para o aterramento do m dulo solar ainda n o foi substitu do A mensagem de status exibida quando o fus vel para o aterramento do m dulo solar n o foi substitu do dentro de um determinado tempo ap s a ocorr ncia da mensagem de status 551 Comportamento Elimina o O retificador alternado n o alimenta corrente na rede indica o de um erro cr tico atrav s do LED de status operacional aceso em vermelho Colocar o novo fus vel para o aterramento do m dulo solar de forma que os m dulos solares estejam novamente aterrados no polo negativo ou positivo A falha eliminada automaticamente Se a mensagem de status exibida frequentemente entre em contato com o montador da sua instala o 127 128 472 Curto circuito com a terra detectado Comportamento Eliminagao 474 O retificador alternado n o alimenta corrente na rede indica o de um erro cr tico atrav s do LED de status operacional aceso em vermelho Colocar o novo fus vel para o
46. solares aterrados estejam montados de acordo com a classe de prote o II Etiquetas adesivas de seguran a correspondentes devem ser coladas no sistema fotovoltaico de forma bem vis vel Configurar o inversor de tal forma que se um disjuntor disparar uma mensa gem de aviso seja indicada Adesivo de seguran a para o aterramento do m dulo solar chlag kann t dlich sein in elektrischer Schlag kann t dlich sein Spannung von den urch DC Spannung von den n IMPORTANTE Adesivo de seguran a e fus vel para o aterramento do m dulo so eggs eran lar n o s o inclusos no escopo do forneci SE mento do inversor e devem ser solicitados separadamente g Warnung Ein elektrischer Schlag kann t dlich Ein elektrischer Schlag kann t dlich sein Gefahr durch DC Spannung von sein Gefahr durch DC Spannung von n Solarmodulen ionsuberwa den Solarmodulen gegem SS aos rdet olarmodule sind geerdet Vor Arbeiten an der Photovoltaikk or Arbeiten an der Photovoltaikk Anlage AC und DC Seite spannungs Anlage AC und DC Seite spannungs frei schalten i schalten 3359 coe frei Nos m dulos solares aterrados o monitoramento de isolamento do retificador alternado deve ser desativado Por isso o retificador alternado deve ser ajustado no 2 n vel do menu setup de modo que no acionamento do fus vel de aterramento dependendo do se tup do pa s seja indicada uma mensagem de erro ou de desligamento do retificador alter
47. toler ncia para um desvio do limite interno U IL Max Limite superior de tens o da rede interna em V U IL TRIP Max Tempo de toler ncia para ultrapassagem do limite superior de tens o da rede interna em p 95 96 U IL Min Limite inferior de tensao da rede interna em V U IL TRIP Min Tempo de toler ncia para ultrapassagem do limite inferior de tens o da rede interna em p U OL Max Limite superior de tens o da rede externa em V U OL TRIP Max Tempo de toler ncia para ultrapassagem do limite superior de tens o da rede externa em p U OL Min Limite inferior de tens o da rede externa em V U OL TRIP Min Tempo de toler ncia para ultrapassagem do limite inferior de tens o da rede externa em p U RC Max Reconnection Limite superior de tens o para o religamento rede p blica ap s desconex o devido a um desvio n o permitido de par metros U RC Min Reconnection Limite inferior de tens o para o religamento rede p blica ap s desconex o devido a um desvio n o permitido de par metros U LL Longtime Limit Limite de tens o em V para o valor m dio de tens o determinado em um per odo maior FREQ IL Max Limite superior de frequ ncia da rede interna em Hz FREQ IL TRIP Max Tempo de toler ncia para ultrapassagem do limite superior de frequ ncia da rede interna em P FREQ IL Min Limite inferior de frequ ncia da rede interna em Hz FREQ IL TRIP Min Tempo de toler nc
48. 1 1 8 kW 1xC50A Fronius IG Plus 100 V 2 2 8 kW 2xC25A Fronius IG Plus 100 V 3 3 8 kW 3xC25A Fronius IG Plus 120 V 1 1 10 kW 1xC63A Fronius IG Plus 120 V 3 3 10 kW 3xC25A Fronius IG Plus 150 V 3 3 12 kW 3xC25A 28 AVISO Regulamentos locais a empresa de fornecimento de energia ou outras condi es podem requerer um disjuntor de corrente residual na area de conex o CA Geralmente nesse caso suficiente um disjuntor de corrente residual do tipo A Em casos isolados e dependendo das condi es locais podem ocorrer entre tanto acionamentos com falhas do disjuntor de corrente residual do tipo A Por este motivo a Fronius recomenda utilizar um disjuntor de corrente residual ade quado para conversores de frequ ncia AVISO Somente para inversor de tr s fases na utiliza o de um disjuntor de corrente residual a diferen a de tens o entre o fio terra PE e o condutor neutro N n o pode ser maior que 8 V 29 Conectar as cadeias dos modulos solares no Fro nius IG Plus DC Generalidades Para a sele o apropriada dos m dulos solares e um uso o mais eficiente poss vel do re sobre os m dulos tificador alternado observar os seguintes pontos solares A tens o de funcionamento em vazio dos m dulos solares aumenta com a radia o solar constante e decl nio de temperatura A tens o de funcionamento em vazio n o pode ultrapassar 600 V Uma tens o de funcionamento em vazio acima de 600 V pode causar a destrui o do
49. 308 Tensao de circuito intermediario alta demais Comportamento Interrup o com curta dura o da opera o de alimenta o da rede O retificador alternado come a novamente com a fase de inicia liza o Elimina o O erro eliminado automaticamente Se a mensagem de status ocorre frequentemente entrar em contato com o montador de sua instala o Mensagens de status da classe 4 exigem parcialmente a interven o de um t cnico treinado em servi os da Fronius 401 A comunica o com a parte de pot ncia n o poss vel Comportamento Se poss vel o retificador alternado retoma a opera o de ali menta o da rede ap s nova tentativa de fechamento autom tico Elimina o Verificar os acoplamentos rede ou fus veis Se a mensagem de status indicada frequentemente Entrar em contato com o t cnico treinado em servi os da Fronius 402 A comunica o com EEPROM n o poss vel Comportamento Se poss vel o retificador alternado retoma a opera o de ali menta o da rede ap s nova tentativa de fechamento autom tico Elimina o Se a mensagem de status indicada frequentemente Entrar em contato com o t cnico treinado em servi os da Fronius 403 EEPROM defeituoso Comportamento Se poss vel o retificador alternado retoma a opera o de ali menta o da rede ap s nova tentativa de fechamento autom tico Elimina o Se a mensagem de status indicada frequentemente Entrar em
50. AC TEST Teste de funcionamento da op o Fronius Power Relais Card TAC TIME LIMIT CFG Ajuste de horario e data Day Year Total ID Setup al T ME i PN Menu Enter Unidade DDMMAAAA HH MM Faixa de ajuste Data Horario Configura o de f bri ca IMPORTANTE O item do menu TIME s suportado quando a op o Fronius Datalog ger estiver conectada Para a indica o das configura es import antes para uma empresa de fornecimento de energia Os valores indicados depen dem do setup para cada pa s ou das confi gura es espec ficas de aparelho do retificador alternado rea de indica o U IL Max U IL TRIP Max U IL Min U IL TRIP Min U OL Max U OL TRIP Max U OL Min U OL TRIP Min U RC Max U RC Min U LL FREQ IL Max FREQ IL TRIP Max FREQ IL Min FREQ IL TRIP Min FREQ OL Max FREQ OL TRIP Max FREQ OL Min FREQ OL TRIP Min FREQ RE Max FREQ RE Min START TIME INIT START TIME RCON AGF EMI COMP POWER LIM MIX MODE S exibido alternadamente por exemplo Year Total gt Setup al Year Total IP Setup al J ta es IL Inner Limit limite interno OL Outer Limit limite externo Conforme o setup de pais ou os ajustes especificos do aparelho podem ser atribuidos di ferentes tempos de tolerancia ao limite interno IL e o limite externo OL por exemplo Curto tempo de toler ncia para um desvio do limite externo maior tempo de
51. C Desconectar o cabo AC e e D ie el 5 ee ISIE Comutar os lados AC e DC para sem tens o antes do retificador alternado Aguardar o tempo de descarga dos condensadores 5 minutos Caso existente remover o fus vel para o aterramento do m dulo solar Caso existente remover o fus vel de cabos 49 Aterramento do modulo solar no polo positivo Co nectar as cadeiras dos m dulos solares Geral Corte transversal de cabos dos Ca bos do modulo solar Aterramento do modulo solar no polo positivo Co nectar as cadei ras dos m dulos solares 50 As etapas de trabalho a seguir se aplicam somente quando por parte do fabricante do m dulo solar for necess rio um aterramento do m dulo solar no polo positivo O corte transversal de cabos dos cabos do m dulo solar pode ser de no m ximo 16 mm por cabo AVISO Para garantir um al vio de tens o efetivo das cadeias dos m dulos sola res usar exclusivamente cortes transversais de cabos do mesmo tamanho Ap s soltar o cabo do interruptor principal DC Conectar o cabo DC na conex o DC conforme o passo 5 Conectar o cabo DC na conex o DC conforme o passo 5 Identificar a polaridade invertida conforme os passos 6 e 7 com e AVISO Cabos finos at a categoria de condu o 5 podem ser conectados sem virolas nos bornes de conexao do lado DC 51 2 Ly P Torque dos bornes de conex o 1 2 1 5 Nm
52. Descri o O endere o para a comunica o de dados n o est armazena do Elimina o Ajustar o endere o novamente 509 24 h sem alimenta o Descri o por exemplo M dulos solares cobertos de neve Elimina o por exemplo Livrar os m dulos solares da neve 510 EEPROM defeituoso Descri o As configura es de SMS foram redefinidas para o padr o Elimina o Se necess rio reajustar SMS 511 EEPROM defeituoso Descri o Configura es do Sensor Card foram redefinidas para o padr o Elimina o Se necess rio reajustar os canais de medi o 512 Partes de pot ncia demais no sistema Descri o Foram detectadas partes de pot ncia demais no sistema Elimina o Se a mensagem de status indicada frequentemente Entrar em contato com o t cnico treinado em servi os da Fronius 513 Parte de pot ncia no modo de boot Descri o Uma ou mais partes de pot ncia n o podem ser ativadas por que est o em modo de boot Elimina o Atualizar o software propriet rio das partes de pot ncia 514 Sem comunica o com uma das partes de pot ncia Descri o Mensagem de aviso de uma das partes de pot ncia a segunda parte de pot ncia funciona normalmente Elimina o Se a mensagem de status indicada frequentemente Entrar em contato com o t cnico treinado em servi os da Fronius 515 Conex es com falha Descri o Sensor de temperatura no dissipador de calor com defeito ou n o conectado Eli
53. E DA Lad O ES 47 Aterramento do m dulo solar no polo negativo erre rereereree acena enaenereenreananea 47 Aterramento do modulo solar no polo negativo no Fronius IG Plus eres 47 e NN e IE PEE ee 48 Fazer o ajuste do retificador alternado para m dulos solares aterrados 48 Aterramento do m dulo solar Colocar o fus vel ou a op o Grounding Kit 100 kOhm 48 Abrir o Fronius IG Plus para trabalhos de manutenc o 49 Aterramento do m dulo solar no polo positivo Conectar as cadeiras dos m dulos solares 50 OO EE 50 Corte transversal de cabos dos cabos do modulosolar 50 Aterramento do m dulo solar no polo positivo Conectar as cadeiras dos m dulos solares 50 Selecionar fus veis de cabos EE 53 Colocar os fus veis de CADOS EE 53 Aterramento do m dulo solar no polo positivo Conectar as cadeias dos m dulos solares com um corte 54 transversal de cabo gt 16 MM ss natas fria a a EC 54 Outros Componentes NECOSSAN OS EN 54 Aterramento do m dulo solar no polo positivo Conectar as cadeias dos m dulos solares com um cor 54 te transversal de cabo gt TO MM aaigaasa saidas dei da ads edi dia iara di Ria aids ends Aterramento do modulo solar no polo positivo no Fronius IG PIUS erre 59 Eeer 59 Aterramento do m dulo solar no polo Dositivo cece ceecceeeeceeeceeeeee cece eeseeesseeeseeesaeesseeesaeeseeeeaeeeaeeeages 59 Aterramento do m dulo
54. Esc Enter LIVIE fT NIT LA SN Esc Enter AVIV ors PKL Enter OFF nenhum aterramento de m dulo so lar configura o de f brica NEG Aterramento do m dulo solar no polo negativo POS Aterramento do m dulo solar no polo positivo 100 kOhm Aterramento do m dulo solar no polo negativo com resist ncia de alta imped ncia 100 kOhm Aterramento do m dulo solar no polo positivo com resist ncia de alta im ped ncia Para assumir o m todo de aterramen to necess rio pressionar a tecla En ter Para sair do Menu de servi o b sico pressionar a tecla Esc 73 Descri o do aparelho Fronius IG Plus Elementos de controle e indica es I gt Now lb Day lt I gt Year lt I gt Total lt I gt Setup 2 w ey pm Max Se ant Lat KNH v gt MenuEsc Enter n gt Q o N o a UNI Pos Fun o 1 Display para indica o de valores configura es e menus 2 LED de status operacional para a indica o do status operacional 3 Tecla Enter para a confirma o de uma sele o 4 Bot o Menu Esc para fazer a troca para o n vel do menu para sair do menu de setup 5 Bot o para baixo direita conforme a sele o para a navega o para baixo para navega o direita 6 Bot o esquerda para cima conforme a sele o para a navega o esquerda para navega o para cima Display A alimen
55. N 62233 7008 En tant que preuve de la satisfaction des demandes de s curit la documentation peut tre consult e chez la compagnie susmentionn e ppa Mag_Ing H Hackl Deutsche Gesetzliche ef ne Apgesar 1 Nev 2009 Unfallversicherung Kg DAS LA d Fachausschuss Elektrotechnik Fachausechuss Elekirotechnia Pm und Zertifizierunpsetelie GustarHememann Fer 43h RAAE Kalin br Zeichen ihre Nachricht vom FRONIUS International GmbH Unser Zeichen UB O10 17 Pliwi 5 Ge bitte stets angeben G nter Fronius Str 1 4600 Wels Thalheim Anaprechperson Her Pity Austria EMail pohlwaotgang bgete d Datum 10 11 2008 oeren Pos Vorgang G Unbedenklichkeitsbescheinigung 09017 Pr fschein Erzeugnis Selbstt tig wirkende Schaltstelle Typ IS Plus VM BestimmungsgemaBe Selbsttatig wirkende dem VNB unzugangliche Schaltstelle als Verwendung sicherheitsschnittstelle zwischen einer Eigenerzeugungsaniage und dem Niederspannungsnetz Gleichwertiger Ersatz f r eine jederzeit dem VNB zug ngliche Schaltstelle mit Trennfunktion Die Schaltstelle ist integrierter Bestandteil der PV Wechselrichter Fronius IG Plus V Pr fgrundlagen elbsttatige Schaltstelle zwischen einer netzparallelen DIN V VDE V 0126 1 1 Erzeugungsaniage und dem ffentlichen Niederspannungsnetz 2006 02 Das mit Pr fbericht 2 03 02013 1 0 vom 30 10 2009 arsenal research gepr fte Sicherheits konzept des o g Erzeugnisses entspricht den zum Zei
56. Tensao minima da rede lt a tensao da rede mais baixa medida duran d A w du ge te o periodo observado V L toy Enter I gt Day al Year Total Tens o m xima do m dulo solar tens o mais alta do m dulo solar medida durante o per odo observado V I gt Day al Year Total E IL E VL Menu Enter Horas de funcionamento I gt Day al Year Total Setup is rf vs Dura o de opera o do retificador alter d d IC nado HH MM tH Menu A indica o de horas de funcionamento ocorre em horas e minutos at 999 h e 59 min Indica o 999 59 A partir deste momento a indica o ocorre somente em horas Apesar de durante a noite o retificador alternado n o estar em opera o os dados ne cess rios para a op o de Sensor Card s o colhidos e armazenados permanentemente Op es Se o cart o de op o necess rio n o estiver dispon vel exibido N A n o conectado 88 O menu Setup Pr configura o O retificador alternado vem pr configurado pronto para opera o Para a opera o de ali menta o de rede n o s o necess rias pr configura es O item de menu SETUP permite uma simples altera o das pr configura es do retifica dor alternado para corresponder s necessidades espec ficas do usu rio Entrar no Menu SEHR 1 gt Setup Dn rd T en ven mmm P e se Now Day Year Total gt Setup 4 ME AIR IVL
57. VSEE MU DR SD RA sd 135 PDA I E 135 SUBS TOS E E AE E EE E EEE a E E eee 136 Arte erla sprain E 137 DADOS BS er 138 Fonus JO PUS 29 EE 138 Fonus 1G PUS SO HEEN 139 teil ORUS DV DEE 140 Fonus CORUS SO ME 141 Fronius IG Plus 55 V 1 Fronius IG Plus DV 142 Fonus IS PIAS OS VD EE 143 Fronius IG Plus 60 V 1 Fronius IG Plus 60 V 2 o oo aaa 144 FMM SV PIUS GO V EE 145 Fronius IG Plus 70 V 1 Fronius IG Plus 70 TEEN 146 Fronius 1G PIUS SO V 39 EE 147 Fronius IG Plus 100 V 1 Fronius IG Plus 100 V 2 narrar nara 148 Fronius IG TOUS 100 E 149 Fronius 19 PIOS A EEN 150 Fronts 1O PIUS KE EE 151 Fronts IG PIUS Een EE 152 Explica o das notas de NOC AC EE 153 Normas e Diretrizes consideradas EE 154 MN GAC AO EE 154 Opera o Paralela de sistemas de gera o pDropra 154 Comuta o para evitar a opera o Iscolacda eee area rea ree aeee acre a acreano 154 UCA AC EE 154 Condi es de garantia e descarte EE 155 Garantia de eieiei UE EE 155 DE CM EEN 155 Normas de seguran a Explica o dos avisos de segu ran a Geral v PERIGO Marca um perigo de amea a imediata Caso nao seja evitado a con sequ ncia a morte ou les es graves AVISO Descreve a possibilidade de resultados de trabalho prejudicados e de danos no equipamento IMPORTANTE Descreve dicas de utiliza o e outras informa es especialmente teis N o uma palavra de sinaliza o para uma situa o danosa ou perigosa Quando se v um
58. a Consumo pr prio de energia durante a noite Resfriamento Grau de prote o Dimens es Cx L x A Peso Temperatura ambiente permitida a 95 umidade relativa Categoria de emissao EMV Categoria de prote o contra sobretensao OVC Dispositivos de prote o Medi o de isolamento CC Prote o contra sobretens o DC Prote o contra invers es de po laridade Comportamento em sobrecarga CC 230 500 V DC 600 V CC 271 95 ACC 41 3 A 6 kW 6 kW 1 NPE 230 V 2 NPE 400 230 V 10 15 1 26 1 AAC 13 0 A AC 50 60 Hz lt 3 0 1 0 75 1 ind cap monof sico 173 mOhm bifasico nenhum 0A 0A 426 A 125 us 95 7 95 0 monofasico 0 36 W bifasico 0 50 W Ventila o for ada regulada IP 54 na Austr lia IP 44 968 x 434 x 250 mm 36 9 kg 20 C 55 C B AC 3 DC 2 Alerta Desligamento com Riso lt 600 KOHM integrado integrado Deslocamento de ponto operacional Fronius IG Plus 60 V 3 Dados de entrada Faixa de tensao MPP Tensao de entrada max com 1000 W m 10 C em marcha vazia Corrente de entrada max Corrente de curto circuito max dos m dulos solares Dados de saida Pot ncia de saida nominal Prom Pot ncia de saida max Tensao nominal da rede Toler ncia da tens o da rede Corrente de sa da nominal trif sico Frequ ncia nominal Fator de distor o Fator de pot ncia cos phi Imped ncia de rede m xima per
59. an a N Especifica es de uso Condi es am bientais Pessoal qualifica do O aparelho deve ser utilizado exclusivamente no mbito do uso previsto Qualquer utiliza o al m desta n o considerada adequada O fabricante n o se responsabiliza por quaisquer danos decorrentes Tamb m fazem parte da utiliza o prevista Leitura completa e cumprimento de todos os avisos assim como de to dos os avisos de seguran a e de perigo do manual de instru es O cumprimento de todos os trabalhos de inspe o e manuten o a montagem conforme o manual de instru es Se for o caso aplicar tamb m as seguintes diretrizes Disposi es da empresa de fornecimento de energia para a fonte de ali menta o Avisos do fabricante de m dulos solares A opera o ou o armazenamento do aparelho fora do local especificado tam b m n o s o considerados adequados O fabricante n o se responsabiliza por quaisquer danos decorrentes Informa es espec ficas sobre as condi es ambientais permitidas podem ser retiradas dos dados t cnicos do seu manual de instru es As informa es de assist ncia t cnica neste manual de instru es s o desti nadas somente para o pessoal t cnico qualificado Um choque el trico pode ser fatal N o executar qualquer atividade diferente das listadas na documen ta o Isto tamb m v lido mesmo se voc for qualificado para tais ativida des Todos
60. ar devem ser cumpridos os seguintes crit rios por cabo do m dulo solar e IN gt 1 5 x Isc e IN lt 2 0 x Isc Uy gt 600 V DC Dimens es do fus vel Di metro 10 3 x 35 38 mm IN Valor de corrente nominal do fus vel Isc Corrente de curto circuito em condi es padr o de teste STC conforme a folha de dados dos m dulos solares UN Valor de tens o nominal do fus vel Com fus veis muito pequenos o valor de corrente nominal do fus vel pode se tornar menor que a corrente de curto circuito do m dulo solar Efeito O fus vel pode ser acionado em caso de condi es de ilumina o intensivas AVISO Escolher somente fus veis que s o adequados para uma tens o de 600 V DC Para uma seguran a perfeita utilizar somente os seguintes fus veis testados pela Fronius Fus veis Littelfuse KLKD Fus veis Cooper Bussmann PV A Fronius nao se responsabiliza por danos materiais ou outros incidentes com outros fu s veis anulando quaisquer direitos de garantia por exemplo Corrente m xima de curto circuito Isc do m dulo solar 5 75 A Conforme dos crit rios para a sele o correta de fus veis de cabos o valor de corrente nominal do fus vel deve ser 1 5 vezes maior que a corrente de curto circuito 5 75 A x 1 5 8 025 A conforme a tabela Fus veis de fusiveis a selecionar KLK D 9 com 9 0 Ae 600 V AC DC Fusiveis Valor de corrente nominal 4 0 A 5 0 A 6 0 A TOA 8 0 A Fus vel
61. arneiros por cos etc Est bulos e reas adjacentes Areas de dep sito e armazenagem para feno palha ra o animal e fertilizantes etc Areas de dep sito e processamento de frutas verduras e produtos de vinicultura Areas para a prepara o de gr os forragem e ra o Estufas Sele o de locali za o para mon tagem externa O retificador alternado devido ao seu grau de prote o n o sens vel a jatos de gua de todas as dire es O fabricante n o recomenda entretanto posicionar o retificador alternado se poss vel diretamente ao intemperismo para evitar grandes ac mulos de gua de chuva ou neve Para a prote o do display n o expor o retificador alternado a radia o solar direta O ideal seria montar o retificador alternado em uma posi o protegida por exemplo na rea dos m dulos solares ou embaixo de beirais do telhado N o montar o retificador alternado na rea onde haja influ ncia de am nia vapores c usticos cidos ou sais por exemplo locais de dep sitos de fertilizantes aberturas de ventila o de est bulos de animais instala es de produtos qu micos curtumes etc 19 Possibilidades de conex o ao Fronius IG Plus Possibilidades de conexao ao Fro nius IG Plus 5X6 7X8 9 10 Ge HHHH P E F TPE o oTo VV HH OF rn ee en e ele ne a BEE ete I u Fee 17 16 15 Pos Descri o 1 Cobertura de
62. aterramento do m dulo solar de forma que os m dulos solares estejam novamente aterrados no polo negativo ou positivo A falha eliminada automaticamente Se a mensagem de status exibida frequentemente entre em contato com o montador da sua instala o Curto circuito entre a conex o DC e a terra falha de isolamento externa Resist ncia de alta imped ncia para o aterramento do m dulo solar com defeito Comportamento Elimina o 475 Falha de isolamento DC O retificador alternado n o alimenta corrente na rede indica o de um erro cr tico atrav s do LED de status operacional aceso em vermelho Colocar nova resist ncia de alta imped ncia para o aterramen to do m dulo solar Corrigir falha de isolamento externa O erro eliminado automaticamente Se a mensagem de status ocorre frequentemente entrar em contato com o montador de sua instala o O valor de isolamento dos bornes DC contra terra de prote o PE lt 500 kOhm Comportamento Elimina o O retificador alternado n o alimenta corrente na rede indica o de um erro cr tico atrav s do LED de status operacional aceso em vermelho Eliminar erro de isolamento Se a mensagem de status ocorre frequentemente entrar em contato com o montador de sua instala o Mensagem de status classe 5 502 Falha de isolamento DC Descri o Elimina o 504 Mensagens de status da classe 5 n o im pedem a opera o de alimenta
63. av s da tens o da rede atual Q P indica o de pot ncia ativa relativa dependendo da pot n cia ativa OFF O retificador alternado funciona na rea simples de pot n cia ativa cos phi 1 GPIS Gradual Power Increment at Startup Fun o Softstart de qu o r pido o retificador alternado deve elevar a pot ncia ON OFF N A 97 STATE PS 98 GFPR Grid Frequency Depending Power Reduction Redu o de pot ncia dependente da frequ ncia da rede ON OFF N A FULL LVRT Low Voltage Ride Through Fun o para ultrapassar um intervalo na tens o da rede cau sada pelo par metro de tens o da rede fora dos limites ON OFF N A EMI COMP Compensa o do filtro EMV na opera o ON OFF N A POWER LIM Limite constante da pot ncia aparente MIX MODE Tipo de opera o DC aan e exibido alternadamente NA n o dispon vel pressionar a tecla Enter para exibir o valor correspondente para sair do valor exibido apertar a tecla Esc Exibi o de status das partes de pot ncia os ltimos erros ocorridos podem ser exibi dos IMPORTANTE Devido fraca radia o solar toda manh e noite naturalmente apare cem as mensagens de status 306 pot ncia baixa e 307 CC baixa Essas mensagens de status n o significam erros VERSION Indicagao de numero da versao e numero de s rie de componentes eletr nicos por exemplo unidade IG Brain partes de pot n
64. azia Corrente de entrada max Corrente de curto circuito max dos m dulos solares Dados de saida Pot ncia de saida nominal Prom Pot ncia de saida max Tensao nominal da rede Toler ncia da tens o da rede Corrente de sa da nominal trif sico Frequ ncia nominal Fator de distor o Fator de pot ncia cos phi Imped ncia de rede m xima permitida Zmax no PCC Corrente de retorno de alimenta o Impulso de corrente de ligamento Corrente de erro de sa da m x por dura o Dados gerais Grau de efici ncia m xima Europ Grau de efici ncia Consumo pr prio de energia durante a noite Resfriamento Grau de prote o Dimens es Cx L x A Peso Temperatura ambiente permitida a 95 umidade relativa Categoria de emissao EMV Categoria de prote o contra sobretensao OVC Dispositivos de prote o Medi o de isolamento CC Prote o contra sobretens o DC Prote o contra invers es de po laridade Comportamento em sobrecarga CC 230 500 V DC 600 V CC 32 0 ACC 48 0 A 7 kW 7 kW 3 NPE 400 230 V 10 15 1 10 2 A AC 50 60 Hz lt 3 0 1 0 75 1 ind cap nenhuma 0 A 0 A 504 A 30 26 ms 95 9 95 1 1 72 W Ventila o for ada regulada IP 54 na Austr lia IP 44 1263 x 434 x 250 mm 49 2 kg 20 C 55 C B AC 3 DC 2 Alerta Desligamento com Riso lt 600 KOHM integrado integrado Deslocamento de ponto operaciona
65. cia display setup de pa s etc Unidade rea de indica o MAIN CTRL LCD PS PSOO PS01 PS02 SETUP Configura o de f bri ca MAINCTRL Dados da vers o da unidade IG Brain comando do retificador alternado LCD Dados da vers o do display PS Dados da vers o das partes de pot ncia PSOO m x PS02 SETUP Indica o do setup de pa s configurado atualmente o pressionar a tecla Enter ser exibido o setup de pa s atual com 2 3 letras por exemplo indica o DE para setup de pais Alemanha Sair da indica o de setup de pa s apertando a tecla Esc 99 Ajustar e exibir itens do menu Configurar as en tradas de menu gerais Exemplos de apli ca o para o ajuste e indica o de itens do menu Ajustar moeda e taxa de cobran a 100 1 Entrar no Menu Setup 2 Por meio do bot o para cima ou para baixo selecionar o item do menu desejado A V Apertar o bot o Enter O primeiro d gito de um valor que ser ajustado pisca Por meio do bot o para cima ou para baixo selecionar o primeiro d gito A V 5 Apertar o bot o Enter O segundo d gito do valor pisca 6 Repetir os passos 4 e 5 ate o valor total a ser configurado pisca Apertar o bot o Enter Repetir os passos 4 6 para unidades ou outros valores a ser configurados at que a unidade ou valor a ser con figurado pisque 9 Para salvar e assumi
66. come a novamente com a fase de inicia liza o Elimina o O erro eliminado automaticamente Se a mensagem de status ocorre frequentemente entrar em contato com o montador de sua instala o 305 Nenhuma transfer ncia de pot ncia para a rede com o rel de rede fechado Comportamento Interrup o duradoura da opera o de alimenta o da rede Elimina o Se a mensagem de status ocorre frequentemente entrar em contato com o montador de sua instala o POWER LOW 306 Tens o de circuito intermedi rio para a opera o de alimenta o a indica o de falha no retificador alternado ocorre em textos claros Comportamento Interrup o com curta dura o da opera o de alimenta o da rede O retificador alternado come a novamente com a fase de inicia liza o Elimina o O erro eliminado automaticamente Se a mensagem de status ocorre frequentemente entrar em contato com o montador de sua instala o DC LOW 307 Tens o de entrada DC para a opera o de alimenta o a indica o de falha no retificador alternado ocorre em textos claros Comportamento Interrup o com curta dura o da opera o de alimenta o da rede O retificador alternado come a novamente com a fase de inicia liza o Elimina o O erro eliminado automaticamente Se a mensagem de status ocorre frequentemente entrar em contato com o montador de sua instala o Mensagem de status classe 4
67. contato com o t cnico treinado em servi os da Fronius 406 Um ou mais sensores de temperatura est o com defeito Comportamento Por motivos de seguran a o retificador alternado se desconec ta da rede 121 122 Elimina o Se a mensagem de status indicada frequentemente Entrar em contato com o t cnico treinado em servi os da Fronius 407 Sensor de temperatura no dissipador de calor est com defeito Comportamento Por motivos de seguran a o retificador alternado se desconec ta da rede Elimina o Se a mensagem de status indicada frequentemente Entrar em contato com o t cnico treinado em servi os da Fronius 408 Alimenta o de corrente cont nua Comportamento Por motivos de seguran a o retificador alternado se desconec ta da rede Elimina o Se a mensagem de status indicada frequentemente Entrar em contato com o t cnico treinado em servi os da Fronius 412 A opera o de tens o fixa est selecionado ao inv s da opera o de tens o MPP e a tens o fixa est configurada para um valor muito baixo Comportamento A tens o de fixa o menor que a tens o atual MPP Elimina o Verificar tens o do m dulo e em caso de tens o de entrada muito alta alterar a interconex o dos m dulos solares Caso a mensagem de status seja exibida permanentemente Entrar em contato com o t cnico treinado em servi os da Fro nius 413 Problemas de regulagem Comportamento Devido a condi es de r
68. ctar as cadeias dos m dulos solares com um corte transversal de cabo 37 1O ru EE EE EE of Outros componentes necess rios ie eeereerea rea ere renan rea er ane enc rea ne ean eram er eae ea neem reanna a 37 Sistema sem aterramento Conectar as cadeias dos m dulos solares com um corte transversal de 37 CADO KR ur a a E SS Aterramento do m dulo solar no polo negativo Conectar as cadeiras dos m dulos solares 40 EE 40 Corte transversal de cabos dos cabos dO modulosolar eee 40 Aterramento do m dulo solar no polo negativo Conectar as cadeiras dos m dulos solares 40 Selecionar fus veis de cabos asus siso GE ri dia ID ds ad dia 42 Colocar OS NS IES d CADOS EE 43 Aterramento do modulo solar no polo negativo Conectar as cadeias dos m dulos solares com um corte 44 transversal de cabo gt 16 MIM eee eere eee rear encrenca arara near a arena acer ea ea area e encena TE AN PODRE RU cents ND NR NOR END RD UNR Paden an AEA PS AA RR 44 Outros componentes necess rios terre eree rea ere er ea area aeee er en rea ne ean EEO EES EEr nnne eranreenna a 44 Aterramento do m dulo solar no polo negativo Conectar as cadeias dos m dulos solares com um 44 corte transversal de cabo gt TO ms essas sors cada e cee ace onsets Dea ua o casi isa ebaa nasc TE caad nips E g Aterramento do m dulo solar no polo negativo no Fronius IG PIUS erre 47 E orice eee nein et CU Fa oem SS DS SU
69. de interna A comunica o externa Fronius Solar Net acontece atrav s dos Fronius Com Card Cada Fronius Com Card possui duas interfaces RS 422 como entrada e sa da A conex o feita por meio de conectores RJ45 69 Coloca o em funcionamento Configura o por parte da f brica Comissionamen to Ajustar o retifica dor alternado para o aterramen to existente dos m dulos solares 70 O retificador alternado foi pr configurado na f brica para estar pronto para opera o Possibilidades de configura o individual de acordo com a se o O Menu Setup neste manual de instru es Ap s a conex o do retificador alternado nos m dulos solares DC e na rede p blica AC comutar o interruptor principal na posi o 1 AVISO Independente da utiliza o de pinos ou fus veis n o opere o retificador alternado sem cobertura de seguran a AVISO Para garantir o grau de prote o no retificador alternado Antes do comissionamento colocar os plugues cegos no conjunto de veda o em todas as aberturas nas quais n o h nenhum cabo Caso cabos sejam conduzidos pelo conjunto de veda o colocar os outros plugues cegos nas perfura es externas Fronius IG Plus Se os m dulos solares produzem energia suficiente o LED de status acende em la ranja No display inicia a representa o da fase de inicializa o A ilumina o do LED em laranja sinaliza que ocorrer em
70. dos s mbolos demonstrados no Cap tulo Normas de Seguran a ne cess rio uma maior aten o O aparelho produzido de acordo com tecnologias de ponta e com os regu i lamentos tecnicos de seguranga reconhecidos Entretanto no caso de opera ll o incorreta ou mau uso h riscos f sicos e de vida para o operador ou terceiros para o aparelho e para outros bens materiais do usu rio para o trabalho eficiente com o aparelho Todas as pessoas contratadas para o comissionamento manuten o e repa ros devem ser qualificadas de forma correspondente ter conhecimento no manuseio de eletroinstala es e ter lido completamente este manual de instru es e seguir com exatid o as instru es O manual de instru es deve ser guardado permanentemente no local de uti liza o do aparelho Como complemento ao manual de instru es os regula mentos gerais v lidos bem como os regionais sobre a preven o de acidentes e prote o ao meio ambiente devem ser cumpridos Todos os avisos de seguran a e perigo no aparelho devem ser mantidos leg veis nao devem ser danificados nao devem ser retirados ocultados encobertos ou cobertos de tinta As posi es dos avisos de seguran a e perigo no aparelho constam no Cap tulo Geral no Manual de Instru es do seu aparelho As falhas que prejudicam a seguran a devem ser eliminadas antes da liga o do aparelho Trata se da sua segur
71. dur e de d charge des conden sateurs Cette dur e correspond 5 minutes Le conducteur neutre du secteur doit tre mis la terre Les modules so laires expos s la lumi re produisent une tension dange reuse Avant toute intervention sur les modules solaires activer le sectionneur DC et si elle existe supprimer la mise la terre de module WAARSCHUWING Het aansluitgedeelte mag uitsluitend worden geopend door elektromonteurs die hiertoe zijn bevoegd Het afzonderlijke deel van het vermogensgedeelte mag alleen in spannings vrije toestand worden gescheiden van het aansluitgedeelte Het afzonderlijke deel van het vermogensgedeelte mag uitsluitend worden geopend door geschoolde onderhouds medewerkers Wacht tot de condensatoren volledig zijn ontladen De ontlaadtijd bedraagt 5 minuten De nulleiding van het net moet zijn geaard Fotovoltaische modules die aan licht zijn blootgesteld produceren een gevaarlijke spanning Voordat u werkzaamheden verricht aan de fotovolta sche modules moet u de DC scheider bedienen en indien aanwezig de aarding van de module uitschakelen VAROV N Prostor p ipojen sm otev t pouze elektromont r s p slu nou licenc Samostatnou oblast v konov ho d lu Ize od p pojn oblasti odpojit pouze je li odpojena od proudu Samostatnou oblast v konov ho d lu sm otev rat pouze vy kolen odborn person l Vy kejte na vybit kondenz tor Doba vybit je 5 minut Neu
72. e de indica o exibido alternadamente kg ou T e CO2 O valor para a redu o de CO2 corresponde emiss o de CO2 que teria sido liberada para produ o da mesma quantidade de energia em uma usina termoel trica A configura o de f brica de 0 59 kg kW h Fonte DGS Deutsche Gesellschaft fur Sonnenenergie Sociedade Alem de Energia Solar Pot ncia m xima alimentada Ma pot ncia alimentada mais alta para a rede dl ay W l durante o per odo observado W I gt Day al Year Total Setup L el tf Ju Menu 87 Tensao maxima da rede tensao da rede mais alta medida durante o per odo observado V I gt Day al Year Total Setup IC IC La Me JJI v Menu l Dependendo do setup de pa s ou das Year I gt Total i Setup fi fi SCHER configura es especificas do aparelho a gt tecla Enter esta ativa no modo de indica 1 y o Total a am em Ao pressionar a tecla Enter pode ser v Menu Enter ns SE exibida a tensao da fase maxima me por exemplo tens o maxima de fases para dida durante o per odo observado fase L1 Ao pressionar as teclas para cima ou para baixo pode ser exibida a tens o m xima das outras fases me Il Y I gt Total a e S i ota SC dida durante o periodo observado gt Gap FF Max d E Ao pressionar a tecla Menu acessa J JE TL A se o n vel do menu ene
73. e indica o selecionado ELI KWH l el DANA Atrav s da tecla para baixo 2 fo lhear para o pr ximo valor de indica o Bass o o o e wgl folhear de volta atrav s da tecla para cima 1 Valores exibidos Energia alimentada nos modos de in Now Ir Day a Year Total Setup energia alimentada durante o per odo ob dica o Day z I Ii O servado kw h MWh Year Total Heli IL al to INUNG I Menu l Com base em diferente processos de medi o podem ocorrer desvios em rela o aos valores indicados de outros dispositivos de medi o Para o faturamento da energia ali mentada somente os valores indicados por dispositivos de medi o calibrados forneci dos pelas empresas de fornecimento de energia el trica s o vinculativas Rendimento Now I gt Day al Year lt E e F wo dinheiro ganho moeda configur vel no menu setup durante o per odo observado 20 Como na energia alimentada no ganho tamb m podem ocorrer desvios com outros va lores de medi o As configura es de moeda e taxas cobradas est o descritas na se o O Menu Setup A configura o de f brica depende do setup da configura o de pa ses respectiva Now I gt Day al Year I gt Day al Year Total 3 TIA o ees eof 3 LTC Menu Redu o de CO2 emiss o de CO2 economizada durante o per odo observado kg T T Tonelada Na rea para a unidad
74. e na indica o de tamanhos diretamente relacionados a rede p blica aparece na indica o de valores diretamente relacionados ao reti ficador alternado rea para a unidade de indica o para a indica o da unidade atribu da ao valor exibido S mbolo para a tecla Enter S mbolos para as teclas Menu Esc S mbolos para as teclas para baixo direita S mbolos para as teclas esquerda para cima 19 LED de status operacional 76 Pos Fun o 12 rea para valor exibido para indica o do valor exibido 13 Coluna do segmento n o ativa durante os ajustes de setup mostra independentemente do modo de indica o selecionado a pot ncia atu almente alimentada na rede A indica o feita em da pot ncia m xima de alimenta o poss vel para o retificador alternado LED de status opera cional acende em verde pisca em verde acende em laranja pisca em laranja Posi o do LED de status operacional no retificador alternado O LED de status operacional altera sua cor de acordo com o estado da opera o Explica o O LED acende ap s a fase de inicializa o do retificador alter nado enquanto ocorre a opera o de alimenta o da rede A instala o fotovoltaica trabalha sem falhas A instala o fotovoltaica trabalha sem falhas e no display apa rece uma mensagem de status Caso uma mensagem de status seja exibida descobrir e elimi nar o status conforme
75. e p blica Este teste demora de poucos segundos a alguns minutos de pendendo das condi es nacionais existentes Durante a fase de inicializa o o LED de status operacional acende em laranja Teste de segmentos Todos os elementos de indica o se acendem por aprox um segundo lt i gt Setup d oS Min He EM Ley SI KC o o Wu NY gt Ve Autoteste de componentes importantes do retificador alternado Orretificador alternado executa uma lista de verifica o virtual O display exibe TEST e o respectivo componente que est sendo testado por exemplo LED Sincroniza o com a rede O display exibe WAIT PS o s mbolo do retificador alternado pisca O retificador alternado aguarda a prontid o de todas as partes de pot ncia que se encontram na rede Este processo ocorre em depend ncia com a tens o DC Por fim o display exibe SYNC AC o s mbolo de rede pisca Day Year Total Setup Co V NIT 55 l INL HE Teste de inicializa o Antes que o retificador alternado inicie a opera o de alimenta o da rede todas as condi es da rede s o testadas conforme os regulamentos nacionais O display exibe START UP Conforme os regulamentos espec ficos do pa s o teste de inicializa o pode demorar Opera o de ali menta o da rede de poucos segundos at alguns minutos O tempo decorrido simbolizado por uma barra de segmento que se
76. ecess rio retirar o conjunto de filtros na parte de pot ncia e limpar 133 Abrir o Fronius IG Procedimento quando o retificador alternado deve ser aberto para trabalhos de manuten Plus para traba o lhos de manuten o Comutar os lados AC e DC para sem tens o antes do retificador alternado Abrir a rea de conex o Desligar o interruptor principal DC Aguardar o tempo de descarga dos condensadores 5 minutos Remover a placa de cobertura Caso existente remover o fus vel para o aterramento do m dulo solar Caso existente remover o fus vel de cabos Desconectar o cabo DC e e fel en 5 eo ns Desconectar o cabo AC 134 Substituir fusiveis de cabos Seguran a Prepara o 135 Substituir fusivel 1 Verificar o suporte de fus vel nos bornes quanto passagem AVISO Para assegurar os m dulos solares utilizar exclusivamente fus veis que atendem aos crit rios para a escolha correta de fusiveis de cabos Dimens o do fus vel Di metro 10 3 x 35 38 mm Ap s a substitui o do fus vel Determinar e eliminar a causa para o fus vel defeituoso 136 Atividades finais E q S THEE THAN kN 137 Dados tecnicos Fronius IG Plus 25 V 1 138 Dados de entrada Faixa de tensao MPP Tensao de entrada max com 1000 W m 10 C em marcha vazia Corrente de entrada max Corrente de curto circuito max dos m dulos solares Dado
77. ede muito alteradas o retificador alter nado se desconecta brevemente da rede Elimina o Se a mensagem de status indicada frequentemente Entrar em contato com o t cnico treinado em servi os da Fronius 414 EEPROM defeituoso Comportamento Componente de armazenamento removido Elimina o Se a mensagem de status indicada frequentemente Entrar em contato com o t cnico treinado em servi os da Fronius 416 A comunica o com IG Brain n o poss vel Comportamento O LED de status operacional acende em laranja por fim o re tificador alternado tenta uma reinicializa o Elimina o Se a mensagem de status indicada frequentemente Entrar em contato com o t cnico treinado em servi os da Fronius 417 Duas partes de pot ncia possuem este numero de cartao Comportamento O retificador alternado n o alimenta corrente na rede indica o de um erro cr tico atrav s do LED de status operacional aceso em vermelho Elimina o Se a mensagem de status indicada frequentemente Entrar em contato com o t cnico treinado em servi os da Fronius 419 Duas ou mais partes de pot ncia com o mesmo n mero serial do software detectadas Comportamento O retificador alternado n o alimenta corrente na rede indica o de um erro cr tico atrav s do LED de status operacional aceso em vermelho Elimina o Se a mensagem de status indicada frequentemente Entrar em contato com o t cnico treinado em servi os da Froniu
78. enta o de rede OFF A ilumina o do display est desligada permanentemente IMPORTANTE O item de menu LIGHT MODE referente apenas ilumina o do fundo do display Uma desativa o do display em si n o necess ria devido ao seu baixo con sumo energ tico de menos de um mW 1 1000 W pay Year Total i Setup Auste de moeda e taxa de cobrada para a w 2 remunera o da energia alimentada CDCL LI al Menu l Enter Unidade gt rea de indica o Moeda Taxa cobrada kW h Configura o de f bri dependente da configura o de pa ses ca CO2 YIELD Ajuste do fator para a redu o de CO2 Year Total ID Setup al Unidade kg kW h T kW h Faixa de ajuste 00 01 99 99 Configura o de fabri 0 59 kg kW h ca Configura o de um valor OFFSET para a indica o total de energia de um fator de compensa o de me di o para a indica o de energia di ria anual e total Faixa de ajuste OFF SET CALI OFF SET Especifica o de um valor para a energia alimentada que somada energia alimentada atual por exemplo valor de transmiss o na substitui o do retificador alternado e da re solu o de unidades Unidade Wh kW h MWh Faixa de ajuste 5 d gitos k M 1 kW h 1000 Wh 1 MWH 1000000 Wh Configura o de fabri O ca CALI Especifica o de um valor de corre o para que a indica o no display do retificador
79. er ncia da tens o da rede Corrente de saida nominal monofasico bifasico Frequ ncia nominal Fator de distor o Fator de pot ncia cos phi Imped ncia de rede m xima permitida Zmax no PCC Corrente de retorno de alimenta o Impulso de corrente de ligamento Corrente de erro de sa da m x por dura o Dados gerais Grau de efici ncia m xima Europ Grau de efici ncia Consumo pr prio de energia durante a noite Resfriamento Grau de prote o Dimens es Cx L x A Peso Temperatura ambiente permitida a 95 umidade relativa Categoria de emissao EMV Categoria de prote o contra sobretensao OVC Dispositivos de prote o Medi o de isolamento CC Prote o contra sobretens o DC Prote o contra invers es de po laridade Comportamento em sobrecarga CC 230 500 V DC 600 V CC 30 A CC 45 A 6 5 kW 6 5 kW 1 NPE 230 V 2 NPE 400 230 V 10 15 1 28 3 AAC 14 1 AAC 50 60 Hz lt 3 0 1 0 5 1 ind cap monof sico 161 mOhm bif sico nenhum 0 A 0 A 426 A 125 us 95 7 95 1 0 36 W Ventila o for ada regulada IP 54 na Austr lia IP 44 968 x 434 x 250 mm 36 9 kg 20 C 55 C B AC 3 DC 2 Alerta Desligamento com Riso lt 600 KOHM integrado integrado Deslocamento de ponto operacional Fronius IG Plus 80 V 3 Dados de entrada Faixa de tensao MPP Tensao de entrada max com 1000 W m 10 C em marcha v
80. eratura ambiente permitida 20 C 55 C a 95 umidade relativa Categoria de emiss o EMV B Categoria de prote o contra sobretens o OVC AC 3 DC 2 Dispositivos de prote o Medi o de isolamento CC Alerta Desligamento com Rigo lt 600 KOHM Prote o contra sobretens o DC integrado Prote o contra invers es de po integrado laridade Comportamento em sobrecarga Deslocamento de ponto operacional CC 149 Fronius IG Plus 120 V 1 150 Dados de entrada Faixa de tensao MPP Tensao de entrada max com 1000 W m 10 C em marcha vazia Corrente de entrada max Corrente de curto circuito m x dos m dulos solares Dados de sa da Pot ncia de sa da nominal Prom Pot ncia de sa da m x Tens o nominal da rede Toler ncia de tens o de alimenta o Corrente de sa da nominal com 220 V com 230 V Frequ ncia nominal Fator de distor o Fator de pot ncia cos phi Imped ncia de rede m xima permitida Zmax no PCC Corrente de retorno de alimenta o m x Impulso de corrente de ligamento Corrente de erro de sa da m x por dura o Dados gerais Grau de efici ncia m xima Europ Grau de efici ncia Consumo pr prio de energia durante a noite Resfriamento Grau de prote o Dimens es Cx LxA Peso Temperatura ambiente permitida a 95 umidade relativa Categoria de emiss o EMV Categoria de prote o contra sobretens o OVC Dispositivos de prote o
81. ermitida a 95 umidade relativa Categoria de emissao EMV Categoria de prote o contra sobretensao OVC Dispositivos de prote o Medi o de isolamento CC Prote o contra sobretens o DC Prote o contra invers es de po laridade Comportamento em sobrecarga CC 230 500 V DC 600 V CC 46 2 ADC 69 3 A 10 kw 10 kw 3 NPE 400 230 V 10 15 1 14 5 A AC 50 60 Hz lt 3 0 1 0 75 1 ind cap nenhuma 0 A 0 A 504 A 30 26 ms 95 9 95 4 1 72 W Ventila o for ada regulada IP 54 na Austr lia IP 44 1263 x 434 x 250 mm 49 2 kg 20 C 55 C B AC 3 DC 2 Alerta Desligamento com Riso lt 600 KOHM integrado integrado Deslocamento de ponto operacional 151 Fronius IG Plus 150 V 3 152 Dados de entrada Faixa de tensao MPP Tensao de entrada max com 1000 W m 10 C em marcha vazia Corrente de entrada max Corrente de curto circuito max dos m dulos solares Dados de saida Pot ncia de saida nominal Prom Pot ncia de saida max Tensao nominal da rede Toler ncia da tens o da rede Corrente de saida nominal trifasico Frequ ncia nominal Fator de distor o Fator de pot ncia cos phi Imped ncia de rede m xima permitida Zmax no PCC Corrente de retorno de alimenta o Impulso de corrente de ligamento Corrente de erro de sa da m x por dura o Dados gerais Grau de efici ncia m xima Europ Grau de
82. ersor e devem ser solicitados separadamente g Warnung Ein elektrischer Schlag kann t dlich Ein elektrischer Schlag kann t dlich sein Gefahr durch DC Spannung von sein Gefahr durch DC Spannung von n Solarmodulen ionsuberwa den Solarmodulen gegem SS aos rdet olarmodule sind geerdet Vor Arbeiten an der Photovoltaikk or Arbeiten an der Photovoltaikk Anlage AC und DC Seite spannungs Anlage AC und DC Seite spannungs frei schalten i schalten 3359 coe frei Nos m dulos solares aterrados o monitoramento de isolamento do retificador alternado deve ser desativado Por isso o retificador alternado deve ser ajustado no 2 n vel do menu setup de modo que no acionamento do fus vel de aterramento dependendo do se tup do pa s seja indicada uma mensagem de erro ou de desligamento do retificador alter nado Para o acesso ao 2 n vel do menu setup necess rio inserir o c digo de acesso 22 42 AVISO Quando por parte do fabricante do m dulo solar for exigido um aterra mento dos m dulos solares no polo negativo Colocar a op o Grounding Kit 100 kOhm exclusiva e completamente com a concha pl stica no suporte do fus vel N o operar o retificador alternado sem a concha pl stica na op o Groun ding Kit 100 kOhm OU Colocar fus vel exclusivamente atrav s da cobertura de seguran a nos su portes de seguran a N o operar o retificador alternado sem a cobertura de segu
83. ficador alternado 3 Fus vel resist ncia de alta impe d ncia Aterramento do No Fronius IG Plus existe a possibilidade de aterrar m dulos solares atrav s de um fus vel m dulo solar no ou de uma resist ncia de alta imped ncia polo positivo no Fronius IG Plus Suporte de fus veis para o aterramento do modulo solar no Fronius IG Plus Para o aterramento do m dulo solar a Fro nius recomenda um fus vel com 1 A e uma dimens o de 10 x 38 mm Para o aterramento do m dulo solar atra v s de resist ncia de alta imped ncia a Fronius recomenda exclusivamente a op o Grounding Kit 100 kOhm 59 Seguran a Fazer o ajuste do retificador alter nado para m du los solares aterrados Aterramento do m dulo solar Co locar o fus vel ou a op o Groun ding Kit 100 kOhm 60 ramento incorreto ou insuficiente do m dulo solar Para corresponder IEC 62109 2 o aterramento do m dulo solar no retificador alternado deve ser feito exclusivamente atrav s do disjuntor ou da resist ncia de alta imped ncia Grounding Kit 100 kOhm especificado pelo fabricante do m du lo solar 1 ALERTA Um choque el trico pode ser fatal Perigo de choque el trico por ater ALERTA Um choque el trico pode ser fatal Perigo por tens o CC dos m dulos A solares que s o expostos a luz Nos m dulos solares aterrados o monitoramento de isolamento do inversor est desativado Assegurar que os m dulos
84. g ENUY E 110 Cj E 110 Fun o Select Log Entry acessar falhas de rede salvas si erteereeeerer rare nana 110 Fun o Gerenciador de energia EE 112 OY E 112 Ativar a fun o Gerenciador de energie 112 Avisos para defini o do ponto de ligamento e de desligamento eee 115 Sun ele EE 115 Diagn stico de status e resolu o de problemas oennsnneennesnnsrrnenrrsrtetrrrstrrrrtrrrnrrrsrrrnrrrarrnnrre rrene rrene 116 Indica o de mensagens de status eee erreren erre rae a neen rena nene crer ea ner ea eaeaa nando 116 Mensagens gerais de status sussa to qu fisdoa js Bi pai it gi bcs nneh dtialicusa Sageecdvhdestuciesh teenouSagixudasniconee 116 msgs OC PRERESI DRC E RS CERA RR dlc EEE RR UR E E 116 Mensagens de status em retificadores alternados com v rias partes de pot ncia 116 Mensagem de status classe EE 117 Mensagem de status classe E 119 Mensagem de status classe E 121 Mensagem de status classe EE 129 Assist ncia TECNICA E 132 ManU ENGO sasa EAEE E E E E EAE E E ORE T33 BE ANS EE 133 E pec EE 133 Opera o em ambiente com muito desenvolvimento de poera erre 133 Abrir o Fronius IG Plus para trabalhos de manutenc o 134 Substituir fus veis de cabos cccccceccceeeeeeeeseceeeeccaecaueeeeeeeaecaeeeseeeeseeeaeeseeeeaeeeaaeesseeseeeeseeenseeegeetseetaneeaas 135 BE AN Actaris seam de etter cin Re DEDO RADEON e DUDE
85. goria de emissao EMV Categoria de prote o contra sobretensao OVC Dispositivos de prote o Medi o de isolamento CC Prote o contra sobretens o DC Prote o contra invers es de po laridade Comportamento em sobrecarga CC 230 500 V DC 600 V CC 22 8 ACC 34 2 A 5 kW 5 kW 3 NPE 400 230 V 10 15 1 7 3 AAC 50 60 Hz lt 3 0 1 0 75 1 ind cap nenhuma 0 A 0 A 504 A 30 26 ms 95 9 94 9 1 72 W Ventila o for ada regulada IP 54 na Austr lia IP 44 1263 x 434 x 250 mm 49 2 kg 20 C 55 C B AC 3 DC 2 Alerta Desligamento com Riso lt 600 KOHM integrado integrado Deslocamento de ponto operacional 143 Fronius IG Plus 60 V 1 Fronius IG Plus 60 V 2 144 Dados de entrada Faixa de tensao MPP Tensao de entrada max com 1000 W m 10 C em marcha vazia Corrente de entrada max Corrente de curto circuito max dos m dulos solares Dados de saida Pot ncia de saida nominal Prom Pot ncia de saida max Tensao nominal da rede Toler ncia da tens o da rede Corrente de saida nominal monofasico bifasico Frequ ncia nominal Fator de distor o Fator de pot ncia cos phi Imped ncia de rede m xima permitida Zmax no PCC Corrente de retorno de alimenta o Impulso de corrente de ligamento Corrente de erro de sa da m x por dura o Dados gerais Grau de efici ncia m xima Europ Grau de efici nci
86. grado Deslocamento de ponto operacional 139 Fronius IG Plus 35 V 1 140 Dados de entrada Faixa de tensao MPP Tensao de entrada max com 1000 W m 10 C em marcha vazia Corrente de entrada max Corrente de curto circuito m x dos m dulos solares Dados de sa da Pot ncia de sa da nominal Prom Pot ncia de sa da m x Tens o nominal da rede Toler ncia da tens o da rede Corrente de sa da nominal monof sico Frequ ncia nominal Fator de distor o Fator de pot ncia cos phi Imped ncia de rede m xima permitida Zmax no PCC Corrente de retorno de alimenta o Impulso de corrente de ligamento Corrente de erro de sa da m x por dura o Dados gerais Grau de efici ncia m xima Europ Grau de efici ncia Consumo pr prio de energia durante a noite Resfriamento Grau de prote o Dimens es xIxa Peso Temperatura ambiente permitida a 95 umidade relativa Categoria de emiss o EMV Categoria de prote o contra sobretens o OVC Dispositivos de prote o Medi o de isolamento CC Prote o contra sobretens o DC Prote o contra invers es de po laridade Comportamento em sobrecarga CC 230 500 V DC 600 V CC 16 2 ACC 24 3 A 3 5 kw 3 5 kw 1 NPE 230 V 10 15 1 15 2 ACA 50 60 Hz lt 3 0 1 0 75 1 ind cap nenhuma 0 A 0 A 346 A 3 24 us 95 7 95 0 0 23 W Ventila o for ada regulada IP 54 na Austr
87. ia para ultrapassagem do limite inferior de frequ ncia da rede interna em P FREQ OL Max Limite superior de frequ ncia da rede externa em Hz FREQ IL TRIP Max Tempo de toler ncia para ultrapassagem do limite superior de frequ ncia da rede externa em P FREQ OL Min Limite inferior de frequ ncia da rede externa em Hz FREQ OL TRIP Min Tempo de tolerancia para ultrapassagem do limite inferior de frequ ncia da rede externa em P an P Per odos da rede 1 P corresponde a 20 ms a 50 Hz e a 16 66 ms a 60 Hz FREQ RC Max Reconnection Limite superior de frequ ncia para o religamento rede p blica ap s desconex o devido a um desvio n o permitido de par metros FREQ RC Min Reconnection Limite inferior de frequ ncia para o religamento rede p blica ap s desconex o devido a um desvio n o permitido de par metros START TIME INIT Tempo de ligamento do retificador alternado em s START TIME RCON Tempo de religamento em s ap s um erro de rede AGF Advanced Grid Features rea de indica o Q MODE GPIS GFPR FULL LVRT Q MODE Modo para indica o de pot ncia ativa CONST COSP indica o constante de cos phi CONST QREL indica o constante da pot ncia reativa relativa em CONST Q ABS indica o constante de uma pot ncia reativa absoluta em var COSP P Indica o Cos Phi dependendo da pot ncia ativa Q U indica o de pot ncia ativa relativa atr
88. l 147 Fronius IG Plus 100 V 1 Fronius IG Plus 100 V 2 148 Dados de entrada Faixa de tensao MPP Tensao de entrada max com 1000 W m 10 C em marcha vazia Corrente de entrada max Corrente de curto circuito max dos m dulos solares Dados de saida Pot ncia de saida nominal Prom Pot ncia de saida max Tensao nominal da rede Tolerancia da tensao da rede monofasica bifasica Corrente de saida nominal Frequ ncia nominal Fator de distor o Fator de pot ncia cos phi Imped ncia de rede m xima permiti monof sica da Zmax no PCC bif sica Corrente de retorno de alimenta o Impulso de corrente de ligamento Corrente de erro de sa da m x por dura o Dados gerais Grau de efici ncia m xima Europ Grau de efici ncia Consumo pr prio de energia durante monofasica a noite bif sica Resfriamento Grau de prote o Dimens es Cx L x A Peso Temperatura ambiente permitida a 95 umidade relativa Categoria de emissao EMV Categoria de prote o contra sobretensao OVC Dispositivos de prote o Medi o de isolamento CC Prote o contra sobretens o DC Prote o contra invers es de po laridade Comportamento em sobrecarga CC 230 500 V DC 600 V CC 37 1 ACC 55 7 A 8 kW 8 kW 1 NPE 230 V 2 NPE 400 230 V 10 15 1 34 8 A AC 17 4 A AC 50 60 Hz lt 3 1 0 75 1 ind cap 131 mOhm 262 mOhm 0 A 0 A 426 A 125
89. l AC desliga e a conex o AC ao retificador alternado inter rompida nenhuma alimenta o de rede Pressionar a tecla Esc 2 x para sair do item DATCOM do menu Conex o de dados defeituosa ou DATCOM n o instalado A Day lm INI v Year Total Setup al L CICLICI VLSI Esc MIM Lil Enter Em caso de conex o de dados danificada ou quando as op es n o est o instaladas exibido ERROR COM Atrav s da tecla para baixo acessar a respectiva op o M Ajustar data e hora x day Zi Year Total IP Setup dl gt VICINI 7 IL op ATUA ne Esc Enter ITU o Tam LILIS sc Enter SIGCD NI Signal Card n o instalado ou PDCD NI Personal Display Card n o in stalado ou IFCD NI Interface Card n o instalado ou TAC NI TAC Card n o instalado exibido Pressionar a tecla Esc para sair do item DATCOM do menu 1 Selecionar o item de menu TIME 2 Apertar o bot o Enter A Data exibida DD MM AAAA o pri meiro d gito para o dia pisca Por meio do bot o para cima ou pa ra baixo selecionar um valor para o primeiro d gito de dia v 4 Apertar o bot o Enter O segundo d gito para o dia pisca Por meio do bot o para cima ou pa ra baixo selecionar um valor para o segundo d gito de dia A V 6 Apertar o bot o Enter O primeiro d gito para
90. lia IP 44 673 x 434 x 250 mm 23 8 kg 20 C 55 C B AC 3 DC 2 Alerta Desligamento com Riso lt 600 KOHM integrado integrado Deslocamento de ponto operacional Fronius IG Plus 50 V 1 Dados de entrada Faixa de tensao MPP Tensao de entrada max com 1000 W m 10 C em marcha vazia Corrente de entrada max Corrente de curto circuito max dos m dulos solares Dados de saida Pot ncia de saida nominal Prom Pot ncia de saida max Tensao nominal da rede Toler ncia da tens o da rede Corrente de sa da nominal monof sico Frequ ncia nominal Fator de distor o Fator de pot ncia cos phi Imped ncia de rede m xima permitida Zmax no PCC Corrente de retorno de alimenta o Impulso de corrente de ligamento Corrente de erro de sa da m x por dura o Dados gerais Grau de efici ncia m xima Europ Grau de efici ncia Consumo pr prio de energia durante a noite Resfriamento Grau de prote o Dimens es cxIxa Peso Temperatura ambiente permitida a 95 umidade relativa Categoria de emiss o EMV Categoria de prote o contra sobretens o OVC Dispositivos de prote o Medi o de isolamento CC Prote o contra sobretens o DC Prote o contra invers es de po laridade Comportamento em sobrecarga CC 230 500 V DC 600 V CC 18 6 A DC 21 9 A 4 kW 4 kW 1 NPE 230 V 10 15 1 17 4 ACA 50 60 Hz lt 3 0 1 0 75 1 ind cap
91. limina o Verificar os acoplamentos rede ou fus veis Se a mensagem de status ocorre frequentemente entrar em contato com o montador de sua instala o 1x3 Tens o CA baixa demais Comportamento Assim que as condi es da rede estiverem novamente na faixa permitida ap s verifica o extensiva o retificador alternado re toma a opera o de alimenta o da rede Elimina o Verificar os acoplamentos rede ou fus veis Se a mensagem de status ocorre frequentemente entrar em contato com o montador de sua instala o 1x5 Frequ ncia CA alta demais Comportamento Assim que as condi es da rede estiverem novamente na faixa permitida ap s verifica o extensiva o retificador alternado re toma a opera o de alimenta o da rede Elimina o Verificar os acoplamentos rede ou fus veis Se a mensagem de status ocorre frequentemente entrar em contato com o montador de sua instala o 1x6 Frequ ncia CA baixa demais Comportamento Assim que as condi es da rede estiverem novamente na faixa permitida ap s verifica o extensiva o retificador alternado re toma a opera o de alimenta o da rede Elimina o Verificar os acoplamentos rede ou fus veis Se a mensagem de status ocorre frequentemente entrar em contato com o montador de sua instala o 1x7 Rede CA n o dispon vel Comportamento Assim que as condi es da rede estiverem novamente na faixa permitida ap s verifica o extensiva o
92. lussbereich darf nur von lizenzierten Elektro Installateuren geoffnet werden Der separate Bereich der Leistungsteile darf nur im spannungsfreien Zustand vom Anschlussbereich getrennt werden Der separate Bereich der Leistungsteile darf nur durch geschultes Serviceperso nal geoffnet werden Endladezeit der Kondensatoren abwarten Die Entladezeit betragt 5 Minuten Der Neutralleiter des Netzes muss ge erdet sein Dem Licht ausgesetzte Solarmodule erzeugen gefahrliche Spannung Vor Arbeiten an den Solarmodulen den DC Trenner betatigen und wenn vorhanden die Modu lerdung aufheben WARNING The connection area should only be opened by a licensed electrician The separate power module area should only be disconnected from the connection area after first being disconnected from the mains power The separate power module area should only be opened by a trained service personnel You must wait until the capacitors have discharged Discharge takes 5 minutes The network neutral conductor must be grounded Solar modules exposed to light create dangerous voltage Activate the DC disconnect and disen gage the module ground if available before working on the solar modules ADVERTENCIA S lo instaladores el ctricos oficiales pueden abrir la zona de conexi n La zona separada de las partes de poten cia s lo se puede separar de la zona de conexi n cuando se encuentra en el estado sin tensi n S lo el personal de servicio formado puede ab
93. mina o Se a mensagem de status indicada frequentemente Entrar em contato com o t cnico treinado em servi os da Fronius 516 H mensagens de status de uma parte de pot ncia Descri o Nem todas as partes de pot ncia podem ser ativadas Elimina o Realizar an lise Mais detalhes sobre isso na se o O Menu Setup Se a exibi o de status indicada frequentemente En trar em contato com o t cnico treinado em servi os da Fronius 517 Troca de mestre ocorreu Descri o Transformador n o conectado ligado Curto circuito de ponteamento Detec o da tens o do circuito intermedi rio danificada Elimina o Verificar as possibilidades de falha citadas abaixo de Descri o Se a exibi o de status indicada frequentemente Entrar em contato com o t cnico treinado em servi os da Fronius 550 Fus vel de cabos com defeito Descri o Um ou mais fus veis de cabos est o com defeito Elimina o Medir fus veis de cabos e substituir os defeituosos 550 Jumper colocado incorretamente Descri o O Jumper no Print C Box n o foi retornado posi o SMon ap s a verifica o dos cabos do m dulo solar Elimina o Colocar o Jumper no Print C Box na posi o SMon 551 O fus vel para o aterramento do m dulo solar est com defeito Descri o O fus vel para o aterramento do m dulo solar est com defeito para proteger o m dulo solar substitua o fus vel Elimina o Colocar o novo fu
94. mitida Zmax no PCC Corrente de retorno de alimenta o Impulso de corrente de ligamento Corrente de erro de sa da m x por dura o Dados gerais Grau de efici ncia m xima Europ Grau de efici ncia Consumo pr prio de energia durante a noite Resfriamento Grau de prote o Dimens es Cx L x A Peso Temperatura ambiente permitida a 95 umidade relativa Categoria de emissao EMV Categoria de prote o contra sobretensao OVC Dispositivos de prote o Medi o de isolamento CC Prote o contra sobretens o DC Prote o contra invers es de po laridade Comportamento em sobrecarga CC 230 500 V DC 600 V CC 271 5 ACC 41 3 A 6 kW 6 kW 3 NPE 400 230 V 10 15 1 8 7 AAC 50 60 Hz lt 3 0 1 0 75 1 ind cap nenhuma 0 A 0 A 504 A 30 26 ms 95 9 95 0 1 72 W Ventila o for ada regulada IP 54 na Austr lia IP 44 1263 x 434 x 250 mm 49 2 kg 20 C 55 C B AC 3 DC 2 Alerta Desligamento com Riso lt 600 KOHM integrado integrado Deslocamento de ponto operacional 145 Fronius IG Plus 70 V 1 Fronius IG Plus 70 V 2 146 Dados de entrada Faixa de tensao MPP Tensao de entrada max com 1000 W m 10 C em marcha vazia Corrente de entrada max Corrente de curto circuito max dos m dulos solares Dados de saida Pot ncia de saida nominal Prom Pot ncia de saida max Tensao nominal da rede Tol
95. ndo os par metros de rede se normalizam Se a mensagem de status ocorre frequentemente entrar em contato com o montador de sua instala o 560 Redu o de pot ncia por sobre frequ ncia Descri o O retificador alternado reduz devido a uma frequ ncia de rede muito alta a pot ncia de alimenta o a fim de estabilizar a re de Elimina o O erro eliminado automaticamente quando a frequ ncia de rede se normalizar Se a mensagem de status ocorre frequentemente entrar em contato com o montador de sua instala o 561 Redu o de pot ncia devido temperatura muito alta na parte de pot ncia Descri o O retificador alternado reduz a pot ncia de alimenta o devido a temperatura ambiente muito alta Elimina o Falha eliminada automaticamente ap s o resfriamento IMPORTANTE Entre em contato com o seu revendedor Fronius ou um t cnico treinado em servi os quando um erro ocorre frequentemente ou constantemente um erro ocorre que n o est listado nas tabelas Manuten o Seguran a Geral Opera o em am biente com muito desenvolvimento de poeira O retificador alternado projetado de tal forma que n o s o necess rios outros trabalhos de manuten o Todavia necess rio considerar alguns pontos durante a opera o para garantir o perfeito funcionamento do retificador alternado Em opera o do retificador alternado em ambiente com muito desenvolvimento de poeira se n
96. nicializa o para sincroniza o com a rede A troca para o modo de indica o Now ou para a fase de inicializa o ocorre de qual quer posi o dentro dos modos de indica o ou no menu setup 1 Aperte a tecla Menu 1 I gt Now al Day Year Total ye SLI AOA Cat ITA Menu O qm ne O display exibe Menu gt Now lt i Day Year Total Setup O retificador alternado se encontra no n vel M Nib K E LINL do menu A partir do n vel do menu pode se ajustar o modo desejado de indica o pode se acessar o menu setup Os modos de indica o Os modos de in ae Modo de indica o Now Indicagao de valores momentaneos dicagao Modo de indica o Day Indica o de valores para a alimenta o na rede no dia atual Modo de indica o Year Indica o de valores para a alimenta o na rede no ano calend rio atual somente em conex o com a op o Fro nius Datalogger Modo de indica o To Indica o de valores para a alimenta o na rede desde tal O primeiro comissionamento do retificador alternado Selecionar modo r ge 1 2 3 4 1 Acessar o nivel de menu 2 Com os bot es esquerda 7 ou direi ta 6 selecionar o modo de indica o desejado 1 4 ME NIM 1 VS Apertar o bot o Enter 5 O modo de indica o selecionado exibi do por exemplo modo de indica o
97. nt ativado Se um cart o de entrada estiver ativado no Fronius Datamanager 2 0 ou o inter ruptor IP estiver ativado no Fronius Datamanager Box 2 0 setas e Enter s o ocul tados Total I gt Setup al A configura o n o pode ser modificada OFF DESLIGADO O WLAN Access Point est desativado Para ativar o WLAN Access Point selecionar ONT atrav s das teclas para cima ou para baixo 5 Apertar o bot o Enter O WLAN Access Point ativado e permanece aberto por 1 hora 6 Para sair do menu apertar a tecla Esc MODE MODO exibido Atrav s das teclas para cima ou para baixo os pontos SSID e KEY CHAVE podem ser selecionados e exibidos pressionando a tecla Enter 91 CONTRAST LIGHT MODE CASH 92 Configura o do contraste no display Unidade Faixa de ajuste 0 7 Configura o de f bri 7 ca Como o contraste dependente de temperatura mudan as de condi es ambientais po dem requerer uma configura o do item de menu CONTRAST Pr configura o da ilumina o do display Day Year Total IP Setup a a Lf MI TIC NA LCE 1 J 4 LI A N v Menu Enter Unidade Faixa de ajuste AUTO ON OFF Configura o de f bri AUTO ca AUTO Ap s o ltimo toque de um bot o apaga se a ilumina o do display depois de 30 segundos ON A ilumina o do display fica ligada permanentemente durante a opera o de alim
98. o capitulo Manuten o e Servi o se o Diagn stico de status e resolu o de problemas Confirmar a mensagem de status pressionando a tecla Enter O retificador alternado se encontra em fase autom tica de ini cializa o assim que os m dulo solares fornecerem pot ncia suficiente ap s o nascer do sol Aparece um aviso no display OU o retificador alternado foi comutado para opera o standby no menu setup desligamento manual da opera o de alimenta o Ap s o pr ximo nascer do sol a opera o de alimenta o re ativada automaticamente Enquanto o LED laranja est aceso a opera o de alimenta o pode ser iniciada manualmente a qualquer momento vide se o O Menu Setup LED de status opera Explica o cional acende em vermelho Status geral Indica o da mensagem de status corresponden te no display permanece escuro N o h conex o aos m dulos solares nenhuma pot ncia dos m dulos solares devido escurid o Uma listagem das respectivas mensagens de status causas do status e medidas correti vas se encontram no cap tulo Elimina o de falhas e manuten o se o Diagn stico de status e resolu o de problemas ff Fase de inicializa o e opera o de alimenta o da rede Fase de inicializa o Curso do teste 78 Ap s o ligamento autom tico o retificador alternado executa um autoteste Por fim ocorre um teste da red
99. o da garantia para o seu inversor ou memoria da Fronius re c m instalado fa a o registro em www solarweb com Se o retificador alternado algum dia for substitu do a Fronius aceita o aparelho antigo de volta e providencia a recombina o adequada 155 156 Die Firma EG KONFORMITATSERKLARUNG 2012 EC DECLARATION OF CONFORMITY 2012 DECLARATION DE CONFORMITE DE LA CE 2012 Manufacturer Wels Thalheim 2012 11 21 La compagnia FRONIUS INTERNATIONAL GMBH G nter Fronius Stra e 1 A 4600 Wels Thalheim erkl r in alleiniger Verantwortung dass folgendes Produkt Fronius IG Plus 25V 1 30V 1 35V 1 7 50V 1 55V 1 60V 1 55V 2 60V 2 F0VA i fOV 2 f 100V 1 7 100V 2 55V 3 60V 3 S0V 3 100V 3 120V 3 150V 3 Solar Wechselrichter auf das sich diese Erklarung bezieht mit folgenden Richtlinien bzw Normen Ubereinstimmt Richtlinie 2006 S5 EG6 Elektrische Betriebsmittel Niederspannungsrichtlinie Richtlinie 2004 108 EG Elektromag Vertraglichkeit Europ ische Normen inklusive zutreffende nderungen IEC 62105 1 2010 IEC 62109 22011 EN 50178 1997 EN 61000 3 2 2006 EN 61000 3 11 2000 EN 61000 3 12 2005 EN 61000 6 2 2005 EN 61000 6 3 2007 EN 62233 2008 Die oben genannte Firma halt Dokumentationen als Nachweis der Erfullung der Sicherheitsziele und die wesentlichen Schutzanforder ungen zur Einsicht bereit CE 2012 Deutsch Hereby certifies on its sole responsibility that the
100. o m s pisca Por meio do bot o para cima ou pa ra baixo selecionar um valor para o primeiro d gito de m s A V Apertar o bot o Enter 105 106 Total ID Setup al JTW pra de Total gt Total d a al D Ee Enter Setup al a L gt Setuy T up 1 J A L Set O segundo d gito para o m s pisca Por meio do bot o para cima ou pa ra baixo selecionar um valor para o segundo d gito de m s A V Apertar o bot o Enter O primeiro d gito para o ano pisca Por meio do bot o para cima ou pa ra baixo selecionar um valor para o primeiro d gito de ano A V 12 Apertar o bot o Enter O segundo d gito para o ano pisca Por meio do bot o para cima ou pa ra baixo selecionar um valor para o segundo d gito de ano A V Apertar o bot o Enter O terceiro d gito para o ano pisca Por meio do bot o para cima ou pa ra baixo selecionar um valor para o terceiro d gito de ano A V Apertar o bot o Enter O quarto d gito para o ano pisca Por meio do bot o para cima ou pa ra baixo selecionar um valor para o quarto d gito de ano A V Apertar o bot o Enter A data ajustada pisca Apertar o bot o Enter A Hora exibida HH MM o primeiro digi to para a hora pisca i 7 Year Total IP Setup lt l LA l l Por meio do bot o para cima
101. o retificador alternado Depende do setup de pa ses 153 Normas e Diretrizes consideradas Indicagao CE Opera o Parale la de sistemas de gera o pr pria Comuta o para evitar a opera o isolada Queda de energia 154 Todas as normas e diretrizes exigidas e relevantes no mbito da Diretriz UE s o observa das para que os aparelhos sejam marcados com a indica o CE O retificador alternado satisfaz as Diretrizes para conex o e opera o paralela de sistemas de gera o pr pria na rede de baixa tens o da Associa o da ind stria de eletricidade VDEW Diretrizes t cnicas para a opera o paralela de sistemas de gera o pr pria com re des de distribui o da Associa o das Ind strias de Eletricidade da ustria O retificador alternado disp e de uma comuta o permitida pela Associa o Comercial de Mec nica de Precis o e Eletrot cnica conforme DIN VDE 0126 1 1 para evitar opera o isolada Os processos de medi o e de seguran a integrados na s rie de retificadores alternados garantem que em caso de falha de rede a alimenta o seja imediatamente interrompida por exemplo no desligamento pelo fornecedor de energia ou danos na linha Condi es de garantia e descarte Garantia de F bri ca Fronius Descarte Condi es detalhadas de garantia espec ficas do pa s est o dispon veis na internet www fronius com solar warranty Para obter o per odo complet
102. o salvas com o momento da falha correspondente ao estado atual do contador de horas de funcionamento total Se mais que 5 falhas tiverem de ser salvas ent o a falha mais antiga ser exclu da Uma falha de rede salva quando ela se difere da ltima falha Para acessar as falhas de rede salvas o c digo 22564 deve ser inserido 1 Apertar o bot o Menu Menu exibido Now Day Year Total I Setup al Por meio do bot o esquerda ou di M L AIR reita selecionar o item de Setup PLIES lt gt 3 Apertar o bot o n o atribu do Esc 5 x CODE exibido o primeiro d gito pisca 4 Inserir o c digo de acesso 22504 Por meio do bot o para cima ou para baixo selecionar o valor do primeiro d gito do c digo de acesso 5 Apertar o bot o Enter O segundo d gito pisca Repetir os passos 4 e 5 para o segun do terceiro quarto e o quinto d gito do c digo de acesso at Que o c digo de acesso pisque Ay PE Ar uae Apertar o bot o Enter edad Mas LOLA ICT a ks JEN amj amj IN l OC v l E NITEL Ss IN AIA j l DE gt al L UI i Esc Enter Now eg AIC Setup TE Un v Esc Enter nhuma falha AC LOG e ENTRY s o exibidos alternadamente Apertar o bot o Enter A primeira falha de rede salva LOG 1 exibida Por meio do bot o para cima ou para baixo selecionar a
103. o treinado em servi os da Fronius alternadamente SLAVE DC LOW ou alternadamente SLAVE POWER LOW 439 Parte de pot ncia Master MPP desligada por causa de um fus vel de aterramento com defeito Comportamento O retificador alternado n o alimenta corrente na rede indica o de um erro cr tico atrav s do LED de status operacional aceso em vermelho Elimina o Verificar o fus vel de aterramento e se necess rio substituir Se a mensagem de status indicada frequentemente Entrar em contato com o t cnico treinado em servi os da Fronius 442 nenhum mestre de fase para uma fase Comportamento O retificador alternado n o alimenta corrente na rede indica o de um erro cr tico atrav s do LED de status operacional aceso em vermelho Elimina o Se a mensagem de status indicada frequentemente Entrar em contato com o t cnico treinado em servi os da Fronius 443 Transfer ncia de energia n o poss vel Comportamento O retificador alternado n o alimenta corrente na rede indica o de um erro cr tico atrav s do LED de status operacional aceso em vermelho Elimina o Se a mensagem de status indicada frequentemente Entrar em contato com o t cnico treinado em servi os da Fronius 445 configura o inv lida de uma parte de pot ncia Comportamento O retificador alternado n o alimenta corrente na rede indica o de um erro cr tico atrav s do LED de status operacional aceso em vermelho Elimina
104. onectar as cadeiras dos m dulos so lares Aterramento do m dulo solar no polo positivo Conectar as cadeias dos m dulos so lares com um corte transversal de cabo gt 16 mm Aterramento do m dulo solar no polo positivo no Fronius IG Plus Crit rios para a sele o correta de fus veis de cabos 32 Sistema sem aterramento Conectar as cadeiras dos modulos solares Corte transversal de cabos dos Ca bos do modulo solar Sistema sem ater ramento Conec tar as cadeiras dos m dulos so lares O corte transversal de cabos dos cabos do m dulo solar pode ser de no m ximo 16 mm por cabo res usar exclusivamente cortes transversais de cabos do mesmo tamanho virolas nos bornes de conex o do lado DC AVISO Para garantir um al vio de tens o efetivo das cadeias dos m dulos sola AVISO Cabos finos at a categoria de condu o 5 podem ser conectados sem 33 34 Torque dos bornes de conex o 1 2 1 5 Nm IMPORTANTE Para um resultado correto de medi o colocar o jumper da posi o SMon para a posi o SMorr Verificar a polaridade e tens o dos cabos do m dulo solar A tens o pode ser de no m x 600 V a diferen a entre os cabos do m dulo solar pode ser de no m x 10 V max 600 V UN A ee IMPORTANTE Colocar em cabos do m dulo solar conectados dependendo das indica es do fa bricante do m dulo solar pinos met licos ou fus veis de cab
105. ontar o suporte de PAPC Oe cee scscncccdcceedddavesnsadsvenneshdsnecenestsedenwersd debies senedacsedanctetseautisddsbacsesbeceeenoeacaeeercune 23 Elevar otronusiGbius cece cecceeeeeeeeeceeeeeeeceeeaeeeaeeeeeeegecenaeeeeeaeeaneeeeeeeeeaneeeeeeeeaeeeaeeeaeeeneeeeesanes 23 Montar o Fronius ER EC 24 Conectar o Fronius IG Plus rede p blica A 26 Monitoramente derecde 26 Instala es com v rios retificadores atemmados 26 Bornes de conex o do lado E 26 Condutor neutro d te EE EEEEEEEEEeE 27 Conexao de cabos de alum nio E 27 Corte transversal do cabo do cabo AC ir eerereerea era ere nen ea neem enem er aan rea neem reenn a 27 DE QUINA WE 27 Conectar o Fronius IG Plus rede p blica A 28 Fus veis de prote o max no lado da corrente atemada 28 Conectar as cadeias dos m dulos solares no Fronius IG Plus DCH 30 Generalidades sobre os m dulos solares is esereeereeree era erenerea aerea eram erea rear encrenca 30 EO ENG EE 30 Bornes de conex o do lado DC gi iii E a Ennen 31 Conex o de cabos de alum nio DC EE 31 Invers o de polaridade em cadeias do m dulo solar e ereererererereer renan rre arenas 32 VIS O COTA EE 32 Sistema sem aterramento Conectar as cadeiras dos m dulos solares sister 33 Corte transversal de cabos dos cabos do modulosolar 33 Sistema sem aterramento Conectar as cadeiras dos m dulos solares 33 Selecionar f usiveis de CA eege EE 35 Colocar OS JUSIMEIS de ele EE 36 Sistema sem aterramento Cone
106. ores exibidos nos modos de indica o Day Year Total 87 CS me RR pa RR JR PU RR RR E SR cpa oe ease MR octets A nasi oceans ee RR 88 REENEN 89 Ce eine lee assinala sho sated ce Seiten tia cate asian Pi rd ng o dd Si i eiaa 89 Entrar n Men le EE 89 Folhear entre os itens do menu EE 89 Itens de menu no menu Setup escisesoaimessoitenustaondessbaaiedeil acasos EES nisso delega 90 STAND is oes cn cr oe RR DE RV DD RD RR asec 90 AA EE 90 CONTRA E ass saida oe sds SPO DU ee esc Sad fd pos O PUEDE eset nee SU Sua cos E nas pipa E 92 LG MODE E 92 67 tom rate ca acc ecg oe alo ce eas spe stad esa mate gata PRI DDR NNE ED E RR RR E 92 6 6 EE 93 RE 93 Je RAND ccc ec cece IRS PRENDE RN ND EE EA NE SO E 94 DAI COM same cpt Anes ins arde dando E cee ae eter essere Golos Eita dead cine aie aaa e AE 94 EE eege 95 BING EE 95 ENN pce VR ae eyes ste ere RR UE DE EA cnc eee ce RE RODE Coes TORNE RR 98 VERSION osso ee mee ce cient cede Cx conten se stasis ete GC GAS Ed CA 99 Ajustar e exibir itens do A RE 100 Configurar as entradas de menu Oerais 100 Exemplos de aplica o para o ajuste e indica o de itens domenu 100 Ajustar moeda e taxa de cobran a RENE 100 Visualizar e ajustar o par metro no item do menu DATCOM ce e eerereerereeaeea 102 Ajustar En e 105 FF UNG AG SEWN LOCK EE 108 E je ps ean occa SGA DR RO RV DE DDR E RR ERRAR DR ERROR 108 Ativar desativar a fun o Setup Locke 108 FIM CAC Select Co
107. orrente na rede indica o de um erro cr tico atrav s do LED de status operacional aceso em vermelho Se a mensagem de status indicada frequentemente Entrar em contato com o t cnico treinado em servi os da Fronius O display n o foi reconhecido Comportamento Eliminagao 467 O retificador alternado n o alimenta corrente na rede indica o de um erro cr tico atrav s do LED de status operacional aceso em vermelho Verificar o display quanto a danos conectar o display verificar o cabo chato quanto a danos verificar o IG Brain quanto a da nos Caso a mensagem de status seja exibida permanentemente Entrar em contato com o t cnico treinado em servi os da Fro nius O display n o recebeu um comando de inicializa o do IG Brain por mais de 6 s Comportamento Elimina o 469 Se poss vel o retificador alternado retoma a opera o de ali menta o da rede ap s nova tentativa de fechamento autom tico Se a mensagem de status indicada frequentemente Entrar em contato com o t cnico treinado em servi os da Fronius Estrangulador de sa da com invers o de polaridade Comportamento Elimina o 470 O retificador alternado n o alimenta corrente na rede indica o de um erro cr tico atrav s do LED de status operacional aceso em vermelho Conectar o estrangulador de sa da corretamente Se a mensagem de status indicada frequentemente Entrar em contato com o t cnico treinado em
108. os atrav s de coberturas de seguran a no suporte do fus vel Os pinos met licos s o inclusos de forma serial no escopo de fornecimento do retifi cador alternado Em bornes de conex o DC n o ocupados colocar pinos met licos atrav s de cober turas de seguran a no suporte do fus vel D LO SEER Outras informa es sobre os fus veis de cabos est o na se o Crit rios para a sele o correta de fus veis de cabos Selecionar fusi Quando por parte do fabricante do m dulo solar s o necess rios fus veis de cabos para veis de cabos a opera o Selecionar os fus veis de cabos conforme as indica es do fabricante do m dulo so lar ou conforme a se o Crit rios para a sele o correta de fus veis de cabos m x 20 A por cabo do m dulo solar m x 6 cabos de m dulo solar IMPORTANTE Observar as normas de seguran a dos m dulos solares Observar exig ncias por parte do fabricante do m dulo solar 35 Colocar os fusi veis de cabos AVISO Quando por parte do fabricante do m dulo solar sao necess rios fusi veis de cabos Colocar os fus veis exclusivamente atrav s de coberturas de seguran a nos respectivos suportes de seguran a n o operar o retificador alternado sem coberturas de seguran a 36 Sistema sem aterramento Conectar as cadeias dos m dulos solares com um corte transversal de cabo gt 16 mm Geral Outros compo nentes necess
109. os operacionais e de instala o Caso o sistema de auto diagn stico tenha detectado um erro concreto a mensagem de status correspondente indicada no display IMPORTANTE Mensagens de erro indicadas brevemente podem ter origem no compor tamento de controle do retificador alternado Se em seguida o retificador alternado fun cionar sem falhas n o existe erro Tens o de circuito aberto dos m dulos solares muito baixa Se a tens o de circuito aberto dos m dulos solares aumenta para acima de 265 V o re tificador alternado inicia a sincroniza o de rede Indica o SYNC AC Pot ncia nos m dulos solares muito bai Now Day Year Total Xa LIDAM AL Ui V LINETA Ap s um breve per odo de espera o retificador alternado reinicia a sincroniza o de rede Indica o SYNC AC Se o display ficar escuro por muito tempo ap s o nascer do sol Verificar a tens o de funcionamento em vazio dos m dulos solares nas conex es do inversor Tens o de funcionamento em vazio lt 260 V Falha nas outras instala es fotovol taicas Tens o de funcionamento em vazio gt 260 V possivelmente defeito fundamental do inversor Neste caso contatar os t cnicos de servi o treinados pela Fronius Se em um retificador alternado com v rias partes de pot ncia ocorrer uma falha ocorre tamb m uma mensagem especial de status poss vel acessar as mensagens de status mesmo quando n o h nenh
110. pertar o bot o Enter A moeda configurada pisca Nay oe Me d Setup lt I 9 Apertar o botao Enter 8 d J L A x Enter A taxa de cobran a em kW h moeda exi bida configura o de f brica 0 48 EUR kW h O primeiro d gito pisca Por meio do bot o para cima ou pa ra baixo selecionar um valor para o primeiro d gito por exemplo 0 A Vv 11 Apertar o bot o Enter 101 Visualizar e ajus tar o parametro no item do menu DATCOM 102 otal E I gt Setup a O segundo digito pisca Por meio do bot o para cima ou pa ra baixo selecionar um valor para o segundo d gito por exemplo 0 3 Apertar o bot o Enter O primeiro d gito ap s o ponto decimal pisca Por meio do bot o para cima ou pa ra baixo selecionar um valor para o primeiro d gito ap s o ponto decimal por exemplo 4 15 Apertar o bot o Enter O segundo d gito ap s o ponto decimal pisca Por meio do bot o para cima ou pa ra baixo selecionar um valor para o segundo d gito ap s o ponto decimal por exemplo 8 vy Podem ser ajustados os valores 00 01 a 99 99 Apertar o bot o Enter A taxa de cobran a ajustada pisca Apertar o bot o Enter Moeda e taxa de cobran a est o sendo as sumidas Pressionar a tecla Esc para sair do item CASH do menu Selecionar o item de menu DATCOM Aper
111. que utilizada de forma semelhante a um fus vel normal para o aterramento do m dulo solar no respectivo suporte do fus vel Grounding Kit 100 kOhm Se apesar da alta rota o do ventilador n o for poss vel uma exaust o suficiente de ca lor a partir de uma temperatura do ambiente de aprox 40 C ocorre para a pr pria pro te o do retificador alternado uma chamada redu o de pot ncia por exemplo na montagem em arm rios de distribui o sem exaust o de calor correspondente A redu o de pot ncia regula a pot ncia do retificador alternado por um per odo curto de forma que a temperatura n o ultrapasse o valor permitido O retificador alternado permanece o maior tempo poss vel em prontid o para a opera o sem interrup es Montar e conectar o Fronius IG Plus Montagem do re tificador alterna do Visao geral No fornecimento a parte de pot nciae a area de conex o est o separadas uma da outra 1 Parte s de pot ncia 2 rea de conex o Montar e conectar o Fronius IG Plus inclui as seguintes se es Sele o da localiza o Possibilidades de conex o ao Fronius IG Plus Pontos de quebra nominais no Fronius IG Plus Montar o Fronius IG Plus Conectar o Fronius IG Plus rede p blica AC Conectar as cadeias dos m dulos solares no Fronius IG Plus DC Fechar o Fronius IG Plus 17 Sele o da localiza o Sele o da locali Na sele
112. r as altera es pressionar a tecla Enter Para n o salvar as altera es pres sionar a tecla Esc O item do menu atualmente selecionado indicado As configura es dispon veis s o in dicadas Por meio do bot o para cima ou para baixo selecionar a configura o desejada A V Para salvar e assumir a sele o pressionar a tecla Enter Para nao salvar a sele o pressio nar a tecla Esc O item do menu atualmente selecionado indicado O ajuste e a indica o de itens do menu ser o descritos com base nos seguintes exem plos Ajustar moeda e taxa de cobran a Visualizar e ajustar o par metro no item do menu DATCOM Ajustar data e hora 1901 Menu Enter 1 Selecionar o item de menu CASH 2 Apertar o bot o Enter A moeda exibida configura o de f brica EUR Ny BS Tolali i Setup lt i O primeiro d gito pisca VA IA J Vl A oe Por meio do bot o para cima ou pa ra baixo selecionar uma letra para o primeiro d gito 4 Apertar o bot o Enter O segundo d gito pisca 5 Por meio do bot o para cima ou pa A ra baixo selecionar uma letra para o segundo d gito 6 Apertar o bot o Enter O terceiro d gito pisca otal I gt Setup al Por meio do bot o para cima ou pa ra baixo selecionar uma letra para o terceiro d gito v A
113. ra em todos os aparelhos conectados atrav s do Solar Net v Menu Op es Se o cart o de op o necess rio n o estiver dispon vel exibido N A n o conectado 85 Valores exibidos nos modos de indica o Day Year Total Geral Selecionar o modo de indica o Day Year Total 86 O momento de ligamento significa o come o do dia para o retificador alternado Se a linha DC for desconectada os seguintes valores s o redefinidos ap s uma reinicializa o para o modo de indica o Day Rendimento moeda ajust vel Redu o de CO kg pot ncia m xima alimentada Watt tens o m xima da rede Volt tens o minima da rede Volt Horas de opera o do retificador alternado Se estiver dispon vel a op o Fronius Datalogger os valores exibidos se aplicam para o dia inteiro Primeiro valor indicado no modo de indi Primeiro valor indicado no modo de indi ca o Day ca o ear yo EE a Pi geng q gt Day ab q gt Year al Lito en ant Lat ie Now I gt Day al Year Total Setup LI sn l LTMA Menu 100 DES ee T O E TTT Menu Primeiro valor indicado no modo de indi ca o Total ee 1 Selecionar o modo de indica o Day N Jk Total lt j gt ou Es 7 o modo de indica o Year ou o modo de indica o Total Tr d Seer TITE Aparece o primeiro valor exibido no modo I CS d
114. ran a ALERTA Um choque el trico pode ser fatal Perigo por tens o CC dos m dulos solares As coberturas de seguran a s o simplesmente auxiliares de montagem e n o oferecem prote o de contato O interruptor principal CC serve exclusivamente para a comuta o para sem energia da parte de pot ncia Com o interruptor principal DC desligado o aterra mento do modulo solar no polo negativo mantido Nunca tocar em DC ou DC Abrir o Fronius IG Plus para traba lhos de manuten o Colocar o fus vel Os pinos pl sticos s o inclusos de forma serial no escopo de forneci mento do retificador alternado Para o aterramento do m dulo solar a Fronius recomenda um fus vel com 1 A e uma dimens o de 10 x 38 mm Com a coloca o do fus vel o m dulo so lar est aterrado no polo negativo Colocar op o Grounding Kit 100 kOhm Remover o suporte do fus vel com pinos pl sticos de forma serial Colocar a op o Grounding Kit 100 kOhm exclusiva e completamente com a concha pl stica no suporte do fus vel Com a coloca o da op o Grounding Kit 100 kOhm o m dulo solar est aterrado no polo negativo atrav s de uma resist n cia de alta imped ncia Procedimento quando o retificador alternado deve ser aberto para trabalhos de manuten O o Abrir a rea de conex o Desligar o interruptor principal DC Remover a placa de cobertura Desconectar o cabo D
115. reduz de cima para baixo Quando desaparecem os dois riscos que antes estavam piscando ent o 1 10 da du ra o total do teste de dura o j passou Ap s a conclus o do teste o retificador alternado inicia a opera o de alimenta o da rede O display exibe a pot ncia atual com a qual a rede est sendo alimentada O LED de status operacional acende em verde o retificador alternado est funcionan do I gt Now al Day Year Total Setup IC R Ji 1 JI ZE y Menu L 19 Navega o no nivel de menu Ativar a ilumina o do display Troca autom tica para o modo de indica o Now ou para a fase de inicializa o Acessar o n vel de menu 80 1 Pressionar qualquer tecla A ilumina o do display ativada Se por 30 minutos nenhum bot o for apertado a ilumina o do display apaga desde que a ilumina o do display esteja configurada para opera o autom tica No menu Setup existe a possibilidades de fazer a configura o de uma ilumina o permanente de display ou de uma ilumina o de display desligada permanentemen te Se durante 2 minutos nenhum bot o for apertado Durante a opera o de alimenta o o retificador alternado altera automaticamente para o modo de indica o Now e a pot ncia atual alimentada exibida Se o retificador alternado n o se encontra em opera o de alimenta o ele se altera automaticamente para a fase de i
116. rente alta alimentada na rede principal Isso pode atingir alguns tipos de aparelho na forma de limita es de conex o Exig ncias quanto imped ncia m xima de rede permitida Exig ncias com rela o pot ncia minima de corrente de curto circuito necess ria respectivamente nas interfaces com a rede p blica vide Dados T cnicos Nesse caso o operador ou usu rio do aparelho deve se certificar se o apare lho pode ser conectado possivelmente por meio de consulta empresa de fornecimento de energia Instala es el tri cas Medidas de prote o ESD Medidas de segu ran a na opera o normal Sinaliza o de se guran a Descarte Seguran a de da dos 10 AG S Ce Realizar eletroinstala es somente conforme as respectivas normas e regu lamentos nacionais e regionais Perigo de dano de componentes eletr nicos por descarga el trica Na substi tui o ou instala o de componentes adotar medidas de prote o ESD ade quadas Operar o aparelho apenas quando todos os dispositivos de prote o estive rem completamente funcionais Caso os dispositivos de prote o n o estejam completamente aptos a funcionar existe perigo f sico e de vida para o operador ou terceiros para o aparelho e outros bens materiais do usu rio epara o trabalho eficiente com o aparelho Antes de ligar o aparelho providenciar o reparo por uma empresa especiali
117. rir la zona separada de las piezas conductoras Esperar el tiempo de descarga de los condensadores El tiempo de descarga es de 5 minutos El conductor neutro de la red debe estar conectado a tierra Los m dulos solares expuestos a la luz generan una tensi n peligrosa Antes de realizar trabajos en los m dulos so lares activar el seccionador DC y anular la puesta a tierra del m dulo si sta existe AVVISO La scatola dei collegamenti deve essere aperta soltanto da installatori elettrici qualificati La zona separata delle fonti d energia pu essere staccata dalla scatola dei col legamenti solo in assenza di tensione La zona separata delle fonti d energia pu essere aperta solo da personale addestrato del servizio di assistenza Attendere il tempo di scaricamento dei condensatori Il tempo di scaricamento di 5 minuti Il con duttore neutro della rete deve essere messo a terra moduli solari esposti alla luce generano tensione pericolosa Prima di effettuare lavori sui moduli solari azionare il separatore CC e annullare la messa a terra dei moduli se presente AVERTISSEMENT Seuls des installateurs agr s sont habilit s ouvrir la zone de raccordement Le bloc ind pendant des tages de puis sance ne doit tre s par de la zone de raccordement que si l ensemble est hors tension Seuls des installateurs form s sont habilit s ouvrir le bloc ind pendant des tages de puissance Attendre l expiration de la
118. ronius Com Card pode estar at 1000 m dis tante do ultimo retificador alternado com Fronius Com Card V rias expans es de sistemas s o reconhecidas automaticamente pelo Solar Net Para fazer a diferencia o entre v rias expans es de sistemas id nticas configurar um n mero individual nas expans es de sistemas Para definir cada retificador alternado claramente no Solar Net atribuir ao retificador al ternado correspondente tamb m um n mero individual Atribui o de um n mero indivi dual de acordo com a se o O Menu Setup Mais informa es sobre as expans es de sistemas individuais est o nos manuais de ins tru es correspondentes ou na Internet em http www fronius com Registro e arquivamento dos dados dos inversores e de sensores por meio do Fronius Da talogger e Fronius Sensor Box Fronius Fronius Fronius IG Plus IG Plus IG Plus mi copy lout IN OUT so ai HE MN W m Com Card Datalogger C Com Card d Com Card m s C N e N LI ag mm g Plugue conector Esclarecimento da figura Rede de dados com 3 Fronius IG Plus e um Fronius Sensor Box todos os Fronius IG Plus com um Fronius Com Card cada um Fronius IG Plus com Fronius Datalogger Card Nr 2 Fronius Datalogger com interface USB e duas interfaces RS 232 para a conex o com o PC e o modem Os cart es de op o se comunicam dentro do Fronius IG Plus atrav s de sua re
119. s 421 O n mero do cart o est ajustado incorretamente Comportamento O retificador alternado n o alimenta corrente na rede indica o de um erro cr tico atrav s do LED de status operacional aceso em vermelho Elimina o Se a mensagem de status indicada frequentemente Entrar em contato com o t cnico treinado em servi os da Fronius 425 A comunica o com a parte de pot ncia n o poss vel Comportamento O LED de status operacional acende em laranja por fim o re tificador alternado tenta uma reinicializa o Elimina o Se a mensagem de status indicada frequentemente Entrar em contato com o t cnico treinado em servi os da Fronius 431 todas as partes de pot ncia em modo de boot Comportamento O retificador alternado n o alimenta corrente na rede indica o de um erro cr tico atrav s do LED de status operacional aceso em vermelho Elimina o Atualizar o software propriet rio atrav s do Bootloader ou Fro nius Solar update IG Plus alternadamente SLAVE DC LOW ou alternadamente SLAVE POWER LOW 439 Parte de pot ncia Master MPP desligada por causa de uma falha em uma parte de po t ncia escrava no modo de balan o Comportamento O retificador alternado n o alimenta corrente na rede indica o de um erro cr tico atrav s do LED de status operacional aceso em vermelho 123 124 Elimina o Se a mensagem de status indicada frequentemente Entrar em contato com o t cnic
120. s vel para o aterramento do m dulo solar de forma que os m dulos solares estejam novamente aterrados no polo negativo ou positivo A falha eliminada automaticamente Se a mensagem de status exibida frequentemente entre em contato com o montador da sua instala o 553 Fase principal desativada devido falha com ocorr ncia frequente 131 Assist ncia T c nica 132 Descri o Em um momento posterior testada uma reintegra o da parte de pot ncia no conjunto Mix Elimina o Se a mensagem de status indicada frequentemente Entrar em contato com o t cnico treinado em servi os da Fronius 558 Caracter stica desativada por exemplo comando do retificador alternado atrav s da op o Fronius Power Control Box Descri o Uma caracter stica precisou ser desativada por exemplo ap s substitui o de m dulos A mensagem de status n o ser mais exibida ap s a pr xima separa o DC Elimina o Confirmar falha se necess rio atualizar o software propriet rio atrav s do Bootloader ou do Fronius Solar update IG Plus O retificador alternado funciona sem problemas mesmo sem a atualizagao do software proprietario 559 Evento Low Voltage Ride Through Descri o Par metros de tens o da rede fora do limite causaram um in tervalo da tens o da rede o retificador alternado est tentando ultrapassar o intervalo de tens o da rede Elimina o O erro eliminado automaticamente qua
121. s Signal Card automaticamente desativada e eocontato de comuta o sem potencial do Fronius Signal Card conduzido de forma correspondente AVISO A soma no Fronius Signal Card pode por fim atrav s da coloca o cor respondente do jumper Buz no Fronius Signal Card ser ligada ou desligada Se o Jumper Buz se encontra na posi o on o sinal ac stico soa enquanto o contato sem potencial do Fronius Signal Card estiver ligado devido ao Gerencia dor de energia Para outras informa es observar o manual de instru es do Fronius Signal Card O contato de comuta o desligado quando o retificador alternado n o faz a alimenta o de corrente para a rede p blica quando um retificador alternado comutado manualmente para opera o em Stan dby quando h uma indica o de pot ncia ativa lt 10 da pot ncia nominal por exemplo via Fronius Power Control Card Box quando n o h radia o sola suficiente mensagens de status POWER LOW e DC LOW A ativa o da fun o Gerenciador de energia e tamb m a indica o do ponto de liga mento desligamento ocorre no Menu de servi o b sico Para acessar o Menu de servi o b sico deve ser inserido o c digo 22742 1 Apertar o bot o Menu Menu exibido Now Day Year Total Setup al Por meio do bot o esquerda ou di M N f o item de Setup Apertar o bot o n o atrib
122. s de saida Pot ncia de saida nominal Prom Pot ncia de saida max Tensao nominal da rede Tolerancia da tensao da rede Corrente de saida nominal monofasico Frequ ncia nominal Fator de distor o Fator de pot ncia cos phi Imped ncia de rede m xima permitida Zmax no PCC Corrente de retorno de alimenta o Impulso de corrente de ligamento Corrente de erro de sa da m x por dura o Dados gerais Grau de efici ncia m xima Europ Grau de efici ncia Consumo pr prio de energia durante a noite Resfriamento Grau de prote o Dimens es Cx L x A Peso Temperatura ambiente permitida a 95 umidade relativa Categoria de emissao EMV Categoria de prote o contra sobretensao OVC Dispositivos de prote o Medi o de isolamento CC Prote o contra sobretens o DC Prote o contra invers es de po laridade Comportamento em sobrecarga CC 230 500 V DC 600 V CC 11 9 A CC 17 9 A 2 0 kW 2 6 kW 1 NPE 230 V 10 15 1 11 3 ACA 50 60 Hz lt 3 0 1 0 5 1 ind cap nenhuma 0 A 0 A 346 A 3 24 us 95 7 94 6 0 23 W Ventila o for ada regulada IP 54 na Austr lia IP 44 673 x 434 x 250 mm 23 8 kg 20 C 55 C B AC 3 DC 2 Alerta Desligamento com Riso lt 600 KOHM integrado integrado Deslocamento de ponto operacional Fronius IG Plus 30 V 1 Dados de entrada Faixa de tensao MPP Tensao de entrada ma
123. s de suc o devem ser adequados para o peso da rea de conex o e do m dulo de pot ncia Observar as dicas de seguran a do fabricante do elevador de suc o Elevadores de suc o n o fazem parte do escopo de fornecimento do inversor 23 Montar o Fronius IG Plus 24 Indica es de peso para a area de conex o e o m dulo de pot ncia Inversor Fronius IG Plus 25 V 1 Fronius IG Plus 30 V 1 Fronius IG Plus 35 V 1 Fronius IG Plus 50 V 1 Fronius IG Plus 55 V 1 Fronius IG Plus 55 V 2 Fronius IG Plus 55 V 3 Fronius IG Plus 60 V 1 Fronius IG Plus 60 V 2 Fronius IG Plus 60 V 3 Fronius IG Plus 70 V 1 Fronius IG Plus 70 V 2 Fronius IG Plus 80 V 3 Fronius IG Plus 100 V 1 Fronius IG Plus 100 V 2 Fronius IG Plus 100 V 3 Fronius IG Plus 120 V 1 Fronius IG Plus 120 V 3 Fronius IG Plus 150 V 3 AVISO Durante a montagem do retificador alternado observar se O suporte de parede est montado de forma fixa na parede aparte de conex o est pendurada e fixada no suporte de parede aparte de pot ncia est pendurada no suporte de parede e fixada na parte de conex o rea de conex o 9 85 kg 9 85 kg 9 85 kg 9 85 kg 9 85 kg 9 85 kg 11 05 kg 9 85 kg 9 85 kg 11 05 kg 9 85 kg 9 85 kg 11 05 kg 10 80 kg 10 85 kg 11 05 kg 11 05 kg 11 05 kg 11 05 kg Modulo de pot ncia 13 95 kg 13 95 kg 13 95 kg 13 95 kg 26 10 kg 26 10 kg 38 15 kg 26 10 kg 26 10 kg 38 15 kg 26 10 kg 26 10 kg 38 15 kg
124. s m dulos solares expostos luz produ zem tens o perigosa Antes de trabalho nos m dulos solares acionar o separador DC e desfazer aterramento de m dulos quando existente No suporte de parede se encontra um aviso de alerta sobre a montagem de v rios inver sores lado a lado Este aviso de alerta se refere a erros de montagem e n o pode ser re tirado ou pintado Em caso de erro de montagem a garantia n o mais v lida e podem resultar danos materiais As dist ncias de parede teto ao inversor ou entre os inversores citadas nos avisos de aler ta devem ser obedecidas na montagem de v rios inversores lado a lado O Fronius IG Plus no sistema fotovoltaico Geral O retificador alternado solar a liga o altamente complexa entre os m dulos solares e a rede de energia Tarefas As tarefas principais do retificador alternado s o Convers o de CC em CA Gest o de opera o totalmente autom tica Fun es de visualiza o e comunica o de dados Convers o de CC Oretificador alternado converte a corrente cont nua gerada nos m dulos solares em cor em CA rente alternada Esta CA sincronizada com a tens o da rede no circuito dom stico ou alimentada na rede de transmiss o el trica IMPORTANTE O retificador alternado foi desenvolvido exclusivamente para o uso em instala es fotovoltaicas acopladas rede n o poss vel uma gera o de energia
125. s ou lixas de papel part culas de alum nio podem ficar penduradas e ser transmitidas para outros condutores Ap s a remo o do revestimento de xido na extremidade do cabo esfregar com gra xa neutra por exemplo vaselina isenta de cido ou lcali Conectar a extremidade imediatamente no borne de conex o Os processos de trabalho devem ser repetidos quando o cabo foi desconectado e deve ser reconectado 31 Inversao de pola ridade em ca deias do m dulo solar A conex o com polaridade inversa de todas as cadeias do modulo solar n o causa danos ao inversor DC DC Todas as cadeias do m dulo solar conectadas com Uma cadeia do m dulo solar conectada com polarida polaridade inversa nenhum dano causado ao inver de inversa perigo de danos perigo de combust o sor Vis o geral Conectar as cadeias dos m dulos solares no Fronius IG Plus DC inclui as seguintes se es Sistema sem aterramento Conectar as cadeiras dos m dulos solares Sistema sem aterramento Conectar as cadeias dos m dulos solares com um corte transversal de cabo gt 16 mm Aterramento do m dulo solar no polo negativo Conectar as cadeiras dos m dulos so lares Aterramento do m dulo solar no polo negativo Conectar as cadeias dos m dulos so lares com um corte transversal de cabo gt 16 mm Aterramento do m dulo solar no polo negativo no Fronius IG Plus Aterramento do m dulo solar no polo positivo C
126. se tension Piece de rechange pour remplacer un commutateur avec fonction de s paration accessible par le gestionnaire de r seau de distribution VNB Le commutateur est un composant integral de l onduleur PV de type Fronius IG Plus V Documents de base pour la v rification DIN V VDE 0126 1 1 2006 02 Commutateur automatique entre une installation de production autonome parall le au r seau et le r seau public basse tension Lors de l tablissement de la presente attestation le concept de s curit du produit pr cit objet du rapport en date du 30 10 2009 N dossier 2 03 02013 1 0 arsenal research est en conformit avec les exigences techniques de s curit en vigueur pour application conforme a l emploi indiqu La presente attestation de conformite perd sa validite au plus tard le 31 12 2014 159 Fronius Worldwide www fronius com addresses Fronius International GmbH Fronius USA LLC Solar Electronics Division 4600 Wels Froniusplatz 1 Austria 6797 Fronius Drive Portage IN 46368 E Mail pv sales fronius com E Mail pv us fronius com http www fronius com http www fronius usa com Under http www fronius com addresses you will find all addresses of our sales branches and partner firms
127. solar no polo positivo no Fronius IG PIus ese 59 BU NMS ME 60 Fazer o ajuste do retificador alternado para m dulos solares aterrados 60 Aterramento do m dulo solar Colocar o fus vel ou a op o Grounding Kit 100 kOhm 60 Abrir o Fronius IG Plus para trabalhos de manuten o errar aerennena 61 Crit rios para a sele o correta de fus veis de cabos e eeeeeeeeerere area rea eram ereareanrea o 62 EE 62 Crit rios para a sele o correta de fus veis decabos 62 Efeitos de um fus vel muito pegueng 62 Recomenda o para OS fusiveis eee eeee aerea area era ear ne anne aerea acne nana nene aaa re aaa reanana 62 Exemplo de ADIICA O asa sn E Ag Ga RSS ad ga eee ee ES ane 62 FUSIE e E E 63 Fechar o Fronius Eeer 64 Fechar o Fronius 1G EEGEN 64 Colocaro caldo de OPCAO E 65 Cart es de op o ACCQUA OS ps accra pardos seia a UCS da ec epee OC et ene ees a date 65 EU gl Le E 65 PRE O Fronius IO PIUS nseni E i a araa 65 Colocar cart es de op o no Fronius IG PIUS cece ceecccesseecsseecseeceeeeceaeeceeeseueeseaeessueeesaeeesaeeesageeees 66 Fechar o Fronius IG EEN 66 Comunica o de dadoseGolarhNet 68 Solar Net e conex o de CadOS E 68 modo q 6 6 EE 68 Coloca o em TUNCICNAMENTO jsnisaseisa sinais dass ad and Sind ASUS Ss rr rrr orrore ai CRS Sa 70 Configura o por parte da f brica EE 70 COMISSIONAMENTO EE 70 Ajustar o retificador alternado para o aterramento
128. stribuidores de co gt nex o conectados colocar 6 pinos met li KAC cos atrav s de coberturas de seguran a no suporte do fus vel Os pinos met licos s o inclusos de forma serial no escopo de fornecimento do retificador alternado Aterramento do modulo solar no polo negativo no Fronius IG Plus Geral Alguns fabricantes de modulos solares recomendam um aterramento dos modulos sola res IMPORTANTE Se indicado o aterramento do modulo solar considerar os seguintes pon tos as indica es do fabricante do modulo solar relativo a polaridade e tipo necess rio do aterramento do m dulo solar regulamentos nacionais Aterramento do m dulo solar no polo negativo Exemplo Aterramento do m dulo solar no polo nega tivo com fus vel ou resist ncia de alta impe d ncia 1 M dulo solar 2 Retificador alternado 3 Fus vel resist ncia de alta impe d ncia Aterramento do No Fronius IG Plus existe a possibilidade de aterrar m dulos solares atrav s de um fus vel m dulo solar no ou de uma resist ncia de alta imped ncia polo negativo no Fronius IG Plus Suporte de fus veis para o aterramento do modulo solar no Fronius IG Plus Para o aterramento do m dulo solar a Fro nius recomenda um fus vel com 1 A e uma dimens o de 10 x 38 mm Para o aterramento do m dulo solar atra v s de resist ncia de alta imped ncia a Fronius recomenda exclusivamente a op o Grounding Kit 100 kOhm
129. suporte do fus vel Os pinos met licos s o inclusos de forma serial no escopo de fornecimento do retifi cador alternado Em bornes de conex o DC n o ocupados colocar pinos met licos atrav s de cober turas de seguran a no suporte do fus vel D LO SEER Outras informa es sobre os fus veis de cabos est o na se o Crit rios para a sele o correta de fus veis de cabos Selecionar fusi Quando por parte do fabricante do m dulo solar s o necess rios fus veis de cabos para veis de cabos a opera o Selecionar os fus veis de cabos conforme as indica es do fabricante do m dulo so lar ou conforme a se o Crit rios para a sele o correta de fus veis de cabos m x 20 A por cabo do m dulo solar m x 6 cabos de m dulo solar IMPORTANTE Observar as normas de seguran a dos m dulos solares Observar exig ncias por parte do fabricante do m dulo solar 42 Colocar os fusi veis de cabos AVISO Quando por parte do fabricante do m dulo solar sao necess rios fusi veis de cabos Colocar os fus veis exclusivamente atrav s de coberturas de seguran a nos respectivos suportes de seguran a n o operar o retificador alternado sem coberturas de seguran a 43 Aterramento do modulo solar no polo negativo Co nectar as cadeias dos m dulos solares com um cor te transversal de cabo gt 16 mm Geral Outros compo nentes necess rios Aterramen
130. t es de aprimora mentos e pelos avisos sobre erros no manual de instru es 11 Prote o de pessoas e do aparelho Seguran a Prote o de pes soas e do apare lho Separa o galva nica Monitoramento de rede 12 Gra as sua estrutura e seu modo de funcionamento o retificador alternado fornece um m ximo de seguran a tanto para montagem como para a opera o O retificador alternado assume as tarefas de prote o de pessoas e do aparelho a atrav s da separa o galv nica b atrav s do monitoramento da rede O retificador alternado disp e de um transformador de alta frequ ncia que assegura uma separa o galv nica entre o lado de corrente cont nua e a rede e assim garante uma se guran a m xima Em condi es anormais da rede o retificador alternado para imediatamente a opera o e interrompe o abastecimento na rede de energia por exemplo desligamento e interrup o de rede de energia etc O monitoramento da rede ocorre por Monitoramento de tens o Monitoramento de frequ ncia Monitoramento de condi es de ilhas Avisos de alerta no aparelho No retificador alternado estao avisos de alerta e simbolos de seguranga Esses avisos de alerta e s mbolos de seguran a nao podem ser retirados nem pintados por cima Os avi sos e s mbolos alertam contra o manuseio incorreto que pode causar les es corporais e danos materiais graves LU WARNUNG Der Ansch
131. t engage Ponto de ligamen to Limite de pot ncia ativa a partir do qual o contato de comuta o ligado Ajuste da f brica 20 da pot ncia nomi nal LIM DI Limit disengage Ponto de desliga mento Limite de pot ncia ativa a partir do qual o contato de comuta o desligado Ajuste da f brica O Por meio do bot o para cima ou para baixo selecionar o limite de pot ncia ativa desejado A V 13 Apertar o bot o Enter Os pontos atuais de ligamento ou desliga mento s o exibidos em W Day Year Total Setup al Lita GULN O a ponto de ligamento ou desliga Esc Enter Alterar ponto de ligamento ou desligamento a Pressionar a tecla Enter O primeiro digito do valor pisca b atribuir o valor correspondente ao d gito piscante atrav s das teclas para cima ou para baixo c Apertar o bot o Enter d Repetir o procedimento para cada d gito at que todo o valor do ponto de ligamento ou desligamento pisque e Pressionar a tecla Enter Avisos para defi ni o do ponto de ligamento e de desligamento Exemplo O valor do ponto de ligamento ou desligamento ajustado atualmente exibido f Pressionar a tecla Esc O respectivo limite de pot ncia ativa exibido Para sair do Menu de servi o b sico pressionar a tecla Esc 3 x Ao determinar o ponto de ligamento ou desligamento observar o seguinte Uma diferen a insuficiente entre o
132. ta o do display feita pela baixa tens o de prote o dos m dulos solares As sim O display permanece dispon vel durante o dia IMPORTANTE O display do retificador alternado n o um dispositivo de medi o cali brado Um pequeno desvio de poucos determinado pelo sistema O faturamento exato dos dados com a empresa fornecedora de energia el trica exige portanto um contador calibrado 74 Pos 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 1 2 3 4 5 Now ak Day ak Year dk Total ak Setup d 1 wg _ Gm ge ET Min eA LIK ae i SR 9 3 Fun o S mbolos para o modo de indica o Now S mbolos para o modo de indica o Day S mbolos para o modo de indica o Year S mbolos para o modo de indica o Total S mbolos para o modo de indica o Setup S mbolo para condi es operacionais M O valor exibido significa o m ximo dentro do per odo considerado ax dependente do modo de indica o selecionado M O valor exibido significa o m nimo dentro do per odo considerado de In pendente do modo de indica o selecionado IMPORTANTE Os valores m nimo e m ximo exibidos n o corres pondem aos valores extremos absolutos pois a detec o de valores de medi o ocorre em intervalos de dois segundos ee aparece na indica o de tamanhos diretamente relacionados aos UNA sas m dulos solares SE aparec
133. tar o bot o Enter As outras exibi es dependem do fato de haver uma conex o de dados di sponivel haver uma conex o de dados da nificada ou existir uma op o n o instalada Conexao de dados disponivel No caso de uma conex o de dados di spon vel exibido OKCOM Day Year Total ID Setup al CR Atrav s da tecla para baixo acessar o Signal Card Test M LIN EOM Esc Enter SIGCDTEST exibido 4 Apertar o bot o Enter O Signal Card Test iniciado no display aparece SIGCD ONT Com Signal Card ativado para a confir ma o soa o sinal do Signal Card IMPORTANTE Se o sinal n o soar verifi car a linha de sinal 5 Pressionar a tecla Esc para sair do Signal Card Test SIGCD TEST exibido Atrav s da tecla para baixo selecio nar outras op es M por exemplo restaurar Personal Display Card PDCD RST 103 104 Day Day Year Total I gt Setup a Year Total ID Setup a OU restaurar Interface Card IFCD RST Apertar o bot o Enter PDCD DONE OU IFCD DONE exibido Pressionar a tecla Esc para sair da op o atual Atrav s da tecla para baixo selecio nar outras op es TAC ONT exibido Para verificar a fun o da op o Froni us Powerer Relais Card pressionar a tecla Enter TAC TEST exibido o re
134. to do m dulo solar no polo negativo Conectar as ca deias dos m du los solares com um corte trans versal de cabo gt 16 mm 44 Os passos a seguir se aplicam somente quando por parte do fabricante do m dulo solar for necess rio um aterramento do m dulo solar no polo negativo Opcionalmente podem ser conectados cabos DC com um corte transversal gt 16 mm no retificador alternado por exemplo quando os cabos DC dos m dulos solares s o reunidos em um nico grande cabo na parte externa do retificador alternado Para a conex o de cabos DC com um corte transversal gt 16 mm s o adicionalmente ne cess rios os seguintes componentes 2 roscas m tricas M32 Grau de pro te o min IP45 2 Distribuidores de conex o J Roscas m tricas e distribuidores de conex o est o dispon veis como op o junto Fronius 2 P s M10 Selecionar as p s de acordo com os cabos DC dispon veis 2 Porcas sextavadas M10 Torque dos bornes de conex o 1 2 1 5 Nm Torque da porca sextavada no distribuidor de conex o m x 15 Nm 45 46 Torque dos bornes de conex o 1 2 1 5 Nm Torque da porca sextavada no distribuidor de conex o m x 15 Nm IMPORTANTE Para um resultado correto de medi o colocar o jumper da posi o GM para a posi o SMorr Verificar a polaridade e tens o do cabo DC A tens o pode ser de no m x 600 V max 600 V IMPORTANTE Com di
135. tpunkt der Ausstellung dieser Beschei nigung geltenden sicherheitstechnischen Anforderungen fir die aufgef hrte bestimmungsge mae Verwendung Die Unbedenklichkeitsbescheinigung gilt befristet bis AM Mehlem Leiter der Pr f und Zertifizierungsstelle 31 12 2014 157 Document of Compliance 09017 Product Automatic switching center Type IG Plus V Intended Use Automatic switching center inaccessible to the DSO as a safety interface between an in plant generation system and the low voltage grid Also a backup for a switching center always accessible to the DSO with an isolation function The switching center is an integral part of the PV inverter type Fronius IG Plus V Test specification DIN V VDE V 0126 1 1 Automatic switching center between a parallel net generation system and the 2006 02 public low voltage grid The safety concept of the above product tested with the report of 30 10 2009 ref 2 03 02013 1 0 arsenal research corresponds to the safety requirements for the intended purpose valid at the time this certificate was issued This document of compliance is valid until 31 12 2014 158 Certificat de conformite 09017 Produit Commutateur automatique Type IG Plus V Utilisation conforme a la destination Commutateur automatique inaccessible au gestionnaire de r seau de distribution VNB en tant qu interface de s curit entre une installation de production autonome et le r seau bas
136. tr ln sitovy vodi mus byt uzemn n Sol rn mo duly vystaven sv tlu vytv ej nebezpe n nap t P ed zah jen m pr ce na sol rn ch modulech aktivujte odd lova DC a deaktivujte uzemn n modulu je li k dispozici zam AA SAS oa We A Ata YSUCH Emo HA OS YAS A NASRRE HA AS og AA AAOSHE EAZ YSUC Eco dE Se yas Has Ee An 48 oS gielt HAA das HJA oo LICH SAS SEO Zog ENZ Save AATOHOF SUCH SAA HO Lo SSA E go HSBC 7rectH DCE Alot 2S AAS JA FO SAAS SSA Se sis 42 0409 3296 13 Avisos de alerta no suporte de pa rede 14 S mbolos de seguran a A Perigo de graves danos para pessoas e materiais por opera o incorreta Aplicar as fun es descritas somente quando os seguintes documentos tiverem UI sido completamente lidos e compreendidos este manual de instru es todos os manuais de instru es dos componentes do sistema do sistema fotovoltaico especialmente as normas de seguran a Tens o el trica perigosa Texto dos avisos de alerta ALERTA A rea de conex o s pode ser aberta por instaladores el tricos licenciados A rea sepa rada das partes de pot ncia deve ser separada da rea de conex o somente quando es tiver sem tens o A rea separada das partes de pot ncia s pode ser aberta por pessoal de servi o treinado Aguardar o tempo de descarga dos capacitores O tempo de descarga de 5 minutos O condutor neutro da rede deve estar aterrado O
137. u do Esc 5 x CODE exibido o primeiro d gito pisca 4 Inserir o c digo de acesso 22 42 Por meio do bot o para cima ou para baixo selecionar o valor do primeiro d gito do c digo de acesso A V 5 Apertar o bot o Enter O segundo d gito pisca Repetir os passos 4 e 5 para o segun do terceiro quarto e o quinto d gito do c digo de acesso at que o c digo de acesso pisque N Nowy 1I pay Year Tftal dk Setup al eg 7 vi i Apertar o bot o Enter j aja amp E LIL O retificador alternado est ent o no Menu de servi o b sico O primeiro par metro exibido MIXMODE em retificadores alter nados com mais fases DCMODE em retificadores alter nados monof sicos Por meio do bot o para cima ou pa ra baixo selecionar o par metro E Day Year Total ID Setup lt I MNG L MAI re A V Le A ONES 9 Apertar o bot o Enter v Menu l Enter O status atual da fun o Gerenciador de energia exibido OFF A fun o Gerenciador de energia est desativada configura o de f brica Esc Enter ON A fun o Gerenciador de energia est ativada 113 114 10 Para ativar a fun o Gerenciador de energia selecionar ONT atrav s das teclas para cima ou para baixo vy 11 Apertar o bot o Enter Os limites de pot ncia ativa ser o exibidos LIM EN Limi
138. uma falha Esta forma de busca de status pode ser encontrada na se o O Menu Setup na parte de ope ra o deste manual de instru es Indica o na opera o normal i gt Now o Dn L al l l DA Menu l gt E no gt So o mum gt Em caso de uma falha em uma parte de pot ncia aparece no display alternada mente STATE e a respectiva mensagem de status por exemplo STATE 515 e ENTER Apertar o bot o Enter duas vezes aparece a exibi o de status das par tes de pot ncia STATE PS Apertar o bot o Enter Mensagem de Tol Setup AS mensagens de status de classe 1 nor malmente s ocorrem temporariamente e s o causadas pela rede de energia p blica status classe 1 VV IN IN Enter O retificador alternado primeiramente reage com um desligamento de rede Em seguida feita a verifica o da rede durante o per odo de monitoramento prescrito Se depois desse per odo n o forem detectados erros o retificador alternado retoma a opera o de alimen ta o de rede IMPORTANTE Nas seguintes mensagens de falha o 2 d gito x define o ponto exato da rede O v rios todas as 3 fases 1 L1 2 L2 3 L3 117 118 1x2 Tensao CA alta demais Comportamento Assim que as condi es da rede estiverem novamente na faixa permitida ap s verifica o extensiva o retificador alternado re toma a opera o de alimenta o da rede E
139. uras de seguran a nos respectivos suportes de seguran a nao operar o retificador alternado sem coberturas de seguran a 53 Aterramento do modulo solar no polo positivo Co nectar as cadeias dos m dulos solares com um cor te transversal de cabo gt 16 mm Geral Outros compo nentes necess rios Aterramento do m dulo solar no polo positivo Co nectar as cadeias dos m dulos so lares com um cor te transversal de cabo gt 16 mm 54 Os passos a seguir se aplicam somente quando por parte do fabricante do m dulo solar for necess rio um aterramento do m dulo solar no polo negativo Opcionalmente podem ser conectados cabos DC com um corte transversal gt 16 mm no retificador alternado por exemplo quando os cabos DC dos modulos solares sao reunidos em um unico grande cabo na parte externa do retificador alternado Para a conexao de cabos DC com um corte transversal gt 16 mm sao adicionalmente ne cessarios OS seguintes componentes 2 roscas m tricas M32 Grau de pro te o min IP45 2 Distribuidores de conex o J Roscas m tricas e distribuidores de conex o est o dispon veis como op o junto Fronius 2 P s M10 Selecionar as p s de acordo com os cabos DC dispon veis 2 Porcas sextavadas M10 Ap s soltar o cabo do interruptor principal DC Conectar o cabo DC na conex o DC conforme o passo 5 Conectar o cabo DC na conex o DC conforme o
140. us 95 7 Yo 95 2 Yo 0 36 W 0 50 W Ventila o for ada regulada IP 54 na Austr lia IP 44 968 x 434 x 250 mm 36 9 kg 20 C 55 C B AC 3 DC 2 Alerta Desligamento com Riso lt 600 KOHM integrado integrado Deslocamento de ponto operacional Fronius IG Plus Dados de entrada 100 V 3 Faixa de tensao MPP 230 500 V DC Tensao de entrada max 600 V CC com 1000 W m 10 C em marcha vazia Corrente de entrada max trifasico 36 7 ACC Corrente de curto circuito m x dos trif sico 55 1 A m dulos solares Dados de sa da Pot ncia de sa da nominal Phom 8 kW Pot ncia de sa da m x 8 kW Tens o nominal da rede 3 NPE 400 230 V Toler ncia da tens o da rede 10 15 1 Corrente de sa da nominal trif sico 11 6 A AC Frequ ncia nominal 50 60 Hz Fator de distor o lt 3 Fator de pot ncia cos phi 1 0 5 1 ind cap Imped ncia de rede m xima permiti trif sico nenhuma da Zmax no PCC Corrente de retorno de alimenta o 0 A Impulso de corrente de ligamento OA Corrente de erro de sa da max por trif sico 504 A 30 26 ms dura o Dados gerais Grau de efici ncia m xima trif sico 95 9 Europ Grau de efici ncia trif sico 95 9 Consumo pr prio de energia durante trif sico 1 72 W a noite Resfriamento Ventila o for ada regulada Grau de prote o IP 54 na Austr lia IP 44 Dimens es C x L x A trif sico 1263 x 434 x 250 mm Peso trif sico 49 2 kg Temp
141. utor neutro muito pequeno pode comprometer a opera o de alimenta o do retificador alternado O condutor neutro deve assim ser dimen sionado do mesmo tamanho que os outros condutores de corrente L1 L2 e L3 AVISO Os bornes de conex o do lado AC n o adequados para a conex o de cabos de alum nio Com rosca m trica M32 Di metro do cabo 11 21 mm Com rosca m trica M40 Di metro do cabo 19 28 mm Para di metros de cabo menores utilizar pe as de redu o Conectar o Fro A conex o fixa para a rede de energia publica deve ser feita somente por instalador el nius IG Plus trico da concession ria rede p blica AC AVISO Cabos finos at a categoria de condu o 5 podem ser conectados sem virolas nos bornes de conex o do lado AC Torque dos bornes de conex o 2 Nm Fus veis de prote o m x no lado Inversor Fases Pot ncia nominal Prote o da corrente alter Fronius IG Plus 25 V 1 1 2 6 kW 1xC25A nada Fronius IG Plus 30 V 1 1 3 kW 1xC25A Fronius IG Plus 35 V 1 1 3 5 kW 1xC25A Fronius IG Plus 50 V 1 1 4 kW 1xC25A Fronius IG Plus 55 V 1 1 5 kW 1xC5OA Fronius IG Plus 55 V 2 2 5 kW 2xC 25 A Fronius IG Plus 55 V 3 3 5 kW 3xC25 A Fronius IG Plus 60 V 1 1 6 kW 1xC5OA Fronius IG Plus 60 V 2 2 6 kW 2xC 25 A Fronius IG Plus 60 V 3 3 6 kW 3xC25 A Fronius IG Plus 70 V 1 1 6 5 kW 1xC5OA Fronius IG Plus 70 V 2 2 6 5 kW 2xC25A Fronius IG Plus 80 V 3 3 7 kW 3xC25A Fronius IG Plus 100 V
142. x com 1000 W m 10 C em marcha vazia Corrente de entrada max Corrente de curto circuito m x dos m dulos solares Dados de sa da Pot ncia de sa da nominal Prom Pot ncia de sa da m x Tens o nominal da rede Toler ncia da tens o da rede Corrente de sa da nominal monof sico Frequ ncia nominal Fator de distor o Fator de pot ncia cos phi Imped ncia de rede m xima permitida Zmax no PCC Corrente de retorno de alimenta o Impulso de corrente de ligamento Corrente de erro de sa da m x por dura o Dados gerais Grau de efici ncia m xima Europ Grau de efici ncia Consumo pr prio de energia durante a noite Resfriamento Grau de prote o Dimens es Cx L x A Peso Temperatura ambiente permitida a 95 umidade relativa Categoria de emissao EMV Categoria de prote o contra sobretensao OVC Dispositivos de prote o Medi o de isolamento CC Prote o contra sobretens o DC Prote o contra invers es de po laridade Comportamento em sobrecarga CC 230 500 V DC 600 V CC 13 8 A CC 20 7 A 3 0 kw 3 0 kw 1 NPE 230 V 10 15 1 13 0 ACA 50 60 Hz lt 3 0 1 0 75 1 ind cap nenhuma 0 A 0 A 346 A 3 24 us 95 7 94 8 0 23 W Ventila o for ada regulada IP 54 na Austr lia IP 44 673 x 434 x 250 mm 23 8 kg 20 C 55 C B AC 3 DC 2 Alerta Desligamento com Riso lt 600 KOHM integrado inte
143. y Year Total a E ILMIN oe ma Lu ICT folhear de volta atrav s da tecla para az cima 1 5 E Menu Pot ncia alimentada I gt Now al Day Year Total Setup mo e pot ncia alimentada atualmente na rede IC R TR wat L JL tf Ju Menu Na indica o da pot ncia alimentada a tecla Enter est ativa se pelo menos uma das seguintes fun es estiver dispon vel no retificador alternado Opera o de pot ncia ativa Redu o remota de pot ncia GVPR Grid Voltage depended Power Reduction Redu o de pot ncia dependente da tens o da rede A disponibilidade de uma fun o depende do setup de pa s dos ajustes espec ficos do aparelho e da vers o do software do m dulo eletr nico Opera o de pot ncia ativa Ao pressionar a tecla Enter exibida a pot ncia atual aparente do aparelho em VA Ao pressionar as teclas para cima ou para baixo pode ser exibido o modo de ope ra o atual Redu o remota de pot ncia ativa quando uma Fronius Power Control Box Card est no Solar Net e h uma redu o de pot ncia por parte da empresa de fornecimento de energia Ao pressionar a tecla Enter exibida a redu o de pot ncia em Ao pressionar as teclas para cima ou para baixo exibida a dura o da redu o de pot ncia at o momento GVPR Ao pressionar a tecla Enter exibido o tempo de ativa
144. zada e autorizada dos dispositivos de seguran a defeituosos Nunca descartar o uso de dispositivos de prote o ou coloc los fora de ope ra o Aparelhos com a marca o CE cumprem as exig ncias b sicas da diretriz de compatibilidade de baixa tens o e eletromagn tica Informa es mais deta lhadas voc encontra no Anexo ou no Cap tulo Dados t cnicos da sua do cumenta o N o jogue este aparelho no lixo dom stico Conforme a Diretriz Europeia 2002 96 CE sobre aparelhos el tricos e eletr nicos antigos e a implanta o no direito nacional ferramentas el tricas usadas devem ser coletadas sepa radamente e enviadas para reciclagem sem prejudicar o meio ambiente Cer tifique se de que o seu aparelho usado ser devolvido ao revendedor ou procure informa es sobre um sistema local de coleta e ou de descarte auto rizado Ignorar esta instru o da UE pode causar potenciais efeitos para o meio ambiente e a sua sa de responsabilidade do usu rio proteger os dados de altera es em rela o aos ajustes da f brica O fabricante n o se responsabiliza em caso de ajustes pessoais apagados Direito autorais SSC l Os direitos autorais deste manual de instru es permanecem com o fabrican te O texto e as imagens est o de acordo com o padr o t cnico no momento da impress o Sujeito a altera es O conte do do manual de instru es n o d qualquer direito ao comprador Agradecemos pelas suges

Fronius IG Plus 25 V

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents