Transmissor de Nível Magnetostritivo
Contents
1. Corrente do circuito 22 4 0 mA Sim O endere o est correto Sim Substitua o m dulo Eletr nico Sim Teste novamente o instrumento N o Ajuste 4 e 20 mA o gt Corrija o endere o continua na pr xima p gina 46 648 Transmissor Magnetostritivo J piter 3 yY _ O instrumento se comunica com o mostrador O instrumento se comunica com o mostrador Texto corrompido no mostrador exibida Mensagem de erro Circuito anal gico Sim 46 648 Transmissor Magnetostritivo J piter Sim Substitua o m dulo eletr nico Sem sinal de n vel C digos de erro Sim Sem Calibra o Sim Informe Sim novamente Consulte o todos os fabricante par metros AA B ia n o gt detectada sain AO mA Verifique o Mesma tim 4 20 m a __ Offset e os Teste j4 N o mensagem de Verifique o set pontos Novamente erro comprimento de 4 20 mA da sonda Leituras no mostrador est o corretas Lo N o Entre em zaio Sim E com o fabricante Sim Substitua o m dulo eletr nico 29 2 4 30 2 4 1 Desenhos de Ag ncias Desenhos de Ag ncias Especifica es HAZARDOUS LOCATIONS Model 2XX20OOXXX XX2. NOTA Modelos de inser o direta podem ser calibrados antes da instala o posicione a b ia nos pontos desejados de 4 mA e 20 mA Para detalhes de calibra o veja a Se o 1 6 Verifique se a b ia passar atrav s da abertura no tanque caso contr rio ser necess rio fixar a b ia depois que a sonda estiver instalada Insira a sonda cuidadosamente no tanque e rosqueie ou parafuse na conex o correspondente conforme apropriado A b ia mantida presa na sonda por um clipe em forma de C inserido em uma ranhura usinada na extremidade da sonda A b ia colocada ou retirada pela remo o e rein ser o do clipe C Veja a Figura 3 Para assegurar a orien z5 2 cc ta o de flutua o correta a b ia est marcada com Up 7 1 5 Preto Figura 4 Diagrama da Fiagao Vermelho Nota Fia o Cuidado A vers o do transmissor Jupiter com HART opera sob tens es de 12 28 VDC A vers o com Fieldbus opera sob tens es de 9 32 VDC Tens es mais altas danificar o o transmissor A instala o el trica entre a fonte de alimenta o e o transmissor Jupiter deve ser feita com cabo de par tran ado com shield de bitola 18 22 AWG O inv lucro do transmissor composto por 2 comparti mentos O compartimento superior usado para conectar a fia o de campo e o compartimento inferior o compartimento do sistema eletr nico O J pit
3. Uma rea onde n o s o encontradas mis turas vol teis de vapor g s e oxig nio em nenhum momento Tamb m chamada de rea de Uso Geral Aterramento Uma conex o el trica ao potencial da Terra que usada como uma refer ncia para a seguran a el trica e do sistema CSA Canadian Standards Association Uma ag ncia canadense terceirizada que qualifica a seguran a de equipamentos el tricos Damping Amortecimento a m dia matem tica de um sinal de sa da e ou medidor para estabilizar os efeitos de um processo com ru do devido a turbul ncia na super f cie Densidade A raz o entre a densidade de um material e a densidade da gua nas mesmas condi es Diretiva de Baixa Tens o Uma exig ncia da Comunidade Europ ia para seguran a el trica e quest es relacionadas a dispositivos que usam 50 1000 VDC ou 75 1500 VAC Dois Fios Um projeto de instrumento el trico que usa um par de fios para fornecer tanto a alimenta o quanto o sinal de medi o do processo medi o do processo obtida com a varia o da corrente de sa da Tamb m chamado de Alimenta o em Circuito Fechado DVM DMM Voltimetro digital Mult metro digital Energia Eletromagn tica A radia o que viaja atrav s do espa o como campo el trico e magn tico variando com a posi o e o tempo Exemplos em ordem crescente de freqii ncia ondas de r dio microondas luz infraver melha luz vis vel luz u
4. Ajuste a sa da em mA para um valor entre 3 6 e 22 0 mA 16 Loop Tst testar o circuito 17 DeadBand Ajuste de f brica zona morta Ajuste diagn stico de f brica XX X Informe Informe o tipo de mon MLI Top sonda externa transmissor montado no topo tagem do sensor MLI Bot sonda externa transmissor montado no fundo 18 pasm Mut Dir Near sonda flangeada NPT BSP e 600 Ib ou menos Dir Ext sondas flangeadas classe 900 Ib e acima 19 Trim Ifc Informe o valor para ajustar a 20 00 polegadas lt Trim Lvl lt 20 00 polegadas i leitura da interface 20 A enea Somente exibi o Para uso diagn stico pelo fabricante 21 New Pass Informe a nova senha Use as setas para cima e para baixo para selecionar o valor XXX desejado 0 255 Language Selecione ingl s ou espanhol Muda o idioma de exibi o dos menus 22 select 23 Jupiter HT Somente exibi oy Vers o do software do produto Ver 3 0A 46 648 Transmissor Magnetostritivo J piter 13 1 6 4 2 Tipo de Medi o Somente Interface cont EE Display Action Comment DispFact select Selecione Yes para exibir os menus de par metros de f brica History current status Pressione Enter para ver o hist rico de exce es Exibi o de diagn stico Run Time Somente exibi o Tempo decorrido desde que a alimenta o foi ligada retorne a zero com History Reset History Reset Pressione Enter e sele
5. Jupiter Modelo Otimizado 2xx Software v3 x jal de Instala o e Opera o Transmissor de N vel Magnetostritivo E m B BART FOUNDATION PACTware FET Cu 4 1 SI Tan SIL 2 FA N ORION INSTRUMENTS A Magnetrol Company 7 Magnetrol Leia este Manual Antes da Instala o Este manual fornece informa es sobre o Transmissor Magnetostritivo Jupiter importante que todas as instru es sejam lidas cuidadosamente e sejam seguidas em seqii ncia Instru es detalhadas est o inclu das na se o de instala o deste manual Conven es Utilizadas neste Manual Algumas conven es s o utilizadas neste manual para transmitir tipos espec ficos de informa es Material t c nico geral dados de apoio e informa es de seguran a s o apresentados na forma narrativa Os seguintes estilos s o usados para notas cuidados e avisos de aten o NOTAS Notas cont m informa es que aumentam ou esclarecem uma etapa da opera o As notas normal mente n o cont m a es Elas v m logo ap s a etapa do procedimento qual se referem Cuidados Cuidados alertam o t cnico sobre condi es especi ais que poderiam ferir pessoas danificar equipamentos ou reduzir a integridade mec nica de um componente Os cuidados tamb m s o usados para alertar o t cni co sobre pr ticas inseguras ou sobre a necessidade de equipamento de p
6. Nome Data Hora 46 648 Transmissor Magnetostritivo J piter 39 SERVIGOS E QUALIDADE ASSEGURADA CUSTAM MENOS Politica de Servi os Os propriet rios dos controles Magnetrol Orion podem solicitar reparos ou substitui o do instrumento ou pe as Estes servi os ser o executados imediatamente ap s o rece bimento do material As despesas de transporte ser o de responsabilidade do comprador ou propriet rio A Magnetrol Orion proceder aos reparos e substitui es sem custo exceto de transporte se 1 O retorno ocorrer dentro do per odo de garantia e 2 A verifica o da f brica Magnetrol definir que a causa do defeito est coberta pela garantia Se o problema for resultado de condi es fora de nosso controle ou N O ESTIVER COBERTO PELA GARANTIA ser o cobrados os custos de m o de obra e pe as utilizadas no reparo ou substitui o Em alguns casos pode ser conveniente enviar as pe as de reposi o ou em casos extremos um novo controle com pleto para substituir o equipamento original antes de ele ser devolvido Se isso for desejado informe f brica o n mero do modelo e o n mero de s rie do controle a ser substitu do Nesses casos o cr dito pelos materiais devolvidos ser determinado com base na aplicabilidade de nossa garantia N o ser o aceitas responsabilidades pela aplica o inade quada m o de obra encargos trabalhistas conseqii ncias diretas ou indiretas oriundas da in
7. como ltimo caractere da primeira linha do mostrador A senha pode ser trocada por qualquer valor num rico at 255 A senha exigida sempre que os valores de configura o s o alterados 10 NOTA 1 6 4 A senha pr definida instalada no transmissor pelo fabricante O senha desativada O ltimo passo no menu de configu ra o fornece a op o de definir uma nova senha Se for informado 0 como senha o transmissor n o estar mais protegido por senha e qualquer valor no menu poder ser alterado com exce o dos valores diagn sticos sem uma senha de confirma o Se a senha n o for conhecida o item New Password do menu exibir um valor codificado que representa a senha atual Entre em contato com o fabricante e informe este valor codificado para determinar a senha real Menu Procedimento Passo a Passo A tabela a seguir fornece uma explica o completa dos menus do programa software exibidos pelo transmissor Jupiter Use esta tabela como um guia passo a passo para configurar o transmissor A primeira coluna apresenta os menus exibidos no mostrador do transmissor As telas de menu est o na ordem em que apareceriam se fossem usadas as teclas de seta Os n meros n o s o exibidos no mostrador Eles s o fornecidos apenas como refer ncia A segunda coluna fornece as a es a serem executadas quan do se configura o transmissor Informa es adicionais ou a explica o de uma a o s o
8. Corrente do circuito na borneira Resist ncia do circuito errada N o y Alguns problemas podem ser temporariamente solucionados fazendo se a energia circular pela unidade Entre em contato com o fabricante se o problema persistir Remova o m dulo Eletr nico Corrente do circuito acima de 1 mA Recoloque as borneiras Verifique a alimenta o e a fia o Si J Nao Substitua o m dulo Eletr nico Substitua a Borneira Teste Novamente Falha na opera o com as entradas de circuito corretas Recoloque as borneiras Verifique a q Corrente do corrente do Mitte circuito na circuito acima de 23 mA borneira oO Mostrador esta bom O teclado esta respondendo Substitua o m dulo Eletr nico Sim A unidade tem um HART O instrumento se comunica com o Mostrador 28 o Remova o M dulo Eletr nico o gt Verifique a corrente do circuito na placa el trica mostrador est funcionando Sim Corrente do circuito acima de Teste Novamente Substitua o m dulo Eletr nico o mostrador est funcionando Substitua a Borneira mostrador est funcionando Sim Teste novamente o instrumento
9. Exibi o no mostrador do transmissor Medi o do n vel Level em cent metros ou polegadas Output XX XXS Exibi o no mostrador do transmissor Nivel como uma do span da corrente do circuito Loop xx xx mA Exibi o no mostrador do transmissor Corrente de sa da do circuito Loop em mA MeasType Selecione o tipo de medi o Selecione Lvl Only Units Selecione as unidades de com primento Selecione cm cent metros ou in polegadas Probe Ln xxx xx1 Informe o comprimento exato da sondae Informe o valor PV vari vel prim ria para o ponto de 4 mA 6 420 polegadas 15 24 1066 8 cm Informe o ponto de 4 mA em unidades de n vel Informe o valor PV vari vel prim ria para o ponto de 20 mA Informe o ponto de 20 mA em unidades de nivel Informe o valor para o offset do n vel Muda o n vel zero conforme a refer ncia a partir da extremi dade da sonda Damping XX X S Informe o tempo desejado para o damping amortecimen to 0 1 segundo em incrementos de 0 1 1 25 segundo em incrementos de 1 0 Fault 22mA Selecione a corrente do cir cuito na presen a de uma falha 3 6 mA 22 mA ou HOLD Informe o n mero do poll address para o HART 0 15 Fa a o ajuste fino do ponto de 4 mA Ligue um medidor sa da Se a sa da n o for igual a 4 mA ajuste o valor do mostrador at que o medidor indique 4 mA Fa a o ajuste fino d
10. metros ou polegadas N vel como uma do span da corrente do circuito Loop xx xx mA Exibi o no mostrador do transmissor Corrente de sa da do circuito Loop em mA IfcLevel Exibi o no mostrador do transmissor Exibe o n vel da interface MeasType Selecione o tipo de medi o Selecione as unidades de com primento Selecione Lvl amp lfc Selecione cm cent metros ou in polegadas Informe o comprimento exato da sonda 6 420 polegadas 15 24 1066 8 cm Informe o valor PV vari vel prim ria para o ponto de 4 mA Informe o valor PV vari vel prim ria para o ponto de 20 mA Informe o ponto de 4 mA em unidades de nivel Informe o ponto de 20 mA em unidades de nivel Lvl Ofst 3000 Sou Informe o valor para o offset do n vel Muda o n vel zero conforme a refer ncia a partir da extremi dade da sonda Damping XX X S Informe o tempo desejado para o damping amortecimento Selecione a corrente do cir cuito na presen a de uma falha 0 1 segundo em incrementos de 0 1 1 25 segundo em incrementos de 1 0 3 6 mA 22 mA ou HOLD Informe o n mero do poll address para o HART 0 15 Fa a o ajuste fino do ponto de 4 mA Ligue um medidor sa da Se a sa da n o for igual a 4 mA ajuste o valor do mostrador at que o medidor indique 4 mA Fa a o ajuste fino do ponto de 20 mA Informe um valor em mA para Ligue um medidor sa da Se a sa
11. o de diagn stico current status hist rico de exce es 29 Rom Tine Somente exibi o Tempo decorrido desde que a alimenta o foi ligada retorne a zero com History Reset 30 History Pressione Enter e selecione ESE Yes para apagar o hist rico 31 Conv Fet Parametro de fabrica Nao ajuste XXXXXX 32 aan Gea Par metro de f brica N o ajuste 33 neeh Par metro de f brica N o ajuste 34 Hie aola Par metro de f brica N o ajuste 35 T Par metro de f bricar N o ajuste 36 E Par metro de f brica N o ajuste 37 A Par metro de f brica N o ajuste 38 DEAE Parametro de fabrica Nao ajuste 39 wine es Parametro de fabrica Nao ajuste 40 ElecTemp Exibi o de diagn stico Temperatura atual no compartimento do sistema eletr nico xxx C C 41 Max Temp Exibi o de diagn stico Temperatura m xima registrada no sistema eletr nico C XXX C 42 Min Temp Exibi o de diagn stico Temperatura m nima registrada no sistema eletr nico C xxx C 16 46 648 Transmissor Magnetostritivo J piter 1 6 4 4 Tipo de Medi o N vel e Interface Mostrador Exibi o no mostrador do transmissor Coment rios Exibi o padr o do transmissor os valores de Status Estado Level nivel Output sa da e Loop circuito se alternam no mostrador a cada 8 segundos Output XX XXS Exibi o no mostrador do transmissor Exibi o no mostrador do transmissor Medi o do nivel Level em cent
12. quido LCD Liquid Crystal Display capaz de mostrar duas lin has com 8 caracteres cada As medi es do transmissor e os menus de configura o s o mostrados no LCD A tela pr definida para o transmissor a tela de medi o Ela muda a cada 5 segundos para exibir as informa es de STATUS estado LEVEL n vel OUTPUT sa da e LOOP circuito O transmissor volta a exibir estas telas ap s 5 minutos de inatividade do teclado O teclado tem tr s setas que s o usadas para a movimen ta o atrav s das telas no mostrador e para a calibra o do transmissor a Seta Para Cima e a Seta Para Baixo 4 ea tecla Enter A Fun o no Fun o no Modo de Exibi o Modo de Configura o Para cima e Permite mover se para frente Aumenta ou diminui o valor para baixo e para tr s no programa de exibido ou passa para uma t Enter 1 6 3 configura o de uma tela outra escolha para outra Nota Mantenha a tecla de seta pressionada para se mover mais rapidamente Entra no modo de configura Aceita um valor e retorna o mostrado por um ponto ao modo de exibi o de exclama o no lugar do ltimo caractere na linha superior do mostrador Prote o com Senha Senha Pr definida 0 O transmissor Jupiter protegido por senha para restringir o acesso a certas partes da estrutura do menu que afetam a opera o do sistema Quando informada a senha correta aparece um ponto de exclama o
13. 1 1 7 2 1 7 3 Versao do HART Dev V2 DD V1 Dev V3 DD V2 Configura o Usando HART Um instrumento remoto HART Highway Addressable Remote Transducer Transdutor Remoto Endere vel de Barramento tal como um comunicador port til HART 375 pode ser usado para fornecer um elo de comunica o com o transmissor Jupiter Quando conectado ao circuito de controle as mesmas leituras de medi o do sistema mostradas no transmissor s o mostradas no comunicador Al m disso o comunicador tamb m pode ser usado para configurar o transmissor O comunicador HART talvez precise ser atualizado para incluir o software do Jupiter Descri es de Dispositivo Contate a Assist ncia T cnica HART local para mais infor ma es O fabricante do dispositivo est listado como Magnetrol Internacional Conex es Um comunicador HART pode ser operado a partir de um local remoto para isso necess rio conect lo a uma jun o remota ou conect lo diretamente borneira no inv lucro do sistema eletr nico do transmissor Jupiter O HART usa a t cnica da chave de comuta o de freqii n cia 202 Bell de sinais digitais de alta frequ ncia Ele opera no circuito de 4 20 mA e requer resist ncia de carga m ni ma de 250 ohm Veja a ilustra o de uma conex o t pica entre um comunicador e o transmissor Jupiter Menu no Mostrador do HART Um mostrador t pico de um comunicador HART um LCD mostrador de cristal l quido
14. DVM para solucionar problemas de tens o de alimenta o 1 3 3 1 3 4 Figura 1 J piter com Montagem Externa Considera es Operacionais A temperatura ambiente externa do servi o n o deve ultra passar as especifica es de projeto do sistema eletr nico 400C a 800C 400F a 1750F A faixa de temperatura de opera o para o mostrador digital LCD de 200C a 700C 5oF a 1600F Temperaturas abaixo de 200C 50F far o com o que o mostrador fique temporariamente em branco e temperaturas acima de 700C 1600F far o com o que o mostrador fique temporariamente preto Ele se recupera sem danos ao retornar faixa de temperatura operacional Use um toldo se o sistema eletr nico for montado sob luz solar direta A temperatura de processo m xima para transmissores de inser o direta de 2600C 5000F Transmissores monta dos externamente poder o ser usados com temperaturas de processo de at 4450C 8500F se o indicador de n vel magn tico for equipado com uma manta isolante adquirida do fabricante Informa es de Configura o S o necess rias algumas informa es chave pa
15. Instala o 1 3 1 Categoria Il Grau de Polui o 2 Prepara o do Local Cada transmissor magnetostritivo Jupiter constru do de forma a se adequar s especifica es exigidas pelo modelo definido Ser necess rio fazer a instala o el trica e a con figura o Certifique se de que a alimenta o para o instrumento tenha a mesma tens o 24 VDC que foi pedida com o instrumento e que a fia o entre a fonte de alimenta o e o transmissor Jupiter esteja correta para o tipo de insta la o Veja Especifica es Se o 2 7 NOTA A aplica o de tens o incorreta danificar o instrumento 1 3 2 Durante a instala o do transmissor Jupiter em uma rea segura ou de risco siga todos os regulamentos e instru es municipais estaduais e federais Veja Fia o Se o 1 5 Equipamentos e Ferramentas Para a instala o de um novo conjunto Jupiter com indi cador de n vel magn tico consulte o manual de instru es 46 638 da Orion Instruments Para conectar um transmissor Jupiter a um indicador de n vel magn tico ou modelo de inser o direta j existente voc pode precisar das seguintes ferramentas Ferramentas de aperto de o para apertar as abracadeiras de montagem Chave de parafuso e ferramentas port teis variadas para fazer as conex es el tricas e de conduites Trena ou r gua se for configurar atrav s das telas Set 4 mA e Set 20 mA do mostrador Mult metro digital ou
16. da n o for igual a 20 mA ajuste o valor do mostrador at que o medidor indique 20 mA Ajuste a sa da em mA para um valor entre 3 6 e 22 0 mA 17 Loop Tst testar o circuito 18 DeadBand Informe de f brica zona morta Ajuste diagn stico de f brica XX X Informe o tipo de montagem do MLI Top sonda externa transmissor montado no topo sensor MLI Bot sonda externa transmissor montado no fundo 19 gust Une Dir Near sonda flangeada NPT BSP e 600 Ib ou menos Dir Ext sondas flangeadas classe 900 Ib e acima 20 Trim Lvl Informe o valor para ajustar a 20 00 polegadas lt Trim Lvl lt 20 00 polegadas RAS leitura do nivel 21 Trim Ifc Informe o valor para ajustar a 20 00 polegadas lt Trim Ifc lt 20 00 polegadas ZAIRA leitura da interface 22 eones Somente exibi o Para uso diagn stico pelo fabricante 23 ER Somente exibi o Para uso diagn stico pelo fabricante 46 648 Transmissor Magnetostritivo J piter 17 1 6 4 4 Tipo de Medi o N vel e Interface cont al Mostrador New Pass XXX Language select A o Informe a nova senha Selecione ingl s ou espanhol Coment rios Use as setas para cima e para baixo para selecionar o valor desejado 0 255 Muda o idioma de exibi o dos menus Jupiter HT Ver 3 0A Somente exibi o Selecione Yes para exibir Vers o do software do produto 27 np os menu
17. desempenho entram em vigor na data de emiss o e est o sujeitas a altera o sem pr vio aviso A Magnetrol reserva se o direito de fazer altera es no produto descrito neste manual em qualquer momen to sem pr vio aviso A Magnetrol n o d nenhuma N garantia com rela o exatid o das informa es neste manual Garantia Todos os instrumentos eletr nicos de n vel e vaz o da Magnetrol Orion s o garantidos contra defeitos de material ou fabrica o pelo per odo de um ano a contar da emiss o da Norta Fiscal Dentro do per odo de garantia havendo retorno do instrumento f brica ser executada a inspe o do mesmo e ser determinada a cobertura ou n o pela garan tia em fun o da causa da falha Caso seja coberta pela garantia a Magnetrol Orion ir reparar ou substituir o instrumento sem custos para o comprador ou propri et rio exceto aqueles relativos a frete e seguro Espec fico para a linha de produtos Jupiter A garantia perder a validade se o inv lucro do sistema eletr nico ou encaixes rosqueados forem girados Girar o inv lucro do sistema eletr nico pode danificar os cabos do sensor A Magnetrol Orion n o ser respons vel pela aplica o inadequada reclama es trabalhistas danos ou despesas diretas ou indiretas oriundos da instala o ou uso do equipamento N o existem outras garantias expl citas ou impl citas exceto garantias especiais por escrito aplic veis a alguns
18. e inspecionadas 1 2 Procedimento para Evitar Descarga Eletrost tica ESD Os instrumentos eletr nicos da Magnetrol Orion s o fabricados de acor do com os mais altos padr es de qualidade Estes instrumentos utilizam componentes eletr nicos que podem ser danificados pela eletricidade est tica presente na maioria dos ambientes de trabalho Recomendamos os procedimentos a seguir para reduzir o risco de falha dos componentes em decorr ncia de descarga eletrost tica Vo e Transporte e guarde as placas de circuito impresso em sacos anti est tica Caso n o haja um saco anti est tica dispon vel embrulhe a placa em CAUTION DISPOSITIVOS ELETR NICOS SENS VEIS N O TRANSPORTE OU ARMAZENE e Use uma pulseira de aterramento ao instalar ou remover placas de cir PR XIMO A CAMPOS ELETROST TICOS e ELETROMAGN TICOS MAGN TICOS OU cuito impresso Recomenda se usar uma bancada de trabalho aterrada RADIOATIVOS FORTES papel alum nio N o coloque as placas em materiais base de espuma Manuseie as placas de circuito impresso somente pelas bordas N o toque nos componentes ou nos contatos e Certifique se de que todas as conex es el tricas estejam feitas e que nen huma esteja inacabada ou frouxa Ligue todos os equipamentos a um terra de boa qualidade 4 46 648 Transmissor Magnetostritivo J piter 46 648 Transmissor Magnetostritivo Jupiter 1 3 Antes de Come ar Cuidado Este instrumento destina se a uso em
19. es extensas de cada objeto e fornece informa es pertinentes necess rias ao sistema hospedeiro DDs s o similares aos drivers que o seu computador pes soal PC usa para operar dispositivos perif ricos conectados a ele Qualquer sistema hospedeiro Fieldbus pode operar com um dispositivo se ele tiver as DDs apropriadas para aquele dispositivo A DD e os arquivos CFF Common File Format mais recentes podem ser encontrados no site da Magnetrol www magnetrol com ou no site www fieldbus org 1 8 4 Intrinsecamente Segura O protocolo H1 suporta aplica es intrinsecamente seguras IS com dispositivos alimentados por barramento Para con seguir isso uma barreira IS colocada entre a fonte de ali menta o na rea segura e o dispositivo na rea de risco H1 tamb m suporta o modelo FISCO Fieldbus Intrinsically Safe Concept Conceito Intrinsecamente Seguro Fieldbus que permite mais dispositivos de campo em uma rede O modelo FISCO considera a capacit ncia e a indut ncia da fia o como estando distribu das ao longo de todo o compri mento energia armazenada durante uma falha ser menor e ser o permitidos mais dispositivos em um par de fios Em vez do modelo conservador de entidade que permite somente cerca de 90 mA de corrente o modelo FISCO per mite um m ximo de 112 mA para instala es Classe II C e 319 mA para instala es Classe II B As ag ncias certificadoras do FISCO limitaram o compri ment
20. fabricante o n vel est correto Reconfigure os valores do circuito Os dados da configura o b sica n o est o certos Reconfigure o comprimento da sonda e o offset Confirme see Turbul ncia Fator de amrtecimento at estabiliza o da leitura Ajuste o Poll Address para 0 2 3 2 Mensagens de Erro Mensagem no Mostrador OK Initial TrimReqd Cal Reqd Lo Temp Hi Temp Float 2 Fail Float 1 Fail No Signal LoopFail Snsr Brd DfltParm 26 A o Nenhuma Nenhuma Os valores do circuito s o os valores pr definidos pelo fabricante o valor de sa da do circuito pode estar incorreto Est o sendo usados os par metros de calibra o pr definidos pelo fabricante a leitura de n vel pode estar incorreta A temperatura atual medida no compartimento do sistema eletr nico abaixo de 40 C 40 F A temperatura atual medida no compartimento do sistema eletr nico est acima de 80 C 176 F Nenhum sinal de n vel detectado na b ia 2 Nenhum sinal de n vel detectado na b ia 1 Nenhum sinal de n vel detectado em nenhuma b ia A corrente do circuito difere do valor esperado A placa de medi o n o est respondendo Par metros internos n o vol teis voltaram aos valores pr definidos Coment rios Modo de opera o normal Mostrado quando o instrumento alimentado durante o auto teste Consulte o fabricante Consulte o fabricante Pode ser necess rio
21. fornecidas na terceira coluna Modelos com uma b ia Calibra o para Level Only somente n vel v para a Se o 1 6 4 1 Calibra o para Interface Only somente interface v para a Se o 1 6 4 2 Modelos com duas b ias Calibra o para Interface amp Level interface e n vel v para a Se o 1 6 4 3 A sa da do circuito seguir a camada da interface Upper liquid level n vel do l quido superior somente para exibi o Calibra o para Level amp Interface n vel e interface v para a Se o 1 6 4 4 A sa da do circuito seguir o n vel de l quido total Interface level n vel da interface somente para exibi o NOTA A B ia 1 a b ia que est mais perto da cabe a do transmis sor a B ia 2 a segunda ou seja para unidades montadas no topo a B ia 1 a b ia de n vel para o l quido que est em cima e a B ia 2 a b ia da camada da interface para modelos com montagem no fundo a B ia 1 a da interface e a B ia 2 a do n vel de cima 46 648 Transmissor Magnetostritivo J piter 1 6 4 1 Tipo de Medi o Somente Nivel E Mostrador Status Level Output Loop Exibi o no mostrador do transmissor Coment rios Exibi o padr o do transmissor os valores de Status Estado Level n vel Output sa da e Loop circuito se alternam no mostrador a cada 8 segundos Level XXX XX
22. o fixadas para manter o Jupiter no lugar Fixe a abra adeira inferior e aperte a at que ela permane a no lugar mas frouxa o suficiente para que ainda haja espa o para colocar a al a guia do Jupiter entre a parte interna da abra adeira e o di metro externo da garrafa do indicador de n vel magn tico Veja a Figura 1 A abra adeira superior ter que ser aberta at que tenha um q di metro grande o suficiente para ser montada ao indicador de n vel magn tico e sonda A abra adeira superior deve 8 ser posicionada logo acima das roscas de 34 NPT Veja a Figura 2 Monte o pino guia do Jupiter na abra adeira inferior e aperte Se necess rio use fita adesiva para mant lo tempo rariamente sobre o indicador de n vel magn tico Veja a Figura 1 Posicione a abra adeira superior para fixar o instrumento ao indicador de n vel magn tico e aperte Veja a Figura 1 Descarte qualquer fita que tenha sido usada para manter o Jupiter temporariamente preso ao indicador de n vel mag n tico Interna Inser o Direta Tenha cuidado ao manusear a sonda para que ela n o entorte durante a instala o Um arqueamento na sonda pode impedir que a b ia se movimente livremente para cima e para baixo na sonda Cuidado N o gire o inv lucro do sistema eletr nico ou quaisquer encaixes rosqueados do Jupiter Girar o inv lucro do sis tema eletr nico invalidar a garantia e poder danificar os cabos do sensor
23. or Pt levels which can be delivered by the associated apparatus considering faults and applicable factors In addition the maximum unprotected capacitance Ci and Li of each apparatus other than the termination connected to the fieldbus must be less than or equal to SnF and 10H respectively In each segment only one active device normally the associated apparatus is allowed to provide the necessary energy for the fieldbus system The voltage Uo or Voc or V1 of the associated apparatus has to be limited to the rang of 14V to 24V d c All other equipment connected to the bus cable has to be passive meaning that they are not allowed to provide energy to the system except to a leakage current of SQA for each connected device Separately powered equipment needs a galvanic isolation to assure that the intrinsically safe fieldbus circuit remains passive The cable used to interconnect the devices needs to have the parameters in the following range Loop resistance R 15 1500 km Inductance per unit length L 0 4 ImH km Capacitance per unit length C 80 200nF km C C line line 0 5 C line screen if both lines are floating or C C linefline C line screen if screen is connected to one line Length of splice lt 1m T box must only contain terminal connections with no energy storage capability Length of spur cable lt 30m Length of trunk cable lt lkm At each end of the trunk cable an approved infallibl
24. 1 001 FOUNDATION fieldbus 030 9151 004 O O ring Viton 012 2201 237 Tampa do inv lucro de alum nio sem vidro 004 9193 002 Tampa do inv lucro de alum nio com vidro 036 4410 003 Diagrama das Pe as de Reposi o 46 648 Transmissor Magnetostritivo J piter 33 2 7 Especifica es 2 7 1 Desempenho Precis o Repetibilidade Linearidade Velocidade m xima de mudan a de n vel Tempo de resposta Tempo de aquecimento Zona morta superior Zona morta inferior Faixa de temperatura ambiente Transmissor LCD Temperatura do processo Montagem Externa Inser o Direta 0 015 0 005 do span total ou 0 005 0 127 mm o que for maior 0 020 do span total ou 0 031 0 794 mm o que for maior 6 polegadas por segundo modelos com HART 0 1 segundo lt 5 segundos Nenhuma lt 2 5 cm SIL 2 lt 5 13 cm 40 a 175 F 40 a 80 C 10 a 160 F 20 a 70 C 40 to 248 F 40 to 120 C 320 a 850 F 195 a 455 C com indicador de nivel Magn tico com isolamento adquirido do fabricante 40 a 200 F 40 a 95 C 40 a 500 F 40 a 260 C Sonda de alta temperatura Umidade O a 99 sem condensa o Compatibilidade eletromagn tica EN 61326 Compatibilidade ambiental EN 60654 1 Compatibilidade da prote o contra quedas EN 50178 Compatibilidade da prote o contra sobretens o EN 61326 1000 V Press o m xima Inser o Dir
25. Fieldbus similar a um DCS Distributed Control System Sistema de Controle Distribu do com duas exce es Embora um sistema Fieldbus possa usar a mesma fia o f sica que um dispositivo de 4 20 mA j existente os dispositivos Fieldbus n o s o conectados ponto a ponto mas s o do tipo multidrop em um nico par de fios denominado segmento O Fieldbus um sistema que permite ao usu rio distribuir o controle por toda a rede Dispositivos Fieldbus s o inteligentes e realmente mant m controle sobre o sistema Diferentemente de instala es anal gicas de 4 20 mA nas quais os dois fios transportam uma nica vari vel a corrente variando de 4 20 mA um esquema de comunica es digitais como o Fieldbus considera os dois fios como uma rede A rede pode transportar muitas vari veis do processo assim como out ras informa es O transmissor Jupiter um dispositivo FOUNDATION Fieldbus registrado que se comunica com o protocolo Foundation Fieldbus H1 operando a 31 25 kbits seg A camada f sica H1 um padr o IEC 61158 aprova do A ilustra o abaixo mostra uma instala o Fieldbus t pica Um segmento de par de fios tran ados com shield IEC61158 pode ter at 1 900 metros 6 234 p s de comprimento sem um repetidor Podem ser usados at 4 repetidores por segmento para ampliar a dist ncia O n mero m ximo de dispositivos permitidos em um segmento Fieldbus 32 embora isso depen da da c
26. X Jupiter Transmitter Intrinsically Safe for CL Div 1 Groups A B C D CL Il Div 1 Groups E FG CL III ENTITY Vmax 28 6V Imax 140mA Pmax 1 0W Ci 5 5nF Li 9 4uH MODELS 2XX TRANSMITTER NOTES 1 Manufacturers installation instructions supplied with the protective barrier and the CEC for CSA or the NEC and ANSI SA RP 12 6 For FMRC must be followed when installing the equipment 2 Control equipment connected to protective barriers must not use or generate more than 250 Vdc or Vrms 3 NRTL listed dust tight seals must be used when device is installed in Class II amp III environments 4 No revisions to this drawing without FMRC and CSA approval 5 For CSA Exia Intrinsically Safe Securitie Intrinseque 6 For CSA Waming Explosion Hazard Substitution of components may impair suitability for hazardous Locations 7 For supply connections use wire suitable for operating temperature For 71 C ambient use wire with a minimum temperature rating of 75 C 8 The device can also be installed in Class Div 2 Groups A B C D Class II Div 2 Groups E F amp G F amp G only for FMRC Class Ill Hazardous Locations and does not require connection to a protective barrier when installed per the CEC for CSA or the NEC for FMRC and when connected to a power source not exceeding 30 Vxx WARNING Explosion Hazard Do Not Disconnect Equipment Unless Power Has Been Switched Off Or The Area Is Kn
27. ampa em um local onde n o haja sujeira que possa entrar nas roscas Conecte o shield a um terra na fonte de alimenta o Conecte o fio positivo da alimenta o ao terminal e o fio negativo da alimenta o ao terminal Aperte as conex es e verifique as depois recoloque a tampa Uma veda o prova de explos o n o necess ria a menos que especi ficamente mencionado pelos regulamentos locais Todos os regulamentos e c digos municipais estaduais e federais para instala es el tricas devem ser seguidos durante e ap s a instala o A alimenta o para o instrumento poder ser ligada quando a insta la o estiver completa e tiver sido verificada pelo engenheiro de instrumenta o ou encarregado da seguran a 46 648 Transmissor Magnetostritivo J piter 46 648 Transmissor Magnetostritivo Jupiter 1 6 1 6 1 1 6 2 Setas Configurando o Transmissor O transmissor Jupiter sai de f brica configurado com rela o sonda tipo de b ia e orienta o Informa es sobre como configurar o transmissor usando um comunicador HART s o fornecidas em Configura o Usando HART Se o 1 7 Par metros de Opera o S o necess rias algumas informa es principais para calibrar o transmissor Jupiter Complete a tabela de informa es de configura o Veja Informa es de Configura o Se o 1 3 4 Display e Teclado do Transmissor O transmissor Jupiter tem um mostrador de cristal l
28. caixes rosqueados do Jupiter Girar o inv lucro do sis tema eletr nico invalidar a garantia e poder danificar os cabos do sensor INMETRO TUV Ex d IIC T6 Gb IP66W Especifica es de Ag ncias Instala o Intrinsecamente Segura ATEX INMETRO TUV Par metros de entidade 4 20 mA Ui 28 4 Ii 94 mA Pi 0 67 Ci 2 2 nF Li 3H Par metros de entidade Fieldbus Fisco Ui 17 5V 11 380mA Pi 5 32W Ci 0 56 nF Li 3 H Ex ia IIC T4 Ga Manute o Mantenha o controle limpo Inspe es peri dicas s o necess rias para manter o seu con trole de n vel em bom funcionamento Este controle um dispositivo de seguran a destinado a proteger o valioso equipamento ao qual ele est acoplado Se o l quido do processo limpo ou seja sem s lidos ou dep sitos o indicador de n vel magn tico necessita de manuten o m nima Se o l quido do processo sujo com s lidos ou dep sitos recomenda se que a garrafa externa seja isolada do processo e lavada periodicamente Para uma limpeza completa drene o instrumento retire o flange inferior e a b ia inspecione a garrafa e a b ia quanto a ac mulo de material e limpe se for necess rio 46 648 Transmissor Magnetostritivo J piter 2 6 Pe as de Reposi o 2 6 1 Identifica o das Pe as Item Descri o N mero da Pe a M dulo Eletr nico Mostrador e HART 031 2839 001 Mostrador e FOUNDATION Fieldbus 031 2840 001 Borneira HART 030 915
29. cione Yes para apagar o hist rico Conv Fet XXXXXX Par metro de f brica N o ajuste Se Oa cis Parametro de fabrica Nao ajuste FiThresh Par metro de f brica N o ajuste iil Oleu Parametro de fabrica Nao ajuste senstvty Parametro de fabrica Nao ajuste Drv Ampl Parametro de fabrica Nao ajuste ElecTemp xxx C Exibi o de diagn stico Temperatura atual no compartimento do sistema eletr nico C Max Temp XXX C Min Temp XXX G 36 Exibi o de diagn stico Exibi o de diagn stico Temperatura m xima registrada no sistema eletr nico C Temperatura m nima registrada no sistema eletr nico C 14 46 648 Transmissor Magnetostritivo J piter 1 6 4 3 Tipo de Medi o Interface e N vel is Mostrador Status IfcLvl Output Loop A o Exibi o no mostrador do transmissor Coment rio Exibi o padr o do transmissor os valores de Status Estado Interface Level n vel da interface Output sa da e Loop circuito se alternam no mostrador a cada 8 segundos IfcLevel XXX XX Exibi o no mostrador do transmissor Medi o do n vel da interface lfcLevel em cent metros ou pole gadas Output XxX xx Exibi o no mostrador do transmissor N vel como uma do span da corrente do circuito Loop xx xx mA Exibi o no mostrador do transmissor Corrente de sa
30. com v rios dis positivos atrav s de um cabo Para cada dispositivo dado um endere o e uma identidade ID exclusivos 37 N o incendi vel Equipamento e fia o que sob suas condi es normais de opera o s o incapazes de provocar igni o de uma atmosfera arriscada espec fica ou camada de p perigosa Offset A dist ncia do fundo do tanque at a parte infe rior da sonda Password Senha Um valor num rico entre 0 e 255 que protege os dados de configura o memorizados con tra manipula o n o autorizada Porcentagem de Sa da Output A leitura atual na forma de uma fra o da escala de 16 mA 4 20 mA Poll Address Um n mero entre 1 e 15 que define um endere o ou localiza o de um dispositivo em um circuito com m ltiplos elementos Precis o O m ximo desvio positivo ou negativo em rela o ao valor real ao longo do span total Probe Sonda Um guia de ondas que propaga um pulso eletromagn tico do topo do tanque para o interior do l quido do processo Probe Lenght Comprimento da Sonda A medida exata da parte inferior da conex o rosqueada do processo at a extremidade inferior da sonda Range Faixa Um valor relacionado ao comprimento da sonda ajuste de f brica Repetibilidade O erro m ximo entre duas ou mais leituras de sa da do mesmo ponto RFI Radio Frequency Interference Interfer ncia de Freqii ncia Radio Ru do el trico que p
31. da corrente do circuito Exibi o no mostrador do transmissor Loop xx xx mA Corrente de sa da do circuito Loop em mA Selecione o tipo de medi o MeasType Selecione Ifc Only Selecione as unidades de com Units E primento Selecione cm cent metros ou in polegadas Informe o comprimento exato da sonda Probe XXX X 6 420 polegadas 15 24 1066 8 cm Informe o valor PV vari vel prim ria para o ponto de 4 mA Set 4mA xxx xxlu Informe o ponto de 4 mA em unidades de n vel Informe o valor PV vari vel prim ria para o ponto de 20 mA Informe o ponto de 20 mA em unidades de nivel Informe o valor para o offset do nivel Muda o nivel zero conforme a refer ncia a partir da extremi dade da sonda Informe o tempo desejado para o damping amortecimen to Damping XX X S 0 1 segundo em incrementos de 0 1 1 25 segundo em incrementos de 1 0 Selecione a corrente do cir cuito na presen a de uma falha Fault 22mA 3 6 mA 22 mA ou HOLD Informe o n mero do poll address para o HART 0 15 Fa a o ajuste fino do ponto de 4 mA Ligue um medidor sa da Se a sa da n o for igual a 4 mA ajuste o valor do mostrador at que o medidor indique 4 mA Fa a o ajuste fino do ponto de 20 mA Informe um valor em mA para Ligue um medidor sa da Se a sa da n o for igual a 20 mA ajuste o valor do mostrador at que o medidor indique 20 mA
32. da do circuito Loop em mA Level Exibi o no mostrador do transmissor Exibe o n vel do l quido que est em cima MeasType Selecione o tipo de medi o Selecione Ifc amp Lvl Units Selecione as unidades de comprimento Selecione cm cent metros ou in polegadas Probe XXX X Informe o comprimento exato da sonda 6 420 polegadas 15 24 1066 8 cm Set 4mA xxx xxlu Informe o valor PV vari vel prim ria para o ponto de 4 mA Informe o valor PV variavel Informe o ponto de 4 mA em unidades de n vel Informe o ponto de 20 mA em unidades de n vel 10 oe prim ria para o ponto de 20 mA 11 Lvl Ofst Informe o valor para o offset Muda o nivel zero conforme a refer ncia a partir da extremidade Es XXU do n vel da sonda Informe o tempo desejado 0 1 segundo em incrementos de 0 1 12 EE para o damping amorteci 1 25 segundo em incrementos de 1 0 mento Selecione a corrente do cir 3 6 mA 22 mA ou HOLD Fault E 13 22mA cuito na presen a de uma falha 14 Poll Adr Informe o n mero do poll 0 15 XX address para o HART 15 Trim 4 Fa a o ajuste fino do ponto Ligue um medidor sa da Se a sa da n o for igual a 4 mA a de 4 mA ajuste o valor do mostrador at que o medidor indique 4 mA 16 Trim 20 Fa a o ajuste fino do ponto Ligue um medidor sa da Se a sa da n o for igual a 20 mA RE de 20 mA ajuste o valor do mostrador at que o med
33. de 8 linhas por 21 car acteres Normalmente a linha inferior de cada menu reservada para as teclas de fun o definidas pelo software F1 F4 Para informa es detalhadas sobre a opera o consulte o manual de instru es fornecido com o comuni cador HART A seqii ncia do menu em linha do transmissor Jupiter est mostrada na ilustra o a seguir Abra o menu pression ando a tecla alfanum rica 1 Device Setup para exibir o segundo n vel do menu Tabela de Revis o do HART Data de Libera o Julho de 2003 Julho de 2006 Compat vel com o J piter Vers o 2 0A a 2 0B Vers o 3 0A e posterior 19 20 1 7 4 Menu HART Jupiter 2 0 akwWwNnh Device Setup Level Range Loop Device Variables 1 Level 2 IfcLvl 1 Calibra o 2 Setup Basico 3 Setup Avan ado 4 Diagn sticos 5 Revis o ANOOABRWN o 10 11 12 13 14 Measurement Type Level Units Probe Length 4 mA Set Point 20 mA Set Point Level Offset Damping System Fault State Deadband Sensor Mount Trim Level Trim lfc Level SV is Date Time Initials DA BON Tag Descriptor Date Message Poll Address Final asmbly num NOOR WD OahWN OAONOOaBRWDND o 10 11 12 13 Orion S N Device ID Conversion Factor Scale Offset Float1 Threshold Float1 Polarity Float2 Threshold Fl
34. e termination with the following parameters is suitable R 90 100Q and C 0 2 2uF The number of passive devices connected to the bus segment is not limited for 1 S reasons If the above rules are followed up to a total length of 1000m sum of the length of the trunk cable and all spur cables the inductance and capacitance of the cable will not impair the intrinsic safety of the installation Note FOR PROPER INSTALLATION REFERENCE ALL APPLICABLE NOTES FROM 099 5063 Sheet 2 of 3 P Magnetrol 5300 BELMONT ROAD DOWNER S GROVE ILLINOIS 60515 AREA CODE 630 969 4000 099 5063 F SHEET 30F 3 46 648 46 648 Transmissor Magnetostritivo Jupiter Drawing Last Modified Monday August 14 2006 11 15 26 AM 31 32 2 4 2 Especificagoes de Ag ncias Instala o A Prova de Explos o Selado de F brica Este produto foi aprovado pela Factory Mutual Research FM e Canadian Standards Association CSA como um dispositivo Selado de F brica NOTA Selado de F brica N o necess ria nenhuma conex o ao processo prova de explos o veda o EY nas 18 pr ximas ao transmissor Entretanto necess ria uma conex o ao processo prova de explos o veda o EY entre a rea de risco e a rea segura Cuidado O aterramento causar opera o defeituosa mas n o causar dano permanente Cuidado N o gire o inv lucro do sistema eletr nico ou quaisquer 2 4 3 2 5 2 5 1 en
35. ema eletr nico ou quaisquer encaixes rosqueados do Jupiter Girar o inv lucro do sistema eletr nico invalidar a garantia e poder danificar os cabos do sensor 2 3 1 Solucionando Problemas Problema O transmissor n o Montagem Externa acompanha o n vel Inser o Direta A b ia dentro do medidor de n vel est se omovendo lentamente ou n o se move Os valores de LEVEL OUTPUT e LOOP est o todos incorretos loop values Os valores de LEVEL OUTPUT e LOOP Level reading on display is correct but loop value is stuck at 4 mA 46 648 Transmissor Magnetostritivo J piter Solu o Retire o transmissor da coluna e teste o com o ima de reali nhamento Movimente o ima do fundo at o topo da sonda Verifique a calibra o do ponto zero e do span Se n o houver altera o na leitura de sa da consulte o fabricante output consult the factory A b ia est presa a sonda est torta garrafa Verifique se o indicador de n vel magn tico est a prumo O l quido do processo que est sendo medido pode ser muito viscoso e pode ser necess rio aquecer o tra ado para tornar o material mais l quido Verifique novamente a densidade do l quido do processo e o peso da b ia O l quido que est sendo medido pode conter part culas mag n ticas que est o se acumulando sobre a se o magn tica da b ia causando arraste Se isso acontecer um conjunto para capturar essas part culas pode ser adquirido do
36. er oferecido para uso em reas de Classe I Div 1 pode haver a presen a de gases inflam veis Siga as instru es abaixo para fazer a instala o el trica do instrumento ATEN O Risco de explos o N o desconecte equipamentos a menos que a alimenta o tenha sido desligada ou que a rea seja sabidamente segura Uma instala o prova de explos o XP potencialmente tem vapores ou produtos inflam veis presentes As tampas dos instrumentos nessas reas devem permanecer firmemente no lugar enquanto a alimenta o aplicada ao instrumento Equipamento instalado em uma rea classificada como Classe I Div 2 reflete o fato de que vapores inflam veis ou explosivos podem estar presentes Para fazer uma instala o el trica intrinsecamente segura IS certi fique se de que a barreira IS esteja adequadamente instalada na rea segura ou instalada de forma apropriada em uma rea de risco con sulte a planta do local ou os procedimentos da f brica Complete a fia o que vai da barreira at o transmissor Jupiter Veja Especifica es de Ag ncias Instala es Intrinsecamente Seguras Se o 2 4 1 Certifique se de que a alimenta o esteja desligada em qualquer caixa de conex es que ser exposta atmosfera a menos que a rea j tenha sido verificada e esteja livre de vapores inflam veis A tampa de cima compartimento de conex es de campo do trans missor Jupiter pode ser removida Coloque a t
37. esenhos de Ag ncias HAZARDOUS CLASSIFIED LOCATION Class I Division 1 Groups A B C D Class II Division 1 Groups E F G Class II Division 1 Jupiter Transmitter Model 2XX XXXXXXX XXX C Ui Vmax 17 5V li Imax 500 mA Pi 5 5W Ci lt 5nF Li lt 104H Leakage current lt S50uA Jupiter Transmitter Model 2XX XXXXXXX XXX 20000000000000 Ui Vmax 17 5V Ii imax 500 mA Pi 5 5W Ci lt 5nF Li lt 10H Leakage current lt SOA LOLOL LOOCOOOOY Any FM CSA Approved Intrinsically Safe Associated Apparatus with Parameters suitable for the FISCO Concept Approved Terminator PASSAS AA Ui Vmax 24V Ti imax 280 mA Pi 1 93W or Any approved termination with R 90 10002 C 0 2 2uF UNCLASSIFIED LOCATION Uo Voc or Vt 17 5V To Isc or It 500mA Po 1 0W or Any FM CSA Approved Intrinsically Safe Associated Apparatus with Parameters suitable for the FISCO Concept FISCO Concept The FISCO concept allows interconnection of intrinsically safe apparatus to associated apparatus not specifically examined in such combination The criteria for the interconnection is that the voltage Ui or Vmax the current i or Imax and the power Pi which intrinsically safe apparatus can receive and remain intrinsically safe considering faults must be equal or greater than the voltage Uo or Voc or Vt the current lo or Isc or It and the power Po
38. eta 34 1700 psig 100 F 117 bar O 38 C limitado classe de press o do flange ou b ia selecionado 46 648 Transmissor Magnetostritivo J piter 2 7 2 Funcionais Variaveis medidas Alimenta o medida nos terminais Sa da do sinal Resist ncia do circuito Consumo de energia Amortecimento damping Sinal de erro Interface com o usu rio Mostrador Resolu o Anal gica Digital Span SIL 2 Para sa da FOUNDATION Fieldbus veja o boletim 46 649 1200 1000 800 Q 600 400 200 2 7 3 Fisicas Tipo do inv lucro Material do inv lucro Acabamento do inv lucro Classifica o do inv lucro Material do sensor Comprimento do sensor 46 648 Transmissor Magnetostritivo J piter N vel de l quido cont nuo 12 28 VDC 4a20 mA 4a 20 mA com HART 5 0 Conformidade com NAMUR NE 43 com faixa utiliz vel de 3 8 a 21 5 mA M ximo 620 ohms a 24 VDC consulte o gr fico abaixo 0 7 watts consulte o gr fico abaixo O a 25 segundos 3 6 ou 22 mA selecion vel em campo 3Teclado com 3 teclas comunicador HART software AMS PACTware ou FOUNDATION Fieldbus LCD mostrador de cristal l quido com 2 linhas x 8 caracteres em polegadas ou cent metros mA e do n vel 0 01 mA 0 01 unidades 6 to 400 polegadas 999 cm Fra o Segura da Falha SFF Safe Failure Fraction 90 7 para o manual de seguran a SIL consulte o fabricante IE I l 0 10 20 30 40 VDC Consumo de Energia Co
39. idor indique 20 mA Informe um valor em mA Ajuste a sa da em mA para um valor entre 3 6 e 22 0 mA 17 Loop Tst ae para testar o circuito 18 DeadBand Ajuste de f brica zona Ajuste diagn stico de f brica XX X morta Informe o tipo de montagem MLI Top sonda externa transmissor montado no topo 19 Saamine do sensor MLI Bot sonda externa transmissor montado no fundo Dir Near sonda flangeada NPT BSP e 600 Ib ou menos Dir Ext sondas flangeadas classe 900 Ib e acima 20 Trim Lvl Informe o valor para ajustar a 20 00 polegadas lt Trim Lvl lt 20 00 polegadas estar leitura do nivel 21 Trim Ifc Informe o valor para ajustar a 20 00 polegadas lt Trim Ifc lt 20 00 polegadas XZ XX leitura da interface 22 F1 Cnts Somente exibi o Para uso diagn stico pelo fabricante 23 F2 Cnts Somente exibi o Para uso diagn stico pelo fabricante 46 648 Transmissor Magnetostritivo J piter 15 1 6 4 3 Tipo de Medi o Interface e N vel cont EE Mostrador A o Informe a nova senha Coment rios 24 New Pass Use as setas para cima e para baixo para selecionar o valor Xxx desejado 0 255 Language Selecione ingl s ou espanhol Muda o idioma de exibi o dos menus 25 select 26 Jupiter HT Somente exibi o Vers o do software do produto Ver 3 0A Selecione Yes para exibir 27 Ms os menus de par metros de f brica 28 History Pressione Enter para ver o Exibi
40. ltravioleta raios x ondas gama e ondas c smicas EM Veja Energia Eletromagn tica EN European Normal Diretrizes definidas por comit em pa ses da Comunidade Europ ia que t m preced ncia sobre as diretrizes locais e ou do pa s Ergon mico Um mecanismo que no seu projeto ou fun o leva em considera o a capacidade humana Fault falha Um defeito ou mal funcionamento em um circuito O valor da corrente em mA retorna para 3 6 22 ou HOLD quando ocorre uma condi o de diagn sti co 46 648 Transmissor Magnetostritivo J piter FM Factory Mutual Ag ncia privada americana que qualifica a seguran a de equipamentos el tricos FSK Frequency Shift Keying Chaveamento de Comuta o de Freqii ncia Aterrado Um estado onde n o existe nenhum potencial el trico entre a conex o terra verde no transmissor e a Terra ou o aterramento do sistema HART Highway Addressable Remote Transducer Transdutor Remoto de Barramento Endere vel Protocolo que usa o m todo de chaveamento de comu ta o de frequ ncia FSK Bell 202 para sobrepor baixas frequ ncias 1200 2000 Hz no topo do circuito padr o de 4 20 mA para fornecer comunica o digital HART ID Identidade HART Veja Poll Address IEC International Electrotechnical Commission Comiss o Eletrot cnica Internacional Organiza o que estabelece os padr es internacionais para dispositivos el tricos IEM Interfer
41. mpartimento duplo Alum nio fundido em molde de areia grau 356 HT ou a o inox 316 Revestimento de p de pol mero seco em estufa NEMA 4X7 9 IP 66 A o inox 316 6 a 400 polegadas 15 a 999 cent metros Polegadas mm 8 00 203 Fs Flanged or NPT Connection gi Ei FT Inserv o Direta Montagem de Topo Offset com Montagem de Topo Offset com Montagem de Topo com Curva para Alta Temperatura Offset com Montagem de Fundo Offset com Montagem de Fundo Gemini Offset com Montagem de com Curvas para Alta Temperatura Fundo e Transmissor Secund rio 36 46 648 Transmissor Magnetostritivo J piter Glossario Alimentador Uma pequena cavidade de conex o entre os compartimentos principais do inv lucro que leva o cabo que fornece a energia de opera o para o circuito de medi o e traz de volta o valor de sa da proporcional ao n vel Esta cavidade envasada para manter o isolamento ambiental entre os dois compartimentos ANSI American National Standards Institute Instituto Nacional Americano de Padr es rea de Risco Uma rea onde gases ou vapores inflam veis est o ou podem estar presentes no ar em quantidade suficiente para produzir misturas explosivas ou combust veis rea Segura
42. mudar o transmissor de lugar para assegu rar que a temperatura esteja dentro das especifica es Pode ser necess rio mudar o transmissor de lugar para assegu rar que a temperatura esteja dentro das especifica es Verifique se est o sendo usadas 2 b ias se elas n o est o danifi cadas e se est o dentro da faixa de medi o Verifique se a b ia n o est danifi cada e se est dentro da faixa de medi o Verifique se a b ia n o est danifi cada e se est dentro da faixa de medi o Consulte o fabricante Consulte o fabricante Consulte o fabricante 46 648 Transmissor Magnetostritivo J piter 2 3 3 Fluxograma para a Solu o de Problemas A Unidade com um ostrador mostrador tem Texto Sim O mostrador est fraco mostrador est bom In cio est equipada Comunica es HART est o OK N o v Verifique a tens o na borneira N o N o h tens o Tens o Negativa Tens o acima de 36 Volts Tens o lt 12V Sim pe Falha na opera o com as entradas de circuito corretas Sim Corrija a resist ncia do circuito 46 648 Transmissor Magnetostritivo J piter HART Ativo a Sim gt Verifique a alimenta o e a fia o Sim gt Fia o Invertida Sim Consulte o Fabricante Sim gt Verifique a
43. n vel A sonda do Jupiter fixada bem pr xima a este campo magn tico Um curto pulso de corrente ent o aplicado a uma liga condutora especialmente projetada que fica dentro da sonda A intera o do pulso da corrente e do campo magn tico causa distor o em uma pequena se o da liga condutora Isto por sua vez cria um dist rbio vibrat rio que come a a viajar atrav s do condutor a uma velocidade constante O dist rbio posteriormente detec tado atrav s de um dispositivo sensor na extremidade da sonda e enviado ao sistema eletr nico onde filtrado e o amplificado A medi o de n vel extremamente precisa pode ent o ser obtida medindo se o tempo decorrido entre o pulso da corrente in cio e o pulso retornado parada O m dulo Es vane eletr nico do Jupiter processa esses sinais e depois realiza MADE INUSA v rias opera es matem ticas para fornecer ao usu rio uma UMA representa o anal gica e ou digital do n vel do l quido 46 648 Transmissor Magnetostritivo J piter 2 3 Solucionando Problemas O transmissor Jupiter projetado e constru do para funcionar durante anos sem problemas de oper a o em uma ampla faixa de condi es Problemas comuns do transmissor s o discutidos a seguir em termos de sintomas e a es corretivas recomendadas Cuidado N o gire o inv lucro do sist
44. ncia Eletromagn tica Ru do el trico cau sado por campos eletromagn ticos que pode afetar cir cuitos el tricos particularmente dispositivos eletr nicos de baixa energia Indicador de N vel Magn tico um indicador de n vel de l quido acoplado magneticamente que isola o processo em uma coluna n o magn tica vedada Bandeirolas com cores contrastantes fornecem a indica o de n vel Interface El trica Uma divisa entre dois circuitos eletr nicos relacionados Interface Processo Uma divisa entre dois ou mais liqui dos imisc veis Inv lucro Prova de Explos o Um inv lucro projetado para resistir a uma explos o de g s ou vapor no seu interi or e evitar que ela se espalhe para fora do inv lucro Level N vel A leitura atual da altura do material em um processo Linearidade O erro no pior caso calculado como um desvio de uma linha reta perfeita tra ada entre dois pon tos de calibra o Loop Circuito A leitura atual de sa da da corrente em 4 20 mA Magnetostritivo Utilizando o efeito de Wiedermann para criar uma tor o mec nica em um fio ferromagn ti co que ocorre como resultado de uma intera o entre um pulso el trico no fio e um campo magn tico proveniente da b ia Meio ou Produto O material l quido que est sendo medido pelo transmissor de n vel Multidrop Multi ponto capacidade de instalar fazer a conex o el trica ou se comunicar
45. o Um sistema Fieldbus permite que diversas vari veis sejam trazidas de cada dispositivo para a sala de controle para definir tend ncias e para relatos Manuten o O auto diagn stico embutido nos dispositivos de campo inteligentes minimiza a necessidade de enviar equipe de manuten o para o campo Descri es de Dispositivos A fun o de um dispositivo Fieldbus determinada pela organiza o de um sistema de blocos definida pela Funda o Fieldbus Os tipos de blocos usados em uma Aplica o do Usu rio t pica est o descritos a seguir Bloco de Recursos descreve as caracter sticas do dispositivo Fieldbus como nome do dispositivo fabricante e n mero serial Blocos de Transdutor cont m informa es como data da calibra o e tipo de sensor Eles s o usados para conectar o sensor aos blocos de fun o de entrada Blocos de Fun o s o incorporados nos dispositivos Fieldbus conforme o necess rio para fornecer o comporta mento desejado para o sistema de controle Os par metros de entrada e sa da dos blocos de fun o podem ser vincula dos ao longo do Fieldbus Pode haver v rios blocos de fun o em uma nica Aplica o do Usu rio 46 648 Transmissor Magnetostritivo J piter Uma exig ncia importante dos dispositivos Fieldbus o conceito de interoperabilidade mencionado acima A tec nologia de Descri o de Dispositivo DD usada para con seguir esta interoperabilidade A DD fornece descri
46. o m ximo da linha principal a 1000 metros e o compri mento da ramifica o a 30 metros porque o modelo FISCO n o conta com curvas de igni o padronizadas O Jupiter Orion est dispon vel com aprova es para enti dade IS FISCO IS e prova de explos o 46 648 Transmissor Magnetostritivo J piter 23 2 0 Informa es de Refer ncia Esta se o apresenta um panorama geral da opera o do transmissor magnetostritivo Jupiter informa es sobre como solucionar problemas comuns listas de aprova es de ag ncias listas de pe as de reposi o e pe as sobres salentes recomendadas al m de especifica es f sicas fun cionais e de desempenho detalhadas para o instrumento 2 1 Descri o O Jupiter um transmissor de n vel a dois fios 24 VDC baseado no conceito de tecnologia magnetostritiva de medi o de n vel O sistema eletr nico do Jupiter fica alojado em um inv lu cro ergon mico com dois compartimentos com uma angula o de 45 para facilitar a instala o el trica e a cali bra o O compartimento do sistema eletr nico fica per manentemente fixado ao conjunto da sonda atrav s de uma veda o prova de explos o 2 2 Teoria da Opera o Os sensores de n vel magnetostritivos baseiam se na tec nologia de tempo de percurso D D Imas permanentes contidos dentro de um dispositivo de flutua o acompanham o l quido do processo conforme ele muda de
47. o ponto de 20 mA Ligue um medidor sa da Se a sa da n o for igual a 20 mA ajuste o valor do mostrador at que o medidor indique 20 mA Loop Tst Informe um valor em mA para testar o circuito Ajuste a sa da em mA para um valor entre 3 6 e 22 0 mA DeadBand XXX Ajuste de f brica zona morta Ajuste diagn stico de f brica Snsr Mnt Informe o tipo de montagem do sensor MLI Top sonda externa transmissor montado no topo MLI Bot sonda externa transmissor montado no fundo Dir Near sonda flangeada NPT BSP e 600 Ib ou menos Dir Ext sondas flangeadas classe 900 Ib e acima Informe o valor para ajustar a leitura do n vel 20 00 polegadas lt Trim Lvl lt 20 00 polegadas Fl Cnts Somente exibi o Para uso diagn stico pelo fabricante New Pass Xxx Informe a nova senha Use as setas para cima e para baixo para selecionar o valor desejado 0 255 Language select Jupiter HT 23 Ver 3 0A Selecione ingl s ou espanhol Somente exibi o Muda o idioma de exibi o dos menus Vers o do software do produto 46 648 Transmissor Magnetostritivo J piter 11 1 6 4 1 Tipo de Medi o Somente N vel cont BEM Display Action Comment Selecione Yes para exibir DispFact A select os menus de par metros de f brica History Pressione Enter para ver o Exibi o de diagn stico current status his
48. oat2 Polarity Sensitivity Drive Amplitude Min Seperation Factory Param 1 Factory Param 2 Trim Loop Current Enter Password Factory Settings Max Temperature Min Temperature Reset Temperatures New User Password Loop Test 14 mA Present Status 2 20 mA Status History 3 Other Float1 Counts 4 End Float2 Counts Elec Temperature 1 Faults 2 Warnings 1 View History 2 Reset History ANOaARWN IND INS sa ES oa ee cod cos SS OODOANDURWN O OC Model Manufacturer Orion S N Firmware Version Coprocessor Version Tag Descriptor Date Message Poll Address Final asmbly num Device ID Measurement Type Level Units Probe Length 4mA Set Point 20mA Set Point Level Offset Damping System Fault State Deadband 22 Sensor Mount 23 Trim Level 24 Trim lfc Level 25 SVis 26 Date Time Initials 27 4mATrim Value 28 20 mA Trim Value 29 Conversion Factor 30 Scale Offset 31 Float1 Threshold 32 Float1 Polarity 33 Float2 Threshold 34 Float2 Polarity 35 Sensitivity 36 Drive Amplitude 37 Min Separation 38 Universal rev 39 Fld dev rev 40 Software rev 41 Num req preams 46 648 Transmissor Magnetostritivo Jupiter 1 8 1 8 1 Fieldbus Foundation m 1 Computador 1 1 1 Comunica es Digitais FOUNDATION Fieldbus Descri o FOUNDATION FieldbusTM um sistema de comunica es digitais que interconecta de forma serial os dispositivos no campo Um sistema
49. ode ter um efeito adverso sobre circuitos el tricos particularmente disposi tivos de baixa energia Seguran a Aumentada Projetos e procedimentos que minimizam fa scas arcos voltaicos e temperaturas excessi vas em reas perigosas Definida pela IEC como ambi entes Zona 1 Ex e Seguran a Intr nseca Um tipo de projeto ou instala o que limita a quantidade de energia que entra em uma rea perigosa de forma a eliminar o potencial de cria o de uma fonte de igni o Span A diferen a entre os limites superior e inferior da faixa range Tst Loop Test Loop Teste do Circuito Capacidade existente no sistema de testar calibrar um circuito ou um dispositivo separado do circuito levando o sinal de sa da do transmissor at um valor espec fico Trim 4 Trim 20 Capacidade existente no sistema de fazer a sintonia fina dos pontos de 4 mA e 20 mA de forma que o sinal de sa da do transmissor corresponda exatamente ao medidor do usu rio entrada DCS etc Unidades As unidades de engenharia usadas para medir o n vel no sistema Valor Medido Os valores t picos de medi o usados para o acompanhamento do n vel de um processo Level n vel Output de sa da e Loop circuito 38 Valores Pr definidos Default a posi o principal da estrutura do menu que exibe os valores prim rios de medi o de Level Output e Loop O transmissor retor na a esta posi o ap s 5 minuto
50. omente N vel 1 6 4 2 Tipo de Medi o Somente Interface nics css riem oe ees 1 6 4 3 Tipo de Medi o Interface e N vel 1 6 4 4 Tipo de Medi o N vel e Interface 1 7 Configura o Usando HART 1 7 1 ConexGes e riae eai e eee eee 1 7 2 Menu no Mostrador do HART 46 648 Transmissor Magnetostritivo Jupiter 13 15 14 19 19 19 1 8 Com Digitais FOUNDATION Fieldbus LSI Descri o e asia ass as FeO Eee hw da 1 8 2 Benef cios 1 8 3 Descri es de Dispositivos 1 8 4 Intrinsecamente Segura 2 0 Informa es de Refer ncia 2 1 Descri o ss saps o aaa ieee cocina toed Gerace baba El aged d 2 2 Teoria da Operagao se eee eee 2 3 Solucionando Problemas 00000 008 2 3 1 Solucionando Problemas 2 3 2 Mensagens de Erro 2 3 3 Fluxograma para a Solu o de Problemas 2 4 Aprova es de Ag ncias de Regulamenta o 2 4 1 Desenhos de Ag ncias 2 4 2 Especifica es de Ag ncias Instala o Prova de Explos o 2 4 3 Especifica es de Ag ncias Instala o Intrinsecamente Segura 2 5 Manuten o sierica duiiie i EEE 2 5 1 Mantenha o controle limpo 2 6 Pe as de Reposi o 2 6 1 Identifica o das Pe as sssreroercrrsee 2 7 Especifica es 2 71 Desempenho iss svi gai sas erp siemen
51. oncord Ontario Canada L4K 1X7 905 738 9600 e Fax 905 738 1306 Heikensstraat 6 e B 9240 Zele Belgium 052 45 11 11 Fax 052 45 09 93 Regent Business Ctr Jubilee Rd Burgess Hill Sussex RH15 9TL U K 01444 871313 Fax 01444 871317 ORION INSTRUMENTS A Magnetrol Company 2105 Oak Villa Boulevard e Baton Rouge Louisiana 70815 225 906 2343 e Fax 225 906 2344 e www orioninstruments com Copyright 2012 Magnetrol International Incorporated Todos os direitos reservados Impresso nos EUA HART uma marca registrada da HART Communication Foundation PACTware uma marca registrada da PACTware Consortium O logotipo CSA uma marca registrada da Canadian Standards Association Viton uma marca registrada da DuPont Performance Elastomers Hastelloy uma marca registrada da Haynes International Inc Monel uma marca registrada da Special Metals Corporation Inco Alloys International Tri Clamp uma marca registrada da Ladish Co 2006 Fieldbus Foundation BOLETIM BZ46 648 7 DATA Agosto 2010 SUBSTUTUI Novembro 2007
52. orrente dos dispositivos em um dado segmento te M ximo 1 900 metros 6 234 p s Condicionador de Alimenta o Alimenta o Sala de Controle 46 648 Transmissor Magnetostritivo J piter Terminador Instala o Fieldbus T pica 21 22 1 8 2 1 8 3 Detalhes relativos s especifica es do cabo aterramento ter mina o e outras informa es de rede podem ser encontra dos na IEC 61158 ou no site www fieldbus org Beneficios Os beneficios do Fieldbus podem ser encontrados em todas as fases da instala o Projeto Instala o Conectar v rios dispositivos a um nico par de fios significa menos fios e menos equipamentos I O entrada sa da Os custos iniciais do projeto tamb m s o reduzidos porque a Funda o Fieldbus exige interoperabili dade definida como a capacidade de operar v rios disposi tivos no mesmo sistema independentemente do fabricante sem perda de funcionalidade Todos os dispositivos Foundation Fieldbus devem ser testa dos quanto interoperabilidade pela Funda o Fieldbus As informa es do registro do dispositivo Jupiter da Orion podem ser encontradas no site www fieldbus org em Magnetrol International Opera o Com o controle ocorrendo agora dentro do dis positivo no campo temos como resultado melhor desem penho e controle do circuit
53. own To Be Non Hazardous NON HAZARDOUS LOCATIONS Voc lt 26 8V are Ca gt 5 5nF Isc lt 140mA La gt 9 4uH The voltage Vmax and current Imax which the transmitter can receive must be equal to or greater than the maximum open circuit voltage Voc or V and the maximum short circuit current Isc or le which can be delivered by the source device In addition the maximum capacitance Ci and inductance Li of the load and the capacitance and inductance of the interconnecting wiring must be equal to or less than the capacitance Ca or the inductance La which can be driven by the source device INSTRINSICALLY SAFE BARRIER LD 1 HAZARDOUS AREA we AREA TERMINALS TERMINALS SEE NOTE 2 NOTE 10 For CSA Certification CSA Certified Barriers with linear output characteristics MUST BE USED Refer to table for proper barrier selection BARRIER TYPICAL LINEAR BARRIER OUTPUTS Quina Tse Voc Ca La minimum 80mA 30V 0 12uF 4 0mH 100mA 28V 0 13uF 3 0mA 120mA 26V 0 17uF 2 3mA 140mA 24V 0 21uF 1 7mA Non Linear Barriers must not be used Their Voc amp La values are typically much less than values given in the above table Magnetrol 5300 BELMONT ROAD DOWNER S GROVE ILLINOIS 60515 AREA CODE 630 969 4000 099 5063 F sus cora Drawing Last Modified Monday August 14 2006 11 15 26 AM 46 648 Transmissor Magnetostritivo J piter 2 4 1 D
54. produtos da Magnetrol Orion Garantia de Qualidade O sistema de garantia de qualidade aplicado na Magnetrol garante o mais alto n vel de qualidade em todas as reas da companhia um compro misso da Magnetrol fornecer produtos e servi os de qualidade para a total sat isfa o de seus clientes O sistema de garantia de qualidade da Magnetrol con forme norma ISO 9001 confirma seu compromisso com os padr es internacionais conhecidos de qualidade fornecendo o mais alto n vel de qualidade de produ to servi o dispon vel 46 648 Transmissor Magnetostritivo J piter Magnetrol RA N Transmissor Magnetostritivo Otimizado Jupiter ndice 1 0 Instala o 2 eee ene 1 1 Retirada da Embalagem 0 1 2 Procedimento para Evitar Descarga Eletrost tica ESD 0 0 cece eee 1 3 Antes de Comegar 0 cece cece eee 1 3 1 Prepara o do Local 0 000020 1 3 2 Equipamentos e Ferramentas 1 3 3 Considera es Operacionais 1 3 4 Informa es de Configura o 1 4 Montagem 20 eee eee eee 14 Externa ee 1 4 2 Interna Inser o Direta seisa rererere eiss Id Bla o ss seas que a a er 1 6 Configurando o Transmissor 1 6 1 Par metros de Opera o 1 6 2 Mostrador e Teclado do Transmissor 1 6 3 Prote o com Senha 1 6 4 Menu Procedimento Passo a Passo 1 6 4 1 Tipo de Medi o S
55. ra configurar o transmissor Jupiter Complete os seguintes par metros opera cionais antes de come ar a configura o Display Pergunta Resposta Units Que unidades de medi o ser o usadas polegadas ou cent metros Probe Que comprimento de sonda est Length mencionado nas informa es do modelo Set Qual o ponto de refer ncia de 0 4 0 MA para o valor de 4 0 mA Set Qual o ponto de refer ncia de 100 20 0 mA para o valor de 20 0 mA 1 4 1 4 1 Montagem Externa Cuidado N o gire o inv lucro do sistema eletr nico ou quaisquer encaixes rosqueados do Jupiter Girar o inv lucro do sis tema eletr nico invalidar a garantia e poder danificar os cabos do sensor Caso tenha sido pedido ao fabricante um instrumento com indicador de n vel magn tico o transmissor estar anexado ao mesmo e configurado para a faixa de medi o especificada no momento do pedido ao fabricante Caso contr rio siga as instru es a seguir Coloque o transmissor Jupiter e as abra adeiras de mon tagem em um local conveniente 46 648 Transmissor Magnetostritivo J piter Figura 2 I Para Cima Vista Inferior Figura 3 Detalhe da Fixagao da Boia 46 648 Transmissor Magnetostritivo Jupiter 1 4 2 Posicione o transmissor Jupiter no lado do indicador de nivel magn tico onde ele ser fixado Marque o local e a rea exata onde as abra adeiras ser
56. rote o especial ou materiais espec ficos Neste manual um aviso de cuidado dentro de uma moldura indica uma situa o potencialmente arriscada que se n o for evitada poder resultar em ferimentos pequenos ou moderados ATEN O Aten o identifica situa es potencialmente perigosas ou riscos graves Neste manual um aviso de aten o indica uma situa o iminentemente perigosa que se n o for evitada poder resultar em ferimentos graves ou morte Mensagens de Seguran a Siga todos os procedimentos padr o da ind stria para servi os de instala o manuten o de equipamentos el tricos quando estiver trabalhando com ou pr ximo a altas tens es Desligue sempre a alimenta o antes de tocar em qualquer componente ATEN O Risco de explos o N o conecte ou desconecte equipamentos a menos que a alimenta o tenha sido desligada ou que a rea seja sabidamente segu ra Diretiva de Baixa Tens o Para uso em Instala o Categoria II Grau de Polui o 2 Se o equipamento for usado de maneira n o especificada pelo fabricante a prote o fornecida pelo equipamento poder ser comprometida Aviso sobre Marca Registrada Direitos Autorais e Limita es Orion e o logotipo da Orion Magnetrol e o logotipo da Magnetrol e Jupiter s o marcas registradas da Magnetrol International Direitos autorais 2011 Magnetrol International Todos os direitos reservados As especifica es de
57. s 2 7 2 Funcionais ssas s cessa cece eee eee D753 F SICAS ca gu sera wed oe ma a Vg eS woes E Gloss rio sees nes ee Gee eae ec Folha de Dados de Configura o gt ORION INSTRUMENTS A Magnetrol Company 1 0 Instala o Cuidado Se o equipamento for usado de maneira n o especificada pelo fabri cante a prote o fornecida pelo equipamento poder ser comprometi da Esta se o fornece procedimentos detalhados para a correta instala o fia o configura o e se necess rio solu o de problemas do transmis sor de n vel magnetostritivo Jupiter Na maioria dos casos os instrumentos de montagem externa ser o envi ados pelo fabricante anexados ao indicador de n vel magn tico da Orion Instruments 1 1 Retirada da Embalagem Cuidado N o gire o inv lucro do sistema eletr nico ou quaisquer encaixes rosqueados do Jupiter Girar o inv lucro do sistema eletr nico invalidar a garantia e poder danificar os cabos do sensor Retire o instrumento cuidadosamente da embalagem Inspecione todos os componentes e comunique ao transportador no per odo de 24 horas ap s a retirada da embalagem qualquer dano encontrado Verifique o conte do da embalagem certificando se que ele est de acordo com a lista de embarque e o pedido de compra Verifique e anote o n mero de s rie para refer ncia futura quando for adquirir pe as Cuidado N o descarte a embalagem at que todas as pe as tenham sido con feridas
58. s de inatividade 46 648 Transmissor Magnetostritivo J piter he UL Magnetrol N F ORION INSTRUMENTS A Magnetrol Company Transmissor Magnetostrictivo J piter Folha de Dados de Configura o Fa a uma c pia desta p gina em branco e guarde os dados de calibra o para uso futuro ou para solucionar problemas Item Valor Valor Valor Nome do Tanque No do Tanque Produto e Diel trico No da Etiqueta N Serial SOLUCIONANDO PROBLEMAS Tipo de Medi o Valor Correto Valor Incorreto Units unidades Probe Length comprimento da sonda 4 mA point ponto de 4mA 20 mA point ponto de 20mA Level Offset offset do n vel Damping amortecimento Fault Choice escolha da falha Poll Address HART Trim 4mA ajuste fino do ponto de 4mA Trim 20mA ajuste fino do ponto de 20mA Loop Test teste do circuito Deadband zona morta Sensor Mount montagem do sensor Trim Level ajuste do n vel Trim Interface ajuste da interface Conversion Factor fator de convers o Scale Offset offset da escala Float 1 Threshold limiar da b ia 1 Float 1 Polarity polaridade da b ia 1 Float 2 Threshold limiar da b ia 2 Float 2 Polarity polaridade da b ia 2 Sensibilidade Amplitude Separa o M nima No de Contagens Vers o do Software New Password nova senha
59. s de par metros de f brica 28 History Pressione Enter para ver o Exibi o de diagn stico current status hist rico de exce es 29 emo Somente exibi o Tepe cecon desde guea alimenta o foi ligada retorne a zero com History Reset 30 e a Reese Pressione Enter e selecione Yes para apagar o hist rico 31 Conv Fct Parametro de fabrica N o ajuste XXXXXX 32 as Par metro de f brica N o ajuste 33 Su ance Parametro de fabrica Nao ajuste 34 E Bolas Par metro de f brica N o ajuste 35 nai Par metro de f brica N o ajuste 36 re Parametro de fabrica Nao ajuste 37 Coney Parametro de fabrica Nao ajuste 38 Dee e Parametro de fabrica Nao ajuste 39 Kin Sie Par metro de f brica N o ajuste 40 ElecTemp Exibi o de diagn stico Temperatura atual no compartimento do sistema eletr nico xxx C C 41 Max Temp Exibi o de diagn stico Temperatura m xima registrada no sistema eletr nico C XXX C 42 Min Temp Exibi o de diagn stico Temperatura m nima registrada no sistema eletr nico C xxx C 18 46 648 Transmissor Magnetostritivo J piter e Si R gt 250Q LEE Mostrador L da Sala de Controles LILJE Fonte de Alimenta o rd OLL UUU m Amper metro E LJ Figura 5 46 648 Transmissor Magnetostritivo Jupiter 1 7 1 7
60. stala o e uso do equipamento Para Suporte T cnico contate um dos escrit rios listados abaixo Magnetrol Procedimento para Devolu o de Material Para que possamos processar eficientemente qualquer material que seja devolvido f brica essencial que a devolu o seja autorizada por escrito antes do envio e que o material esteja acompanhado da respectiva nota fiscal de remessa Isso pode ser feito atrav s do representante local ou diretamente com o setor de assist ncia t cnica da Magnetrol Orion Dever o ser fornecidos os seguintes dados 1 Nome da empresa 2 Descri o do material 3 N mero de s rie 4 Motivo da devolu o relat rio de defeito 5 Aplica o 6 Nota fiscal de remessa para conserto Todas as unidades usadas em processos industriais devem estar corretamente limpas antes de serem devolvidas f brica Instru es de seguran a quanto ao meio em que o mate rial foi utilizado devem acompanhar o material Todas as despesas de transporte relativas ao retorno do material f brica devem ser pagas pelo comprador ou propriet rio Todas as pe as de reposi o ser o embarcadas na condi o EO B da f brica Magnetrol Av Dr Mauro Lindemberg Monteiro 185 e CEP 06278 010 Osasco SP Brasil Fone 11 3381 8100 e www magnetrol com br 5300 Belmont Road Downers Grove Illinois 60515 4499 e 630 969 4000 e Fax 630 969 9489 e www magnetrol com 145 Jardin Drive Units 1 amp 2 C
61. t rico de exce es E Somente exibi o Tempo decorrido desde que a alimenta o foi ligada retorne a zero com History Reset History Pressione Enter e selecione Reset Yes para apagar o hist rico Conv Fct Par metro de f brica N o ajuste XXXXXX Par metro de f bri N o ajust Soares arame e fabrica ao ajuste ieee Parametro de fabrica N o ajuste Par metro de f brica N o ajuste IL lo dlano 32 cee Parametro de fabrica N o ajuste z Ge Sala 33 Ra Par metro de f brica N o ajuste 34 ElecTemp Exibi o de diagn stico Temperatura atual no compartimento do sistema eletr nico C HRR IG 35 Max Temp Exibi o de diagn stico Temperatura m xima registrada no sistema eletr nico C XXX C 36 Min Temp Exibi o de diagn stico Temperatura m nima registrada no sistema eletr nico C xxx C 12 46 648 Transmissor Magnetostritivo J piter 1 6 4 2 Tipo de Medi o Somente Interface RE Mostrador Status IfcLvl Output Loop Exibi o no mostrador do transmissor Coment rios Exibi o padr o do transmissor os valores de Status Estado Interface Level n vel da interface Output sa da e Loop circuito se alternam no mostrador a cada 8 segundos Exibi o no mostrador do transmissor IfcLevel XXX XX Medi o do n vel da interface lfcLevel em cent metros ou polegadas Exibi o no mostrador do transmissor Output XxX xx N vel como uma do span
Download Pdf Manuals
Related Search